1 00:00:33,575 --> 00:00:37,455 Shkoj në punë para se të lind dielli dhe unë largohem shumë kohë pasi të ketë rënë. 2 00:00:37,621 --> 00:00:42,001 Unë nuk kam bërë seks për gjashtë muaj me dikë tjetër përveç meje 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 Dhe e vetmja gjë në frigoriferin tim është një gëlqere e vjetër. 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,805 Mund të jetë një kivi. Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar. 5 00:00:46,964 --> 00:00:50,093 - Mëngjes, Thomas. - Mirëmëngjes, Nik. Më mirë nxitoni. 6 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 Kjo është vetëm e përkohshme. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,020 Histori e shpejtë: 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,935 Gjyshja ime erdhi në këtë vend me 20 dollarë në xhep. 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,197 Ajo punoi shumë gjatë gjithë jetës së saj dhe kurrë nuk ka marrë mut nga askush. 10 00:01:03,355 --> 00:01:08,657 Kur ajo vdiq, ajo kishte i ktheu ato 20 dollarë në 2000 dollarë. 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,662 Kjo gjë e keqe. 12 00:01:10,821 --> 00:01:12,664 E dini pse ajo nuk ia doli? 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,497 Sepse ajo nuk mori mut nga kushdo. 14 00:01:15,659 --> 00:01:16,751 Çelësi i suksesit... 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,789 Ata nuk do t'ju mësojnë këtë në shkollën e biznesit... po merr mut. 16 00:01:21,164 --> 00:01:24,384 Kjo është ajo që kam bërë të fundit tetë vjet, dhe gjithçka është gati për t'u paguar 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,590 Ky është Nick. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,677 Unë jam shumë afër për të marrë një promovim të madh me zyren time... 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 Unë do të jem aty, zoti Harken. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,850 Pastaj të gjitha orët e pafundme, dhe sakrifica dhe mut-ngrënia... 21 00:01:35,012 --> 00:01:36,309 ...do t'ia ketë vlejtur. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,269 Shiko, kjo është ajo që më shqetëson, Nick. 23 00:01:38,432 --> 00:01:42,187 Ju jeni një djalë i përpiktë. Ju e dini rëndësia e të qenit këtu pikërisht në orën 6 të mëngjesit. 24 00:01:42,394 --> 00:01:45,193 Kjo është ajo që më shtyn të mendoj se ... 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,450 ...duhet të ketë diçka që nuk shkon me orën në sistemin tonë. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,952 Mund të ketë qenë një minutë vonë. 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 Por sipas kësaj ju jeni vonuar dy minuta. Pra ose je genjeshtar... 28 00:01:53,780 --> 00:01:58,502 ...ose ky sistem është i fikur për një minutë të plotë. 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,877 E vetmja pengesë? 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,290 Unë punoj për këtë djalë, David Harken... 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,802 ...që tani po më jep pak mut i freskët për dy minuta vonesë. 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,133 Ai është një budalla i ndyrë. 33 00:02:09,296 --> 00:02:13,551 Nëse është kështu, do të më duhet të pushoj Thomas, koordinatori ynë për një kohë të gjatë i sigurisë. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 - Mund të kem qenë dy minuta vonë. - Oh. 35 00:02:16,345 --> 00:02:17,767 Epo, atëherë keni gënjyer. 36 00:02:18,472 --> 00:02:20,065 Jo. Unë... Kë po thërrisni? 37 00:02:20,390 --> 00:02:21,858 - Thomas. Duhet ta lë të shkojë. - Jo... 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,314 - Unë po gënjeva. Na vjen keq. - Gënjejnë? 39 00:02:23,477 --> 00:02:27,402 Nuk doja. Ishte më shumë një thënie. "Mund të ketë qenë një minutë vonë." 40 00:02:27,564 --> 00:02:32,161 Fjalë për fjalë, me të vërtetë, ishte dy minuta vonesë. 41 00:02:32,694 --> 00:02:37,040 Djalosh, duhet të mësohem me makinën me këtë unazë të madhe e të rëndë në gisht. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 - Hajde. - Unë vazhdoj të kthehem majtas, vogëlushe. 43 00:02:39,743 --> 00:02:43,088 Kur isha fëmijë, njerëzit e bënin më pyet se çfarë doja të bëhesha kur të rritesha. 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,839 Unë gjithmonë kam dhënë të njëjtën përgjigje. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,090 te dua shume. 46 00:02:46,708 --> 00:02:47,755 edhe une te dua. 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,261 Doja të bëhesha bashkëshort. 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,672 - Do të të telefonoj kur të mbaroj. - Paçi një ditë të mbarë. 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 E di që tingëllon e çuditshme. 50 00:02:53,256 --> 00:02:56,476 Shumica e djemve duan të jenë shefa zjarri ose trajnerë personalë... 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,935 ...por për mua që jam bashkëshort ishte, si, thirrja më e lartë. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 Dhe falë Stacy... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,274 ...ajo ëndërr do të realizohet. 54 00:03:03,433 --> 00:03:07,939 Fatkeqësisht, askush nuk do t'ju paguajë të jesh burrë nëse nuk martohesh me Oprah. 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,903 Kështu që më duhej të gjeja një punë ... 56 00:03:10,065 --> 00:03:12,284 Tani, gjithmonë i kam admiruar dentistët. 57 00:03:12,442 --> 00:03:15,412 Ata janë të zgjuar, ata janë të aftë, ata i mbajnë dhëmbët tuaj të shëndetshëm. 58 00:03:15,570 --> 00:03:18,164 Kështu dola dhe u bëra një. 59 00:03:18,615 --> 00:03:21,494 - Si je sot, Dale? - Unë jam mirë. faleminderit. 60 00:03:21,827 --> 00:03:22,874 Ekskavator. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,540 - Mirë, u bëra asistente dentare. - Në thelb është e njëjta gjë ... 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,926 Unë thjesht fitoj shumë më pak para. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,132 A e keni parë ndonjëherë atë shfaqje Gossip Girl? 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 - Jo. - Oh. 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 Pashë një episod mbrëmë. 66 00:03:35,632 --> 00:03:39,603 E preka veten kaq fort për këtë Djaloshi Penn Badgley, theva një gozhdë. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Dhe do të kishte qenë puna perfekte. Nëse jo për një... 68 00:03:42,973 --> 00:03:47,399 ...bushtër e çmendur e keqe, D.D.S. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,698 Vë bast se nuk jeni karkaleca departamenti i gjelit, hë, atje, Dale? 70 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 - Mirë, Julia. Hajde. - Çfarë? 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,319 - Nuk jam rehat të flas për këtë. - Oh, Dale, hajde. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,953 Ti e di që më pëlqen të mashtroj. 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 - Oops. - Zoti Anderton. 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,329 Jo në zyrë. Kjo është e keqe. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,335 - Keq, keq, keq! - Ndoshta nuk duhet t'i godisni pacientët. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,672 Ah, e dua këtë. Kaq festive. 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,003 Unë e dua punën time. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,012 Nëse më pyet mua, kushdo që e urren punën e tij nuk ka askënd për të fajësuar veç vetes 79 00:04:13,170 --> 00:04:15,639 Ne e bëjmë vetë fatin tonë, dhe kam bërë një të ëmbël. 80 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 Kemi shkallë. Ju nuk keni nevojë të merrni me vete. 81 00:04:18,341 --> 00:04:22,221 Unë jam një menaxher llogarie në një kompani kimike. Unë do t'ju them, puna ka avantazhet e saj. 82 00:04:22,387 --> 00:04:23,434 Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? 83 00:04:23,597 --> 00:04:25,941 Ai thjesht po nënshkruan për këto paketa. faleminderit. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,271 Oh, jo. Unë duhet ta bëj këtë. 85 00:04:27,434 --> 00:04:28,902 Reggie, e kam marrë këtë. Faleminderit, shok. 86 00:04:29,060 --> 00:04:31,529 - Këto janë gjëra me prioritet të lartë këtu. - Faleminderit. 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,315 - Pra, çfarë po ndodh këtu? - Me vjen keq? 88 00:04:33,482 --> 00:04:35,951 - A është ky një nga ato shfaqjet e kamerave të fshehta? - Çfarë do të thuash? 89 00:04:36,109 --> 00:04:38,282 Je shumë e lezetshme të jesh vetëm një vajzë FedEx. 90 00:04:38,445 --> 00:04:41,039 Duhet të jesh modele apo aktore apo diçka, apo jo? 91 00:04:41,198 --> 00:04:44,372 Çfarë ndodh kur i hap këto? Diçka do të kërcejë jashtë, do të më kafshojë penisin? 92 00:04:44,534 --> 00:04:47,663 Jo. Asgjë nuk do të dalë jashtë. Unë jam thjesht një vajzë FedEx. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,251 - Hesht. - Ha, ha. 94 00:04:49,414 --> 00:04:50,757 - Mirupafshim. - Kalofshi mirë pasdite. 95 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 faleminderit. 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,924 Unë nuk e kam nënshkruar atë formular, meqë ra fjala, kështu që ajo duhet të kthehet. 97 00:04:55,086 --> 00:04:56,133 Ajo është e lezetshme, Reg? 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,220 - Kape një mizë tjetër në rrjetën tënde, apo jo? - Ha, ha. Hej, Jack. 99 00:05:02,219 --> 00:05:05,564 Jack Pellit, shefi im. Njeriu më i ëmbël që njoh. 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,775 Ai më do dhe unë e dua atë. Të gjithë e duan atë. 101 00:05:08,934 --> 00:05:11,483 - Mirë je, Margi? - Përshëndetje, zoti Pellit. Kurt. 102 00:05:11,645 --> 00:05:13,739 Unë kam qenë duke pritur për të hyrë atje për një kohë. 103 00:05:13,897 --> 00:05:16,320 - Kush është atje? - Është djali yt. 104 00:05:17,025 --> 00:05:18,072 Bobi! 105 00:05:19,736 --> 00:05:22,239 Margi është duke pritur. A keni mbaruar pothuajse atje? 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,001 Një burrë nuk mund të ketë asnjë privatësi këtu. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,753 - Mirë, Margi. Bobi? - Çfarë? 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,170 stomaku juaj është në rregull? Ju duket për të kaluar më shumë kohë në tualet... 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,424 ...se në tavolinën tuaj. 110 00:05:33,667 --> 00:05:37,217 Nuk e kuptova se duhej t'ju tregoja sa herë që dua të marr një hale. 111 00:05:37,379 --> 00:05:40,508 Nëse gjëja më e keqe për këtë punë duhet të tolerojë shefin tim... 112 00:05:40,674 --> 00:05:44,395 ...dipshit koke djal, mirë, është një çmim i vogël për t'u paguar. 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,180 Duhet t'ju tregoj kur të urinoj? 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,691 Unë thjesht po përpiqem t'ju bëj të bëni pjesa jote, bir. Nuk janë kohë të lehta. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,194 Unë bëj pjesën time. Unë bëj pjesë të njerëzve të tjerë. 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,277 Por nuk ka rëndësi për ju. Ju vetëm dua të ngas bythën time sepse unë jam djali yt. 117 00:05:56,439 --> 00:06:00,285 E dini çfarë? Nuk te degjoj duke i dhënë lëkurës së dickës ndonjë mut. 118 00:06:00,443 --> 00:06:02,366 - "Lëkura e dickës"? E bukur. - Kiss-ass. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,452 - Hajde, hajde. - Po, vazhdo. Në ju shkoni. 120 00:06:04,614 --> 00:06:05,991 - Vazhdo, djalë homoseksual. - Unë nuk jam homoseksual. 121 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 Ju lutem, kam parë djem homoseksualë. Ju jeni një prej tyre. 122 00:06:08,952 --> 00:06:11,296 - Ku i ke parë? - Në shtëpinë tuaj. Hyni brenda! 123 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 - Unë jam një rrip jeshil, ndyrë nënë. - Çfarë? 124 00:06:14,666 --> 00:06:16,714 - Po. në rregull? - Mirë. 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,131 Tani, e di që keni punuar bishtin tuaj për atë promovim. 126 00:06:20,297 --> 00:06:22,391 Por nuk jam i sigurt se mund ta konsideroj... 127 00:06:22,591 --> 00:06:26,641 ...duke bërë ju Zëvendës Presidentin e Lartë e shitjeve... 128 00:06:28,638 --> 00:06:30,060 ...nëse nuk mund të të besoj. 129 00:06:30,515 --> 00:06:33,314 - Mund të më besosh. - Po, tani tingëllon si gruaja ime. 130 00:06:33,476 --> 00:06:36,150 "Më beso, mund të më besosh, zemër. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,532 Asgjë nuk po ndodh pas shpine. Më beso." 132 00:06:38,690 --> 00:06:41,660 Ndërkohë, ajo është e drequr çdo djalë në lagje. 133 00:06:43,528 --> 00:06:45,246 Oh, doni një? 134 00:06:45,655 --> 00:06:46,998 Është ora 8:15 e mëngjesit. 135 00:06:47,157 --> 00:06:50,661 Epo, a ka diçka që nuk shkon me një burrë që shijon një pije në mëngjes? 136 00:06:50,994 --> 00:06:52,462 Nr. 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 faleminderit. Sigurisht, faleminderit. 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,434 Nga poshtë lart. 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,519 Asgjë për ju? 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,981 Nick, është 8:15 e mëngjesit. Unë nuk jam një alkoolist. 141 00:07:12,349 --> 00:07:14,852 Arsyeja e vetme që mora një, Mendova se do të kishe një. 142 00:07:15,018 --> 00:07:19,023 E morët një sepse menduat se unë isha? A është kjo diçka që do të bënte një VP i lartë? 143 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 Thjesht po përpiqesha të isha i sjellshëm. 144 00:07:21,232 --> 00:07:23,906 Pra, nëse unë, uh, do të vendosja topat e mi në mjaltë dhe kokos të rruar... 145 00:07:24,069 --> 00:07:25,116 ...do ta bëje edhe ti? 146 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 - Unë nuk do. - Sigurisht? 147 00:07:26,738 --> 00:07:29,116 - Po. - Sepse kam pak kokos. 148 00:07:30,241 --> 00:07:33,871 Unë jam duke i zbardhur dhëmbët të martën. Ju duhet të kryeni punën tuaj deri të hënën... 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,381 ...që do të thotë se ndoshta do ta bësh të jetë këtu gjatë gjithë fundjavës. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,962 Shikoni, nëse doni një promovim, ju duhet ta fitoni atë. 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,419 Tani, çfarë të them unë? 152 00:07:40,585 --> 00:07:43,054 Jeta është një maratonë, dhe nuk mund të fitosh një maratonë... 153 00:07:43,213 --> 00:07:46,513 ...pa vendosur disa Band-Aids në thithkat tuaja, apo jo? 154 00:07:46,675 --> 00:07:48,222 E drejta. 155 00:07:48,885 --> 00:07:50,478 Nick. 156 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 Është 18-vjeçari Scotch. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,393 Ju nuk e prisni me të vërtetë derdhe përsëri në shishe, apo jo? 158 00:08:11,950 --> 00:08:14,453 - Uji. - Po. 159 00:08:15,787 --> 00:08:18,131 Në rregull. Le të shohim nëse kjo gjë po funksionon. Oh! 160 00:08:18,581 --> 00:08:23,303 - Oh, Zoti im. - Oh! me vjen keq. Unë jam një shirit, Dale. 161 00:08:24,963 --> 00:08:27,216 - Oh, e dini çfarë? - Çfarë? 162 00:08:27,382 --> 00:08:31,603 Ah. Mendoj se mund ta dalloj miku ynë i vogël aty. 163 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 Ndaloje atë. 164 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 - Dikush është bërë synet. - Mirë. 165 00:08:37,434 --> 00:08:38,526 - Dëgjo. - Çfarë? 166 00:08:38,685 --> 00:08:42,610 - A mund të ndalojmë së bëri këtë gjë këtu? - Pse? Sepse keni një të dashur? 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,609 Ajo nuk është më vetëm e dashura ime. Ne jemi fejuar tani. 168 00:08:45,775 --> 00:08:48,619 - Çfarë? - Jemi fejuar. 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Ju thatë se ajo ishte vetëm një vrimë për karin tuaj. 170 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 Jo në të vërtetë stili im. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,921 Mbylle gojën. 173 00:09:00,457 --> 00:09:01,800 Është shumë gaz. 174 00:09:01,958 --> 00:09:05,053 - Kjo është mirë. Jo, ato janë ide të shkëlqyera. - Po? 175 00:09:05,253 --> 00:09:07,301 - Lëri ato në letër, apo jo? - Do të bëjë. 176 00:09:10,633 --> 00:09:13,102 - Jeni të lumtur këtu, apo jo? - Po, sigurisht. 177 00:09:13,636 --> 00:09:14,979 Mirë. 178 00:09:15,805 --> 00:09:17,933 Ju keni një të ardhme të ndritur këtu, ju e dini? 179 00:09:18,308 --> 00:09:21,027 Një ditë së shpejti, do të jesh ti që drejton këtë vend. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,113 - Shihemi, fëmijë. - Në rregull, tani. 181 00:09:24,814 --> 00:09:27,112 - Vozisni sigurt. - Po. 182 00:09:31,780 --> 00:09:32,872 Oh, dreq. 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,078 Ai pati një atak në zemër. 184 00:09:34,783 --> 00:09:39,163 Ata thanë se i plasi zemra në gjoks si një tullumbace uji. 185 00:09:40,163 --> 00:09:43,167 Oh, Zoti im. Më vjen keq, njeri. E di që ishit afër. 186 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 Po. Po, e doja atë djalë. 187 00:09:46,002 --> 00:09:49,176 Më pëlqeu të punoja për të, e dini? Ishte, si, e mrekullueshme. 188 00:09:49,339 --> 00:09:52,013 Tani e djalit të tij mut do të jetë në krye dhe është sikur... 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 Koka koke? 190 00:09:53,343 --> 00:09:56,017 Po. Dijeni sa herë E kam kapur duke bërë goditje në punë? 191 00:09:56,179 --> 00:10:00,355 Kjo gjë është një e keqe e vërtetë. Na vjen keq. ju jeni i vetmi prej nesh që nuk e urrente punën e tij. 192 00:10:00,517 --> 00:10:04,863 A ju thashë që Harken më mashtroi për të pirë një pije në orën 8:00 këtë mëngjes? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 Dua të them, unë punoj për Antikrishtin. 194 00:10:06,856 --> 00:10:09,780 - Si të mashtroi? - Mendova se po të bënte një promovim. 195 00:10:09,943 --> 00:10:12,366 Ai është, patjetër. Kjo është arsyeja pse ai po tregohet tepër i keq. 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,873 Ky është shansi i tij i fundit për ta bërë jetën time të mjerë. 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,126 E drejta. Të paktën shefi juaj nuk ju ngacmon seksualisht. 198 00:10:18,284 --> 00:10:20,082 - Zot. Ja ku po shkojmë. - Mos më bëj mut. 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 Ju nuk do të keni simpati për këtë. 200 00:10:22,038 --> 00:10:25,542 Ajo po çmendet. Është si një krejtësisht mjedisi armiqësor i punës tani, njeri. 201 00:10:25,708 --> 00:10:27,130 - Nuk është qesharake. - Po? 202 00:10:27,293 --> 00:10:31,389 Në rregull, sot ajo fillon të spërkasë ujë në bigëzim tim për të parë konturin e karit tim. 203 00:10:31,548 --> 00:10:32,970 - Kjo është e mrekullueshme. - Nuk është mirë. 204 00:10:33,133 --> 00:10:36,137 Për çfarë po flisni? Pse nuk e qitë atë? 205 00:10:36,302 --> 00:10:39,932 Sepse jam e fejuar e martuar dhe unë e dua të fejuarën time, mirë? 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,145 Kjo është e vërtetë. 207 00:10:41,307 --> 00:10:42,729 - Urime. - Faleminderit. 208 00:10:42,892 --> 00:10:45,361 Po në lidhje me marrjen një punë tjetër higjieniste dentare? 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,612 Nuk mund të gjej një punë tjetër. 210 00:10:46,771 --> 00:10:49,695 - Jo, ai është një ngacmues fëmijësh, Nick. - Jo, e devijuar. Devijante seksuale? 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,236 Çfarë është ajo? Si e klasifikojnë? Shkelës seksual. 212 00:10:52,402 --> 00:10:54,245 Unë jam i regjistruar Lista e shkelësve seksualë, po. 213 00:10:55,572 --> 00:10:59,122 Nuk mund ta fshish atë? Gjithçka që bëtë ishte tërhequr kar tuaj jashtë në një shesh lojrash. 214 00:10:59,284 --> 00:11:01,582 Unë po merrja një pshurr natën, nuk kishte fëmijë. 215 00:11:01,744 --> 00:11:06,045 Në rregull, e dini çfarë? Ju nuk e bëni vendosni një shesh lojrash pikërisht pranë një bari. 216 00:11:06,207 --> 00:11:07,754 - Është kurth. Mm-hm. 217 00:11:09,252 --> 00:11:12,756 Duke folur për kurthin, unë do të shkoj shih atë vajzë për vaginën e saj. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,557 Më falni. 219 00:11:19,596 --> 00:11:20,722 Ai tha 10:00, apo jo? 220 00:11:21,097 --> 00:11:24,852 - Po. A e dini se për çfarë bëhet fjalë? - Thjesht thuhej "takimi i stafit" në memorandum. 221 00:11:25,018 --> 00:11:29,524 Është për të qeshur se si ai më merr në të gjithë bythën nëse jam unë një minutë vonesë, por më pas na bën të presim 15. 222 00:11:29,689 --> 00:11:31,407 - U vonove dy minuta. - Mëngjes. 223 00:11:31,566 --> 00:11:33,864 Nuk mendoja se duhej të godisja një orë me ju. 224 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 Unë thjesht do ta atribuoj këtë për problemin tuaj të pijes. 225 00:11:36,446 --> 00:11:39,120 - Nuk kam... - Të lutem, jemi në mes të një takimi. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,456 Mëngjes, të gjithë. Kështu që më në fund kam vendosur ... 227 00:11:42,744 --> 00:11:48,797 ...kush dua të jetë i ri ynë Zëvendës President i Lartë i Shitjeve. 228 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 Ai është këtu në këtë dhomë. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,516 - Jam unë. - Çfarë tha ai? 230 00:11:56,674 --> 00:11:59,974 Kam vendosur të thith përgjegjësitë... 231 00:12:00,136 --> 00:12:02,810 ...e pozitës së VP të lartë në timen. 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,567 E kuptova nëse dëshiron të marrësh diçka bëre siç duhet, duhet ta bësh vetë. 233 00:12:06,726 --> 00:12:10,902 Do të thyej murin e zyrës do të ishte zëvendësi i lartë i zëvendësit... 234 00:12:11,064 --> 00:12:13,192 ...dhe bëni një zyrë të madhe të madhe. 235 00:12:13,358 --> 00:12:18,660 Megjithatë, unë do të marr vetëm 85 përqind të paga shtese qe me takon... 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,700 ...dhe kjo është vetëflijimi o njerëz. Mësoni prej saj. 237 00:12:21,866 --> 00:12:23,334 Ndreq! 238 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 Ti dreq bir kurve! 239 00:12:28,581 --> 00:12:31,050 Jeni kaq të drequr nga puna! 240 00:12:35,004 --> 00:12:36,426 Po! 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 Pra, mbledhja u shty. 242 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 - Mund të flas me ju? - Sigurisht, çfarë është? 243 00:12:46,266 --> 00:12:49,190 Për muaj të tërë ju keni lënë të kuptohet Unë isha në radhë për atë promovim. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 Dhe shikoni sa shumë keni punuar. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 - Thjesht më gënjeje? - Gënjejnë? 246 00:12:54,065 --> 00:12:57,069 Jo, Nick, motivues. 247 00:12:57,235 --> 00:12:59,909 Dua të them, shikoni, ne jemi të gjithë pjesë e të njëjtit ekip këtu. 248 00:13:00,071 --> 00:13:03,325 Plus, ju e dini, unë jam ai kush do të bëjë të gjitha punët shtesë. 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,664 Ju e dini muajin e kaluar me ke bere te punoj kaq vone... 250 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ...Më kishte marrë malli për të thënë lamtumirë në Gam Gam tim? 251 00:13:10,498 --> 00:13:11,875 - Më fal, çfarë? - Gjyshja ime. 252 00:13:12,041 --> 00:13:14,715 Të thashë se duhej ta shihja sepse ajo ishte shumë e sëmurë. 253 00:13:14,877 --> 00:13:16,720 Ju thatë nëse do të largohesha herët, do të pushohesha. 254 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 Dhe ajo vdiq para se të shkoja në spital. 255 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 - Më vjen keq. - Faleminderit. 256 00:13:22,385 --> 00:13:27,562 Nuk e kisha idenë që telefonove gjyshja jote "Gam Gam". 257 00:13:30,727 --> 00:13:32,570 me vjen keq. me vjen keq. 258 00:13:32,895 --> 00:13:35,899 Me vjen keq qe nuk arrite thuaj mirupafshim Gam Gam. 259 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 Vërtet, unë me të vërtetë jam. me vjen keq. 260 00:13:39,610 --> 00:13:44,286 Por unë kisha nevojë që ju të punoni vonë sepse ju janë një anëtar i paçmuar i këtij operacioni. 261 00:13:44,449 --> 00:13:46,497 Dhe unë kam nevojë për ty në pozicionin ku je. 262 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 Epo, mut e vështirë, në rregull? 263 00:13:50,955 --> 00:13:54,960 Ka qenë në atë pozicion për tetë vjet. Pse a do të qëndroja pasi të trajtohesha kështu? 264 00:13:55,126 --> 00:13:59,176 Epo, sepse do të sigurohesha që askush në industri do t'ju punësonte përsëri. 265 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 budallallëqe. 266 00:14:00,631 --> 00:14:04,010 Jo, sepse ata do të duan Letra ime e rekomandimit, apo jo? 267 00:14:04,177 --> 00:14:09,775 Kështu që unë jam plotësisht i gatshëm ta shkruaj atë ju jeni një i dehur i pabindur, i pandershëm. 268 00:14:09,932 --> 00:14:12,151 Ju nuk mund ta bëni këtë. Kjo nuk është e vërtetë. 269 00:14:15,563 --> 00:14:19,693 Më lejoni t'ju them diçka, ti budalla e vogël. 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,452 Unë të zotëroj ty. 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,079 Ti je kurva ime. 272 00:14:23,237 --> 00:14:26,286 Mos ec duke menduar ju keni vullnet të lirë sepse nuk e keni. 273 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 Unë mund të të shtyp sa herë të dua. 274 00:14:29,577 --> 00:14:34,128 Pra, vendosuni sepse jeni këtu për një kohë të gjatë. 275 00:14:50,348 --> 00:14:51,816 Epo, dickwall. 276 00:14:52,308 --> 00:14:54,902 - Çfarë dreqin? - Çfarë? 277 00:14:55,603 --> 00:14:58,322 Tre orë me vonesë. Çfarë është marrëveshja? 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,901 - Isha në varrimin e babait tuaj. - Uh-huh. Mm-hm. 279 00:15:01,067 --> 00:15:05,038 Ndoshta ai justifikim do të kishte fluturuar kur babai im ishte këtu, por unë jam në krye tani. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,995 Ky justifikim nuk do të kishte kuptim nëse babai juaj ishte ende këtu. 281 00:15:08,157 --> 00:15:09,704 Ua. 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 Në zyrën time, tani. 283 00:15:15,623 --> 00:15:16,670 Po? 284 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 Në rregull, ulu. 285 00:15:19,210 --> 00:15:20,712 - Unë nuk jam qen, Bobi. - Djalë i mirë. 286 00:15:20,878 --> 00:15:24,132 Unë kam kërkuar nëpër libra. Ti je llogaritari. me trego... 287 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ...pse kjo kompani është në kërpudha? Epo, ne nuk jemi. 288 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 - Është një recesion, por ne jemi ende fitimprurës. - marrëzi. 289 00:15:29,512 --> 00:15:31,105 Shiko, unë të njoh ty dhe babin tim ishin shokë. 290 00:15:31,264 --> 00:15:36,566 Sinqerisht, gjithmonë kam menduar ishte, uh, e çuditshme, ishte homoseksual. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,196 - A e dini se çfarë do të thotë kjo fjalë? - Po, është dick on kar. 292 00:15:39,355 --> 00:15:41,528 Nuk është çanta ime. Mendova se ishte pak e çuditshme... 293 00:15:41,691 --> 00:15:44,035 ...kështu mendoi babai im ishe kaq e veçantë. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,537 Por kjo nuk ka rëndësi tani, ai është në tokë. 295 00:15:46,696 --> 00:15:49,540 Unë jam shefi juaj. Dhe do të ketë disa ndryshime këtu. 296 00:15:49,699 --> 00:15:51,793 - Mezi pres t'i dëgjoj. - Së pari gjërat. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 Faturat e spitalit, Larry Murinsky. 298 00:15:53,744 --> 00:15:57,044 Pse dreqin po paguajmë spitalin e tij faturat, as nuk punon këtu? 299 00:15:57,206 --> 00:16:00,210 Ai nuk punon këtu sepse kishte një aksident i tmerrshëm në magazinën tonë. 300 00:16:00,376 --> 00:16:03,630 - Në rregull? Djali i dogji gjysmën e fytyrës. - Pikërisht. 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,174 Unë nuk dua paratë e mia do të mbështesë monstrat. 302 00:16:06,340 --> 00:16:10,470 Ai nuk është një përbindësh. Ai është një djalë i madh që punoi për ne për shumë e shumë vite. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,356 Pritini atë. Së dyti. 304 00:16:13,598 --> 00:16:16,397 Menaxhimi i Mbetjeve EnviroTech. Po na kushton shumë para. 305 00:16:16,559 --> 00:16:18,982 Babai juaj zgjodhi të dispononte e mbetjeve tona me përgjegjësi. 306 00:16:19,145 --> 00:16:20,988 Për ta bërë këtë, duhet të shpenzoni para. 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,866 Qysh atë. Bolivianët do ta bëjnë këtë për një të tretën e çmimit. 308 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 - Unë do t'i punësoj ata. - Jo, nuk mund të shkosh tek ata. 309 00:16:26,152 --> 00:16:27,825 Unë do. Unë mendoj se do. 310 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 Ata do të rrezikojnë banorët vendas. 311 00:16:30,031 --> 00:16:33,285 Oh, po dreqin disa fis merr kancer. Më qaj një lumë të ndyrë. 312 00:16:33,451 --> 00:16:35,294 Ata nuk janë fis. Është një shoqëri moderne. 313 00:16:35,453 --> 00:16:36,875 A dukem sikur më intereson dreqin? 314 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Babai juaj më tha shumë qartë ai më mirë do të vdiste... 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 ...se kurseni para dhe lëndoni njerëzit, mirë? 316 00:16:41,709 --> 00:16:45,259 Epo, me mend se çfarë duket ne jemi në orar, apo jo? 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,592 Çfarë tjetër? Duhet të shkurtohet disa nga yndyrat këtu. 318 00:16:48,758 --> 00:16:50,886 Çfarë kuptoni me "të shkurtoni yndyrën"? 319 00:16:51,052 --> 00:16:53,271 - Unë dua që ju të pushoni njerëzit e trashë. - Çfarë? 320 00:16:53,429 --> 00:16:55,978 Ata janë dembelë dhe të ngadaltë dhe më bëjnë të trishtuar të shikoj. 321 00:16:56,140 --> 00:16:59,314 Mund të filloni me Large Marge. Marge, mund të hysh këtu, të lutem? 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,481 Jo, Margie nuk është e trashë, ajo është shtatzënë. Nuk do ta pushoj nga puna. 323 00:17:02,647 --> 00:17:04,069 Epo, mirë. Uh... 324 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 ... qëndro aty ku je, Marge. urime. 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,373 - Mund të pushoni, profesor Xavier. - Për kë e ke fjalën? 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,083 - E ke fjalën për Hank? - Po. 327 00:17:14,242 --> 00:17:17,462 Ai më nxjerr jashtë, duke u rrotulluar gjithë ditën në karrigen e tij sekrete speciale. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,668 - Ai ka ndërmend diçka. - Nuk do të pushoj askënd. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 - Nuk je? Oh, vërtet? - Po, vërtet. 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,464 Është sikur nuk të intereson për këtë kompani fare. 331 00:17:24,627 --> 00:17:28,177 Jo dreqin nuk më intereson kjo kompani. Ky është vetëm një bankomat për mua. 332 00:17:28,339 --> 00:17:31,809 Ju mendoni se kur isha fëmijë kam ëndërruar për drejtimin e një kompanie kimike të ndyrë? 333 00:17:31,968 --> 00:17:36,064 Jo. Kam ëndërruar të jem në plazh me një model që më qep pije tropikale. 334 00:17:36,222 --> 00:17:38,771 Kjo është ajo që kam ëndërruar. Kjo është ajo që do të ndodhë ... 335 00:17:38,933 --> 00:17:43,655 ...sapo e shtrydh fitimin të kësaj kompanie. Por gjërat e para së pari. 336 00:17:44,146 --> 00:17:47,867 Ju ose pushoni yndyrën ose e hiqni atë sakato, ose ju pushoj të treve. 337 00:17:48,234 --> 00:17:53,411 Vendimi është i juaji. Mund të telefononi një mik, pyesni audiencën, pesëdhjetë e pesëdhjetë. 338 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 Bëj llogaritë. Një e humbet punën ose tre e humbasin atë. 339 00:17:58,327 --> 00:18:00,876 Thirrja juaj. Unë mendoj se e di kë do të pushoni. 340 00:18:02,373 --> 00:18:05,172 Dhe thuaji të lërë handikapin e tij kartë parkimi kur ai largohet. 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,344 Ju nuk mund ta pranoni atë. Është lëshuar nga shteti, Bobby. 342 00:18:07,503 --> 00:18:10,097 Epo, kjo është ... Po shikoni shtetin. 343 00:18:10,256 --> 00:18:12,725 Shteti i Bobbyville. 344 00:18:12,883 --> 00:18:15,352 - Mirë? Merreni me të. - Ky do të ishte një qytet, Bobi. 345 00:18:15,511 --> 00:18:16,558 Shtetet e Bashkuara të Meje. 346 00:18:16,721 --> 00:18:18,564 - Mirë, ja ku shkojmë. - Është e gjitha këtu. 347 00:18:32,778 --> 00:18:35,372 - Hej, Hank, si je, burrë? - Mirë, çfarë ka? 348 00:18:35,531 --> 00:18:36,748 Um... 349 00:18:37,199 --> 00:18:39,918 Po kalojmë një moment të vështirë... 350 00:18:40,202 --> 00:18:42,955 ... financiarisht dhe... 351 00:18:45,041 --> 00:18:47,135 Ne do të duhet të të lëmë të shkosh. 352 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 Mut. 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,263 - Më vjen keq. - Të gjithë. 354 00:18:54,717 --> 00:18:58,096 A mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? Kam një njoftim për të bërë. 355 00:18:58,262 --> 00:19:03,894 Sapo mësova se Kurti ka pushuar këtu mikun tonë të dashur Hank. 356 00:19:04,060 --> 00:19:10,067 Unë vetëm dua që të gjithë ta dini se unë jam i drejtë po aq të tronditur dhe të zemëruar sa jeni të gjithë ju. 357 00:19:10,232 --> 00:19:11,575 - Çfarë po bën? - Të lutem. 358 00:19:11,734 --> 00:19:14,203 Mjaft nga ju tashmë sot. Babai im... 359 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 ...në ditën e varrimit të tij. 360 00:19:16,530 --> 00:19:19,579 Ky është një vendim i departamentit të kontabilitetit. Duart e mia janë të lidhura. 361 00:19:19,992 --> 00:19:23,587 me vjen keq. Ju jeni një i ftohtë, bastard i pashpirt, Buckman. 362 00:19:29,293 --> 00:19:33,423 - Hank, kjo nuk ishte ideja ime. -Qe ty, Kurt. 363 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 Hyni brenda. 364 00:19:53,776 --> 00:19:55,995 Julia, kishe nevojë të më shihje? Oh, dreq. 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,537 Uh-oh. 366 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Do të kesh një vend, Dale? - A duhet? 367 00:20:07,873 --> 00:20:09,420 Ju lutem. 368 00:20:11,419 --> 00:20:12,762 Sigurisht. 369 00:20:16,716 --> 00:20:19,139 Kjo është pak qesharake, por... 370 00:20:19,301 --> 00:20:23,898 Shiko, Dale, ti e di, unë e di atë Më pëlqen të mashtroj në punë. E drejtë? 371 00:20:24,056 --> 00:20:27,310 Dhe unë mund edhe... E dini, Mund edhe ta kaloj pak kufirin. 372 00:20:27,476 --> 00:20:31,151 Por gjëja e fundit që dua të bëj ju bën të ndiheni rehat. 373 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Dua të them, nuk është thjesht profesionale. E dini? 374 00:20:34,442 --> 00:20:37,821 Dhe unë krenohem për të qenë profesionist. 375 00:20:37,987 --> 00:20:42,584 Pra, tani e tutje, çfarë do të doja të bësh është thjesht më thuaj, e di... 376 00:20:42,742 --> 00:20:46,087 ...kur dhe nëse, uh, e kaloj vijën. Në rregull? 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,668 Në rregull. Tani. 378 00:20:49,165 --> 00:20:50,212 Çfarë? 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,878 Epo, tani, ti po kalon kufirin... 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,138 ...sepse je lakuriq. 381 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 Uh... 382 00:20:58,549 --> 00:21:00,392 Jo lakuriq, Dale. 383 00:21:00,551 --> 00:21:03,725 - E shikon pidhin tim? - Hmm. 384 00:21:04,263 --> 00:21:07,358 E vërtetë. Um... 385 00:21:07,516 --> 00:21:12,272 Por unë mendoj, madje vërtet të thuash fjalën "pidhi" është... 386 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 - Kjo po kalon kufirin? - Pak. 387 00:21:14,607 --> 00:21:16,701 Ju keni filluar të tingëlloni si një peder i vogël. 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,580 Ja ku shkojmë. Ky eshte tjetri, ndoshta diçka e paligjshme për të thënë gjithashtu. 389 00:21:20,738 --> 00:21:25,835 Në rregull. Të mos flasim për të paligjshme, Z. Unë-I-Like-To-Pee-On-Little-Boys. 390 00:21:25,993 --> 00:21:28,542 Ishte një shesh lojërash bosh në mes të natës. 391 00:21:28,704 --> 00:21:31,082 Ah. Kjo është më e çuditshme. Fëmijë i varfër duhet të ketë qenë i tmerruar. 392 00:21:31,248 --> 00:21:34,502 Nuk kishte fëmijë. Nuk ka fëmijë në park. Pse njerëzit mendojnë kështu? 393 00:21:34,668 --> 00:21:38,889 E dini çfarë? Harroje atë. Dëgjo, le të vetëm në ndjekje, në rregull, zotëri? 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 -Tani je fejuar. - E drejta. 395 00:21:41,133 --> 00:21:45,730 Dhe unë e respektoj institucionin e martesa është shumë për ta shkelur atë. 396 00:21:46,013 --> 00:21:49,893 Pra, kjo është arsyeja pse ju do të duhet më qij mirë para dasmës. 397 00:21:50,476 --> 00:21:54,822 Sepse sa më shumë i afrohemi kësaj date, aq më pak e zonja do të ndihem për këtë. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 Julia, nuk do të fle me ty. 399 00:22:03,781 --> 00:22:04,907 Do të shohim për këtë. 400 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 Dilni jashtë. 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,418 A mund ta bësh...? 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,678 Unë jam pinjoll. Harken nuk do të më promovonte. 403 00:22:18,838 --> 00:22:21,557 Ajo gjemba e grimcuar do të shkatërrojë Pellit Chemicals. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,597 Ai thjesht do t'i pushojë të gjithë. 405 00:22:23,759 --> 00:22:26,729 Ajo qëndronte aty me gjoksin e saj pikërisht në fytyrën time. 406 00:22:26,887 --> 00:22:29,015 Po, ju e dini, e jotja nuk tingëllon aq keq. 407 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 Do të ndaloj ta sjell atë. 408 00:22:30,933 --> 00:22:32,981 nuk e kuptoj pse ju djema nuk hiqni dorë. 409 00:22:33,143 --> 00:22:36,613 Julia është e vetmja që do të më punësonte. A jeni të regjistruar keqbërës seksual? 410 00:22:36,772 --> 00:22:40,652 Shkuarja në shkollë, ndryshimi i fushave, fillimi nga fundi. Kush dëshiron ta bëjë këtë? 411 00:22:40,818 --> 00:22:44,789 Çfarë më intereson të mbroj Emri i Pellit kur djali i tij jo? 412 00:22:44,947 --> 00:22:48,042 - Duhet të ketë një milion punë atje. - Mund të gjesh një punë tjetër. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,623 - A po ndodh vërtet kjo? Shikoni këtë. - Oh! 414 00:22:50,786 --> 00:22:54,256 Tre musketierët. Nick, Kurt dhe Dale. Shikoni, varur si shkollë e mesme. 415 00:22:54,415 --> 00:22:55,667 Oh, dreq. 416 00:22:55,958 --> 00:22:57,005 - Keni është këtu. - Çfarë ka? 417 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 - Po, e dua këtë. - Kenny Sommerfeld. 418 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Në mish, djem. Në mish. 419 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 Oh, zoti im. 420 00:23:02,840 --> 00:23:06,344 Tani, kam dëgjuar se jeni transferuar në Nju Jork, ju jeni duke punuar në Lehman Brothers. 421 00:23:06,510 --> 00:23:08,638 - Ata, uh, më punësuan menjëherë nga Yale. - Dreqin po. 422 00:23:08,804 --> 00:23:12,308 - Keni i zgjuar. Unë e dua atë mut. - Çfarë po bën këtu? 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,900 - I lexon gazetat? Na mbyllën. - E drejta. Na vjen keq për këtë. 424 00:23:16,061 --> 00:23:18,359 Kam kërkuar punë për dy vitet e fundit. 425 00:23:18,522 --> 00:23:20,570 Nuk mund të gjej punë as tavolinat e pritjes. 426 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 Ju tavolinat e pritjes. Unë nuk e blej atë. 427 00:23:22,818 --> 00:23:25,617 Kenny Sommerfeld, ju u votuat "Më shumë gjasa për të pasur sukses," apo jo? 428 00:23:25,779 --> 00:23:28,498 - Domethënë, të gjithë menduan se ishe i vendosur. - Të gjithë duke përfshirë edhe mua! 429 00:23:29,992 --> 00:23:31,335 Unë do t'ju them se çfarë megjithatë. 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,666 Unë do t'i vrisja ato Lehman Brothers nëse mundem. 431 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 - Nuk të fajësoj. - Vë bast. 432 00:23:35,664 --> 00:23:39,510 Rreshtoni ato dhe unë do të vendosja një plumb nëpër të tre kokat e tyre. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 - Kjo do ta bënte. - Heh. 434 00:23:41,462 --> 00:23:43,806 - Merre qetë, Kenny. - Jo, ju djema nuk e kuptoni, në rregull. 435 00:23:43,964 --> 00:23:49,516 Po bëja gjashtë shifrat e larta, dhe tani, ha, nuk mund të paguaj as për këtë pije të ndyrë. 436 00:23:49,678 --> 00:23:52,932 - Nuk mundesh? - Epo, do ta mbulojmë, apo jo? Dale e ka. 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,226 - Seriozisht, po? - Uh, në fakt nuk mund ta mbuloj. 438 00:23:55,392 --> 00:23:57,065 - Do ta bëj. - A do ta dallosh atë? 439 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 Keni ndonjë shtesë, ndoshta më hidhni rrugën? 440 00:23:59,438 --> 00:24:02,612 - Përtej pijes? - Ndoshta ndonjë gërvishtje shtesë, nëse e ke. 441 00:24:02,775 --> 00:24:04,743 - Sigurisht. - Mund të më mbuloni? Vetëm sepse... 442 00:24:04,902 --> 00:24:07,200 - Dhe do të të marr herën tjetër që do të të shoh. - E bukur, faleminderit. 443 00:24:07,363 --> 00:24:09,536 Kenny, nuk e kisha idenë ishte kaq keq, shok. 444 00:24:09,698 --> 00:24:12,247 - Keni ndryshim për një 10? - Jo, jo. 445 00:24:12,409 --> 00:24:15,458 E dini çfarë? Kjo është ndoshta nuk do ta shkurtoj, kështu që do t'ju them se çfarë. 446 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 Po ju jap djema disa punë dore? 447 00:24:17,790 --> 00:24:19,007 - Çfarë është ajo? - Hë? 448 00:24:19,166 --> 00:24:21,589 Dyzet dollarë një copë. Do ta bëjmë këtu në banjë. 449 00:24:21,752 --> 00:24:23,720 Në rregull, ju djema po bëjnë një ujdi të vështirë. 450 00:24:23,879 --> 00:24:26,177 Meqe te njoh, Do të të lë të më shikosh në sy. 451 00:24:26,340 --> 00:24:29,310 - Unë do t'ju bëj të tre për njëqind. - Keni, je homoseksual tani? 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - Jo, nuk jam gay! - Ju thjesht bëni gjëra homoseksuale. 453 00:24:31,887 --> 00:24:35,608 Unë jam e kundërta e homoseksualëve. Tani, hajde. Çfarë thoni ju? 454 00:24:35,766 --> 00:24:37,814 Dorëza për tre musketierët. 455 00:24:39,395 --> 00:24:42,490 Hajde. E dini çfarë? Unë do t'ju godas të treve në të njëjtën kohë. 456 00:24:42,648 --> 00:24:44,400 Dale, unë do të merrem me ty pikërisht këtu pas gjurit tim. 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,410 Askush nuk po e bën këtë, do ta duash. Ju të dy, unë do t'ju lëkund. 458 00:24:47,569 --> 00:24:49,742 Stili nordik. E dini se çfarë po thonë tani? 459 00:24:49,905 --> 00:24:52,374 Ata thonë duart e mia janë vlerësuar me katër yje. 460 00:24:52,533 --> 00:24:56,254 Katër yje të mbështjellë rreth shkopit tënd, nxirrni gishtin e madh, shënoni pjesën e sipërme. Nick top. 461 00:24:56,412 --> 00:24:59,586 - Nick top, nick top, pecker spit. - Ke pirë gjithë ditën, Keni? 462 00:24:59,748 --> 00:25:03,127 Më shiko mua. Unë e di se çfarë jam duke bërë atje poshtë. Askush nuk do ta dijë kurrë. 463 00:25:03,293 --> 00:25:06,012 Hej! Hajde, njeri. Mendova se të thashë të qëndrosh jashtë këtu. 464 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 Unë duhet të shkoj. Por dëgjo, nese ndryshoni mendje... 465 00:25:08,465 --> 00:25:10,638 ...Po rri në shtëpinë e mamit. Mm. 466 00:25:10,801 --> 00:25:13,350 Për njëqind shtesë, do të të lejoj djema grumbulloni majonezën tuaj... 467 00:25:13,512 --> 00:25:16,607 ... këtu në barkun tim. Do t'ju pëlqejë. Mendoni për këtë. Uh, uf! po! 468 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Unë do të jem te mamaja ime. 469 00:25:17,933 --> 00:25:19,105 Në rregull. 470 00:25:19,935 --> 00:25:22,029 Oh, Kenny. 471 00:25:23,397 --> 00:25:26,401 Ai tipi goditi të tre motrat e mia. 472 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 Ai mund të jetë në kërkim të vëllait tuaj tani, ju e dini. 473 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 Ndoshta mos e lini punën. 474 00:25:35,242 --> 00:25:38,462 Mendoj se do të jemi të mjerë për pjesën tjetër të jetës sonë? Kjo është marrëveshja? 475 00:25:38,704 --> 00:25:41,173 - Kështu duket. - Pse e thua këtë? 476 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 Nuk kemi shumë mundësi, apo jo? 477 00:25:43,333 --> 00:25:46,086 Mendoni për këtë, ne mund të lëmë punën tonë dhe kthehu ne Kenny... 478 00:25:46,253 --> 00:25:49,507 ...ose, h, mbajmë punët tona dhe thjesht bëhu humbës pa kurriz... 479 00:25:49,673 --> 00:25:52,893 ...që kalojnë gjithë ditën e tyre duke ëndërruar mënyra për të vrarë shefat e tyre. 480 00:25:53,052 --> 00:25:54,645 -E bën edhe ti këtë? - Sigurisht. 481 00:25:54,803 --> 00:25:57,977 - Tingëllon pak i sëmurë. - Nuk është - Është thjesht një mënyrë për të fryrë avullin... 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,484 Nuk është se do ta bëjmë në fakt vrasin shefat tanë. 483 00:26:00,642 --> 00:26:03,111 - Mirë. - Ha, ha. Edhe pse duhet ta pranoni... 484 00:26:03,270 --> 00:26:06,319 ...që jeta jonë do të ishte shumë më e lehtë po të mos ishin gjallë shefat tanë. 485 00:26:06,482 --> 00:26:07,529 Mm-hm. 486 00:26:07,691 --> 00:26:12,322 Hipotetikisht, nëse mund ta bënim dhe asnjë prej nesh kapemi, a do ta bënit? 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,289 - Jo. - Unë do të. 488 00:26:14,448 --> 00:26:15,825 - Jo, nuk do ta bënit. - Unë do të. 489 00:26:15,991 --> 00:26:17,243 - Ju do të? - Po. 490 00:26:17,409 --> 00:26:20,709 Nuk është vrasje nëse justifikohet. Vrasje e justifikueshme, apo jo? 491 00:26:20,871 --> 00:26:22,214 Mezi pres ta dëgjoj këtë. 492 00:26:22,372 --> 00:26:25,091 Nëse një njeri i keq vdes për të mirën më të madhe, kështu qoftë. 493 00:26:25,250 --> 00:26:29,426 E dini, Bobby Pellit është absolut përbindësh. Ai është një njeri i ndyrë. 494 00:26:29,588 --> 00:26:33,934 Nëse ai ka rrugën e tij, ai do të përfundojë duke vrarë mijëra bolivianë të pafajshëm. 495 00:26:34,093 --> 00:26:35,140 Çfarë? 496 00:26:35,302 --> 00:26:37,600 Teknikisht, mendoj se është imorale për të mos e vrarë. 497 00:26:37,763 --> 00:26:40,687 Unë duhet të vras Harken që nuk më la i thuani lamtumirë Gam Gam? 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,817 po. Po, duhet. 499 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 Por nuk më intereson sa të këqij janë shefat tanë. Ne nuk jemi vrasës. 500 00:26:45,979 --> 00:26:48,482 Julia po ju shkatërron jetën, e dini? Kjo është e gabuar. 501 00:26:48,649 --> 00:26:51,368 - Kjo është e gabuar. - Po ndikon në martesën tuaj të mundshme. 502 00:26:51,527 --> 00:26:54,872 - Hajde, ajo nuk po e prish. - A do të ishte më e lehtë jeta jote pa Julian? 503 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 ke te drejte. E di çfarë do të bëj? 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 Unë do të shkoj në shtëpinë e Julias, ndoshta do ta rras... 505 00:26:59,743 --> 00:27:03,373 ...dhe do ta vendos në një kuti dhe do ta dërgoj me postë ju të dyve, mafiozë të ashpër. 506 00:27:03,539 --> 00:27:07,339 Kam mbaruar me këtë bisedë. ju jeni duke paguar darkën sepse më ke mërzitur. 507 00:27:08,001 --> 00:27:11,050 Ju jeni duke paguar dhe po gjej një taksi disi. 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,807 Thjesht fola hipotetikisht, ju e dini. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 Edhe mua. 510 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 Merreni me mend se kush. 511 00:27:21,014 --> 00:27:23,608 Shiko, unë jam vërtet i tillë jo në humor për këtë. 512 00:27:23,809 --> 00:27:25,356 Nuk jeni në humor për çfarë? 513 00:27:25,686 --> 00:27:26,778 - Përshëndetje. - Përshëndetje, zemër. 514 00:27:26,937 --> 00:27:28,530 Oh, çfarë po bën këtu? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,738 - e ftova. - Po. Ajo thirri. 516 00:27:31,900 --> 00:27:36,280 Dhe ajo tha që tani që jemi fejuar, ajo donte të më ofronte punë dentare falas. 517 00:27:36,446 --> 00:27:39,416 - Dhe ju e dini që unë kam atë mbushje të lirshme. - Po. 518 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 Ishte vërtet kaq e ëmbël nga ana jote, Julia. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,212 Oh, të lutem. Eja, Stacy, është kënaqësia ime. 520 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 Ju jeni pjesë e familjes tani. 521 00:27:52,796 --> 00:27:56,175 Por, um, nuk e di nëse është një ide e mirë, e dashur. 522 00:27:56,341 --> 00:27:58,093 Oh, pse jo? 523 00:27:58,260 --> 00:28:02,606 Sepse po përziejmë kënaqësinë me biznes. Biznes dhe kënaqësi. 524 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 Ne po përfitojmë nga Julia. 525 00:28:05,225 --> 00:28:06,442 Dale. 526 00:28:06,602 --> 00:28:10,482 Nuk ka asgjë që mund të bësh ndonjëherë që do të përfitonte nga unë. 527 00:28:11,106 --> 00:28:13,450 - Mirë? - Sa e ëmbël. 528 00:28:14,151 --> 00:28:17,121 Në rregull, ju. Le të shkojmë të themi ju pompojmë plot gaz, a? 529 00:28:18,614 --> 00:28:20,491 - Mirë. - Mirë. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,877 qij mua. 531 00:28:24,161 --> 00:28:25,959 Dhjetë. 532 00:28:26,455 --> 00:28:27,798 Nëntë. 533 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 nuk e di çfarë po bën me dorën tënde. 534 00:28:32,336 --> 00:28:33,804 - Mirë. - Shtatë. 535 00:28:33,962 --> 00:28:37,466 Vendose dorën në një vend të sigurt sepse këtu ka mjete të mprehta. 536 00:28:39,009 --> 00:28:40,101 Oh, ja ku ajo shkon. 537 00:28:40,427 --> 00:28:43,271 - Eja këtu! - Çfarë po bën? Çfarë po bën? 538 00:28:45,057 --> 00:28:47,151 Do ma japësh atë dong, Dale. 539 00:28:47,476 --> 00:28:48,523 Dongu im? 540 00:28:48,685 --> 00:28:50,653 Do ta qish gojën time të vogël. 541 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 A i dëgjoni fjalët që thoni ndonjëherë? Domethënë kush flet kështu? 542 00:28:54,149 --> 00:28:56,743 Le të bëjmë seks mbi të. Le ta përdorim atë si një shtrat. 543 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 Zbrisni, zbritni. Hej, hej! Largohu prej saj. 544 00:29:00,197 --> 00:29:04,418 Të mallkoftë! Kjo është ajo, në rregull? E dini çfarë? Kjo është duke kaluar kufirin. 545 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Kështu që unë mbarova, Julia. 546 00:29:06,245 --> 00:29:09,840 Dreq këtë. Unë jam jashtë. Nuk kam nevojë për këtë punë. Pra, lamtumirë, unë do të heq dorë. mbarova. 547 00:29:09,998 --> 00:29:11,671 Unë do t'i them asaj se më ke qitur. 548 00:29:12,376 --> 00:29:13,423 Çfarë? 549 00:29:13,585 --> 00:29:16,338 Nëse nuk më qitë, Unë do t'i them asaj se më ke qitur. 550 00:29:16,672 --> 00:29:20,017 Në rregull. Thuaji asaj çfarë të duash. Ajo nuk do të të besojë. 551 00:29:20,550 --> 00:29:23,349 Ajo tashmë e di se ju jeni një dhunues seksual. 552 00:29:23,804 --> 00:29:26,728 Dhe unë mendoj se sapo ajo merr një vështrim në këto... 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 ...ajo do të më besojë. 554 00:29:30,352 --> 00:29:32,980 - Çfarë është kjo? - E mban mend javën e parë këtu? 555 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 Kur ndërrova kurorën në bikuspidin tuaj të dytë? 556 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 Po. 557 00:29:37,067 --> 00:29:41,368 Epo, thjesht bëra disa foto të procedurës. 558 00:29:41,530 --> 00:29:43,453 DALE; mbi, Zoti im. E drejtë? 559 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 Oh, jo. Çfarë? 560 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 Oh. Oh. 561 00:29:49,663 --> 00:29:51,415 Ju i keni bërë të gjitha këto ndërsa unë isha pa ndjenja? 562 00:29:51,581 --> 00:29:53,504 Oh. Mm-hm. Po. 563 00:29:55,377 --> 00:29:57,175 Kjo është e preferuara ime. 564 00:29:57,337 --> 00:29:58,384 - Përdhunimi. - Çfarë? 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,720 Përdhunimi. Ky është një përdhunim. Kjo është përdhunimi. 566 00:30:00,882 --> 00:30:03,476 Ti je një reper dhe më ke përdhunuar mua. Ky është një përdhunim! Përdhunimi! 567 00:30:03,635 --> 00:30:06,058 Thjesht pusho atje, Jodie Foster. 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,023 Kari juaj nuk ishte as i vështirë. 569 00:30:08,181 --> 00:30:09,899 Kjo nuk më jep asnjë lehtësim. 570 00:30:10,058 --> 00:30:12,777 Por do të jetë herën tjetër, dhe nese nuk eshte... 571 00:30:12,936 --> 00:30:17,487 ...kjo e dashura e vogël këtu është do të hedh një vështrim në albumin tim të vogël fotografik. 572 00:30:18,066 --> 00:30:23,618 Pra, ju lutemi përgatisni pacientin për radiografinë e kafshimit. 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,116 Unë do të kthehem në një moment. 574 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 Unë jam brenda. Le ta vrasim këtë kurvë! 575 00:30:40,505 --> 00:30:43,725 - Çfarë kurve? - "Çfarë kurve"? Djema, shefi im. 576 00:30:43,884 --> 00:30:47,138 Shefat tanë duhet të vdesin. kishe te drejte, njeri. Ne duhet ta bëjmë këtë gjë. 577 00:30:47,304 --> 00:30:50,353 Ne ishim duke pirë natën e kaluar. Ju thatë se vrasja është e gabuar. 578 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 e di. Kjo ishte përpara se Julia të përpiqej të qitej unë mbi trupin e pavetëdijshëm të Stacy. 579 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - Vërtet? - Po, shoku. 580 00:30:56,229 --> 00:30:59,608 Ajo është çmendur dreq. Ajo më bëri një mori fotografish... 581 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 - Ku janë? - Do të më shkatërrojnë jetën. Unë nuk mund t'i tregoj ato. 582 00:31:02,611 --> 00:31:05,455 - Është një gjë e tërë. Ju djema brenda apo jashtë? - Isha mbrëmë. 583 00:31:05,614 --> 00:31:07,662 - Nick, çfarë thua? - Të lutem. Le të shkojmë. 584 00:31:07,824 --> 00:31:08,871 Nick, hajde. 585 00:31:09,034 --> 00:31:12,288 Seriozisht. Dua të them, po për çfarë gjyshja jote, e di? Bubbe. 586 00:31:12,454 --> 00:31:13,751 - Gam Gam. - Sido që të jetë. 587 00:31:13,914 --> 00:31:16,008 Ajo nuk arriti të thoshte lamtumirë te nipi i saj. 588 00:31:16,166 --> 00:31:19,010 Sepse çantën e tij të një shefi nuk e linte të largohej. E drejtë? 589 00:31:19,169 --> 00:31:22,469 - Çfarë do të dëshironte Gam Gam që të bësh? - Ajo nuk do të donte që unë ta vrisja. 590 00:31:22,631 --> 00:31:25,510 Mirë, harro për Gam Gam. Ajo ka vdekur. Duhet ta pranosh atë. 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,519 Kjo ka të bëjë me ju, Nick. Mirë, çfarë do? 592 00:31:28,970 --> 00:31:30,597 Epo, padyshim që unë dua që ai të largohet. 593 00:31:30,764 --> 00:31:32,516 - Pikërisht. Pra, le ta bëjmë këtë. - Po? 594 00:31:33,100 --> 00:31:34,977 - Si ta bëjmë këtë? - Kam menduar për këtë. 595 00:31:35,143 --> 00:31:38,647 Unë dhe Stacy, ne shikojmë një ton të ligjit dhe rendit. Adhurues të mëdhenj të ligjit dhe rendit. 596 00:31:38,814 --> 00:31:41,909 Ka të gjitha mënyrat e këqija djema në shfaqje rrëmujë, apo jo? 597 00:31:42,067 --> 00:31:44,946 Ata lënë pas qelizat e lëkurës dhe këllëf plumbash... 598 00:31:45,112 --> 00:31:46,159 Sperma. 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,415 - Në shumicën e rasteve, është sperma. - Vrasës i heshtur. 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 Gjithsesi, ky nuk është çështja. Pika është... 601 00:31:50,617 --> 00:31:53,666 ...nuk jemi të kualifikuar. Duhet të punësojmë një profesionist. 602 00:31:53,995 --> 00:31:55,838 - E ke fjalën për një vrasës? - Po. 603 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Kjo është një ide shumë e mirë. 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,669 Po. Ne nuk pastrojmë apartamentet tona ose t'i presim flokët vetë. 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,463 - Jo, ne paguajmë dikë që ta bëjë këtë. - Po. 606 00:32:02,796 --> 00:32:05,640 Epo, në fakt nuk e bëj. Stacy m'i pret flokët. 607 00:32:06,091 --> 00:32:07,934 - Ajo bën? - Po. 608 00:32:08,343 --> 00:32:10,687 - Ajo ka stërvitje për këtë? - Nuk ka nevojë. 609 00:32:10,846 --> 00:32:12,143 Ajo mund. 610 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 Dhe ku jeni ju do të gjesh një vrasës? 611 00:32:15,058 --> 00:32:17,186 Pse jo djema ma lër mua, në rregull? 612 00:32:17,352 --> 00:32:19,650 E kuptova të gjithë këtë gjë. 613 00:32:19,813 --> 00:32:24,319 Unë do t'ju telefonoj nesër, Unë do t'ju them se ku të më takoni. 614 00:32:24,484 --> 00:32:26,031 Pse nuk na tregoni tani? 615 00:32:29,865 --> 00:32:32,334 Unë nuk e kam kuptuar gjithçka. E kuptova një pjesë të saj. 616 00:32:32,492 --> 00:32:34,335 - Mirë. - Do të shkoj në shtëpi dhe do të filloj. 617 00:32:34,494 --> 00:32:37,168 Në rregull. Në rregull. Edhe unë do të shkoj në shtëpi. 618 00:32:37,330 --> 00:32:41,676 - Epo, ju jeni. Kjo është shtëpia juaj këtu. - Oh. Nuk mund ta dalloja këtë nga mënyra se si je... 619 00:32:41,835 --> 00:32:44,714 ... brenda dhe jashtë frigoriferit tim duke pirë të gjithë birrën time të ndyrë. 620 00:32:46,006 --> 00:32:48,885 - Jo, jo. - Kënaquni. 621 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 - Jeni ndjekur? - Pse do të më ndiqnin? 622 00:33:10,280 --> 00:33:13,409 Njerëzit i ndjekin njerëzit në këto lloje të situatave. Sigurisht që nuk ishe? 623 00:33:13,575 --> 00:33:14,622 Oh, djalë. Çfarë njerëz? 624 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 Vetëm hidhni një vështrim të shpejtë përreth, sigurohuni. 625 00:33:17,078 --> 00:33:19,501 - Le ta lëmë këtë. - Shikoni përreth, sigurohuni që disa... 626 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 - Qetësohu! - Kjo është ajo që ju merrni. 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 Mbylle derën, hiq zinxhirin dhe më lër të hyj. 628 00:33:24,002 --> 00:33:25,925 - E kam inatosur tashmë. - Tashmë? 629 00:33:27,589 --> 00:33:30,058 Çfarë dreqin po ndodh, a? Çfarë po bëjmë këtu? 630 00:33:30,217 --> 00:33:31,890 Unë nuk dua një vrasës në banesën time. 631 00:33:32,052 --> 00:33:34,271 Nuk dua që ky djalë ta dijë ku jetojmë. 632 00:33:34,429 --> 00:33:37,979 Prisni, ju djema keni vazhduar tashmë dhe gjeti dikë dhe ai po vjen këtu? 633 00:33:38,141 --> 00:33:40,439 - Oh, i madh. - Jo "ne". Dale, i vetëm. 634 00:33:40,602 --> 00:33:44,277 - Ishte e lehtë. Lehtë sa të blesh një futon të përdorur. - Keni gjetur një vrasës në internet? 635 00:33:44,439 --> 00:33:46,862 Po. Ata nuk shkruajnë "goditës", drejtë? Kjo është memece. 636 00:33:47,025 --> 00:33:50,450 Ata përdorin fjalë kodike, si puna e lagësht, drejtë? Likuidimi. Kontrolloni atë. 637 00:33:50,612 --> 00:33:52,910 “Profesionist i aftë me vite eksperience..." 638 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 ...në vend dhe ndërkombëtar punë e lagësht. 639 00:33:55,242 --> 00:33:57,336 "Diskret. Nuk ka fëmijë, asnjë personazh politik”. 640 00:33:57,494 --> 00:34:00,464 Pjesa e fundit ishte e rëndësishme. Unë e pashë atë, Mendova: "Kjo është një ide e mirë." 641 00:34:01,873 --> 00:34:03,921 Mendoj se duhet ta kishim marrë një pjatë djathi për këtë djalë. 642 00:34:04,084 --> 00:34:05,301 - Pasqyrë 20/20. - A është ai? 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 - Oh, dreq. - Po, ajo ishte padyshim një makinë. 644 00:34:12,676 --> 00:34:15,145 - Ai duket si James Bond. - E bën vërtet, mik. 645 00:34:15,303 --> 00:34:19,308 Vini bast se ai mban një armë që ju vidhosni së bashku. Këto janë, si, armët më të lezetshme që bëjnë. 646 00:34:19,474 --> 00:34:21,693 Kaq e rrezikshme. Po sikur të jetë një polic i fshehtë? 647 00:34:21,851 --> 00:34:23,398 - Hajde. - Po sikur të jetë e vërteta? 648 00:34:23,562 --> 00:34:26,532 Ai tarifon aq shumë sa nuk mundemi ta përballojë, nxehet, na vret. 649 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 - Na vret të treve? Pritni. - Kjo është një gjë? 650 00:34:28,608 --> 00:34:29,655 A mund të ndodhë kjo? 651 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 - Duhet ta lë të hyjë. - Si i kam flokët? 652 00:34:32,654 --> 00:34:35,703 - Çfarë do të thuash? - Nuk ka rëndësi. Le ta bëjmë këtë. Në rregull. 653 00:34:35,865 --> 00:34:37,412 Gati? 654 00:34:44,499 --> 00:34:45,671 Po? 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,006 Jeni Dale? 656 00:34:49,004 --> 00:34:51,883 - Unë jam ai që e quajnë Dale. - Hmm. 657 00:34:52,299 --> 00:34:54,142 Ju lutem hyni. 658 00:34:54,676 --> 00:34:56,144 faleminderit. 659 00:34:59,306 --> 00:35:02,025 A merrni pjesë të tre në këtë? 660 00:35:02,183 --> 00:35:03,275 - Po. - Epo, um ... 661 00:35:03,435 --> 00:35:05,312 - Po, po, po. Po. Po. - Po. 662 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 Shumë mirë. 663 00:35:07,272 --> 00:35:09,991 Tani, para se të shkojmë më tej ... 664 00:35:10,150 --> 00:35:13,620 ...Më duhet të di nëse ka çdo pajisje regjistrimi të fshehur në dhomë. 665 00:35:13,778 --> 00:35:15,701 Do të zbuloj nëse ka. 666 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 Jam i sigurt që do ta bënit, por nuk ka asnjë sepse kjo do të ishte marrëzi nga ne. 667 00:35:19,659 --> 00:35:21,707 - Ky është një veprim pa kuptim. - Është një jo. 668 00:35:23,580 --> 00:35:25,503 Atëherë le të fillojmë. 669 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 - Unë e dua këtë djalë. - Kjo është marrëveshja e vërtetë. 670 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 - Zëri i tij, po tallesh? - Ky djalë është i ligjshëm. 671 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 Dhe ju e dini këtë thjesht duam të fillojmë me një...? 672 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 Ua, hë, kush. Hej, prisni, për çfarë është kjo? 673 00:35:38,928 --> 00:35:40,396 - Për rrëmujën. - Çfarë? 674 00:35:40,555 --> 00:35:42,148 Nuk do të doja të lija një njollë, tani. 675 00:35:42,307 --> 00:35:44,309 - Oh, Zoti im. e dija. - Kush është i pari? 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,820 - "Kush është i pari"? Nr. - Nuk duam të na vrisni. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,107 Ne duam që ju të vrisni një person tjetër. Nëse dikush është i pari, ndoshta ai. 678 00:35:50,273 --> 00:35:51,320 Jo. Zot mallkuar. 679 00:35:51,483 --> 00:35:53,952 Zotërinj, zotërinj, per cfare po flisni 680 00:35:54,944 --> 00:35:56,912 Reklama juaj tha që ju bëni punë të lagësht. 681 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 Kjo është e saktë. 682 00:35:58,365 --> 00:36:00,208 Unë urinoj me burra të tjerë për para. 683 00:36:00,492 --> 00:36:01,914 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë tha ai? 684 00:36:02,077 --> 00:36:03,704 Unë mendoj se ai tha se ai inatos me djemtë. 685 00:36:04,371 --> 00:36:07,500 Pse tjetër mendoni se ishte reklama ime në seksionin "burra që kërkojnë burra"? 686 00:36:08,917 --> 00:36:09,964 Ku ishte? 687 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 - Idiot i ndyrë. - A mund të jesh më budalla? 688 00:36:12,170 --> 00:36:15,390 - Pse shikoni në "burrat që kërkojnë burra"...? - Ne jemi burra që kërkojmë një burrë! 689 00:36:15,548 --> 00:36:17,471 Si bëjnë njerëzit le të punoni me dhëmbët e tyre? 690 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 Ata nuk e bëjnë, në fakt. Unë thjesht ia dorëzoj mjetet Julias. 691 00:36:20,261 --> 00:36:24,607 A po më thua se i kam drejtuar të gjitha në këtë mënyrë dhe askush nuk dëshiron të zemërohet? 692 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Uh-uh. - Epo, nuk është puna jonë. 693 00:36:26,434 --> 00:36:27,435 Na vjen keq për këtë. 694 00:36:27,602 --> 00:36:30,947 A mund të përdor tualetin tuaj? kam ruajtur më tepër një sasi e madhe urinimi për këtë. 695 00:36:31,106 --> 00:36:33,905 Sigurisht. Po, është pikërisht atje. Knock out veten. 696 00:36:34,067 --> 00:36:36,911 Oh, dhe nga rruga, Unë ende do të dua 200 dollarët e mia. 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,367 - E kuptueshme. - Ne insistojmë. 698 00:36:38,530 --> 00:36:40,783 - Dyqind, a? Një pazar. - Për të vrarë tre persona? 699 00:36:40,949 --> 00:36:43,418 - Mendova se ishte një marrëveshje kaq e mirë. - Dipshit. E pabesueshme. 700 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 Unë do të jem në makinë. 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,298 Mirë, por ju djema do të futen për... 702 00:36:48,456 --> 00:36:51,005 A do të duhet t'i jap atij të gjitha paratë e mia? 703 00:36:51,751 --> 00:36:54,675 Zotëri, unë do të lë paratë tuaja në shtrat. 704 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 Zot, ai do të na kishte lagur. 705 00:37:06,683 --> 00:37:08,856 Mirë, po shkoj ia merr fajin atij. 706 00:37:09,018 --> 00:37:11,567 - Ti vë bast bythën që do ta bësh. - Ju duhet të merrni fajin. 707 00:37:11,730 --> 00:37:14,574 - Ishte një gabim i sinqertë. - Nuk gjen kështu një vrasës. 708 00:37:14,733 --> 00:37:17,282 - Oh, ti e di si të gjesh një vrasës? - Po, vë bast që... 709 00:37:17,444 --> 00:37:19,697 Po, hej, e dini çfarë? Po. Kam një ide. 710 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 Çfarë po bën? 711 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 Çfarë po bën? 712 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 Mirëmbrëma, zoti Buckman. 713 00:37:24,492 --> 00:37:26,711 Faleminderit që kontaktuat Nav Guide. Emri im është Gregory. 714 00:37:26,870 --> 00:37:28,622 Si mund të jem në shërbim këtë mbrëmje? 715 00:37:28,788 --> 00:37:32,668 Po, ne jemi duke kërkuar për më të rrezikshmin bar në qytet. Mund të na ndihmoni, ju lutem? 716 00:37:32,834 --> 00:37:34,677 - Po shkojmë për darkë. - Me vjen keq? 717 00:37:34,836 --> 00:37:38,340 Duke kërkuar për një lokal të mbushur me kriminelë. Banditët e jetës së ulët, muti kokëfortë. 718 00:37:38,506 --> 00:37:40,850 - Çfarë ke për ne? - Le të shkojmë në një restorant. 719 00:37:41,009 --> 00:37:44,730 Kam frikë nga listat tona nuk janë të organizuar nga rreziku, zotëri. 720 00:37:44,888 --> 00:37:47,858 Unë shoh se ka një Applebee's tre blloqe nga vendndodhja juaj. 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,563 - E përkryer. - Jo, jo shumë e dobishme. 722 00:37:49,726 --> 00:37:52,400 Ata nuk janë lloji i budallenjve ne kemi nevojë. Diçka tjetër? 723 00:37:52,562 --> 00:37:54,439 Unë mund t'ju drejtoja në një lagje... 724 00:37:54,606 --> 00:37:56,279 ...me më të madhin numri i kadakëve. 725 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 - Tani po mendojmë jashtë kutisë. - Dua të shkoj për darkë. 726 00:37:59,402 --> 00:38:00,904 - E dua. - Ndoshta është e drejtë. 727 00:38:01,070 --> 00:38:04,290 - Shumë mirë, zotëri. - Ju mund të dëshironi të mbyllni dyert tuaja. 728 00:38:11,206 --> 00:38:13,129 - Kjo është më e keqe se të mërzitesh. - Shh. 729 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 - Preferoj të nxehem. - Jezusi. 730 00:38:15,460 --> 00:38:18,179 Nuk po talleshe, Gregory. Kjo është një pjesë e keqe e qytetit. 731 00:38:18,338 --> 00:38:20,636 Mund të qëndroni në linjë. Je akoma aty? 732 00:38:20,799 --> 00:38:23,769 - Unë jam ende këtu, zotëri. - Vetëm na mbaj në linjë. 733 00:38:23,927 --> 00:38:27,272 Unë jam gjithmonë kurioz për këto gjëra, por a është emri juaj i vërtetë Gregory? 734 00:38:27,430 --> 00:38:31,560 Eh, jo, zotëri. Emri im i vërtetë është Atmanand. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,069 Si e merrni Gregorin nga kjo? 736 00:38:33,228 --> 00:38:35,526 Oh. Gregori ishte caktuar për mua ... 737 00:38:35,688 --> 00:38:38,191 - .-.nga Nev Guide- - Pse nuk të lë të përdorësh emrin tënd të vërtetë? 738 00:38:38,358 --> 00:38:41,578 Ata thonë se shumë amerikanë i kemi të vështirë të shqiptohen emrat tanë të vërtetë. 739 00:38:41,736 --> 00:38:43,704 Unë nuk do të luaj sipas rregullave të tyre më. 740 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 Që tani e tutje, Unë do të të quaj Ahmenan. 741 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 - Atmanand. - Ammenand. 742 00:38:48,117 --> 00:38:49,915 - Atmanad. - Atmanand. 743 00:38:50,078 --> 00:38:52,581 Unë do të të quaj Gregory, ky emër është një makth. 744 00:38:52,747 --> 00:38:54,875 - Hej, fëmijë. - Oh, djalë. 745 00:38:55,041 --> 00:38:56,759 - I lëndove ndjenjat e tij. - Unë nuk e bëra. 746 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 Keni mbërritur në destinacionin tuaj, zotëri. 747 00:38:59,087 --> 00:39:02,432 - Ne rregull. Epo, faleminderit, Gregory. - Mirë se erdhe. 748 00:39:07,887 --> 00:39:11,266 Në rregull. Në rregull, ja ku shkojmë. 749 00:39:11,599 --> 00:39:13,977 - Kjo është një ide vërtet e keqe. - Kjo është një ide e mrekullueshme. 750 00:39:14,143 --> 00:39:17,317 - Do të bërtas "ndokush këtu të vrasë për para"? - Jo. 751 00:39:17,480 --> 00:39:19,733 - Ky është një plan i tmerrshëm. - Më ndiqni. E mora këtë. 752 00:39:19,899 --> 00:39:22,277 - Ku shkon? - Nuk mendoj se duhet të qëndrojmë. 753 00:39:22,443 --> 00:39:24,070 Në rregull. 754 00:39:26,072 --> 00:39:28,291 - Bowflex? - Hesht. 755 00:39:31,327 --> 00:39:32,920 Ah. 756 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 Njeriu im. 757 00:39:36,666 --> 00:39:39,795 Hej, ka dikush këtu vrasin njerëz për para? 758 00:39:39,961 --> 00:39:41,463 - Kurt. - Dreqin që thua? 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,051 Jo, nuk është çështje gare. 760 00:39:43,214 --> 00:39:46,468 Unë besoj se shoqëria diskriminon dhe ju heq të drejtën. 761 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 - "Ju njerëz"? - E hollë. 762 00:39:48,052 --> 00:39:51,647 Njeri, unë jam pronar i një biznesi të vogël. Kush dreqin e quani të padrejtë? 763 00:39:51,806 --> 00:39:53,979 Epo, jo ju në veçanti, në atë rast. 764 00:39:54,142 --> 00:39:56,895 - Oh, drejtë. Do të thotë të gjithë zezakët. - Po. 765 00:39:57,061 --> 00:39:59,234 - Do të jem në makinë. - Oh, një shkop bejsbolli. 766 00:39:59,397 --> 00:40:02,571 Uh, nuk doja të të ofendoja. Më vjen keq nëse ka ndodhur kështu. 767 00:40:02,734 --> 00:40:04,577 Zemra ime është në vendin e duhur. 768 00:40:04,736 --> 00:40:07,330 Në pesë sekonda, zemra juaj do të jetë në vendin e gabuar. 769 00:40:07,488 --> 00:40:10,162 - Katër, tre, dy, le të rrotullohemi. - E kuptova. Në rregull. Kujdesuni. 770 00:40:10,325 --> 00:40:11,952 Kalofshi nje dite te bukur. Ditë të mbarë për ju. 771 00:40:12,118 --> 00:40:13,870 Mirupafshim, fëmijë. 772 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 Mos thuaj asnjë fjalë. E di, e di. 773 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 Shtypni butonin. Shtypni butonin. 774 00:40:20,752 --> 00:40:22,880 - Djema, nuk e di. A duhet të heqim dorë? - Po, patjetër. 775 00:40:23,046 --> 00:40:25,674 - Jo. Mendoni se mund t'ju ndihmoj djema. - A është kjo për ne? 776 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 - Ja ku shkojmë. - Nuk jam i interesuar, faleminderit. 777 00:40:29,510 --> 00:40:30,557 Hej, hej, hej. 778 00:40:31,930 --> 00:40:34,058 Le të ndjekim një djalë të çuditshëm në një cep të errët. 779 00:40:39,771 --> 00:40:42,775 Dikush tha se do të shikoni që dikush të ndihmojë me biznesin. 780 00:40:42,941 --> 00:40:46,161 - Po. - Epo, um... 781 00:40:46,319 --> 00:40:48,037 ... a jeni biznesmen? Po. 782 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 Motherfucker Jones. 783 00:40:50,323 --> 00:40:53,452 - Si është kjo? - Motherfucker Jones. 784 00:40:54,327 --> 00:40:57,126 Emri juaj i parë është Motherfucker? 785 00:40:57,288 --> 00:41:00,792 Jo Motherfucker. Motherfuckah. Njerëzit e bardhë thonë "er". 786 00:41:00,959 --> 00:41:03,257 Zezakët thonë "fuckah". 787 00:41:03,419 --> 00:41:05,547 - E kuptova. - Ti thua E-R. Unë them A-H. 788 00:41:05,880 --> 00:41:09,384 Emër i lezetshëm. Po. A është kjo, si, edhe në certifikatën tuaj të lindjes? 789 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 Jo, gofball. 790 00:41:11,886 --> 00:41:13,103 Emri im i vërtetë është Dean. 791 00:41:13,262 --> 00:41:15,981 Dean Jones. I njëjti emër i aktori në Herbie, The Love Bug. 792 00:41:16,140 --> 00:41:17,357 Ai nuk do ta dijë se kush është. 793 00:41:17,517 --> 00:41:19,565 - E di kush është, kurvë. - Më fal. 794 00:41:19,727 --> 00:41:23,322 Nuk mund të eci në këtë dreq lagje me atë emër Disney-ass. 795 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 Si e keni marrë emrin Ndreqësi? 796 00:41:25,942 --> 00:41:28,070 Kur isha fëmijë, fshihesha në dhomën e gjumit të nënës sime. 797 00:41:28,236 --> 00:41:29,488 - Oh. Uh-Oh. 798 00:41:32,907 --> 00:41:36,502 - Ajo ishte duke fjetur në krevat. - Ajo kishte pirë gjithë natën. 799 00:41:36,661 --> 00:41:38,629 - Kam dëgjuar mjaft. - Lëkura e saj po shkëlqente. 800 00:41:40,415 --> 00:41:42,509 - Dhe unë u fsheha pas pulës - Dekan. 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,586 Dhe rrëshqita gishtat... 802 00:41:44,752 --> 00:41:46,049 Ahh. 803 00:41:46,504 --> 00:41:48,882 - ...Në çantën e saj. - Çantë? Ai tha "çantë". 804 00:41:49,257 --> 00:41:52,932 - Dhe i mora të gjitha paratë e saj. - Dhe ishte pagesa e javës së saj. 805 00:41:53,094 --> 00:41:54,937 - E qiva vërtet. - Nënë dreq! 806 00:41:55,096 --> 00:41:58,646 Dhe kështu e kam marrë emrin Motherfucker Jones. 807 00:41:58,808 --> 00:41:59,855 E drejta. 808 00:42:00,018 --> 00:42:02,988 Ata duhet të të quajnë Motherfucker-Over Jones për të shmangur konfuzionin. 809 00:42:03,146 --> 00:42:05,274 - Cili është konfuzioni? - Nuk ka konfuzion. 810 00:42:05,440 --> 00:42:08,614 Këtu do të kthehemi në rrugën e duhur. Zotëri, secili prej nesh kemi një shef... 811 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ...ajo, ti e di... 812 00:42:09,944 --> 00:42:13,915 Ka tre shefa dhe do të ishte më mirë nëse ata shefa ndoshta nuk do të ishin më ... 813 00:42:14,115 --> 00:42:16,243 - Jo më përreth. - Ne i duam ata... 814 00:42:16,409 --> 00:42:19,504 E dini? ...vrarë. 815 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 E keni djathin? 816 00:42:23,124 --> 00:42:25,843 Ne morëm djathin. Çfarë lloj djathi po mendoni? 817 00:42:26,002 --> 00:42:28,721 - Çfarë është kjo, tre goditje? Kjo është... - Po. 818 00:42:31,466 --> 00:42:33,309 - Tridhjetë e madhe. - Ua. 819 00:42:33,468 --> 00:42:35,641 - I uritur. - Është shumë djathë. 820 00:42:35,803 --> 00:42:36,975 Oh, këtu është një ide. 821 00:42:37,138 --> 00:42:39,891 Nëse vret dy, a mund t'i marrim i treti mban djathin? 822 00:42:40,058 --> 00:42:43,278 Nuk janë negociata. Tridhjetë e madhe ose asgjë. 823 00:42:43,436 --> 00:42:46,861 - Ka më shumë djathë se sa kemi... - Mirë, atëherë - Tani janë pesë të mëdha. 824 00:42:49,859 --> 00:42:52,362 Pastaj ne jemi brenda. Ne jemi brenda. Jemi brenda. A po? 825 00:42:52,528 --> 00:42:55,657 Prisni. A nuk do të ishte e tmerrshme nëse ishte e gjurmueshme tek ne? 826 00:42:55,823 --> 00:42:57,166 Nuk i di as emrat tuaj. 827 00:42:57,325 --> 00:42:59,248 - Kjo është e vrazhdë. Ky është Dale. - Mos ma thuaj emrin. 828 00:42:59,410 --> 00:43:03,290 Mbylle dreqin. Dëgjo. Sillni paratë këtu nesër, unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 829 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 A e dëshironi atë në diçka specifike, një kuti këpucësh, një çantë dofe? 830 00:43:06,501 --> 00:43:08,879 - Vetëm të jesh këtu me paratë e ndyrë. - Po. 831 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 - Vendoseni në një çantë. - Faleminderit për kohën tuaj. 832 00:43:11,589 --> 00:43:12,636 Ja ku po shkojmë. 833 00:43:12,799 --> 00:43:14,016 A po del çantë nga fundi juaj? 834 00:44:51,355 --> 00:44:52,572 Duket sikur është e gjitha aty. 835 00:44:52,732 --> 00:44:55,110 Nuk kishte nevojë as për një çantë. Është një pirg erë. 836 00:44:55,276 --> 00:44:57,950 - Duhet të kishim përdorur një zarf Manila. - Është në rregull. 837 00:44:58,112 --> 00:45:01,992 Cila është data juaj e parashikuar jashtë e përfundimit, Motherfucker? 838 00:45:03,618 --> 00:45:05,120 Ah. 839 00:45:05,786 --> 00:45:09,256 Sapo u ktheva nga një monedhë për disa mut të vërtetë të keqe. 840 00:45:09,540 --> 00:45:10,962 - Janë 10 vjet. - E di. 841 00:45:11,125 --> 00:45:14,254 Ata po më shikojnë mua. Unë jam në provë, dhe nëse dal nga linja... 842 00:45:16,297 --> 00:45:17,344 ...Po kthehem. 843 00:45:18,049 --> 00:45:20,268 - E drejta. - Kuptohet. 844 00:45:21,052 --> 00:45:23,646 - Periudha? Fundi i tregimit? - Çfarë do të thotë kjo? 845 00:45:23,804 --> 00:45:27,274 - Prit. Ju thatë se do të kujdeseshit për këtë. - Po, do të kujdesem për të. 846 00:45:29,393 --> 00:45:31,862 Unë do të jem konsulenti juaj për vrasjen. 847 00:45:32,605 --> 00:45:34,778 Më vjen keq, por... 848 00:45:34,941 --> 00:45:39,663 - Jo, njeri. E drejtë? Kjo nuk është e lezetshme. - Mos e mbyll këtë lloj brejtësi të ndyrë... 849 00:45:39,820 --> 00:45:41,868 - Mos më quaj lloj brejtësi tani. Hajde. - Lehtë, e lehtë. 850 00:45:42,031 --> 00:45:44,284 - Është thjesht e mërzitshme. - Jo, është disi e saktë. 851 00:45:44,450 --> 00:45:46,498 Shikoni, kjo nuk është ajo për të cilën folëm, Ndreqës nënë. 852 00:45:46,661 --> 00:45:49,665 Pra, si thua të marrim paratë dhe do ikim nga këtu? 853 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 Si thua të shkosh ta dreqësh veten? Asnjë rimbursim. 854 00:45:51,999 --> 00:45:55,674 Janë 5000 dollarë. Nëse mendoni se ne thjesht do ta bëjmë dil jashtë dhe të lë ta mbash atë... 855 00:45:55,836 --> 00:45:58,510 Mendoj se po harron... Mos u kapni shpejt. 856 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 Jezusin. 857 00:45:59,840 --> 00:46:03,219 Zoti Motherfucker, ju lutem, mos na qëlloni. Le të flasim vetëm. 858 00:46:03,386 --> 00:46:05,684 Dëgjo, 5000 dollarë janë të miat. Nuk më intereson çfarë thua. 859 00:46:05,846 --> 00:46:08,190 Ju mund të merrni këshillën time ose largohu nga këtu. 860 00:46:08,349 --> 00:46:10,522 - Kjo është një marrëveshje e tmerrshme. - Duhet të dëgjojmë. 861 00:46:10,685 --> 00:46:12,653 - Mirë, 5000 dollarë këshilla? - Po. 862 00:46:12,812 --> 00:46:14,234 Shumica e vrasësve janë për herë të parë. 863 00:46:14,397 --> 00:46:17,947 Ju dëshironi të kryeni një vrasje të shkëlqyer, duhet të sillesh sikur të ishte një aksident. 864 00:46:18,109 --> 00:46:21,204 Dështimi i frenave, rrjedhje gazi, vetëvrasje. 865 00:46:21,362 --> 00:46:24,411 E bën mirë, as nuk je duhet të jem aty kur të bjerë. 866 00:46:24,573 --> 00:46:27,167 Oh, djalë. Kjo është pesë vlerë e madhe, a? 867 00:46:27,368 --> 00:46:30,338 - Këmbësore e bukur. - Jo me të vërtetë. Informacion i qartë, apo jo? 868 00:46:30,496 --> 00:46:33,796 Tingëllon si Scooby-Doo. si jemi supozohet të falsifikojnë tre aksidente? 869 00:46:33,958 --> 00:46:35,050 Ju ndjek gjahun tuaj. 870 00:46:35,209 --> 00:46:39,385 Duhet të jesh i zgjuar. Zbuloni se ku jetojnë, zbuloni zakonet e tyre. Cilat janë hobi të tyre? 871 00:46:39,547 --> 00:46:42,300 Çfarë u pëlqen, çfarë ushqimi u pëlqen, të cilët dreqin. 872 00:46:42,466 --> 00:46:44,184 - Fjalë. - Gjeni ata të pambrojtur. 873 00:46:44,343 --> 00:46:47,768 Unë kam një punë, e dini? Çfarë është kjo, mbikëqyrje dhe rikonstruksion? 874 00:46:47,930 --> 00:46:51,560 Kjo është arsyeja pse ne po punësonim, sepse ne duam ta nënshtrojmë atë. Ne kemi punë. 875 00:46:51,726 --> 00:46:54,320 Edhe nëse e arrini në mënyrë perfekte... 876 00:46:54,645 --> 00:46:57,068 Nëse ju krisur keni motive... 877 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 ...popo... 878 00:46:58,399 --> 00:47:00,447 - Kjo është policia. - ...do t'ju fiksoj. 879 00:47:00,609 --> 00:47:03,237 Të gjithë kemi motive të qarta për vrasjen e shefave tanë... 880 00:47:03,404 --> 00:47:06,408 Kështu që kjo nuk do të funksionojë. Këto janë mbeturina. 881 00:47:07,533 --> 00:47:09,080 e kuptova. 882 00:47:09,285 --> 00:47:11,128 Pse nuk i vrisni shefat e njëri-tjetrit? 883 00:47:15,916 --> 00:47:18,465 - Në fakt kjo është një ide e mirë. - Nuk është keq. 884 00:47:18,627 --> 00:47:21,130 Po, si ai i Hitchcock-ut Të huajt në një tren, apo jo? 885 00:47:21,297 --> 00:47:24,221 - Nuk e pashë këtë. Ata e bëjnë atë? - Filmi i Danny DeVito. Është qesharake. 886 00:47:24,383 --> 00:47:27,933 Ai i famshëm Alfred Hitchcock, Danny Filmi DeVito. Ky është ai... 887 00:47:28,095 --> 00:47:30,393 Hajde. Ju jeni duke menduar për Hidhe mamin nga treni. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,604 - Kjo është ajo që është. - Që pashë. 889 00:47:32,767 --> 00:47:34,895 Film i mire. Kjo është ajo që po mendoni. 890 00:47:35,061 --> 00:47:38,406 Megjithatë, e njëjta ide. Ne vrasim shefat e njëri-tjetrit, nuk ka lidhje me ne. 891 00:47:38,564 --> 00:47:40,817 Pikërisht. Pesë mijë dollarë shpenzuar mirë, apo jo? 892 00:47:40,983 --> 00:47:43,281 - Jo. Aspak. - Shpërdorim parash. 893 00:47:43,444 --> 00:47:45,117 Epo, shumë keq. 894 00:47:45,279 --> 00:47:46,576 Dilni jashtë. 895 00:47:50,368 --> 00:47:51,415 pershendetje. 896 00:47:51,577 --> 00:47:54,501 Hej. Unë jam jashtë. Jeni gati të bëni një rikonceptim të vogël? 897 00:47:54,663 --> 00:47:59,009 Po. Po. Duhet të marr Harken të më lërë të iki pak herët. 898 00:47:59,168 --> 00:48:02,138 Cili është ndryshimi? Jo si ai do të jetë shefi juaj shumë më gjatë. 899 00:48:02,463 --> 00:48:03,931 Do të zbres për tre minuta. 900 00:48:04,090 --> 00:48:06,843 Janë tre minuta. Mirupafshim. Ai do të zbresë për tre minuta. 901 00:48:07,009 --> 00:48:11,606 - Shoku, këto ndenjëse janë çmendurisht të rehatshme. - Shiko këtë. E di, është shumë mirë. Ah. 902 00:48:11,972 --> 00:48:15,146 Raporti më i keq që kam lexuar ndonjëherë në jetën time, ti nimwit. 903 00:48:15,309 --> 00:48:17,027 Ti je kaq i ndyrë. 904 00:48:18,521 --> 00:48:21,866 Keni vend parkimi? Sepse do ta heq nga ty. 905 00:48:22,024 --> 00:48:25,073 Kush është, si vjehrra jote që e njeh gruan time? 906 00:48:25,236 --> 00:48:27,364 Si e gjete këtë punë të ndyrë, Unë as nuk e kuptoj. 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,790 Uh. 908 00:48:34,036 --> 00:48:35,959 Çfarë dreqin? 909 00:48:36,580 --> 00:48:40,255 Na vjen keq, të gjithëve. Unë kam qenë duke luftuar ai bug gjithë ditën. Më lër të kthehem në punë. 910 00:48:40,418 --> 00:48:44,298 Jo, jo, jo. Ju jeni të neveritshëm. Shkoni në shtëpi. Nuk dua që të sëmuresh dikë tjetër. 911 00:48:44,463 --> 00:48:46,181 Ndoshta më e mira. 912 00:48:47,425 --> 00:48:50,474 Merrni të gjithë punën tuaj me vete dhe e kam në tavolinën time të hënën në orën 6 të mëngjesit. 913 00:48:50,636 --> 00:48:53,139 - E kuptove. Faleminderit, zoti Harken. - Jezu Krishti. 914 00:48:53,305 --> 00:48:56,525 - Mos harro të marrësh koshin e plehrave të ndyrë. - Po. Jo, kjo është e imja. 915 00:48:56,684 --> 00:48:59,107 Ti dreq derr që barfësh. 916 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 Eventet kanë mbaruar këtu. 917 00:49:05,192 --> 00:49:08,412 E di, por ndonjëherë për disa edhe rrugët janë në anën e kundërt. 918 00:49:08,571 --> 00:49:09,618 kurrë. 919 00:49:09,780 --> 00:49:12,033 Asnjëherë nuk kanë dhe nuk do të kenë kurrë. Ja ku është, 428. 920 00:49:12,199 --> 00:49:14,793 - Cilin, cilin? - Mos u ndal para saj. 921 00:49:14,952 --> 00:49:17,705 Ndaloni këtu. Pikërisht këtu, pikërisht këtu. 922 00:49:19,957 --> 00:49:21,334 Mirë, djema. 923 00:49:21,500 --> 00:49:26,176 Ne presim derisa Pellit të bëjë një lëvizje, atëherë ne i bisht atij, në rregull? 924 00:49:26,338 --> 00:49:27,931 - Është ndezur si Donkey Kong. - Ha, ha. 925 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 - Dreqin po, burrë. - Ja ku shkojmë, a? 926 00:49:32,761 --> 00:49:35,059 - Zjarri nga ana tjetër herën tjetër, në rregull. - Më është e keqe fryma? 927 00:49:35,222 --> 00:49:38,442 - Po. Gjeni pak çamçakëz ose mbështetuni prapa. - Unë kisha një falafel. 928 00:49:39,268 --> 00:49:42,989 Keni pasur një shawarrna, apo jo? Është si një gabim i qengjit. 929 00:49:43,147 --> 00:49:45,115 - Ku e ke marrë një falafel? - Mickey's. 930 00:49:45,274 --> 00:49:48,073 - Mickey's ka falafel? Pa shaka. - Mm-hm. 931 00:49:48,235 --> 00:49:49,657 Pse nuk përkulesh mbrapa? 932 00:49:50,237 --> 00:49:53,457 Sepse ai parkoi pikërisht përballë një peme. Nëse mbështetem prapa, nuk mund ta shoh shtëpinë atje. 933 00:49:53,616 --> 00:49:57,246 Mos u zemëro me mua, ose shikoni H-të tuaja. 934 00:49:57,703 --> 00:50:00,081 Edhe përmes hundës kundërmon erë, mirë? 935 00:50:01,582 --> 00:50:02,799 E urrej atë kënd. 936 00:50:03,834 --> 00:50:06,257 Ndoshta duhet të zbresim më poshtë. Nëse sheh tre djem... 937 00:50:06,420 --> 00:50:08,297 - Përkuluni pak. - Do të kthehem. 938 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 - Do ta kthesh vendin? - Nëse hipni në vendin tuaj ... 939 00:50:10,758 --> 00:50:12,260 ...Mund të ngrihem në vendin tim. 940 00:50:12,426 --> 00:50:15,475 Nuk kam një këndvështrim të mirë nga këtu sepse aty është ajo pemë. 941 00:50:15,638 --> 00:50:17,732 - Ke një dritare të tërë për të parë. - Po vij lart. 942 00:50:17,890 --> 00:50:20,439 - Hajde, mbështetu prapa. - Më pëlqen gjëja e tre burrave. 943 00:50:21,060 --> 00:50:22,437 Çfarë po bën, Kurt? 944 00:50:24,063 --> 00:50:25,986 - Çfarë po ndodh? - Ai është i ndyrë, burrë. 945 00:50:26,148 --> 00:50:30,779 Krijimi i një rrjete gishtash përpara fytyrës suaj. A është kjo...? A është si një kamuflazh? 946 00:50:30,945 --> 00:50:33,118 Është shefi i tij. Dua të them, ai është i vetmi kush do të njihet. 947 00:50:33,280 --> 00:50:35,374 Flamuri i gishtit. Quhet flamuri i gishtit. 948 00:50:35,533 --> 00:50:38,207 Flamuri i gishtit. Kjo është në fakt një ide mjaft e mirë, mik. 949 00:50:38,369 --> 00:50:40,838 Thjesht rrotullo dritaren. Ju lutem, nuk mundem... nuk mundem... 950 00:50:40,996 --> 00:50:43,545 - Bëj flamurin e gishtit. - Të mos bëjmë shaka për dy orë. 951 00:50:43,707 --> 00:50:45,960 - Kjo është punë serioze. - Kjo është kënaqësi. 952 00:50:48,254 --> 00:50:52,134 Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj se sa e keqe kjo. 953 00:50:52,299 --> 00:50:55,849 Nuk e kuptoj, burrë. në TV, mbikëqyrja gjithmonë duket argëtuese, apo jo? 954 00:50:56,011 --> 00:50:59,686 E dini, policët, ata e morën farat e lulediellit dhe kafeja. 955 00:50:59,848 --> 00:51:01,850 Flisni për jetën e tyre dhe mut. Dhe pastaj... 956 00:51:02,017 --> 00:51:05,567 E dini, pikërisht kur dikush zbulon diçka vërtet intime, duket perp. 957 00:51:05,729 --> 00:51:07,823 - Ata hyjnë në veprim. - Po. 958 00:51:10,985 --> 00:51:12,578 A jemi të sigurt që ky djalë është në shtëpi? 959 00:51:18,826 --> 00:51:21,204 - Le të shkojmë ta kontrollojmë këtë. - Po, ndoshta duhet të shikojmë, apo jo? 960 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 Shh. 961 00:51:25,165 --> 00:51:26,257 Oh, Zoti im. 962 00:51:26,417 --> 00:51:28,215 Çfarë doni të bëni? Cili është plani? 963 00:51:28,377 --> 00:51:32,007 - Le të shohim nga kjo dritare pikërisht këtu. - Jo, jo. Jo, le t'i biem ziles. 964 00:51:32,172 --> 00:51:35,301 Ju nuk do t'i bini ziles. Shikoni përmes dritares pikërisht këtu. 965 00:51:35,467 --> 00:51:38,721 Me shumë mundësi, ai nuk është në shtëpi. Unë nuk kam parë asnjë aktivitet në këtë shtëpi ... 966 00:51:38,887 --> 00:51:41,857 Çfarë po bën? Ju nuk do t'i bini ziles. 967 00:51:50,274 --> 00:51:51,617 - Hajde. Hajde. - Dale, Dale, Dale. 968 00:51:58,407 --> 00:52:00,375 Nuk ia dola. 969 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 Më vjen keq, djema. Nuk ia doli. 970 00:52:06,957 --> 00:52:08,049 Ti brenda? 971 00:52:08,208 --> 00:52:11,712 Po, jam mirë. Jezu Krishti, djali ka një arush të ndyrë? 972 00:52:12,046 --> 00:52:15,596 - Po thyhemi dhe po hyjmë këtu. - E di. Shh. Oh, shiko këtë. 973 00:52:16,508 --> 00:52:19,307 Shikoni këtë vend. Është e tmerrshme. Është si një muze me qese. 974 00:52:20,804 --> 00:52:23,557 Është sikur kemi hyrë brenda mendja e një gomari. 975 00:52:24,933 --> 00:52:26,230 Mut. Ai ka një tavolinë futbolli. 976 00:52:26,393 --> 00:52:29,112 Dale! Mos prek asgjë. Hiqni duart nga kjo. 977 00:52:29,897 --> 00:52:31,570 - Gjurmët e gishtërinjve. - Po, shenjat e gishtave. 978 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 - Zot. Duhet të mbajmë doreza. - Nuk kemi... Oh, këtu. e di. 979 00:52:35,235 --> 00:52:37,078 Përdorni mëngët. Përdorni mëngët. 980 00:52:37,237 --> 00:52:38,955 - Për çfarë? - Përdorni ato për doreza. 981 00:52:39,114 --> 00:52:42,084 - Hajde. - Unë mund t'i shoh gjurmët e gishtave nga këtu. 982 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - Çfarë të bëjmë? Cili është plani? - Ne jemi këtu për të marrë pak inteligjencë. 983 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 - "Intel"? - Është shkurtim i fjalës "inteligjencë". 984 00:52:47,414 --> 00:52:49,917 - Unë e di se çfarë përfaqëson. - Atëherë pse pyete? 985 00:52:50,167 --> 00:52:52,465 Pse po flasim në lidhje me këtë? Le të ndahemi. 986 00:52:52,628 --> 00:52:56,428 Brenda dhe jashtë, brenda dhe jashtë. Do gjejmë diçka mirë, dhe ne jemi brenda dhe jashtë këtu. 987 00:52:56,590 --> 00:53:00,220 - Ndaloni së biseduari dhe filloni të shikoni. - Ne po bëjmë një krim. Ky është një krim. 988 00:53:00,636 --> 00:53:02,229 Ua. 989 00:53:05,099 --> 00:53:07,101 - Nik. - Po? 990 00:53:07,267 --> 00:53:10,771 - Tani, kjo do të llogaritet si inteligjencë, apo jo? - Moti i shenjtë, kjo është shumë kokainë. 991 00:53:10,938 --> 00:53:12,815 A keni parë ndonjëherë kaq shumë kokainë? 992 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 Kjo duhet të vlejë, çfarë, 10, 15,000...? 993 00:53:16,568 --> 00:53:19,913 Oh, e shpërtheva. E shpërtheva, apo jo? 994 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 Hmm. 995 00:53:35,421 --> 00:53:37,549 - Mos merr frymë. - Merr kutinë. Unë do ta marr atë. 996 00:53:37,715 --> 00:53:40,468 Unë me të vërtetë nuk dua ta prek. Nuk kam doreza me mëngë. 997 00:53:40,634 --> 00:53:42,978 Merr diçka për të... Uh. Unë do ta marr atë. 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,389 Kaq e hidhur. 999 00:53:52,062 --> 00:53:53,814 Hmm. 1000 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 Në prapanicë ju shkoni, shkoni, shkoni. 1001 00:54:06,034 --> 00:54:07,752 Ja ku shkoni. 1002 00:54:07,953 --> 00:54:09,000 Lugë e madhe. 1003 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 Në rregull, më lejoni ta provoj këtë. Kujdes. 1004 00:54:11,373 --> 00:54:13,341 - Po, kjo punë më e mirë. - Kujdes. 1005 00:54:14,626 --> 00:54:15,673 Ja ku shkoni. 1006 00:54:15,836 --> 00:54:17,179 - Nuk e di. - Shko ngadalë. 1007 00:54:17,337 --> 00:54:20,887 Ngrihuni në divan. Ndaloni së ndihmuari. 1008 00:54:25,345 --> 00:54:27,347 Në rregull. 1009 00:54:29,558 --> 00:54:30,935 Në ju shkoni. 1010 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 Oh. 1011 00:54:40,903 --> 00:54:44,077 Ju ndoshta duhet të keni zbrazi DustBuster së pari. 1012 00:54:48,076 --> 00:54:49,168 Kështu mendoni? 1013 00:54:49,369 --> 00:54:51,747 Unë po mendoja atë. Për shkak të pluhurit. 1014 00:54:54,625 --> 00:54:57,720 Epo, kam dëgjuar për fillin e dhëmbëve, por kjo është qesharake. Ha, ha. 1015 00:54:57,878 --> 00:54:59,551 - Merr një sitës, ose një... - Kullesë. 1016 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 Colander do të ishte mirë. 1017 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 Dhe unë do të filloj të zgjedh. 1018 00:55:08,722 --> 00:55:10,349 Kjo do të bëjë. 1019 00:55:13,936 --> 00:55:17,440 Më duket se gjithçka do të funksionojë. Unë jam si një makinë. Shiko sa shpejt jam. 1020 00:55:17,606 --> 00:55:19,904 Unë jam duke lëvizur super shpejt. As hundën nuk e ndjej. 1021 00:55:20,067 --> 00:55:22,320 Dëshironi të dini se çfarë është e çuditshme? Duhet te kem panik... 1022 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 ..-dhe unë jam pak, por eshte ne menyre shume te mire... 1023 00:55:25,030 --> 00:55:27,783 Është një lloj i mirë paniku sepse me duket sikur dua te vdes... 1024 00:55:27,950 --> 00:55:30,248 ...por gjithashtu ndihem shumë, shumë, shumë mirë. Po. 1025 00:55:30,410 --> 00:55:32,287 Hej! Çfarë jeni duke bërë djema? 1026 00:55:32,454 --> 00:55:35,082 Asgjë. Por para se të shkojmë, Unë dua të marr një hale më shumë. 1027 00:55:35,249 --> 00:55:38,423 Merr një hale dhe unë do të shkoj bëni shtytje. Sepse duhet të bëhem në formë. 1028 00:55:38,961 --> 00:55:40,804 Çfarë dreqin keni bërë djema? 1029 00:55:42,172 --> 00:55:44,015 Ndihem mirë, mik. Dëshironi të më ndihmoni të pastroj? 1030 00:55:44,174 --> 00:55:46,176 Ne lidhemi me këtë. Këto janë gjëra miqësie. 1031 00:55:46,343 --> 00:55:49,813 Ne hymë në shtëpinë e dikujt. Është përvoja më e mahnitshme e jetës sime. 1032 00:55:49,972 --> 00:55:53,852 Ne hymë në shtëpinë e një burri. Papritur, Unë jam si një ekspert në shoshitjen e kokainës. 1033 00:55:54,017 --> 00:55:55,985 Është e mahnitshme. Ejani këtu dhe më ndihmoni me këtë. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:57,988 Nuk mund të besohet se nuk ishim të përgatitur. 1035 00:55:58,146 --> 00:56:00,490 Ishte krejtësisht e rrezikshme, një humbje totale kohe. 1036 00:56:00,649 --> 00:56:04,074 Epo, jo. Në fakt, jo një humbje totale të kohës. Shikoni çfarë kam marrë. 1037 00:56:04,236 --> 00:56:05,613 - Jo keq, a? - Çfarë është kjo? 1038 00:56:05,779 --> 00:56:07,622 - Ky është telefoni i tij? - Ky është telefoni i tij. 1039 00:56:07,865 --> 00:56:09,287 - E ke vjedhur këtë? - Sigurisht që e bëra. 1040 00:56:09,449 --> 00:56:12,794 Mora kontaktet e tij, orarin. Foto të çuditshme të tij duke bërë mut fantastik. 1041 00:56:12,953 --> 00:56:14,000 - Shumë bukur. - Faleminderit. 1042 00:56:14,162 --> 00:56:15,459 - Jo. - Çfarë do të thotë, "jo"? 1043 00:56:15,622 --> 00:56:18,671 Ky është një krim. Pfft. Jo. Ha. Askush nuk tha se do të vidhnim. 1044 00:56:18,834 --> 00:56:21,508 - Ky është një kapje e mirë. - Ne u futëm! Ju djema keni bërë kokainë! 1045 00:56:21,670 --> 00:56:24,640 - E drejta. Dy... Tre krime. - Ai është i tëri jashtë. Injoroje atë. 1046 00:56:24,798 --> 00:56:27,597 Jemi në proces të duke u bere gati per te vrare tre persona... 1047 00:56:27,759 --> 00:56:30,137 ...dhe ti po më bën mut për vjedhjen e një telefoni? 1048 00:56:30,304 --> 00:56:32,398 Drejtoje atë nga unë nëse do të vidhni gjëra. 1049 00:56:32,556 --> 00:56:33,978 - Drejtojeni nga ju? - Drejtoje nga unë! 1050 00:56:34,141 --> 00:56:37,236 - Nick, do ta mbash këtë për një sekondë? - Çfarë po bën? 1051 00:56:37,394 --> 00:56:39,817 "Vraponi"? Unë nuk do të vrapoj çdo gjë nga ju. 1052 00:56:39,980 --> 00:56:42,358 Unë nuk do të drejtoj asgjë nga ju. Dickhead. 1053 00:56:42,524 --> 00:56:44,777 - Ka shumë gjëra këtu. - E di. 1054 00:56:44,943 --> 00:56:47,321 - Dëshironi të shkoni të kontrolloni shefin tuaj tani? - Po, mendoj se duhet. 1055 00:56:47,487 --> 00:56:48,909 Mirë, le ta bëjmë. 1056 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - Prit. - Duhet të kujdesesh për këtë. 1057 00:56:51,491 --> 00:56:53,960 Jo. Jo! 1058 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Largohu nga unë! Hajde, hej! 1059 00:56:56,663 --> 00:56:59,507 - Nuk e godet me grusht shoferin! - Më duhet këtu për frenat. 1060 00:56:59,666 --> 00:57:03,546 Oh, dreq, frenat. Më vjen keq, shok. me vjen keq. Mos e godit shoferin, Dale! 1061 00:57:03,712 --> 00:57:05,339 Me fal qe te godita! Merr timonin. 1062 00:57:05,505 --> 00:57:08,509 - Nuk e godet me grusht shoferin! - Nuk e godet me grusht shoferin e ndyrë. 1063 00:57:08,675 --> 00:57:12,145 Unë jam i ndyrë nga truri im i ndyrë. Unë do të godas me grusht kë të dua. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,614 Le ta bëjmë këtë, djema. Ndihesh mirë. 1065 00:57:30,781 --> 00:57:33,455 - Jini shumë të qetë atje. - Qetësohu, Dale. 1066 00:57:33,617 --> 00:57:35,369 E dini çfarë? Prisni një sekondë. 1067 00:57:35,535 --> 00:57:39,415 Dale? Shoku, mbaje. Herën e fundit të tre prej nesh e bëmë këtë, ishte shumë e çrregullt. 1068 00:57:39,581 --> 00:57:41,879 - Ishte e mrekullueshme, emocionuese. - Ishte e çuditshme si dreqin. 1069 00:57:42,042 --> 00:57:46,047 Ja çfarë do të bëjmë. Në rast se Harken nuk është këtu, vetëm unë dhe Kurt hyjmë. 1070 00:57:46,213 --> 00:57:48,636 Ju do të qëndroni këtu jashtë, nuk do të hyni, dhe bëhu vëzhguesi ynë. 1071 00:57:48,799 --> 00:57:51,803 Çfarë? po tallesh me mua? Kjo është e mrekullueshme. Unë e dua atë. Vrojtimi. 1072 00:57:51,969 --> 00:57:54,097 - Nuk e di si duket djali. - Nuk ka rëndësi. 1073 00:57:54,262 --> 00:57:57,391 Ju shihni dikë, thjesht supozoni se është Harken, na dërgo një sinjal. 1074 00:57:57,557 --> 00:57:59,230 - Mirë? Të ketë një vend. - Mirë. 1075 00:57:59,393 --> 00:58:03,068 Në rregull. Dërgo një shenjë... Do t'i biem borisë gjashtë herë. 1076 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 - dreqin. Nr. - A tha ai "gjashtë"? 1077 00:58:05,023 --> 00:58:07,401 - Diçka shumë më delikate. - Kjo është shumë. 1078 00:58:07,567 --> 00:58:09,990 - Më delikate? Katër tinguj? - Mund të bini një herë? 1079 00:58:10,153 --> 00:58:11,621 - Po tallesh? - Aspak. 1080 00:58:11,780 --> 00:58:14,249 Njerëzit bien një herë gjatë gjithë kohës. Do të jesh brenda dhe jashtë... 1081 00:58:14,408 --> 00:58:17,457 - Do ta dimë që je ti. - Hajde, burrë. Dale, dy tinguj. 1082 00:58:17,619 --> 00:58:20,839 Ky lloj toni nuk do të të çojë askund. Në rregull, dy tinguj. 1083 00:58:20,998 --> 00:58:23,672 - Vetëm dy zhurma. Një trokitje e vogël, prek. - Mirë. 1084 00:58:23,834 --> 00:58:28,260 Dy zhurma shumë të gjata, shumë të ngadalta. 1085 00:58:30,257 --> 00:58:33,511 - Do ta kontrolloj këtë dritare këtu. - Mirë. 1086 00:58:37,305 --> 00:58:41,355 - Nuk ka asgjë në atë anë. - Po. Nuk mendoj se ka njeri atje. 1087 00:58:41,893 --> 00:58:44,316 Unë mendoj se ai është patjetër jashtë. 1088 00:58:44,855 --> 00:58:46,698 Ndoshta mund të gjejmë një rrugë në katin e sipërm. 1089 00:58:47,232 --> 00:58:50,281 Po, ose ndoshta ka një dritare të hapur. 1090 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 Ose më mirë akoma ... 1091 00:58:56,783 --> 00:58:58,285 Kjo i bën gjërat më të lehta, a? 1092 00:58:58,452 --> 00:59:00,546 Më pëlqen mënyra se si mendoni. Lëvizni. 1093 00:59:00,704 --> 00:59:02,627 - Jo, mos e bëj këtë. Hej! Zot! - Oh, dreq. 1094 00:59:03,165 --> 00:59:04,212 Unë theva një gur. 1095 00:59:04,374 --> 00:59:07,002 Ju lutem më tregoni se e kuptoni kjo ishte një gjë kyçe. 1096 00:59:07,169 --> 00:59:10,218 Oh, po, po, po. Po. 1097 00:59:10,380 --> 00:59:12,633 Ju nuk do të bënit hedh një gur nëpër derë? 1098 00:59:12,799 --> 00:59:14,801 Jo, sigurisht që jo. Jo, doja ta hapja. 1099 00:59:14,968 --> 00:59:17,187 Si një hajdut i vërtetë mace. 1100 00:59:19,473 --> 00:59:21,441 Uau. 1101 00:59:21,767 --> 00:59:23,861 Vetëm rikoncepto, tani, në rregull? 1102 00:59:24,019 --> 00:59:27,523 Hej, merre këtë. nuk e dua. Unë dua duart e mia të lira. 1103 00:59:27,689 --> 00:59:29,487 E ke thyer. 1104 00:59:36,031 --> 00:59:37,078 E ndjej intelektin... 1105 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 - Zot! - Mirë, vetëm një mace. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,165 Nga askund. 1107 00:59:41,328 --> 00:59:44,832 Vetëm një mace. Ne jemi të gjithë në rregull. Le të shohim lart. Hajde. 1108 00:59:45,373 --> 00:59:46,670 Më quajnë ferr 1109 00:59:46,833 --> 00:59:48,176 Më quajnë Stacey 1110 00:59:48,335 --> 00:59:54,183 Ky nuk është emri im Ky nuk është emri im 1111 00:59:54,341 --> 00:59:55,467 Më quajnë ferr 1112 00:59:55,634 --> 00:59:56,806 Më thërrasin atë 1113 00:59:56,968 --> 00:59:58,265 Më quajnë ferr 1114 00:59:58,428 --> 00:59:59,680 Më quajnë Stacey 1115 00:59:59,846 --> 01:00:02,520 Ky nuk është emri im Ky nuk është emri im 1116 01:00:12,526 --> 01:00:14,244 Oh! dreqin. 1117 01:00:14,402 --> 01:00:16,075 Jezus, sa tërshërë kanë? 1118 01:00:16,238 --> 01:00:18,366 - Është i njëjti, mendoj. Po. - Vërtet? 1119 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 Kërcim i shpejtë i vogël, a? 1120 01:00:21,034 --> 01:00:22,081 Hej. 1121 01:00:22,244 --> 01:00:24,747 - Mut, është gruaja e Harkenit? - Po, ajo është ajo. 1122 01:00:24,913 --> 01:00:27,211 - Oh, burrë, ajo është e nxehtë. - Ajo sigurisht që është. Ja ku po shkojmë. 1123 01:00:27,374 --> 01:00:30,503 Do të doja ta përkulja mbi një fuçi dhe tregojini asaj 50 shtetet. 1124 01:00:30,794 --> 01:00:33,547 - Nuk e di se çfarë do të thotë. - Ah, është një thënie. 1125 01:00:33,713 --> 01:00:37,138 - Unë nuk mendoj kështu. - Jo, është, është. Po. Jo, njerëzit thonë këtë. 1126 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 - Nuk e kam dëgjuar. - Patjetër që kam dëgjuar njerëz që thonë këtë. 1127 01:00:40,220 --> 01:00:42,439 Unë nuk do të debatoj. Le të vazhdojmë rikonstruksionin. 1128 01:00:42,597 --> 01:00:45,521 - Epo, është padyshim një frazë. - Sigurisht që nuk është. 1129 01:00:45,684 --> 01:00:48,904 Po, është. Është nga një libër. Gatsbi i Madh, ndoshta? 1130 01:00:49,062 --> 01:00:52,862 Le të kërkojmë vetëm një libër adresash ose një planifikues dite ose diçka tjetër. E dini? 1131 01:00:53,066 --> 01:00:56,946 E dini, është shumë keq që nuk po kërkojmë për macet. Këta njerëz të ndyrë duan macet. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:20,260 Hej, schmuokface. 1133 01:01:23,388 --> 01:01:27,768 Dëshironi të më tregoni se çfarë po bëni mbeturina në rrugën time? 1134 01:01:27,934 --> 01:01:31,438 Unë mendoj se ajo që ndodhi, ah, ishte ajo era ma hoqi nga dora. 1135 01:01:31,605 --> 01:01:33,949 Nuk më intereson nëse era e shpërtheu nga twat-i juaj. 1136 01:01:34,107 --> 01:01:38,283 Pse nuk e merr këtë makinë copë-copë dhe të largohem nga blloku im i ndyrë? 1137 01:01:38,445 --> 01:01:42,291 Nuk e di pse je inatosur me makinën. Nuk mendoj se duhet të armiqësohemi tani. 1138 01:01:42,449 --> 01:01:44,292 "Armiqësore"? Dëshironi të shihni armiqësi? 1139 01:01:44,451 --> 01:01:46,124 Po të shkoj në shtëpinë time dhe e marr timin...? 1140 01:01:47,495 --> 01:01:48,963 Çfarë janë...? Çfarë po ndodh me ju? 1141 01:01:50,207 --> 01:01:51,675 Kikirikët. 1142 01:01:51,875 --> 01:01:53,627 "Penisi"? 1143 01:01:54,252 --> 01:01:55,629 O kikirikë. 1144 01:01:55,795 --> 01:01:58,969 Ky ishte një sanduiç me gjalpë kikiriku. Nuk jeni mirë me kikirikët? 1145 01:01:59,132 --> 01:02:01,976 Çfarë po tregoni? Çfarë po ndodh? Çfarë ka këtu? 1146 01:02:02,469 --> 01:02:04,471 Oh, e kuptova! Çfarë të bëj? Çfarë të bëj? 1147 01:02:04,971 --> 01:02:08,316 "Kontrolloni gjilpërën, pomponi përsëri, pomponi..." Mirë, duro. Unë jam një lexues i ngadalshëm. 1148 01:02:08,475 --> 01:02:09,977 "Mbaje pompën..." Mirë, mirë! 1149 01:02:10,143 --> 01:02:12,646 Fusni atë në gjoks. Në rregull. Të kuptova, shok. Gati? 1150 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 Si ndihesh, je mire? 1151 01:02:18,526 --> 01:02:20,824 Je mire? Të kuptova? Të kuptova? 1152 01:02:24,032 --> 01:02:27,252 Ua. Ua. Shoku, eja këtu. Nxitoni. 1153 01:02:27,410 --> 01:02:28,957 Shikoni këtë. 1154 01:02:31,331 --> 01:02:34,005 - A është ai Harken? Dale po vret Harken? - Ky është Harken? 1155 01:02:34,167 --> 01:02:36,010 Do të të godas përsëri, mirë? 1156 01:02:37,003 --> 01:02:38,926 - Çfarë po bën? - A po e bën vërtet? 1157 01:02:39,089 --> 01:02:41,387 - Kjo është faza e rikonstruksionit. - Mut i shenjtë. 1158 01:02:41,549 --> 01:02:44,177 Duhet të ikim nga këtu. Hajde, duhet të shkojmë. O Zot. 1159 01:02:47,347 --> 01:02:48,473 Unë jam duke e shtyrë atë. Në rregull. 1160 01:02:49,849 --> 01:02:52,443 Po në lidhje me goditjet e vogla? Gjuajtje të vogla? 1161 01:02:52,644 --> 01:02:53,861 Të kap qafën? 1162 01:02:55,897 --> 01:02:57,444 A ishte mirë? 1163 01:03:00,652 --> 01:03:02,279 Hajde, burrë! 1164 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 Oh, Zoti im. 1165 01:03:03,697 --> 01:03:04,914 Hej, hej! Ejani këtu! 1166 01:03:05,073 --> 01:03:08,452 Çfarë po ndodh? Çfarë po bën? Çfarë ka ndodhur? 1167 01:03:08,618 --> 01:03:11,212 Unë mendoj se ai është në rregull! E godita me këtë. A e njeh atë? 1168 01:03:11,371 --> 01:03:14,841 Sigurisht, ai është burri im. E dashur? E dashur? E dashur, a je mirë? 1169 01:03:17,460 --> 01:03:20,134 - Ja ku është. Hej. - Ah. Çfarë më bëre? 1170 01:03:20,297 --> 01:03:23,267 Të shpëtova me gjënë tënde. Ishte e pabesueshme. 1171 01:03:23,425 --> 01:03:25,803 Oh, Zoti im, e dashur. Ai ju shpëtoi jetën. 1172 01:03:25,969 --> 01:03:27,061 Ju i keni shpëtuar jetën. 1173 01:03:27,887 --> 01:03:29,434 Në rregull. Kjo është e bukur. 1174 01:03:29,597 --> 01:03:31,645 - Çfarë është me përqafimin? - Të shpëtoi jetën! 1175 01:03:31,808 --> 01:03:36,314 Oh, e dashur, jam shumë mirënjohëse se ai ishte këtu. Mund të kishe vdekur. 1176 01:03:36,479 --> 01:03:38,823 - Jam i sigurt që jeni mirënjohës që ai është këtu. - Po, jam. 1177 01:03:38,982 --> 01:03:40,780 - E njeh këtë djalë? - Jo, jo. 1178 01:03:40,942 --> 01:03:44,287 Po e dreq këtë djalë? Çfarë ishin po prisni të qisni gruan time? 1179 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 Shoku, sapo takova gruan tënde. Dëshironi gjënë tuaj të kthehet? 1180 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 - Më mirë ik nga këtu. - Nuk ka problem. 1181 01:03:51,411 --> 01:03:53,584 Dave. Dave, çfarë je ti...? E dashur? 1182 01:03:53,747 --> 01:03:57,502 Zemër, duhet ta falënderosh këtë të ri njeri. Pse jeni kaq dyshues? 1183 01:03:57,667 --> 01:03:59,510 Pse? Ti e di pse po dyshoj. 1184 01:03:59,669 --> 01:04:01,137 Sepse e di që fle rreth meje. 1185 01:04:02,505 --> 01:04:03,552 Kjo është qesharake. 1186 01:04:03,715 --> 01:04:05,183 Po për mënyrën e shikon Maurilion? 1187 01:04:07,594 --> 01:04:10,473 E kuptoni që të gjithë do të shkojmë në burg per shkak te atij idioti? 1188 01:04:10,638 --> 01:04:13,687 Burrë, nuk mund të shkoj në burg. Më shiko mua. Do të përdhunohem si i çmendur. 1189 01:04:13,850 --> 01:04:15,102 Dreq edhe mua. 1190 01:04:16,353 --> 01:04:18,105 Po, plotësisht. 1191 01:04:19,022 --> 01:04:21,241 Do të përdhunohesha po aq shumë siç do, Kurt. 1192 01:04:21,399 --> 01:04:23,652 - Mendon se je më i aftë për përdhunim? - Nuk po them këtë. 1193 01:04:25,028 --> 01:04:27,201 - Je shumë afër të thuash... - Oh, dreq. 1194 01:04:33,953 --> 01:04:36,456 mut i shenjtë. A më keni parë mua atje? 1195 01:04:36,623 --> 01:04:38,125 Po, të pamë, Dale. 1196 01:04:38,291 --> 01:04:40,259 Shh. Po, ne e pamë atë. 1197 01:04:40,418 --> 01:04:41,670 Sa cool ishte kjo? 1198 01:04:41,836 --> 01:04:44,635 Nuk ishte aspak e lezetshme. Ne dalim për të mbledhur informacione... 1199 01:04:44,798 --> 01:04:48,052 ...dhe ju filloni të goditni me thikë për vdekje Harken perballe lagjes? 1200 01:04:48,218 --> 01:04:50,471 - Harken? - Kë menduat se po goditni me thikë? 1201 01:04:50,637 --> 01:04:51,809 Unë nuk godita askënd. 1202 01:04:51,971 --> 01:04:55,646 Ai kishte një reaksion alergjik ndaj disa kikirikëve dhe e shpëtova, e di çfarë dua të them? 1203 01:04:55,809 --> 01:04:57,811 Ai kishte një goditje të vogël alergjie mbi të dhe une... 1204 01:04:58,019 --> 01:05:01,068 Domethënë, e godita me atë, por unë thjesht po i shpëtoja jetën. 1205 01:05:01,231 --> 01:05:02,983 - Shpëtoi jetën e një njeriu. - Prisni një sekondë. 1206 01:05:03,149 --> 01:05:05,743 Pra, shefi im, kush jemi ne duke menduar për planifikimin për të vrarë ... 1207 01:05:05,902 --> 01:05:08,405 ...po vdes para teje dhe ia shpëtuat jetën? 1208 01:05:08,571 --> 01:05:10,994 Epo, kjo tingëllon keq kur e thua keshtu. 1209 01:05:11,157 --> 01:05:13,455 - Mund ta hapësh derën? - Nuk është mirë. 1210 01:05:13,618 --> 01:05:16,167 - Por nuk e dija që ishte Harken. - Shtypni butonin. 1211 01:05:16,329 --> 01:05:18,582 Kjo është arsyeja pse unë duhet të di si duken njerëzit. 1212 01:05:18,748 --> 01:05:20,421 Ti je inatosur me mua që e vrava... 1213 01:05:20,583 --> 01:05:22,551 A mund t'i japim një pushim? Për një sekondë. 1214 01:05:22,710 --> 01:05:24,963 Merre mendjen e ndyrë. Është sikur... 1215 01:05:25,130 --> 01:05:26,177 Çfarë është kjo? 1216 01:05:26,339 --> 01:05:28,683 Duhet ta pranosh kemi një inteligjencë të mirë sonte. 1217 01:05:28,842 --> 01:05:32,221 Harken është alergjik ndaj kikirikëve dhe Pelliti ka një sasi të madhe kokaine. 1218 01:05:32,387 --> 01:05:33,684 A po luani këtë lojë? 1219 01:05:33,847 --> 01:05:38,023 Pra, gjithçka që duhet të bëjmë është të gjejmë një mënyrë për të arritur kikirikët diku në shtëpinë e Harkenit... 1220 01:05:38,184 --> 01:05:40,107 ...dhe vendosni pak helm në koksin e Pellit. 1221 01:05:40,270 --> 01:05:43,399 Është e lehtë për dikë të mendojë Pellit mori një grumbull të keq kokaine. 1222 01:05:43,565 --> 01:05:46,694 Me mbyll seriozisht nga makina sikur jemi në klasën e 8-të? 1223 01:05:46,860 --> 01:05:49,579 Po Harken? Ndoshta e kam gjithmonë atë gjë me injeksion. 1224 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 Nuk bën dush me të. 1225 01:05:51,281 --> 01:05:53,579 Pra, atëherë do të vendosim disa kikirikë brenda shampon e tij. 1226 01:05:53,783 --> 01:05:56,457 Nja dy aksidente fatale ne as nuk jemi aty. 1227 01:05:56,619 --> 01:05:59,168 - Motherfucker Jones do të ishte shumë krenar. - Po, do ta bënte. 1228 01:05:59,330 --> 01:06:02,004 - Po plakem. - Çfarë bën me shefin e bedelit? 1229 01:06:02,167 --> 01:06:04,795 Unë do ta largoj atë nesër dhe arrini në fund të saj. 1230 01:06:04,961 --> 01:06:07,840 - Një burrë ka kufijtë e tij. - Kjo la një goditje të ndyrë. 1231 01:06:10,216 --> 01:06:11,968 Merre atë në shtëpi. 1232 01:06:12,135 --> 01:06:16,231 Shumë qesharake. Ishte shumë qesharake, djema. 1233 01:06:16,389 --> 01:06:18,892 Ne kemi një gjë për të kuptuar, nese mund te na ndihmoni. 1234 01:06:19,058 --> 01:06:22,403 Nëse unë dhe Nick do të ishim në burg, kush mendoni se do te perdhunohej me shume? 1235 01:06:23,229 --> 01:06:24,446 Nick. 1236 01:06:24,606 --> 01:06:27,576 Vërtet? Pse? 1237 01:06:27,817 --> 01:06:30,866 Bëhet fjalë për dobësinë dhe cenueshmërinë- Nuk është çështje e pamjes. 1238 01:06:31,029 --> 01:06:32,246 Ndoshta do të ishte Nick. 1239 01:06:32,405 --> 01:06:35,625 Duke u mbyllur nga makina është marrëzi, njeri. 1240 01:07:19,994 --> 01:07:21,917 Kjo është një marrëveshje e mrekullueshme. 1241 01:07:27,710 --> 01:07:30,805 Jesus, Dale- Është një vrasje, jo një koktej... 1242 01:07:30,964 --> 01:07:33,387 e di. Ju nuk keni për të shpalli këtë botës. 1243 01:07:33,550 --> 01:07:36,554 Kishte shumë arra. Nuk do të heq dorë nga kursimet. 1244 01:07:36,719 --> 01:07:37,936 Në rregull, kjo është ajo. 1245 01:07:38,096 --> 01:07:42,317 Unë jam duke bërë Pellit, ju do të bëni Harken, dhe do të marrësh pak informacion nga Julia, apo jo? 1246 01:07:42,559 --> 01:07:45,062 - Kopjoje atë. - Mirë. Shihemi në anën tjetër. 1247 01:08:15,466 --> 01:08:16,888 Në rregull. 1248 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 - Faleminderit, Kimmy. - Mirë se erdhe. 1249 01:08:24,058 --> 01:08:25,105 Kjo ishte e mrekullueshme. 1250 01:08:25,268 --> 01:08:27,566 - Shihemi herën tjetër. - Po. 1251 01:08:27,729 --> 01:08:31,108 - Faleminderit, Bill. - Faleminderit, Bobi. 1252 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 Çfarë? 1253 01:08:41,159 --> 01:08:42,456 Uau. 1254 01:08:43,369 --> 01:08:44,370 Oh. 1255 01:08:51,711 --> 01:08:53,054 Mut. 1256 01:08:54,797 --> 01:08:56,720 - Hej. - Si po shkon atje? 1257 01:08:57,050 --> 01:09:00,224 - Çfarë dini për Julian? - Mësova se duhet të ndërroj dentistin... 1258 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 ...sepse kjo grua është jashtëzakonisht e nxehtë. 1259 01:09:02,555 --> 01:09:05,729 - Si po shkon atje? - Eh, është... 1260 01:09:06,059 --> 01:09:10,565 Thjesht po pres, e dini, Pellit për të fjetur ose për të lënë ose ... 1261 01:09:10,730 --> 01:09:13,199 Vetëm... Vetëm duke pritur. 1262 01:09:13,358 --> 01:09:16,077 Pyes veten se çfarë, uh, Dale po bën me Harken. 1263 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 Do të jetë vërtet e vështirë. 1264 01:09:18,154 --> 01:09:22,000 Dhe mirë duhet të punosh për këtë çdo ditë, por unë dua ta bëj këtë sepse të dua ty. 1265 01:09:22,158 --> 01:09:25,503 Ju dua të gjithëve përgjithmonë, ju dhe unë, cdo dite... 1266 01:09:43,429 --> 01:09:45,602 Të gjithë po luftonin kung-fu 1267 01:09:46,974 --> 01:09:50,274 Të gjithë po luftonin kung-fu 1268 01:09:52,355 --> 01:09:53,948 Më jep atë. 1269 01:09:54,107 --> 01:09:55,859 Ma jep mua. 1270 01:10:14,335 --> 01:10:18,306 Jezusin. Ku shkon ky djalë merrni energji? 1271 01:10:21,551 --> 01:10:23,144 Oh, po. 1272 01:10:41,487 --> 01:10:43,535 Çfarë dreqin ishte kjo? 1273 01:10:49,996 --> 01:10:52,840 Në rregull. Në rregull. 1274 01:10:57,879 --> 01:11:01,179 Në rregull. Në rregull. 1275 01:11:06,304 --> 01:11:09,183 - Po, Dale? - Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 1276 01:11:09,891 --> 01:11:12,690 Shiko, e di ju vërtet e urreni Harken, por... 1277 01:11:13,561 --> 01:11:15,404 ...nuk mendoj Unë mund të kaloj me të. 1278 01:11:15,563 --> 01:11:16,610 Po, po, po. 1279 01:11:16,773 --> 01:11:19,868 e di. Unë kam qenë duke menduar e njejta gje. 1280 01:11:20,026 --> 01:11:22,575 - Po, le ta anulojmë - Çfarë dreqin? 1281 01:11:22,737 --> 01:11:24,865 - Çfarë? - Është Harken. Ai është këtu. 1282 01:11:25,031 --> 01:11:26,123 Ai është në Pellit? Pse? 1283 01:11:26,282 --> 01:11:28,785 nuk e di. Ai është duke ecur deri te dera e përparme. 1284 01:11:29,202 --> 01:11:32,001 - Mendon se ai është me ne? - Nga dreqin e di unë? 1285 01:11:32,413 --> 01:11:34,381 Trokitni pak më fort? 1286 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 Çfarë? Çfarë? 1287 01:11:38,252 --> 01:11:41,256 Jezu Krishti. Jezu Krishti, Harken sapo qëlloi Pellit. 1288 01:11:41,422 --> 01:11:42,799 je i sigurt? 1289 01:11:42,965 --> 01:11:46,344 mut i shenjtë. Pellit hapi derën, Harken e qëlloi në gjoks... 1290 01:11:46,511 --> 01:11:48,684 ...ai u rrëzua, e qëlloi sërish në kokë. 1291 01:11:48,846 --> 01:11:52,396 - E qëlloi? Prit, çfarë po ndodh? - Nuk e kuptoj. E qëlloi? 1292 01:11:52,558 --> 01:11:54,606 Nick? Thuaj diçka. Nick, thuaj diçka. 1293 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 Nik! Nick, Nick, fol me mua. Nick, çfarë po ndodh? 1294 01:11:58,147 --> 01:11:59,239 Çfarë po ndodh? 1295 01:11:59,398 --> 01:12:01,901 - Si është Pellit? - Ende shumë i ndyrë i vdekur, Dale. 1296 01:12:09,158 --> 01:12:13,083 Duhet të largohem nga këtu para se dikush të më shohë. Më takoni në bar. Unë do të telefonoj Kurtin. 1297 01:12:13,246 --> 01:12:14,668 Po. Unë do të takohemi atje. 1298 01:12:14,831 --> 01:12:18,756 Mund të hidhem nja dy herë në tualet këtu, por pastaj do të takohemi atje. 1299 01:12:21,128 --> 01:12:22,220 Oh. 1300 01:12:22,380 --> 01:12:23,677 Oh, Toyota. 1301 01:12:34,725 --> 01:12:36,443 Qëndroni të qetë. Ne do ta kuptojmë këtë. 1302 01:12:36,602 --> 01:12:38,604 "I qetë"? Pashë një djalë të qëlluar një orë më parë. 1303 01:12:38,771 --> 01:12:42,275 - E di. Një djalë që do ta vrisje gjithsesi. - Dëgjo, nuk e di për këtë. 1304 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 - Çfarë? - Nuk e di nëse e kisha brenda vetes. 1305 01:12:44,277 --> 01:12:46,371 U tremba dhe më pushtoi paniku, doli prej andej. 1306 01:12:46,529 --> 01:12:48,952 po tallesh? Ju nuk mund të ndryshoni një plan të tillë ... 1307 01:12:49,115 --> 01:12:50,162 Unë nuk jam një vrasës. 1308 01:12:50,324 --> 01:12:53,328 Ju mendoni kur erdhi puna tek ajo, do të mund ta vrisnit Julian? 1309 01:12:53,494 --> 01:12:57,340 nuk e di. Ndoshta ke të drejtë. Është pak e vështirë të imagjinohet ta vrasësh atë tani. 1310 01:12:57,498 --> 01:13:00,627 - "Tani"? - Prit, çfarë do të thotë? 1311 01:13:00,793 --> 01:13:02,386 - Ke fjetur me të? - Jo, jo. 1312 01:13:02,545 --> 01:13:04,968 - Më thuaj që nuk ke fjetur me të. - Ti je rrëmujë. 1313 01:13:05,131 --> 01:13:07,384 Por këtë herë nuk ishte faji im, Betohem në Zot. 1314 01:13:07,550 --> 01:13:09,928 Ju do të jeni një i dyshuar nëse provoni ta vrisni tani. 1315 01:13:10,094 --> 01:13:13,143 Në fillim po e vëzhgoja, siç më kërkuan të bëja. 1316 01:13:13,306 --> 01:13:17,482 - Ajo është tepër e nxehtë, meqë ra fjala. Kaq nxehtë. - Mos fol se sa e nxehtë është ajo, bastard. 1317 01:13:17,643 --> 01:13:19,816 Gjëja tjetër, ajo fillon të zhvishet qëllimisht. 1318 01:13:19,979 --> 01:13:21,026 Hajde. 1319 01:13:21,188 --> 01:13:23,156 Përpara dritares së saj me drita ndezur. 1320 01:13:23,316 --> 01:13:25,739 - Sikur ajo e dinte që po shikoja. - “U zhvesh qëllimisht”? 1321 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 Ngadalë, joshëse, shumë lëvizje të shpatullave... 1322 01:13:28,195 --> 01:13:30,072 ...duket qartë se po bën një shfaqje. 1323 01:13:30,239 --> 01:13:33,163 - Më pas ajo i bën vetes një meze të lehtë. - Ajo ka një gjoks të bukur? 1324 01:13:33,326 --> 01:13:34,327 Një Popsicle. 1325 01:13:34,493 --> 01:13:36,086 - Pastaj një banane. - Hajde. 1326 01:13:36,245 --> 01:13:39,795 - Dhe së fundi, një hot dog. Dua të them, hajde. - Tani nuk e besoj historinë tuaj. 1327 01:13:39,957 --> 01:13:42,836 Tre ushqime në formë penisi, kjo nuk mund të jetë një rastësi, apo jo? 1328 01:13:43,002 --> 01:13:45,596 Po i ha në atë mënyrë të çuditshme? Jo një vakt i duhur. 1329 01:13:45,755 --> 01:13:46,847 Është ftohtë në nxehtë. 1330 01:13:47,006 --> 01:13:49,885 Mirë. Pra, keni marrë ushqimet e penisit si një ftesë për ta qij atë. 1331 01:13:50,051 --> 01:13:53,851 Jo, jo. Zot, jo. E mora ftesën e tij ta qij si ftesë për ta qij. 1332 01:13:54,055 --> 01:13:56,308 Ajo më joshi. Ishte si një nga këto gjëra. 1333 01:13:56,474 --> 01:13:59,023 - Diçka nuk shkon klinikisht me ty. - Ti je kurvë. 1334 01:13:59,185 --> 01:14:02,029 - Hajde. Nuk është mirë, në rregull? - Shiko, problemi yt është zgjidhur. 1335 01:14:02,188 --> 01:14:03,690 Ajo nuk do të ngatërrohet më me ju. 1336 01:14:03,856 --> 01:14:06,484 A mund të vazhdojmë? Le të flasim për atë që ndodhi me Pellit. 1337 01:14:06,651 --> 01:14:10,326 Në rregull, në rregull. Më lër të mendoj. në rregull, ja çfarë po mendoj. Këtu është ideja ime. 1338 01:14:10,488 --> 01:14:12,866 Ne thërrasim policët me një bakshish anonim. në rregull? 1339 01:14:13,032 --> 01:14:15,080 Ne u themi atyre që Harken vrau Pellit. Bum. 1340 01:14:15,242 --> 01:14:18,712 Harken është në burg, Pellit është në ferr, Julia-s e kishte nxjerrë të çmendurin prej saj... 1341 01:14:18,871 --> 01:14:21,044 ...dhe ne të tre na zgjidhen problemet. 1342 01:14:21,207 --> 01:14:23,460 Mund të funksionojë. Një këshillë anonime, kjo nuk është keq. 1343 01:14:23,626 --> 01:14:24,673 Mm-hm. 1344 01:14:24,835 --> 01:14:27,759 Megjithatë, duhet të jetë nga një telefon me pagesë, kështu që nuk është gjurmuar tek ne. 1345 01:14:27,922 --> 01:14:30,971 - Pikërisht. - Mirë. Le të marrim makinën time. Le ta bëjmë atë. 1346 01:14:32,009 --> 01:14:34,683 Në rregull. Madje ku jeni gjeni një telefon me pagesë këto ditë? 1347 01:14:34,845 --> 01:14:36,813 Ka një ton në stacionin e autobusëve me siguri. 1348 01:14:36,973 --> 01:14:39,772 Oh, po, mendoj se kjo është një pikë e mirë. Ndoshta qendra tregtare. 1349 01:14:39,934 --> 01:14:41,402 Çfarë është kjo? 1350 01:14:41,769 --> 01:14:44,568 - Çfarë është kjo? - A është kjo për ne? 1351 01:14:44,730 --> 01:14:46,858 - Çfarë? - Oh, dreq. 1352 01:14:54,615 --> 01:14:56,413 Deri në fund. 1353 01:14:57,827 --> 01:14:59,420 Pikërisht atje. 1354 01:15:01,122 --> 01:15:04,843 - Jeni pronari i këtij mjeti? - Unë e zotëroj atë. Po. 1355 01:15:05,042 --> 01:15:10,424 Ne morëm një APB në një Toyota Prius gri, licenca 2-Whisky-Alpha-Quincy-2-3-3. 1356 01:15:10,589 --> 01:15:11,806 - Si ka ardhur? - Prit, njeri. 1357 01:15:11,966 --> 01:15:13,934 - A fola me ty? - Jo. 1358 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 Kjo është kjo makinë. Më thuaj si mund të ndihmoj. 1359 01:15:17,263 --> 01:15:20,312 Një kamerë trafiku e kapi këtë makinë duke ikur nga vendi i një krimi sonte. 1360 01:15:20,474 --> 01:15:23,944 - A do të dinit ndonjë gjë për këtë? - Nuk e di pse do ta bënte këtë. 1361 01:15:24,395 --> 01:15:27,365 Domethënë, nuk e di. Çfarë ndodhi? 1362 01:15:27,523 --> 01:15:29,571 - A keni pirë? - Jo. 1363 01:15:29,900 --> 01:15:31,117 Më vjen erë alkooli. 1364 01:15:31,277 --> 01:15:33,496 - Ky djalë dhe goja në shpinë. - Ky jam unë. 1365 01:15:34,780 --> 01:15:36,953 Unë do të kem nevojë për ty për të na ndjekur në stacion. 1366 01:15:37,116 --> 01:15:38,242 Oficeri. 1367 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 Njeriu im. 1368 01:15:41,871 --> 01:15:45,967 Nuk mund ta besoj se të lë të më flasësh e gjithë kjo gjë. Nuk mund ta besoj. 1369 01:15:46,125 --> 01:15:48,219 po tallesh me mua? Ne ishim hipotetikë. 1370 01:15:48,377 --> 01:15:50,755 - Të jesh hipotetik? - Ti je ai që na shtyu në të. 1371 01:15:54,133 --> 01:15:55,635 Epo, mos leh. 1372 01:15:56,635 --> 01:15:58,933 - E di që kemi vdekur, apo jo? - Pse? 1373 01:15:59,096 --> 01:16:01,315 Sepse ata dinë gjithçka. Policët janë të zgjuar. 1374 01:16:01,474 --> 01:16:03,818 E kuptoni që nuk mund të përmendim Harken tani? 1375 01:16:03,976 --> 01:16:05,319 - Po, e di. - Mut, shoku. 1376 01:16:05,478 --> 01:16:08,231 - Prit, pse? - Supozohej të ishte një këshillë anonime. 1377 01:16:08,397 --> 01:16:09,694 - Po, pra? - Hajde, burrë. 1378 01:16:09,857 --> 01:16:13,077 A duhet t'u them vetëm arsyen e vetme E di që Harken është... 1379 01:16:17,865 --> 01:16:20,334 Pra, duhet të them vetëm se arsyeja e vetme Unë di për Harken... 1380 01:16:20,493 --> 01:16:23,212 ...eshte sepse isha parkuar para shtëpisë së shefit tuaj të vdekur? 1381 01:16:23,370 --> 01:16:25,668 Ju ishit në vendin e krimit. Ishte keq atëherë. 1382 01:16:25,831 --> 01:16:29,586 Ti ke ikur nga skena e një krimi. Ky është në fakt një krim në vetvete. 1383 01:16:29,752 --> 01:16:32,175 Nuk duhej ta bënte këtë. Unë jam ai që nuk kam bërë asgjë. 1384 01:16:32,338 --> 01:16:34,466 - Ke hyrë në shtëpitë e dy njerëzve. - Pra, ju hyni në një shtëpi. 1385 01:16:34,632 --> 01:16:37,010 Të kam ndjekur në një shtëpi pasi keni hyrë në të. 1386 01:16:37,176 --> 01:16:39,099 - Ke vjedhur një manaferrë. - Ke bërë kokainë. 1387 01:16:39,261 --> 01:16:41,059 Kam thithur aksidentalisht pak kokainë. 1388 01:16:41,222 --> 01:16:44,522 - Çfarë do të bësh, më mashtron mua? - Ndoshta do të të zhgënjej. Çfarë mendoni ju? 1389 01:16:44,683 --> 01:16:46,526 - Do të më mashtrosh edhe mua? - Unë munda. 1390 01:16:46,685 --> 01:16:48,858 Ju vodhët një manaferrë. Ike për një krim. Ti ke përdhunuar shefin tim. 1391 01:16:49,021 --> 01:16:51,570 - Unë nuk e përdhunova. - Do të ngjitem dhe do të të godas bythën! 1392 01:16:51,732 --> 01:16:54,906 - Dëshironi të shihni se çfarë ndodh? - Hej! Zotërinj. Zotërinj! 1393 01:16:55,069 --> 01:16:56,787 - Pikërisht në këtë mënyrë. - Po, le ta bëjmë. Hajde. 1394 01:16:56,946 --> 01:16:58,539 Le të hyjmë atje. Le të shkojmë. Le ta bëjmë atë. 1395 01:16:58,739 --> 01:17:02,789 Dëshironi të shpjegoni pse po beni 61 ne zonen 25... 1396 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 Një bllok larg shtëpisë së viktimës... 1397 01:17:05,329 --> 01:17:07,502 ...vetëm disa çaste pasi u qëllua për vdekje? 1398 01:17:09,083 --> 01:17:10,335 Unë isha në gara zvarritëse. 1399 01:17:11,502 --> 01:17:14,255 - Unë jam një vrapues zvarritës. - Keni qenë në gara zvarritëse? 1400 01:17:14,588 --> 01:17:15,680 Mm. 1401 01:17:16,382 --> 01:17:17,884 Në një Prius? 1402 01:17:21,303 --> 01:17:22,395 Unë nuk fitoj shumë. 1403 01:17:22,555 --> 01:17:24,899 Ja çfarë nuk e kuptoj. 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,276 Ju ishit në vendin e krimit. 1405 01:17:27,434 --> 01:17:31,735 Një orë më vonë gjejmë makinën. Ju ka ndodhur rri me këtë nënë të çuditshme. 1406 01:17:31,897 --> 01:17:34,741 - Një shkelës seksual i regjistruar. - Ishte një shesh lojërash bosh. 1407 01:17:34,900 --> 01:17:39,030 Dhe ky djalë. Kush është duke punuar për Pellit Chemicals, kompaninë e viktimës. 1408 01:17:39,488 --> 01:17:40,910 Çfarë? 1409 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 U vra shefi im? 1410 01:17:44,368 --> 01:17:49,750 Oh, uau. Çfarë po bënit tek ai shtëpi, Nick? Pse ishe aty? 1411 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 Ku ishit gjatë vrasjes? 1412 01:17:53,919 --> 01:17:57,799 Unë bëja dashuri. Unë bëja dashuri me një grua. 1413 01:17:57,965 --> 01:18:00,093 Po. Vrasja e një gomari. 1414 01:18:01,427 --> 01:18:04,021 - Detektivët ... - Jo, kam një pyetje. 1415 01:18:04,180 --> 01:18:06,854 Nëse njëri prej nesh do ta dinte, ju e dini, kush ishte sulmuesi... 1416 01:18:07,016 --> 01:18:11,362 ...dhe ai ishte i gatshëm te sherbej ate perp ne nje pjate... 1417 01:18:12,021 --> 01:18:15,491 ...ai do të kishte të drejtë ndaj një lloj imuniteti, apo jo? 1418 01:18:15,649 --> 01:18:18,493 Jo. Ai do të kishte të drejtë deri në disa kohë burg. 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,489 Sikur ta dinte kush ishte gjuajtësi dhe nuk na tha... 1420 01:18:21,655 --> 01:18:23,532 ...kjo do të ishte pengim i drejtësisë. 1421 01:18:23,782 --> 01:18:25,625 Mire se askush nga ne e di kush është gjuajtësi. 1422 01:18:25,784 --> 01:18:30,881 Dëgjo, nëse mendon se do të besojmë se e gjithë kjo është vetëm një rastësi e madhe... 1423 01:18:31,040 --> 01:18:33,213 ...do të jemi këtu për një kohë të gjatë. 1424 01:18:35,044 --> 01:18:40,096 Mirë, prit. Duke thënë "Ne do të jemi këtu për një kohë të gjatë" ... 1425 01:18:40,716 --> 01:18:43,515 ...ju po nënkuptoni këtë nuk na lejohet te largohemi... 1426 01:18:43,677 --> 01:18:47,307 ...që do të ndodhte vetëm nëse ne ishin në arrest. Jemi të arrestuar? 1427 01:18:47,598 --> 01:18:50,477 Jo. Sapo ju sollëm për marrjen në pyetje. 1428 01:18:51,435 --> 01:18:54,154 Epo, atëherë, ipso facto... 1429 01:18:54,313 --> 01:18:57,658 Ju nuk keni prova të mjaftueshme ... 1430 01:18:57,816 --> 01:19:00,660 ...që përbën shkak të mundshëm për një urdhër arresti. 1431 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 Ende jo. 1432 01:19:01,987 --> 01:19:06,493 Epo, atëherë, sipas Amendamenti i Katërt... 1433 01:19:07,493 --> 01:19:10,963 ...Besoj se jemi të lirë të shkojmë. A nuk jemi ne? 1434 01:19:11,580 --> 01:19:13,002 Po, teknikisht. Po. 1435 01:19:14,041 --> 01:19:16,009 Teknikisht është mjaft e mirë për mua. 1436 01:19:16,168 --> 01:19:19,012 Zotërinj, ah, ne jemi njerëz të lirë. 1437 01:19:19,505 --> 01:19:21,007 Le të shkojmë. 1438 01:19:21,173 --> 01:19:23,267 Duhet të kthehemi në makinën tuaj. Vazhdoni të lëvizni. 1439 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 Ne marrim një taksi? Merrni trenin? Çfarë doni të bëni? 1440 01:19:26,053 --> 01:19:29,728 - Keni qenë ndonjëherë në një metro në këtë qytet? - Shumë mirë. Nga erdhi kjo? 1441 01:19:29,890 --> 01:19:32,689 Rendi dhe Ligji, në rregull? Ju mundeni mësoni gjëra duke shikuar Ligjin dhe Rendin. 1442 01:19:32,851 --> 01:19:34,694 - Ne i treguam, a? - Ne u treguam atyre. 1443 01:19:34,853 --> 01:19:36,355 Ti do të na dorëzoje. 1444 01:19:36,522 --> 01:19:38,945 U bënë disa biseda në lidhje me kritikat e njëri-tjetrit... 1445 01:19:39,108 --> 01:19:40,701 ...por do të ishte mirë. 1446 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 Pritni. 1447 01:19:42,278 --> 01:19:45,077 Kjo është për ju, hotshot. Shpejtimi dhe drejtimi i një semafori të kuq. 1448 01:19:45,948 --> 01:19:48,076 Ju djem nuk e merrni shumë komode atje. 1449 01:19:48,242 --> 01:19:53,373 Ekipi ynë i mjekësisë ligjore po fshin Pellit shtëpi tani për ADN-në dhe gjurmët e gishtërinjve. 1450 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 Dhe unë do t'ju them diçka. Nuk u mungojnë mut. 1451 01:20:01,213 --> 01:20:03,307 Në prapanicë ju shkoni, shkoni, shkoni. 1452 01:20:05,050 --> 01:20:07,394 Pse do të vendosni të gjithë banjën e tij në bythë?! 1453 01:20:07,553 --> 01:20:11,558 - Nuk e dija se kisha ADN në prapanicë. - Gënjeshtra! Ti e di që ka ADN në prapanicën tënde. 1454 01:20:11,724 --> 01:20:14,227 Ju pëlqen të fusni mut në bythë, ti i ndyrë pervers! 1455 01:20:14,393 --> 01:20:16,191 Ne po bëjmë avokatë, burra. Kjo është ajo. 1456 01:20:16,353 --> 01:20:20,324 Nuk kam para për avokat. bleva një unazë shumë e shtrenjtë që nuk mund ta përballoj... 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,406 ...pastaj i dhashë pjesën tjetër të nënës sime para për Motherfucker Jones. 1458 01:20:23,569 --> 01:20:25,196 Me këtë duhet të flasim. 1459 01:20:25,362 --> 01:20:27,205 Ai na ka mbuluar deri këtu, apo jo? Pesë madhështore? 1460 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 Pesë mijë e dyzet me çantën. 1461 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 - Hesht për këtë! - Mbylle gojën për çantën. 1462 01:20:34,621 --> 01:20:37,044 Më falni. Më falni. Da-da-da. 1463 01:20:37,207 --> 01:20:40,711 - Përshëndetje, Motherfucker. - Hej, shiko kush është kthyer. Shiko kush është kthyer. 1464 01:20:40,878 --> 01:20:43,722 Çfarëdo që të ndodhte se, uh, të huajt në një mut? 1465 01:20:43,881 --> 01:20:45,554 Nuk funksionoi. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1466 01:20:45,716 --> 01:20:48,560 Një nga viktimat tona të synuara vrau viktimën tjetër të synuar. 1467 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 - Mbylle gojën. - Ka shkuar keq. 1468 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 Ju djema jeni disa gjeni të ndyrë të këqij. 1469 01:20:52,514 --> 01:20:55,984 Faleminderit, por nuk kishim çfarë të bënim me të. Nuk e dimë pse ndodhi. 1470 01:20:56,143 --> 01:20:57,690 Policët na sjellin si të dyshuar. 1471 01:20:57,853 --> 01:21:01,574 ADN-ja e Kurtit është në të gjithë apartamentin sepse ai hoqi një furçë dhëmbësh lart në bythë. 1472 01:21:01,732 --> 01:21:04,281 - Nuk është kjo gjëja. - Po ia jap të gjithë historinë. 1473 01:21:04,443 --> 01:21:06,571 te kuptova. Gjëja e parë së pari, ne duhet të merremi me biznesin. 1474 01:21:06,737 --> 01:21:08,284 Mm-hm. 1475 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - Më duhen 5000 dollarë. - Nuk do të ketë më para. 1476 01:21:11,700 --> 01:21:13,293 - Dy mijë? - Absolutisht jo. 1477 01:21:13,452 --> 01:21:16,581 Në asnjë mënyrë, Motherfucker. Nr. 1478 01:21:17,456 --> 01:21:19,424 Në rregull, shikoni, paguani për pijet e mia. 1479 01:21:19,583 --> 01:21:21,130 - Paguaj pijen e tij. - Unë do ta bëj atë. 1480 01:21:21,293 --> 01:21:22,795 Jo një negociator shumë i mirë. 1481 01:21:22,961 --> 01:21:26,056 Djali që vrau djalin tjetër, po e ndjekin policët? 1482 01:21:26,215 --> 01:21:28,058 Jo, jo, ata nuk e dyshojnë atë. 1483 01:21:28,217 --> 01:21:30,140 Atëherë kjo është ajo që duhet të bëni: 1484 01:21:30,427 --> 01:21:34,807 Bëjeni atë të rrëfejë vrasjen ndërsa ju keni veshur një tel. 1485 01:21:34,973 --> 01:21:36,646 Një tel? Ne mund ta bëjmë atë. Kjo është e lehtë. 1486 01:21:36,809 --> 01:21:39,983 Kështu ju morën kur ke vrarë dikë? 1487 01:21:44,191 --> 01:21:46,285 - Unë kurrë nuk do të vras ​​askënd. - Me vjen keq? 1488 01:21:46,527 --> 01:21:48,370 Unë kurrë nuk kam vrarë askënd. 1489 01:21:48,529 --> 01:21:51,499 Prisni, jo. Ju thatë se keni bërë një monedhë për disa gjëra mjaft të këqija. 1490 01:21:51,657 --> 01:21:54,911 Ishte një gjë e keqe, por a do të thotë kjo se kam vrarë dikë? 1491 01:21:55,077 --> 01:21:56,124 E ke nënkuptuar. 1492 01:21:56,286 --> 01:21:58,505 Ti nuk ke vrarë dikë, cfare ke bere 1493 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 Në rregull, dëgjo, hyr këtu. 1494 01:22:04,044 --> 01:22:06,672 Ju djema e shihni ndonjëherë filmin Bie borë mbi kedrat? 1495 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 Nr. 1496 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 - Nuk e kam parë kurrë atë. - E dua atë film. 1497 01:22:09,842 --> 01:22:13,642 Ajo që ndodhi ishte se bëra një video kamerën në film dhe e fshij atë. 1498 01:22:13,804 --> 01:22:16,273 Ata po prisnin pikërisht jashtë daljes. Më kapën. 1499 01:22:16,432 --> 01:22:18,480 - Keni bërë 10 vjet për piraterinë e videove? - Po. 1500 01:22:18,642 --> 01:22:21,361 - Ata e marrin atë mut kaq serioz, burrë. - Jo aq seriozisht. 1501 01:22:21,520 --> 01:22:23,113 Ne kemi marrë këshilla për vrasje... 1502 01:22:23,272 --> 01:22:26,446 ...nga një djalë krimi më i madh i të cilit po regjistron një film të Ethan Hawke. 1503 01:22:26,608 --> 01:22:29,031 - Pra, ti e njeh filmin. - E di kush është në të. 1504 01:22:29,194 --> 01:22:33,119 Të gjithë e njohin filmin. Kjo nuk është pika. Na mashtrove, dreq... 1505 01:22:33,282 --> 01:22:37,879 Prisni një sekondë, diçka nuk ndodh grumbullohu mjaft mirë me këtë, në rregull? 1506 01:22:38,036 --> 01:22:42,337 Kështu që ju thjesht e quani veten një pirat video, drejtë? Pirat në det të hapur të videocy? 1507 01:22:42,499 --> 01:22:45,002 Pse Carly një armë mbi ju, Z. Video Pirat? 1508 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 - Një armë? - Po. 1509 01:22:46,837 --> 01:22:48,965 - Nuk dua ta shoh. - Është celulari im. 1510 01:22:50,048 --> 01:22:53,143 - Është një ndihmës. Unë do të jem në makinë. - Oh, dreq. 1511 01:22:53,302 --> 01:22:57,398 Ju e kapni atë si një armë dhe ju ngatërroni njerëzit. dreqin, ndihem si budalla. 1512 01:22:57,556 --> 01:22:59,229 - Le të shkojmë. - Ti je budalla. 1513 01:22:59,641 --> 01:23:04,238 Shiko, nuk hyn në një bar dhe jepini një djali 5000 dollarë vetëm sepse ai është i zi. 1514 01:23:04,396 --> 01:23:06,615 - Nuk ka qenë kurrë një gjë bardh e zi. - Jo, hajde. 1515 01:23:06,773 --> 01:23:08,741 Le të shkojmë. Hajde. Dale. 1516 01:23:08,901 --> 01:23:10,903 Jeni të gjithë të çmendur. 1517 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 Në rregull. 1518 01:23:23,207 --> 01:23:24,379 Duket mjaft e qetë, po? 1519 01:23:24,541 --> 01:23:28,842 Po, po. Në rregull, magnetofoni është gati të rrokulliset, kam disa bateri të freskëta këtu. 1520 01:23:29,004 --> 01:23:32,929 Ishte një investim mjaft i madh kështu që unë duhet të jetë ai që bën regjistrimin në kasetë. 1521 01:23:33,091 --> 01:23:35,310 - Në asnjë mënyrë. Jo, do ta bëj. - Do ta bësh? 1522 01:23:35,469 --> 01:23:37,517 Ju duhet ta ngjitni atë me shirit ngjitës në gjoksin tuaj. 1523 01:23:37,679 --> 01:23:40,102 Nuk mund ta ngjit këtë në gjoks. Unë kam qime në gjoks. 1524 01:23:40,265 --> 01:23:43,109 Thjesht vendoseni në xhep. Nuk do ta ngjit në gjoksin e tij. 1525 01:23:43,769 --> 01:23:47,945 Pra, çfarë të bëjmë? Prisni që ai të vijë në shtëpi, marrim një karrige zyre apo diçka tjetër? 1526 01:23:48,106 --> 01:23:51,610 Njëri prej nesh ngrihet në karrige, rrotullohet dhe përballet në mënyrë dramatike me të. 1527 01:23:51,777 --> 01:23:53,620 - Unë jam në karrige. - Niku është në karrige. 1528 01:23:53,779 --> 01:23:55,656 - Pse je në karrige? - Ai është shefi im. 1529 01:23:55,822 --> 01:23:59,292 Ndoshta duhet të marrim tre karrige dhe të gjithë rrotullohen në të njëjtën kohë. 1530 01:23:59,451 --> 01:24:00,577 Përballuni me të ashtu. 1531 01:24:00,744 --> 01:24:03,213 Kjo nuk është frikësuese, është si një numër muzikor. 1532 01:24:04,957 --> 01:24:06,083 Kujdes për macen. 1533 01:24:06,250 --> 01:24:07,467 Surprizë! 1534 01:24:09,795 --> 01:24:12,389 Në rregull. Është një alarm i rremë - Thjesht përzihu, përzihesh, përzihesh... 1535 01:24:12,548 --> 01:24:13,800 Përshëndetje. Kush jeni ju? 1536 01:24:13,966 --> 01:24:15,809 Eja brenda. Mbylle atë derë. Nxitoni. 1537 01:24:15,968 --> 01:24:17,811 Epo, në rregull. Tani, prisni një minutë. 1538 01:24:17,970 --> 01:24:21,315 Ti je i riu që ndihmoi Dave natën tjetër në rrugë. 1539 01:24:21,473 --> 01:24:23,771 - Ai është ai. - Po, ky jam unë. 1540 01:24:23,934 --> 01:24:27,905 - Si është ai? - Ai është i mrekullueshëm, falë jush. faleminderit. 1541 01:24:28,480 --> 01:24:30,653 - Të ftova unë? - E bëre dhe nuk bëre. 1542 01:24:30,816 --> 01:24:32,659 Unë punoj me burrin tuaj. jemi vonë. 1543 01:24:32,818 --> 01:24:34,946 - Këto janë plus-dy-et e mia. - Ai është në garazh. 1544 01:24:35,112 --> 01:24:37,160 Oh, ne duhet të fshihemi. Të gjithë, hyni brenda. 1545 01:24:38,156 --> 01:24:42,127 - Dikush merr dritat. - Zbrisni, zbritni, zbritni. 1546 01:24:42,995 --> 01:24:46,795 Unë jam Kurt, meqë ra fjala. Nuk mora një mundësi të prezantohem te dera. 1547 01:24:46,957 --> 01:24:50,086 - Oh, hej, Rhonda. Përshëndetje. Përshëndetje. - Përshëndetje, Ronda. Shumë mirë që u njohëm. 1548 01:24:50,294 --> 01:24:52,843 Nick nuk më tha shefi i tij ishte i martuar me një modele. 1549 01:24:53,005 --> 01:24:55,133 Ha, ha. Po, jo model. 1550 01:24:56,508 --> 01:24:58,181 Kur u larguat? 1551 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 Surprizë! 1552 01:25:04,891 --> 01:25:07,189 dreqin! Zot, e urrej atë! 1553 01:25:07,352 --> 01:25:08,569 Të kemi marrë, zemër? 1554 01:25:09,438 --> 01:25:11,736 - Pra, u habitët? - Po. 1555 01:25:11,898 --> 01:25:13,195 Shiko, e dashur, të gjithë janë këtu. 1556 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 Unë do t'i lë gjërat e mia. 1557 01:25:16,278 --> 01:25:19,031 Ajo e di që i urrej surprizat. 1558 01:25:19,364 --> 01:25:22,914 Unë mendoj se e kemi marrë atë. Ha, ha. E kemi marrë mirë. 1559 01:25:24,119 --> 01:25:25,712 Në rregull. 1560 01:25:25,871 --> 01:25:28,294 Ai ka ikur vetë. Ky është shansi ynë. 1561 01:25:28,457 --> 01:25:30,209 - Ju djema gati? - Po, shumë gati. 1562 01:25:30,375 --> 01:25:32,173 - Qëndro afër, mirë? Mm-hm. 1563 01:25:32,544 --> 01:25:34,967 Le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë atë. 1564 01:25:36,673 --> 01:25:38,141 Harken. 1565 01:25:39,343 --> 01:25:41,095 Nuk mund ta besoj që gruaja ime të ka ftuar. 1566 01:25:41,386 --> 01:25:44,185 Çfarë po bën këtu? Të vish të më godasësh edhe disa herë? 1567 01:25:44,348 --> 01:25:46,897 - Ne e dimë se çfarë keni bërë. - Epo, çfarë do të thotë kjo? 1568 01:25:47,059 --> 01:25:49,153 Ne ishim aty. E pamë që e vrave. 1569 01:25:50,062 --> 01:25:51,439 Vërtet? 1570 01:25:52,272 --> 01:25:54,741 Pra, çfarë është kjo, atëherë? Shakedown-i juaj i vogël? 1571 01:25:55,859 --> 01:25:58,658 Ti mendon se mund të më shantazhosh... 1572 01:25:59,237 --> 01:26:02,537 ...sepse më ke parë vras të dashurin e gruas sime? 1573 01:26:03,742 --> 01:26:04,914 Thuaj emrin e tij! 1574 01:26:06,828 --> 01:26:08,296 Çfarë? 1575 01:26:08,997 --> 01:26:11,216 Njeriun që ke vrarë, thua emrin e tij. 1576 01:26:11,375 --> 01:26:14,595 Pellit? Më beso, emri i Pellit nuk do të thotë më asgjë. 1577 01:26:14,753 --> 01:26:17,222 Ja ku është. faleminderit. Le ta bëjmë, djema. 1578 01:26:17,381 --> 01:26:19,850 - Po, ashtu është. - Prisni. Ku dreqin është Kurt? 1579 01:26:20,008 --> 01:26:21,601 Unë e vrava Pellit. 1580 01:26:21,760 --> 01:26:23,603 Mbaje atë mendim, Me mungon shoku im Kurt. 1581 01:26:23,762 --> 01:26:28,359 Unë shkova deri te dera e tij, vendosa një armë në gjoks dhe unë e qëllova. 1582 01:26:28,517 --> 01:26:31,771 Atëherë e dini çfarë? Ju e dini çfarë bëra pas kësaj? E qëllova sërish. 1583 01:26:31,937 --> 01:26:33,905 Dhe më lejoni t'ju them diçka. 1584 01:26:34,523 --> 01:26:36,400 më pëlqeu. 1585 01:26:37,275 --> 01:26:41,121 Pra, nëse mendoni se unë jam një lloj pidhi... 1586 01:26:41,279 --> 01:26:45,876 ...që nuk do të bëjë saktësisht të njëjtën gjë ndaj disa shantazhuesve të çalë... 1587 01:26:46,034 --> 01:26:47,160 ...mendoni përsëri. 1588 01:26:47,327 --> 01:26:50,456 E di kush mendon se je pidhi? Miku im Kurt. Më lejoni ta kap atë. 1589 01:26:50,622 --> 01:26:52,044 Ti je patetik, Hendricks. 1590 01:26:53,333 --> 01:26:59,431 Ju hyni në shtëpinë time dreq ditëlindjen time dhe tërhiqe këtë mut. 1591 01:27:01,049 --> 01:27:02,642 Epo, më lejoni t'ju them diçka. 1592 01:27:04,052 --> 01:27:05,895 Ju jeni të vdekur. 1593 01:27:06,513 --> 01:27:09,016 Ti dhe ti. 1594 01:27:09,182 --> 01:27:10,525 - Dhe...'? - Kurt. 1595 01:27:10,684 --> 01:27:13,312 Kurt. Burra të vdekur. 1596 01:27:14,062 --> 01:27:16,656 - Nuk e dija që ishte ditëlindja jote. - Çfarë po bën? 1597 01:27:16,815 --> 01:27:19,489 - Çfarë ke? - Po marr armën time. Merrni vetëm një sekondë. 1598 01:27:19,651 --> 01:27:20,948 - Do të marr makinën. - Unë do të shkoj. 1599 01:27:21,111 --> 01:27:25,161 Ne e kishim atë, kishim të gjithë dreqin gjë. Çfarë dreqin ka ndodhur me Kurtin? 1600 01:27:25,407 --> 01:27:26,579 - Hej! - Ja ku je. 1601 01:27:26,742 --> 01:27:27,789 ku ishit? 1602 01:27:27,951 --> 01:27:30,329 Më shqetësonte stomaku. Duhej të përdorte banjën. 1603 01:27:30,495 --> 01:27:32,793 Ai rrëfeu gjithçka, tani ai po merr armën e tij. 1604 01:27:32,956 --> 01:27:34,424 - Kurt, çfarë ndodhi atje? - Oh, oh... 1605 01:27:34,583 --> 01:27:36,585 ...ajo po më bënte një turne e gojës... Shtëpi. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:39,846 - Oh! cfare je ti...'? - Hipni në makinë. Tani për tani. 1607 01:27:40,005 --> 01:27:42,133 - Hiqe atë. - Hajde. 1608 01:27:45,886 --> 01:27:48,514 Shiko, nuk po mendoja, mirë? me vjen keq. 1609 01:27:49,055 --> 01:27:52,309 Ajo është shumë e nxehtë. Dhe unë jam i dobët. Unë jam një burrë i dobët, i dobët, mirë? 1610 01:27:52,476 --> 01:27:53,602 e pranoj. 1611 01:27:54,978 --> 01:27:56,946 - Mbështete, mbështete. - Oh, dreq. Oh, dreq. 1612 01:27:57,105 --> 01:27:58,607 - Më gjetën ADN-në. - Mbaje atë. 1613 01:27:58,774 --> 01:28:03,200 Shkoni prapa. Shkoni prapa. Shihni? Ata gjetën furçën tuaj të jashtëqitjes. 1614 01:28:03,779 --> 01:28:07,204 - Jeni të fiksuar pas gomarit tuaj! - Jo, nuk jam. Ishte një shaka, Dale. 1615 01:28:07,365 --> 01:28:10,244 Mbylle atë. Le të fillojmë të flasim për ku do të jetojmë. 1616 01:28:10,410 --> 01:28:13,380 - Situata aktuale nuk do të funksionojë. - Do të ketë policë kudo. 1617 01:28:13,538 --> 01:28:14,835 Po flisni për arratisje? 1618 01:28:14,998 --> 01:28:17,547 Dreqin e drejtë. E kam fjalën për Kanadanë apo Meksikën. 1619 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 Unë nuk mund të jetoj në Meksikë. Dua të them, nuk e përballoj dot ushqimin. 1620 01:28:20,754 --> 01:28:22,677 Vetëm tretja ime... ndoshta do të vdes. 1621 01:28:22,839 --> 01:28:25,433 - Më mirë të jesh në burg gjithë jetën? - Mbylle gojën. 1622 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 Po marr një telefonatë. Duhet ta marr këtë. Përshëndetje? 1623 01:28:29,387 --> 01:28:30,559 Përshëndetje, i dashur. 1624 01:28:30,722 --> 01:28:33,475 Shiko, Julia, tani nuk është koha e duhur për të folur. 1625 01:28:33,642 --> 01:28:35,736 - Hej, nuk jam këtu. - Kjo është në rregull. 1626 01:28:35,894 --> 01:28:38,113 Unë në fakt doja të telefononi telefonin tuaj të shtëpisë. 1627 01:28:38,271 --> 01:28:40,069 Ti e di, thuaj Stacy për ne. 1628 01:28:40,232 --> 01:28:43,406 - Jo, mos e bëj këtë. Prisni. Prisni. - Do të mësojmë sistemin metrik. 1629 01:28:43,568 --> 01:28:46,742 Duhet të blejmë pallto dhe pulovra dhe mësoni hokej dhe gjithë ato mut. 1630 01:28:46,905 --> 01:28:49,158 Jo, mendoj se kam pritur mjaftueshëm, Dale. 1631 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 Jam disi e lodhur me ty duke luajtur me emocionet e mia. 1632 01:28:51,827 --> 01:28:53,249 Unë nuk jam duke luajtur me ju. 1633 01:28:53,411 --> 01:28:57,041 Unë nuk jam duke luajtur me ju. Unë do të kujdesuni për të. Unë do të kujdesem për të. 1634 01:28:57,207 --> 01:29:00,086 Prisni, prisni, prisni. Çfarë do të më bësh? 1635 01:29:00,418 --> 01:29:02,091 - Do të bëj seks me ty. - Çfarë? 1636 01:29:02,254 --> 01:29:04,382 Dua të më japësh detaje, pidhi. 1637 01:29:04,548 --> 01:29:06,221 Dhe ju lutem jini të qartë. 1638 01:29:06,383 --> 01:29:09,637 Detajet? Unë jam në një makinë me njerëz. Tani nuk është koha e duhur për detaje. 1639 01:29:09,886 --> 01:29:13,231 - Nuk më intereson nëse nuk është një kohë e mirë. - Mirë, mirë. 1640 01:29:13,390 --> 01:29:15,438 Unë do t'ju bëj të ndiheni mirë. E dini? 1641 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 Me gishtat e mi dhe me gjuhën time dhe çfarë jo. 1642 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 E di që mund të bësh më mirë se kaq. 1643 01:29:20,272 --> 01:29:22,946 Në rregull, unë do të vendos penisin tim në pidhin tënd, Julia. 1644 01:29:23,108 --> 01:29:25,406 Oh, djalë, kjo do të më bëjë të mbaroj. 1645 01:29:27,279 --> 01:29:28,701 Çfarë dreqin ishte kjo? 1646 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 - Çfarë dreqin? - Ky është Harken. Humbni atë. 1647 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 - Oh, Zoti im! - Ik nga këtu. 1648 01:29:39,207 --> 01:29:40,925 Shikoni, kujdes. 1649 01:29:43,420 --> 01:29:46,765 Hej, a do të më godasësh në fytyrë me karin tënd, Dale? 1650 01:29:46,923 --> 01:29:49,221 Po, do të të godas në fytyrë me karin tim! 1651 01:29:49,384 --> 01:29:52,638 - Ky djalë është i çmendur. - Të godas gjithë fytyrën me karin tim! 1652 01:29:53,138 --> 01:29:55,140 - Mos u fut në një gërmadhë. - Është koha për të shkuar. 1653 01:29:57,309 --> 01:29:58,982 Në rregull. Më shumë, Dale. 1654 01:29:59,144 --> 01:30:00,646 Unë do të shkoj lart e poshtë mbi ju ... 1655 01:30:00,812 --> 01:30:03,736 ...dhe unë do të fërkoj prapanicën time të zhveshur kundër prapanicës tënde të zhveshur... 1656 01:30:03,899 --> 01:30:05,492 ...derisa të jetë e papërpunuar dhe e kuqe... 1657 01:30:05,650 --> 01:30:07,698 ...dhe ne të dy jemi vërtet të mërzitur vërtetë keq. 1658 01:30:14,284 --> 01:30:17,163 Jo mirë. Na largoni nga këtu! Na largoni nga këtu! 1659 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 E kuptova, e mora. 1660 01:30:20,332 --> 01:30:22,426 - Hajde. - Do të të pështyj në krahët dhe gjëra të tjera. 1661 01:30:22,584 --> 01:30:24,336 - Çfarë tjetër? - Dhe pastaj do të... 1662 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ... bllokoj kafkën time në të çarën e bythës suaj! 1663 01:30:28,673 --> 01:30:30,675 Po, fëmijë. Në të çarën e bythës. 1664 01:30:30,842 --> 01:30:34,187 Dhe unë do të kërcej mbi gjoksin tuaj, dhe unë do të kërcej lart e poshtë mbi prapanicën tuaj. 1665 01:30:36,765 --> 01:30:39,939 Ah. Do të shihemi të premten, zog i ndyrë. 1666 01:30:40,101 --> 01:30:41,444 Mirë. e premte. Shihemi të premten. 1667 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 Pune e bukur dreqin te cmendurit jashtë saj, Kurt! 1668 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 Ndoshta duhet të kisha qenë duke kërcyer mbi gjoksin e saj, a? 1669 01:30:46,274 --> 01:30:47,366 Ndoshta ju duhet të keni. 1670 01:30:47,525 --> 01:30:49,243 Meqë ra fjala, ishte ngarje shumë e mirë. 1671 01:30:49,402 --> 01:30:50,494 Faleminderit shumë. 1672 01:30:50,654 --> 01:30:53,578 - Mirëmbrëma, Mn Buckman. - Po, hej, Gregory. si jeni? 1673 01:30:53,740 --> 01:30:56,209 Sensorët tanë në bord raportoni se keni pasur një përplasje. 1674 01:30:56,368 --> 01:30:58,496 Kjo sepse kemi një të çmendur që na ka goditur. 1675 01:30:58,662 --> 01:31:01,541 Unë do të njoftoj autoritetet dhe drejtojini ato në vendndodhjen tuaj. 1676 01:31:01,706 --> 01:31:03,800 Mos telefononi policët. Ata tashmë na ndjekin. 1677 01:31:03,959 --> 01:31:07,964 Jo, Gregori, ata mendojnë se ne kemi vrarë dikush, në rregull? Mos telefononi policët. 1678 01:31:09,881 --> 01:31:11,599 Çfarë po ndodh? Pse po ngadalëson, Kurt? 1679 01:31:11,758 --> 01:31:14,728 Ua. Oh, jo, jo, jo. Unë nuk e bëra atë. Jo, motori vdiq. 1680 01:31:14,886 --> 01:31:17,230 - Unë e çaktivizova motorin tuaj nga distanca. - Çfarë? 1681 01:31:17,389 --> 01:31:19,141 Është protokoll standard i Udhëzuesit Nav... 1682 01:31:19,307 --> 01:31:21,230 ... sa herë që një shofer ka kryer një krim. 1683 01:31:21,393 --> 01:31:23,987 Unë paguaj 19 dollarë në muaj për këtë shërbim të ndyrë. 1684 01:31:24,187 --> 01:31:27,066 - Qëndroni me automjetin tuaj. - Policia do të vijë së shpejti. 1685 01:31:27,232 --> 01:31:30,031 Gregori, mendova se ishe miku ynë i ndyrë, burrë! 1686 01:31:45,458 --> 01:31:47,927 Dilni nga makina të gjithë ju. Hajde. Hajde. 1687 01:31:50,839 --> 01:31:53,934 - Të kujtohet se të kam shpëtuar jetën atë herë? - Hesht. 1688 01:31:56,261 --> 01:31:58,138 -Thjesht merre qetesisht me kete... - Hesht. 1689 01:31:58,304 --> 01:31:59,977 Kam marrë gjashtë plumba në këtë armë. 1690 01:32:00,140 --> 01:32:03,610 Që do të thotë se mund t'ju qëlloj të gjithëve dy here, njesoj si ai bastard Pelli... 1691 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 ...nëse do doja vërtet, por nuk do ta bëj. 1692 01:32:05,937 --> 01:32:08,440 Nuk do të na qëlloni dy herë apo nuk do të na qëlloni? 1693 01:32:08,606 --> 01:32:09,778 Mbylle gojën. 1694 01:32:10,817 --> 01:32:14,663 Kam një ide më të mirë. Unë do të tregoj policët që ke vrarë Pellit. 1695 01:32:14,821 --> 01:32:18,451 Dhe kur e mora vesh, u përpoq të më vrisje për të më mbyllur gojën. 1696 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 - Kjo është çmenduri. - A është? 1697 01:32:20,285 --> 01:32:24,131 Sepse nuk shoh asnjë copëz të provave që vërtetojnë se kam qëlluar Pellit. 1698 01:32:24,289 --> 01:32:26,792 Dhe përveç kësaj, unë jam djali me plumbin në këmbë. 1699 01:32:26,958 --> 01:32:28,255 Çfarë? 1700 01:32:30,420 --> 01:32:32,263 Zot, kjo dhemb shumë. 1701 01:32:32,422 --> 01:32:34,174 Bir kurve. 1702 01:32:34,340 --> 01:32:35,762 - Kape! - Jo, mos...! 1703 01:32:35,925 --> 01:32:37,802 - dreqin, Dale. - E sheh? 1704 01:32:37,969 --> 01:32:41,473 Ju nuk mund të fitoni një maratonë pa duke vendosur disa shirita në thithkat tuaja. 1705 01:32:42,182 --> 01:32:44,776 - Çfarë do të thotë kjo? - Shiko këtë. 1706 01:32:50,607 --> 01:32:51,859 - Të gjithë ngrijnë! - Policia! 1707 01:32:52,025 --> 01:32:54,244 Hidhe armën! Në gjunjë! 1708 01:32:54,402 --> 01:32:57,326 - Faleminderit Zotit. - Oficerë, faleminderit Zotit që jeni këtu. 1709 01:32:57,489 --> 01:32:59,491 Këta djem, më qëlluan. 1710 01:32:59,657 --> 01:33:01,330 - Nuk është e vërtetë! - Kjo është marrëzi! 1711 01:33:01,493 --> 01:33:04,292 Mësova se ata vranë dikë. Ata u përpoqën të më mbyllnin gojën. 1712 01:33:04,454 --> 01:33:07,333 Ju lutem më mbroni prej tyre. Unë kam një grua dhe një mace! 1713 01:33:07,499 --> 01:33:09,877 - Në rregull, merre qetë. - Thirrni një ambulancë. 1714 01:33:10,210 --> 01:33:13,931 - Hej, çfarë është kjo? - Nuk është asgjë. Është vetëm një magnetofon. 1715 01:33:14,089 --> 01:33:15,636 Oh, dreq! Është një magnetofon! 1716 01:33:15,799 --> 01:33:18,848 - Një magnetofon. E ke fikur? - Jo, është duke u regjistruar! 1717 01:33:19,010 --> 01:33:21,388 - Pra na dëgjoni, oficer. - Duart lart! 1718 01:33:21,554 --> 01:33:24,603 Na dëgjoni për një sekondë. Ai ka pranuar se ka vrarë Pellit. 1719 01:33:24,766 --> 01:33:26,063 Ai tha se e qëlloi dy herë... 1720 01:33:26,226 --> 01:33:29,480 ...dhe ai do të na qëllonte një herë ose dy herë. Ai ishte i paqartë për këtë. 1721 01:33:29,646 --> 01:33:31,865 -Ti je i çmendur. - Thjesht luaje kasetën. 1722 01:33:34,609 --> 01:33:37,158 Por të gjithë ata njerëz janë pikërisht jashtë. 1723 01:33:37,320 --> 01:33:39,038 Topat tuaja janë kaq të lëmuara. 1724 01:33:39,405 --> 01:33:40,952 Prisni një minutë. A është ajo gruaja ime? 1725 01:33:41,116 --> 01:33:43,039 Jo, jo. Sigurisht që jo, jo. Le ta kalojmë atë. 1726 01:33:43,201 --> 01:33:45,875 - -Më bllokoj kafkën në të çarën e bythës suaj! 1727 01:33:46,037 --> 01:33:48,460 Unë do të kërcej mbi gjoksin tuaj, dhe hidhuni lart e poshtë në prapanicë. 1728 01:33:48,623 --> 01:33:49,670 Çfarë dreqin është kjo? 1729 01:33:49,833 --> 01:33:53,178 Mos gjykoni. Unë kam një gjë me shefin tim - Nuk është puna jote. 1730 01:33:53,336 --> 01:33:54,838 Sikur të arrinit deri në fund...'? 1731 01:33:58,550 --> 01:33:59,676 Nuk ka asgjë këtu. 1732 01:33:59,843 --> 01:34:01,220 - Mut! - Çfarë ndodhi? 1733 01:34:01,386 --> 01:34:03,229 Gjërat duhet të kenë ndalur kur u përplasëm. 1734 01:34:03,388 --> 01:34:05,061 Përpara këtij djali gjoja rrëfeu? 1735 01:34:05,223 --> 01:34:07,726 Të thashë, këta njerëz janë gënjeshtarë. Ata nuk mund të besohen. 1736 01:34:07,892 --> 01:34:09,735 Më qëlluan në këmbë, vranë një djalë. 1737 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 - Ai qëlloi veten. - Nuk kam nevojë të dëgjoj asgjë tjetër. 1738 01:34:14,566 --> 01:34:16,409 - Pranga ato. - Oh, Zoti im. 1739 01:34:16,568 --> 01:34:19,321 - Nuk ke nevojë të na prangosh. - Zoti im, ne do të shkojmë në burg. 1740 01:34:19,487 --> 01:34:21,114 Ne do të shkojmë në burg. E pabesueshme. 1741 01:34:21,281 --> 01:34:22,703 Ajo dhemb. Ajo dhemb aq shumë. 1742 01:34:22,866 --> 01:34:24,664 Më falni? Oficerët? 1743 01:34:24,868 --> 01:34:26,996 duhet të përmend se është politika e Udhëzuesit Nav... 1744 01:34:27,162 --> 01:34:30,006 ...për të regjistruar të gjitha bisedat për sigurimin e cilësisë. 1745 01:34:30,165 --> 01:34:32,463 - Kush dreqin është ai? - Ky është përfaqësuesi ynë i Udhëzuesit Nav. 1746 01:34:32,625 --> 01:34:34,218 - Emri i tij është Almonan. - Duart lart! 1747 01:34:34,377 --> 01:34:35,924 - Atmanad. - Bajame. 1748 01:34:36,087 --> 01:34:38,431 - Atmanad është ajo që ishte! - Atmanand. 1749 01:34:38,590 --> 01:34:41,434 Atmand... Gregory, uh, luaj atë që tha. 1750 01:34:41,593 --> 01:34:44,221 - Luaje menjëherë pas përplasjes. - Shumë mirë, zotëri. 1751 01:34:44,387 --> 01:34:47,106 Ju nuk do ta dëgjoni këtë. Kjo nuk është dëshmi. 1752 01:34:47,265 --> 01:34:49,313 Kam marrë gjashtë plumba në këtë armë. 1753 01:34:49,475 --> 01:34:52,445 Që do të thotë se mund t'ju qëlloj të gjithëve dy here, njesoj si ai bastard Pelli... 1754 01:34:52,604 --> 01:34:55,073 ...nëse do doja vërtet, por nuk do ta bëj. 1755 01:34:55,231 --> 01:34:56,699 - Kjo është ajo. - Pra ishe ti. 1756 01:34:59,235 --> 01:35:02,614 Kjo nuk është provë. Kjo është vetëm një makinë. Ju nuk do të dëgjoni një makinë. 1757 01:35:02,780 --> 01:35:05,374 Duket sikur po e marr atë promovim në fund të fundit. Po. 1758 01:35:05,783 --> 01:35:07,785 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, ajo ishte gruaja jote. 1759 01:35:07,952 --> 01:35:10,080 - E qitët gruan time? - Të qiva gruan. 1760 01:35:10,246 --> 01:35:11,293 Askush nuk e qitë gruan time! 1761 01:35:14,375 --> 01:35:15,672 Ah. 1762 01:35:16,836 --> 01:35:18,304 Si ju pëlqejnë thithkat e tyre? 1763 01:35:18,463 --> 01:35:20,090 A e bëtë vetëm fjalën tërheqëse? 1764 01:35:20,256 --> 01:35:22,475 - Mirë Will Hunting. - Mirë Will Hunting. 1765 01:35:22,634 --> 01:35:24,261 - Është shumë mirë. - E kapa, po. 1766 01:35:24,427 --> 01:35:27,556 Rip Will Hunting i mirë. Në vend të duke thënë "mollë" ai tha "thimtha". 1767 01:35:27,722 --> 01:35:29,816 - U ndjeva si një moment. - Dhe urime ditëlindjen. 1768 01:35:29,974 --> 01:35:32,352 Kështu që në fund, ne nuk përfunduam të shkojmë në burg. 1769 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 Në fakt, e bëmë më vonë atë natë kur na rezervuan. 1770 01:35:35,313 --> 01:35:37,315 Por meqenëse ne i çuam policët në Harken... 1771 01:35:37,482 --> 01:35:40,361 ...në fund ranë dakord për të lënë shkeljet tona të tjera të rrëshqasin. 1772 01:35:40,526 --> 01:35:42,028 Çuditërisht, me fat për Kurtin... 1773 01:35:42,654 --> 01:35:46,329 ...nuk ka ligje për librat kundër vendosja e tualetit të njerëzve në bythë. 1774 01:35:46,491 --> 01:35:48,619 Gjithsesi, me Harken në pozicionin e tij të ri... 1775 01:35:48,785 --> 01:35:54,042 ...me të katër këmbët në burg për 25 deri në përjetësi, Comnidyne më bëri president në detyrë. 1776 01:35:54,749 --> 01:35:58,424 Është një punë e shkëlqyer, kam marrë një rritje të qëndrueshme dhe unë jam në fakt shefi im. 1777 01:35:58,586 --> 01:35:59,883 Epo, me përjashtim të CEO. 1778 01:36:00,046 --> 01:36:03,767 - Mëngjes. - Oh mëngjes. Ti duhet të jesh Nick. 1779 01:36:03,925 --> 01:36:06,678 - Unë jam. - Epo, është mirë që më në fund u njohëm. 1780 01:36:06,844 --> 01:36:09,848 - Edhe ju, zoti Sherman. - Të lutem. Lu. 1781 01:36:10,515 --> 01:36:12,438 Në rregull. Lu. 1782 01:36:12,600 --> 01:36:15,695 E vlerësoj mundësinë ti me ke dhene. Unë nuk do t'ju zhgënjej. 1783 01:36:16,020 --> 01:36:17,522 Po, jam i sigurt që nuk do, bir. 1784 01:36:17,689 --> 01:36:20,363 Nga sa dëgjoj njerëzit thonë ai është djali më i bukur në botë. 1785 01:36:21,734 --> 01:36:23,657 Zoti Sherman, Më vjen keq që kafja jote ishte e ftohtë. 1786 01:36:23,820 --> 01:36:24,867 Uh, Lou? 1787 01:36:25,029 --> 01:36:26,246 Shumica e njerëzve. 1788 01:36:26,406 --> 01:36:29,376 Zoti Sherman, jam i uritur! 1789 01:36:29,534 --> 01:36:31,502 Mund të dal tani, të lutem? 1790 01:36:31,661 --> 01:36:34,039 - E dëgjon? - Jo. 1791 01:36:34,205 --> 01:36:36,299 Duket sikur ka dikush në bagazhin tuaj. 1792 01:36:36,499 --> 01:36:40,879 Pse nuk e lejojmë këtë të jetë sekreti ynë i vogël? 1793 01:36:41,045 --> 01:36:42,422 Unë kam nevojë për një dush. 1794 01:36:42,588 --> 01:36:44,886 Po. Rezulton se shefi im i ri... 1795 01:36:45,049 --> 01:36:47,222 ...është një dreq i vjetër i përdredhur. 1796 01:36:48,553 --> 01:36:52,399 Ndërkohë më së shumti ka vënë familja Pellit përgjegjësi i lartë i kompanisë... 1797 01:36:52,557 --> 01:36:55,561 ...i cili nuk ishte Kurt. Por ai ishte në rregull me këtë. 1798 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 Sepse ai e kuptoi këtë kur je shefi, ndonjëherë njerëzit të duan të vdesësh. 1799 01:36:59,814 --> 01:37:03,193 - Hej, Kurt. Hyni brenda. - Margi, doja të të përgëzoja. 1800 01:37:03,359 --> 01:37:04,406 faleminderit. 1801 01:37:04,569 --> 01:37:08,324 Nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar para se fëmija të vijë këtu, më njoftoni. 1802 01:37:08,489 --> 01:37:10,662 - Çfarë bebe? - Fëmija juaj. 1803 01:37:11,743 --> 01:37:14,747 - Unë nuk jam shtatzënë. - Pra, thjesht po të prek? 1804 01:37:16,247 --> 01:37:17,373 AY... 1805 01:37:17,749 --> 01:37:19,296 Julia. 1806 01:37:19,834 --> 01:37:24,260 Po mendoja ndoshta ne mund ta shponim pacientin fillimisht. 1807 01:37:24,422 --> 01:37:25,469 Dhe Dale? 1808 01:37:25,840 --> 01:37:29,435 Në fund të fundit, ai vendosi zgjedhjen e tij të vetme ishte të vidhos Xhulia në fund të fundit. 1809 01:37:29,594 --> 01:37:33,599 Ju thjesht vazhdoni të më surprizoni ... 1810 01:37:33,765 --> 01:37:35,938 ...i ndyrë, i ndyrë i vogël. 1811 01:37:36,351 --> 01:37:38,274 Thjesht prisni. 1812 01:37:39,937 --> 01:37:41,530 Të pëlqen kjo, Dale? 1813 01:37:41,689 --> 01:37:43,282 - Të pëlqen kjo, Dale? - Oh, Zoti im, po. 1814 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 Oh. 1815 01:37:46,486 --> 01:37:50,457 Oh, zot, do të doja Mund të bëja seks me Julian. 1816 01:37:53,284 --> 01:37:54,536 Çfarë? 1817 01:37:54,702 --> 01:37:57,455 Më vjen shumë keq, por nuk munda ta mbaj së bashku! Është e mahnitshme! 1818 01:37:57,622 --> 01:37:59,795 - Ajo po fliste me penisin tënd! - Kush je ti? 1819 01:37:59,957 --> 01:38:03,712 Julia, kjo është shoqja ime e mirë, Kenny Sommerfeld. 1820 01:38:03,878 --> 01:38:05,551 Me shumë gjasa për të pasur sukses. 1821 01:38:05,713 --> 01:38:07,807 - Më jep pak nga ajo. - Mos më prek. 1822 01:38:07,965 --> 01:38:10,639 Tani, Kenny këtu, ai do të bëjë pothuajse çdo gjë për 50 dollarë. 1823 01:38:10,802 --> 01:38:12,896 - Po, është e vërtetë. - Po, dhe nuk është e bukur. 1824 01:38:13,054 --> 01:38:15,807 Por prandaj e pyeta për të më ndihmuar të të kornizoj. 1825 01:38:15,973 --> 01:38:20,103 Vërtet? A është kjo e gjitha që keni? Fjala jote kundër time? 1826 01:38:20,269 --> 01:38:21,816 Mos harroni për atë djalë. 1827 01:38:21,979 --> 01:38:25,574 Përshëndetje kameramanit tim. Ai ka filmuar shumë hite të Hollivudit. 1828 01:38:25,733 --> 01:38:27,485 Ju jeni një bastard i vogël i sëmurë. 1829 01:38:27,652 --> 01:38:29,450 Ju jeni një bastard i vogël i sëmurë. 1830 01:38:29,612 --> 01:38:31,034 Mbylle gojën për një sekondë. 1831 01:38:31,197 --> 01:38:34,167 Julia, mbylle gojën për një sekondë, ne rregull? 1832 01:38:34,325 --> 01:38:36,293 Tani, ja çfarë do të ndodhë, në rregull? 1833 01:38:36,452 --> 01:38:39,080 Unë do të marr një shumë të bukur, shume e shtrenjte... 1834 01:38:39,247 --> 01:38:41,716 ...Pushime dy javore me te fejuaren time. 1835 01:38:41,874 --> 01:38:45,003 Le ta quajmë muaj mjalti, mirë? Dhe ju do të paguani për të. 1836 01:38:45,211 --> 01:38:50,263 Pastaj do të kthehem në një vend pune pa përdhunim, në rregull? 1837 01:38:50,425 --> 01:38:55,352 Sepse nëse ju aq sa shikoni në bythën time të vogël seksi, Julia... 1838 01:38:55,513 --> 01:38:58,266 ...do të kem tënden të mbyllur... 1839 01:38:58,433 --> 01:39:04,361 ...kurvë e çmendur kurvë! 1840 01:39:05,189 --> 01:39:07,692 Ah, u ndje mirë. 1841 01:39:15,700 --> 01:39:19,546 si janë flokët? A është mirë, a është mirë? Nuk është aq e keqe sa e tija, apo jo? 1842 01:39:21,205 --> 01:39:27,178 Nuk e kisha idenë që telefonove gjyshja jote "Gam Gam". 1843 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 Qetësohu! 1844 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 Oh! 1845 01:39:37,013 --> 01:39:40,233 mut i shenjtë. Ai doli nga dera. 1846 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 Ky vend është i tmerrshëm. Është si Imazhi i mprehtë mori një mut këtu... 1847 01:39:43,895 --> 01:39:45,112 Pesë e dyzet me çantën. 1848 01:39:45,271 --> 01:39:47,899 Oh, hesht për çantën. 1849 01:39:48,065 --> 01:39:51,865 Do ta vendos atë "çantë" në bythë. 1850 01:39:53,237 --> 01:39:55,080 'Do ta vendos atë çantë në bythë! 1851 01:40:02,580 --> 01:40:03,581 Një vajzë kërcimtare 1852 01:40:03,748 --> 01:40:05,716 - A jeni mirë? Ai është i mirë. - Po, jam mirë. 1853 01:40:06,083 --> 01:40:08,586 Ose përndryshe Stacy e vogël këtu është do te hedhim nje sy te vogel... 1854 01:40:08,753 --> 01:40:12,178 ...në albumin tim fotografik. 1855 01:40:14,926 --> 01:40:17,554 Edhe një. Le ta rregullojmë këtë. 1856 01:40:19,430 --> 01:40:22,104 A keni ndonjehere ne jeten tuaj ke parë kaq shumë bashkë...? 1857 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 Urinim, urinim, urinim, urinim në... 1858 01:40:29,106 --> 01:40:30,278 Le të... 1859 01:40:34,820 --> 01:40:37,414 Tani jam duke teshtitur lepurushë pluhuri. Është diabeti? 1860 01:40:37,573 --> 01:40:39,575 Unë jam farmacist, jo mjek. 1861 01:40:39,742 --> 01:40:41,460 A është ky truri im? Merr temperaturën time. 1862 01:40:41,619 --> 01:40:43,087 A keni ndonjë çati? 1863 01:40:43,246 --> 01:40:45,089 Unë dua një gjel sheqeri. A ju pëlqen karaoke? 1864 01:40:45,248 --> 01:40:48,001 A keni MDMA? Unë do të thith d... 1865 01:40:53,297 --> 01:40:55,140 Ndodh mut. 1866 01:40:56,801 --> 01:41:01,682 Cila është data juaj e parashikuar jashtë e përfundimit, Motherfucker? 1867 01:41:10,481 --> 01:41:12,233 Ma jep përsëri. 1868 01:41:14,819 --> 01:41:17,117 - Oh, përshëndetje! Përshëndetje! pershendetje. - Përshëndetje. 1869 01:41:17,280 --> 01:41:18,497 Hajde cfare je ti...? 1870 01:41:20,324 --> 01:41:23,544 Nuk do të kishte problem ta përkulja mbi një fuçi dhe duke i treguar asaj 50 shtetet. 1871 01:41:23,703 --> 01:41:25,125 Nuk e di se çfarë do të thotë. 1872 01:41:25,288 --> 01:41:27,256 - Është një frazë. - Unë nuk mendoj kështu. 1873 01:41:27,415 --> 01:41:31,261 Po, është. sigurisht që është. Po, patjetër që është. 1874 01:41:31,419 --> 01:41:33,672 - Vërtet? - Po, është nga një film. 1875 01:41:33,838 --> 01:41:34,885 Mm-mm. 1876 01:41:35,047 --> 01:41:36,720 Është tani. 1877 01:41:37,008 --> 01:41:38,726 E bukur.