1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Салом. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Не, дар ҳақиқат. Ман натавонистам. ташаккур. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Шояд ман беҳтарини шумо набошам ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Медонед, хубон аз рӯи ҳисоб наояд ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Шумо чизе гум кардаед' ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ман ба шумо кӯмак мекунам, ки шумо боварӣ дошта метавонед ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Ва агар шумо хоҳед, ки танҳо бошед касе барои мубодилаи ханда ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Ҳар он чизе ки шумо мехоҳед, кунед танҳо шумо бояд пурсед ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Раъд зери рахти хоб наравад ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Барқ зери дарахт ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Дар борону барф ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Ман оташи ту бошам ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Биё давон ба наздам ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Вақте ки корҳо аз даст мебароянд ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Ба сӯи ман давида ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Вақте ки он аз истодагарии шумо зиёдтар аст ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Ман гуфтам, ки ман қавӣ ҳастам ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Рост ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Хоҳиши ♪ будан 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Паноҳ дар тӯфон ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Беди шумо ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Оҳ, Виллоу ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Вақте ки офтоб берун мешавад ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Панҷ дақиқаи дигар, азизам. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Парво накунед. Онҳо ҷавонанд. Онҳо аз он калон мешаванд. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Шумо аз ҳам ҷудо нашудед ягона мард дар ҷаҳон ... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Кӣ медонад, ки чӣ тавр имзо кунад. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Гайр аз ин, вай дикк буд. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Онро ба ман деҳ! Онро ба ман деҳ! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Оҳ, хуб! Барои мусобика. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Бале. Бале. Бале. Оҳ, олӣ. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Сипос. Сипос. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Ҳа ҳа. Медонам. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Ман танҳо мехоҳам бо як бача вохӯрам ки бо ман бозӣ мекунад ... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Дар давоми зимистонҳои тар Портланд. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Эй, Грейс. Эй. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Салом, Ричард. - Салом. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Ҷиллиан, Ричард. Дар толори варзишӣ кор мекард. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Ух, Ҷиллиан нав ба Портленд кӯчид. Вай кар аст? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Аз ман пурс. Оҳ. Шумо дар марафон давида истодаед. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Мм-хмм. - Ман фикр мекунам, ки ин олиҷаноб аст. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Мо якчанд нафар доштем соли гузашта дар аробачаҳо. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Бале, ман бояд... Ман бояд тамом кунам, пас... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Ман туро дар мусобиқа мебинам, хуб? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Аҳмақ. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Оҳ, кунҷи хуб. Чӣ? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Хуб, вақти машқ кардан аст. Не. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Ман бояд Алексро гирам. Оҳ, хуб. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Шумо бояд воқеан тамаркуз кунед. Мумкин буд мурғобӣ. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Хари худро дар ин ҷо боло кунед. Шумо тақрибан 40 дақиқа дер кардаед. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Ба ман мошин лозим аст. Калидҳо дар сумка? Ҳеҷ роҳе, на чӣ тавр. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Ман дар ин ҷо як ҳикояи аҷибе дорам ва ман ҳастам мунтазири шунидани як манбаи хеле муҳим. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Шумо чӣ мегӯед, рафиқ? Ин чист, боз хизматчиёни метр? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Тубҳои маро нахӯред. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Ҳамаи ҳикояҳои бузурги шумо, ин дӯстдоштаи ман аст. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Ҷанҷоли хидматрасонии метр бинои шаҳрро ба ларза овард." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 — Намедонам, чаро не барои он пулитцерро ба даст оварад. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Мебахшед, Бен. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Тасодуфан шумо як харкурраеро нагирифтед Суппозиторий ин субҳ, оё шумо? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Гови муқаддас. Бен, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 мошин бо газ пур мешавад, шумо ҳатто онро намешиносед. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Премиум, гази хуб. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Ман имконият пайдо кардам, ки дар ин ҷо коре кунам. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Бигзор ман имконият гирам? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Медонӣ, Бен, ин бачаҳо... ин бачаҳо дар ҳама ҷо ҳастанд, мард, шумо медонед. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Шумо метавонед интригаро бурида, Мик. Шумо калидҳоро доред. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Ин каме нест. Ман медонам, ки шумо шунидаед дар бораи музеи прентици разряд. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Бале? Бале, ман дар тамоми ҳикоя ҳастам. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Як тангаи нодир ё чизе, дуруст? Миллион доллар камёфт. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Акнун маълум мешавад, тавассути тафтишоти шахсии ман, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 ки ман мефахмам, ки кист дар паси ин ҳама чиз. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Бигзор пеш аз рафтан гарм шавад. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Хуб, модар. Ман ҷиддӣ мегӯям. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Гирҷир мешиканад, муҳаррик қатъ мешавад] Шӯхӣ. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Салом, тренери шахсии ман. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Оё шумо медонед, ки ман чӣ қадар лаззат мебарам ба одамон мегӯям, ки ман тренери шахсӣ дорам? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Маро гӯё сарватманд мегардонад. Он рӯз мешавад. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Чӣ? Оҳ, оҳ, оҳ. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Шумо каме рӯҳафтодаед, зеро ман қарздорам шумо барои як ё ду сессия, дуруст? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Панҷ! Чӣ? Биё, биё! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Ҳамаи ин тағир хоҳад ёфт. Ман тасодуфан ба як ҳикоя меравам ... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Ин ақли шуморо вайрон мекунад. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Ин дафъа ҳафтаи оянда, ҳар як хадамоти сими асосӣ ва рӯзнома дар Иёлоти Муттаҳида ... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Вай ба ман пули нақд мепартояд... суст кардан. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Манбаи ман рақами телефони шуморо дорад... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Ва шояд хеле хуб ба шумо занг занад садо бо паёме барои ман. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Э Худо. Шумо беҳтарин ҳастед. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Ин гуна сигналчй чй тавр кор мекунад барои касе, шумо медонед, мисли шумо? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Гудок. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Вибрация. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Оҳ! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Ман бештар аз каме даргиронда ҳастам худи ҳозир. Ман ба ту дурӯғ намегӯям. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Аммо ман бояд занг занам. Оё шумо инро мушоҳида мекунед? Ман бармегардам. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Аммо-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 шумо ин музейро кашидаед ғоратгарӣ танҳо худат? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Ман дар мактаби миёна ҳушдорҳои сахттар сохтам. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Ва он гоҳ шумо ба куштани посбон рафтед? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Ҳей, мехоҳед инро санҷед? Ман онро худам сохтам. Хеле шавковар. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Ман ҳама тайёрам. ташаккур. Туро кӣ ба кор гирифт? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Брок. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Брок. Лейтенант Фил Брок, Портленд хеле беҳтарин аст? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Ӯ назди ман меояд, мегӯяд, ки ин тангаро дуздед, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 ё ӯ баъзеҳоро гардонад наворҳо ба афсари шартан озодкунии ман. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Кадом лентаҳо? Брок ба Никсон монанд аст. Ӯ ҳамаро сабт мекунад. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Бале. Вайли ин ҷо. — Рост гуфт лейтенант. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Вай дар чорум баромад ва Оливера бозӣ мекунад бо мошини худ. Модари бегуноҳ. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Он хабарнигори нохак бо ӯ аст. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Шумо ҳамаи ин ҳикояҳоро дар бораи Брок навиштаед. Пас Ман дар ҷое мурдаам, ин ӯ буд, хуб? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Ман мехоҳам, ки одамон бидонанд. Вай аз тангаи ман бой мешавад. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Гӯш кун, писарам, Ман он ҳикояҳоро хеле пеш навишта будам. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Лаф! Ман ҳамон хабарнигор нестам... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 инро нигоҳ доред. Ман ба ту занг мезанам. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Магнитофон: Зане суруд мехонад ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Ана, ман ба ту дурӯғ намегӯям, хуб? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Ман T.W-ро надидаам. дар як ҳафта. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Ба Худо қасам эй одам, Ман ҳатто намехоҳам он бачаро бубинам. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Ман дар назар дорам, ки ӯ як зулм аст. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Мехоҳӣ як танаффуси маро бурида, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 хомӯш кардани он? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Биёед аз аввал боз оғоз кунем. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 — Ман мехоҳам бо дӯсти шумо Т.В. - Ин беақл аст! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Шумо маро нигоҳ дошта наметавонед... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Намедонам! - Ӯро ёфтам, ҷаноб. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Ана, ба ман иҷозат диҳед, ки ба шумо кӯмак кунам, писарам. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Ана, мо меравем. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Хуб. Дар ин ҷо ҳеҷ чиз рӯй надодааст, ҳамин тавр не? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Не, ҳеҷ чиз рӯй надодааст. Ин писари хуб аст. Хеле хуб. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Ин писари хуб аст. Ҳоло давед. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Ташаккури зиёд барои ҳамкориатон. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 Т.В. Дар болои ӯ танга надошт. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Ман мебинам. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Ман каме хаста шудам аз ин ифлосиҳо, писарам. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Аммо ӯ бо Микки сӯҳбат кард О'Мэлли пештар. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Медонед, шумо хоҳед буд худатон рӯзе ба нафақа баромадан, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 аммо ман ба он умед намебастам ки нафакаи хизматчиёни давлатй. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Шумо бояд чизи дигареро як сӯ гузоштанро ёд гиред. Дар ин ҷо аз пирамард чизе омӯзед. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Ман кӯшиш кардам, ки ба шумо таълим диҳам ва Купер ҳамон тавре ки капитанам ба ман таълим медод. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Аммо баъд ман бадгӯӣ накардам чӣ тавр шумо бачаҳо. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Вайли, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 О'Мэллиро пайдо кунед. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Бигиру бикун. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Эй. ♪ Ва он як аст, ду се корпартоӣ, шумо берун ҳастед ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Дар бозии кӯҳнаи тӯб ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Ташаккур, ташаккур, ташаккур. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Шумо чӣ мегӯед, ки мо ин корро мекунем Нимаи нисфирӯзӣ, рафта чой гиред... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Оҳ, биё, Ҷиллиан. Имконият дари маро куфт. Ман пардохт мекунам. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Гап нест. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Ба кӣ ҳикоя лозим аст? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Ман танҳо худам Пулитцер мехарам. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Биё. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Ҳеҷ чиз. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 О'Фаррел дар куҷост? - Квартира ҷустуҷӯ кунед. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Бубахшед барои дахолат. лейтенант Брок, шуъбаи полиция. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Биёед, бачаҳо! Вай аз тиреза берун напартофт. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Бароед, берун равед. Аз он ҷо равед. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Боло, боло. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Муддати дароз набинем, рафиқ. Ин мард як ҷинояти гумонбар аст. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Мо ӯро барои бозпурсӣ мебарем. Бубахшед барои болт. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 — Мо касеро мефиристем, то онро ислоҳ кунад. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Нигоҳ кунед, лейтенант, мушкил дар чист? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Ман танҳо мусоҳиба бо як манбаъ буд. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Хуб, ин чизе нест, ки T.W. ба мо гуфт... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Пеш аз садамаи нохуши ӯ. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Дар бораи ин танга, шумо медонед, ман дар ҳақиқат умедворам шумо ягон кори нописанд накардед... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Мисли онро ба рӯдаи рости худ гузоред, О'Мэлли. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Оҳ, ин олиҷаноб аст, Фил! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Ин бедодгарии полис аст, мард. Шояд дафъаи дигар гӯш кунед. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Шумо дар куҷо будед, Мик? Солҳои 90-ум аст. Ҳоло Суди Олӣ дар тарафи мост. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Ман аз беҳуда сарф кардани вақт хаста шудаам. Оё шумо ин объектро муайян карда метавонед? Бале. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Инро барои ман муайян кунед. - .22-- ба кайд гирифтанашуда, пай дар пай. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Ин дуруст аст. Пас шумо медонед, ки ман метавонам туро ба ягон хиёбоне дар шаҳр мебарад, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 сари сурхи бефоидаи худро бод, инро дар панҷаи хурди худ гузоред ... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Ва бо дигаре равед ифтихорнома? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Бале. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Чизе намерасад, Микки. Оё шумо онро дар назди дӯстдухтаратон нигоҳ доштаед? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Эҳтиёт бошед, Микки. Хеле эҳтиёт. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Имшаб то нисфи шаб вақт доред. Оё мо якдигарро мефаҳмем? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Бале. Хеле хуб. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Эй, сержант, инро кун. Ин яке аз арияҳои дӯстдоштаи ман аст. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Албатта, ҷаноб. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Эҳсосоти сахт надоред, Микки? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Микки, онро дар он ҷо гузоред. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Ҷиллиан! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Оҳ, биё, ҳа? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Овоздиҳандаи шумо. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 ташаккур. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Кӣ онро иваз кард? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Биёед, Ҷиллиан. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Бинги лаънатии худро даргиронед, оё? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Рекорди нав. Ман мошинамро мегирам боз ҳамон рӯз. Калидҳои ман. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Ман бояд аз ту каме пул қарз гирам. Мик, маро дар ин ҷо мезананд. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Ба ман иҷозат диҳед, ки чанд ҷадвалро гардонам. хоҳам буд пас аз андаке бармегардад. Ман ҷиддӣ мегӯям! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Ба ман ҳазор доллар лозим аст, ва ба ман ҳоло лозим аст, мард. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Бен, дар ин ҷо ба ман кӯмак лозим аст. - Роско онро ба ту қарз медиҳад. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Ман барои он хуб ҳастам, дуруст? Он барои чӣ? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Бен, лутфан. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Танҳо... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Хуб, чӣ гап? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Дар хотир доред, ки ман ба шумо гуфтам, ки ман кор мекунам дар бораи он хикоя дар бораи музей-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 посбон тир холй кард. Оҳ, ҳикояи бузург. Ман бояд медонистам. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Бале, ҳоло бешубҳа Чунин ба назар мерасад, ки полисҳо иштирок доранд. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Бачае, ки Брок ном дорад ва ӯ аз паси ман аст... - Бо афсонаҳо буред. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Ман тарабхонае дорам, ки кор кунам. Ҳаст пас аз ту касе. Ягон тавтиъа нест. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Эй, Бен. Эй, Бен! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Оё шумо калимаеро мешунавед, ки ман дар ин ҷо мегӯям? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Ман дар бораи одамоне мегӯям, ки шумо дар рӯзи беҳтарини худ кор накунед. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Шумо фаҳмидед? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Акнун, ин мошин ва пул... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 шумо медонед, ки ин охирин неъмат аст Ман ҳамеша аз шумо мепурсам. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Ба Худо қасам. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Ҷаҳаннам, Мик, ин як қисми ҷолиби шумост. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Ман шодам, ки шумо ниҳоят инро мебинед. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Ман дар ҳақиқат ҳастам. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Дари мошин кушода мешавад, пӯшида мешавад] Эҳтиёт бошед. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Ҳама гиря мекунанд онҳо пир шудан намехоҳанд ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Барои ҷустуҷӯ вақт сарф кунед барои нуқра ва тилло ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Онҳо рафтан намехоҳанд санги канданашуда ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Баъзан одамони бегуноҳ сӯхта мешаванд ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Дар шаҳр зиндагӣ кардан маро девона мекунад ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Аз он чӣ ақли солим доштам, гум ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Шубҳае нест бародар намемонад ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Вақт барои ман расидааст барои гурехтан ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Ман меравам, ман меравам, ҳама ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Ва ман фикр мекунам, ки ман ба хона меравам баргаштан ба ҷазира ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Вой, вой-оҳ ҳа, ҳа-а ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Гиря накун, гиря накун ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Ту медонӣ, ки ман ғурури худро тарк кардам эй, дар ҷазира, ҳа ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom sddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Ман меравам-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Метавонед ба мо дар бораи ин Ҷиллиан бештар маълумот диҳед? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Вай танҳо мураббии ӯ буд. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Микки мошинро кай гирифт? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Ӯ тамоми рӯз онро дошт. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Ӯ ин субҳ омад ва онро гирифт. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Оё вай қаблан онро қарз гирифта буд? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Ҳама вақт. Оё ӯ гуфт, ки ба куҷо меравад? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Оё ӯ гуфт, ки чаро ба ӯ лозим аст? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Вай дар болои ягон ҳикоя кор мекард. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Чизе дар бораи дуздӣ. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Хуб, ҳоло бас аст. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Вақте ки ҷасадро пайдо мекунем, шуморо огоҳ хоҳем кард. Ана корти ман. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Агар шумо метавонед дар бораи чизи дигаре фикр кунед метавонад кӯмак кунад, лутфан ба ман занг занед. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 О, дар омади гап, ягон бор дода буд шумо барои нигоҳдорӣ чизе доред? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Не. - Дуруст, рост. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Мо дар ҳақиқат пушаймонем ба дӯстат чӣ шуд. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Шумо ҳоло ба хона равед ва каме хоб кунед. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Дасти маро бигир ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Ва маро ба хона баред ♪ ♪ хона ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Вақте ки интизории ман амиқтар мешавад ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Худованди гиромӣ, наздик бош ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Вақте ки ҳаёти ман ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Қариб нест ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Ман Никро кайҳо пеш вохӯрдам, вақте ки мо будем ҳарду рӯзномаҳоро ба хонаҳо мепартоянд, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 ва ӯ аллакай медонист мехост дар як чиз нависад. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Ӯ ҳамеша ба чизе шитоб мекард. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Дар мактаби миёна, вай — навишта буд хамаи корхои курсии ман, хисоботи китоб. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Шумо онро номбар кунед, ӯ навиштааст, ва ман ба ӯ пардохт кардам. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 А изофа буд, ва ман одатан ба ӯ иловагӣ пардохт мекардам. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Ӯ ҳамеша аз паси худ мегашт баъзе дасисахои ноаён. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Ман ба ӯ хандидам. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Хуб, ман гумон мекунам, ки ӯ якеро ёфт. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Касе ӯро кушт. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Ба ӯ бигӯед, ки ман мехоҳам барои ин бахшиш пурсам рӯзи дигар. Умедворам, ки эҳсосоти сахт вуҷуд надорад. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Ва вай бояд ба поён ояд станция ва ба чанд савол чавоб дихед. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Шумо ба хонаи вай даромадед, ин буд хатое, ки барои он бахшиш пурсидем. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Ва шумо аз вай ҷасади зиндаро метарсонед. Лутфан сухани зиштро тамошо кунед. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Оё дар ин ҷо мушкилот вуҷуд дорад? Гап нест, писарам. Танҳо як тиҷорати полис. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Боз ба ӯ бигӯед, ки вай бояд ба он ҷо ояд станция ба чанд савол чавоб дихад. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Аммо хавотир нашав. Мо онро то ҳадди имкон бедард мекунем. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Васфи зебо, писарам. Хайр. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Вай ба хонаи вай даромад? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Бале. Чаро? Ӯ чӣ кор мекард? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Вай Миккиро меҷуст. Вай боварӣ дорад? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Писари фоҳиша. Ӯ ба ман дар бораи Брок нақл кард. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Инак, мо бояд равем. Вай муштарӣ дорад. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Интизор шавед. Ман бояд бо вай боз каме сӯҳбат кунам. Оё ман метавонам ба ӯ дертар занг занам? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Сипос! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Сипос. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Гап дар он аст, хонум Ҷиллиан, мо дар як тараф хастем. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Ман медонам, ки ту чӣ қадар ошуфта ва ғамгин шудам бояд дар марги дӯсти шумо бошад. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Мизоҷи ман. - Да ман чӣ. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Биёед дар ин бора сӯҳбат кунем нисфирӯзии охирин фоҷиавӣ ... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Як лаҳза агар тавонем, лутфан. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Ҷиллиан, Микки буд, uh, бо ягон роҳ шубҳанок рафтор кардан? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 — Вай барои вохурдан ба касе рафт. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 — Хайр, баъди баргаштанаш чй шуд? -Шумо дари маро шикастед. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Не, не. Пеш аз он. Микки ба шумо чизе дод, ҳамин тавр не? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Чизе, ки ӯ баргардонд аз он вохурй. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Микки ба ту танга дод, ҳамин тавр не, Ҷиллиан? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Тангаи хеле нодир ва арзишманди дуздидашуда. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Ӯ аз ту хост, ки онро барои ӯ пинҳон кунӣ, то баргаштанаш онро нигоҳ дорад. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Мо медонем, ки ин дуруст аст, Ҷиллиан. нест ба дурӯғгӯӣ ишора кунед, то дӯстдухтари худро муҳофизат кунед. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Интизор! Ман дурӯғ намегӯям. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Ва ӯ дӯстдухтари ман набуд. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Ва ман дар бораи танга чизе намедонам! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Ҳар касе, ки Миккиро кушт ӯро барои танга куштанд. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Оё шумо онро намефаҳмед, Ҷиллиан? Акнун вай аз паси ту меояд... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Зеро ӯ рақамҳои Микки дод шумо танга барои нигоҳдорӣ. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Ва мо аз дидани шумо нафрат дорем ба мисли Микки хотима меёбад, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 Оё мо, мисс Шананхан? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Ташаккур ба шумо, Карен. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Оё боварӣ доред, ки Микки ҳеҷ роҳе нест он шаб ба манзилаш баргашт? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Боварӣ дорам, ки ӯ нагуфтааст. - Вай ҳоло ҳам дорад. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Ман намедонам, ки вай медонад ё не, аммо вай то ҳол онро дорад. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Ман ӯро ба сӯи футбол роҳнамоӣ мекунам. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Вай сигналхои футболро шунида наметавонад. мм. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Он полис шуморо воқеан хафа кард. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Шумо дар зиёфат хоҳед буд, ҳамин тавр не? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Хуб. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Алекс дилшикаста мешуд агар шумо дар он ҷо намебудед. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Салом. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Бен Кендалл? Оҳ, салом. Ин Грейс, дӯсти Ҷиллиан аст. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Бале. Танҳо як сония нигоҳ доред. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Хуб. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Метавонед ба вай як соат вақт диҳед? бузург. ташаккур. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Ман намедонам. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Оҳ! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Не! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Бигзор бубинам. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Чаро шумо рӯзи дигар шикастед Миккиро меҷӯед? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Эй, ту бо кӣ гап мезанӣ? Ҳамааш хуб, сержант. Ман онро ҳал мекунам. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Ман бояд бо Микки сӯҳбат кунам. Дар бораи чӣ? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Дар бораи сарчашмае, ки ӯ барои ҳикоя истифода мекард. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Дӯсти шумо бо ширкати бад омехта шуд. Шумо инро медонед? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Бале. Ӯ ба ман дар бораи ту гуфт. Оё ин дуруст аст? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Ӯ дар бораи ман ба шумо чӣ гуфт? Кофӣ. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Он гоҳ ман боварӣ дорам, ки ӯ ба шумо дар бораи он гуфта буд ман то чӣ андоза устувор ва ҷиддӣ ҳастам ... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Вақте ки ман чизе меҷӯям, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 дар бораи он ки чӣ тавр ҳеҷ чиз ба даст намеояд дар роҳи ман то он даме, ки ман онро пайдо кунам. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Аммо мо рӯи кор намекунем. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Ман аз беморхонаҳо нафрат дорам. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Ин полис, Брок. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Брок. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Ӯ гуфт, ки ӯ фикр мекунад ... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Он Микки ба ман тангаи дуздида дод. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Танга. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Ман намедонам. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Ва мо мехоҳем, ки ӯро нигоҳ дорем ин ҷо чанд рӯзи дигар... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Танҳо барои боварӣ ҳосил кардан хунравии дохилӣ вуҷуд надорад. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Оё саволҳои дигар вуҷуд доранд? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Сипос. Лаззати ман. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Салом. Оё ин хонум Шананхан аст? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Мебахшед, ки туро бедор кунам. Ман аз номи духтаратон занг мезанам. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Вай дар ин ҷо бо ман аст. Ух, дар манзили вай рахна ба амал омад. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Не, вай хуб аст. Фақат телефони ношунавоаш шикастааст, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 ва ӯ мехост, ки ман ба шумо занг занам то ба шумо хабар диҳам, ки... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 у, хавотир нашав. Вай намехоҳад, ки шумо хавотир шавед. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Ва ӯ бо шумо сӯҳбат хоҳад кард. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Ман туро дӯст медорам. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Оҳ, уҳ-- онҳо низ туро дӯст медоранд. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Ва вай хайрухуш мекунад. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Ба ман кат лозим аст. Ин чизи хоб аст. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Ман хушбахтам, агар ман ду-се соат хоб кунам. Чӣ? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Бехобй. Ин бадтарин аст. Шумо болишт мехоҳед? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 То ҳол, шумо бояд чуқур бошед дар хоби осоишта. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Ғамхорӣ ва ташвишҳои шумо бухор шуданд. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Ҳама шиддат бадани шуморо тарк кард. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Ақли шумо равшан аст. Шумо аз ҳеҷ чиз огоҳ нестед. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Шаш гов, ҳафт, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 ҳашт, нӯҳ... 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 ҳаштоду се гов, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Вай гуфт, ки таваҷҷӯҳи шумо баланд аст ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Ва ин олиҷаноб аст ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Қарз лозим нест, бинобар ин ба ман соати ҳашт занг занед ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Бонки ишқ ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Шумо мебинед, ки ман дар навбат истода будам ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Дар соҳили ишқ ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Инак пасандози ман, кӯдак ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Субҳ. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Як дастмоле тоза пайдо кунед? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Чӣ? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Оё шумо дастмоле тоза ёфта метавонед? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Бубахшед, не, чуткаи дандоншуй. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Шумо қаҳва мехоҳед? Не? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Чӣ тавр шумо "қаҳва" мехӯред? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Агар ман надошта бошам... Ман як ғазаби ҳақиқӣ ҳастам. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Ба ман такси лозим аст. Ман мехоҳам Грейсро бубинам. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Оҳ. Ман ба шумо савор медиҳам. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Мотоцикл. Хуб. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Пеш аз рафтан бихӯред. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Шумо O.J. мехоҳед? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Оё шумо дорчин доред? Чаро шумо аввал онро кӯшиш намекунед? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 дорчин? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Дар хабари нисфирӯзӣ меояд, мо фарогирии навор дорем ... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Аз мусоҳибаи шаби гузашта бо лейтенанти полиция Филипп Брок. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Қурбонҳо занон буданд дар миёнахои бистсолаашон. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Яке ҷароҳати вазнини сараш гирифт, ва вай дар беморхона бистарӣ шудааст. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Дигараш нурро нигоҳ дошт... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Ман мехоҳам таъкид намоям, ки ин буд табиати ғайриҷинсӣ. Дафъаи муқаррарӣ. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Тафтишоти пешакии мо нишон медиҳад, ки рахнашавӣ... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Медонед, Микки ба ман гуфт, ки Брок... Чӣ? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Ман фикр кардам, ки ин танҳо одати ӯ буд... Брок Миккиро кушт! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Ӯ мошини маро тарконд. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Ба ӯ хабар диҳед. - Вай полис аст. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Аз болои сари ӯ гузаред. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Оё ман ба ақл намеравам? Ман мехоҳам, ки шумо тафтишотро оғоз кунед. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Оё шумо ягон далел доред? Оё шумо шоҳидон доред? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Микки ба ман гуфт, ки Брок аст дар паси танга дуздй. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Ҷавон аз паи ӯ буд. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Метарсам, ки ин тавр нест бояд бисьёр кор кунад, чаноби Кендалл. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Лейтен Брок баланд аст узви ин нерӯ маҳсуб мешавад. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Аммо бе далел, ҳеҷ коре наметавонам. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Оё ман метавонам аз ҳоҷатхона истифода барам? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Ман нав дидам... Грейс, ман ва Микки. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Чӣ? Як сония суст кунед. Шумо чӣ дидед? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Ман, Грейс ва Микки. Мо дар лента ҳастем. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Микки? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Бале. Ва онҳо гирифтанд навор ба хонаи Брок. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Ба хонаи Брок? Бале. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Ӯ шуморо пайгирӣ мекунад. Вай аз паси Микки мерафт. Бале. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ӯ дар ҳақиқат фикр мекунад, ки шумо танга доред. ман не. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Фарқ надорад, агар шумо мекунед. Ӯ фикр мекунад, ки шумо мекунед. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Биёед аз ин ҷо биравем. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Ман аслан фикр намекунам, ки ин бузург аст идея барои шумо дар ин ҷо танҳо мондан. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Ман худамро ғамхорӣ карда метавонам. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Ман намегӯям, ки шумо наметавонед. Ба тарафи кӯча нигоҳ кунед. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Аз тарафи магазини китоб. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Ин бача Брок хатарнок аст. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 То мо дар ҷои ман бимонед фаҳмед, ки чӣ рӯй дода истодааст. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Микки мурдааст. Грейс дар беморхона аст. Мехоҳед навбатӣ бошед? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Агар шумо ба поён меравед кӯча ва шумо дӯстеро мебинед, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 шумо метавонед "субҳ ба хайр" бигӯед. 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Субҳ ба хайр." Субҳ ба хайр. Ман онро медонам. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Субҳ ба хайр. Агар шумо "Салом" гӯед Англисӣ, шумо "Салом" имзо мекунед. 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Салом. Агар шумо гӯед "Чӣ гап?" Ба забони англисӣ, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 шумо "Чӣ гап?" имзо мекардед. 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Чӣ хабар? Чӣ хабар? Чӣ хабар? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Now let's learn some fun signs. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 If there's someone you care about or someone you want to express something to, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 you might say "I love you." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 There are two ways to say this in sign. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Садои даҳшатовар. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Бубахшед. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Субх. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 хоб? Камтар. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Қаҳва. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Cops came by this morning. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 I couldn't tell them anything. Ман ҳеҷ гоҳ надидаам... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 руяшро надида буд. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 кардед? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Чаро ин бача Брок мехоҳед, ки моро давида ба навор гиред? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Кафолат ё чизе. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Ин рақами кист? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 You're staying at his place? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Оё шумо фикр мекунед, ки ин оқилона аст? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Ҷиллиан, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 вай дӯсти Микки аст, дар хотир доред... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 бачае, ки туро ба ин бесарусомонӣ овард. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Эҳтиёт шав. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Оё шумо ба Алекс мегӯям ... Оё ман ӯро дӯст медорам? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Субҳ ба хайр, Алекс. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Гуфт: «Дигар субҳ нест». 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Имзои ман як навъ маҳдуд аст. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Чи мехохи ман кунам, ӯро ассо хонед... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Не. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Бубахшед. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Шоколад ва шерберти афлесун... комби хуб. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Ман бояд ба кор равам. Рафтем ҳамроҳи ман? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Биё. Ман тарабхона кор мекунам. Шумо метавонед як зиёфати хуб хӯред. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Ба шумо лозим нест. Ман мехоҳам ки. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Ин дуруст аст. Хуб нест. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Брок фикр мекунад, ки шумо танга доред. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Рафтем. Он мисли сана хоҳад буд, танҳо Бештари шаб дар ошхона хоҳам буд. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Мо ин гурӯҳи олӣ дорем. Шумо метавонед гӯш кунед - 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 бахшиш. ман барои... фаромӯш кардам. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Ин дуруст аст. Ман мусиқиро дӯст медорам. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Бояд сахт бошад. Бад не. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Ҳеҷ гоҳ бехобӣ надошт. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Имшаб бо ман биё. Ман қаҳрамон шудан мехоҳам. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Мо дар офтоб бозӣ хоҳем кард ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Ва дар сарзамини мо озод бошед ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Шояд вай хафа шавад, аммо иштиҳоаш солим аст. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Ман мегӯям, яке аз ин рӯзҳо ки ин тавр мешавад ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Шунидам, ки шумо шаби бад доштед. ♪ Мо дар офтоб бозӣ хоҳем кард ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Ва озод бошед ♪ не, ман рақс намекунам. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Дар сарзамини худамон ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Мо дар офтоб бозӣ хоҳем кард ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Ва дар сарзамини мо озод бошед ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Мо чунин интизор будем муддати дароз барои ҳақиқат ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Гуфт, дар ин вақт чӣ барои чавонони худ равем ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Оҳ-оҳ-оҳ ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Маро нигоҳ доред. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Баланд. Хеле баланд. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Ин дуруст аст. Ман онро аз Роско дуздидам. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Шумо чанд вақт хоб кардед? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Напурс. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Ин ҳама чиз дар ҷевони вай буд. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Ба Грейс бигӯед, ки вай хоҳад буд пагох гул мегирем. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Ҳей, тӯбро дар он ҷо назанед. Ту чи кор карда истодаӣ? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Оё шумо ба хона савор доред? Бале. Мошини ман. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Хуб. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Оҳ! Ҳамааш нағз! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Оҳ. Бубахшед. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 ташаккур. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Оё ман метавонам савор шавам? Бале. Баъди ман. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Намедонам ту хасисӣ ё девона... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Ё танҳо беақл. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Аммо беҳтар аст, ки шумо ин танга гиред ба ман то ин вақт пагоҳ. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Ман онро надорам. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Азбаски мо дар ин ҷо сарлавҳаҳои пӯшида надорем, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 биёед боварӣ ҳосил кунем, ки мо якдигарро мефаҳмем. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Ман онро надорам! Ман онро надорам! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Пас шумо беҳтар аст умедворед, ки онро пайдо мекунед. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Ҷиллиан? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Чӣ гап? Чӣ гап шуд? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Брок. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Ман як идея дорам. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Он наворҳо бо шумо ва Микки ва кӣ медонад, боз чӣ... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 шояд ягон далеле бошад дар он ҷо мо метавонем онҳоро бо онҳо. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Шумо ҳамааш хуб мешавед. Ман ваъда медиҳам. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Салом? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Оё ин хонум Брок аст? Бале. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Ман аз номи шимолу ғарб занг мезанам эътилофи назорати силоҳи... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Барои тасдиқи lt. Иштироки Брок дар фондам солонаи мо пагохй бегохй. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Мо дар опера иштирок мекунем. Ва лутфан номҳои моро аз рӯйхати почтаи худ хориҷ кунед. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Онҳо пагоҳ бегоҳ берун хоҳанд шуд. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 берун? Опера. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Вақте ки ин тамом шуд, ин ҷоест, ки ман медонам. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Хона. Ин зебост. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Виндсерфинги олӣ. Чӣ гап? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Ин хатарнок аст. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Ҳама чиз хатарнок аст. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Аз кӯча гузаштан. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Барқ. Моллюсҳо. Ҳар яке аз ин чизҳо метавонад шуморо бикушад. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Аммо вақте ки ман ин корро мекунам, Ман бехатарӣ - ҳама чизро тафтиш мекунам. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Ду бор. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Парво накунед. Ман ин корро садҳо маротиба кардаам. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Хуб, бори аввал аст Ман ба хона баромадам. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Пас, ин шавқовар аст? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Аз давидан 26 мил шавқовартар аст. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Албатта, ман метавонам ба ту таълим диҳам. Бале. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Ман туро фаҳмидам. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Шумо мошинро боло ва бозгашт. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Агар чизе бубинӣ, ҳуштак кашед. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Хуб? Шумо хубед? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Ман ҳоло хубам. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Бадтарин риголетто, ки ман ягон бор шунидаам. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Шумо ба онҳо имконият надодед. Ин хеле дардовар буд. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Ва он тенор як хиҷолат буд. Костюмҳо хуб буданд. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Дигар сухан нагӯед. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Вақте ки мо рафтем, шумо он дарро кушодед? Не. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Ба ҳеҷ чиз даст нарасонед. Ман фикр мекунам, ки касе ворид шуд. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Купер? Брок. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Касе ба хона даромад, ва лентахо намерасанд. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Дар ин ҷо ба дукарата бархезед. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Ман ба атроф назар мекунам. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Биёед танҳо дар ин ҷо бимонем ва бигзор Купер ё яке аз авбошони дигари шумо ин корро мекунад. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Ҳамааш нағз. Фақат эҳтиёт бўл. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ман рафта ҷавоҳиротро тафтиш мекунам. Ман мебинам, ки ягон чизи дигар намерасад. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Ин чист? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ман Куперро мекушам агар вай инро вайрон кунад. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Лаф! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Не! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Вай ба ягон булӯри мо даст нарасонд. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Ӯ ҳеҷ чизро намехост булӯри гаронбаҳои шумо. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Вай наворҳои маро мехост! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Салом. ба ман кӯмак кунед! Ман кар ҳастам. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Ҳоло касе аз паси ман аст! Ин ҷо биё! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Шумо ба 911 расидед. Ман дар манораи обӣ ҳастам! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Маро мешунавед? Манораи об! Ба ман кӯмак кунед! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Зуд касеро ба ин ҷо фиристед! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Шумо ба хати боварии изтирории 911 расидед. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Хамаи операторхо серкоранд. Лутфан истода бошед. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Шумо ба хати боварии изтирории 911 расидед. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Дар он ҷо касе ҳаст? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Метавонед ҷавоб диҳед? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Шумо хубед? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Шумо хубед? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Бале. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Мо ба ошёна рафта наметавонем. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Чаро? Ман медонам, ки мо ба куҷо рафта метавонем. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Биё. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Агар вай аз ҳад зиёд шахсӣ шавад, ба вай бигӯед, ки ақибнишинӣ кунад. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Салом, модар. Ман туро мешиносам. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Сар накунед. Ҳар дафъае, ки ман занг мезанам, шумо дар хона нестед. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Ин Ҷиллиан аст. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Салом. Ба ман Фло занг занед. Салом. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Крахмал нест. Ягон қаҳва ҳаст? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Оҳ! Хуш омадед. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Акнун, оҳ, биёед ба шумо бигӯям ҳама дар бораи Бинёмин. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Чизе ҳаст. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Садо нест. Масъалае нест. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Хӯроки нисфирӯзӣ. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Ӯ чӣ мегӯяд? "Брок. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Вай аз тангаи ман бой мешавад». 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Ана тамом. Ин далел аст. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Бале. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Ин ҷо нест. Шояд "ҳукумат" бошад. 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Чӣ гуна метавонист F.B.I. Шумо рақами номатлуб доред? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Дар охир мо баъзе далелҳо дорем. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Вақте ки мо он наворҳоро ба F.B.I нишон медиҳем, Брок гӯшти мурда аст. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Дар бораи ҷашн чӣ гуфтан мумкин аст? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Мо ба он ҷо меравем, uh-- он манзил, як-ду руз сарф кунед. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Кӯли калон. Кӯҳҳои калон. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Катхои калону бароҳат. Чӣ мегӯед? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Мм-хмм. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Хуб, дар ин ҷо. Метавонед бубинед? Танҳо тарзи ҳаракати лабҳоро тамошо кунед. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Шумо дидед? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Брок. Брок." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Ӯ мегӯяд, ки "Брок". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Фурӯши F.B.I дар ин ҷо хоҳад буд. Хуб. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Бале. Салом. Ин Бен Кендалл аст. Ман тайёрам ба созиш. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Ман танга гирифтам. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Агар шумо дар бораи баъзе маълумоте дошта бошед ҷинояти мушаххас, мо бояд рӯ ба рӯ вохӯрем. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Хуб. Ман дар мусобиқа дар трибуна хоҳам буд. Ҳамааш нағз. Ман дар он ҷо хоҳам буд. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Ва онҳо хомӯшанд! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Дар ин рӯз рӯзи офтобии зебост Портланд барои классикии баҳор. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 тамошобинон, лутфан аз давандагон дурӣ ҷӯед. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Лаф! Ман бовар надорам. Вай дар мусобика давида истодааст. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Барои чӣ не? Зан тамоми сол машқ мекунад, дар назди худ максад мегузорад. Ман инро қадр мекунам. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Рафта, ба Купер бо духтар кӯмак кунед. Хамаи духтарони дигарро танхо гузоред. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Онро зер кунед. Онро зер кунед! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Ях кун! Дар он ҷо бимон, девона! Шумо дар ҳабс ҳастед! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Чаро мо ягон ҷое намеёбем каме камтар оммавӣ? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Ман мехоҳам дар ин ҷо бимонам, агар зид набошед. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Ҳамааш нағз. Хуб. Ман мехоҳам, ки шумо қадам гузоред ва гардед. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Ҳаракат накунед. Ҳеҷ чиз шахсӣ. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Шумо хубед. Сипос. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Ман бо тангаи нодир чӣ кор мекунам? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Ягон деворро намедонед. Ман як тарабхона кор мекунам, ба хотири Масеҳ. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Хушбахтона, ман каме дорам робитаҳои хеле хуб дар ин бобат. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Мо Шананхан дорем. Ҳоло вориди Ван. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Ҳанӯз дар ҷустуҷӯи Вилли. Купер дар ҳабс аст. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Пас, пас... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 камераи 2, устувор нигоҳ доред. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Қатъ кунед, камера 3. Мо лабҳоро дида наметавонем. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Ман онро надорам. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Станциям 2, хабар. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Шумо чӣ маъно доред, шумо онро надоред? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Ман ҳама чизро барои ин танга таваккал кардам. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ба ман нагӯед, ки шумо онро надоред. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Даҳ-чор. Истгоҳи 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 истгоҳи 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Қабурғаи шикаста метавонад а чизи хеле бад, писарам. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Қабурғаи шикаста метавонад боиси сӯрох шудани шуш гардад. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Боре дидам, ки марде мурдааст аз шуши сӯрохшуда. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Агар ман ба ту танга диҳам, Ман аз куҷо медонам, ки ман мисли Микки намешавам? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Акнун, ту маро гӯш кун, эй панки хурдакак. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Он танга... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Оё иловаи нафақаи ман, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 ва ман ният надорам фоидаи худро бо касе тақсим мекунад. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Ана тамом. Ӯ худашро зад. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Хамаи станцияхо, истода. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Дароед. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Ману Микки ба ин ҷо меомадем ҳама вақт ҳамчун кӯдакон. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Ташаккур. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Вой! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Well, as I live and breathe! Бен Кендалл! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Салом, хонум Пэйли. Аҳ. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Ин Ҷиллиан аст. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Молли Пэйли. Хуш омадед. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. Сипос. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Сипос. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Оҳ, ҷаҳаннам. Ман машқро истифода бурда метавонам. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 You kids are gonna have the whole place to yourself this evening. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Дар ин ҷо дасти рост, дасти чап дар ин ҷо. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Put your hands together and pull. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Монанди ин? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Хуб. Ман онро дарёфт кардам. Ман онро дарёфт кардам. Ман онро дарёфт кардам. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Бен. Оҳ. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 How do you say "breasts"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Дар бораи "шоҳ" чӣ гуфтан мумкин аст? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Хохиш. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Ҳу. Хохиш. Ин хуб аст. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Хмм. Дар бораи "оргазм" чӣ гуфтан мумкин аст? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Дар бораи "муҳаббат" чӣ гуфтан мумкин аст? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Ман мехоҳам... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Боз ба ту, зеро... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 ман туро дуст медорам... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Ва ман фикр мекунам, ки мо ҳарду метавонем боз як ҷуфти дигар дошта бошед... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 Ба фикри ту метавонӣ, uh... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Шароби сурх, нони фаронсавӣ, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 панир. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Боқимондаи ҳама? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Оҳ, яхмос. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Шоколад? Бале. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Агар ба ман лозим бошад, ба ман занг занед. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Хуб. Хурсандӣ кардан. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Ба ту ҳам. хохам кард. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Хонум Пэйли 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Шумо телефон доред? Бале. Дар берун. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 ташаккур. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Бен, ман умедворам, ки ин шумо ҳастед. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Ман фикр мекунам, ки ман танга ёфтам. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Ман хонум Пэйлиро ёфта наметавонам. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Салом? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Ҷиллиан! Танга! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Лаънати! Танга! Тангаро ба ман деҳ! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Чӣ гап? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Як сония нигоҳ доред. Истодан! Лаънат! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Одам, ба ин нигоҳ мекунед? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Оё ман метавонам телефони шуморо истифода барам? Ин изтирорӣ аст. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Ин 40 сент дар як дақиқа аст, рафиқ. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Ин хеле муҳим аст. Ман зуд хоҳам буд. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Эй, Ҷиллиан? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Ман... Ман тақрибан як соат кар будам... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Вақте ки ман хеле наздик шудам Мошини Бен баъд аз тарконданам. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Ман фурсат доштам, ва дари маро мекӯфт. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Бикӯбед, бикӯбед. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Микки, мехоҳам як гирам як миллион нақд кунед" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Бале, ман мехоҳам, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 аммо метарсам, ки наметавонам." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Ба сабаби шумо. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Лайк. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Ман. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Тангаи прентия ба муомилот бароварда шуд аз ҷониби Искандари Мақдунӣ... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Ҳамчун подош ба касе, ки метавонист нишон диҳад Ӯ роҳи обӣ дар саросари Осиё. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Ин ягона арзишмандтарин аст танга имрӯз вуҷуд дорад ... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Ва инчунин объекти амалиёти барқарорсозии ҷуръат... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Бюрои федералии тафтишоти худи мо, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 пас аз дуздии он аз ин хеле ҳолат се моҳ пеш. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Ҳарчанд дузд ҳеҷ гоҳ дастгир нашудааст, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 танга солим ва бе осеб дарёфт карда шуд, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 ва осорхона аз он вақт насб карда шудааст ... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200 000 доллари амрикоӣ замонавӣ системаи амният ... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 барои пешгирй кардани кушишхои минбаъдаи дуздй. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Агар шумо хоҳед, мо метавонем ба ҳуҷраи дигар равем ва ба ҳайкалчаи Фрай назар андозед. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Чаро мо ба ин рох намеравем.