1
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
તમે મજબૂત અનુભવો છો.

2
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
તમે શાંત અનુભવો છો.

3
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
તમારા હૃદયમાં કોઈ ડર નથી.

4
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
તમારા ભાઈઓ તરફ જુઓ ...

5
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
અને મને તેમની આંખોમાં જુઓ.

6
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
તમે બધા મારા માટે પુત્રો જેવા છો.

7
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
હું તમારી સાથે છું.

8
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
ભગવાન તમારી સાથે છે.

9
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
સ્વર્ગ તમારી રાહ જુએ છે.

10
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
ભગવાન મહાન છે.

11
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
વીટી સ્ટેશન. ઝડપથી.

12
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
કાફે લીલોપાલ, ઝડપી.

13
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
હા, ભાઈ.

14
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ.

15
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
તમે તાજ હોટેલ જાણો છો?

16
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
તારી બહેન નથી આવી. ફરી.

17
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
તે ફ્લૂ સાથે ઘરે છે.

18
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
માફ કરશો.

19
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
તમે કેટલું મોડું કર્યું?

20
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
ખૂબ.

21
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
થોડો આરામ કરો અને
હું તમને સવારે મળીશ.

22
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
તે ઠીક છે મારા પ્રિય.
તે ઠીક છે.

23
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
કેમ રડે છે?

24
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
કેમ રડે છે?

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
મારા ભાઈઓ, તમારી આસપાસ જુઓ.

26
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
તેઓએ ચોરી કરી છે તે જુઓ ...

27
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
તમારા પિતા પાસેથી.

28
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
તમારા દાદાઓ તરફથી.

29
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
તમારી તાલીમ યાદ રાખો.

30
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
દોરશો નહીં
તમારી જાત પર ધ્યાન આપો.

31
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
મોડું ન કરો
તમારા ગંતવ્ય માટે.

32
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
સમય નિર્ણાયક છે.

33
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
સાથે શરૂ કરો
પ્રથમ ટ્રેન સ્ટેશન.

34
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
અન્ય તમામ લક્ષ્યો
આગામી 30 મિનિટમાં.

35
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
યાદ રાખો, સમગ્ર
વિશ્વ જોશે.

36
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
અજમલ?

37
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
-અજમલ, તું ક્યાં છે?
- હું શૌચાલયમાં છું, જલ્દી આવ.

38
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
અજમલ?

39
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
આવી રહ્યું છે! આવી રહ્યું છે!

40
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
કારની પાછળ!

41
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
અમે આ બદમાશોને મારી નાખીશું.

42
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
તે બધા!

43
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
ચાલો જઈએ!

44
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
હરામખોરોને મારી નાખો!
તે બધાને મારી નાખો.

45
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
હું એક લઈશ...

46
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
વાંકડિયા વાળ સાથે.

47
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
હા, તે સેક્સી છે.

48
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
અને...

49
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
પણ...

50
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
ઊંચું એક.

51
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
તેણે શું કહ્યું?
તેને ફોન આપો.

52
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
શું તમે અંધ છો?

53
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
તમે મને આવતો જોયો નથી ?!
તમે જોયું નથી ?!

54
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
આવું કોણ ચલાવે છે ?!

55
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
તમે સીધા જોઈ શકતા નથી!
તમે મારી કાર સામે કૂદી પડ્યા!

56
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
તો શું, તમે મને દોડાવશો ?!

57
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
તમારી સમસ્યા શું છે?!

58
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
હુમલો થયો છે.
શું હોટેલ સુરક્ષિત છે?!

59
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
હા, અલબત્ત.

60
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
તો ત્યાં બધું બરાબર છે ને?

61
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
હા, સાહેબ. અહીં બધું ઠીક છે.

62
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
શું તમે ક્યારેય આવી જગ્યા જોઈ છે?

63
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
ઈમરાન...

64
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
તે માત્ર એક હોટેલ છે.

65
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
તે સ્વર્ગ જેવું લાગે છે.

66
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
ચાલો અહીં અનપેક કરીએ.

67
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
થોડી વધુ પાછળ.

68
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
છોકરીઓ છે
પહેલેથી જ મારા સ્યુટમાં?

69
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
ઠીક છે.

70
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
મારા વિના શરૂ કરો,
અને હું રાત્રિભોજન પછી ઉઠીશ.

71
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
પહેલો તબક્કો પૂરો થયો ભાઈ.

72
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
અમે ઉપરના માળે જઈ રહ્યા છીએ.

73
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
સારું કર્યું,
તમે સારું કામ કર્યું છે.

74
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
એક વાત...

75
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
તમારા રાખો
દરેક સમયે ફોન ચાલુ.

76
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
હું તેમની વાત સાંભળવા માંગુ છું
મારા પોતાના કાનથી રડે છે.

77
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
આ પ્રાણીઓમાં માનવતા નથી,
અબ્દુલ્લા, આ યાદ રાખો.

78
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
હા ભાઈ.

79
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
તેમાંથી કોઈ નહીં
અલ્લાહની દયાને પાત્ર છે.

80
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
હા ભાઈ. ભગવાન મહાન છે.

81
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
ભગવાન મહાન છે.

82
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
તેણી ક્યાં છે?

83
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
તેણી અહીં ક્યાંક છે.

84
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
મેં તેણીને અંદર આવતા જોયા.

85
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
હૌસમ?

86
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
હૌસમ, અહીં આવો!
આ જુઓ.

87
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
જુઓ, તેમની પાસે એ
તેમની છી ફ્લશ કરવા માટે મશીન.

88
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
પણ shitting મજા છે.

89
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
ઈમરાન?

90
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
હેલો, ભાઈ.

91
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
ઈમરાન! શું થઈ રહ્યું છે?

92
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
મેં હમણાં જ પૂરું કર્યું
અન્ય મહિલાની હત્યા.

93
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
સારું કર્યું.

94
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
હવે સાંભળો...
મારે તને કંઈક કહેવું છે.

95
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
હા, ભાઈ?

96
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
તેમને અંદર ઉભા કરો
આગલી વખતે એક દરવાજો.

97
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
જેથી જ્યારે બુલેટ પસાર થાય છે
તેમના માથા, તે બહાર જાય છે.

98
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
તમે તેને ricocheting નથી માંગતા
પાછા રૂમમાં.

99
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
ઠીક છે?

100
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
ઠીક છે, ભાઈ. ઠીક છે.

101
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
ત્યાં થોડા છે
લોકો નીચે ભેગા થયા,

102
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
તેમના પર કેટલાક ગ્રેનેડ ફેંકો.

103
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
ફેંકવામાં કોઈ નુકસાન નથી
થોડા ગ્રેનેડ, મારા ભાઈ.

104
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
ગ્રેનેડ્સ?

105
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
હા! હા!

106
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
હા, ભાઈ.

107
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
અમે તેમને સરપ્રાઈઝ આપીશું.

108
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
કેટલાક ગ્રેનેડ ફેંકો.

109
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
ઠીક છે, ભાઈ.

110
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
તેણે શું કહ્યું?

111
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
તેણે કહ્યું, "ગ્રેનેડ ફેંકો."

112
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
હા, અમારી પાસે થોડીક છે.
ચાલો તેમને ફેંકી દઈએ.

113
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
રશીદ!

114
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
આ અજમાવી જુઓ.

115
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
તે શું છે?

116
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છે, તેનો પ્રયાસ કરો.

117
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
તમે આ ખાધું ?!

118
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
આગળ વધો, પ્રયાસ કરો.

119
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
તું મૂર્ખ!

120
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
આ ડુક્કરનું માંસ છે, તેને ફેંકી દો!

121
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
થૂંક! થૂંક! થૂંક!

122
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
શું તમને પાણીની જરૂર છે?

123
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
તે લો, તે લો.

124
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
અલ્લાહ તને માફ કરે.

125
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
તમે મૂર્ખ, તેઓ શાકભાજી છે.

126
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
વોચ.

127
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
ખાઓ.

128
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
fucking asshole.

129
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
કેમ ગુસ્સે થાય છે?

130
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
દૂર જાઓ.

131
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
ઈમરાન, હું તો મજાક કરતો હતો!

132
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
વાહિયાત મેળવો.

133
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
- આપણે ઉપર જવાની જરૂર છે!
- હું બીજા છેડેથી જઈશ.

134
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
ઈમરાન, પાછા આવ દોસ્ત.

135
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
પપ્પા ઘરે આવશે
અને અમે સાથે રમીશું.

136
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
તે ઠીક છે, સેવા.

137
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
તે ઠીક છે.

138
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
તે ઠીક છે...

139
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
તે ઠીક છે.

140
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
તેમને પાછા મેળવો!

141
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
અરે, કેમેરા પાછા! પાછા જાઓ!

142
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
કેમેરા પાછા મેળવો! તેમને પાછા મેળવો!
હવે તેમને પાછા મેળવો!

143
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
મારી પાસે ચાર માણસો છે.

144
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
- માત્ર ચાર?
-હા.

145
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
આપણે કંઈક કરવું પડશે.

146
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
વિશેષ દળો કલાકો દૂર છે,
તેઓ હજુ પણ દિલ્હીમાં છે.

147
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
-હજુ પણ દિલ્હીમાં?!
-હા.

148
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
અને અમારી પાસે ઓર્ડર છે
તેઓ આવે ત્યાં સુધી નીચે ઊભા રહો.

149
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
આપણે કંઈક કરવું પડશે...

150
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
સીસીટીવી રૂમ છે
બીજા માળે.

151
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
તો?

152
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
તો?!

153
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
આપણે ત્યાં ઉપર જઈશું!

154
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
અમે તેમની સ્થિતિ જોઈશું!
અમે અહીં માત્ર રાહ જોઈ શકતા નથી.

155
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
જો આપણે અહીં ઊભા રહીએ તો...

156
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
... ત્યાં કોઈ બાકી રહેશે નહીં.

157
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
ભગવાન જોઈ રહ્યા છે
તારા ઉપર મારા બાળક.

158
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
તમારી આંખો બંધ કરો,
ચાલો સાથે પ્રાર્થના કરીએ.

159
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
પ્રાર્થનાઓ?

160
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
શું સારી પ્રાર્થના છે
ક્યારેય અમને કર્યું, માતા?

161
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
હું શું કહું?

162
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
મને તારી ચિંતા છે.

163
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરીશ.

164
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
હું તમને ફોન કરીશ.

165
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
ઠીક છે, મારા પ્રિય.

166
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
409 પર કૉલ કરો.

167
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
ઉતાવળ કરો અને 409 પર કૉલ કરો!

168
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
409 પર કૉલ કરો.

169
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
409 પર કૉલ કરો!

170
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
કૉલ કરો!

171
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
હાથ ઉપર.

172
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
તમારા હાથ ઉપર રાખો.

173
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
તમે કોણ છો?

174
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
કૃપા કરીને, મારી પાસે એક કુટુંબ છે!

175
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
તે સ્વચ્છ છે.

176
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
અમે પોલીસ છીએ.

177
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
આ વિસ્તાર સુરક્ષિત નથી, પાછા જાઓ.

178
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
સીસીટીવી રૂમ, ક્યાં છે ?!

179
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
સીસીટીવી રૂમ ક્યાં છે?

180
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
સીસીટીવી રૂમ? મને કહો!

181
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
મને કહો!

182
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
ચાલ. ચાલ. ચાલ.

183
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
થોભો, ભાઈ. હું તપાસ કરીશ.

184
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
ચીની લાગે છે.

185
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
જાપાનીઝ હોઈ શકે છે.

186
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
પરંતુ તેણીએ પોશાક પહેર્યો છે
એક અમેરિકનની જેમ.

187
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
સારું, અમને અમેરિકનો જોઈએ છે.
પરંતુ આગલી વખતે જીવંત.

188
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
અમને સમૃદ્ધ બંધકોની જરૂર છે.
મહત્વપૂર્ણ બંધકો.

189
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
પાસપોર્ટ નથી, પાકીટ નથી. કંઈ નહીં.

190
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
તેણીની બ્રા તપાસો.

191
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
તમારો હાથ અંદર મૂકો
તેણીની બ્રા અને ત્યાં તપાસો.

192
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
ના, મને માફ કરજો ભાઈ...

193
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
હું તેને ત્યાં સ્પર્શ કરી શકતો નથી.

194
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
તેણી એક નાસ્તિક છે.
તે પાપ નથી.

195
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
તપાસો.

196
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
ઈમરાન, હવે તપાસો.

197
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
ગેટ અપ!

198
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
ઉપર!

199
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
હાથ ઉપર! હાથ ઉપર!

200
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
હાથ ઉપર! હાથ ઉપર!

201
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
આસપાસ વળો! તે રીતે વળો!

202
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
તે રીતે વળો!

203
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
ઉતાવળ કરો!

204
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
મારી પાસે એક સફેદ છોકરો છે.
ચાઇનીઝ છોકરીનો બોયફ્રેન્ડ.

205
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
શાબાશ, ઈમરાન.
તેને સ્યુટ પર લઈ જાઓ.

206
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
અને વધુ બંધકોને શોધો.
મહત્વના દેખાતા બંધકો.

207
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
આ રીતે, આ રીતે!

208
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
ઈન્શાઅલ્લાહ, ભાઈ.

209
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
શું તમે બહેરા છો, ગધેડો છો?
હું તમને વાહિયાત કરીશ!

210
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
અધિકાર! અધિકાર!

211
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
તમે સમજતા નથી
ડાબે અને જમણે ?!

212
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
હા, હું અહીં છું. દરવાજો ખોલો.

213
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
શાંત રહો.

214
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
આ રીતે, આ રૂમ છે.

215
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
જાઓ.

216
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
જાઓ!

217
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
- તેઓ માત્ર છોકરાઓ છે.
-હેલો?

218
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
- હેલો સર.
-હા, પટેલ?

219
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
અમે સીસીટીવી રૂમમાં પહોંચી ગયા છીએ.

220
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
અમારામાંથી માત્ર બે જ બાકી છે.

221
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
વધુ માણસો મોકલો.

222
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
હું કરી શકતો નથી, ત્યાં છે
અંદર ઘણા બધા VIP.

223
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
અમને ઓર્ડર મળ્યા છે
વિશેષ દળોની રાહ જુઓ.

224
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
આ રૂમ ક્યાં છે?

225
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
કોલાબા પોલીસ.

226
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
ખોલો.

227
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
મોહિત સિંહ.

228
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
કોલાબા પોલીસ, ખોલો.

229
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
અમે તમને બચાવવા માટે અહીં છીએ.

230
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
બીજું એક છે!

231
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
મુખ્ય લોબી.

232
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
ત્યાં ચેમ્બર્સ લાઉન્જ છે,
ત્યાં ઘણા લોકો છે.

233
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
ખોલો, મધરફકર્સ.

234
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
ત્યાં કેટલા લોકો છે ?!

235
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
ઓછામાં ઓછા પચાસ,
અત્યાર સુધીમાં વધુ હોઈ શકે છે.

236
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
પચાસ લોકો?

237
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
તમારી પાસે કેટલી ગોળીઓ છે?

238
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
છ.

239
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
તમે?

240
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
સમાન.

241
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
ખોલો!

242
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
ખોલો, વાહિયાત!

243
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
તમારામાંથી કોઈ બચશે નહીં!

244
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
અહીં રહો અને
દરવાજો બંધ કરો, ઠીક છે?

245
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
ખોલો, મધરફકર્સ!

246
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
તે માત્ર એક વ્યક્તિ છે. તૈયાર થઈ જાઓ.

247
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
અબ્દુલ્લા?

248
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
અબ્દુલ્લા? તે શું છે?

249
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
ત્યાં વધુ બે છે!

250
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
ત્યાં લોકો છે.
મેં અવાજો સાંભળ્યા.

251
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
અમારે તેમને શૂટ કરવું પડશે.

252
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
તે બધાને મારી નાખો.

253
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
ના, ના, ના.

254
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
શૂટ!

255
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
-તેઓ આ બાજુ ગયા છે.
- હૌસમ, સાવચેત રહો.

256
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
શું તેઓ આપણી પાછળ છે ?!

257
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
મને ખબર નથી.

258
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
ડૉક્ટર? કૃપા કરીને અમને એક ચિકિત્સકની જરૂર છે.

259
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
અરે, હૌસમ...

260
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
શું તમે માનો છો કે બુલ કરશે
અમારા પરિવારોને પૈસા આપો?

261
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
ઈમરાન, અમે અંદર છીએ
અલ્લાહની સેવા...

262
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
બીજું કંઈ વાંધો નથી.

263
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
બુલ કહે છે કે અમને જરૂર છે
વધુ બંધકો, ચાલો જઈએ.

264
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
તેના પગમાં ઈજા થઈ છે,
તેના માટે ચાલવું મુશ્કેલ છે.

265
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
શું થયું?

266
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
તે માત્ર એક સ્ક્રેચ છે.
હૌસમ, તું પણ જા.

267
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
કાળજી લો.

268
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
ઈમરાન...

269
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
નજર રાખો
અમેરિકન, ઠીક છે?

270
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
ઠીક છે, સારું.

271
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
હેલો?

272
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
પિતાજી! પિતા, તે ઈમરાન છે.

273
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
ઈમરાન? ભગવાનનો આભાર. ભગવાનનો આભાર.

274
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
જમીલા!
જમીલા, એ તારો ભાઈ છે.

275
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
તમારું કેવું છે
તાલીમ ચાલુ છે, ઈમરાન?

276
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
તાલીમ સારી ચાલી રહી છે, પિતા.

277
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
પપ્પા, મેં કહેવા માટે ફોન કર્યો...

278
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
પપ્પા, હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું,
હું તમને બધાને ખૂબ પ્રેમ કરું છું ...

279
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
અમે બધા તમને ખૂબ પ્રેમ કરીએ છીએ.
તારી મા તને બહુ યાદ કરે છે.

280
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
તમે અમને બનાવી રહ્યા છો
બધા ગર્વ છે, મારા પુત્ર.

281
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
પિતા, હું પૂછવા માંગતો હતો, કર્યું
તેઓ તમને હજુ સુધી પૈસા આપે છે?

282
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
ના, હજી મારું બાળક નથી.

283
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
હજુ પૈસા નથી.

284
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં, આ
અલ્લાહના ખૂબ જ ઉમદા માણસો છે.

285
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
ખૂબ સારા લોકો.

286
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
પિતા, તમે ખાતરી કરો
તેમની પાસેથી પૈસા મેળવો.

287
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
તેઓએ તેને પવિત્ર કુરાન પર શપથ લીધા.

288
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
પિતા, મારો પ્રેમ આપો
જમીલા અને માતાને.

289
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
- પિતા.
- ઈમરાન?

290
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
- પિતા... પિતા... પિતા
- ઈમરાન, તમે ત્યાં છો? ઈમરાન?

291
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
તે રસ્તે જાઓ.

292
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
તે રીતે જાઓ!

293
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
તે રીતે જાઓ!

294
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
પાછા જાઓ!

295
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
અરે!

296
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
ચૂપ થઈને ચાલ.

297
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
રાશિદ, શું ચાલી રહ્યું છે?

298
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
મને વધુ બે મળ્યા, ભાઈ.
ઉચ્ચ રોલોરો.

299
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
સારું. તેમને અન્ય લોકો સાથે મૂકો.

300
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
પછીથી, તમે લાઇન કરશો
તેમને બારીઓ દ્વારા ઉપર.

301
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
અને તેમના મગજને ઉડાવી દો
નીચેના બધા કેમેરા માટે.

302
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
જાઓ!

303
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
નીચે મેળવો!

304
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
નીચે મેળવો!

305
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
રોકો! નીચે મેળવો!

306
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
નીચે મેળવો!

307
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
તેને બાંધી દો.

308
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
તમારી પીઠ પાછળ હાથ.

309
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
વાહ. નરમાશથી, નરમાશથી.
ફક્ત તેના હાથ ...

310
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
તેણી સ્થાનિક દેખાય છે?

311
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
ભાઈ બુલ કોણ છે?

312
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
તમે ગમે તે કરી શકો છો
તમે મને ઈચ્છો છો.

313
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
મને ખબર નથી.

314
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
બળદ ભાઈ...

315
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
..તેણે તમને શું કરવાનું કહ્યું?

316
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
તેણે કહ્યું...

317
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
"તમે મુસ્લિમ છો."

318
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
"નાસ્તિકો તમને છેતરે છે."

319
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
"તેઓએ તમને ગરીબીમાં છોડી દીધા."

320
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"તેઓ તમને પાછળ છોડી ગયા,
જેમ તેઓ આગળ ગયા."

321
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"જાઓ."

322
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"જેહાદ કરો."

323
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"જાઓ અને જેહાદ કરો."

324
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
તેને ફરીથી બોલાવો.

325
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
તમારી યોજના શું હતી?
તમે આગળ ક્યાં જતા હતા?

326
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
અમે મરવાના હતા.

327
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
તેનો ફોન બંધ છે.

328
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
હૌસમ અને હું બહાર જ હતા.
અમે હવે અહીં છીએ.

329
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
હા, અમે પહેલેથી જ આગ પ્રગટાવી છે.

330
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
ઠીક છે, હું પૂછીશ.

331
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
તમારું નામ શું છે?

332
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
તમારું નામ શું છે?

333
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
શું? તમારું નામ શું છે?

334
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
મને કહો! બોલો!

335
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
- તમારું નામ શું છે?
- હું સમજી શકતો નથી.

336
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
શું, ગધેડો? શું?

337
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
અબ્દુલ્લા...

338
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
હા?

339
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
તેને અંગ્રેજીમાં પૂછો.

340
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
તેને પૂછો. "તારું નામ શું છે?"

341
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
શું?

342
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
તેને કહો.

343
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
અશોલ.

344
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
માફ કરશો ભાઈ, હું નથી કરતો
સમજવું તે લાંબુ નામ છે.

345
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
તે ઠીક છે, અબ્દુલ્લા. તપાસો
તેના ખિસ્સા, તેનું પાકીટ તપાસો.

346
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
દરેક જગ્યાએ તપાસો,
તમને કંઈક મળશે.

347
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
ઠીક છે, ભાઈ.

348
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
આને પકડી રાખો.

349
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
તેના ખિસ્સા તપાસો.

350
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
આ બધું શું છે?

351
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
હા સર, આ હૌસમ છે.

352
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
હા હૌસમ?

353
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
અમને તેની મળી
વૉલેટ અને પાસપોર્ટ.

354
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
મને તેનો ફોટો મોકલો.

355
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
માત્ર એક સેકન્ડ.

356
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
સારું, અમે કરીશું
તેના પર તપાસ ચલાવો.

357
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
હમણાં મોકલું છું.

358
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
તેને સ્પર્શશો નહીં.

359
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
વાહિયાત બોલ!

360
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
વાહિયાત ખેડૂતો.

361
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
તું કૂતરો!

362
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
મારા પર થૂંક!

363
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
મારા પર થૂંક!

364
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
જરા પ્રયાસ કરો, કૂતરો!

365
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
મારા પર થૂંક!

366
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
મારા પર થૂંક!

367
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
તમે, નીચે રહો!

368
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
માથું નીચે! માથું નીચે!

369
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
-હૌસમ?
-હા?

370
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
એ શેનો અવાજ છે,
શું થઈ રહ્યું છે?

371
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
અબ્દુલ્લા, તે પાગલ થઈ ગયો છે!
તેણે રશિયનની પાંસળી તોડી નાખી!

372
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
- રશિયન પર મૂકો.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

373
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
તેની સાથે વાત કરો.

374
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
અબ્દુલ્લાને મુકો.

375
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
હા ભાઈ?

376
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
તમે શું કરી રહ્યા છો?!

377
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
તેણે મારા ચહેરા પર થૂંક્યું, ઓકે?

378
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
અબ્દુલ્લા, શાંત થાઓ.

379
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
આ નથી
ગુસ્સો કરવાનો સમય.

380
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
આ લોકો છે
હવે મહત્વનું નથી.

381
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
સીએનએનએ હમણાં જ તે વિશેષ બતાવ્યું
મુંબઈમાં દળો ઉતર્યા છે.

382
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
તમારે સ્પષ્ટ માથું હોવું જોઈએ
આગળ શું કરવું તે વિશે.

383
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
- સમજ્યા?
-હા...

384
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
-હા, ભાઈ!
-હા! હા, ભાઈ બુલ.

385
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
અબ્દુલ્લા...

386
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
તે સમય છે.

387
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
મુંબઈથી વોશિંગ્ટન,
તેમને તેમની ચીસો સાંભળવા દો...

388
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
..જેમ આપણે સાંભળ્યું છે
અમારા મુસ્લિમ ભાઈઓ ચીસો પાડે છે.

389
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
ભગવાન મહાન છે ભાઈ.

390
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
સાંભળો.

391
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
ભાઈ કહે છે, સમય થઈ ગયો.

392
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
અલ્લાહ માટે તમામ વખાણ!

393
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
ઈમરાન, તું અહીં જ રહેજે.

394
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
તેમના પર નજર રાખો.
જો કોઈ ખસે તો...

395
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
કોઈપણ ફરે છે,
તમે તેમને શૂટ કરો. ઠીક છે?

396
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
નીચે રહો!

397
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
નીચે રહો!

398
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
તને સમજાતું નથી ?!
નીચે ઉતરો અથવા હું તમને ગોળી મારીશ!

399
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
ભાઈ કહે આપણે અજવાળું જોઈએ
હોટેલના દરેક ખૂણે.

400
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
શાંત!

401
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
શાંત!

402
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
શાંત!

403
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
શાંત થાઓ, નહીં તો હું તને ગોળી મારીશ!

404
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
શાંત!

405
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
ચેમ્બર્સ લાઉન્જ પર જાઓ!

406
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
ઘણા લોકો ભાગી રહ્યા છે!

407
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
સિસ્ટરફકર્સ, ડુક્કરના પુત્રો.

408
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
ઉતાવળ કરો, હવે જાઓ!

409
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
હા, ભાઈ! હા!

410
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
ઉપર જાઓ!
લોકો ભાગી રહ્યા છે!

411
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
હા, ભાઈ.

412
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
હા, સમજાયું. હું હવે જાઉં છું.

413
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
- હેલો ભાઈ.
-ઈમરાન.

414
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
ઘણા લોકો ભાગી રહ્યા છે
ચેમ્બર્સ લાઉન્જમાંથી.

415
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
શું?

416
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
ચેમ્બર પર જાઓ
લાઉન્જ, અત્યારે.

417
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
ચેમ્બર લાઉન્જ...

418
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
ઠીક છે, બંધકો વિશે શું?

419
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
તે બધાને મારી નાખો.

420
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
ઠીક છે, ભાઈ.

421
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
અલ્લાહ સિવાય કોઈ ભગવાન નથી...

422
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
અલ્લાહ દયાળુ,
અલ્લાહ નમ્ર...

423
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
હે ડાકણ!

424
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
તમે આ શ્લોક કેવી રીતે જાણો છો ?!

425
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
અલ્લાહ સિવાય કોઈ ભગવાન નથી...

426
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
ચૂપ રહો... ચૂપ રહો...

427
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
ચૂપ.

428
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
ચૂપ રહો નહીંતર હું તને ગોળી મારી દઈશ!

429
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
તમે આ શ્લોક કેવી રીતે જાણો છો ?!

430
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
તમે તેને કેવી રીતે જાણો છો ?!

431
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
ચૂપ! ચૂપ!

432
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
ચૂપ!

433
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
ચૂપ રહો નહીંતર હું તને ગોળી મારી દઈશ!
હું તમને ગોળી મારીશ!

434
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
હું તને ગોળી મારીશ,
હું તને ગોળી મારીશ...

435
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
ઈમરાન, મારી સાથે વાત કર.

436
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
શું તે થઈ ગયું છે?
શું તમે તેમને માર્યા છે?

437
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
ના ભાઈ...
તેમાંથી એક મુસ્લિમ છે.

438
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
તેમાંથી એક મુસ્લિમ છે.

439
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
જો તે મુસ્લિમ હોય તો ઠીક છે.

440
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
તેને સમાપ્ત કરો.

441
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
તમારા મિશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.
તેને સમાપ્ત કરો.

442
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
તે એક મહિલા છે, તે પ્રદર્શન કરી રહી છે
સાલાહ. તેણી સાલાહ કરી રહી છે!

443
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
આંખો નીચે! આંખો નીચે!

444
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
તેને ગોળી મારી દે, ઈમરાન. તેણીને શૂટ!

445
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
ભગવાન ઈચ્છા આ પણ છે
સારું કાર્ય. ફક્ત તેણીને શૂટ કરો.

446
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
ઈમરાન, તેને ગોળી મારી!

447
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
તમારી આંખો બંધ કરો!
હું તને મારી નાખીશ!

448
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
હું તને મારી નાખીશ!
તમારી આંખો બંધ કરો!

449
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
આંખો નીચે!

450
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
આંખો નીચે!

451
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
ઈમરાન!?

452
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
ઈમરાન?

453
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
તે અવરોધિત છે.
ચાલો વધુ ઉપર જઈએ.

454
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
આ છે. આ છે.

455
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
અબ્દુલ્લા!

456
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
પાછા મેળવો. હું તેમને શીખવીશ...

457
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
ભાઈઓ!

458
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
-રશીદ, પાછા આવો!
- તેઓ આ રીતે ગયા છે!

459
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
રોકો.

460
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
રોકો, નહીં તો અમે તમને ગોળી મારીશું!

461
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
અલ્લાહ તમારી રાહ જુએ છે.

462
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
અલ્લાહની ખાતર,
તમારે પીછેહઠ ન કરવી જોઈએ.

463
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
હૌસમ?!

464
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
મને એક મેગેઝિન આપો!

465
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
હું બહાર છું. હું બહાર છું.

466
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
બહાદુર બનો, મારા સિંહો.

467
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
આખી દુનિયા તમને જોઈ રહી છે.

468
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
અલ્લાહ સ્વર્ગમાં તમારી રાહ જુએ છે.

469
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
તમારા ફોન ચાલુ રાખો...

470
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
..તેથી સમગ્ર
વિશ્વ તમને ગર્જના સાંભળી શકે છે.

471
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
અલ્લાહ માટે તમામ મહિમા!

472
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
ભગવાન મહાન છે!