1
00:00:27,291 --> 00:00:28,959
Mmm...

2
00:03:20,830 --> 00:03:22,417
Consejo:
¡Guerra! ¡Guerra!

3
00:03:23,542 --> 00:03:24,917
¡Guerra!

4
00:04:01,875 --> 00:04:03,917
Nakarin:
Érase una vez,

5
00:04:03,917 --> 00:04:06,333
un peesaj se enamoró
con un mortal.

6
00:04:08,792 --> 00:04:11,830
pero su amor
estaba prohibido,

7
00:04:11,830 --> 00:04:15,166
porque fue una maldición
para mortal y peesaj
unirse como uno solo.

8
00:04:20,542 --> 00:04:22,667
Para demostrar su amor,

9
00:04:22,667 --> 00:04:24,875
el Peesaj hizo un Kris
de metal Peesaj

10
00:04:24,875 --> 00:04:26,834
para regalar a su amante.

11
00:04:29,333 --> 00:04:33,333
ella tenia el poder
de vida y muerte sobre él.

12
00:04:35,667 --> 00:04:38,125
Pero una familia robó el Kris.

13
00:04:38,125 --> 00:04:40,125
y lo usó contra él.

14
00:04:46,250 --> 00:04:48,542
Pensando que ella lo traicionó,

15
00:04:48,542 --> 00:04:50,542
el Peesaj la mató.

16
00:04:50,542 --> 00:04:55,542
Demasiado tarde se dio cuenta
su amada era inocente.

17
00:04:55,542 --> 00:04:56,792
Con el corazón roto,

18
00:04:56,792 --> 00:05:00,667
el Peesaj se quitó la vida
con eso Kris.

19
00:05:00,667 --> 00:05:03,709
Desde ese momento,
el kris ha maldecido

20
00:05:03,709 --> 00:05:07,000
cualquier peesaj
se ha atrevido a tocarlo.

21
00:05:07,959 --> 00:05:10,917
Solo otro
gran historia de amor.

22
00:06:56,875 --> 00:06:58,375
¿Qué pasó?

23
00:06:58,375 --> 00:06:59,750
No sé.

24
00:06:59,750 --> 00:07:01,333
algo cayó
en el club de lucha.

25
00:07:01,333 --> 00:07:03,458
¿Tiene algo?
que ver con Pym?

26
00:07:05,125 --> 00:07:06,792
No sé.

27
00:07:35,166 --> 00:07:36,375
¡Guerra!

28
00:08:10,000 --> 00:08:11,208
¡Ir!

29
00:08:24,542 --> 00:08:26,830
¡Apártate de mi camino!

30
00:08:29,830 --> 00:08:30,417
Oye, ¿qué estás haciendo?

31
00:08:33,750 --> 00:08:35,500
este lugar
se va a cagar!

32
00:08:35,500 --> 00:08:37,917
Warin podría estar muerto,
todos podríamos estar jodidos,

33
00:08:37,917 --> 00:08:39,583
y tu quieres
para empezar una pelea?

34
00:08:41,500 --> 00:08:43,625
¡Nadie se va esta noche!

35
00:09:38,166 --> 00:09:40,125
Fiter:
¡Oye!

36
00:09:47,834 --> 00:09:49,333
Pym?

37
00:09:51,000 --> 00:09:52,458
¿Tú?

38
00:09:59,000 --> 00:10:00,875
Ah, son...

39
00:10:02,583 --> 00:10:04,000
son reales y...

40
00:10:07,250 --> 00:10:09,208
eres uno de ellos.

41
00:10:12,792 --> 00:10:14,875
Sabías quién era yo.

42
00:10:17,959 --> 00:10:20,333
lo descubriste
Me estaba acercando.

43
00:10:26,500 --> 00:10:28,250
Ese collar...

44
00:10:29,208 --> 00:10:31,250
Esto es todo, ¿no?

45
00:10:32,458 --> 00:10:35,166
lo que mi padre
estaba buscando?

46
00:10:36,542 --> 00:10:38,417
Tuvo razón todo el tiempo.

47
00:10:41,000 --> 00:10:42,542
Entonces, si tienes razón...

48
00:10:43,834 --> 00:10:46,000
¿Qué pasa ahora?

49
00:10:46,000 --> 00:10:48,410
Yo...
Mmmm?

50
00:10:48,410 --> 00:10:49,917
No...

51
00:10:54,750 --> 00:10:57,830
Entonces, crees que sabes
¿Qué soy?

52
00:11:01,792 --> 00:11:03,542
soy inmortal...

53
00:11:05,208 --> 00:11:07,542
y yo mato...

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,250
solo...

55
00:11:09,250 --> 00:11:10,917
como...

56
00:11:10,917 --> 00:11:12,250
esto.

57
00:11:25,583 --> 00:11:26,917
Hazlo.

58
00:11:28,410 --> 00:11:29,959
No le tengo miedo a la muerte.

59
00:11:44,830 --> 00:11:46,208
¡Shh! ¡Por aquí!

60
00:11:48,410 --> 00:11:52,625
Ve al frente.
Asegúrate de que nada
sale vivo.

61
00:11:52,625 --> 00:11:55,792
Vigila la salida. el no pudo
han llegado lejos.
¿Qué es eso?

62
00:11:55,792 --> 00:11:57,959
Fiter:
Si estás aquí,
ellos te sentirán.

63
00:11:57,959 --> 00:11:59,125
¡Encuéntralos!

64
00:11:59,125 --> 00:12:00,625
¡Por aquí!

65
00:12:31,125 --> 00:12:33,125
¿Cómo encontraste
este lugar, de todos modos?

66
00:12:33,125 --> 00:12:34,500
Tomé un taxi.

67
00:12:39,000 --> 00:12:41,166
No deberías estar aquí.

68
00:12:41,166 --> 00:12:43,959
Eso no es
para que tú decidas.

69
00:12:43,959 --> 00:12:45,625
Nada de esto...

70
00:12:45,625 --> 00:12:47,667
vale la pena arriesgarse
tu vida.

71
00:12:50,625 --> 00:12:52,125
¡Ay!

72
00:12:57,333 --> 00:12:59,333
¿Por qué estás aquí?

73
00:12:59,333 --> 00:13:01,625
¿Qué?
¿Por qué estás aquí?

74
00:13:03,583 --> 00:13:05,250
No lo entenderías.

75
00:13:05,250 --> 00:13:07,250
Necesitas entender.

76
00:13:07,250 --> 00:13:09,208
Esta mierda es real.

77
00:13:12,208 --> 00:13:14,709
esas historias
que asustaron a los niños,

78
00:13:14,709 --> 00:13:17,667
historias sobre monstruos
¿Quién vendrá tras ellos...?

79
00:13:18,667 --> 00:13:21,000
supersticiones
y leyendas urbanas...

80
00:13:22,250 --> 00:13:24,410
Esos somos nosotros.

81
00:13:25,875 --> 00:13:27,834
No te tengo miedo.

82
00:13:35,500 --> 00:13:37,410
Vamos.

83
00:13:37,410 --> 00:13:38,375
¿Dónde?

84
00:13:38,375 --> 00:13:39,875
Mi lugar.

85
00:13:39,875 --> 00:13:41,333
¿Por qué?

86
00:13:41,333 --> 00:13:43,375
no puedo protegerte
si te ven.

87
00:14:05,792 --> 00:14:07,500
¡No, no puedes entrar!

88
00:14:07,500 --> 00:14:09,417
No, no, no,
no, no, no.

89
00:14:11,000 --> 00:14:13,291
Haré lo mejor que pueda.

90
00:14:13,291 --> 00:14:14,667
Confía en mí.

91
00:14:14,667 --> 00:14:16,750
¿Por qué debería confiar en ti?

92
00:14:26,166 --> 00:14:28,542
Por favor... sálvala.

93
00:14:29,625 --> 00:14:31,830
Intentaré.

94
00:17:24,000 --> 00:17:25,291
Ey.

95
00:17:27,291 --> 00:17:29,410
Lo siento.

96
00:17:29,410 --> 00:17:31,125
No fue tu culpa.
Estoy preocupado por--

97
00:17:31,125 --> 00:17:32,333
¡No lo hagas!

98
00:17:33,834 --> 00:17:35,959
solo ha sido
una noche loca.

99
00:17:43,250 --> 00:17:45,959
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre la señorita Warin?

100
00:17:47,166 --> 00:17:48,792
No sé.

101
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
La necesitamos.

102
00:17:50,333 --> 00:17:52,417
¿Quién más podría
mantenernos escondidos?

103
00:17:59,291 --> 00:18:01,458
Necesito hablar contigo.

104
00:18:04,625 --> 00:18:06,792
Quiero salir.

105
00:18:06,792 --> 00:18:07,959
Por supuesto que sí.

106
00:18:07,959 --> 00:18:09,333
Ha sido una noche loca.

107
00:18:09,333 --> 00:18:11,208
¿Por qué no subes?
y descansar un poco--

108
00:18:11,208 --> 00:18:13,000
¡Sabes a qué me refiero!

109
00:18:13,000 --> 00:18:14,667
Quiero vivir afuera.

110
00:18:15,917 --> 00:18:17,208
Ojalá hayamos hablado
sobre esto.

111
00:18:17,208 --> 00:18:19,208
¡Charlie!
¡No, eso no es posible!

112
00:18:19,208 --> 00:18:21,000
¿Por qué?

113
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
Porque nuestro mundo
¿Necesita un vidente?

114
00:18:23,500 --> 00:18:25,375
O porque nunca lo haremos
encajar en cualquier lugar?

115
00:18:25,375 --> 00:18:27,667
porque
¡No estarás a salvo!

116
00:18:36,208 --> 00:18:38,500
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

117
00:18:38,500 --> 00:18:41,417
cuantas veces hago
Tengo que recordarte, deseo...

118
00:18:41,417 --> 00:18:43,333
¿Que puedo protegerte?

119
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
¡Mira a Pym! Ella se fue.

120
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
no menciones
ese fugitivo.

121
00:18:50,000 --> 00:18:53,291
no tienes idea
el tipo de peligro en el que estamos
cuando alguien se escapa.

122
00:18:53,291 --> 00:18:55,410
O peor...

123
00:18:56,291 --> 00:18:57,750
cuando vengan

124
00:18:59,792 --> 00:19:01,417
cuando regresen.

125
00:19:03,834 --> 00:19:05,375
Bueno.

126
00:19:08,375 --> 00:19:10,830
Bueno, olvídala.

127
00:19:10,830 --> 00:19:11,583
Ella es un problema

128
00:19:11,583 --> 00:19:13,375
y no te quiero
involucrarse.

129
00:19:51,917 --> 00:19:53,542
¿Este es tu hogar?

130
00:19:53,542 --> 00:19:55,417
¿No es lo que esperabas?

131
00:19:56,917 --> 00:19:59,830
Supongo que no lo sabía
qué esperar.

132
00:20:09,417 --> 00:20:10,625
¡Oh!

133
00:20:10,625 --> 00:20:12,375
Oye, ¿estás bien?

134
00:20:12,375 --> 00:20:13,959
Estoy bien.

135
00:20:26,709 --> 00:20:28,583
Fiter:
Estarás a salvo aquí.

136
00:20:46,291 --> 00:20:49,291
solo tengo agua...
o sangre.

137
00:20:49,291 --> 00:20:50,959
El agua está bien.

138
00:20:52,166 --> 00:20:53,709
Gracias.

139
00:20:55,667 --> 00:20:58,208
no obtienes muchos
visitantes aquí, ¿verdad?

140
00:20:59,166 --> 00:21:00,667
No si puedo evitarlo.

141
00:21:05,667 --> 00:21:08,000
Entonces, ¿naciste aquí?

142
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Sí.

143
00:21:09,458 --> 00:21:11,542
Este lugar era realmente
diferente entonces.

144
00:21:12,500 --> 00:21:14,333
Era sólo un pueblo.

145
00:21:16,333 --> 00:21:18,667
No pareces
Tú perteneces aquí.

146
00:21:20,750 --> 00:21:22,625
donde crees
¿Pertenezco?

147
00:21:23,834 --> 00:21:25,208
No sé.

148
00:21:26,250 --> 00:21:27,709
En algún otro lugar.

149
00:21:29,291 --> 00:21:30,625
En cualquier lugar.

150
00:21:32,458 --> 00:21:33,959
¿Qué quieres decir?

151
00:21:33,959 --> 00:21:35,410
Si yo fuera tú,

152
00:21:35,410 --> 00:21:37,375
yo no lo haría
deja cualquier cosa
retenme.

153
00:21:40,333 --> 00:21:42,834
Realmente... viviría.

154
00:21:47,830 --> 00:21:50,166
No hay ningún lugar ahí fuera
eso es seguro...

155
00:21:50,166 --> 00:21:51,542
para nosotros.

156
00:21:54,542 --> 00:21:56,417
¿Y todo ese tiempo?

157
00:22:00,542 --> 00:22:03,542
Entonces, ¿cuántos años tienes realmente?

158
00:22:03,542 --> 00:22:05,208
¿Importa?

159
00:22:06,375 --> 00:22:09,375
No siempre fuimos inmortales.

160
00:22:09,375 --> 00:22:11,959
Algo nos pasó
hace mucho tiempo.

161
00:22:11,959 --> 00:22:13,834
Algo...

162
00:22:13,834 --> 00:22:16,250
trascendental para nuestra especie.

163
00:22:17,333 --> 00:22:20,250
Me veo igual ahora
como lo hice entonces.

164
00:22:20,250 --> 00:22:22,875
Fue... inesperado.

165
00:22:29,000 --> 00:22:31,959
debe haber tomado
algo de acostumbrarse.

166
00:22:31,959 --> 00:22:33,625
Sí, lo hizo,

167
00:22:33,625 --> 00:22:35,125
pero me acostumbré.

168
00:22:51,750 --> 00:22:54,830
Deberías descansar un poco.

169
00:22:54,830 --> 00:22:56,375
Eh... sí...

170
00:22:56,375 --> 00:22:57,959
ha sido un gran día.

171
00:22:57,959 --> 00:22:59,250
Lo ha hecho.

172
00:23:01,830 --> 00:23:02,417
Gracias.

173
00:23:02,417 --> 00:23:04,959
¿Para qué?

174
00:23:04,959 --> 00:23:06,458
Por hoy.

175
00:23:10,750 --> 00:23:12,625
Deberías dormir un poco.

176
00:23:20,959 --> 00:23:22,792
Yo ocuparé la silla.

177
00:23:39,500 --> 00:23:41,959
El mundo no es tan malo
como piensas.

178
00:25:06,250 --> 00:25:07,709
¿Eso es café?

179
00:25:07,709 --> 00:25:10,291
Sí. salí a buscar algo
antes de que despertaras.

180
00:25:10,291 --> 00:25:11,417
Oh.

181
00:25:13,417 --> 00:25:15,830
¿Te unes a mí?

182
00:25:15,830 --> 00:25:17,417
No, esto es sólo para ti.

183
00:25:17,417 --> 00:25:18,792
Oh.

184
00:25:20,917 --> 00:25:23,583
Eso es muy considerado de tu parte.

185
00:25:40,125 --> 00:25:43,125
Entonces... ¿y ahora qué?

186
00:25:55,208 --> 00:25:57,625
Necesitamos pensar en
llevándote a casa.

187
00:26:03,542 --> 00:26:06,959
No dejes que nada como esto
volver a suceder,
¿entiendes?

188
00:26:09,959 --> 00:26:11,333
Ah, lo siento.

189
00:26:11,333 --> 00:26:12,834
¿Es un mal momento?

190
00:26:15,709 --> 00:26:17,208
charlie:
¿Qué es ahora?

191
00:26:19,792 --> 00:26:22,667
Esa fue una noche loca,
lo que pasó.

192
00:26:22,667 --> 00:26:24,208
Ey.

193
00:26:28,333 --> 00:26:30,709
¿Qué deseas?

194
00:26:30,709 --> 00:26:32,410
Quiero lo que es mío.

195
00:26:32,410 --> 00:26:34,000
¿Qué pasó anoche?
eso no cambia.

196
00:26:34,000 --> 00:26:35,834
Un trato es un trato.

197
00:26:35,834 --> 00:26:37,542
Y obtendrás
tu oportunidad.

198
00:26:37,542 --> 00:26:40,000
Una vez que ganes
esa última pelea,
es tuyo.

199
00:26:40,000 --> 00:26:41,667
Si vives.

200
00:26:45,166 --> 00:26:46,667
Viviré.

201
00:26:46,667 --> 00:26:48,959
Espera, Toni.

202
00:26:48,959 --> 00:26:50,500
Una cosa más...

203
00:26:51,500 --> 00:26:53,830
buena suerte.

204
00:26:53,830 --> 00:26:54,834
Lo vas a necesitar mucho.

205
00:27:22,750 --> 00:27:24,750
Este collar...

206
00:27:32,208 --> 00:27:35,667
"ornamento
de lo mítico
Ciudadela de Kaprey

207
00:27:35,667 --> 00:27:39,250
se rumorea que se encuentra
fuera de Bangkok."

208
00:27:42,291 --> 00:27:44,375
¿Pero cómo llego allí?

209
00:28:38,000 --> 00:28:39,625
donde estabas
anoche?

210
00:28:41,166 --> 00:28:43,458
Pensé que te atraparon.

211
00:28:43,458 --> 00:28:46,166
que estuviste involucrado
en lo que pasó en Amata.

212
00:28:47,875 --> 00:28:50,250
claro que soy yo
eso es romper las reglas.

213
00:28:54,667 --> 00:28:56,750
¿Pero qué hay de ti?

214
00:28:56,750 --> 00:28:58,834
Qué vas a
hablando de?

215
00:28:58,834 --> 00:29:01,208
No te hagas el tonto conmigo.

216
00:29:01,208 --> 00:29:02,917
Te vi anoche.

217
00:29:04,250 --> 00:29:06,500
¿Qué le hiciste?

218
00:29:06,500 --> 00:29:09,830
¿Dónde está ella?
No es asunto tuyo.

219
00:29:10,792 --> 00:29:13,166
Ella era bastante bonita.

220
00:29:13,166 --> 00:29:15,500
Entonces, ¿qué hiciste?

221
00:29:15,500 --> 00:29:16,875
seducirla?

222
00:29:19,458 --> 00:29:21,125
Tráela de vuelta aquí,
luego matarla?

223
00:29:21,125 --> 00:29:22,709
Eso es suficiente.
¿Lo disfrutaste?

224
00:29:22,709 --> 00:29:24,333
¡Dije que ya es suficiente!

225
00:29:27,375 --> 00:29:28,834
He tocado un nervio.

226
00:29:31,166 --> 00:29:34,834
Parece que finalmente
tener algo en común.

227
00:29:34,834 --> 00:29:38,166
¿No dijiste caer?
enamorarse de un mortal es...

228
00:29:38,166 --> 00:29:39,667
negocio peligroso?

229
00:29:43,959 --> 00:29:46,667
tu eres tal
¡Un maldito hipócrita!

230
00:29:48,750 --> 00:29:50,333
Te quedaste ahí...

231
00:29:50,333 --> 00:29:52,166
mientras lo asesinaban!

232
00:29:53,208 --> 00:29:55,417
¡No hiciste nada!

233
00:30:08,792 --> 00:30:10,542
Me pregunto qué harás

234
00:30:10,542 --> 00:30:13,410
cuando vienen
para alguien que amas.

235
00:30:26,410 --> 00:30:28,208
Limpia este maldito desastre.

236
00:30:29,333 --> 00:30:30,709
Quédate aquí.

237
00:32:16,000 --> 00:32:17,250
Ey.

238
00:32:20,333 --> 00:32:22,208
¿Estás bien?

239
00:32:24,667 --> 00:32:26,333
Estoy bien.

240
00:32:27,709 --> 00:32:29,542
¿Seguro?

241
00:32:29,542 --> 00:32:31,166
Pareces un poco...

242
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
tenso.

243
00:32:35,667 --> 00:32:38,410
Entonces, ¿dónde has estado?
de todos modos?

244
00:32:38,410 --> 00:32:39,709
Desapareciste anoche.

245
00:32:40,709 --> 00:32:42,417
Yo estaba por ahí.

246
00:32:44,917 --> 00:32:46,875
Oye, ¿qué te pasa, hombre?

247
00:32:48,542 --> 00:32:50,830
¿Se trata de tu hermana?

248
00:32:51,458 --> 00:32:53,583
Mira, Fyter...

249
00:32:53,583 --> 00:32:57,125
tienes que decirme
si sabes dónde está.

250
00:32:57,125 --> 00:33:00,830
no quiero conseguir
en esto ahora mismo.

251
00:33:01,583 --> 00:33:03,834
¡Es por su propio bien!

252
00:33:03,834 --> 00:33:05,250
¡Detener!

253
00:33:05,250 --> 00:33:06,875
¡Fyter!

254
00:33:07,959 --> 00:33:10,250
Fyter, déjalo ir.

255
00:33:11,583 --> 00:33:13,583
Vamos, tomemos un poco de aire.

256
00:35:53,750 --> 00:35:56,667
no tiene sentido
en ser asi
con mick.

257
00:35:56,667 --> 00:35:57,875
Lo sé.

258
00:35:58,792 --> 00:36:01,500
A veces,
cuando estás enojado,

259
00:36:01,500 --> 00:36:04,208
tomando algo
respirar profundamente ayuda.

260
00:36:04,208 --> 00:36:05,250
¿Qué?

261
00:36:06,333 --> 00:36:09,417
Vamos, hagámoslo.
juntos.

262
00:36:09,417 --> 00:36:10,917
Justo aquí.

263
00:36:11,959 --> 00:36:13,834
Bien, ahora,

264
00:36:13,834 --> 00:36:15,709
respira hondo.

265
00:36:17,583 --> 00:36:18,875
Más profundo...

266
00:36:19,917 --> 00:36:21,583
más profundo...

267
00:36:21,583 --> 00:36:23,166
¡Espera!

268
00:36:27,208 --> 00:36:30,830
nunca pensé
realmente lo harías.

269
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
Está bien, tú ganas.

270
00:36:33,583 --> 00:36:35,291
Vamos a llevarte a casa.

271
00:36:35,291 --> 00:36:36,750
Gracias, deseo.

272
00:36:39,250 --> 00:36:41,917
Pym vino
para verme también.

273
00:36:41,917 --> 00:36:43,750
¿Cuando?

274
00:36:43,750 --> 00:36:45,250
Hace unos días.

275
00:36:46,250 --> 00:36:48,125
Ella está de vuelta en casa ahora

276
00:36:48,125 --> 00:36:49,917
o al menos eso espero.

277
00:36:50,875 --> 00:36:53,834
sé que quieres
lo mejor para ella.

278
00:36:53,834 --> 00:36:55,792
Díselo a mi hermana.

279
00:36:56,917 --> 00:36:59,417
¡Ella lo sabe!

280
00:36:59,417 --> 00:37:01,625
ella no lo haría
Vuelve si ella...

281
00:37:19,125 --> 00:37:20,875
¿Deseo? ¡Desear!

282
00:37:20,875 --> 00:37:22,458
¡No te vayas, Fyter!

283
00:37:22,458 --> 00:37:24,250
¿De qué estás hablando?

284
00:37:25,792 --> 00:37:27,250
La Ciudadela.

285
00:38:01,375 --> 00:38:04,208
Prisionero:
¿Qué hiciste?
¿Que te arrojen aquí?

286
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
Nada.

287
00:38:13,166 --> 00:38:15,667
solo vine a buscar
para mi espada.

288
00:38:16,667 --> 00:38:18,333
Lo quiero de vuelta.

289
00:38:19,875 --> 00:38:22,750
escuché
hay una habitación llena
con cuchillas Demit aquí.

290
00:38:22,750 --> 00:38:24,917
¿Te refieres a "El Salón"?

291
00:38:27,410 --> 00:38:28,542
Entonces...

292
00:38:28,542 --> 00:38:30,375
eres de
¿Indonesia?

293
00:38:31,959 --> 00:38:33,417
Algo así.

294
00:38:33,417 --> 00:38:35,375
¿Quieres consejo?

295
00:38:36,792 --> 00:38:38,410
Realmente no...

296
00:38:39,792 --> 00:38:42,375
Manténgase alejado de "The Hall".

297
00:38:42,375 --> 00:38:44,125
¿Por qué?

298
00:38:44,125 --> 00:38:46,375
Pertenece a Yao.

299
00:38:47,750 --> 00:38:49,875
entras,

300
00:38:49,875 --> 00:38:51,709
no saldrás.

301
00:38:55,750 --> 00:38:57,208
¿Quién es Yao?

302
00:39:01,830 --> 00:39:04,125
Alguien a quien no quieres conocer.

303
00:39:04,125 --> 00:39:06,792
Alguien que deseas
nunca has oído hablar de

304
00:39:11,333 --> 00:39:13,417
Ella es la Ciudadela.

305
00:39:15,333 --> 00:39:16,750
Sólo quiero lo que es mío.

306
00:39:16,750 --> 00:39:19,830
Ella también.

307
00:39:19,830 --> 00:39:22,375
Ella me pidió que robara
una espada para ella.

308
00:39:22,375 --> 00:39:24,250
Y me negué.

309
00:39:24,250 --> 00:39:25,959
¿Por qué?

310
00:39:28,959 --> 00:39:30,458
Porque...

311
00:39:30,458 --> 00:39:33,417
Es un suicidio aceptarlo.

312
00:39:34,583 --> 00:39:36,458
¡Por eso sigo aquí!

313
00:39:39,792 --> 00:39:42,500
Por eso sigo aquí.

314
00:40:00,375 --> 00:40:02,625
Entonces, ¿qué es tan especial?
sobre esta espada?

315
00:40:08,458 --> 00:40:12,830
Es el Kris de Amorana.

316
00:40:39,291 --> 00:40:41,834
Quiero conocer a Kaprey.

317
00:40:41,834 --> 00:40:44,000
¿Necesito una cita?

318
00:40:56,166 --> 00:40:57,291
¡Ah!

319
00:41:06,959 --> 00:41:09,000
Acércate más y se acabó.

320
00:42:53,333 --> 00:42:55,583
Hola, extraño.