1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
ආයුබෝවන්.

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
නැහැ, ඇත්තටම.
මට බැරි වුණා. ස්තුතියි.

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ මම ඔබේ හොඳම කෙනා නොවිය හැකියි

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ ඔබ දන්නවා, හොඳ අය
ලකුණු අනුව එන්න එපා ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ ඔබට යමක් මග හැරී ඇත ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ ඔබට සහතික විය හැකි බව බැලීමට මම ඔබට උදව් කරමි

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නම්
හිනාවක් බෙදාගන්න කෙනෙක් ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබ කළ යුත්තේ ♪ ඇසීම පමණි

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ ගිගුරුම් තහඩු යටට නොයන්න ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ ගසක් යට විදුලි කෙටීම ♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ වැසි සහ හිම ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ මම ඔබේ ගිනි සිළුව වන්නෙමි ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ මා වෙත දුවන්න

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ දේවල් අතපසු වූ විට ♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ මා වෙත දුවනවා ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ එය ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වූ විට ♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ මම කිව්වා මම ශක්තිමත් කියලා

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ කෙළින්ම ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ කෙනෙක් වීමට කැමැත්තෙන්

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ කුණාටුවක නවාතැන් ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ ඔබේ විලෝ ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ ඔහ්, විලෝ ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ හිරු එළිය නැති විට ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
තව විනාඩි පහක් පැටියෝ.

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් තරුණයි.
ඔවුන් එයින් වර්ධනය වනු ඇත.

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
ඔබ වෙන් වුණේ නැහැ
ලෝකයේ එකම පිරිමියා...

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
කවුද දන්නේ අත්සන් කරන්න.

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
එපමණක්ද නොව, ඔහු ගොළුවෙක් විය.

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
මට දෙන්න!
මට දෙන්න!

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
ඔහ්, හොඳයි!
තරඟය සඳහා.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
ඔහ්, නියමයි.

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
ඔව් ඔව්.
මම දන්නවා.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
මට ඕන කොල්ලෙක් හම්බවෙන්න විතරයි
ඒක මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරයි...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
තෙත් පෝට්ලන්ඩ් ශීත කාලය තුළ.

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
හේයි, ග්රේස්. හේයි.

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- හායි, රිචඩ්.
- හායි.

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
ජිලියන්, රිචඩ්.
ජිම් එකේ වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා.

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
අහ්, ජිලියන් දැන් පෝට්ලන්ඩ් වෙත ගියා.
ඇය බිහිරිද?

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
මගෙන් අහන්න.
ඔහ්. ඔයා මැරතන් දුවනවා.

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
අපි දෙන්නෙක් හිටියා
පසුගිය වසරේ රෝද පුටුවල.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
ඔව්, මට ඕනේ...
මට ඉවර කරන්න වෙනවා ඉතින්...

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
මම ඔයාව තරඟයෙන් බලන්නම්, හරිද?

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
බූරුවා.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
ඔහ්, නමුත් ලස්සන තට්ටම්.
කුමක් ද?

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
හොඳයි, ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.
නැත.

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
මට ඇලෙක්ස් ගාවට යන්න වෙනවා.
ඔහ්, හරි.

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
තාරාවෙක් වෙන්න ඇති.

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.
ඔබ විනාඩි 40ක් පමණ ප්‍රමාදයි.

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
මට කාර් එක ඕන. බෑග් එකේ යතුරු?
කෙසේ හෝ නැත.

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
මම මෙතන ඉන්නේ ඇදහිය නොහැකි කතාවකට, සහ මම
ඉතා වැදගත් මූලාශ්‍රයකින් අසන්නට බලා සිටිමි.

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
ඔයා මොකද කියන්නේ යාළුවනේ?
ඒ මොකක්ද ආයෙත් මීටර් සේවිකාවෝ?

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
මගේ බෝල කඩන්න එපා.

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
ඔයාගේ ලොකු කතා, ඒක මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
"මීටර් සේවිකාව සෝලිය නගර ශාලාවට ගල් ගැසීය."

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
- ඔබ එසේ නොකළේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඒ සඳහා පුලිට්සර් දිනා ගන්න.

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
- සමාවෙන්න, බෙන්.

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
උබට අපතයෙක් ගන්න උනේ නෑ
අද උදේ උපසිරැසි, ඔබ?

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
ශුද්ධ ගවයා.
බෙන්,

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
මෝටර් රථය ගෑස් වලින් පිරී යනු ඇත,
ඔබ එය හඳුනාගන්නේවත් නැත.

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
වාරික, හොඳ ගෑස්.

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
මට මෙහි යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
මට අවස්ථාව ගන්න දෙන්න?

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
ඔයා දන්නවද බෙන් මේ කට්ටිය...
මේ කට්ටිය හැමතැනම ඉන්නවා මචන්, ඔයා දන්නවනේ.

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
ඔබට කුතුහලයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්, මික්.
ඔබට යතුරු ලැබුණා.

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
එය ටිකක් නොවේ. මම දන්නවා ඔයාට ඇහුනා
ප්‍රෙන්ටිස් කෞතුකාගාරය ඉරා දැමීම ගැන.

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
ඔව්?
ඔව්, මම සම්පූර්ණ කතාව ඇතුලේ ඉන්නවා.

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
දුර්ලභ කාසියක් හෝ යමක් නේද?
මිලියනයක් වටිනා දුර්ලභ.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
දැන් එය හැරෙනවා,
මගේ පෞද්ගලික විමර්ශනයක් හරහා,

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
මම කවුද කියලා හොයාගන්නම් කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස.

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
ඔබ යාමට පෙර එය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
හරි අම්මේ.
මම බැරෑරුම්.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[කැඩීම, එන්ජින් කුටි]
විහිළු කරනවා.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
හෙලෝ, මගේ පුද්ගලික පුහුණුකරු.

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
මම කොපමණ සතුටක් ලබනවාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
මට පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙකු සිටින බව මිනිසුන්ට කියනවාද?

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
මම ධනවතෙක් වගේ මට සද්දයක් දෙනවා.
ඒ දවස වෙයි.

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
කුමක් ද?
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
මම ණයයි නිසා ඔයා ටිකක් මූඩියි
ඔබ සැසි එකකට හෝ දෙකකට, හරිද?

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
පහක්!
කුමක් ද? එන්න, එන්න!

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
මේ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
මම අහම්බෙන් කතාවකට ආවා...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
මේ වතාවේ ලබන සතියේ සෑම ප්‍රධාන වයර් සේවාවක්ම
සහ එක්සත් ජනපදයේ පුවත්පත ...

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
මට සල්ලි විසි කරයි...
වේගය අඩු කරන්න.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
මගේ මූලාශ්‍රයේ ඔබේ දුරකථන අංකය ඇත...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
සහ ඉතා හොඳින් ඔබේ අමතන්න
මට පණිවිඩයක් සමඟ බීප් කරන්න.

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
ඒ වගේ බීපර් එකක් කොහොමද වැඩ කරන්නේ
ඔබ වැනි යමෙකු සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
බීප් හඬ.

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- කම්පනය.

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
ඔහ්!

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
මම ටිකක් ඔන් වෙලා ඉන්නේ
දැන්. මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
ඒත් මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවද? මම ආපහු එන්නම්.

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
නමුත් --

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
ඔබ මෙම කෞතුකාගාරය ඉවත් කළා
මංකොල්ලකෑම තනියමද?

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
මම උසස් පාසලේදී දැඩි අනතුරු ඇඟවීම් සෑදුවෙමි.

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
එතකොට ඔයා මුරකරුව මරන්න ගියාද?

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
හේයි, මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? මමම හැදුවා.
හරි විනෝදජනකයි.

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
මම සියල්ල සූදානම්. ස්තුතියි.
කවුද, ඔයාව කුලියට ගත්තේ?

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- බ්රොක්.

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
බ්රොක්. ලුතිනන් ෆිල් බ්‍රොක්,
පෝට්ලන්ඩ් ඉතා හොඳද?

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
ඔහු මා ළඟට ඇවිත් කියනවා මේ කාසිය සොරකම් කරන්න.

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
නැත්නම් ඔහු ටිකක් පෙරලනු ඇත
මගේ පේරෝල් නිලධාරියාට පටි.

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
මොන පටිද? බ්‍රොක් හරියට නික්සන් වගේ.
එයා හැමෝටම ටේප් ගහනවා.

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
- ඔව්. මෙහි විලී.
- ලුතිනන් හරි.

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
ඔහු හතරවන ස්ථානයේ සිටින අතර ඔලිවේරා ක්‍රීඩා කරයි
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ. මෝඩ අම්මපා.

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
අර කුරුම්බා වාර්තාකරු ඔහු ළඟය.

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
ඔය ඔක්කොම බ්‍රොක් ගැන කතා ලිව්වා. ඉතින්
මම කොහේ හරි මැරිලා ඉවරයි, ඒ ඔහුයි, හරිද?

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න.
ඔහු මගේ කාසියෙන් පොහොසත් වනු ඇත.

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
අහන්න පුතේ
මම ඔය කතා ලිව්වේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
ෂිට්!
මම එකම වාර්තාකරුවෙක් නොවේ -

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
මේක තියාගන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [ටේප් රෙකෝඩරය: ඔපෙරා ගායනා කරන කාන්තාව]

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
බලන්න, මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ, හරිද?

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
මම T.W දැකලා නැහැ. සතියකින්.

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසා,
මට මිනිහව බලන්නවත් ඕන නෑ.

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
මම කිව්වෙ ඌ පට්ට ලේනෙක්.

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
ඔබ මට විවේකයක් දෙනවාද,

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
ඒ මගුල නිවා දමන්නද?

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
ආයෙත් මුල ඉදන් පටන් ගමු.

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- මට ඔබේ මිතුරා, ටී.ඩබ්ලිව්.
- මේක ගොන් වැඩක්!

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ...

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- මම දන්නේ නැහැ!
- එයාව හම්බුනා සර්.

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
මෙන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, පැටියෝ.
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
ඔන්න අපි යනවා.

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
හරි හරී. මෙතන මුකුත් උනේ නෑ නේද?

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. ඉතා හොඳයි.

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
දැන් දුවන්න.

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
ඔබගේ සහයෝගයට බොහෝම ස්තුතියි.

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
ටී.ඩබ්ලිව්. ඔහු ළඟ කාසිය තිබුණේ නැහැ.

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
මම දකියි.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
මට ටිකක් මහන්සියි
මේ විකාර වලින් පුතේ.

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
නමුත් ඔහු මිකී සමඟ කතා කළේය
ඕමලී ඊට කලින්.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ වනු ඇත
කවදාහරි ඔබම විශ්‍රාම යනවා

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
සිවිල් සේවක විශ්‍රාම වැටුප කියලා.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
වෙන දෙයක් පැත්තකින් තියන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
මෙතන ඉන්න වැඩිහිටියාගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ කපිතාන් මට ඉගැන්වූ ආකාරය කූපර්.

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
ඒත් ඊට පස්සේ මම වැරදි කළේ නැහැ
ඔයාලා ඉන්න විදිහ.

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
විලී,

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
ඕමලීව හොයාගන්න.

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
හුදෙක් එය කරන්න.

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
හේයි. ♪ එය එකකි,
වර්ජන දෙක තුනක්, ඔබ එළියට ♪

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ පැරණි පන්දු ක්‍රීඩාවේදී ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි.

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
මොකද කියන්නේ අපි මේක පුපුරවලා දාන්න
හවස, ගිහින් චව් ටිකක් ගන්න...

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
ඔහ්, එන්න, ජිලියන්. අවස්ථාව
මගේ දොරට තට්ටු කර ඇත. මම ගෙවන්නම්.

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
මගුලක් අහන්න බෑ.

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
කතාවක් අවශ්‍ය කාටද?

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
මම මටම Pulitzer එකක් ගන්නම්.

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
ඉදිරියට එන්න.

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
කිසිවක් නැත.

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
O'Farrell කොහෙද?
- මහල් නිවාසය සොයන්න.

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
ලුතිනන් බ්‍රොක්, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
එන්න, යාලුවනේ!
ඔහු ජනේලයෙන් පැන්නේ නැත.

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
එළියට එන්න, එළියට එන්න.
එතනින් යන්න.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
ඉහළට, ඉහළට.

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
ගොඩක් කාලෙකින් යාළුවනේ.
මේ මිනිහා සැකකාර අපරාධකාරයෙක්.

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යනවා.
බෝල්ට් එකට සමාවෙන්න.

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- අපි එය නිවැරදි කිරීමට යමෙකු ආපසු එවන්නෙමු.

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
බලන්න, ලුතිනන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
මම කළේ මූලාශ්‍රයක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම පමණයි.

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
හොඳයි, එය නොවේ T.W. අපිට කිව්වා...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
ඔහුගේ අවාසනාවන්ත අනතුරට පෙර.

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
මෙම කාසිය ගැන, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අප්රසන්න දෙයක් කළේ නැත ...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
ඔමලී, ඔබේ ගුද මාර්ගයට ඇතුල් කරන්න වගේ.

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
ඔහ්, ඒක නියම මගුලක්, ෆිල්!

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
මේක පොලිසියේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක් මචන්.
සමහර විට ඔබ ඊළඟ වතාවේ සවන් දෙනු ඇත.

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මික්? එය 90 දශකයයි.
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දැන් අපේ පැත්තේ.

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
කාලය නාස්ති කිරීම මට මහන්සියි.
ඔබට එම වස්තුව හඳුනාගත හැකිද? ඔව්.

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- එය මා වෙනුවෙන් හඳුනා ගන්න.
- .22-- ලියාපදිංචි නොකළ, සොයා ගත නොහැකි.

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
ඒක හරි. ඉතින් ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
නගරයේ ඕනෑම මංතීරුවකින් ඔබව රැගෙන යන්න,

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
ඔබේ වැඩකට නැති රතු හිස ගසා දමන්න,
මේක ඔයාගේ පුංචි අතේ තියාගන්න...

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
ඒ වගේම තව කෙනෙක් එක්ක යන්න
ප්‍රශංසා ලිපිය?

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
ඔව්.

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත, මිකී.
ඔබ එය ඔබේ පෙම්වතිය ළඟ තැබුවාද?

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
පරිස්සමෙන් මිකී.
හරිම පරිස්සමෙන්.

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
ඔබට අද මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
ඔව්.
ඉතා හොඳයි.

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
යෝ, සැරයන්, ඒක කරන්න.
ඒක මම ආසම ඇරියස් වලින් එකක්.

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
අමාරු හැඟීම් නැහැ, මිකී?

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
මිකී ඒක තියන්න.

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
ජිලියන්!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
ආ, එන්න, හාහ්?

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
ඔබේ බීපරය.

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
ස්තුතියි.

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
එය මාරු කළේ කවුද?

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
එන්න ජිලියන්.

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
ඔයාගේ දෙයියනේ බීපර් එක ඔන් කරන්න නේද?

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
නව වාර්තාවක්. මම මගේ කාර් එක ගන්නවා
නැවත එදිනම. මගේ යතුරු.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
මට ඔයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ණයට ගන්න වෙනවා.
මික්, මට මෙතන ගහනවා.

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
මට මේස ටිකක් පෙරලන්න දෙන්න. මම වෙන්නම්
නැවත ටික වේලාවකින්. මම බැරෑරුම්!

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
මට ඩොලර් දහසක් අවශ්‍යයි,
හා මට දැන් ඒක ඕන මචන්.

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- බෙන්, මට මෙතනින් උදව්වක් ඕන.
- රොස්කෝ එය ඔබට ණයට දෙනු ඇත.

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
මම ඒකට හොඳයි නේද?
එය කුමක් සඳහාද?

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
බෙන්, කරුණාකරලා.

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
හුදෙක් --

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
හරි, මොකද වෙන්නේ?

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
මතකද මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා
කෞතුකාගාරය ගැන එම කතාව මත--

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
මුරකරුට වෙඩි වැදී ඇත.
ආ, ලොකු කතාව. මම දැන සිටිය යුතුයි.

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
ඔව්, හොඳයි, දැන් එය නිසැකවම
පොලිසිය සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- මිනිහා බ්‍රොක් කියලා, එයා මගේ පස්සෙන් එනවා...
- සුරංගනා කතා සමඟ කපන්න.

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
මට පවත්වාගෙන යන්න අවන්හලක් ලැබුණා. තියෙනවා
ඔබෙන් පසු කිසිවෙක් නැත. කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
හේයි, බෙන්.
හේයි, බෙන්!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
මම මෙතන කියන වචනයක් ඔයාට ඇහෙනවද?

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
මම කතා කරන්නේ ඔබ සිටින මිනිසුන් ගැන ය
ඔබේ හොඳම දවස සමඟ පටලවා නොගන්න.

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
ඔයාට තේරෙණව ද?

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
දැන් මේ කාර් එකයි සල්ලියි...

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි අන්තිම උදව්ව
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි අහනවා.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
නිරය, මික්, එය ඔබේ චමත්කාරජනක කොටසකි.

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
ඔබ අවසානයේ එය දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
මම ඇත්තටම.

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[වාහනයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
පරිස්සම් වෙන්න.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ හැමෝම අඬනවා
ඔවුන්ට වයසට යාමට අවශ්‍ය නැත ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ සෙවීමට කාලය ගත කරන්න
රිදී සහ රන් සඳහා ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ එයාලට යන්න ඕන නෑ
ගලක් හැරුනේ නැත ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ සමහර වෙලාවට අහිංසක මිනිස්සු පිච්චෙනවා

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ නගරයේ ජීවත් වීම මට පිස්සු හැදෙනවා

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ මට තිබූ සිහිබුද්ධිය නැති කරන්න

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
මල්ලිට ඉන්න බෑ ♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ මට කාලය පැමිණ ඇත
පලා යාමට ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ මම යනවා, මම යනවා, ඔයාලා ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා
නැවත දිවයිනට ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ කවුද, කවුද-ඔව් ඔව්, ඔව්-ආහ් ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ ඔයා දන්නවා මම මගේ ආඩම්බරය අත්හැරියා කියලා
හේයි, දිවයිනේ, ඔව් ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ Skiddly-bom-bom
skiddly-bang-bang ♪

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ මම යනවා-- ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
මේ Jillian ගැන වැඩි විස්තර අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
ඇය ඔහුගේ පුහුණුකරු පමණක් විය.

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
මිකී කාර් එක ගත්තේ කවදාද?

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
ඔහු එය මුළු දවසම තිබුණා.

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
එයා අද උදේ ඇවිත් ඒක ගත්තා.

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
ඔහු මීට පෙර එය ණයට ගෙන තිබේද?

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
හැම වෙලාවෙම.
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද?

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඔහු කීවාද?

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- ඔහු යම් කතාවක වැඩ කරමින් සිටියේය.

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
මංකොල්ලයක් ගැන යමක්.

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
හරි හරි දැනට ඇති.

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
අපි සිරුර සොයාගත් විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
ඒ වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන් නම්
උදව් විය හැක, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔහු කවදා හෝ ලබා දී තිබේද?
ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා යමක් තිබේද?

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- නැහැ.
- හරි, හරි.

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරාට සිදු වූ දේ.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
ඔයා දැන් ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ මගේ අත ගන්න

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪මාව ගෙදර ගෙනියන්න
♪ ගෙදර ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ මගේ බලා සිටීම ගැඹුරු වන විට ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ♪ ළඟ රැඳී සිටින්න

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ මගේ ජීවිතය ♪ විට

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ බොහෝ දුරට ගිහින් ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
මට නික්ව මුණගැහුණේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් අපි ඉන්නකොට
දෙන්නම ගෙදරට පත්තර විසි කරනවා

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය
ඔහුට එකකින් ලිවීමට අවශ්‍ය විය.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
ඔහු නිතරම යමක් කඩිමුඩියේ සිටියේය.

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
උසස් පාසලේදී, ඔහු - ඔහු ලිවීය
මගේ සියලුම වාර ප්‍රශ්න පත්‍ර, පොත් වාර්තා.

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
ඔබ එය නම් කරන්න, ඔහු එය ලිව්වා,
මම ඔහුට ගෙව්වෙමි.

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
A අතිරේක විය,
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට අමතර මුදලක් ගෙව්වෙමි.

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
ඔහු නිතරම පසුපස හඹා ගියේය
සමහර අදෘශ්‍යමාන කුමන්ත්‍රණයක්.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
මම ඔහුට සිනාසුණෙමි.

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු එකක් සොයාගත්තා.

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි කියලා ඇයට කියන්න
වෙනත් දවසක. දැඩි හැඟීම් ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
ඒ වගේම ඇය පහළට පැමිණිය යුතුයි
ස්ථානය සහ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
ඔබ ඇගේ නිවසට කඩා වැදී - ඒ අ
අපි සමාව ඉල්ලපු වැරැද්දට.

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
අනික ඔයා එයාව බය කරනවා.
කරුණාකර අසභ්‍ය භාෂාව බලන්න.

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
අවුලක් නෑ පුතේ. පොලිසියේ වැඩ ටිකක් විතරයි.

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
නැවතත්, ඇය පහළට පැමිණිය යුතු බව ඇයට කියන්න
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට දුම්රිය ස්ථානය.

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.
අපි එය හැකි තරම් වේදනා රහිත කරන්නෙමු.

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
ලස්සන ප්‍රශංසාවක් පුතේ.
ආයුබෝවන්.

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
ඔහු-ඔහු ඇගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණාද?

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
ඔව්.
ඇයි? මොකක්ද ඔහු කරමින් සිටියේ?

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
ඔහු මිකීව සොයමින් සිටියේය.
ඇය විශ්වාසද?

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔහු මට Brock ගැන කිව්වා.

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
බලන්න, අපි යන්න ඕනේ.
ඇයට සේවාදායකයෙක් සිටී.

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
ඉන්න. මට ඇය සමඟ තව ටිකක් කතා කළ යුතුයි.
මට පසුව ඇයට ඇමතිය හැකිද?

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
ඔයාට ස්තූතියි!

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
වැඩේ කියන්නේ ජිලියන් මෙනවිය,
අපි එකම පැත්තේ.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර අවුල් සහ කලබල වෙලාද කියලා
ඔබේ මිතුරාගේ මරණයේදී විය යුතුය.

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
මගේ සේවාදායකයා.
- කුමක් වුවත්.

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
පසුගිය ඛේදජනක දහවල්...

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
කරුණාකර අපට හැකි නම් මොහොතකට.

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
ජිලියන්, මිකී විය, අහ්,
කිසියම් ආකාරයකින් සැක සහිත ලෙස කටයුතු කරනවාද?

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
- ඔහු යමෙකු හමුවීමට ගියේය.

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
- හොඳයි, ඔහු ආපසු පැමිණි විට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා මගේ දොර කැඩුවා.

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
නෑ නෑ. ඊට කලින්.
මිකී ඔයාට දෙයක් දුන්නා නේද?

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
ඔහු ආපසු ගෙන ආ දෙයක්
එම රැස්වීමෙන්.

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
මිකී ඔබට කාසියක් දුන්නා,
ඔහු නේද, ජිලියන්?

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
ඉතා දුර්ලභ, වටිනා සොරකම් කරන ලද කාසියක්.

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය ඔහුට සඟවන ලෙසයි.
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් එය තබා ගැනීමට.

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
අපි දන්නවා මේක ඇත්ත කියලා ජිලියන්. නැහැ
ඔබේ පෙම්වතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බොරු කීමට යොමු කරන්න.

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
Wai-ඉන්න! මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
අනික එයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
ඒ වගේම මම කාසියක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
මිකීව මැරුවේ කවුද
කාසිය වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමුවා.

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ජිලියන්?
දැන් එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් එයි...

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
මොකද එයා මිකී දුන්න ගණන්
ඔබ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කාසිය.

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
ඒ වගේම අපි ඔබව දැකීමට අකමැතියි
මිකී වගේ ඉවරයි

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
අපිට ෂැනන්හාන් නැතුව පාලුයිද?

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
ස්තූතියි, කැරන්.

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
මිකීට වෙන්න විදිහක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද
එදා රෑ ආපහු එයාගේ නවාතැනට ආවාද?

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
- මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ නොකළ බව.
- ඇය තවමත් එය ලබාගෙන ඇත.

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
ඇය එය දන්නවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,
නමුත් ඇය තවමත් එය ලබාගෙන ඇත.

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
මම ඔහුව පාපන්දු දෙසට යොමු කරනවා.

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
පාපන්දු සඳහා සංඥා ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත.
මි.මී.

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
ඒ පොලිස් නිලධාරියා ඇත්තටම ඔබව කලබල කළා.

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
ඔබ සාදයේ සිටිනු ඇත, නේද?

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
හොඳයි.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
ඇලෙක්ස්ගේ හද කම්පා වනු ඇත
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
- ආයුබෝවන්.

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
බෙන් කෙන්ඩල්? ඔහ්, හායි.
මේ ඉන්නේ ග්‍රේස්, ජිලියන්ගේ යාළුවා.

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
අහ් ඔව්.
තත්පරයක් ඉන්න.

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
හොඳයි.

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
ඔබට ඇයට පැයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
නියමයි. ස්තුතියි.

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
- ඔහ්!

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
නැහැ!

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
කෝ මම බලන්න.

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
ඇයි ඔයා පහුගිය දවසක කැඩුවේ
මිකීව සොයනවාද?

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
හේයි, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
කමක් නෑ සාජන්. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
මට මිකී සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.
කුමක් ගැන ද?

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
ඔහු කතාවකට යොදාගත් මූලාශ්‍රයක් ගැන.

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
ඔබේ මිතුරා නරක සමාගමක් සමඟ මිශ්‍ර විය.
ඔයා ඒක දන්නවද?

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
ඔව්. එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.
ඒක හරිද?

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
ඔහු මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඇති.

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
එතකොට මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට කිව්වා කියලා
මම කොතරම් අධිෂ්ඨානශීලී සහ බැරෑරුම්ද ...

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
මම යමක් සොයන විට,

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
කිසිවක් නොලැබෙන ආකාරය ගැන
මම එය සොයා ගන්නා තුරු මගේ මාර්ගයේ.

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
නමුත් අපි මුහුණට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
මම රෝහල් වලට වෛර කරනවා.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
මේ පොලිස්කාරයා, බ්‍රොක්.

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
බ්රොක්.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
ඔහු කිව්වා ඔහු සිතන්නේ ...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
ඒ මිකී මට හොරා කාසියක් දුන්නා.

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- කාසිය.

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
අපි ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මෙන්න තව ටික දවසයි...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
එය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් නොමැත.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ සතුට.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
ආයුබෝවන්. මේ මිසිස් ෂැනන්හන්ද?

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
ඔබව අවදි කිරීමට මට කණගාටුයි.
මම ඔබේ දුව වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී.
අහ්, ඇගේ මහල් නිවාසයේ කඩාවැටීමක් සිදු විය.

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
නැහැ, ඇය හොඳින්.
ඇගේ බිහිරි දුරකථනය කැඩිලා ගියා විතරයි.

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට ඇමතීමටය
එය ඔබට දැනුම් දීමට -

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
අහ්, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය ඔබ කලබල වීමට කැමති නැත.

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
හා, අහ්, ඇය ඔබට කතා කරයි.

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
මම ඔයාට ආදරෙයි.

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
ඔහ්, ඔවුන් ඔබටත් ආදරෙයි.

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
ඒ වගේම ඇය සමුගන්නවා.

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
මට ඇඳ අවශ්‍යයි.
එය නින්දේ දෙයක්.

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
මම පැය දෙක තුනක් නිදාගන්නවා නම් මම වාසනාවන්තයි.
කුමක් ද?

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
නින්ද නොයාම. එය නරකම ය.
ඔබට කොට්ටයක් අවශ්‍යද?

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
මේ වන විට, ඔබ ගැඹුරු විය යුතුය
සාමකාමී නින්දක.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
ඔබේ සැලකිල්ල සහ කරදර වාෂ්ප වී ඇත.

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
සියලු ආතතිය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වී ඇත.

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
ඔබේ මනස පැහැදිලියි.
ඔබ කිසිවක් ගැන දැනුවත් නැත.

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
ගවයන් හය, හත,

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
අට, නවය--

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
ගවයින් අසූ තුනක්, 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ ඇය කිව්වා ඔබේ උනන්දුව ඉහළයි ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ ඒක නියමයි ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ ණයක් අවශ්‍ය නැති නිසා මට අටට කතා කරන්න ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ ආදරයේ බැංකුව ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ ඔයාට පේනවා මම පෝලිමේ හිටගෙන හිටියා

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ ආදරයේ ඉවුරේ ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ දැන් මෙන්න මගේ තැන්පතුව, බබා ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
උදෑසන.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
පිරිසිදු තුවායක් සොයා ගන්න?

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
කුමක් ද?

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
ඔබට පිරිසිදු තුවායක් සොයාගත හැකිද?

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
සමාවෙන්න එපා, අහ්, දත් බුරුසුව.

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
නැද්ද?

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
ඔබ, "කෝපි" කරන්නේ කෙසේද?

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
මට නැති නම්...
මම නියම ගොබ්බයෙක්.

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
මට කැබ් රථයක් අවශ්‍යයි.
මට ග්‍රේස්ව බලන්න ඕන.

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
ඔහ්. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
යතුරුපැදිය.
හරි හරී.

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
යන්න කලින් කන්න.

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
ඔබට O.J. අවශ්‍යද?

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
ඔබට කුරුඳු තිබේද?
ඇයි ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
කුරුඳුද?

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
මධ්‍යහ්න ප්‍රවෘත්තිවල එන,
අපි පටිගත කළ ආවරණයක් ලබා ගන්නෙමු ...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ පැවති සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්
පොලිස් ලුතිනන් පිලිප් බ්‍රොක්.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
වින්දිතයන් කාන්තාවන් විය
ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල මැද භාගයේදී.

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
එක් අයෙකුගේ හිසට තරමක් බරපතල තුවාල සිදුවී ඇත,
ඇය රෝහල් ගත කර ඇත.

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- අනිත් එක ස්ථීරයි, අහ්, ආලෝකය--

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
මම මෙය අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි
ස්වභාවයෙන්ම ලිංගික නොවන. සුපුරුදු මගුලක්.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
අපගේ මූලික විමර්ශනය
කඩාවැටීම බව පෙන්නුම් කරයි--

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
ඔයා දන්නවනේ, මිකී මට කිව්වා Brock කියලා...
මොකක්ද?

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා...
බ්‍රොක් මිකීව මැරුවා!

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
ඔහු මගේ මෝටර් රථය පුපුරවා හැරියේය.

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- ඔහුට වාර්තා කරන්න.
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
ඔහුගේ හිසට උඩින් යන්න.

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
මට තේරුමක් නැද්ද?
මට අවශ්‍ය ඔබ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලෙසයි.

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
මිකී මට කිව්වා Brock කියලා
කාසි මංකොල්ලය පිටුපස.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
- මිනිහා එයා පස්සෙන් ආවා.

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
- මම බයයි ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ, කෙන්ඩල් මහතා.

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
ලුතිනන් බ්‍රොක් යනු ඉතා උසස් ය
මෙම බලකායේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සැලකේ.

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
නමුත් සාක්ෂි නොමැතිව,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
මට විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
මම ඒක දැක්කා විතරයි...
ග්රේස්, මම සහ මිකී.

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
කුමක් ද?
තත්පරයක් වේගය අඩු කරන්න. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
මම, ග්රේස් සහ මිකී.
අපි ඉන්නේ ටේප් එකක.

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
මිකී?

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
ඔව්. ඒ වගේම ඔවුන් ගත්තා
ටේප් බ්‍රොක්ගේ නිවසට.

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
බ්‍රොක්ගේ ගෙදරට?
ඔව්.

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරනවා.
ඔහු මිකී අනුගමනය කරමින් සිටියේය. ඔව්.

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ සතුව කාසිය ඇති බවයි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
කළත් කමක් නැහැ.
එයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
අපි මෙතනින් යමු.

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නියම දෙයක් කියලා
ඔබට මෙහි තනිව සිටීමට අදහසක්.

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට බෑ කියලා.
පාර හරහා බලන්න.

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
පොත් සාප්පුව අසලින්.

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
මේ මිනිහා Brock භයානකයි.

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
අපි එනකම් මගේ ස්ථානයේ ඉන්න
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
මිකී මැරිලා. ග්‍රේස් රෝහලේ.
ඔබට ඊළඟ වීමට අවශ්‍යද?

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
ඔබ පහළට ඇවිදිනවා නම්
වීදිය සහ ඔබ මිතුරෙකු දකිනවා,

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
ඔබට "සුබ උදෑසනක්" යැයි පැවසිය හැකිය.

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
"සුභ උදෑසනක්."
සුභ උදෑසනක්. මම ඒක දන්නවා.

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
සුභ උදෑසනක්. ඔබ "හායි" කීවොත්
ඉංග්‍රීසි, ඔබ "හායි" යනුවෙන් අත්සන් කරනු ඇත.

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
ආයුබෝවන්.
ඔබ "මොකක්ද වැඩේ?" ඉංග්‍රීසියෙන්,

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
ඔබ අත්සන් කරනු ඇත "මොකක්ද?"

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
දැන් අපි විනෝද සංඥා කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු.

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු සිටී නම් හෝ
ඔබට යමක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකුට,

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
ඔබට කියන්න පුළුවන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
මෙය සංඥාවෙන් පැවසීමට ක්‍රම දෙකක් තිබේ.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
භයානක ශබ්දය.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
සමාවෙන්න.

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
උදෑසන.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
නිදාගන්නද?
අබිත්තක්.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
කෝපි.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
අද උදේ පොලිසිය ආවා.

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
මට ඔවුන්ට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි විය.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැක නැත.

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
ඔබ කළාද?

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
ඇයි මේ Brock මිනිහා
අපි දුවන රූගත කරන්න ඕනද?

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
විකෘති හෝ වෙනත් දෙයක්.

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
ඒ අංකය කාගේද?

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිනවාද?

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
එය බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
ජිලියන්,

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
ඔහු මිකීගේ මිතුරා, මතක තබා ගන්න--

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
ඔබව මේ අවුලට ඇද දැමූ පුද්ගලයා.

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
ප්රවේසම් වන්න.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
ඇලෙක්ස්ට කියනවද...
මම ඔහුට ආදරය කරන බව?

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
සුභ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
ඔහු පැවසුවේ, "දැන් උදේ නොවේ."

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
මගේ අත්සන් කිරීම සීමිතයි.

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
ඔහුට අශෝකයෙකු ලෙස අමතන්න -

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
නැත.

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
සමාවෙන්න.

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
චොකලට් සහ තැඹිලි ෂර්බට් -
ලස්සන කොම්බෝ.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
මා සමග එන්න?

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
ඉදිරියට එන්න. මම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.
ඔබට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත හැකිය.

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
ඔබට අවශ්ය නැත.
මට උවමනයි.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
බ්‍රොක් සිතන්නේ ඔබ සතුව කාසිය ඇති බවයි.

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
අපි යමු. එය දිනයක් මෙන් වනු ඇත, පමණි
මම ගොඩක් රෑට කුස්සියේ ඉන්නවා.

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
අපිට මේ සුපිරි සංගීත කණ්ඩායම ලැබුණා.
ඔබට සවන් දිය හැකිය -

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
සමාවෙන්න. මම සඳහා --
මට අමතක වුනා.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
ඒකට කමක් නැහැ.
මම සංගීතයට කැමතියි.

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
අමාරු විය යුතුය.
නරක නැහැ.

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
කිසිදා නින්ද නොයාම ඇති වී නැත.

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
අද රෑ මාත් එක්ක එන්න.
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ අපි හිරු එළියේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ අපේම දේශයේ නිදහසේ ඉන්න

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
ඇය කලබල විය හැක,
නමුත් ඇගේ ආහාර රුචිය නිසැක ය.

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ මම කියන්නේ, මේ දවස් වලින් එකක්
එය එසේ වනු ඇත ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
ඔයාට නරක රාත්‍රියක් තිබුණා කියලා ආරංචියි.
♪ අපි හිරු එළියේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ සහ නිදහස් වන්න ♪
නැහැ, මම නටන්නේ නැහැ.

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ අපේම භූමියේ

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ අපි හිරු එළියේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ අපේම දේශයේ නිදහසේ ඉන්න

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ අපි එහෙම බලාගෙන හිටියා
සත්යය සඳහා බොහෝ කාලයක් ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ කිව්වා, මේ වෙලාවේ මොකක්ද කියලා
අපි අපේ තරුණ කාලයට යමුද ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
මාව අල්ලගන්න.

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
හයියෙන්. ඉතා ඝෝෂාකාරී.

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එය රොස්කෝගෙන් සොරකම් කළා.

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
කොච්චර වෙලා නිදාගත්තද?

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
අහන්න එපා.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
ඇගේ ලොකරයේ තිබූ සියල්ල එය විය.

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
ග්‍රේස්ට කියන්න එයා එහෙම වෙයි කියලා
හෙට මල් ගන්න.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
හේයි, බෝලය ඔතනින් ස්පයික් කරන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
ඔබට ගෙදරට ගමනක් තිබේද?
ඔව්. මගේ කාර් එක.

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
හරි හරී.

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
හූ! කමක් නැහැ!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
- අපොයි. සමාවෙන්න.

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
ස්තුතියි.

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
මට සවාරියක් අල්ලා ගත හැකිද?
ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න.

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
ඔයාට ලෝභද පිස්සුද කියලා මම දන්නේ නෑ...

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
නැත්නම් නිකන් මෝඩයි.

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
නමුත් ඔබ එම කාසිය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
හෙට මේ වෙලාවට මට.

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
මට ඒක නැහැ.

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
අපට මෙහි සංවෘත සිරස්තල නොමැති නිසා,

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගනිමු.

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
මට එය නැත!
මට එය නැත!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
එවිට ඔබ එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
ජිලියන්?

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
කාරණය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
බ්රොක්.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
මට අදහසක් තියෙනවා.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
ඔබ සහ මිකී සමඟ එම පටි
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද --

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
සමහර විට සාක්ෂි තියෙනවා
එහිදී අපට ඔවුන් සමඟ ඇණ ගැසිය හැකිය.

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
ආයුබෝවන්?

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
මේ මිසිස් බ්‍රොක් ද?
ඔව්.

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
මම වයඹ වෙනුවෙන් කතා කරනවා
අත් තුවක්කු පාලනය සඳහා ඒකාබද්ධ...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
එය තහවුරු කිරීමට. බ්‍රොක්ගේ පැමිණීම
හෙට රාත්‍රියේ අපගේ වාර්ෂික අරමුදල් රැස්කිරීම.

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
අපි ඔපෙරාවට සහභාගි වෙමු. සහ කරුණාකර
ඔබගේ තැපැල් ලැයිස්තුවෙන් අපගේ නම් ඉවත් කරන්න.

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
එයාලා හෙට රෑ එලියට යනවා.

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
පිටතට?
ඔපෙරා.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
මේක ඉවර උනාම,
මෙතන මම දන්න තැන.

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
නවාතැනක්.
ඒක ලස්සනයි.

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
මහා වින්ඩ්සර්ෆිං.
කාරණය කුමක් ද?

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
මෙය භයානකයි.

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
හැම දෙයක්ම භයානකයි.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
පාර තරණය කරනවා.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
අකුණු. සිප්පි කටු.
මේ ඕනෑම දෙයකින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
නමුත් මම මෙය කරන විට,
මම හැම දෙයක්ම ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරනවා.

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
දෙපාරක්.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
කලබල වෙන්න එපා.
මම මෙය සිය වතාවක් කර ඇත.

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
හරි, එය පළමු වතාවයි
මම ගෙයක් නැග්ගා.

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
ඉතින්, අහ්, මේක විනෝදයක්ද?

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
සැතපුම් 26ක් දුවනවාට වඩා විනෝදජනකයි.

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.
ඔව්.

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
මම ඔබව තේරුම් ගත්තා.

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
ඔබ ඉහළට සහ පසුපසට පදවන්න.

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
විසිල් ගහන්න.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
හරි හරී?
ඔයාට හරි ද?

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
මට දැන් අවුලක් නෑ.

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
මම මෙතෙක් අසා ඇති නරකම rigoletto.

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත.
එය ඉතා වේදනාකාරී විය.

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
තවද එම කාලය අපහසුතාවයක් විය.
ඇඳුම් පැළඳුම් ලස්සනයි.

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
අපි යනකොට ඔය දොර ඇරලා තිබ්බද?
නැත.

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
කූපර්? බ්රොක්.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
කවුරුහරි ගෙදරට කඩා වැදුණා,
සහ පටි අතුරුදහන්.

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
ඩබල් එකේ මෙතනින් නැගිටින්න.

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
මම පිටත වටපිට බලන්නම්.

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
අපි මෙතන ඉඳලා කූපර්ට ඉඩ දෙමු හෝ
ඔයාගේ අනිත් මැරයන්ගෙන් කෙනෙක් මේක බලාගන්න.

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
කමක් නැහැ. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
මම ගිහින් ආභරණ බලන්නම්.
මම බලන්නම් තව මොනවා හරි නැති වෙලාද කියලා.

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
එය කුමක් ද?

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
මම කූපර්ව මරනවා
මෙයා මේක කෙලෙව්වොත්.

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
ෂිට්!

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
නැහැ!

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
එයා අපේ කිසිම පළිඟුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
ඔහුට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ වටිනා පළිඟුව.

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
ඔහුට මගේ ටේප් අවශ්‍ය විය!

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
ආයුබෝවන්.
මට උපකාර කරන්න! මම බිහිරියි.

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
දැන් මගේ පස්සෙන් කවුරුහරි ඉන්නවා!
මෙහේ එන්න!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
ඔබ 911 වෙත ළඟා වී ඇත.
මම ඉන්නේ ජල කුළුණේ!

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ජල කුළුණ! මට උපකාර කරන්න!

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
කවුරු හරි ඉක්මනට මෙහෙට එවන්න!

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකය 911 වෙත ළඟා වී ඇත.

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
සියලුම ක්රියාකරුවන් කාර්යබහුලයි.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකය 911 වෙත ළඟා වී ඇත.

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. කිසිවෙක් එහි සිටීද?

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
ඔබට ප්රතිචාර දැක්විය හැකිද?

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
ඔයාට හරි ද?

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
ඔයාට හරි ද?

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
ඔව්.

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
අපිට ලොෆ්ට් එකට යන්න බෑ.

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
ඇයි?
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන.

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
ඉදිරියට එන්න.

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
ඇය ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික නම්,
ඇයට පසුබැසීමට කියන්න.

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
හායි, අම්මා.
මට ඔයාව මතකයි.

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
පටන් ගන්න එපා.
මම කතා කරන හැම වෙලාවකම ඔයා ගෙදර නෑ.

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
මේ ජිලියන්.

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
ආයුබෝවන්. මට Flo අමතන්න.
ආයුබෝවන්.

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
පිෂ්ඨය නැත.
කෝපි තියෙනවද?

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
ඔහ්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
දැන්, අහ්, මම ඔබට කියන්නම්
බෙන්ජමින් ගැන සියල්ලම.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
දෙයක් තියෙනවා.

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
ශබ්දයක් නැත.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
දිවා ආහාරය.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
"බ්රොක්.

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
ඔහු මගේ කාසියෙන් පොහොසත් වනු ඇත."

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
ඒක තමයි.
ඒක තමයි සාක්ෂි.

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
ඔව්.

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
ඒක මෙතන නැහැ.
සමහරවිට "රජය".

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
කොහොමද F.B.I.
ලැයිස්තුගත නොකළ අංකයක් තිබේද?

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
අවසාන වශයෙන් අපට සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
අපි එම පටි F.B.I. වෙත පෙන්වූ පසු,
බ්රොක් යනු මළ මස් ය.

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
උත්සවයක් කොහොමද?

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
අපි ඒ නවාතැනට යමු.
දින කිහිපයක් ගත කරන්න.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
විශාල වැව.
විශාල කඳු.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
විශාල, සුවපහසු ඇඳන්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
ම්ම්-හ්ම්.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
හරි, මෙතනින්. ඔබට පෙනෙනවාද?
තොල් චලනය වන ආකාරය දෙස බලන්න.

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
ඔයා දැක්කා ද?

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
"බ්රොක්. බ්රොක්."

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
ඔහු කියනවා "බ්‍රොක්" කියලා.

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
F.B.I වෑන් එක මෙතනින් ඉවරයි.
හරි හරී.

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
ඔව්. ආයුබෝවන්. මේ Ben Kendall.
මම ගනුදෙනුවක් කරන්න සූදානම්.

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
මට කාසිය ලැබුණා.

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
ඔබට සමහරක් ගැන තොරතුරු තිබේ නම්
නිශ්චිත අපරාධයක්, අපි මුහුණට මුහුණ හමුවිය යුතුයි.

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
හරි හරී. මම ස්ටෑන්ඩ් එකේ රේස් එකේ ඉන්නම්.
කමක් නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි!

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
එය ලස්සන හිරු දවසක්
වසන්ත සම්භාව්ය සඳහා පෝට්ලන්ඩ්.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
නරඹන්නන්,
කරුණාකර ධාවකයන්ගෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
ෂිට්! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඇය ධාවන තරඟයේ දුවනවා.

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
ඇයි නැත්තේ? කාන්තාව වසර පුරා පුහුණු කරයි,
තමාට ඉලක්කයක් තබයි. මම ඒක අගය කරනවා.

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
ගැහැණු ළමයා සමඟ කූපර්ට උදව් කරන්න.
අනිත් කෙල්ලො ඔක්කොම අතාරින්න.

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
එය පහළට ගෙන එන්න.
එය පහළට ගන්න!

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
කැටි කරන්න!
ඔතන ඉන්න අපතයා! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
ඇයි අපිට තැනක් හොයාගන්න බැරි
ටිකක් අඩු මහජනතාව?

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
මම කැමති මෙතනින් පිට ඉන්න,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
කමක් නැහැ. හොඳයි.
මට අවශ්‍ය ඔබ ඉහළට ගොස් ආපසු හැරවීමටයි.

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
චලනය නොවන්න.
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
ඔයා හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි.

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
දුර්ලභ කාසියක් සමඟ මම කුමක් කරන්නද?

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
කිසිම වැටක් දන්නේ නැහැ.
මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, මට සමහරක් තිබේ
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඉතා හොඳ සම්බන්ධතා.

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
අපිට ශනන්හාන් ඉන්නවා.
දැන් වෑන් එකට ඇතුල් වෙනවා.

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
තාම විලීව හොයනවා.
කූපර් අත්අඩංගුවේ.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
ඉතින්, එහෙනම්--

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
කැමරාව 2, ස්ථාවරව තබා ගන්න.

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
තද කරන්න, කැමරාව 3.
අපට තොල් නොපෙනේ.

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
මට ඒක නැහැ.

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
ස්ථානය 2, වාර්තාව.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය නොමැතිද?

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
මම ඒ කාසිය වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම පරදුවට තැබුවා.

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
මට කියන්න එපා ඔයාට ඒක නෑ කියලා.

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
දහය-හතර. ස්ථානය 3--

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
ස්ථානය 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
කැඩුණු ඉළ ඇටයක් විය හැකිය
හරිම නරක දෙයක් පුතේ.

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
කැඩුණු ඉළ ඇටයක් පෙනහළු සිදුරු කිරීමට හේතු විය හැක.

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
එක පාරක් මිනිහෙක් මැරෙනවා මම දැක්කා
සිදුරු වූ පෙණහැල්ලකින්.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
මම ඔයාට කාසිය දුන්නොත්,
මම මිකී වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
දැන්, ඔයා මම කියන දේ අහන්න, පොඩි පොන්ක්.

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
ඒ කාසිය...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
මගේ විශ්‍රාම අතිරේකය,

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි ලාභය ඕනෑම අයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීම.

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
ඒක තමයි.
ඔහු තමාටම ඇණ ගැසුවේය.

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
සියලුම ස්ථාන, රැඳී සිටින්න.

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
ඇතුළට යන්න.

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
මිකීයි මමයි මෙහෙට එනවා
ළමයින් ලෙස සෑම විටම.

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
ගොඩාක් ස්තූතියි.

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
වාව්!

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
හොඳයි, මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට!
බෙන් කෙන්ඩල්!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
හායි, පේලි මහත්මිය.
අහ්හ්.

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
මේ ජිලියන්.

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
මොලී පේලි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
ඔයාට ස්තූතියි.

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
අපාය. මට ව්යායාම භාවිතා කළ හැකිය.

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
ඔය ළමයි ටික ඔක්කොම ලැබෙයි
අද සවස ඔබටම තබන්න.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
මෙහි දකුණු අත,
වම් අත මෙතන.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
ඔබේ දෑත් එකට දමා අදින්න.

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
මෙවැනි?

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
හරි හරී. මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
බෙන් ඔහ්.

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
ඔබ "පියයුරු" කියන්නේ කෙසේද?

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
"අං" කොහොමද?

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
ආශාව.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
හහ්. ආශාව.
එය කදිමයි.

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
හ්ම්.
"සුරාන්තය" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
"ආදරය" කොහොමද?

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
මම කැමතියි...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
නැවතත් ඔබ වෙත නිසා...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
මම ඔයාට ආදරෙයි...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පුළුවන්
තව යුවලක් ඉන්න--

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා, අහ්--

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
රතු වයින්, ප්රංශ පාන්,

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
චීස්.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
අහ්, අයිස්ක්‍රීම්.

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
චොකලට්?
ඔව්.

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට බීප් කරන්න.

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
හරි හරී. විනෝද වන්න.

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
ඔබටත්.
මම කරන්නම්.

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
පේලි මහත්මිය

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
ඔව්. පිටත.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
ස්තුතියි.

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
බෙන්, මම හිතනවා ඒ ඔයා කියලා.

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
මම හිතන්නේ මම කාසිය හොයාගත්තා.

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
මට පේලි නෝනා හොයාගන්න බෑ.

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
ආයුබෝවන්?

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
ජිලියන්! කාසිය!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
දෙයියනේ! කාසිය!
මට කාසිය දෙන්න!

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
මොකද වෙන්නේ?

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
තත්පරයක් ඉන්න. නවත් වන්න!
ඒකට සාප වේවා!

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
මචන් මේක බලනවද?

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
එය හදිසියකි.

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
ඒක විනාඩියකට ශත 40යි යාළුවනේ.

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
එය ඉතා වැදගත්.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
හේයි, ජිලියන්?

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
මම පැයක් විතර බිහිරි වෙලා හිටියා...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
මම ඕනෑවට වඩා ළං වූ විට
මම එය පුපුරුවා හැරීමෙන් පසු බෙන්ගේ මෝටර් රථය.

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
මට අවස්ථාවක් තිබුණා,
එය මගේ දොරට තට්ටු කරමින් සිටියේය.

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
"මිකී, එකක් ගන්න ඕන
මිලියනයක් මුදල් ලබා ගැනීමේදී බිඳ වැටීම"

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
"ෂිට්, ඔව්. මම කැමතියි,

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
ඒත් මට බයයි මට බෑ කියලා."

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
'ඔයා නිසා.

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
ජරාව.

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
මගේ.

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
ප්‍රෙන්ටස් කාසිය නිකුත් කරන ලදී
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින්...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
පෙන්විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට විපාකයක් ලෙස
ඔහු ආසියාව හරහා ජල මාර්ගයක්.

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
එය වටිනාම එකකි
අද පවතින කාසිය...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
ඒ වගේම වස්තුව
නිර්භීත ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමක්...

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
අපේම ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය විසින්,

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
මෙයින් එහි සොරකම අනුගමනය කරයි
මාස තුනකට පෙර ඉතා නඩුව.

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
හොරා කිසි දිනක අල්ලා නොගත්තද,

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
කාසිය නොවෙනස්ව සහ නොකැළැල්ව සොයා ගන්නා ලදී,

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
කෞතුකාගාරය එතැන් සිට ස්ථාපනය කර ඇත ...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
ඩොලර් 200,000 ක අති නවීන
ආරක්ෂක පද්ධතිය...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
තවදුරටත් සොරකම් කිරීමේ උත්සාහයන් වැළැක්වීම සඳහා.

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
ඔබ කැමති නම්, අපට ඊළඟ කාමරයට යා හැකිය
සහ ෆ්රයි මූර්ති දෙස බලන්න.

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
ඇයි අපි මේ පැත්තට නොයන්නේ.