1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Helo. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Na, wir. Allwn i ddim. Diolch. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Efallai nad fi yw eich gorau ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Rydych chi'n gwybod, rai da peidiwch â dod yn ôl y sgôr ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Mae gennych rywbeth missin' ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Byddaf yn eich helpu i edrych gallwch fod yn sicr ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Ac os ydych chi am fod ar eich pen eich hun rhywun i rannu chwerthin ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Beth bynnag yr hoffech ei wneud y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw gofyn ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Taranau peidiwch â mynd o dan y dalennau ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Mellt' o dan goeden ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Yn y glaw a'r eira ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Fi fydd eich ochr tân ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Dewch i redeg ataf ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Pan fydd pethau'n mynd dros ben llestri ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Rhedeg i mi ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Pan mae'n fwy nag y gallwch chi sefyll ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Dywedais fy mod yn gryf ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Yn syth ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Yn fodlon bod yn ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Cysgodi mewn storm ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Eich Helygen ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ O, Helyg ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Pan fydd yr haul allan ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Pum munud arall, mêl. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Peidiwch â phoeni. Maen nhw'n ifanc. Byddan nhw'n tyfu allan ohono. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Ni wnaethoch chi dorri i fyny gyda yr unig foi yn y byd... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Pwy a wyr sut i arwyddo. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Yn ogystal, roedd yn dick. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Rhowch i mi! Rhowch i mi! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 O, da! Ar gyfer y ras. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Oes. Oes. Oes. O, gwych. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Diolch yn fawr. Diolch yn fawr. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Ie, ie. gwn. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Dwi jyst eisiau cwrdd â dyn bydd hynny'n chwarae gyda mi ... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Yn ystod gaeafau gwlyb Portland. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hei, Grace. Hei. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Helo, Richard. - Helo. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard. Arferai weithio yn y gampfa. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, symudodd Jillian i Portland. Mae hi'n fyddar? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Gofynnwch i mi. O. Rydych chi'n rhedeg y marathon. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Rwy'n meddwl bod hynny'n wych. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Roedd gennym ni gwpl o bobl mewn cadeiriau olwyn y llynedd. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Ie, mae'n rhaid i mi -- Rhaid i mi orffen, felly-- 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Byddaf yn gweld chi yn y ras, iawn? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Asshole. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ooh, casgen neis serch hynny. Beth? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Iawn, mae'n amser ymarfer corff. Nac ydw. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Rhaid i mi fynd i nôl Alex. O, iawn. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Fe ddylech chi ganolbwyntio mewn gwirionedd. Gallai fod wedi bod yn hwyaden. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Codwch eich ass yma. Rydych chi tua 40 munud yn hwyr. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Dwi angen y car. Yr allweddi yn y bag? Dim ffordd, na sut. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Rydw i ymlaen i stori anhygoel yma, ac rydw i aros i glywed gan ffynhonnell bwysig iawn. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Beth ydych chi'n ei ddweud, ffrind? Beth ydyw, morwynion metr eto? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Peidiwch â chwalu fy mheli. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Eich holl straeon mawr, dyna fy ffefryn. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Sgandal morwyn mesurydd creigiau neuadd y ddinas." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Nid wyf yn gwybod pam na wnaethoch chi ennill y pulitzer am hynny. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Esgusodwch fi, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Doeddech chi ddim yn digwydd i gymryd asshole suppository bore 'ma, wnaethoch chi? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Buwch sanctaidd. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 bydd y car mor llawn â nwy, ni fyddwch hyd yn oed yn ei adnabod. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premiwm, nwy da. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Cefais gyfle i wneud rhywbeth yma. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Gadewch i mi gymryd y cyfle? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Rydych chi'n gwybod, Ben, y bechgyn hyn-- mae'r bois yma ym mhobman, ddyn, ti'n gwybod. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Gallwch dorri allan y darn cynllwyn, Mick. Cawsoch yr allweddi. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Nid yw braidd. Rwy'n gwybod ichi glywed am yr amgueddfa prentice rip-off. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Ie? Ie, wel, dwi ymhell y tu mewn i'r stori gyfan. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Rhyw ddarn arian prin neu rywbeth', iawn? Miliwn bychod-werth prin. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Nawr mae'n troi allan, trwy fy ymchwiliad personol fy hun, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 fy mod yn mynd i ddarganfod pwy sydd tu ôl i'r holl beth hwn. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Gadewch iddo gynhesu cyn i chi fynd. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Iawn, mam. Rwy'n ddifrifol. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Egwyl squeal, stondinau injan ] Kidding. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Helo, fy hyfforddwr personol. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Oes gennych chi unrhyw syniad faint rydw i'n ei fwynhau dweud wrth bobl fod gen i hyfforddwr personol? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Yn gwneud i mi swnio fel fy mod yn gyfoethog. Dyna fydd y diwrnod. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Beth? Ystyr geiriau: O, o, o, o. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Rydych chi ychydig yn oriog oherwydd mae arnaf ddyled chi am un neu ddwy sesiwn, iawn? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Pump! Beth? Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Mae hyn i gyd yn mynd i newid. Dwi'n digwydd bod ar stori... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Mae hynny'n mynd i chwythu'ch meddwl. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Yr amser hwn yr wythnos nesaf, mae pob gwasanaeth gwifren mawr a phapur newydd yn yr Unol Daleithiau... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Yn mynd i fod yn taflu arian parod ataf-- arafu. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Mae gan fy ffynhonnell eich rhif ffôn ... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Ac mae'n bosibl iawn ei fod yn ffonio'ch beeper gyda neges i mi. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 O, fy Nuw. Ti yw'r gorau. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Sut mae bîpiwr fel hyn yn gweithio i rywun, wyddoch chi, fel chi? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Bîp. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Dirgrynu. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 O! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Yr wyf yn fwy nag ychydig wedi troi ymlaen ar hyn o bryd. Dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd i chi. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Ond rhaid i mi wneud galwad ffôn. A wnewch chi gadw llygad ar hynny? Byddaf yn ôl. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Ond-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 fe wnaethoch chi dynnu'r amgueddfa hon i ffwrdd lladrad i gyd ar eich pen eich hun? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Adeiladais larymau llymach yn yr ysgol uwchradd. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Ac yna aethoch ymlaen i ladd y gard? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hei, am roi cynnig ar hyn? Fe wnes i ei adeiladu fy hun. Digon o hwyl. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Rwy'n barod i gyd. Diolch. Pwy, uh, llogi chi? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 — Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Is-gapten Phil Brock, goreuon Portland? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Mae'n dod ataf, meddai dwyn y darn arian hwn, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 neu mae'n mynd i droi rhai drosodd tapiau i fy swyddog parôl. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Pa dapiau? Mae Brock fel fuckin' Nixon. Mae'n tapio pawb. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Ie. Wiley yma. - Roedd Is-gapten yn iawn. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Mae e allan yn Fourth ac Olivera yn chwarae' gyda'i gar. Ystyr geiriau: Goofy famfucker. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Mae'r gohebydd pigo hwnnw gydag ef. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Fe wnaethoch chi ysgrifennu'r holl straeon hynny am Brock. Felly Rwy'n marw yn rhywle, dyna oedd e, iawn? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Rwyf am i bobl wybod. Mae'n mynd i ddod yn gyfoethog o fy ngheiniog. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Gwrandewch, mab, Ysgrifennais y straeon hynny amser maith yn ôl. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Shit! Dydw i ddim yr un gohebydd-- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 dal hyn. Byddaf yn eich galw. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Recordydd tâp: Menyw yn canu opera ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Edrych, dydw i ddim yn dweud celwydd wrthyt ti, iawn? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Dydw i ddim wedi gweld T.W. mewn wythnos. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Tyngaf i Dduw, ddyn, Dydw i ddim hyd yn oed eisiau gweld y dyn. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Hynny yw, mae'n wiwer ffycin. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 A wnewch chi dorri egwyl i mi, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 trowch y shit yna i ffwrdd? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Gadewch i ni ddechrau eto ar y dechrau. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Rwyf am gwrdd â'ch ffrind, T.W. - Mae hyn yn bullshit! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Ni allwch fy nal-- 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Dydw i ddim yn gwybod! - Wedi dod o hyd iddo, syr. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Yma, gadewch i mi eich helpu chi i fyny, fachgen. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Dyna ni. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Iawn. Dim byd wedi digwydd yma, naddo? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Na, dim byd wedi digwydd. Dyna fachgen da. Da iawn. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Dyna hogyn da. Rhedwch ymlaen nawr. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Diolch yn fawr iawn am eich cydweithrediad. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 Mae T.W. Nid oedd y darn arian arno. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 gwelaf. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Rwy'n blino ychydig o'r aflanion hyn, mab. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Ond siaradodd â Mickey O'Malley reit o'r blaen. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Wyddoch chi, byddwch chi'n mynd i fod ymddeol rhyw ddydd dy hun, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 ond ni fyddwn yn cyfrif ymlaen y pensiwn gwas sifil hwnnw. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Mae'n rhaid i chi ddysgu rhoi rhywbeth arall o'r neilltu. Dysgwch rywbeth gan yr hen ddyn yma. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Rwyf wedi bod yn ceisio dysgu i chi a Cooper y ffordd y dysgodd fy nghapten i mi. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Ond wedyn wnes i ddim baeddu y ffordd yr ydych guys. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 dod o hyd i O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Dim ond yn ei wneud. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hei. ♪ Ac mae'n un, dau tri thrawiad, rydych allan ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Yn yr hen gêm bêl ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Diolch, diolch, diolch. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Beth ydych chi'n ei ddweud rydym yn chwythu oddi ar hyn prynhawn, ewch i gael rhywfaint o chow-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 o, tyrd ymlaen, Jillian. Cyfle wedi curo wrth fy nrws. byddaf yn talu. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Methu clywed peth fuckin'. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Pwy sydd angen stori? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Byddaf yn prynu Pulitzer i mi fy hun. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Dewch ymlaen. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Dim byd. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Ble mae O'Farrell? - Chwiliwch y fflat. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Mae'n ddrwg gennyf am yr ymyrraeth. Lt. Brock, adran heddlu. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Dewch ymlaen, bois! Ni neidiodd allan y ffenest. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Dewch allan, dewch allan. Ewch allan yno. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 I fyny, i fyny. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Amser hir dim gweld, pal. Mae'r dyn hwn yn ddrwgdybiedig felon. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Rydyn ni'n mynd ag ef i lawr i'w holi. Sori am y bollt. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Byddwn yn anfon rhywun yn ôl i'w drwsio. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Lookit, raglaw, beth yw'r broblem? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Y cyfan roeddwn i'n ei wneud oedd cyfweld ffynhonnell. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Wel, nid dyna mae T.W. wedi dweud wrthym... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Cyn ei ddamwain anffodus. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Ynglŷn â'r darn arian hwn, wyddoch chi, rwy'n gobeithio'n fawr Wnest ti ddim byd ofnadwy... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Fel mewnosodwch eich rectwm, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Beth o, dyna jyst fuckin' wych, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Mae hyn yn fuckin 'creulondeb heddlu, ddyn. Efallai y byddwch yn gwrando y tro nesaf. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Ble buoch chi, Mick? Mae'n y '90au. Goruchaf lys ar ein hochr ni nawr. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Dwi wedi blino ar wastraffu amser. Allwch chi adnabod y gwrthrych hwnnw? Ie. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Ei adnabod i mi. - .22-- digofrestredig, untraceable. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Mae hynny'n iawn. Felly rydych chi'n gwybod y gallaf mynd â chi i lawr unrhyw lôn yn y dref, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 Chwythwch eich pen coch diwerth i ffwrdd, glynwch hwn yn eich pawen fach... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 A dod i ffwrdd ag un arall llythyr o ganmoliaeth? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Ie. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Mae rhywbeth ar goll, Mickey. Wnaethoch chi ei stash yn eiddo eich cariad? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Gofalus, Mickey. Gofalus iawn. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Mae gennych tan hanner nos heno. Ydyn ni'n deall ein gilydd? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Ie. Da iawn. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ie, rhingyll, trowch hwnnw i fyny. Mae'n un o fy hoff arias. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Yn sicr, syr. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Dim teimladau caled, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, rhowch ef yno. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Aw, tyrd ymlaen, huh? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Eich bîpiwr. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Diolch. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Pwy a'i newidiodd? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Dewch ymlaen, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Trowch eich bîpiwr goddamn ymlaen, a wnewch chi? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Record newydd. Rwy'n cael fy nghar yn ôl yr un diwrnod. Fy allweddi. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Mae'n rhaid i mi fenthyg rhywfaint o arian oddi wrthych. Mick, dwi'n cael slamio yma. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Gadewch imi droi rhai byrddau. byddaf yn ôl ymhen ychydig. Rwy'n ddifrifol! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Dwi angen mil o ddoleri, ac y mae arnaf ei angen yn awr, ddyn. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, mae angen rhywfaint o help arnaf yma. - Bydd Roscoe yn ei fenthyg i chi. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Rwy'n dda ar ei gyfer, dde? Beth yw ei ddiben? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, os gwelwch yn dda. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Dim ond -- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Iawn, beth sy'n mynd ymlaen? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Cofiwch imi ddweud wrthych fy mod yn gweithio ar y stori honno am yr amgueddfa-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 cafodd y gard ei saethu. Aw, y stori fawr. Dylwn i fod wedi gwybod. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Ie, wel, nawr mae'n bendant edrych fel bod y plismyn yn cymryd rhan. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Guy o'r enw Brock, ac mae ar fy ôl i - - Torrwch gyda'r straeon tylwyth teg. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Cefais fwyty i redeg. Mae yna neb ar dy ôl di. Does dim cynllwyn. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hei, Ben. Hei, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Ydych chi'n clywed gair rydw i'n ei ddweud yma? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Yr wyf yn sôn am bobl yr ydych peidiwch â gwneud llanast ar eich diwrnod gorau. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Ydych chi'n deall? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Nawr, y car hwn a'r arian - 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 wyddoch chi, dyna'r ffafr olaf Dwi byth yn gofyn i chi. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Tyngu i dduw. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Uffern, Mick, mae'n rhan o'ch swyn. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Rwy'n falch eich bod wedi gweld hynny o'r diwedd. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Yr wyf yn wir. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Drws cerbyd yn agor, yn cau ] Byddwch yn ofalus. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Pawb yn crio' dydyn nhw ddim eisiau mynd yn hen ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Treuliwch amser yn chwilio am arian ac aur ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Dydyn nhw ddim eisiau gadael carreg heb ei throi ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Weithiau mae pobl ddiniwed yn cael eu llosgi ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Bydd byw yn y ddinas yn gwneud i mi fynd yn wallgof ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Collwch y pwyll a gefais ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Dim amheuaeth amdano ni all y brawd aros ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Mae amser wedi dod i mi i wneud getaway ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Rydw i'n mynd 'Rwy'n mynd', y'all ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ A dwi'n meddwl fy mod i'n mynd adref yn ôl i'r ynys ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Whoa, whoa-oh ie, yeah-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Peidiwch â chrio, peidiwch â chrio ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Rydych chi'n gwybod fy mod wedi gadael fy balchder hei, ar yr ynys, ie ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Rwy'n goin'-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 A allwch chi ddweud mwy wrthym am y Jillian hwn? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ei hyfforddwr yn unig oedd hi. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Pryd gafodd Mickey y car? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Roedd wedi ei drwy'r dydd. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Daeth heibio a'i gael y bore yma. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 A oedd erioed wedi ei fenthyg o'r blaen? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Trwy'r amser. Wnaeth e ddweud i ble roedd o'n mynd? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Wnaeth e ddweud pam roedd ei angen? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Roedd yn gweithio ar ryw stori. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Rhywbeth am ladrad. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Yn iawn, dyna ddigon am y tro. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Byddwn yn eich hysbysu pan fyddwn yn dod o hyd i'r corff. Dyma fy ngherdyn. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Os gallwch chi feddwl am unrhyw beth arall hynny efallai helpu, rhowch alwad i mi. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 O, gyda llaw, a roddodd erioed unrhyw beth i chi ei gadw'n ddiogel? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Nac ydw. - Iawn, iawn. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Mae'n wir ddrwg gennym am beth ddigwyddodd i'ch ffrind. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Rydych chi'n mynd adref nawr ac yn cael rhywfaint o gwsg. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Cymerwch fy llaw ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪ Ac arwain fi adref ♪ ♪ adref ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Pan fydd fy aros yn dyfnhau ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Arglwydd gwerthfawr, aros yn agos ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Pan fydd fy mywyd ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Bron wedi mynd ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Cyfarfûm â Nick amser maith yn ôl pan oeddem ni y ddau yn taflu papurau newydd at dai, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 a gwyddai eisoes roedd am ysgrifennu mewn un. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Roedd bob amser yn brysur yn rhywbeth. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Yn yr ysgol uwchradd, fe - ysgrifennodd fy holl bapurau tymor, adroddiadau llyfrau. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Rydych chi'n ei enwi, fe'i hysgrifennodd, a thalais iddo. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 Roedd A yn ychwanegol, ac yr wyf fel arfer yn talu ychwanegol iddo. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Roedd bob amser yn mynd ar ôl rhyw gynllwyn anweledig. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Chwarddais am ei ben. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Wel, mae'n debyg iddo ddod o hyd i un. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Lladdodd rhywun ef. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Dywedwch wrthi yr hoffwn ymddiheuro am y diwrnod arall. Rwy'n gobeithio nad oes unrhyw deimladau caled. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Ac mae'n rhaid iddi ddod lawr i'r orsaf ac atebwch ychydig o gwestiynau. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Rydych chi'n torri i mewn i'w thŷ - dyna oedd a camgymeriad yr ydym wedi ymddiheuro amdano. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Ac rydych chi'n dychryn y cachu byw allan ohoni. Os gwelwch yn dda, gwyliwch yr iaith aflan. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Oes problem yma? Dim problem, mab. Dim ond ychydig o fusnes yr heddlu. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Unwaith eto, dywedwch wrthi fod yn rhaid iddi ddod i lawr i yr orsaf i ateb ychydig o gwestiynau. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Ond i beidio â phoeni. Byddwn yn ei wneud mor ddi-boen â phosib. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Canmoliaeth hyfryd, mab. Hwyl fawr. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Ef - fe dorrodd i mewn i'w fflat ? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Ie. Pam? Beth oedd - beth oedd yn ei wneud? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Roedd yn chwilio am Mickey. Mae hi'n siwr? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Mab ast. Dywedodd wrthyf am Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Edrychwch, mae angen i ni fynd. Mae ganddi gleient. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Arhoswch. Mae angen i mi siarad â hi eto. A gaf i ei ffonio yn nes ymlaen? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Diolch! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Diolch yn fawr. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Y peth yw, colli Jillian, rydym ar yr un ochr. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Rwy'n gwybod pa mor ddryslyd ac wedi ypsetio chi rhaid iddo fod ar farwolaeth eich ffrind. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Fy nghleient. - Beth bynnag. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Gadewch i ni siarad am hynny prynhawn trasig diwethaf... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Am eiliad os gallwn, os gwelwch yn dda. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, oedd Mickey, uh, ymddwyn yn amheus mewn unrhyw ffordd? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Aeth i fynd i gwrdd â rhywun. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Wel, beth ddigwyddodd pan ddychwelodd? - Torraist fy nrws i lawr. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Na, na. Cyn hynny. Rhoddodd Mickey rywbeth i chi, onid oedd? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Rhywbeth a ddaeth yn ôl o'r cyfarfod hwnnw. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Rhoddodd Mickey ddarn arian i chi, onid e, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Darn arian prin iawn, gwerthfawr wedi'i ddwyn. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Gofynnodd i chi ei guddio drosto, i'w gadw hyd nes y delo yn ol. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Gwyddom fod hyn yn wir, Jillian. Does dim pwyntiwch ddweud celwydd i amddiffyn eich cariad. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Wai-aros! Dydw i ddim yn dweud celwydd. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Ac nid ef oedd fy nghariad. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 A dydw i ddim yn gwybod dim am ddarn arian! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Pwy bynnag laddodd Mickey lladd ef am y darn arian. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Onid ydych chi'n ei gael, Jillian? Nawr mae'n mynd i ddod ar eich ôl chi ... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Oherwydd ei fod yn ffigurau a roddodd Mickey chi yw'r darn arian i'w gadw'n ddiogel. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 A byddai'n gas gennym eich gweld yn y pen draw fel Mickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 fydden ni, colli Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Diolch, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Ydych chi'n siŵr nad oes unrhyw ffordd y gallai Mickey fod mynd yn ôl i mewn i'w fflat y noson honno? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Rwy'n siŵr na wnaeth. - Mae hi dal yn ei gael. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Nid wyf yn gwybod a yw hi'n gwybod hynny ai peidio, ond mae hi dal yn ei gael. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Rwy'n ei lywio tuag at bêl-droed. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Nid yw'n gallu clywed y signalau ar gyfer pêl-droed. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Fe wnaeth y plismon hwnnw'ch cynhyrfu'n fawr. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Byddwch chi yn y parti, na fyddwch chi? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Da. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Byddai Alex yn dorcalonnus os nad oeddech chi yno. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Helo. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? O, helo. Dyma Grace, ffrind Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, ie. Daliwch eiliad yn unig. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Iawn. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Allwch chi roi awr iddi? Gwych. Diolch. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Dydw i ddim yn gwybod. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - O! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Nac ydw! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Gadewch i mi weld. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Pam wnaethoch chi dorri yn y diwrnod o'r blaen chwilio am Mickey? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hei, gyda phwy wyt ti'n siarad? Mae'n iawn, rhingyll. Byddaf yn ei drin. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Roedd yn rhaid i mi siarad â Mickey. Am beth? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Ynglŷn â ffynhonnell roedd yn ei defnyddio ar gyfer stori. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Roedd eich ffrind yn gymysg â chwmni drwg. Rydych chi'n gwybod hynny? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Ie. Dywedodd wrthyf amdanoch chi. Ydy hynny'n iawn? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Beth ddywedodd e wrthych amdanaf i? Digon. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Yna rwy'n siŵr iddo ddweud wrthych am pa mor benderfynol a difrifol ydw i... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Pan dwi'n edrych am rywbeth, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 am sut nad oes dim yn ei gael yn fy ffordd nes i mi ddod o hyd iddo. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Ond nid ydym yn mynd i wneud y wyneb. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Mae'n gas gen i ysbytai. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Mae'r plismon hwn, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Dywedodd ei fod yn meddwl ... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Rhoddodd Mickey ddarn arian i mi wedi'i ddwyn. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Darn arian. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Dydw i ddim yn gwybod. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 A byddwn am ei chadw yma ychydig mwy o ddyddiau... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Dim ond i wneud yn siŵr hynny nid oes gwaedu mewnol. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 A oes rhagor o gwestiynau? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Diolch yn fawr. Fy mhleser. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Helo. Ai Mrs Shananhan yw hon? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Mae'n ddrwg gen i eich deffro. Rwy'n galw ar ran eich merch. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Mae hi yma gyda mi. Uh, roedd torri i mewn yn ei fflat. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Na, mae hi'n iawn. Dim ond bod ei ffôn byddar wedi torri, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 ac roedd hi eisiau i mi eich galw i adael i chi wybod hynny-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, peidiwch â phoeni. Nid yw hi eisiau i chi boeni. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Ac, uh, mae hi'n mynd i siarad â chi. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Rwy'n dy garu di. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 O, uh-- maen nhw'n caru chi hefyd. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Ac mae hi'n dweud hwyl fawr. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Dwi angen y gwely. Peth cwsg yw e. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Rwy'n lwcus os caf ddwy, tair awr o gwsg. Beth? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Insomnia. Dyna'r gwaethaf. Rydych chi eisiau gobennydd? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Erbyn hyn, dylech chi fod yn ddwfn mewn cysgu heddychlon. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Mae eich pryderon a'ch pryderon wedi anweddu. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Mae pob tensiwn wedi gadael eich corff. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Mae eich meddwl yn glir. Rydych chi'n ymwybodol o ddim byd. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Chwe buwch, saith, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 wyth, naw-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 wyth deg tri o wartheg, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Dywedodd fod eich diddordeb yn uchel ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Ac mae hynny'n wych ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Dim angen benthyciad felly ffoniwch fi yn wyth ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Banc cariad ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Rydych chi'n gweld fy mod yn sefyll yn y llinell ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Ar lan cariad ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Nawr dyma fy ernes, babi ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Mornin'. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Dod o hyd i dywel glân? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Beth? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Allech chi ddod o hyd i dywel glân? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Sori na, uh, brws dannedd. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Ydych chi eisiau rhywfaint o goffi? Nac ydw? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Sut ydych chi, uh, "coffi"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Os nad oes gen i... Rwy'n grouch go iawn. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Dwi angen cab. Dw i eisiau gweld Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 O. Byddaf yn rhoi reid i chi. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Beic modur. Iawn. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Bwyta cyn i chi fynd. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Rydych chi eisiau O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Oes gennych chi unrhyw sinamon? Pam na wnewch chi roi cynnig arni yn gyntaf? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Sinamon? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Yn dod i fyny ar newyddion canol dydd, byddwn wedi darlledu ar dâp... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 O'r cyfweliad neithiwr gyda is-gapten yr heddlu Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Merched oedd y dioddefwyr yng nghanol eu hugeiniau. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Cafodd un anaf eithaf difrifol i'w ben, ac mae hi wedi bod yn yr ysbyty. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Parhaodd yr un arall, uh, ysgafn - 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Rwyf am bwysleisio bod hyn anrywiol ei natur. Y crap arferol. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Ein hymchwiliad rhagarweiniol yn nodi bod y toriad i mewn yn-- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 wyddoch chi, dywedodd Mickey wrthyf fod Brock -- Beth? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Roeddwn i'n meddwl mai dim ond ei arferol ydoedd - Brock wedi lladd Mickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Chwythodd fy nghar i fyny. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Adroddwch ef. - Mae'n cop. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Ewch dros ei ben. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Onid wyf yn gwneud synnwyr? Rwyf am ichi ddechrau ymchwiliad. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 A oes gennych unrhyw dystiolaeth? A oes gennych unrhyw dystion? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Dywedodd Mickey wrthyf fod Brock tu ôl i'r lladrad arian. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Roedd y dyn ar ei ôl. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Rwy'n ofni nad yw hynny llawer i fynd ymlaen, Mr. Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Mae Lt. Brock yn uchel aelod ystyriol o'r llu hwn. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Ond heb dystiolaeth, does dim byd y gallaf ei wneud. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 A allaf ddefnyddio'r ystafell orffwys? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Fi newydd ei weld -- Grace, fi a Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Beth? Arafwch eiliad. Beth welsoch chi? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Fi, Grace a Mickey. Rydyn ni ar dâp. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mickey? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Ie. A chymerasant y tâp i dŷ Brock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 I dŷ Brock? Ie. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Mae e'n dy ddilyn di. Roedd yn dilyn Mickey. Oes. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Mae wir yn meddwl bod gennych chi'r darn arian. dydw i ddim. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Nid oes ots os ydych. Mae'n meddwl eich bod yn ei wneud. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Gadewch i ni fynd allan yma. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Dwi wir ddim yn meddwl ei fod yn wych syniad i chi aros yma ar eich pen eich hun. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Gallaf ofalu amdanaf fy hun. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Dydw i ddim yn dweud na allwch chi. Edrych ar draws y stryd. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Gan y siop lyfrau. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Mae'r boi yma Brock yn beryglus. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Arhoswch yn fy lle nes i ni darganfod beth sy'n digwydd. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mae Mickey wedi marw. Mae Grace yn yr ysbyty. Ti eisiau bod nesaf? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Os ydych chi'n cerdded i lawr y stryd ac rydych chi'n gweld ffrind, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 efallai y byddwch yn dweud "bore da." 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Bore da." Bore da. Rwy'n gwybod bod un. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Bore da. Os ydych chi'n dweud "Helo" i mewn Saesneg, byddech yn arwyddo "Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Helo. Os dywedwch "Beth sydd i fyny?" Yn Saesneg, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 byddech yn arwyddo "Beth sydd i fyny?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Beth sydd i fyny? Beth sydd i fyny? Beth sydd i fyny? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Nawr gadewch i ni ddysgu rhai arwyddion hwyliog. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Os oes rhywun yr ydych yn gofalu amdano neu rhywun rydych chi eisiau mynegi rhywbeth iddo, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 efallai y byddwch yn dweud "Rwy'n caru chi." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Mae dwy ffordd i ddweud hyn mewn arwydd. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Swn ofnadwy. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Mae'n ddrwg gennyf. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Bore. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Cwsg? Ychydig bach. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Coffi. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Daeth plismyn erbyn bore ma. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Allwn i ddim dweud dim byd wrthyn nhw. Welais i erioed-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 ni welodd ei wyneb erioed. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Wnest ti? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Pam fyddai hyn yn boi Brock eisiau ffilmio ni'n rhedeg? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Gwyrdroi neu rywbeth. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Rhif pwy yw hwnna? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Ydych chi'n aros yn ei le? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Ydych chi'n meddwl bod hynny'n smart? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 mae'n ffrind i Mickey, cofiwch-- 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 y boi wnaeth dy gael di i'r llanast yma. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Byddwch yn ofalus. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 A wnewch chi ddweud wrth Alex... Fy mod yn ei garu? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Bore da, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Meddai, "nid yw'n fore mwyach." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Mae fy arwyddo yn gyfyngedig. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Beth wyt ti eisiau i mi wneud, galwch ef yn assho-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nac ydw. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Mae'n ddrwg gennyf. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Sherbert siocled ac oren -- combo neis. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Mae'n rhaid i mi fynd i'r gwaith. Dewch gyda mi? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Dewch ymlaen. Rwy'n rhedeg bwyty. Gallwch chi gael cinio braf. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Does dim rhaid i chi. Dw i eisiau. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Mae'n iawn. Nid yw'n iawn. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Mae Brock yn meddwl bod gennych chi'r darn arian. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Gadewch i ni fynd. Bydd fel dyddiad, yn unig Byddaf yn y gegin y rhan fwyaf o'r noson. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Cawsom y band gwych hwn. Gallwch chi wrando ar-- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 sori. Dwi am -- Anghofiais i. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Mae'n iawn. Dwi'n caru cerddoriaeth. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Rhaid bod yn galed. Ddim yn ddrwg. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Erioed wedi cael anhunedd. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Dewch gyda mi heno. Dw i eisiau bod yn arwr. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Byddwn yn chwarae yn yr heulwen ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ A byddwch yn rhydd yn ein gwlad ein hunain ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Efallai ei bod hi'n ofidus, ond y mae ei harchwaeth yn sicr yn iach. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Rwy'n dweud, un o'r dyddiau hyn dyna'r ffordd y bydd yn ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Wedi clywed eich bod wedi cael noson ddrwg. ♪ Byddwn yn chwarae yn yr heulwen ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ A byddwch yn rhydd ♪ na, dydw i ddim yn dawnsio. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Yn ein gwlad ein hunain ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Byddwn yn chwarae yn yr heulwen ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ A byddwch yn rhydd yn ein gwlad ein hunain ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Rydyn ni wedi bod yn aros o'r fath amser hir i'r gwir ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Meddai, yn yr amser hwn beth a adawn i'n hieuenctyd ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Daliwch fi. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Cryf. Uchel iawn. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Mae'n iawn. Fe wnes i ei ddwyn o Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Pa mor hir wnaethoch chi gysgu? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Peidiwch â gofyn. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Dyna oedd popeth yn ei locer. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Dywedwch wrth Grace y bydd hi cael blodau yfory. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hei, peidiwch â sbeicio'r bêl draw fan'na. Beth ydych chi'n ei wneud? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Oes gennych chi reid adref? Ie. Fy nghar. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Iawn. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Pwy! Mae pob hawl! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Wps. Mae'n ddrwg gennyf. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Diolch. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Alla i ddal reid? Ie. Dilynwch fi. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Dydw i ddim yn gwybod a ydych chi'n farus neu'n wallgof ... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Neu jyst plaen dwp. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Ond mae'n well ichi gael y darn arian hwnnw i mi erbyn yr amser yma yfory. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Nid oes gennyf. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Gan nad oes gennym ni gapsiynau caeedig yma, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 gadewch i ni sicrhau ein bod yn deall ein gilydd. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Does gen i ddim! Does gen i ddim! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Yna mae'n well ichi obeithio y byddwch chi'n dod o hyd iddo. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Beth sy'n bod? Beth ddigwyddodd? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Mae gen i syniad. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Y tapiau hynny gyda chi a Mickey a phwy a wyr beth arall - 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 efallai bod rhywfaint o dystiolaeth yno gallwn hoelio 'em gyda. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Rydych chi'n mynd i fod yn iawn. Rwy'n addo. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Helo? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Ai Mrs. Brock yw hon? Oes. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Rwy’n galw ar ran y gogledd-orllewin Clymblaid ar gyfer rheoli gwn llaw... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 I gadarnhau lt. Presenoldeb Brock yn ein digwyddiad codi arian blynyddol nos yfory. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Byddwn yn mynychu'r opera. Ac os gwelwch yn dda tynnu ein henwau oddi ar eich rhestr bostio. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Maen nhw'n mynd i fod allan nos yfory. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Allan? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Pan fydd hyn drosodd, dyna lle dwi'n nabod. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Mae porthdy. Mae'n brydferth. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Hwylfyrddio gwych. Beth sy'n bod? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Mae hyn yn beryglus. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Mae popeth yn beryglus. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Croesi'r stryd. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Mellt. Pysgod cregyn. Gall unrhyw un o'r pethau hyn eich lladd. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Ond pan dwi'n gwneud hyn, Rwy'n gwirio diogelwch popeth. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Dwywaith. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Peidiwch â phoeni. Rwyf wedi gwneud hyn gannoedd o weithiau. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Iawn, dyma'r tro cyntaf Dw i wedi dringo ty. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Felly, uh, mae hyn yn hwyl? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Mwy o hwyl na rhedeg 26 milltir. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Yn sicr, gallwn i ddysgu i chi. Ie. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Roeddwn i'n deall chi. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Rydych chi'n gyrru i fyny ac yn ôl. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Os gwelwch unrhyw beth, chwythu'r chwiban. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Iawn? Ydych chi'n iawn? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Rwy'n iawn nawr. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Y rigoletto gwaethaf a glywais erioed. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Wnest ti ddim rhoi cyfle iddyn nhw. Roedd yn rhy boenus. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Ac embaras oedd y tenor hwnnw. Roedd y gwisgoedd yn braf. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Peidiwch â dweud gair arall. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Wnest ti adael y drws yna ar agor pan adawon ni? Nac ydw. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Peidiwch â chyffwrdd unrhyw beth. Rwy'n meddwl bod rhywun wedi torri i mewn. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Torrodd rhywun i mewn i'r tŷ, ac mae'r tapiau ar goll. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Codwch yma ar y dwbl. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Edrychaf o gwmpas y tu allan. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Gadewch i ni aros yma a gadael Cooper neu mae un o'ch thugs eraill yn gofalu am hyn. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Mae pob hawl. Byddwch yn ofalus. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Byddaf yn mynd i wirio'r gemwaith. Rydw i'n mynd i weld a oes unrhyw beth arall ar goll. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Beth yw hynny? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Rydw i'n mynd i ladd Cooper os bydd yn sgriwio hwn i fyny. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Shit! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Nac ydw! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Nid oedd yn cyffwrdd unrhyw un o'n grisial. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Nid oedd eisiau dim o dy grisial gwerthfawr. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Roedd eisiau fy nhapiau! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Helo. helpwch fi! Rwy'n fyddar. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Mae yna rywun ar fy ôl i nawr! Dewch yma! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Rydych chi wedi cyrraedd 911. Rydw i yn tŵr dŵr! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ti'n clywed fi? Tŵr dŵr! Helpa fi! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Anfonwch rywun yma yn gyflym! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Rydych chi wedi cyrraedd y llinell argyfwng 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Mae pob gweithredwr yn brysur. Os gwelwch yn dda sefyll o'r neilltu. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Rydych chi wedi cyrraedd y llinell argyfwng 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. A oes neb yno? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Allwch chi ymateb? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Ydych chi'n iawn? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Ydych chi'n iawn? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Ie. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Ni allwn fynd i'r llofft. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Pam? Rwy'n gwybod lle gallwn fynd. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Dewch ymlaen. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Os yw hi'n mynd yn rhy bersonol, dywedwch wrthi am gefn. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Helo, mam. Yr wyf yn cofio i chi. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Peidiwch â dechrau. Bob tro dwi'n galw, dydych chi ddim adref. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Dyma Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Helo. Galwch fi Flo. Helo. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Dim startsh. A oes unrhyw goffi? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 O! Croeso. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Yn awr, ahem, gadewch i mi ddweud wrthych i gyd am Benjamin. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Mae rhywbeth. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Dim sain. Dim problem. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Cinio. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Beth mae'n ei ddweud? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Mae'n mynd i ddod yn gyfoethog o fy ngheiniog i." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Dyna fe. Dyna dystiolaeth. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Ie. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Nid yw yma. Efallai "llywodraeth." 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Sut y gallai'r F.B.I. Oes gennych chi rif heb ei restru? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Mae gennym rywfaint o dystiolaeth o’r diwedd. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Unwaith y byddwn yn dangos y tapiau hynny i'r F.B.I., Mae Brock yn gig marw. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Beth am ddathliad? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Awn i fyny at hynny, uh-- y porthdy hwnnw, treulio cwpl o ddiwrnodau. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Llyn mawr. Mynyddoedd mawr. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Gwelyau mawr, cyfforddus. Beth ydych chi'n ei ddweud? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Iawn, iawn i mewn yma. Allwch chi weld? Dim ond gwylio'r ffordd y gwefusau symud. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Welsoch chi? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 " Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Mae'n dweud "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Bydd y Fan F.B.I draw yma. Iawn. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Ie. Helo. Dyma Ben Kendall. Rwy'n barod i wneud bargen. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Beth ydych chi'n sôn amdano? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Cefais y darn arian. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Os oes gennych chi rywfaint o wybodaeth am rai troseddau penodol, dylem gwrdd wyneb yn wyneb. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Iawn. Byddaf yn y ras yn y standiau. Mae pob hawl. Byddaf yno. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Ac maen nhw i ffwrdd! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Mae'n ddiwrnod heulog hyfryd i mewn Portland ar gyfer clasur y gwanwyn. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 gwylwyr, cadwch yn glir o'r rhedwyr. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Shit! Dydw i ddim yn ei gredu. Mae hi'n rhedeg yn y ras. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Pam lai? Mae'r fenyw yn hyfforddi trwy'r flwyddyn, yn gosod nod iddi ei hun. Rwy'n edmygu hynny. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Ewch i helpu Cooper gyda'r ferch. Gadewch lonydd i'r merched eraill i gyd. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Dewch ag ef i lawr. Cymerwch ef i lawr! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Rhewi! Arhoswch yno, asshole! Rydych chi dan arestiad! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Pam nad ydym yn dod o hyd i rywle ychydig yn llai cyhoeddus? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Byddai'n well gen i aros allan yma, os nad oes ots gennych. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Mae pob hawl. Iawn. Rwyf am i chi gamu i fyny a throi o gwmpas. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Peidiwch â symud. Dim byd personol. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Ti'n iawn. Diolch yn fawr. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Beth ydw i'n mynd i'w wneud gyda darn arian prin? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Ddim yn gwybod unrhyw ffensys. Rwy'n rhedeg bwyty, er mwyn Crist. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Wel, yn ffodus, mae gen i rai cysylltiadau da iawn yn hynny o beth. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Mae gennym Shananhan. Mynd i mewn i'r Fan nawr. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Dal i chwilio am Wiley. Cooper yn y ddalfa. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Felly, felly - 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 camera 2, dal yn gyson. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Tynhau, camera 3. Ni allwn weld y gwefusau. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Nid oes gennyf. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Gorsaf 2, adroddiad. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Beth ydych chi'n ei olygu, nid oes gennych chi? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Rwyf wedi mentro popeth am y darn arian hwnnw. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Peidiwch â dweud wrthyf nad oes gennych chi. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Deg pedwar. Gorsaf 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 gorsaf 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Gall asen wedi torri fod yn a peth cas iawn, mab. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Gall asen sydd wedi torri achosi tyllau yn yr ysgyfaint. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Gwelais ddyn yn marw unwaith o ysgyfaint wedi'i dyllu. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Os rhoddaf y darn arian ichi, sut ydw i'n gwybod na fyddaf fel Mickey yn y pen draw? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Nawr, rydych chi'n gwrando arna i, y pync bach chi. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Y darn arian hwnnw... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 A yw fy atodiad ymddeoliad, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 ac nid oes gennyf unrhyw fwriad o rhannu ei elw ag unrhyw un. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Dyna fe. Mae'n hoelio ei hun. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Pob gorsaf, stand by. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Symud i mewn. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Roedd Mickey a minnau'n arfer dod yma drwy'r amser fel plant. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Diolch yn fawr. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Waw! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Wel, gan fy mod yn byw ac yn anadlu! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Helo, Mrs. Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Dyma Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Croeso. Mae'n braf cwrdd â chi. Diolch yn fawr. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Diolch yn fawr. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 O, uffern. Gallaf ddefnyddio'r ymarfer. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Rydych chi blant yn mynd i gael y cyfan le i ti dy hun heno. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Llaw dde yma, llaw chwith yma. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Rhowch eich dwylo at ei gilydd a thynnu. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Fel hyn? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Iawn. Cefais i. Cefais i. Cefais i. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. O. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Sut ydych chi'n dweud "bronnau"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Beth am "horny"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Awydd. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Awydd. Mae hynny'n braf. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Beth am "orgasm"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Beth am "cariad"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Hoffwn i... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 I chi eto oherwydd... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 Rwy'n dy garu di ... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Ac rwy'n meddwl y gallai'r ddau ohonom cael cwpl mwy -- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 ydych chi'n meddwl y gallech chi, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Gwin coch, bara Ffrengig, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 caws. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Unrhyw beth arall? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Uh, hufen iâ. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Siocled? Oes. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Os oes angen fi, bîpiwch fi. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Iawn. Cael hwyl. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Chi hefyd. gwnaf. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Paley Mrs 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Oes gennych chi ffôn? Ie. Y tu allan. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Diolch. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, gobeithio mai chi ydyw. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Rwy'n credu i mi ddod o hyd i'r darn arian. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Ni allaf ddod o hyd i Mrs. Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Helo? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Y darn arian! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Dduw! Y darn arian! Rhowch y darn arian i mi! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Beth sydd i fyny? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Daliwch ymlaen am eiliad. Daliwch ati! Damn it! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Dyn, a wnewch chi edrych ar hyn? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 A allaf ddefnyddio eich ffôn? Mae'n argyfwng. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Mae'n 40 cents y funud, pal. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Mae'n bwysig iawn. Byddaf yn gyflym. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hei, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Roeddwn i - roeddwn i'n fyddar am tua awr... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Pan ddeuthum yn rhy agos at Car Ben ar ôl i mi ei chwythu i fyny. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Cefais gyfle, ac yr oedd yn curo fy nrws i lawr. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 — Knock, curo, curo. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, eisiau cymryd a mynd ati i gyfnewid miliwn" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "cachu, ie. Byddwn i wrth fy modd, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 ond mae arnaf ofn na allaf." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 'Achos i chi. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Cachu. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Mwynglawdd. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Rhoddwyd y darn arian prentice gan Alecsander Fawr... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Fel gwobr i bwy bynnag a allai ddangos iddo lwybr dwr ar draws Asia. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Dyma'r sengl mwyaf gwerthfawr darn arian mewn bodolaeth heddiw... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 A hefyd gwrthrych llawdriniaeth adfer beiddgar... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Gan ein Swyddfa Ymchwilio Ffederal ein hunain, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 yn dilyn ei ladrad o hyn achos iawn dri mis yn ôl. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Er na ddaliwyd y lleidr erioed, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 cafodd y darn arian ei adennill yn gyfan ac yn ddianaf, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 ac ers hynny mae'r amgueddfa wedi gosod... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 $200,000 o'r radd flaenaf system ddiogelwch... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 i atal ymdrechion pellach i fyrgleriaeth. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Os hoffech chi, gallwn fynd i'r ystafell nesaf ac edrych ar gerflun Fry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Pam na symudwn ni fel hyn.