1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Mholo. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Hayi, ngokwenene. Andikwazanga. Enkosi. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Ndisenokungabi ngoyena ubalaseleyo ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Uyazi, zilungile sukuza ngamanqaku ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Unento engekhoyo ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ndiza kukunceda ujonge ungaqiniseka ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Kwaye ukuba ufuna ukuba wedwa umntu oza kuhleka naye ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Nantoni na ofuna ukuyenza into omawuyenze kukubuza ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Iindudumo azingeni phantsi kwamaphepha ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Lightnin 'phantsi komthi ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Emvuleni nakwikhephu ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Ndiza kuba ngumlilo wakho ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Yiza ubaleka kum ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Xa izinto ziphuma esandleni ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Ukubaleka kum ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Xa ingaphezulu kunokuba unokuma ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Ndithe ndomelele ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Ngqo ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Uzimisele ukuba ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Ikhusi kwisiphango ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Umngcunube wakho ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Owu, Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Xa ilanga liphumile ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Eminye imizuzu emihlanu, sithandwa. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Sukuba nexhala. Bancinci. Baya kukhula baphume kuyo. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Anizange nihlukane indoda ekuphela kwayo emhlabeni... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Ngubani owaziyo ukutyikitya. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Ngaphandle koko, wayeyi-dick. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Yinike mna! Yinike mna! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Oh Kulungile! Kugqatso. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Ewe. Ewe. Ewe. Owu, kuhle. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Enkosi. Enkosi. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Yeah yeah. Ndiyazi. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Ndifuna nje ukudibana nomfana lonto izodlala ngam... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Ngexesha lobusika basePortland obumanzi. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Molo, Grace. Hayi. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Molo, Richard. - Mholo. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 UJillian, uRichard. Uqhele ukusebenza kwindawo yokuzivocavoca. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, uJillian usandula ukufudukela ePortland. Ungeva? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Ndibuza. Owu. Ubaleka umdyarho. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 -Mm-hmm. - Ndicinga ukuba kulungile. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Sasinabantu ababini kwizitulo ezinamavili kunyaka ophelileyo. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Ewe, ndifanele-- Ndimele ndigqibe, ke-- 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Ndizakubona kugqatso, kulungile? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Umgqobho wempundu. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ooh, umhle kodwa. Intoni? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Kulungile, lixesha lokuzilolonga. Hayi. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Kufuneka ndiyolanda uAlex. Oh Kulungile. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Ufanele ugxininise ngokwenene. Inokuba lidada. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Thatha impundu apha. Ufike emva kwemizuzu engama-40. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Ndidinga imoto. Izitshixo engxoweni? Hayi, hayi njani. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Ndikwibali elimangalisayo apha, kwaye ndinjalo ulinde ukuva kumthombo obaluleke kakhulu. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Uthini mfondini? Yintoni, mitha maids kwakhona? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Sukugqobhoza iibhola zam. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Onke amabali akho amakhulu, yeyona nto ndiyithandayo. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Meter maid scandal rocks city hall." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Andazi ukuba kutheni ungazange ukuphumelela ipulitzer ngaloo nto. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Uxolo, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Akwenzekanga ukuba uthathe iesile suppository ngale ntsasa, akunjalo? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Inkomo engcwele. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 imoto iya kuzaliswa yigesi, aniyi kwazi nokuyiqonda. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, igesi elungileyo. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Ndifumene ithuba lokwenza into apha. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Makhe ndithathe ithuba? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Uyazi, Ben, aba bafana-- aba bafana bakho yonke indawo, ndoda, uyazi. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Ungayisika intwana yobuqhophololo, Mick. Unazo izitshixo. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Akukho kancinci. Ndiyazi ukuba uvile malunga nokukrazula kwemyuziyam ye-prentice. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Ewe? Ewe, ndingene ngaphakathi kulo lonke ibali. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Enye ingqekembe enqabileyo okanye into ethile, akunjalo? Isigidi seerandi ezinqabileyo. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Ngoku kuvela, ngophando lwam lobuqu, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 ukuba ndiza kufumanisa ukuba ngubani emva kwayo yonke le nto. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Yivumele ifudumale ngaphambi kokuba uhambe. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Kulungile, mama. Ndinyanisile kakhulu. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Ikhefu lokukhala, izitali ze-injini ] Ukudlala. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Molo, umqeqeshi wam. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango ukuba ndonwabela kangakanani uxelela abantu ukuba ndinomqeqeshi wam? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Undenza ndivakale ngathi ndisisityebi. Iyakuba yimini leyo. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Intoni? Owu, oh, oh. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Unesimo esincinci kuba ndiyatyala kuwe kwiseshini enye okanye ezimbini, akunjalo? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Ntlanu! Intoni? Yiza, yiza! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Konke oku kuya kutshintsha. Ndikhe ndakwibali... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Oko kuya kukubetha ingqondo yakho. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Ngeli xesha kwiveki ezayo, yonke inkonzo enkulu yocingo kunye nephephandaba eUnited States... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Ngaba uza kuphosa imali kum-- thoba isantya. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Umthombo wam unenombolo yakho yomnxeba... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Kwaye kusenokwenzeka ukuba ufowunela wena beeper enomyalezo kum. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Oh Thixo wam. Ungogqibelele. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Isebenza njani i-beeper kumntu othile, uyazi, njengawe? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Beep. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 -Vibrate. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Owu! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Ndivule kancinci kancinci ngoku. Andizuxoka kuwe. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Kodwa kufuneka ndifowune. Ngaba uya kuhlala uyijongile loo nto? Ndiza kubuya. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Kodwa-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 ukhuphe le myuziyam ukhuthuza uwedwa? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Ndenze ii-alam ezinzima kwisikolo samabanga aphakamileyo. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Emva koko uye wabulala umlindi? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hee, ufuna ukuzama oku? Ndazakhela ngokwam. Ubumnandi obuhle. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Ndilungile. Enkosi. Uqeshwe ngubani? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 -Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. ULieutenant Phil Brock, IPortland intle kakhulu? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Uza kum, athi ebe le ngqekembe, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 okanye uzakujikela ezinye Iikhasethi kwigosa lam lengqawule. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Ngawaphi amakhasethi? UBrock ufana ne-fuckin 'Nixon. Ushicilela wonke umntu. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Ewe. Wiley apha. - ULieutenant wayenyanisile. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Uphuma kweyesine kunye no-Olivera playin ' ngemoto yakhe. Umfazi okhohlakeleyo. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Le ntatheli ixhobileyo inaye. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Ubhale onke loo mabali malunga noBrock. Ngoko Ndigqibele ndifile kwenye indawo, ibinguye, kulungile? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Ndifuna abantu bazi. Uzakutyeba ngemali yam. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Mamela, nyana, Ndawabhala kudala loo mabali. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Shit! Andiyiyo intatheli enye-- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 yibambe le. Ndizakufowunela. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Iteyiphu yoshicilelo: Iopera yoomama ecula] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Jonga, andikuxokisi, kulungile? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Khange ndimbone uT.W. kwiveki. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Ndifungela uThixo, mntundini, Andifuni nokumbona lomfana. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Ndithetha ukuthi, ngunomatse. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ngaba ungandiqhawula, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 cima loo manyala? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Masiqale kwakhona ekuqaleni. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 Ndifuna ukudibana nomhlobo wakho, uT.W. - Oku bullshit! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Awunokwazi ukundibamba-- 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 Andazi! - Wamfumana, mhlekazi. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Apha, mandikuncedise, mntwana. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Nantso ke. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Kulungile. Akukho nto yenzekileyo apha, akunjalo? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Hayi, akukho nto yenzekileyo. Yinkwenkwe elungileyo. Kakuhle kakhulu. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Ngumfana olungileyo lowo. Baleka ngoku. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Enkosi kakhulu ngentsebenziswano yakho. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Ebengenayo ingqekembe kuye. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Ndiyabona. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Ndidiniwe kancinci kwezi ziphoso, nyana. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Kodwa uye wathetha noMickey O'Malley kanye ngaphambili. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Uyazi, uya kuba uzakuthatha umhlala phantsi ngenye imini, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 kodwa andizange ndithembele loo pension yabasebenzi bakarhulumente. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Kuya kufuneka ufunde ukubeka enye into ecaleni. Funda somethin 'kwixhego elilapha. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Kudala ndizama ukukufundisa kwaye Cooper ngendlela umphathi wam andifundise ngayo. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Kodwa ke andizange ndiphoxe indlela eniyiyo. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 fumana O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Vele uyenze. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hayi. ♪ Kwaye enye, izibetho ezibini ezithathu, uphumile ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Kumdlalo webhola omdala ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Enkosi, enkosi, enkosi. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Uthini na sisi sivuthulula lento emva kwemini, hamba uye kuthatha i-chow-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 oh, yiza, Jillian. Ithuba uye wankqonkqoza emnyango. Ndiza kuhlawula. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Awuyiva into ye-fuckin'. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Ngubani ofuna ibali? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Ndiza kuzithengela nje iPulitzer. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Ima kancinci. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Akukho nto'. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Uphi u-O'Farrell? - Khangela indlu. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Uxolo ngokungena. ULt. Brock, isebe lamapolisa. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Yizani, madoda! Akazange atsibe ngefestile. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Phuma, phuma. Phuma apho. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Phezulu, phezulu. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Kudala ndingaboni, mfondini. Lo mfo uyarhanelwa ukuba ngutsotsi. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Siyamehlisa ukuze ancinwe. Uxolo ngebholithi. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Siza kuthumela umntu emva ukuyilungisa. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Jonga, uLieutenant, yintoni ingxaki? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Yonke into ebendiyenza kudliwanondlebe nomthombo. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Ewe, ayisiyiyo loo nto uT.W. usixelele... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Ngaphambi kwengozi yakhe engathandekiyo. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Malunga nale ngqekembe, uyazi, ndiyathemba ngokwenene awenzanga nto icaphukisayo... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Njengokuyifaka kwi-rectum yakho, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Owu, yinto entle leyo, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Bubundlavini bamapolisa obu, ndoda. Mhlawumbi uya kuphulaphula kwixesha elizayo. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Ubuphi, Mick? Yiminyaka yee-'90s. Inkundla ePhakamileyo isecaleni lethu ngoku. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Ndidiniwe kukuchitha ixesha. Ngaba unokuyibona loo nto? Ewe. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Chonga yona kum. - .22-- ayibhaliswanga, ayifumaneki. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Ilungile lo nto. Ngoko uyazi ukuba ndingakwazi hlisa nayiphi na indledlana edolophini, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 vuthela intloko yakho ebomvu engenamsebenzi, yibeke lento emathupheni akho amancinci... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Uze uhambe nomnye ileta yokuncoma? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Ewe. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Kukho into engekhoyo, Mickey. Ngaba uyifihle kwintombi yakho? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Qaphela, Mickey. Lumka kakhulu. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Ufike ezinzulwini zobusuku namhlanje. Ngaba siyevana? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Ewe. Kakuhle kakhulu. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ewe, sajini, yiphakamise loo nto. Yenye yee-arias endizithandayo. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Ngokuqinisekileyo, mhlekazi. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Akukho mvakalelo zinzima, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, yibeke apho. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ewe, yiza, huh? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 I-beeper yakho. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Enkosi. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Ngubani otshintshileyo? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Yiza, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Vula i-beeper yakho ye-goddamn, akunjalo? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Ingxelo entsha. Ndifumana imoto yam ndibuyele kwangolo suku. Izitshixo zam. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Kufuneka ndiboleke imali kuwe. Mick, ndixakiwe apha. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Makhe ndiguqule iitafile. Ndiya kuba emva kwexeshana. Ndinyanisile kakhulu! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Ndidinga iwaka leedola, kwaye ndiyayifuna ngoku ke ndoda. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, ndifuna uncedo apha. - Roscoe uya kuboleka kuwe. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Ndiyilungele, akunjalo? Yenzelwe ntoni? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, nceda. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Nje-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Kulungile, kuqhubeka ntoni? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Khumbula bendikuxelele ukuba ndiyaphangela kwelo bali malunga nemyuziyam-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 unogada wadutyulwa. Ewe, ibali elikhulu. Ngendazile. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Ewe, ngoku ngokuqinisekileyo kubonakala ngathi amapolisa abandakanyeka. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 -Umfana ogama linguBrock, kwaye ulandela emva kwam-- - Sika ngeentsomi. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Ndafumana indawo yokutyela endizakuyiqhuba. Kukho akukho mntu emva kwakho. Akukho iyelenqe. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hayi, Ben. Hayi, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Uyaliva ilizwi endilithethayo apha? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Ndithetha ngabantu ukuba wena ungadibanisi ngosuku lwakho oluhle. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Uyaqonda? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Ngoku, le moto kunye nemali-- 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 uyazi, lubabalo lokugqibela olo Ndihlala ndikubuza. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Fungisa kuThixo. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Molo, Mick, yinxalenye yomtsalane wakho. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Ndiyavuya ekugqibeleni uyibona loo nto. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Ndinguye ngokwenene. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Ucango lwemoto luyavuleka, luvalwe] Lumka. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Wonke umntu uyakhala ' abafuni kuguga ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Chitha ixesha ukhangela eyesilivere negolide ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Abafuni ukuhamba ilitye elingajikwanga ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Ngamanye amaxesha abantu abamsulwa bayatshiswa ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Ukuhlala esixekweni kuya kundenza ndiphambane ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Ndiphulukene noko kunengqondo ebendinako ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Akukho mathandabuzo ngayo Umzalwana akakwazi ukuhlala ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Lifikile ixesha lam ukwenza ukubaleka ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Ndiyahamba, ndiyahamba, nonke ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Kwaye ndicinga ukuba ndiya ekhaya ubuyela esiqithini ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Yhoo, yho, ewe, ewe ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Sukulila, sukulila ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Uyazi ukuba ndilishiyile ikratshi lam Molo, esiqithini, ewe ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom i-skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ ndiyahamba-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Ngaba ungasixelela ngakumbi ngalo Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Wayengumqeqeshi wakhe nje. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Uyifumene nini imoto uMickey? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Wayenayo imini yonke. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Ufike wayithatha ekuseni. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Ngaba wayekhe wayiboleka ngaphambili? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Lonke ixesha. Uthe uyaphi? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Ngaba wachaza ukuba kutheni eyidinga? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Waye workin 'kwibali elithile. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Into ethile malunga nokuphanga. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Kulungile, kwanele ngoku. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Siza kukwazisa xa sifumene umzimba. Nali ikhadi lam. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Ukuba unokucinga ngayo nayiphi na enye into inganceda, ndicela unditsalele umnxeba. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Owu, phofu, ngaba wakhe wanikela unayo nantoni na yokugcina? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Hayi. - Ekunene, ekunene. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Siyaxolisa ngenene malunga kwenzeka ntoni kumhlobo wakho. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Hamba ugoduke ngoku uyolala. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Thatha isandla sam ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Undikhokelele ekhaya ♪ ♪ ekhaya ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Xa ukulinda kwam kukhula nzulu ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Nkosi exabisekileyo, hlala ukufutshane ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Xa ubomi bam ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Iphantse yahamba ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Ndadibana noNick kudala sisenjalo omabini amaphephandaba ezindlini, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 kwaye wayesele esazi wayefuna ukubhala kwelinye. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Wayesoloko e-hustlin 'somethin'. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Kwisikolo samabanga aphakamileyo, wa-- wabhala onke amaphepha am ekota, iingxelo zeencwadi. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Uyibhalile, wayibhala, ndambhatala. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 Ii-A bezizongezelelekileyo, kwaye bendidla ngokumhlawula ngaphezulu. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Wayesoloko emsukela iyelenqe elithile elingabonakaliyo. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Ndamhleka. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Ewe, ndiyaqikelela ukuba uyifumene. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Wabulawa ngumntu. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Mxelele ukuba ndingathanda ukucela uxolo ngenye imini. Ndiyathemba ukuba akukho zimvakalelo zinzima. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Kwaye kufuneka ehle aye kwi kwisikhululo kwaye uphendule imibuzo embalwa. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Uqhekeza endlwini yakhe-- oko kwaba impazamo esicele uxolo ngayo. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Kwaye uyoyika ikaka ephilayo kuye. Nceda, ubukele intetho engcolileyo. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Ngaba kukho ingxaki apha? Akukho ngxaki, nyana. Ishishini lamapolisa nje. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Kwakhona, mxelele ukuba kufuneka ehle kuye kwisikhululo ukuphendula imibuzo embalwa. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Kodwa ungakhathazeki. Siza kuyenza ingabi nantlungu kangangoko. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Indumiso ethandekayo, nyana. Sala kakuhle. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 He-waqhekeza kwindlu yakhe? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Ewe. Ngoba? Yayiyintoni-- wayesenza ntoni? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Wayejonge uMickey. Uqinisekile? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Nyana wemazi yenja. Wandixelela ngoBrock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Khangela, kufuneka sihambe. Unomthengi. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Yima. Ndidinga ukuthetha naye ngakumbi. Ndingamtsalela umnxeba emva kwexesha? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Enkosi! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Enkosi. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Into yile, Miss Jillian, sikwicala elinye. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Ndiyayazi indlela obhideke ngayo kwaye ukhathazeke ngayo kufuneka kube kukufa komhlobo wakho. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Umxhasi wam. - Noba yintoni. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Makhe sithethe ngaloo nto Imva kwemini yokugqibela embi... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Okomzuzwana ukuba sinako, nceda. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 UJillian, yayinguMickey, uh, ukrokrela nangayiphi na indlela? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Waya kuhlangana nomntu. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Ke, kwenzeka ntoni xa wabuyayo? - Waluqhekeza ucango lwam phantsi. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Hayi hayi. Ngaphambi koko. UMickey ukunike into, akunjalo? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Wabuya nento ukusuka kuloo ntlanganiso. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 UMickey ukunike ingqekembe yemali, akazange, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Inqabileyo kakhulu, ingqekembe ebiweyo enexabiso. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Ucele ukuba umfihlele, ukuyigcina ade abuye. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Siyazi ukuba oku kuyinyani, Jillian. Akukho khomba ngokuxoka ukukhusela isoka lakho. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Yima-yima! Andixoki. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Kwaye wayengengomfana wam. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Kwaye andazi nto ngengqekembe! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Ngubani owabulala uMickey wambulala ngenxa yengqekembe. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Awuyifumani, Jillian? Ngoku uzakulandela... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Kuba ubonisa ukuba uMickey unike wena ingqekembe ukuze uyigcine. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Kwaye asithandi ukukubona gqiba njengoMickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 singamkhumbula uShananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Enkosi, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Ngaba uqinisekile ukuba akukho ndlela uMickey ebenokwenza ngayo ubuyele endlini yakhe ngobo busuku? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Ndiqinisekile ukuba akazange. - Usenayo. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Andazi nokuba uyayazi okanye akayazi, kodwa usenayo. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Ndimqhubela kwibhola ekhatywayo. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Akayiva imiqondiso yebhola ekhatywayo. Mmm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Elo polisa likucaphukise ngenene. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Uzakuba sepatini, akunjalo? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Kulungile. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 UAlex wayeza kuba buhlungu ukuba ubungekho. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Mholo. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 UBen Kendall? Owu, molo. Lo nguGrace, umhlobo kaJillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, ewe. Yima nje umzuzwana. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Kulungile. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Ungamnika iyure? Kakhulu. Enkosi. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Andaz. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Owu! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Hayi! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Khawuthi ndibone. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Kwakutheni ukuze ungene ngenye imini ujonge uMickey? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hee, uthetha nabani? Kulungile, sajini. Ndizakuyiphatha. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Kwafuneka ndithethe noMickey. Malunga nantoni? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Malunga nomthombo awayewusebenzisela ibali. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Umhlobo wakho wayexubene neenkampani ezimbi. Uyakwazi oko? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Ewe. Wandixelela ngawe. Ingaba oko kulungile? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Utheni kuwe ngam? Konele. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Emva koko ndiqinisekile ukuba ukuxelele malunga indlela endizimisele ngayo kwaye ndizimisele ngayo... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Xa ndijonga into, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 malunga nokuba akukho nto ifumanekayo ngendlela yam de ndiyifumane. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Kodwa asizukwenza ubuso. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Ndiyazicaphukela izibhedlele. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Eli polisa, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Wathi ucinga... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Lo Mickey undinike ingqekembe ebiweyo. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Ingqekembe. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Andaz. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Kwaye siyakufuna ukumgcina ezinye iintsuku apha... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Ukuqinisekisa nje ukuba akukho kopha kwangaphakathi. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Ingaba ikhona eminye imibuzo? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Enkosi. Ndiyayonwabela. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Mholo. Ngaba lo nguNksk. Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Ndiyaxolisa ngokukuvusa. Ndibiza egameni lentombi yakho. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ulapha kunye nam. Yhu, kwaqhekezwa kwindlu yakhe. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Hayi, uphilile. Kuphela nje ifowuni yakhe yesithulu yophuka, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 kwaye ibifuna ndikubize ukukwazisa ukuba-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 oh, ungakhathazeki. Akafuni ukhathazeke. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Kwaye, oh, uzakuthetha nawe. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Ndiyakuthanda. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Owu, uh-- bayakuthanda nawe. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Uye wavalelisa. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Ndidinga ibhedi. Yinto yokulala. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Ndinethamsanqa ukuba ndingalala iiyure ezimbini, ezintathu. Intoni? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Ukuphuthelwa. Yeyona imbi. Ufuna umqamelo? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Okwangoku, kufuneka ube nzulu ebuthongweni obuzolileyo. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Amaxhala kunye namaxhala akho aphelile. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Lonke uxinezeleko luwushiyile umzimba wakho. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Ingqondo yakho icacile. Awazi nto. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Iinkomo ezintandathu, zasixhenxe; 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 isibhozo, isithoba-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 iinkomo ezingamashumi asibhozo anesithathu, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Uthe umdla wakho uphezulu ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Kwaye kulungile ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Akukho sidingo semali-mboleko ke unditsalele umnxeba ngesibhozo ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Ibhanki yothando ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Uyabona bendimi emgceni ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Kwibhanki yothando ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Ngoku nantsi idiphozithi yam, mntwana ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Mornin'. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Fumana itawuli ecocekileyo? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Intoni? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Ungayifumana itawuli ecocekileyo? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Uxolo, hayi, ibrashi yamazinyo. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Uyafuna ikofu? Hayi? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Wenza njani, eh, "ikofu"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Ukuba andinayo... Ndingu grouch nyani. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Ndidinga iteksi. Ndifuna ukubona uGrace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Owu. Ndiza kukukhwelisa. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Isithuthuthu. Kulungile. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Yitya phambi kokuba uhambe. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Ngaba ufuna i-OJ? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Ingaba unayo nesinamon? Kutheni ungazami kuqala? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Isinamoni? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Iza ngeendaba zasemini, siza kujonga i-tap coverage... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Kudliwanondlebe phezolo no amapolisa uLieutenant uPhilip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Amaxhoba yayingamabhinqa phakathi kwiminyaka yabo yamashumi amabini. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Omnye wonzakele kakhulu entloko, kwaye ulaliswe esibhedlele. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 -Omnye ubambelele, uh, ukukhanya-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Ndifuna ukugxininisa oku ukungabi nasondo ngendalo. I-crap eqhelekileyo. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Uphando lwethu lokuqala ibonisa ukuba ukuqhekeza kwaba-- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Uyazi, uMickey undixelele ukuba uBrock waye-- Yintoni? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Ndicinge ukuba yisiqhelo sakhe-- UBrock wabulala uMickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Wayiqhumisa imoto yam. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Ingxelo kuye. - Yena ipolisa. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Yiya phezu kwentloko yakhe. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Ngaba andenzi ngqiqo? Ndifuna uqale uphando. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Unabo nabuphi na ubungqina? Ingaba unawo amangqina? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 UMickey wandixelela ukuba uBrock nguye emva kophango lwengqekembe. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Umfo wayesemva kwakhe. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Ndiyoyika ukuba akunjalo kuninzi ekufuneka kuqhubeke, Mnu. Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 ULt. Brock ugqwesile elithathwa njengelungu lalo mkhosi. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Kodwa ngaphandle kobungqina, akhonto ndingayenza. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Ndingayisebenzisa indlu yangasese? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Ndiyibonile nje-- UGrace, mna noMickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Intoni? Cotha umzuzwana. Ubone ntoni? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Mna, uGrace kunye noMickey. Siseteyiphuni. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mickey? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Ewe. Bayithabatha ke tape kwindlu kaBrock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Kwindlu kaBrock? Ewe. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Uyakulandela. Wayelandela uMickey. Ewe. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ngokwenene ucinga ukuba unayo ingqekembe. Andi. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Ayinamsebenzi nokuba uyayenza. Ucinga ukuba wenza. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Masiphume apha. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Andiqondi ukuba yinto enkulu icebo lokuba uhlale apha wedwa. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Ndiyakwazi ukuzinyamekela. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Andithi awukwazi. Jonga ngaphesheya kwesitrato. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Ngakwivenkile yeencwadi. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Lo mfo uBrock uyingozi. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Hlala kwam kude kube thina fumanisa ukuba kuqhubeka ntoni. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 UMickey ufile. UGrace usesibhedlele. Uyafuna ukuba ngolandelayo? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Ukuba uhamba phantsi Isitalato kwaye ubona umhlobo, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 unokuthi "molweni." 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Mholo ngalentsasa." Mholo ngalentsasa. Ndiyayazi leyo. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Mholo ngalentsasa. Ukuba uthi "Molo" ngaphakathi NgesiNgesi, ungasayina u-"Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Mholo. Ukuba uthi "Yintoni phezulu?" NgesiNgesi, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 ungasayina "Yintoni phezulu?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Kuqhubekani? Kuqhubekani? Kuqhubekani? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Ngoku makhe sifunde iimpawu zolonwabo. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Ukuba kukho umntu omkhathaleleyo okanye umntu ofuna ukubonisa into kuye, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 unokuthi "Ndiyakuthanda." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Kukho iindlela ezimbini zokuthetha oku ngophawu. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Ingxolo eyoyikekayo. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Uxolo. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Ntseni. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Ukulala? Kancinci. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kofu. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Amapolisa afike ngoku kusasa. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Khange ndikwazi ukubaxelela nto. andizange ndibone-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 zange ndabubona ubuso bakhe. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Ukhe wa? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Kutheni le nto lomfo kaBrock ufuna ukubaleka ifilimu? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Gqitha okanye into. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Yekabani leyo? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Ngaba uhlala kwindawo yakhe? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Ngaba ucinga ukuba bubulumko oko? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 ngumhlobo kaMickey, khumbula-- 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 umfo owakufaka kobu bugxwayiba. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Lumnka. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ungamxelela uAlex... Ukuba ndiyamthanda? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Molo, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Wathi, "akusekho kusasa." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Ukusayina kwam kulinganiselwe. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Ufuna ndenze ntoni? Mbize ngokuba sisilenqe-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Hayi. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Uxolo. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Itshokholethi kunye ne-orange sherbert-- i-combo entle. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Kufuneka ndiye emsebenzini. Yiza nama? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Ima kancinci. Ndiqhuba indawo yokutyela. Ungaba nesidlo sangokuhlwa esimnandi. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Awunyanzelekanga ukuba wenze njalo. Ndifuna uku. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Ilungile. Akulunganga. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 UBrock ucinga ukuba unayo ingqekembe. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Masihambe. Kuya kufana nomhla, kuphela Ndiza kuba sekhitshini ubusuku bonke. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Sifumene eli qela libalaseleyo. Ungamamela-- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 uxolo. Mna for-- Ndilibele. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Ilungile. Ndiyawuthanda umculo. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Kumele kube nzima. Akukubanga. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Zange ndaphuthelwa. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Yiza nam ngobu busuku. Ndifuna ukuba ligorha. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Siza kudlala ekukhanyeni kwelanga ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Kwaye sikhululeke kwilizwe lethu ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Usenokuba ukhathazekile, kodwa ukutya kwakhe ngokuqinisekileyo kunempilo. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Ndithi, ngolunye lwezi ntsuku yindlela ekuya kuba yiyo ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Iviwe ukuba ubunobusuku obubi. ♪ Siza kudlala ekukhanyeni kwelanga ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Kwaye ukhululeke ♪ hayi andidani. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Kumhlaba wethu ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Siza kudlala ekukhanyeni kwelanga ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Kwaye sikhululeke kwilizwe lethu ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Besilinde njalo ixesha elide lenyaniso ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Wathi, ngeli xesha yintoni singalushiyela ulutsha lwethu ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Yhooo-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Ndibambe. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Ngokuvakalayo. Ingxola kakhulu. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Ilungile. Ndaliba eRoscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Ulale ixesha elingakanani? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Musa ukubuza. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Yayiyiyo yonke into ekwilokhari yakhe. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Xelela uGrace ukuba uyakuba njalo ukufumana iintyatyambo ngomso. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Heyi, sukuyijula ​​ibhola phaya. Wenza ntoni? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Ngaba unokukhwela ukugoduka? Ewe. Imoto yam. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Kulungile. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Yhuu! Konke kulungile! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Yhu. Uxolo. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Enkosi. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Ndingakhwela? Ewe. Ndilandele. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Andazi noba uyanyoluka okanye uyaphambana... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Okanye usisidenge nje. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Kodwa kungcono ufumane loo ngqekembe kum ngeli xesha ngomso. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Andinayo. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Kuba asinazo iinkcazelo ezivaliweyo apha, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 masiqinisekise ukuba siyavana. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Andinayo! Andinayo! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Emva koko unethemba lokuba uyayifumana. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 uJillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Yintoni ingxaki? Kweneke ntoni? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Ndinombono. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Ezo khasethi unawe kunye noMickey kwaye ngubani owaziyo enye into-- 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 mhlawumbi kukho ubungqina apho singazikhonkwane ngazo. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Uzakulunga. Ndiyathembisa. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Mholo? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Ngaba lo nguNksk. Brock? Ewe. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Ndibiza egameni lomntla ntshona umanyano lolawulo lwemipu... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Ukuqinisekisa lt. Ukuya kukaBrock e ingxowa-mali yethu yonyaka ngomso ebusuku. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Sizakuzimasa iopera. Kwaye nceda susa amagama ethu kuluhlu lwakho lokuposa. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Bazakuphuma ngomso ebusuku. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Uphumile? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Xa oku kuphelile, kukho lendawo ndiyaziyo. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Indawo yokulala. Intle. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Umoya omkhulu wokusefa. Yintoni ingxaki? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Oku kuyingozi. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Yonke into iyingozi. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Ukunqumla isitalato. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Umbane. Oonokrwece. Nayiphi na kwezi zinto inokukubulala. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Kodwa xa ndisenza oku, Ndikhangela yonke into ngokhuseleko. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Kabini. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Subanexhala. Ndiye ndayenza le nto kamakhulu. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Kulungile, kokokuqala Ndiye ndakhwela endlini. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Ngoko, uh, oku kumnandi? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Ukonwaba ngakumbi kunokubaleka iimayile ezingama-26. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Ngokuqinisekileyo, ndingakufundisa. Ewe. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Ndikuqondile. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Uqhubela phezulu nasemva. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Ukuba ubona nantoni na, vuthela impempe. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Kulungile? Ingaba ulungile? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Ndilungile ngoku. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Eyona rigoletto imbi endakha ndeva. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Awuzange ubanike thuba. Kwakubuhlungu kakhulu. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Kwaye loo tenor yayizintloni. Iimpahla bezintle. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Musa ukuthetha elinye igama. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Ulushiye luvuliwe olocango xa sihamba? Hayi. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Musa ukubamba nantoni na. Ndicinga ukuba kukho umntu oqhekezayo. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Umntu ungene endlini, kwaye amakhasethi akakho. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Phakama apha kubini. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Ndiza kulaqaza ngaphandle. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Masihlale apha sivumele uCooper okanye omnye wabagebenga bakho uyayihoya lento. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Konke kulungile. Lumka nje. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ndiza kujonga ubucwebe. Ndiza kubona ukuba kukho enye into engekhoyo. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Yintoni lo nto? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ndiza kumbulala uCooper ukuba uyasikroba lo. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Shit! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Hayi! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Akazange achukumise nayiphi na ikristale yethu. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Wayengafuni nanye ikristale yakho enqabileyo. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Wayefuna amakhasethi am! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Mholo. ndincede! Andisisithulu. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Kukho umntu osemva kwam ngoku! Yiza apha! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Ufikelele ku-911. Ndikwinqaba yamanzi! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Uyandiva? Inqaba yamanzi! Ndincede! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Thumela umntu apha ngokukhawuleza! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Ufikelele kumnxeba kaxakeka ka-911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Bonke abaqhubi baxakekile. Nceda ume ngaku. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Ufikelele kumnxeba kaxakeka ka-911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Kukho umntu okhoyo? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Ngaba unokuphendula? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Ingaba ulungile? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Ingaba ulungile? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Ewe. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Asikwazi ukuya kwigumbi eliphezulu. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Ngoba? Ndiyazi apho singaya khona. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Ima kancinci. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Ukuba uba buqu kakhulu, mxelele ukuba arhoxe. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Molo mama. Ndiyakukhumbula. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Ungaqalisi. Qho xa ndikufowunela awukho endlini. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Lo nguJillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Mholo. Ndibize ngoFlo. Mholo. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Akukho sitatshi. Ingaba ikhona ikofu? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Owu! Wamkelekile. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Ngoku, ahem, mandikuxelele konke malunga noBhenjamin. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Kukho into. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Akukho sandi. Akhongxaki. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Isidlo sasemini. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Uthini yena? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Uza kuba sisityebi ngengqekembe yam. 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Yiyo leyo. Bubungqina obo. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Ewe. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Ayikho apha. Mhlawumbi "urhulumente." 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Kwenzeka njani ukuba iF.B.I. Unenombolo engadweliswanga? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Ekugqibeleni sinobungqina obuthile. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Sakuba sibonise ezo khasethi kwiF.B.I., UBrock yinyama efileyo. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Kuthekani ngombhiyozo? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Siza kunyuka siye kuloo nto, uh-- laa lodge, chitha iintsuku ezimbalwa. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Ichibi elikhulu. Iintaba ezinkulu. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Iibhedi ezinkulu, ezitofotofo. Ingaba uthini? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mmm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Kulungile, kanye apha. Ungabona? Jonga nje indlela imilebe eshukuma ngayo. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Ubonile? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Uthi "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 I-F.B.I Van izakube ilapha. Kulungile. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Ewe. Mholo. Lo nguBen Kendall. Ndikulungele ukwenza isivumelwano. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Ingaba uthetha ngantoni? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Ndiyifumene ingqekembe. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Ukuba unolwazi malunga nabanye ulwaphulo-mthetho oluthile, kufuneka sidibane ubuso ngobuso. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Kulungile. Ndiza kuba kugqatso kwiindawo zokuma. Konke kulungile. Ndiza kubalapho. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Kwaye bemkile! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Yimini entle enelanga ngaphakathi IPortland yeklasikhi yasentwasahlobo. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Ababukeli, nceda ungabikho kubabaleki. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Shit! Andikholelwa. Ubaleka ugqatso. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Ngoba kutheni? Umfazi uqeqesha unyaka wonke, uzibekela usukelo. Ndiyayithanda loo nto. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Hamba uncede uCooper kunye nentombazana. Shiya onke amanye amantombazana. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Yihlise. Yihlise! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Mkhenkce! Hlala apho, mfondini! Ubanjiwe! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Kutheni singafumani ndawo Uluntu kancinci? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Ndingathanda ukuhlala apha, ukuba awukhathali. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Konke kulungile. Kulungile. Ndifuna uphakame ujike. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Musa ukushukuma. Akukho nto yobuqu. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Ulungile. Enkosi. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Ndiza kwenza ntoni ngengqekembe enqabileyo? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Andazi naziphi na iingcingo. Ndiqhuba indawo yokutyela, ngenxa kaKristu. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Ewe, ngethamsanqa, ndinazo unxibelelwano oluhle kakhulu kulo mba. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 SineShananhan. Kungene iVan ngoku. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Usakhangela uWiley. UCooper useluvalelweni. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Ngoko, ngoko-- 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 ikhamera 2, bamba ngokuthe nkqi. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Qinisa, ikhamera 3. Asiyiboni imilebe. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Andinayo. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Isitishi 2, ingxelo. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Uthetha ukuthini, awunayo? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Ndiye ndabeka yonke into emngciphekweni ngaloo ngqekembe. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ungandixeleli ukuba awunayo. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Ishumi elinesine. Isitishi 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 isitishi sesi-3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Ubambo olwaphukileyo lunokuba a into embi kakhulu, nyana. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Imbambo eyaphukileyo inokubangela ukuba umphunga ugqobhoze. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Ndayibona indoda isifa kanye ukusuka kumphunga ogqojoziweyo. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Ukuba ndikunika ingqekembe, ndazi njani ukuba andizuphela njengo Mickey? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Ngoku, mamela kum, punki encinane. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Le ngqekembe... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Yinkxaso yam yomhlalaphantsi, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 kwaye andinanjongo ukwabelana ngeenzuzo zayo nabani na. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Yiyo leyo. Wazibethelela. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Zonke izikhululo, yima kufuphi. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Ngena ngaphakathi. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mna noMickey besimane esiza apha ngalo lonke ixesha njengabantwana. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Ndibulela kakhulu. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Wowu! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Ewe, njengoko ndiphila kwaye ndiphefumla! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Molo, Nksk. Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Lo nguJillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 UMolly Paley. Wamkelekile. Kumandi ukudibana. Enkosi. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Enkosi. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Owu, sihogo. Ndingasebenzisa umthambo. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Nina bantwana niza kuba nayo yonke into zibeke kuwe ngobu busuku. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Isandla sasekunene apha, isandla sasekhohlo apha. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Hlanganisa izandla zakho kwaye utsale. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Ndiyayithanda lento? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Kulungile. Ndiyifumene. Ndiyifumene. Ndiyifumene. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 uBen. Owu. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Utsho njani "amabele"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Njani nge "horny"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Umnqweno. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Umnqweno. Imnandi. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Kuthekani ukuba "i-orgasm"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Kuthekani "uthando"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Ndingathanda uku... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Kuwe kwakhona kuba... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 Ndiyakuthanda... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Kwaye ndicinga ukuba sobabini singakwazi Yiba nesibini esingakumbi-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 ucinga ungakwazi, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Iwayini ebomvu, isonka saseFransi, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 itshizi. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Enye into? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Ewe, ice cream. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Itshokholethi? Ewe. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Ukuba uyandidinga, ndibethele. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Kulungile. Yonwaba. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Nawe. Ndiza. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 UNksk. Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Ngaba unayo ifowuni? Ewe. Ngaphandle. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Enkosi. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, ndiyathemba ukuba nguwe. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Ndicinga ukuba ndiyifumene imali. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Andimfumani uNksk. Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Mholo? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Ingqekembe! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Thixwana yeyhi! Ingqekembe! Ndinike ingqekembe! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Kwenzeke ntoni? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Yima umzuzwana. Bambelela! Demethi! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Mntu, uzakuyijonga lento? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Ndingayisebenzisa ifowuni yakho? Ingxamisekile. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Ziisenti ezingama-40 ngomzuzu, mfondini. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Ibaluleke kakhulu. Ndiza kukhawuleza. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Molo, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Nda-- ndaba sisithulu isithuba esingangeyure... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Ndathi xa ndisondela kakhulu ku Imoto kaBen emva kokuba ndiyivuthele. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 ndibenalo ithuba, kwabe kunkqonkqozwa ucango lwam. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Kqonkqoza, nkqonkqoza. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, ufuna ukuthatha ukwenza imali ngesigidi" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Shit, ewe. Ndingathanda, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 kodwa ndiyoyika ukuba andikwazi. 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Ngenxa yakho. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Shit. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Eyam. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Kwakhutshwa ingqekembe yemali nguAlexander Omkhulu ... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Njengomvuzo kuye nabani na onokubonisa kuye indlela yamanzi enqumla eAsia. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Yeyona nto ixabisekileyo Ikhoyini namhlanje... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Kwaye kwakhona into ye umsebenzi wokubuyisela amandla ... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Ngowethu i-Federal Bureau of Investigation, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 kulandela ubusela bayo kule imeko kakhulu kwiinyanga ezintathu ezidlulileyo. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Nangona isela lingazange libanjwe. 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 ingqekembe yafunyanwa injalo kwaye ingenawo nomkrwelo; 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 kwaye imyuziyam sele ifake... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 A $200,000 karhulumente-of-the-art inkqubo yokhuseleko... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 ukuthintela ezinye iinzame zokuqhekeza. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Ukuba uyathanda, singaya kwigumbi elilandelayo kwaye ujonge umfanekiso oqingqiweyo weFry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Kutheni singahambi ngale ndlela.