1
00:02:37,166 --> 00:02:39,834
Prisionero:
No toques mi radio.

2
00:03:47,250 --> 00:03:48,792
Espero que haya sido entretenido.

3
00:03:49,709 --> 00:03:51,830
No me gustó la canción.

4
00:03:54,410 --> 00:03:57,792
No importará si te quedas
en esta prisión por un tiempo.

5
00:03:59,291 --> 00:04:02,000
no planeo gastar
mucho tiempo aquí.

6
00:04:05,834 --> 00:04:07,166
"Plan."

7
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
Los planes cambian todo el tiempo.

8
00:04:15,375 --> 00:04:17,410
¿Cómo te llamas, extraño?

9
00:04:20,834 --> 00:04:23,000
Bueno, extraño...

10
00:04:24,542 --> 00:04:26,500
Bienvenidos a la Ciudadela.

11
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
charlie:
Cuando el mundo del hombre
comenzó a acercarse,

12
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
el Peesaj entendió rápidamente
necesitaban un lugar donde esconderse.

13
00:04:40,667 --> 00:04:43,917
Entonces los Peesaj construyeron Soi P

14
00:04:43,917 --> 00:04:46,667
para protegerse
del mundo exterior.

15
00:04:50,250 --> 00:04:53,792
Una poderosa familia mortal
los cuidaría,

16
00:04:53,792 --> 00:04:56,333
y guardar su secreto
escondido de la humanidad.

17
00:04:57,834 --> 00:05:01,291
Pero con esa protección
llegó el control.

18
00:05:01,291 --> 00:05:04,410
Los Peesaj fueron obligados
en sumisión.

19
00:05:04,410 --> 00:05:06,709
Y solo estaban
permitido alimentar y matar

20
00:05:06,709 --> 00:05:09,875
según las reglas
de esa familia mortal.

21
00:05:14,000 --> 00:05:17,750
Pero los forasteros que
vino de otras tierras

22
00:05:17,750 --> 00:05:20,208
No se les permitió entrar a Soi P.

23
00:05:23,375 --> 00:05:27,542
Estos extraños
Tuvo que buscar refugio en otro lugar.

24
00:05:28,959 --> 00:05:33,875
La Ciudadela fue una brutal
e implacable lugar.

25
00:05:35,830 --> 00:05:37,917
Un páramo tóxico
tan aterrador

26
00:05:37,917 --> 00:05:40,250
ningún mortal lo haría
acercarse alguna vez a él.

27
00:05:45,792 --> 00:05:48,917
Fue gobernado por
una demonio llamada Yao,

28
00:05:48,917 --> 00:05:51,458
quien creó un ejército
de guerreros de la ciudadela

29
00:05:51,458 --> 00:05:54,583
quien llevaba las mascaras
de este lugar desolado.

30
00:06:01,417 --> 00:06:03,750
Brutal.

31
00:06:03,750 --> 00:06:06,417
Implacable.

32
00:06:07,500 --> 00:06:09,208
Espantoso.

33
00:06:48,333 --> 00:06:50,458
Hola, señorita.
¿Estás bien?

34
00:06:52,417 --> 00:06:54,959
Estoy bien, yo... creo.

35
00:06:56,834 --> 00:06:59,166
¡Mis cosas!
No te preocupes.

36
00:07:00,333 --> 00:07:01,500
Está aquí.

37
00:07:03,875 --> 00:07:05,000
Gracias.

38
00:07:06,500 --> 00:07:07,625
¿Está seguro?

39
00:07:10,583 --> 00:07:12,667
Estaré bien. Gracias.

40
00:07:14,625 --> 00:07:17,500
Oye, déjame
compensarte.

41
00:07:20,667 --> 00:07:21,834
¿Adónde te diriges?

42
00:07:25,000 --> 00:07:27,667
Um, cerca del templo.

43
00:07:27,667 --> 00:07:30,410
¡Está en camino! Por aquí.

44
00:07:31,500 --> 00:07:32,959
¡Venir!

45
00:07:36,166 --> 00:07:37,834
Soy Fyter, por cierto.

46
00:07:41,542 --> 00:07:42,667
¿Combatiente?

47
00:07:42,667 --> 00:07:45,667
Como en F-Y-T-E-R.

48
00:07:47,667 --> 00:07:49,000
Soy Julieta.

49
00:07:50,333 --> 00:07:52,542
Está bien. ¡Vamos entonces!

50
00:08:59,792 --> 00:09:01,208
¿Qué ocurre?

51
00:09:01,208 --> 00:09:03,410
¿Podemos ir allí?

52
00:09:03,410 --> 00:09:04,625
¿Dónde? ¿Te refieres al fuerte?

53
00:09:05,625 --> 00:09:06,959
Fiter:
Sí, claro.

54
00:09:26,959 --> 00:09:28,917
¿Qué es este lugar?

55
00:09:30,125 --> 00:09:31,959
Se llama Fuerte Phra Sumen.

56
00:09:31,959 --> 00:09:34,333
Fue construido para defender
contra los invasores.

57
00:09:35,458 --> 00:09:37,542
Es hermoso.

58
00:09:37,542 --> 00:09:41,250
Que triste algo como esto
fue construido para mantener alejada a la gente.

59
00:09:43,750 --> 00:09:47,792
la gente olvida
que fue construido
durante la época de la guerra.

60
00:09:49,625 --> 00:09:51,834
Ahora, es solo...

61
00:09:51,834 --> 00:09:53,834
Otro atractivo turístico.

62
00:09:55,333 --> 00:09:59,375
Recuerdo cuando los canales
fueron excavados en 1782,

63
00:09:59,375 --> 00:10:01,834
y las armas
subió al año siguiente.

64
00:10:05,000 --> 00:10:06,208
¿En realidad?

65
00:10:07,834 --> 00:10:09,333
¿Te acuerdas?

66
00:10:09,333 --> 00:10:12,625
Quiero decir, lo recuerdo
leyendo sobre ello.

67
00:10:14,000 --> 00:10:17,750
De todos modos, la historia
está sobrevalorado,

68
00:10:17,750 --> 00:10:21,125
y todo eso es solo
un montón de ladrillos muertos.

69
00:10:22,125 --> 00:10:23,834
¡No, no lo es!

70
00:10:26,830 --> 00:10:27,625
Estos lugares cobran vida

71
00:10:27,625 --> 00:10:29,542
por los recuerdos
contienen.

72
00:10:30,709 --> 00:10:32,709
cada uno con
una historia que contar.

73
00:10:38,417 --> 00:10:40,875
es solo una pared

74
00:10:40,875 --> 00:10:42,375
construido para mantener alejada a la gente.

75
00:10:44,208 --> 00:10:46,709
A veces terminan
manteniendo a la gente dentro.

76
00:11:01,583 --> 00:11:03,375
¿Qué pasa si no lo hacen?
¿Tienes opción?

77
00:11:04,875 --> 00:11:06,542
Quizás...

78
00:11:06,542 --> 00:11:08,250
es la única manera
ellos saben vivir.

79
00:11:09,208 --> 00:11:12,417
La gente siempre tiene opciones.

80
00:11:12,417 --> 00:11:14,417
No todos los toman.

81
00:11:35,830 --> 00:11:36,792
Fiter:
Entonces, ¿por qué estás aquí?

82
00:11:37,959 --> 00:11:40,410
Investigación.

83
00:11:40,410 --> 00:11:41,750
¿Qué tipo de investigación?

84
00:11:42,667 --> 00:11:44,917
Civilizaciones antiguas.

85
00:11:51,250 --> 00:11:55,709
¿Qué pasaría si te dijera eso?
estas civilizaciones antiguas

86
00:11:55,709 --> 00:11:57,834
estaban compuestos
de criaturas sobrenaturales?

87
00:12:02,834 --> 00:12:05,417
Mi padre los estudió.

88
00:12:05,417 --> 00:12:07,792
Y estoy tratando de continuar
donde lo dejó.

89
00:12:09,959 --> 00:12:12,458
También me hace sentir
más cerca de él.

90
00:12:14,792 --> 00:12:16,291
Debe estar orgulloso de ti.

91
00:12:18,291 --> 00:12:21,792
Me gusta pensar que él sería
si todavía estuviera por aquí.

92
00:12:21,792 --> 00:12:23,458
Lo siento. No fue mi intención--

93
00:12:23,458 --> 00:12:24,709
No te preocupes por eso.

94
00:12:24,709 --> 00:12:27,458
Es... fue hace mucho tiempo.

95
00:12:34,458 --> 00:12:36,000
Entonces, ¿qué encontraste?

96
00:12:36,000 --> 00:12:38,125
¿Vampiros chispeantes?

97
00:12:39,417 --> 00:12:41,709
No. Nada tan aterrador.

98
00:12:44,917 --> 00:12:47,458
¿Qué pasa si hay un mundo de sombras?

99
00:12:47,458 --> 00:12:50,291
que existe además del nuestro?

100
00:12:50,291 --> 00:12:53,375
Una antigua raza compuesta
de criaturas inmortales?

101
00:12:54,709 --> 00:12:56,500
Quienes se parecen a nosotros...

102
00:12:57,875 --> 00:13:00,792
¿Pero no son completamente humanos?

103
00:13:01,834 --> 00:13:05,500
¿Quieres decir aquí? ¿Ahora?

104
00:13:05,500 --> 00:13:08,417
Tal vez. ¿Suena demasiado loco?

105
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
No, en absoluto.

106
00:13:10,375 --> 00:13:12,709
en realidad es
bastante fascinante.

107
00:13:12,709 --> 00:13:15,542
siempre he estado
hacia lo desconocido.

108
00:13:15,542 --> 00:13:18,375
¿En realidad?
En realidad.

109
00:13:44,959 --> 00:13:46,333
Vete a la mierda.

110
00:13:56,583 --> 00:13:58,458
¡Oye, hombre!
Conductor: ¿Necesita un aventón?

111
00:13:58,458 --> 00:14:00,410
¡Sí! ¡Joder, sí!

112
00:14:25,208 --> 00:14:26,709
Entonces, ¿de dónde eres?

113
00:14:26,709 --> 00:14:28,875
Yakarta, hombre.

114
00:14:28,875 --> 00:14:31,583
Ah, Yakarta.
¿Qué te trae por aquí?

115
00:14:31,583 --> 00:14:35,792
Estoy aquí por los pollitos.
¿Qué más?

116
00:14:35,792 --> 00:14:37,917
descargué esta aplicación

117
00:14:37,917 --> 00:14:40,333
y se supone que me debe decir
donde están todas las chicas calientes.

118
00:14:40,333 --> 00:14:43,250
Y ya sabes,
mi GPS está jodido,

119
00:14:43,250 --> 00:14:45,792
así que estoy todo perdido.
¿Puedes creerlo?

120
00:14:47,500 --> 00:14:48,875
Entonces estás aquí para las chicas.

121
00:14:48,875 --> 00:14:50,417
Por supuesto busco chicas.

122
00:14:50,417 --> 00:14:52,667
¿Para qué crees que estoy aquí?
¿Estoy aquí por el Pad Thai?

123
00:14:52,667 --> 00:14:54,959
estoy aquí por algunos
acción, ¿sabes?

124
00:14:54,959 --> 00:14:58,458
Sólo estoy aquí por algo...
ya sabes, cosas sucias.

125
00:14:58,458 --> 00:14:59,750
¿Usted sabe lo que quiero decir?

126
00:15:00,834 --> 00:15:02,750
Ah, sí.

127
00:15:02,750 --> 00:15:04,208
Conozco un lugar.

128
00:15:04,208 --> 00:15:05,792
¿Oh sí?
Sí.

129
00:15:05,792 --> 00:15:07,417
¿Como dónde?

130
00:15:07,417 --> 00:15:09,500
No muy lejos.

131
00:15:09,500 --> 00:15:11,333
Chicas hay...

132
00:15:13,125 --> 00:15:14,834
inusual.

133
00:15:14,834 --> 00:15:16,458
¿Sí?

134
00:15:16,458 --> 00:15:20,166
¿Qué tan inusual?

135
00:15:20,166 --> 00:15:23,542
Bueno, prácticamente
haz lo que quieras.

136
00:15:24,834 --> 00:15:29,166
Bueno, ya sabes, me gusta jugar.
A veces es duro, ¿sabes?

137
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
¿Qué tan duro?

138
00:15:33,000 --> 00:15:34,542
Bien...

139
00:15:34,542 --> 00:15:37,625
me gusta hacerlos
sangrar, ¿sabes?

140
00:15:39,917 --> 00:15:41,208
Es bonito.

141
00:15:44,000 --> 00:15:45,709
Aman la sangre.

142
00:15:46,750 --> 00:15:48,792
Bueno, vámonos.

143
00:15:48,792 --> 00:15:51,917
Sí. Déjame hacer una llamada.
Oh sí.

144
00:15:51,917 --> 00:15:54,000
Te van a comer.

145
00:15:55,458 --> 00:15:57,959
Oh, pueden comerme.

146
00:16:35,583 --> 00:16:37,375
mick:
Nadie vio nada.

147
00:16:37,375 --> 00:16:39,410
Fue una matanza limpia.

148
00:16:40,542 --> 00:16:42,830
Buen trabajo.

149
00:16:42,830 --> 00:16:44,250
Ahora dile al resto
mantenerse dentro de la cuota.

150
00:16:44,250 --> 00:16:45,875
no quiero
meterse en problemas.

151
00:16:47,250 --> 00:16:48,750
¿Hablaste con Fyter?
¿Sobre Pym?

152
00:16:49,917 --> 00:16:52,333
Él dice que no
saber nada.

153
00:16:52,333 --> 00:16:54,250
Pero sé que ella está cerca
aquí en alguna parte.

154
00:16:54,250 --> 00:16:56,208
no hay ningún otro lugar
ella podría serlo.

155
00:16:56,208 --> 00:16:57,583
Localízala.

156
00:16:59,583 --> 00:17:01,750
¿Qué pasa con Fyter?

157
00:17:01,750 --> 00:17:04,250
Siempre se pone un poco gracioso
cuando se trata de su hermana.

158
00:17:10,750 --> 00:17:12,417
Mira--

159
00:17:12,417 --> 00:17:14,834
No lo traicionarás.

160
00:17:14,834 --> 00:17:16,750
lo estarás ayudando.

161
00:17:21,959 --> 00:17:23,333
Hombre:
Él quiere conocerte.

162
00:17:23,333 --> 00:17:25,250
tony:
¡Charlie!

163
00:17:25,250 --> 00:17:28,000
Dile que soy...
Dile que estoy ocupado.

164
00:17:28,000 --> 00:17:29,625
Sí, jefe.

165
00:17:32,917 --> 00:17:34,291
Está ocupado.

166
00:17:34,291 --> 00:17:35,792
¡Ey!

167
00:17:44,250 --> 00:17:45,667
charlie:
Detente.

168
00:17:47,333 --> 00:17:48,625
¿Qué quieres, Toni?

169
00:17:52,792 --> 00:17:53,959
¿En realidad?

170
00:17:54,959 --> 00:17:56,458
¿Qué quiero?

171
00:18:02,542 --> 00:18:04,834
tu no jodes
conmigo, Charlay.

172
00:18:07,792 --> 00:18:11,500
nadie me jode
cuando se trata de Ros.

173
00:18:11,500 --> 00:18:12,875
'¿Está bien?

174
00:18:22,166 --> 00:18:23,291
Mmm.

175
00:18:27,000 --> 00:18:30,166
Julieta:
¿Qué significa la inmortalidad?
te sientes?

176
00:18:30,166 --> 00:18:32,875
Me pregunto cómo sería eso
cambia tu forma de vivir la vida.

177
00:18:34,417 --> 00:18:35,959
Fiter:
¿Qué quieres decir?

178
00:18:38,166 --> 00:18:41,834
Imagínate pasar por la vida
sabiendo que nunca terminará.

179
00:18:43,417 --> 00:18:45,667
El paso del tiempo,

180
00:18:45,667 --> 00:18:48,208
viendo eras ir y venir...

181
00:18:48,208 --> 00:18:50,208
En un ciclo sin fin.

182
00:18:56,875 --> 00:19:00,417
Pensarías con todo ese tiempo,
lo tendrían resuelto.

183
00:19:00,417 --> 00:19:02,500
¿Qué exactamente?
Vida.

184
00:19:03,917 --> 00:19:06,917
Estoy bastante seguro de que algunos de nosotros
puede vivir cuatro vidas

185
00:19:06,917 --> 00:19:09,410
y todavía no figura
nada fuera.

186
00:19:09,410 --> 00:19:11,709
Estás dando la inmortalidad
demasiado crédito.

187
00:19:11,709 --> 00:19:13,917
No me parece.

188
00:19:13,917 --> 00:19:15,792
Si estás con quienes amas,

189
00:19:15,792 --> 00:19:17,500
nunca estarás solo.

190
00:19:18,583 --> 00:19:21,166
¿Qué pasa si nadie te ama?

191
00:19:21,166 --> 00:19:23,709
Con suficiente tiempo,
todos se distancian.

192
00:19:23,709 --> 00:19:26,875
Pero imagina tener
tiempo suficiente para hacerlo bien.

193
00:19:35,834 --> 00:19:37,959
De todos modos, se hace tarde.

194
00:19:37,959 --> 00:19:39,750
¿Dónde vive?

195
00:19:39,750 --> 00:19:41,830
Estaré bien.

196
00:19:41,830 --> 00:19:43,208
Puedo caminar desde aquí.

197
00:19:43,208 --> 00:19:44,959
Yo te llevaré.
Está bien.

198
00:19:47,125 --> 00:19:49,250
Me gustaría.

199
00:19:49,250 --> 00:19:50,291
Está bien.

200
00:19:50,291 --> 00:19:53,410
yo vivo del otro lado
del río de esa manera.

201
00:19:55,500 --> 00:19:57,291
¿De dónde sacaste eso?

202
00:19:58,917 --> 00:20:01,917
¡Oh! No sé.
Lo recibí como regalo.

203
00:20:02,917 --> 00:20:04,583
Bonito regalo.

204
00:20:07,208 --> 00:20:10,583
Mira, se hace tarde.
No tienes que llevarme a casa.

205
00:21:45,875 --> 00:21:47,333
Shh.

206
00:22:30,750 --> 00:22:32,830
mick:
¡Pim!

207
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
¡Detener!

208
00:24:51,125 --> 00:24:53,750
Pym:
Todo este tiempo y tu nunca
¿Aprendiste a pelear?

209
00:24:55,917 --> 00:24:57,250
¿Qué?

210
00:25:01,410 --> 00:25:02,458
Ya estoy de vuelta.

211
00:25:04,830 --> 00:25:05,750
charlie:
Conoces las reglas.

212
00:25:05,750 --> 00:25:09,417
Son tres peleas en total.
antes del acceso al Vidente,
y lo sabes.

213
00:25:09,417 --> 00:25:12,125
Te quedan dos.

214
00:25:12,125 --> 00:25:14,830
Si ganas, claro.

215
00:25:14,830 --> 00:25:17,830
Lo haré.

216
00:25:17,830 --> 00:25:18,417
Pero esto no es
tu propio territorio.

217
00:25:18,417 --> 00:25:19,917
Hay una diferente
tipo de luchador.

218
00:25:19,917 --> 00:25:22,410
Nunca asumas, Tony.

219
00:25:24,917 --> 00:25:26,830
Necesito ver Deseo.

220
00:25:26,830 --> 00:25:27,959
Y lo haré.

221
00:25:27,959 --> 00:25:29,917
Es importante.
Como dije antes,

222
00:25:29,917 --> 00:25:31,166
ganas dos peleas,

223
00:25:31,166 --> 00:25:33,583
y mi hermana
lo descubrirá
lo que quieras.

224
00:25:35,583 --> 00:25:37,375
No me jodas, Charlie.

225
00:25:40,250 --> 00:25:42,709
Muy bien, ¿qué es?
¿Qué pasó?
¿Qué?

226
00:25:42,709 --> 00:25:44,250
¿Qué necesitas saber?

227
00:25:45,792 --> 00:25:47,250
Mmm.

228
00:25:52,959 --> 00:25:56,125
Mi niña Ros está desaparecida.

229
00:25:56,125 --> 00:25:57,834
y necesito encontrarla.

230
00:27:22,792 --> 00:27:25,208
Deseo:
¿Dónde has estado?

231
00:27:25,208 --> 00:27:26,875
Pym:
¿Importa?

232
00:27:28,875 --> 00:27:30,417
¿Sabe Fyter
¿has vuelto?

233
00:27:34,792 --> 00:27:37,750
Yo quería
para verte primero.

234
00:27:39,830 --> 00:27:40,709
Él es tu hermano.

235
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Shh.

236
00:27:45,410 --> 00:27:47,830
no hagas
un maldito sonido.

237
00:28:14,625 --> 00:28:16,291
¡Mick!

238
00:28:16,291 --> 00:28:17,583
mick:
Hola.

239
00:28:21,375 --> 00:28:22,875
¿Qué pasa?

240
00:28:26,000 --> 00:28:27,750
Sólo... sólo registrándome.

241
00:28:29,250 --> 00:28:31,458
Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

242
00:28:33,458 --> 00:28:35,166
Bien, bien.

243
00:28:36,625 --> 00:28:37,792
Pym.

244
00:28:39,208 --> 00:28:42,125
Eh, estamos buscando a Pym.

245
00:28:43,208 --> 00:28:45,834
ella no ha estado cerca
en un tiempo.

246
00:28:46,834 --> 00:28:50,291
Lo sé,
pero ella está en problemas.

247
00:28:51,792 --> 00:28:53,750
¿Qué tipo de problema?

248
00:28:54,667 --> 00:28:56,250
Ella ha sacudido algunas jaulas.

249
00:28:56,250 --> 00:29:00,125
Ella mató a un alto perfil
mortal fuera de Soi P.

250
00:29:00,125 --> 00:29:01,583
Ah.

251
00:29:01,583 --> 00:29:05,125
Ahora ella está en el radar,
lo cual no es bueno.

252
00:29:05,125 --> 00:29:07,792
Tenemos que encontrarla--
Entonces estás tomando
¿La va a juicio?

253
00:29:09,000 --> 00:29:11,417
¡Eh, sí, sí!

254
00:29:12,750 --> 00:29:14,208
solo tenemos
para traerla.

255
00:29:17,333 --> 00:29:19,500
¿Estás seguro?
¿no la has visto?

256
00:29:20,667 --> 00:29:21,959
No.

257
00:29:25,410 --> 00:29:27,208
Bueno, déjame saber si lo haces.

258
00:29:27,208 --> 00:29:28,500
Por supuesto.

259
00:29:28,500 --> 00:29:30,250
¡Bueno! Eh...

260
00:29:30,250 --> 00:29:32,542
te dejaré volver
entonces.
Gracias.

261
00:29:32,542 --> 00:29:34,667
Espero que la encuentres.
Sí--

262
00:29:55,542 --> 00:30:00,750
Ya sabes,
realmente deberías simplemente
déjalo caer suavemente.

263
00:30:00,750 --> 00:30:02,375
¿De qué estaba hablando?

264
00:30:02,375 --> 00:30:05,417
Realmente mucho tiempo
enamorarse de alguien.

265
00:30:05,417 --> 00:30:06,583
¡Pim!

266
00:30:06,583 --> 00:30:09,417
Es sólo un poco desesperado,
¿no crees?

267
00:30:09,417 --> 00:30:10,667
¡Pim!

268
00:30:13,410 --> 00:30:15,410
Realmente no lo eres
dejándolo ir.

269
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
¿Quizás no quieras?

270
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
¡¿Qué hiciste?!

271
00:30:24,667 --> 00:30:26,291
Dime.

272
00:30:26,291 --> 00:30:27,834
Eres el Vidente.

273
00:30:27,834 --> 00:30:28,917
Dígame usted.

274
00:30:28,917 --> 00:30:30,542
No voy a hacer esto.

275
00:30:31,542 --> 00:30:32,750
Bien.

276
00:30:32,750 --> 00:30:34,542
Entonces maté a algunos
imbécil influyente.

277
00:30:34,542 --> 00:30:36,458
Se lo merecía.

278
00:30:36,458 --> 00:30:37,792
No es gran cosa.

279
00:30:37,792 --> 00:30:41,830
Un alto perfil
muerte no autorizada
No es así como trabajamos.

280
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
¿Por qué volviste?

281
00:30:46,291 --> 00:30:48,583
Sabes que harán
un ejemplo tuyo.

282
00:30:50,417 --> 00:30:52,208
Lo sé.

283
00:30:54,250 --> 00:30:55,875
No pude evitarlo.

284
00:30:57,250 --> 00:30:58,750
Finalmente estaba viviendo.

285
00:31:00,250 --> 00:31:01,750
Entre ellos.

286
00:31:02,875 --> 00:31:04,917
yo estaba...

287
00:31:04,917 --> 00:31:06,667
normales.

288
00:31:06,667 --> 00:31:08,291
Sin complicaciones.

289
00:31:09,709 --> 00:31:11,750
Fue hermoso, Deseo.

290
00:31:14,410 --> 00:31:16,417
hasta ese pendejo
Lo jodió todo.

291
00:31:20,458 --> 00:31:21,917
Lo sé.

292
00:31:23,125 --> 00:31:24,625
Fyter puede ayudarte.

293
00:31:25,583 --> 00:31:27,917
¡Él es tu hermano!

294
00:31:27,917 --> 00:31:30,625
¡Él te ama!
Fyter no ama a nadie.

295
00:31:30,625 --> 00:31:32,583
Tendrás que perdonarlo.

296
00:31:32,583 --> 00:31:33,834
No lo haré.

297
00:31:33,834 --> 00:31:34,959
¡No puedes decir eso!

298
00:31:34,959 --> 00:31:37,125
¿Entonces qué?
exploramos
una de tus visiones

299
00:31:37,125 --> 00:31:39,291
y ver como
¿Todo resulta?

300
00:31:39,291 --> 00:31:41,000
sabes que eso es
no lo que hago.

301
00:31:41,000 --> 00:31:42,417
Entonces ¿cuál es el punto?

302
00:31:43,917 --> 00:31:45,125
Olvídalo.

303
00:31:59,291 --> 00:32:01,410
Te extrañé, deseo.

304
00:32:11,333 --> 00:32:13,208
Yo también te extrañé, Pym.

305
00:33:04,375 --> 00:33:05,834
No, Dios, no.

306
00:33:05,834 --> 00:33:07,667
No, no, no, no.

307
00:33:07,667 --> 00:33:10,000
¡Oh, mierda! ¡No!

308
00:33:10,000 --> 00:33:11,542
¡Ay dios mío!

309
00:34:41,291 --> 00:34:43,125
Fiter:
Lo recibí como regalo.

310
00:34:47,000 --> 00:34:51,667
Recuerdo cuando
Los canales fueron excavados en 1782.

311
00:34:51,667 --> 00:34:54,667
Estoy bastante seguro de que algunos de nosotros
puede vivir cuatro vidas

312
00:34:54,667 --> 00:34:56,333
y todavía no figura
nada fuera.

313
00:35:59,458 --> 00:36:01,410
Mujer:
¿Qué te trae por aquí?

314
00:36:03,750 --> 00:36:06,208
Amar.

315
00:36:06,208 --> 00:36:09,917
Ros:
¿Qué harías?
si estuvieras aburrido de mi?

316
00:36:09,917 --> 00:36:11,542
¿Qué harías?

317
00:36:15,583 --> 00:36:16,959
Yo te dejaría.

318
00:36:16,959 --> 00:36:18,750
Yo también.

319
00:36:25,830 --> 00:36:27,291
tony:
No hay nada...

320
00:36:27,291 --> 00:36:31,583
puede hacerme querer
vivir tanto tiempo.

321
00:36:31,583 --> 00:36:33,417
Nada más que tú.

322
00:37:14,000 --> 00:37:15,917
Julieta:
¿Has visto a este hombre?

323
00:37:15,917 --> 00:37:17,500
Estuvimos por aquí anoche.

324
00:37:29,125 --> 00:37:30,834
¡Ey! Lo siento.

325
00:37:30,834 --> 00:37:33,500
¿Has visto
este chico antes?

326
00:37:37,166 --> 00:37:38,959
¿No?

327
00:37:42,166 --> 00:37:43,625
¿Disculpe?

328
00:37:43,625 --> 00:37:45,792
Lo siento. ¿Tienes
¿Has visto a este hombre?

329
00:37:49,166 --> 00:37:50,667
No, no, no, no.
¿No?

330
00:37:55,410 --> 00:37:56,333
¡Disculpe!

331
00:37:56,333 --> 00:37:58,291
Hola.
¿alguna vez has
¿Has visto a este hombre?

332
00:37:58,291 --> 00:38:00,917
estábamos colgados
por aquí anoche.

333
00:38:00,917 --> 00:38:03,917
Nunca vi antes

334
00:38:03,917 --> 00:38:05,959
pero bonita bicicleta.

335
00:38:05,959 --> 00:38:09,333
Parecerse a los que están alrededor
la antigua estación de tren.

336
00:38:09,333 --> 00:38:11,410
¡Gracias!

337
00:38:39,667 --> 00:38:41,250
Es hora del espectáculo.

338
00:38:51,500 --> 00:38:55,410
Multitud:
¡Queremos pelea!
¡Queremos pelea!

339
00:38:57,583 --> 00:39:01,333
Damas y caballeros,

340
00:39:01,333 --> 00:39:04,125
¿Estás listo?
para enfrentar al retador

341
00:39:04,125 --> 00:39:06,410
desde la esquina azul?

342
00:39:36,959 --> 00:39:38,417
¡Vaya!

343
00:40:06,417 --> 00:40:09,333
Necesita firmar ahora
antes de que llegue
demasiado llevado.

344
00:40:12,125 --> 00:40:13,458
Ser paciente.

345
00:40:27,000 --> 00:40:28,375
¡Vamos!

346
00:40:39,125 --> 00:40:41,834
Warin:
Ni siquiera ha preguntado
todavía no he visto el contrato.

347
00:40:42,709 --> 00:40:44,667
necesitamos conseguir
esto hecho esta noche.

348
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
Ahora.

349
00:42:18,166 --> 00:42:19,458
Consejo:
¡Guerra!

350
00:42:39,333 --> 00:42:40,792
¡Guerra!

351
00:43:00,792 --> 00:43:02,291
¡Guerra!