1
00:02:30,442 --> 00:02:33,611
{\an8}로자노프! 뭔가 있나요?
더 중요한 일이 벌어지고 있나요?
2
00:04:41,531 --> 00:04:43,450
{\an8}당신은 들어요. 말하지 마세요.
이해하셨나요?
3
00:04:43,575 --> 00:04:44,534
{\an8}그렇습니다.
4
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
{\an8}대령
5
00:09:41,039 --> 00:09:44,668
도대체 무슨 일이야?
아빠가 나한테 왜 전화해요?
6
00:09:45,752 --> 00:09:47,878
{\an8}아기 동생,
새해 복 많이 받으세요, 그렇죠?
7
00:09:47,879 --> 00:09:49,797
{\an8}새해 복 많이 받으세요, 알렉세이. 하지만.
8
00:09:49,798 --> 00:09:51,257
잘 지내요, 잘 지내요?
9
00:09:51,508 --> 00:09:53,301
{\an8}아빠한테 무슨 일이 있나요?
10
00:09:53,718 --> 00:09:55,637
{\an8}너 대체 뭐야?
얘기 중? 아빠는 괜찮아요.
11
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
{\an8}그 사람이 나에게 계속 전화를 걸어요.
12
00:09:57,639 --> 00:10:00,433
{\an8}네가 졌으니까
빌어먹을 하키 게임, 바보.
13
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
{\an8}씨발 뭐야
나한테 원하는 거 있어, 알렉세이?
14
00:10:03,603 --> 00:10:05,772
{\an8}생각해 보겠습니다!
15
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
{\an8}돈을 더 가질 수 있나요?
16
00:10:08,191 --> 00:10:09,858
{\an8}제발.
17
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
{\an8}더 이상 돈이 없어요, 알렉세이!
18
00:10:11,736 --> 00:10:14,863
{\an8}보너스가 끝났어요.
당신은 그것의 대부분을 코로 골랐습니다!
19
00:10:14,864 --> 00:10:18,660
{\an8}와와, 이 멍청한 새끼야.
20
00:10:18,785 --> 00:10:20,285
{\an8}가서 엿먹어라.
21
00:10:20,286 --> 00:10:21,955
가서 엿먹어라, 개년아.
22
00:10:30,630 --> 00:10:31,755
{\an8}안녕하세요, 아버지.
23
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
{\an8}그리고 그는 대답합니다!
24
00:10:34,259 --> 00:10:35,385
{\an8}죄송합니다, 아버지.
25
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
{\an8}러시아에 사과하세요.
26
00:10:37,262 --> 00:10:40,848
{\an8}패배
체코인. 역겹다.
27
00:10:40,849 --> 00:10:42,142
{\an8}스웨덴을 이길 것입니다, 신부님.
28
00:10:42,267 --> 00:10:43,685
{\an8}스웨덴을 이길까요?
29
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
{\an8}그렇게 해야 합니다!
그렇지 않으면 그렇게 될 것입니다.
30
00:10:45,103 --> 00:10:47,814
{\an8}금을 위해 플레이하지 마세요.
알아요, 아버지.
31
00:10:49,357 --> 00:10:50,692
{\an8}우리 모두 노력하고 있습니다.
32
00:10:50,817 --> 00:10:52,735
{\an8}나는 "우리"에 관심이 없어요!
33
00:10:52,736 --> 00:10:55,905
{\an8}당신! 당신은 그에게 지지 않을 것입니다.
34
00:30:05,805 --> 00:30:08,098
{\an8}하지만 대결에서 골을 넣었다고요?
Rozanov와의 첫 경기는요?
35
00:30:08,099 --> 00:30:09,767
{\an8}그렇게 해야 했어
꽤 기분이 좋았나요?
36
00:30:09,768 --> 00:30:12,228
{\an8}나는 무엇이든 만족합니다
내가 얻을 수 있는 목표.
37
00:30:12,354 --> 00:30:13,772
{\an8}하지만 Rozanov 중 하나는요?
38
00:30:14,564 --> 00:30:16,857
{\an8}다시 한번 말씀드리지만 저는 어떤 목표든 만족합니다.
39
00:30:16,858 --> 00:30:17,984
{\an8}그리고 대결은요?
40
00:30:18,652 --> 00:30:21,529
{\an8}저는 팀을 위해 왔습니다.
나는 승리하기 위해 여기에 왔습니다.
41
00:30:21,654 --> 00:30:23,489
{\an8}세부 사항에는 관심이 없습니다.
42
00:30:23,490 --> 00:30:26,867
{\an8}그리고 당신은 어떻게 생각하시나요?
타이거랑 비교되네
우즈와 세레나 윌리엄스?
43
00:30:26,868 --> 00:30:29,663
{\an8}당신이 공유한다고 생각하시나요?
같은 도전이 있나요?
44
00:30:30,872 --> 00:30:32,832
{\an8}별로 그럴 것 같지 않아요
그런 것들에 대해.
45
00:30:32,957 --> 00:30:35,752
{\an8}정말 행복해요
Metros에서 뛰려고요.
46
00:30:38,296 --> 00:30:40,840
{\an8}완벽하다는 것은 어떤 느낌인가요?
47
00:30:40,965 --> 00:30:41,965
빌어먹을 완벽해.
48
00:30:41,966 --> 00:30:43,802
{\an8}문의해 주셔서 감사합니다.
49
00:30:45,470 --> 00:30:47,514
빌어먹을 프랑스어로.
50
00:30:48,932 --> 00:30:50,016
20,000달러?
51
00:30:50,141 --> 00:30:51,725
{\an8}예, 2만 달러입니다.
52
00:30:51,726 --> 00:30:55,355
{\an8}귀하의 청력이 괜찮아서 다행입니다.
53
00:30:55,480 --> 00:30:56,690
{\an8}이번에는 무엇을 위해?
54
00:30:56,815 --> 00:30:58,525
{\an8} 엿먹어라.
55
00:31:00,068 --> 00:31:01,695
{\an8}이번이 빌어먹을 마지막 시간이야.
56
00:31:01,820 --> 00:31:03,445
{\an8}그렇습니다.
57
00:31:03,446 --> 00:31:04,864
{\an8}그리고 오늘 밤에는 보내지 않을 거예요!
58
00:31:04,990 --> 00:31:05,906
{\an8}왜 안돼?
59
00:31:05,907 --> 00:31:08,450
그렇죠. 자정이에요
여기, 알렉세이.
60
00:31:08,451 --> 00:31:10,870
{\an8}당신은 항상 그랬어요
말도 안되는 변명을 하는구나, 일리아.
61
00:31:12,956 --> 00:31:13,915
{\an8}아빠는 잘 지내세요?
62
00:31:14,040 --> 00:31:16,750
{\an8}대체 무슨 일이야?
너랑 아빠랑 같이?
63
00:31:16,751 --> 00:31:18,460
맙소사 빌어먹을 맙소사!
그는 괜찮아요!
64
00:31:18,461 --> 00:31:20,046
{\an8}우리 모두는 당신 없이도 살 수 있습니다.
65
00:31:20,338 --> 00:31:21,715
가서 엿먹어라, 일리아.
66
00:31:24,342 --> 00:31:28,722
{\an8}어제 전화로 그가 물었어요.
집에 빵 좀 사오라고.
67
00:31:32,017 --> 00:31:33,018
{\an8}글쎄, 그는 바보야!
68
00:31:37,856 --> 00:31:39,441
{\an8}잘 자요, 알렉세이.
69
00:31:39,899 --> 00:31:41,860
{\an8}먼저 할 일은
아침이에요, 일리아.
70
00:33:55,535 --> 00:33:56,703
어서!
71
00:42:20,915 --> 00:42:21,999
예수 그리스도.
72
00:42:22,000 --> 00:42:23,834
{\an8}- Surprise!
- 스베틀라나!
73
00:42:23,835 --> 00:42:25,920
{\an8}나는 당신이 그럴 줄 알았는데
다시 러시아로!
74
00:42:26,296 --> 00:42:27,838
{\an8}도대체 뭐야?
여기서 뭐해?
75
00:42:27,839 --> 00:42:30,800
{\an8}착하게 굴지만 난
벌써 후회합니다.
76
00:42:30,925 --> 00:42:32,426
{\an8}Sounds like you.
77
00:42:32,427 --> 00:42:34,220
가서 엿먹어라, 일리아.
78
00:42:35,013 --> 00:42:38,850
죄송해요. I didn't expect you.
79
00:42:39,309 --> 00:42:41,353
{\an8}- How did you know.
- That your game was cancelled?
80
00:42:41,478 --> 00:42:43,271
{\an8}It was announced, asshole.
81
00:42:45,273 --> 00:42:47,359
{\an8}You don't deserve
나. 나는 가야 한다.
82
00:42:51,488 --> 00:42:54,031
{\an8}OK, now I'm really leaving,
이 똥 같은 것.
83
00:42:54,032 --> 00:42:56,076
{\an8}Have fun with. 계집애.