1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 MERHABA. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Hayır, gerçekten. Yapamadım. Teşekkürler. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Senin en iyin olmayabilirim ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Bilirsin, iyi olanlar skora bakmayın ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Bir şeyleri kaçırıyorsun ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Bakmana yardım edeceğim, emin olabilirsin ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Ve eğer yalnız kalmak istiyorsan kahkahayı paylaşacak biri ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Ne yapmak istersen tek yapman gereken sormak ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Gök gürültüsü çarşafların altına girmez ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Bir ağacın altında şimşek çakıyor ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Yağmurda ve karda ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Senin şöminenin yanında olacağım ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Koşarak bana gel ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ İşler kontrolden çıktığında ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Bana doğru koşuyorsun ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Dayanabileceğinden fazlası olduğunda ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Güçlü olduğumu söyledim ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Düz ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ ♪ olmaya istekli 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Fırtınada sığınak ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Söğüdün ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Ah, Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Güneş çıktığında ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Beş dakika daha tatlım. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Endişelenme. Onlar genç. Bundan büyüyecekler. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Sen ayrılmadın dünyadaki tek erkek... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 İmza atmayı kim bilebilir? 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Üstelik o bir pislikti. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Onu bana ver! Onu bana ver! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Ah, güzel! Yarış için. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Evet. Evet. Evet. Harika. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Evet, evet. Biliyorum. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Sadece bir erkekle tanışmak istiyorum benimle oynayacak... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Islak Portland kışları sırasında. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Merhaba Grace. Hey. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Merhaba Richard. - MERHABA. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard. Spor salonunda çalışıyordum. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Jillian Portland'a yeni taşındı. Sağır mı? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Bana sor. Ah. Maraton koşuyorsun. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Bence bu harika. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Birkaç kişiydik geçen yıl tekerlekli sandalyedeydi. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Evet, yapmalıyım... Bitirmem lazım, yani... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Yarışta görüşürüz, tamam mı? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Pislik. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ah, güzel kıç ama. Ne? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Tamam, egzersiz zamanı. Hayır. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Gidip Alex'i almam lazım. Tamam. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Gerçekten konsantre olmalısın. Ördek olabilirdi. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Kaldır kıçını buraya. Yaklaşık 40 dakika geciktin. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Arabaya ihtiyacım var. Çantadaki anahtarlar mı? Olmaz, nasıl olmaz. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Burada inanılmaz bir hikayeyle karşı karşıyayım ve çok önemli bir kaynaktan haber bekliyorum. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Ne diyorsun dostum? Ne oldu, yine hizmetçi mi oldu? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Taşaklarımı patlatma. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Bütün büyük hikayelerin, bunlar benim favorim. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Metre hizmetçisi skandalı belediye binasını sarstı." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Neden yapmadığını bilmiyorum bunun için pulitzer'i kazan. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Affedersin, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Sen bir pislik alamadın Bu sabah fitil aldın mı? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Kutsal inek. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 araba o kadar gazla dolacak ki, onu tanımayacaksın bile. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, iyi gaz. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Burada bir şeyler yapma şansım oldu. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Şansımı deneyeyim mi? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Biliyor musun Ben, bu adamlar... bu adamlar her yerdeler dostum, biliyorsun. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Entrika kısmını kesebilirsin Mick. Anahtarlar sende. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Biraz değil. duyduğunu biliyorum Çırak Müzesi soygunu hakkında. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Evet? Evet, ben de tüm hikayenin içindeyim. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Nadir bir madeni para falan, değil mi? Bir milyon dolar değerindeki nadir. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Şimdi ortaya çıktı ki, kendi kişisel araştırmam yoluyla, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 kim olduğunu bulacağım tüm bu şeyin arkasında. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Gitmeden önce ısınmasına izin verin. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Tamam anne. Ben ciddiyim. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Cıcırtıyı keser, motor durur ] Şaka yapıyorum. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Merhaba kişisel antrenörüm. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Ne kadar keyif aldığım hakkında bir fikrin var mı? insanlara kişisel antrenörüm olduğunu mu söylüyorum? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Sanki zenginmişim gibi konuşuyorum. O gün olacak. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Ne? Ah, ah, ah, ah. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Biraz huysuzsun çünkü borçluyum bir ya da iki seans için, değil mi? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Beş! Ne? Hadi, hadi! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Bütün bunlar değişecek. Bir hikayeye geçiyorum... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Bu aklını başından alacak. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Gelecek hafta bu zamanlar, tüm büyük havale servisleri ve ABD'deki gazete... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Bana para fırlatacak... yavaşla. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Kaynağımda telefon numaran var... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Ve pekala seni arıyor olabilir çağrıcı bana bir mesaj iletti. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Aman Tanrım. En iyisi sensin. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Böyle bir çağrı cihazı nasıl çalışır? senin gibi biri için mi? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Bip sesi. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Titreşim. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Ah! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Biraz fazla tahrik oldum şu anda. Sana yalan söylemeyeceğim. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Ama bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Şuna dikkat eder misin? Geri döneceğim. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Ama... 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 bu müzeyi sen çıkardın tek başına soygun mu yaptın? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Lisede daha sağlam alarmlar yapmıştım. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Sonra gardiyanı öldürmeye mi başladın? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hey, bunu denemek ister misin? Kendim inşa ettim. Oldukça eğlenceli. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Artık hazırım. Teşekkürler. Seni kim işe aldı? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Teğmen Phil Brock, Portland'ın en iyisi mi? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Bana gelip bu parayı çal diyor. 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 ya da bazılarını devredecek Şartlı tahliye memurumun kasetleri. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Hangi kasetler? Brock Nixon'a benziyor. Herkesi kaydediyor. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Evet. Wiley burada. - Teğmen haklıydı. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 O Dördüncü'de ve Olivera'da oynuyor arabasıyla. Aptal herif. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 O pislik muhabir onunla birlikte. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Brock hakkındaki tüm hikayeleri sen yazdın. Bu yüzden Bir yerlerde öleceğim, oydu, tamam mı? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 İnsanların bilmesini istiyorum. Benim paramla zengin olacak. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Dinle oğlum. Bu hikayeleri uzun zaman önce yazmıştım. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Bok! Ben aynı muhabir değilim... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 şunu tut. Seni arayacağım. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Kayıt cihazı: Opera söyleyen kadın ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Bak, sana yalan söylemiyorum, tamam mı? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 T.W.'yi görmedim. bir hafta içinde. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Yemin ederim dostum, Adamı görmek bile istemiyorum. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Yani o lanet bir sincap. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Bana biraz izin verir misin? 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 kapat şu lanet şeyi? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 En baştan yeniden başlayalım. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Arkadaşın T.W. ile tanışmak istiyorum. - Bu saçmalık! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Beni tutamazsın... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Bilmiyorum! - Onu buldum efendim. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Dur da kalkmana yardım edeyim evlat. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 İşte başlıyoruz. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Tamam aşkım. Burada hiçbir şey olmadı, değil mi? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Hayır, hiçbir şey olmadı. Bu iyi bir çocuk. Çok iyi. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Bu iyi bir delikanlı. Şimdi koşun. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 İşbirliğiniz için çok teşekkür ederiz. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Üzerinde bozuk para yoktu. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Anlıyorum. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 biraz yorulmaya başladım bu faullerden, oğlum. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Ama Mickey ile konuştu O'Malley hemen önce. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Biliyorsun, olacaksın bir gün kendin emekli olmak, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 ama güvenmezdim o memur maaşı. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Başka bir şeyi bir kenara bırakmayı öğrenmelisin. Buradaki yaşlı adamdan bir şeyler öğren. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 sana öğretmeye çalışıyordum ve Kaptanımın bana öğrettiği şekilde Cooper. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Ama sonra hata yapmadım sizler nasılsınız. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 O'Malley'i bul. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Sadece yap. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Selam. ♪ Ve bu bir, iki üç vuruş, oyun dışısın ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Eski top oyununda ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Bunu patlatmaya ne dersin? öğleden sonra, git biraz yemek ye-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Haydi, Jillian. Fırsat kapımı çaldı. Ben ödeyeceğim. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Hiçbir şey duyamıyorum. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kimin bir hikayeye ihtiyacı var? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Kendime bir Pulitzer alacağım. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Hadi. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Hiçbir şey. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 O'Farrell nerede? - Daireyi arayın. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Teğmen Brock, polis departmanı. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Haydi çocuklar! Pencereden atlamadı. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Dışarı çık, dışarı çık. Çık oradan. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Yukarı, yukarı. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Görüşmeyeli uzun zaman oldu dostum. Bu adam şüpheli bir suçlu. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Onu sorgulamak için aşağıya götürüyoruz. Cıvata için özür dilerim. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Tamir etmesi için birini göndereceğiz. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Bakın teğmen, sorun nedir? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Yaptığım tek şey bir kaynakla röportaj yapmaktı. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 T.W'nin yaptığı bu değil. bize anlattı... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Talihsiz kazasından önce. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Bu para hakkında, gerçekten umuyorum ki nahoş bir şey yapmadın... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Mesela onu rektumuna sok, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Ne ah, bu gerçekten harika, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Bu kahrolası bir polis vahşeti dostum. Belki bir dahaki sefere dinlersin. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Neredeydin Mick? 90'lı yıllar. Yargıtay artık bizim tarafımızda. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Zamanımı boşa harcamaktan yoruldum. Bu nesneyi tanımlayabilir misin? Evet. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Benim için tanımla. - .22-- kayıtsız, takip edilemez. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Bu doğru. Yani yapabileceğimi biliyorsun Seni şehrin herhangi bir sokağına götüreceğim, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 işe yaramaz kızıl kafanı uçur, bunu küçük pençene yapıştır... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Ve başka biriyle gel takdir mektubu? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Evet. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Bir şeyler eksik, Mickey. Bunu kız arkadaşının evinde mi sakladın? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Dikkatli ol Mickey. Çok dikkatli. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Bu gece yarısına kadar vaktin var. Birbirimizi anlıyor muyuz? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Evet. Çok güzel. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Çavuş, sesini aç. En sevdiğim aryalardan biridir. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Elbette efendim. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Hiç kırgınlığın yok mu Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, onu oraya koy. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Haydi, ha? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Çağrı cihazın. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Teşekkürler. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kim değiştirdi? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Haydi, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Lanet çağrı cihazını aç, olur mu? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Yeni bir rekor. arabamı alıyorum aynı gün geri döndüm. Anahtarlarım. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Senden biraz borç almam lazım. Mick, burada darbe alıyorum. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Biraz masayı çevireyim. ben olacağım kısa bir süre sonra geri döneceğim. Ben ciddiyim! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Bin dolara ihtiyacım var ve buna şimdi ihtiyacım var dostum. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, burada yardıma ihtiyacım var. - Roscoe onu sana ödünç verecek. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Bu konuda iyiyim, değil mi? Ne için? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Lütfen. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Sadece... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Tamam, neler oluyor? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Sana çalıştığımı söylediğimi hatırla müzeyle ilgili şu hikayede-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 gardiyan vuruldu. Ah, büyük hikaye. Bilmeliydim. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Evet, artık kesinlikle polislerin işin içinde olduğu anlaşılıyor. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Brock adında bir adam benim peşimde-- - Masallarla kesin. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 İşletmem gereken bir restoran var. var senden sonra kimse yok. Hiçbir komplo yok. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Merhaba Ben. Merhaba Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Burada söylediğim bir kelimeyi duyuyor musun? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 senin olduğun insanlardan bahsediyorum En iyi gününüze bulaşmayın. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Anlıyor musunuz? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Şimdi, bu araba ve para... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 biliyorsun bu son iyilik Sana her zaman soruyorum. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Yemin ederim. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Kahretsin Mick, bu senin çekiciliğinin bir parçası. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Sonunda bunu gördüğüne sevindim. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Gerçekten öyleyim. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Araç kapısı açılır, kapanır ] Dikkatli ol. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Herkes ağlıyor yaşlanmak istemiyorlar ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Aramaya zaman ayırın gümüş ve altın için ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Ayrılmak istemiyorlar çevrilmemiş bir taş ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Bazen masum insanlar yanar ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Şehirde yaşamak beni delirtecek ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Sahip olduğum akıl sağlığını yitirdim ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Buna hiç şüphe yok erkek kardeş kalamaz ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Benim için zaman geldi bir kaçış yapmak için ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ gidiyorum, hepinize ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Ve sanırım eve gidiyorum adaya geri dön ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Vay, vay-ah evet, evet-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Ağlama, ağlama ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Biliyorsun gururumu bıraktım hey, adada, evet ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom savruk-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ gidiyorum-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Bize bu Jillian hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 O sadece onun antrenörüydü. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Mickey arabayı ne zaman aldı? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Bütün gün elindeydi. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Bu sabah gelip aldı. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Daha önce hiç ödünç almış mıydı? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Her zaman. Nereye gittiğini söyledi mi? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Neden buna ihtiyacı olduğunu söyledi mi? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Bir hikaye üzerinde çalışıyordu. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Soygunla ilgili bir şey. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Tamam şimdilik bu kadar yeter. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Cesedi bulduğumuzda size haber vereceğiz. İşte kartım. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Eğer başka bir şey düşünebilirsen belki yardımcı olabilirim, lütfen beni arayın. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Ah, bu arada, hiç verdi mi? saklanacak bir şeyin var mı? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Hayır. - Doğru, doğru. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 için gerçekten üzgünüz arkadaşına ne oldu? 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Şimdi evine git ve biraz uyu. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Elimi tut ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Ve beni eve götür ♪ ♪ ev ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Bekleyişim derinleştiğinde ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Değerli Tanrım, yakınlarda kal ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Hayatım ne zaman ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Neredeyse bitti ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Nick'le uzun zaman önce tanışmıştık. ikisi de evlere gazete atıyor 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 ve o zaten biliyordu birinde yazmak istedi. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Her zaman bir şeylerin acelesi vardı. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Lisedeyken, o-- o yazdı tüm dönem ödevlerim, kitap raporlarım. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Adını siz koyun, o yazdı, ve ona para ödedim. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A'lar ekstraydı, ve genellikle ona fazladan para ödüyordum. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Her zaman peşindeydi bazı görünmez komplolar. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Ona güldüm. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Sanırım bir tane buldu. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Birisi onu öldürdü. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Ona özür dilemek istediğimi söyle diğer gün. Umarım kötü hisler yoktur. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Ve onun aşağı inmesi gerekiyor istasyona gidin ve birkaç soruyu yanıtlayın. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Onun evine girersin... bu bir özür dilediğimiz hata. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Ve sen onu fena halde korkutuyorsun. Lütfen kötü dile dikkat edin. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Burada bir sorun mu var? Sorun değil oğlum. Sadece bir polis işi. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Tekrar ona aşağı inmesi gerektiğini söyle. istasyon birkaç soruyu yanıtlayacak. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Ama endişelenmeyin. Bunu mümkün olduğu kadar acısız hale getireceğiz. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Çok güzel bir övgü, evlat. Güle güle. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Onun dairesine mi girdi? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Evet. Neden? O ne yapıyordu? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Mickey'yi arıyordu. Emin mi? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Orospu çocuğu. Bana Brock'tan bahsetti. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Bak, gitmemiz gerek. Bir müşterisi var. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Beklemek. Onunla biraz daha konuşmam lazım. Onu daha sonra arayabilir miyim? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Teşekkür ederim! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Teşekkür ederim. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Mesele şu ki Bayan Jillian, biz aynı taraftayız. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Kafanın ne kadar karışık ve üzgün olduğunu biliyorum arkadaşınızın ölümünde olmalı. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Müşterim. - Her neyse. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Bunun hakkında konuşalım son trajik öğleden sonra... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Mümkünse bir dakikalığına lütfen. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, Mickey'di. herhangi bir şekilde şüpheli davranıyor musun? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Birisiyle buluşmaya gitti. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Peki geri döndüğünde ne oldu? - Kapımı kırdın. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Hayır, hayır. Ondan önce. Mickey sana bir şey verdi, değil mi? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Geri getirdiği bir şey o toplantıdan. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mickey sana bir bozuk para verdi. öyle değil mi Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Çok nadir, değerli bir çalıntı para. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Senden bunu kendisi için saklamanı istedi. O geri dönene kadar onu saklamak için. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Bunun doğru olduğunu biliyoruz Jillian. hayır Erkek arkadaşını korumak için yalan söylemeyi amaçla. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Bekle-bekle! Ben yalan söylemem. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Ve o benim erkek arkadaşım değildi. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Ve madeni para hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Mickey'yi kim öldürdüyse onu para için öldürdü. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Anlamıyor musun, Jillian? Şimdi senin peşinden gelecek... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Çünkü Mickey'nin verdiğini düşünüyor saklamanız için madeni para size. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Ve seni görmekten nefret ederiz sonu Mickey gibi olacak, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 Shananhan'ı özleyebilir miyiz? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Teşekkür ederim Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Mickey'nin bunu yapmış olmasının hiçbir yolu olmadığından emin misin? O gece dairesine geri mi döndün? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Yapmadığına eminim. - Hala elinde. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Bilip bilmediğini bilmiyorum ama hâlâ elinde. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Onu futbola yönlendiriyorum. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Futbol sinyallerini duyamıyor. Aa. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 O polis seni gerçekten üzdü. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Partide olacaksın, değil mi? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 İyi. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex'in kalbi kırılacak eğer orada olmasaydın. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Merhaba. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall mı? Merhaba. Bu Grace, Jillian'ın arkadaşı. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Evet. Bir saniye bekle. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 İyi. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Ona bir saat verebilir misin? Harika. Teşekkürler. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Bilmiyorum. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Ah! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Hayır! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Bir bakayım. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Geçen gün neden kırdın? Mickey'i mi arıyorsunuz? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hey, kiminle konuşuyorsun? Sorun değil, çavuş. Ben halledeceğim. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Mickey'le konuşmam gerekiyordu. Ne hakkında? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Bir hikaye için kullandığı bir kaynak hakkında. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Arkadaşın kötü bir arkadaşlığa bulaşmıştı. Bunu biliyor musun? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Evet. Bana senden bahsetti. Bu doğru mu? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Benim hakkımda sana ne söyledi? Yeterli. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 O zaman eminim sana bahsetmiştir ne kadar kararlı ve ciddiyim... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Bir şey aradığımda, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 hiçbir şeyin nasıl olmayacağı hakkında onu bulana kadar yolumda. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Ama yüz yapmayacağız. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Hastanelerden nefret ediyorum. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Bu polis, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Düşündüğünü söyledi... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Mickey bana çalıntı bir para verdi. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Para. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Bilmiyorum. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Ve onu elimizde tutmak isteyeceğiz birkaç gün daha buradayız... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Sadece bundan emin olmak için iç kanama yok. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Başka soru var mı? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Teşekkür ederim. Memnuniyetle. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Merhaba. Bu Bayan Shananhan mı? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Kızınız adına arıyorum. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 O burada benimle. Onun dairesine zorla girilmiş. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Hayır, o iyi. Sadece sağırların telefonu kırıldı. 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 ve seni aramamı istedi bunu sana bildirmek için-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 endişelenme. Senin endişelenmeni istemiyor. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Ve seninle konuşacak. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Seni seviyorum. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Ah, onlar da seni seviyorlar. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Ve veda ediyor. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Yatağa ihtiyacım var. Bu bir uyku meselesi. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 İki, üç saat uyursam şanslıyım. Ne? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Uykusuzluk. Bu en kötüsü. Yastık ister misin? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Şimdiye kadar derinde olmalısın huzurlu bir uykuda. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Endişeleriniz ve endişeleriniz buharlaştı. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Tüm gerginlik vücudunuzu terk etti. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Zihniniz açık. Hiçbir şeyin farkında değilsin. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Altı inek, yedi, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 sekiz, dokuz... 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 seksen üç inek, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ İlginin yüksek olduğunu söyledi ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Ve bu harika ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Krediye gerek yok o yüzden beni sekizde ara ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Aşkın bankası ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Sırada durduğumu görüyorsunuz ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Aşkın kıyısında ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ İşte teminatım burada bebeğim ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Günaydın. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Temiz bir havlu buldun mu? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Ne? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Temiz bir havlu bulabildin mi? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Üzgünüm hayır, diş fırçası. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Biraz kahve ister misin? HAYIR? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 "Kahve"yi nasıl yaparsın? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Eğer bende yoksa... Ben gerçek bir huysuzum. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Bir taksiye ihtiyacım var. Grace'i görmek istiyorum. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ah. Seni gezdireceğim. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motosiklet. Tamam aşkım. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Gitmeden önce yemek yiyin. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 O.J.'yi istiyor musun? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Tarçın var mı? Neden önce sen denemiyorsun? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Tarçın? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Öğlen haberleri geliyor bantlanmış yayınımız olacak... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Dün geceki röportajdan polis teğmeni Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Kurbanlar kadındı yirmili yaşlarının ortasında. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Biri oldukça ciddi bir kafa travması geçirdi. ve hastaneye kaldırıldı. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Diğeri sürekli hafif... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Bunun olduğunu vurgulamak istiyorum doğası gereği cinsel olmayan. Her zamanki saçmalık. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Ön araştırmamız zorla girmenin olduğunu gösteriyor... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Biliyor musun, Mickey bana Brock'un... Ne? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Bunun her zamanki gibi olduğunu düşündüm... Brock Mickey'yi öldürdü! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Arabamı havaya uçurdu. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Onu ihbar et. - O bir polis. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Başının üzerinden geç. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Mantıklı değil miyim? Bir soruşturma başlatmanızı istiyorum. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Herhangi bir kanıtın var mı? Tanıklarınız var mı? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mickey bana Brock'un madeni para soygununun arkasında. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Adam onun peşindeydi. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Korkarım bu değil Daha anlatılacak çok şey var Bay Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Teğmen Brock son derece bu gücün bir üyesi olarak görülüyordu. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Ama delil olmadan yapabileceğim hiçbir şey yok. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Tuvaleti kullanabilir miyim? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Az önce gördüm... Grace, ben ve Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Ne? Bir saniye yavaşla. Ne gördün? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Ben, Grace ve Mickey. Bir kasetteyiz. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mickey'i mi? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Evet. Ve aldılar Brock'un evinin kaseti. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Brock'un evine mi? Evet. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Seni takip ediyor. Mickey'yi takip ediyordu. Evet. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Gerçekten paranın sende olduğunu düşünüyor. Yapmıyorum. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Yapsan da önemli değil. Senin öyle yaptığını düşünüyor. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Haydi buradan çıkalım. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Gerçekten harika olduğunu düşünmüyorum Burada yalnız kalman için bir fikrim var. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Yapamazsın demiyorum. Caddenin karşısına bak. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Kitapçının yanında. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Bu Brock denen adam tehlikeli. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Biz gelene kadar benim evimde kal neler olduğunu anla. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mickey öldü. Grace hastanede. Sıradaki sen olmak ister misin? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Eğer aşağı doğru yürüyorsan Sokakta bir arkadaş görüyorsun, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 "günaydın" diyebilirsiniz. 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Günaydın." Günaydın. Bunu biliyorum. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Günaydın. Eğer "Merhaba" dersen İngilizce, "Merhaba" diye imzalarsın. 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 MERHABA. "Ne var?" dersen İngilizce'de, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 "Ne var?" diye imza atarsın. 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Naber? Naber? Naber? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Şimdi bazı eğlenceli işaretleri öğrenelim. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Önemsediğin biri varsa veya Bir şeyi ifade etmek istediğin biri, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 "Seni seviyorum" diyebilirsin. 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Bunu işaretle söylemenin iki yolu var. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Korkunç gürültü. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Üzgünüm. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Sabah. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Uyumak? Bir nebze. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kahve. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Bu sabah polisler geldi. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Onlara hiçbir şey söyleyemedim. Hiç görmedim... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 yüzünü hiç görmedim. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Yaptın mı? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Bu Brock denen adam neden Koşarken bizi filme almak ister misin? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Sapık falan. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Bu kimin numarası? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Onun evinde mi kalıyorsun? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 o Mickey'nin arkadaşı, unutma... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 Seni bu karışıklığa sokan adam. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Dikkat olmak. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Alex'e söyler misin? Onu sevdiğimi mi? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Günaydın Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 "Artık sabah değil" dedi. 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 İmzam biraz sınırlı. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Ne yapmamı istiyorsun? ona pislik deyin... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Hayır. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Üzgünüm. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Çikolata ve portakal şerbeti... güzel kombin. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 İşe gitmem gerekiyor. Benimle gel? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Hadi. Bir restoran işletiyorum. Güzel bir akşam yemeği yiyebilirsiniz. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Bunu yapmak zorunda değilsin. İstiyorum. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Sorun değil. Tamam değil. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock paranın sende olduğunu düşünüyor. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Hadi gidelim. Sadece bir randevu gibi olacak Gecenin çoğunda mutfakta olacağım. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Harika bir gruba sahibiz. Dinleyebilirsin... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 üzgünüm. Ben... Unuttum. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Sorun değil. Müziği seviyorum. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Zor olmalı. Fena değil. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Hiç uykusuzluk yaşamadım. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Bu gece benimle gel. Bir kahraman olmak istiyorum. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Güneş ışığında oynayacağız ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Ve kendi topraklarımızda özgür olalım ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Üzgün olabilir, ama iştahı kesinlikle sağlıklı. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Diyorum ki, bu günlerden birinde böyle olacak ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Kötü bir gece geçirdiğini duydum. ♪ Güneş ışığında oynayacağız ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Ve özgür ol ♪ hayır dans etmiyorum. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Kendi topraklarımızda ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Güneş ışığında oynayacağız ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Ve kendi topraklarımızda özgür olalım ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Biz de bunu bekliyorduk Gerçeğe ulaşmak için uzun bir zaman ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Dedi ki, bu sefer ne oldu gençliğimiz için ayrılalım mı ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Tut beni. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Yüksek sesle. Çok gürültülü. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Sorun değil. Onu Roscoe'dan çaldım. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Ne kadar uyudun? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Sormayın. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Dolabındaki her şey bunlardı. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Grace'e öyle olacağını söyle yarın çiçek alacağım. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hey, topu oraya fırlatma. Ne yapıyorsun? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Eve araban var mı? Evet. Arabam. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Tamam aşkım. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Vay! Elbette! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Hata. Üzgünüm. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Teşekkürler. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Bir araca binebilir miyim? Evet. Beni takip et. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Açgözlü müsün yoksa deli misin bilmiyorum... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Ya da sadece aptalca. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Ama o parayı alsan iyi olur yarın bu saatlerde bana. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Bende yok. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Burada altyazımız olmadığından, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 birbirimizi anladığımızdan emin olalım. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Bende yok! Bende yok! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 O zaman onu bulmayı umsan iyi olur. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian mı? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Sorun ne? Ne oldu? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Bir fikrim var. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Sen ve Mickey'nin olduğu kasetler ve kim bilir başka neler... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 belki bazı kanıtlar vardır orada onları çivileyebiliriz. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 İyi olacaksın. Söz veriyorum. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Merhaba? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Bu Bayan Brock mu? Evet. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Kuzeybatı adına arıyorum Tabanca kontrolü için koalisyon... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Onaylamak için lt. Brock'un katılımı Yarın akşamki yıllık bağış toplama etkinliğimiz. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Operaya katılacağız. Ve lütfen İsimlerimizi e-posta listenizden çıkarın. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Yarın gece dışarı çıkacaklar. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Dışarı? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Bu bittiğinde, bildiğim bir yer var. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Bir pansiyon. Bu güzel. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Harika rüzgar sörfü. Sorun ne? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Bu tehlikelidir. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Her şey tehlikelidir. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Caddeyi geçmek. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Yıldırım. Kabuklu deniz ürünleri. Bunlardan herhangi biri sizi öldürebilir. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Ama bunu yaparken, Her şeyin güvenliğini kontrol ediyorum. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 İki kere. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Merak etme. Bunu yüzlerce kez yaptım. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Tamam, bu ilk defa Bir eve tırmandım. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Peki bu eğlenceli mi? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 26 mil koşmaktan daha eğlenceli. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Elbette sana öğretebilirim. Evet. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Seni anladım. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Yukarı ve geri sürüyorsun. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Eğer bir şey görürsen, düdük çalmak. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Tamam aşkım? İyi misin? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Artık iyiyim. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Şimdiye kadar duyduğum en kötü rigoletto. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Onlara şans vermedin. Çok acı vericiydi. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Ve bu tenor utanç vericiydi. Kostümler güzeldi. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Başka bir kelime söyleme. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Biz çıkarken o kapıyı açık mı bıraktın? HAYIR. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Hiçbir şeye dokunmayın. Sanırım birisi içeri girdi. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper mı? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Birisi eve girdi, ve kasetler kayıp. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Buraya çifte çıkın. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Dışarıya bakacağım. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Burada kalalım ve Cooper'ın ya da diğer haydutlarından biri bu işi halledecek. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Elbette. Dikkatli ol. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ben gidip mücevherleri kontrol edeceğim. Başka bir şeyin eksik olup olmadığına bakacağım. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Bu da ne? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Cooper'ı öldüreceğim eğer bunu mahvederse. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Bok! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 HAYIR! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Kristallerimizin hiçbirine dokunmadı. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Hiçbirini istemedi değerli kristalin. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Kasetlerimi istedi! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Merhaba. bana yardım et! Ben sağırım. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Artık peşimde biri var! Buraya gel! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 911'e ulaştınız. Su kulesindeyim! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Beni duyuyor musun? Su kulesi! Bana yardım et! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Çabuk buraya birini gönderin! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 911 acil yardım hattına ulaştınız. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Tüm operatörler meşgul. Lütfen beklemede kalın. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 911 acil yardım hattına ulaştınız. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Orada kimse var mı? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Cevap verebilir misin? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 İyi misin? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 İyi misin? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Evet. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Çatı katına gidemiyoruz. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Neden? Nereye gidebileceğimizi biliyorum. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Hadi. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Eğer çok kişiselleşirse, Ona geri çekilmesini söyle. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Merhaba anne. Seni hatırlıyorum. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Başlamayın. Her aradığımda evde değilsin. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Bu Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 MERHABA. Bana Flo de. MERHABA. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Nişasta yok. Kahve var mı? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Ah! Hoş geldin. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Şimdi, öhöm, sana söyleyeyim Benjamin hakkında her şey. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Bir şey var. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Ses yok. Sorun değil. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Öğle yemeği. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Ne diyor? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Benim paramla zengin olacak." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 İşte bu. Bu kanıt. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Evet. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Burada değil. Belki "hükümet". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 F.B.I. nasıl olabilir? Listelenmemiş bir numaranız mı var? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Sonunda bazı kanıtlarımız var. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Bu kasetleri FBI'a gösterdiğimizde, Brock ölü bir et. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Bir kutlamaya ne dersiniz? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Şu kulübeye gideceğiz. birkaç gün geçir. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Büyük göl. Büyük dağlar. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Büyük, konforlu yataklar. Sen ne diyorsun? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Tamam, burada. Görebiliyor musun? Sadece dudaklarının hareketini izle. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Gördün mü? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 "Brock" diyor. 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 FBI Van'ı burada olacak. Tamam aşkım. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Evet. MERHABA. Bu Ben Kendall. Bir anlaşma yapmaya hazırım. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Neden bahsediyorsun? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Parayı aldım. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Bazıları hakkında bilginiz varsa spesifik bir suç varsa yüz yüze görüşmeliyiz. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Tamam aşkım. Tribünde yarışta olacağım. Elbette. Orada olacağım. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Ve gittiler! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Güzel, güneşli bir gün Bahar klasiği için Portland. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Seyirciler, lütfen koşuculardan uzak durun. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Bok! Buna inanmıyorum. Yarışta koşuyor. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Neden? Kadın bütün yıl antrenman yapıyor, kendine bir hedef belirler. Buna hayranım. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Git Cooper'a kız konusunda yardım et. Diğer kızları rahat bırakın. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Aşağı indir. İndir onu! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Don! Orada kal pislik! Tutuklusunuz! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Neden bir yer bulmuyoruz? biraz daha az halka açık mı? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Burada kalmayı tercih ederim. eğer sakıncası yoksa. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Elbette. İyi. Ayağa kalkıp arkanı dönmeni istiyorum. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Kıpırdama. Kişisel bir şey yok. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Sen iyisin. Teşekkür ederim. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Nadir bir parayla ne yapacağım? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Herhangi bir çit bilmiyorum. Tanrı aşkına, bir restoran işletiyorum. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Şans eseri bende biraz var bu konuda çok iyi bağlantılar var. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Shananhan'ımız var. Şimdi Van'a giriyorum. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Hala Wiley'i arıyorum. Cooper gözaltında. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Öyleyse... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 Kamera 2, sabit tutun. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Sıkılaştırın, kamera 3. Dudakları göremiyoruz. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Bende yok. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 İstasyon 2, rapor verin. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Ne demek sende yok? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 O para için her şeyi riske attım. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Bana onun sende olmadığını söyleme. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 On-dört. İstasyon 3... 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 istasyon 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Kırık bir kaburga olabilir çok kötü bir şey oğlum. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Kırık bir kaburga akciğerin delinmesine neden olabilir. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Bir keresinde bir adamın öldüğünü gördüm delinmiş bir akciğerden. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Eğer sana parayı verirsem, Sonumun Mickey gibi olmayacağımı nasıl bileceğim? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Şimdi beni dinle küçük serseri. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 O para... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Emeklilik ek ücretim mi? 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 ve buna hiç niyetim yok kârını herkesle paylaşıyor. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 İşte bu. Kendini çiviledi. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Bütün istasyonlar hazır olun. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Taşın. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mickey ve ben buraya gelirdik her zaman çocukken. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Çok teşekkürler. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Vay! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Ben yaşadığım ve nefes aldığım sürece! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Merhaba Bayan Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Bu Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Hoş geldin. Tanıştığımıza memnun oldum. Teşekkür ederim. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Teşekkür ederim. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Lanet olsun. Egzersizi kullanabilirim. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Siz çocuklar her şeye sahip olacaksınız bu akşam kendinize yer açın. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Sağ el burada, sol el burada. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Ellerinizi birleştirin ve çekin. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Bunun gibi? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Tamam aşkım. Anladım. Anladım. Anladım. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Ah. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 "Göğüsler" nasıl denir? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 "Azgın"a ne dersin? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Arzu. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Ha. Arzu. Bu güzel. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. "Orgazm" ne olacak? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 "Aşk"a ne dersiniz? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 isterdim ki... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Tekrar sana çünkü... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 seni seviyorum... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Ve sanırım ikimiz de yapabiliriz birkaç tane daha var... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 yapabileceğini mi sanıyorsun? 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Kırmızı şarap, Fransız ekmeği, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 peynir. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Başka bir şey? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Dondurma. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Çikolata? Evet. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Bana ihtiyacın olursa, bip sesi çıkar. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Sen de. Yapacağım. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Bayan Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Telefonun var mı? Evet. Dıştan. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Teşekkürler. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, umarım sensindir. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Sanırım parayı buldum. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Bayan Paley'i bulamıyorum. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Merhaba? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Para! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Lanet olsun! Para! Parayı bana ver! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Ne haber? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Bir saniye bekle. Devam etmek! Kahretsin! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Dostum, şuna bakar mısın? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Telefonunuzu kullanabilir miyim? Bu acil bir durum. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Dakikası 40 sent dostum. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Bu çok önemli. Hızlı olacağım. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Selam, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Ben... yaklaşık bir saat boyunca sağırdım... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Çok yaklaştığım zaman Ben'in arabasını havaya uçurduktan sonra. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Bir fırsatım vardı, ve kapımı çalıyordu. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Tak, tak, tak. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, bir şeyler almak istiyorum Bir milyonu nakde çevirme konusunda çatlak" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "kahretsin, evet. Çok isterim, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 ama korkarım yapamam." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Senin yüzünden. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Bok. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Bana ait. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Çırak parası basıldı Büyük İskender tarafından... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Gösterebilene ödül olarak ona Asya'yı boydan boya geçen bir su yolu. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Bu tek ve en değerli madeni para bugün var... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Ve ayrıca nesnesi Cesur bir kurtarma operasyonu... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Kendi Federal Soruşturma Büromuz tarafından, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 buradan çalınmasının ardından üç ay önce de aynı durum söz konusuydu. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Hırsız yakalanamadığı halde 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 madeni para sağlam ve zarar görmeden ele geçirildi, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 ve o zamandan beri müze kuruldu... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200.000 dolarlık son teknoloji ürünü güvenlik sistemi... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 daha fazla hırsızlık girişimini önlemek için. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 İstersen yan odaya geçebiliriz ve Fry heykeline bir göz atın. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Neden bu tarafa geçmiyoruz?