1 00:00:02,132 --> 00:00:09,532 [clopping] 2 00:00:13,578 --> 00:00:14,318 Vidimo se sutra. 3 00:00:14,362 --> 00:00:15,192 Ćao, Jacob. 4 00:00:28,724 --> 00:00:31,254 Jacob, Saul je. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,124 Ne sećaš se? 6 00:00:36,166 --> 00:00:40,556 Upoznao sam te kod tvog rođaka Irvingova bar micva. 7 00:00:40,605 --> 00:00:43,385 Ja sam dobar prijatelj tvoj ujak Aaron. 8 00:00:43,434 --> 00:00:44,094 Oh. 9 00:00:44,131 --> 00:00:44,781 Oh, da. 10 00:00:44,827 --> 00:00:45,437 Zdravo. 11 00:00:45,480 --> 00:00:46,480 Kako si? 12 00:00:46,524 --> 00:00:49,574 Ja sam jako dobar. 13 00:00:49,614 --> 00:00:51,314 Bićeš još bolji. 14 00:00:51,355 --> 00:00:55,615 Tvoj ujak te čeka gore i ima veliko iznenađenje za tebe. 15 00:00:55,664 --> 00:00:59,584 Kakvo iznenađenje? 16 00:00:59,624 --> 00:01:04,114 Kad bih ti rekao, mladiću, onda to ne bi bilo iznenadjenje. 17 00:01:04,151 --> 00:01:05,411 Moram kući. 18 00:01:05,456 --> 00:01:06,106 Moji roditelji su-- 19 00:01:06,153 --> 00:01:07,553 OK, OK. 20 00:01:07,589 --> 00:01:09,329 Reći ću ti. 21 00:01:09,373 --> 00:01:13,033 Ali morate obećati da ćete se iznenaditi kada vam ujak pruži ruku 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,643 ti sadašnjost. 23 00:01:15,684 --> 00:01:18,474 Prisutan? 24 00:01:18,513 --> 00:01:20,603 Obećavam. 25 00:01:20,645 --> 00:01:24,125 Zapamtite Nintendo ste zeleli? 26 00:01:24,171 --> 00:01:27,831 Nintendo tvoji roditelji ne želim da imaš? 27 00:01:27,870 --> 00:01:29,130 Da. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,656 Pa, tvoj ujak kupio za tebe. 29 00:01:31,700 --> 00:01:33,440 On to nije prihvatio tvoja kuća, jer on 30 00:01:33,484 --> 00:01:35,144 poznavao tvoje roditelje mogao bi se naljutiti na njega, 31 00:01:35,182 --> 00:01:38,012 ali siguran sam ako odemo tamo zajedno sa Nintendo, 32 00:01:38,054 --> 00:01:41,454 možemo učiniti neke uvjerljive. 33 00:01:41,492 --> 00:01:42,492 Stvarno? 34 00:01:42,537 --> 00:01:47,717 Da, Jacob, samo idi gore. 35 00:01:47,759 --> 00:01:51,329 Tvoj ujak te čeka za tebe u kuhinji. 36 00:01:51,372 --> 00:01:52,592 Odmah dolazim. 37 00:01:52,634 --> 00:01:56,814 Ja se šunjam a cigareta od supruge. 38 00:01:56,855 --> 00:01:58,155 Obećaj mi tebe neće joj reći 39 00:01:58,205 --> 00:02:00,075 vidio me kad pušim vidiš je gore. 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,030 Obećavam. 41 00:02:15,744 --> 00:02:18,144 Ujak Aaron? 42 00:02:18,181 --> 00:02:20,491 [svira muzika] 43 00:02:31,063 --> 00:02:33,983 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 44 00:02:34,023 --> 00:02:35,983 Dolazimo iz Bruklina. 45 00:02:36,025 --> 00:02:37,935 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 46 00:02:37,983 --> 00:02:40,943 Dolazimo iz Bruklina. 47 00:02:40,986 --> 00:02:43,376 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 48 00:02:43,424 --> 00:02:45,384 Dolazimo iz Bruklina. 49 00:02:45,426 --> 00:02:47,336 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 50 00:02:47,384 --> 00:02:49,784 Dolazimo iz Bruklina. 51 00:02:49,821 --> 00:02:51,611 Bruklin, ovde Crooklyn grofovije kraljeva. 52 00:02:51,649 --> 00:02:54,219 Moja bejzbol palica se zamahuje kad slavuj pjeva. 53 00:02:54,261 --> 00:02:56,651 Jedan među lopovima na ulice popločane zlatom. 54 00:02:56,698 --> 00:02:58,698 Nema više vremena u Francuskoj, nema načina da ostariš. 55 00:02:58,743 --> 00:03:01,223 Mi upravljamo našim reketima ulica, ugao praksa. 56 00:03:01,268 --> 00:03:02,618 Zakrpite otvore. 57 00:03:02,660 --> 00:03:04,360 Posežemo za utakmicama. 58 00:03:04,401 --> 00:03:07,451 Naše bandane, niko ih ne dobija poslednji smeh, samo moj autogram 59 00:03:07,491 --> 00:03:09,931 na ovom kontinentalnom zvuku. 60 00:03:09,972 --> 00:03:11,892 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 61 00:03:11,930 --> 00:03:14,320 Dolazimo iz Bruklina. 62 00:03:14,368 --> 00:03:15,848 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 63 00:03:15,891 --> 00:03:19,201 Dolazimo iz Bruklina. 64 00:03:19,242 --> 00:03:21,162 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 65 00:03:21,201 --> 00:03:22,551 Dolazimo iz Bruklina. 66 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 Pa, Benny, čuo sam vi ste glumili 67 00:03:28,599 --> 00:03:31,039 kao gomila velikih hitaca. 68 00:03:31,080 --> 00:03:34,950 Napravio jebenu scenu bar, razbacujući imena, 69 00:03:34,997 --> 00:03:37,387 uključujući i vas oboje. 70 00:03:37,434 --> 00:03:41,054 Dakle, moj tip je ovdje Danny ulazi i on 71 00:03:41,090 --> 00:03:42,350 ispravlja ovog klinca Gino. 72 00:03:42,396 --> 00:03:45,136 On ga udara. 73 00:03:45,181 --> 00:03:47,621 što se mene tiče, on je u stvari uradio obojicu 74 00:03:47,662 --> 00:03:48,272 momci usluga. 75 00:03:56,410 --> 00:03:59,020 Nisam to čuo. 76 00:03:59,064 --> 00:04:01,284 šta si čuo? 77 00:04:01,328 --> 00:04:02,848 Čuo sam da si ti bili van reda. 78 00:04:02,894 --> 00:04:04,034 To je jebeno sranje, OK? 79 00:04:04,069 --> 00:04:04,719 da ti kazem... 80 00:04:04,766 --> 00:04:06,286 Hej, Chris. 81 00:04:06,333 --> 00:04:09,343 Izvini, ovaj klinac je ovde treba da zadrži usta 82 00:04:09,379 --> 00:04:11,949 zatvori kada ga otvori. 83 00:04:11,990 --> 00:04:15,340 A ti si rekao? 84 00:04:15,385 --> 00:04:16,255 Reci im šta se desilo. 85 00:04:19,084 --> 00:04:22,574 Pa, Danny ovdje zna pravu istinu. 86 00:04:22,610 --> 00:04:28,050 Prije nekoliko godina, momče Gino je otvorio svoju rupu. 87 00:04:28,093 --> 00:04:31,713 Ošamario ih za ponaša se kao pravi seronja. 88 00:04:31,749 --> 00:04:36,059 Sada Danny dobija svoje dugme i zloupotrebljava tu privilegiju 89 00:04:36,101 --> 00:04:39,371 svi dijelimo za ovim stolom. 90 00:04:39,409 --> 00:04:42,759 Udari mog tipa ispred bar pun ljudi, 91 00:04:42,804 --> 00:04:45,684 znajući da ga moj tip ne može udariti nazad, zbog čina 92 00:04:45,720 --> 00:04:47,680 on ga drži. 93 00:04:47,722 --> 00:04:50,862 Istina je da ako ti dva momka koje poštujem 94 00:04:50,899 --> 00:04:54,819 mnogo toga trenutno ne bi bilo ovdje, ja bih s tobom obrisala ove podove. 95 00:04:54,859 --> 00:04:55,689 Da? 96 00:04:55,730 --> 00:04:56,640 Samo napred, drkadžijo. 97 00:04:56,687 --> 00:04:58,037 Hajde, hajde! 98 00:04:58,080 --> 00:04:58,780 Hajde, samo napred. 99 00:04:58,820 --> 00:05:00,210 Samo napred! 100 00:05:00,256 --> 00:05:00,996 U redu, u redu, u redu, u redu. 101 00:05:01,039 --> 00:05:01,869 Hajde! 102 00:05:01,910 --> 00:05:02,690 U redu, u redu. 103 00:05:02,737 --> 00:05:03,477 Čuli smo obje strane. 104 00:05:03,520 --> 00:05:04,520 Sedi. 105 00:05:04,565 --> 00:05:05,475 Sedi jebote, hoćeš li? 106 00:05:08,699 --> 00:05:10,789 U redu, pre svega, niko ne briše podove 107 00:05:10,832 --> 00:05:12,572 sa bilo kim. 108 00:05:12,616 --> 00:05:14,096 Chris, znaš, tvoj momak ovde, on 109 00:05:14,139 --> 00:05:16,879 nije ni trebalo spomenuo to za ovim stolom. 110 00:05:16,925 --> 00:05:17,835 Vi to znate. 111 00:05:20,885 --> 00:05:25,975 Vidi, sve što znam je da radi svoj posao, 112 00:05:26,021 --> 00:05:30,371 on se ne zajebava, i on uvek govori istinu. 113 00:05:33,811 --> 00:05:36,551 Učen je kako treba. 114 00:05:36,597 --> 00:05:39,557 Šta hoćeš da kažeš, Chris, da ja svog tipa ne učim kako treba? 115 00:05:39,600 --> 00:05:40,510 ha? 116 00:05:44,431 --> 00:05:47,701 Možda bismo trebali prekinuti ovo za drugi put, 117 00:05:47,738 --> 00:05:48,998 prije nego što ovdje postane zaista ružno. 118 00:05:55,485 --> 00:05:56,395 Idemo. 119 00:06:12,154 --> 00:06:14,034 Da li ste zaista imali ovu govedinu sa ovim klincem? 120 00:06:14,069 --> 00:06:15,329 Ne, Ray. 121 00:06:15,375 --> 00:06:17,325 Taj jebeni Benny puno sranja, OK? 122 00:06:17,377 --> 00:06:19,067 On je kokain, zar ne? 123 00:06:19,117 --> 00:06:20,467 On je stalno sjeban. 124 00:06:20,510 --> 00:06:23,380 On ne zna šta je jebote o kome on priča. 125 00:06:23,426 --> 00:06:26,336 Ožiljke, molim, molim, pusti ja ću ga jebeno razbiti 126 00:06:26,386 --> 00:06:27,686 u svom jebenom... 127 00:06:27,735 --> 00:06:30,905 Hej, niko ne dobija udario, u redu? 128 00:06:30,955 --> 00:06:31,865 Smiri se. 129 00:06:31,913 --> 00:06:32,913 Ispraviću ovo. 130 00:06:32,957 --> 00:06:34,347 Ostavite za drugi dan. 131 00:06:34,394 --> 00:06:35,354 Iznervirao si me. 132 00:06:35,395 --> 00:06:35,865 Pogledaj ovo. 133 00:06:35,917 --> 00:06:36,827 Hajde. 134 00:06:40,443 --> 00:06:42,793 Izgleda da ima trenja između ovih porodica. 135 00:06:42,837 --> 00:06:45,707 Jedno je sigurno, Benny nije ludak. 136 00:06:45,753 --> 00:06:46,883 Danny Cuccio je pun sranja. 137 00:06:46,928 --> 00:06:48,098 On je glava kokaina. 138 00:06:48,146 --> 00:06:49,186 Slazem se sa Reillyjem. 139 00:06:49,234 --> 00:06:51,194 Danny Cuccio je a jebeni bednik. 140 00:06:51,236 --> 00:06:52,586 A Benny Zerletta nije? 141 00:06:52,629 --> 00:06:54,069 Ne tako nisko kao Cuccio. 142 00:06:54,109 --> 00:06:55,809 Cijeli taj Bozanno porodica je puna droge. 143 00:06:55,850 --> 00:06:58,070 Zato komisija jedva ga više gleda. 144 00:06:58,113 --> 00:06:59,723 Hej, barem mi prati momci koji 145 00:06:59,767 --> 00:07:01,247 dobio malo klase i dostojanstva. 146 00:07:01,290 --> 00:07:02,640 Šta je dođavola uradio vas dvojica znate 147 00:07:02,683 --> 00:07:04,953 pogrešno biti raspoređen ti Bozanovi seronje? 148 00:07:04,989 --> 00:07:06,769 Porodica Colenzo je šupci tog rata 149 00:07:06,817 --> 00:07:08,947 jedni sa drugima svakih pet godine i ne mogu se slagati 150 00:07:08,993 --> 00:07:09,823 sa bilo kim. 151 00:07:09,864 --> 00:07:10,604 Nemoj da počnem. 152 00:07:10,647 --> 00:07:12,387 Vau, momci, momci. 153 00:07:12,432 --> 00:07:15,702 Da li se zaista svađamo oko toga koja je porodica niža od druge? 154 00:07:15,739 --> 00:07:17,439 Imam novosti za tebe, OK? 155 00:07:17,480 --> 00:07:19,480 Svih pet porodica je li ovo sranje. 156 00:07:19,526 --> 00:07:21,826 Vidi, ja sam jedini Italijan u ovom kombiju, zar ne? 157 00:07:21,876 --> 00:07:23,486 Pa, mogao bih reći kako sam bolestan 158 00:07:23,530 --> 00:07:25,450 ja sam svi ovi momci daju moje nasleđe takvo 159 00:07:25,488 --> 00:07:26,398 loše ime. 160 00:07:26,446 --> 00:07:28,136 Slušaj, čoveče. 161 00:07:28,186 --> 00:07:30,006 Ne, moramo da ostanemo na ovim momcima, da ih sve sklonimo sa ulica. 162 00:07:48,598 --> 00:07:50,468 Hajde, Gino, nisi čak i gutljaj 163 00:07:50,513 --> 00:07:51,733 vašeg kapućina. 164 00:07:51,775 --> 00:07:53,995 Moraš ga snimiti odjebi, mali. 165 00:07:54,038 --> 00:07:55,428 Hej, Gino. 166 00:07:55,475 --> 00:07:56,735 Naš dan će doći. 167 00:07:56,780 --> 00:07:59,300 Da, pa, nije moglo dođi uskoro. 168 00:07:59,348 --> 00:08:01,518 Mikey, izlazim iz svog pamet otkad se ovo desilo. 169 00:08:01,568 --> 00:08:03,088 Ne mogu ni jebeno da dišem. 170 00:08:03,134 --> 00:08:06,314 Treba da se opustis, vas oboje. 171 00:08:06,355 --> 00:08:07,005 [vrata se otvaraju] 172 00:08:07,051 --> 00:08:07,971 Tu je Barry. 173 00:08:15,233 --> 00:08:17,063 Dakle, evo dogovora. 174 00:08:17,105 --> 00:08:19,455 Za sada ćeš se povući. 175 00:08:19,499 --> 00:08:21,759 Ovo dolazi od Chrisa. 176 00:08:21,805 --> 00:08:24,715 Vjerujte mi, htio sam posegnuti preko stola 177 00:08:24,765 --> 00:08:28,725 na tom sjedenju i zadavi tog kretena Denija. 178 00:08:28,769 --> 00:08:30,249 On je jebena džukela. 179 00:08:30,292 --> 00:08:32,292 On ništa ne zna o koza nostri. 180 00:08:32,337 --> 00:08:33,947 Kako me očekuješ da ga pustim da pobegne 181 00:08:33,991 --> 00:08:35,691 s tim da mi ovo radim na licu? 182 00:08:35,732 --> 00:08:37,912 Pogledaj mi lice. 183 00:08:37,952 --> 00:08:41,562 Bio sam u tvom situacija ranije, Gino. 184 00:08:41,608 --> 00:08:44,308 Ne možete uvek dobiti šta želiš kada to želiš. 185 00:08:44,349 --> 00:08:48,089 Imamo puno poslova sa Bozanovim. 186 00:08:48,136 --> 00:08:50,486 Radim ono što mi je rečeno odozgo. 187 00:08:50,530 --> 00:08:51,880 Moraš da uradiš isto. 188 00:08:51,922 --> 00:08:52,712 OK. 189 00:08:52,749 --> 00:08:54,359 Dobro. 190 00:08:54,403 --> 00:08:58,633 Mislim, svima nam treba izaći, dobro se zabaviti. 191 00:08:58,668 --> 00:09:00,368 Udarićemo Chantelle je sutra uveče. 192 00:09:03,847 --> 00:09:04,717 Moram da idem. 193 00:09:11,638 --> 00:09:13,198 Hej, Gino. 194 00:09:13,248 --> 00:09:16,508 Znaš da Benny gori unutra o ovome, zar ne? 195 00:09:16,556 --> 00:09:17,426 U redu. 196 00:09:17,469 --> 00:09:19,909 Hej, on je. 197 00:09:19,950 --> 00:09:22,210 OK. 198 00:09:22,257 --> 00:09:23,167 To je to. 199 00:09:28,611 --> 00:09:30,571 Ovo je jedna stvar Nedostajao sam u Teksasu. 200 00:09:30,613 --> 00:09:33,493 Nema svih grčkih večera, samo lanci restorana. 201 00:09:33,529 --> 00:09:35,139 Jedva sam čekao uzmi Bruklinski burger 202 00:09:35,183 --> 00:09:38,103 deluxe sa pomfritom. 203 00:09:38,142 --> 00:09:40,362 Zdravo, Benny. 204 00:09:40,405 --> 00:09:41,275 Kako si? 205 00:09:41,319 --> 00:09:42,759 Ja sam dobro. 206 00:09:42,799 --> 00:09:44,449 Ovo je Virginia Rizzo. 207 00:09:44,496 --> 00:09:46,666 Znaš, Carmine ćerka. 208 00:09:46,716 --> 00:09:48,846 Oh, tvoj otac je dobar čovek, Virdžinija. 209 00:09:48,892 --> 00:09:50,982 Veoma dobar čovek. 210 00:09:51,025 --> 00:09:51,675 Znam to. 211 00:09:51,721 --> 00:09:52,591 Hvala. 212 00:09:52,635 --> 00:09:55,245 Sve što vam treba. 213 00:09:55,290 --> 00:09:56,200 Psst. 214 00:09:59,511 --> 00:10:01,781 Obavezno uzmi dobro čuvaj ovo dvoje. 215 00:10:01,818 --> 00:10:04,038 Naravno. 216 00:10:04,081 --> 00:10:04,871 Hej, momci. 217 00:10:04,908 --> 00:10:06,128 Šta da ti donesem? 218 00:10:06,170 --> 00:10:08,650 Dva burgera deluxe sa pomfritom. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,475 Burger deluxe, pomfrit sa sirom. 220 00:10:10,522 --> 00:10:11,222 Shvatili ste, momci. 221 00:10:14,657 --> 00:10:15,697 Čekaj malo. 222 00:10:15,745 --> 00:10:18,355 Jesi li to ti, Virdžinija? 223 00:10:18,400 --> 00:10:20,490 Ja sam, Billy Landsey. 224 00:10:20,532 --> 00:10:22,062 Odrastao sam okolo blok od vas. 225 00:10:22,099 --> 00:10:22,879 Oh, da! 226 00:10:22,926 --> 00:10:24,226 Da, tako je. 227 00:10:24,275 --> 00:10:25,095 Kako si? 228 00:10:25,146 --> 00:10:26,356 ja sam super. 229 00:10:26,408 --> 00:10:27,188 ja sam super. 230 00:10:27,235 --> 00:10:27,795 Kako si? 231 00:10:27,844 --> 00:10:28,764 Odlično! 232 00:10:32,283 --> 00:10:34,073 Ja-- Idem po vašu narudžbu. 233 00:10:37,985 --> 00:10:40,545 Smiješno je kako je tako mi je drago da te vidim, 234 00:10:40,596 --> 00:10:42,816 ali me se ne seća. 235 00:10:42,859 --> 00:10:45,119 Bili smo na istom Ekipa male lige. 236 00:10:45,166 --> 00:10:46,466 Uopšte ga se ne sećam. 237 00:10:46,515 --> 00:10:47,295 Samo sam bio dobar. 238 00:10:53,391 --> 00:10:55,131 Znaš šta mrzim, Jack? 239 00:10:55,176 --> 00:10:57,786 Ova mafijaška momci dolaze ovamo sa ovim prelepim ženama, 240 00:10:57,831 --> 00:10:59,961 a mi treba da damo kraljevski tretman. 241 00:11:00,007 --> 00:11:02,097 Hej, pa, bolje ti je navikni se prijatelju. 242 00:11:02,139 --> 00:11:04,709 Baš svuda okolo. 243 00:11:04,751 --> 00:11:05,751 Znaš šta? 244 00:11:05,795 --> 00:11:06,705 Zapravo, meni to i ne smeta. 245 00:11:06,753 --> 00:11:07,363 To su uglavnom dobri savjeti. 246 00:11:07,405 --> 00:11:09,225 Oh, da? 247 00:11:09,277 --> 00:11:10,967 Evo koliko dajem sranje o tome. 248 00:11:14,108 --> 00:11:15,718 Oh, to je odvratno. 249 00:11:15,762 --> 00:11:18,072 Da, i to je za Benny Zerletta. 250 00:11:24,553 --> 00:11:26,993 Znaš šta sam ja zapravo razmišljaš o tome, Benny? 251 00:11:27,034 --> 00:11:28,694 Sjetio sam se nekoliko stvari. 252 00:11:28,731 --> 00:11:30,521 Te stvari ćete dobiti kasnije. 253 00:11:30,559 --> 00:11:31,779 Govorim o drugim stvarima. 254 00:11:31,821 --> 00:11:34,431 govorim o tome otvaranje frizerskog salona. 255 00:11:34,476 --> 00:11:36,426 Išla sam na kozmetologiju škola u Teksasu. 256 00:11:36,478 --> 00:11:38,788 Radila sam u frizerskom salonu. 257 00:11:38,828 --> 00:11:40,258 Vreme je da otvorim svoj. 258 00:11:40,308 --> 00:11:42,568 U redu, momci, idemo. 259 00:11:42,614 --> 00:11:44,704 Pomfrit sa sirom. 260 00:11:44,747 --> 00:11:45,657 Evo ih. 261 00:11:45,705 --> 00:11:48,355 I prvo dame. 262 00:11:48,403 --> 00:11:49,323 Za tebe. 263 00:11:49,360 --> 00:11:52,410 Uživajte, momci. 264 00:11:52,450 --> 00:11:53,580 Frizerski salon? 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,105 Da, zašto? 266 00:11:55,149 --> 00:11:56,589 Mislite da je to loša ideja? 267 00:11:56,628 --> 00:11:58,328 Nikako. 268 00:11:58,369 --> 00:11:59,809 Šta god da te čini srećnim. 269 00:11:59,849 --> 00:12:00,459 Pojedi svoj hamburger. 270 00:12:09,206 --> 00:12:10,116 Hm. 271 00:12:20,827 --> 00:12:22,047 Znam šta si prolazi kroz. 272 00:12:26,049 --> 00:12:28,789 Znaš da sam izgubio najmlađeg sin Anthony obolio od leukemije. 273 00:12:32,229 --> 00:12:35,319 Ološ koji je ovo uradio zaslužuje da bude u zemlji 274 00:12:35,363 --> 00:12:36,023 sada. 275 00:12:36,059 --> 00:12:38,979 Imaš Benija. 276 00:12:39,019 --> 00:12:41,199 Idi odmah iza njega. 277 00:12:41,238 --> 00:12:43,938 Manny, ne možeš izdržati on je odgovoran za ovo. 278 00:12:43,980 --> 00:12:44,630 Oprosti mi, Chris. 279 00:12:50,813 --> 00:12:53,643 U ovoj situaciji mogu šta god da jebote želim. 280 00:12:53,685 --> 00:12:55,035 I mi smo brojniji vi tri prema jedan. 281 00:12:55,078 --> 00:12:56,728 Ne zaboravi to. 282 00:12:56,776 --> 00:12:58,036 Oh, hajde, hajde. 283 00:13:01,041 --> 00:13:04,261 Koliko dugo se poznajemo? 284 00:13:04,305 --> 00:13:05,695 ha? 285 00:13:05,741 --> 00:13:06,611 25 godina. 286 00:13:10,050 --> 00:13:12,620 Imamo puno posla Zajednički poslovi, zar ne? 287 00:13:16,926 --> 00:13:19,886 Ne želim da zajebem to. 288 00:13:19,929 --> 00:13:23,189 Ne želim nijednu trenja sa tobom. 289 00:13:23,237 --> 00:13:25,067 Samo želim da zadržim mir među nama. 290 00:13:28,068 --> 00:13:31,418 U redu? 291 00:13:31,462 --> 00:13:34,252 U redu? 292 00:13:34,291 --> 00:13:35,211 Da. 293 00:13:38,208 --> 00:13:42,598 Ali moram da znam kad odem odavde 294 00:13:42,647 --> 00:13:44,517 ništa ne ide desiti se ovom klincu. 295 00:13:52,875 --> 00:13:53,785 Moj dečko. 296 00:13:59,142 --> 00:13:59,842 Dobro smo, Chris. 297 00:14:17,552 --> 00:14:18,512 Puf. 298 00:14:18,553 --> 00:14:19,553 Napunjena sam. 299 00:14:19,597 --> 00:14:21,297 Najbolji burger koji sam jeo godinama. 300 00:14:21,338 --> 00:14:22,858 Možeš da jedeš, devojko. 301 00:14:22,905 --> 00:14:24,245 Gde ide sva ta hrana? 302 00:14:24,298 --> 00:14:27,998 Pa, hvala Bogu ide na svim pravim mestima. 303 00:14:28,041 --> 00:14:29,091 Moram u toalet. 304 00:14:40,880 --> 00:14:44,230 Ne mogu da verujem da si pljunuo u hrani Benija Zerlette. 305 00:14:44,274 --> 00:14:46,024 [smejanje] 306 00:14:46,059 --> 00:14:48,019 Mrzeo bih da sam tu ti ako je saznao. 307 00:14:48,061 --> 00:14:50,721 Kako je dođavola hoćeš li saznati? 308 00:14:50,759 --> 00:14:52,459 Uradio sam to jednom paru i drugi mafijaški momci. 309 00:14:52,500 --> 00:14:54,200 Ne mogu ih podnijeti. 310 00:14:54,241 --> 00:14:56,631 Znate, svi su teški momci kada su u broju, 311 00:14:56,678 --> 00:14:57,938 njihove puške u rukama. 312 00:14:57,984 --> 00:14:59,644 Ali dobiješ ih sam, oni nisu ništa 313 00:14:59,681 --> 00:15:01,031 ali gomila jebenih pičkica. 314 00:15:08,168 --> 00:15:09,078 Šta ti je trebalo toliko vremena? 315 00:15:09,125 --> 00:15:10,995 Ne osećam se dobro. 316 00:15:11,040 --> 00:15:11,820 Idemo. 317 00:15:11,867 --> 00:15:12,427 OK, dušo. 318 00:15:18,700 --> 00:15:20,050 200 dolara? 319 00:15:20,093 --> 00:15:21,533 Nikad nisam dobio dojavu kad sam ošišala kosu. 320 00:15:21,572 --> 00:15:22,622 Imam bolji savjet za tebe. 321 00:15:31,147 --> 00:15:32,017 Hvala. 322 00:15:43,638 --> 00:15:44,768 Oh, prokletstvo. 323 00:15:44,813 --> 00:15:45,993 Mislim da sam ostavio svoju biper unutra. 324 00:15:46,032 --> 00:15:47,252 Vratiću se unutra i nabavite ga za vas. 325 00:15:47,294 --> 00:15:47,824 Ne, dušo. 326 00:15:47,859 --> 00:15:48,949 U redu je. 327 00:15:48,991 --> 00:15:50,601 Odmah se vraćam. 328 00:15:50,645 --> 00:15:51,555 OK. 329 00:15:57,913 --> 00:15:59,573 Rekao sam ti ovi momci bili dobri tipperi. 330 00:15:59,610 --> 00:16:01,440 Mora da se osećaš stvarno glupo sada. 331 00:16:01,482 --> 00:16:02,002 Glupo? 332 00:16:02,048 --> 00:16:03,178 Da. 333 00:16:03,223 --> 00:16:05,093 Reći ću ti ko je glupo, Benny. 334 00:16:05,138 --> 00:16:07,918 Taj tip je bio na mom Ekipa male lige. 335 00:16:07,967 --> 00:16:10,397 On je sranje. 336 00:16:10,447 --> 00:16:10,967 Šta ima, momci? 337 00:16:14,669 --> 00:16:17,499 Nastavite sa kuvanjem. 338 00:16:17,541 --> 00:16:20,241 Znaš, ja sam uvek pitao se šta je kuhinja 339 00:16:20,283 --> 00:16:22,463 izgledao kao u ovom zglobu. 340 00:16:22,503 --> 00:16:23,463 Zaista je jako lijepo. 341 00:16:26,202 --> 00:16:28,862 Morate stvarno kao da radim ovde. 342 00:16:28,900 --> 00:16:34,380 Momci poput mene, dolazimo ovamo, mi se dobro brinemo o tebi, 343 00:16:34,428 --> 00:16:35,858 zar ne? 344 00:16:35,907 --> 00:16:38,557 Da, Benny. 345 00:16:38,606 --> 00:16:40,166 Šta je bilo, Billy? 346 00:16:40,216 --> 00:16:42,036 Mi ne? 347 00:16:42,088 --> 00:16:42,908 Ne, znaš. 348 00:16:45,700 --> 00:16:49,010 Odjebi napolje. 349 00:16:49,051 --> 00:16:50,441 I tebe. 350 00:16:50,487 --> 00:16:51,877 Ali ja sam kuvar. 351 00:16:51,923 --> 00:16:52,493 Odjebi napolje! 352 00:16:58,408 --> 00:17:02,368 Sada smo samo ja i ti, Billy. 353 00:17:02,412 --> 00:17:04,942 Pištolj sam ostavio kod kuće. 354 00:17:04,980 --> 00:17:07,900 Ne želim problem s tobom, Benny, u redu? 355 00:17:07,939 --> 00:17:10,289 Bili smo na istom bejzbolu tim zajedno, Mala liga. 356 00:17:10,333 --> 00:17:13,123 Zar se ne sećaš? 357 00:17:13,162 --> 00:17:14,952 Pirati. 358 00:17:14,990 --> 00:17:15,950 Sada to spominješ? 359 00:17:27,307 --> 00:17:30,177 Pljunuo si na moju hranu? 360 00:17:30,223 --> 00:17:31,183 To boli! 361 00:17:31,224 --> 00:17:33,704 [stenjući] 362 00:17:33,748 --> 00:17:34,578 Pljunuo si na moju hranu? 363 00:17:52,593 --> 00:17:54,993 [guglanje] 364 00:17:58,077 --> 00:18:00,037 [vrata se otvaraju] 365 00:18:00,079 --> 00:18:01,989 Šta ti je dođavola trebalo toliko dugo? 366 00:18:02,037 --> 00:18:03,687 Nisam mogao da nađem svoju biper bilo gde. 367 00:18:03,734 --> 00:18:05,434 Ali znaš šta? 368 00:18:05,475 --> 00:18:08,215 Upalilo se pod kupatila. 369 00:18:08,261 --> 00:18:09,091 Drago mi je da si ga našao. 370 00:18:20,186 --> 00:18:22,056 Šta si ti dođavola radiš sa tom stvari? 371 00:18:22,101 --> 00:18:23,061 Pokušavam to shvatiti. 372 00:18:23,102 --> 00:18:24,582 Mogu dobiti samo jednu boju. 373 00:18:24,625 --> 00:18:25,625 I ja. 374 00:18:25,669 --> 00:18:27,279 Probao sam par puta. 375 00:18:27,323 --> 00:18:28,543 Nemam strpljenja za to. 376 00:18:32,023 --> 00:18:33,113 Jebeš ovu stvar. 377 00:18:33,155 --> 00:18:34,105 Šta nije u redu s tobom? 378 00:18:39,988 --> 00:18:42,558 Još jedno dete je nestalo iz Bruklina danas, 379 00:18:42,599 --> 00:18:45,339 Jevrejski klinac iz Borough Parka. 380 00:18:45,385 --> 00:18:46,205 Da, čuo sam. 381 00:18:46,255 --> 00:18:48,205 Vidio sam to na vijestima. 382 00:18:48,257 --> 00:18:49,297 To je užasno. 383 00:18:49,345 --> 00:18:50,295 Samo 12 godina. 384 00:18:54,307 --> 00:18:55,697 Jesi li dobro? 385 00:18:55,743 --> 00:18:56,313 Da, dobro sam. 386 00:18:59,225 --> 00:19:02,395 Gledaj, razgovarao sam Gino i Vinny, i-- 387 00:19:02,445 --> 00:19:04,135 i razumeju. 388 00:19:04,186 --> 00:19:05,056 I to je to. 389 00:19:09,887 --> 00:19:12,277 Znaš šta je tvoje problem je, Benny? 390 00:19:12,325 --> 00:19:16,105 I ti preuzimaš problemi mnogih ljudi. 391 00:19:16,155 --> 00:19:18,195 To ide uz teritoriju. 392 00:19:18,244 --> 00:19:20,644 Bićeš u uskoro ista pozicija. 393 00:19:20,681 --> 00:19:21,731 To se nije moglo dogoditi dovoljno brzo. 394 00:19:25,120 --> 00:19:28,210 Da li ikada razmišljaš o tome prekretnica? 395 00:19:28,254 --> 00:19:29,174 Od života? 396 00:19:31,474 --> 00:19:33,614 Sve vreme. 397 00:19:33,650 --> 00:19:38,050 Zapravo se desilo upravo ovdje, tamo gde sedimo. 398 00:19:38,089 --> 00:19:41,089 Imao sam 13 godina. 399 00:19:41,136 --> 00:19:43,086 Igrao sam sa dve ruke kontakt sa drugom decom 400 00:19:43,138 --> 00:19:44,488 na bloku. 401 00:19:44,531 --> 00:19:46,621 Ovaj klinac Frankie Musso, bio je pravi kreten 402 00:19:46,663 --> 00:19:48,583 i maltretirao me. 403 00:19:48,622 --> 00:19:51,492 Bio je malo stariji od mene. 404 00:19:51,538 --> 00:19:53,578 Nije me bilo kurac. 405 00:19:53,627 --> 00:19:54,847 Bilo mi je dosta. 406 00:19:54,889 --> 00:19:57,149 [vikanje] 407 00:20:04,115 --> 00:20:05,195 Razbijala sam mu jebeno dupe. 408 00:20:08,250 --> 00:20:11,470 Njegov otac Carmelo izlazi i baci me na zemlju. 409 00:20:11,514 --> 00:20:13,694 povrh toga, kreten zapravo 410 00:20:13,734 --> 00:20:17,044 šutnuo me kad sam bio dolje. 411 00:20:17,085 --> 00:20:18,905 Antoanette, idi unutra, idi unutra. 412 00:20:18,956 --> 00:20:20,176 Zovi policiju. 413 00:20:20,219 --> 00:20:22,259 Moj tata mora da ima gledano sa prozora. 414 00:20:22,308 --> 00:20:24,528 Znaš da nije bio borac, ali nije mogao da vidi 415 00:20:24,571 --> 00:20:26,271 odrastao muškarac udara svog sina. 416 00:20:26,312 --> 00:20:27,142 Hej, kretenu. 417 00:20:27,182 --> 00:20:28,012 Kučkin sine. 418 00:20:28,052 --> 00:20:29,662 Izašao je kao muškarac. 419 00:20:29,706 --> 00:20:33,056 Nije bio dorastao Carmelu, i ološ zapravo 420 00:20:33,101 --> 00:20:33,711 gurnuo moju mamu. 421 00:20:33,754 --> 00:20:34,674 Kučko! 422 00:20:36,931 --> 00:20:39,671 To je bila loša ideja. 423 00:20:39,716 --> 00:20:41,326 Kakva kurca. 424 00:20:41,370 --> 00:20:43,550 Prvi put u njenom životu, moj mama je zvala rođaka Čarlija. 425 00:20:47,289 --> 00:20:49,069 Sećam se toga to je bilo juče. 426 00:20:59,823 --> 00:21:01,653 Carmelo je znao da je zajebao. 427 00:21:01,695 --> 00:21:03,565 Srao je u pantalone. 428 00:21:03,610 --> 00:21:07,090 Čoveče, to je moje dete. 429 00:21:07,135 --> 00:21:10,615 To je moj sin, čoveče. 430 00:21:10,660 --> 00:21:12,050 Ne, ne, ne, ne, ne. 431 00:21:27,242 --> 00:21:30,992 Stvar koju nikada neću zaboraviti bila lica komšija. 432 00:21:31,028 --> 00:21:32,728 [premlaćivanje] 433 00:21:34,249 --> 00:21:35,289 Niko nije zvao policiju. 434 00:21:39,298 --> 00:21:39,948 Kako si? 435 00:21:39,994 --> 00:21:40,694 Jesi li dobro? 436 00:21:44,390 --> 00:21:45,130 Jesi li dobro? 437 00:21:45,173 --> 00:21:46,093 Da. 438 00:21:56,750 --> 00:21:59,800 Tačno postoji kada Znao sam da želim 439 00:21:59,840 --> 00:22:00,800 biti kao rođak Čarli. 440 00:22:05,236 --> 00:22:06,586 Znam da mrziš pričajući o njemu, 441 00:22:06,629 --> 00:22:08,499 ali tvoj tata nije mogao sredi to, zar ne? 442 00:22:08,544 --> 00:22:10,204 br. 443 00:22:10,241 --> 00:22:13,241 Bio je stvarno posramljen od batina koje je dobio. 444 00:22:13,288 --> 00:22:15,378 I bio je tako uznemiren o meni prati 445 00:22:15,421 --> 00:22:17,031 koracima mog rođaka. 446 00:22:17,074 --> 00:22:21,124 Moja mama, poželjela je nikada nije obavio taj telefonski poziv. 447 00:22:21,165 --> 00:22:22,985 I dalje ne želi da priča sa tobom? 448 00:22:23,037 --> 00:22:24,647 Nah. 449 00:22:24,691 --> 00:22:29,221 Otkad sam uradio taj bidupstate, mrtav sam za njega. 450 00:22:29,260 --> 00:22:31,740 Nijednom me nije došao i vidio. 451 00:22:31,785 --> 00:22:35,005 Moja mama je dolazila svaki vikend. 452 00:22:35,049 --> 00:22:36,569 Još uvijek živi u Poconosu? 453 00:22:36,616 --> 00:22:37,966 Koliko ja znam. 454 00:22:38,008 --> 00:22:40,618 Nakon što je moja mama umrla, on želeo da ode odavde. 455 00:22:40,663 --> 00:22:45,023 Odlučio je da ostane u ljetnikovac puno radno vrijeme. 456 00:22:45,059 --> 00:22:47,499 On je još uvek tvoj tata. 457 00:22:47,540 --> 00:22:48,980 Možda bi trebao obaviti telefonski poziv. 458 00:23:26,492 --> 00:23:28,452 Tvoj sos je neverovatan, Virdžinija. 459 00:23:28,494 --> 00:23:30,284 Ne mogu vjerovati kako dobar si kuvar. 460 00:23:30,321 --> 00:23:32,931 Mislio si da mogu samo ja izgledaš lijepo i ošišana kosa? 461 00:23:32,976 --> 00:23:35,406 Šta mislite za koga je kuvano moj otac nakon što mi je mama umrla? 462 00:23:35,457 --> 00:23:36,587 Mora da je bio veoma zadovoljan. 463 00:23:39,287 --> 00:23:41,157 Ne želiš vino? 464 00:23:41,202 --> 00:23:42,602 Ne, dobro sam. 465 00:23:42,638 --> 00:23:44,728 Jedna čaša ne škodi. 466 00:23:44,771 --> 00:23:46,161 U redu je. 467 00:23:46,207 --> 00:23:47,857 Alkohol i ja se ne miješamo. 468 00:23:47,904 --> 00:23:50,174 Znaš, dobro je što si uspeo da dobiješ kuću, 469 00:23:50,211 --> 00:23:52,341 da vlada nije uzeo. 470 00:23:52,387 --> 00:23:54,077 Moj tata je bio previše pametan za to. 471 00:23:54,128 --> 00:23:57,088 Čak mi je ostavio dvije tri porodične zgrade prije nego što je otišao. 472 00:23:57,131 --> 00:23:59,611 Bio je veoma dobar investicije i nekretnine. 473 00:23:59,655 --> 00:24:02,435 Nadam se da radiš ista stvar. 474 00:24:02,484 --> 00:24:04,754 jesi li ti? 475 00:24:04,791 --> 00:24:06,791 Imam neke stvari u redu. 476 00:24:06,836 --> 00:24:08,446 Radim na tome. 477 00:24:08,490 --> 00:24:12,540 Rekao sam ti, stvarno želim pričati o takvim stvarima. 478 00:24:12,581 --> 00:24:14,981 Ne radiš mnogo želim razgovarati o tome. 479 00:24:15,018 --> 00:24:17,458 Samo želiš da me jebeš. 480 00:24:17,499 --> 00:24:20,499 Znaš da to nije istina. 481 00:24:20,546 --> 00:24:22,496 Dakle, kažeš ti ne želiš da me jebeš? 482 00:24:26,116 --> 00:24:30,986 Jer je to lako reci mi da me voliš. 483 00:24:31,034 --> 00:24:35,914 Lako je reći da jesi misleći na mene. 484 00:24:35,952 --> 00:24:40,302 Reči nije tako lako izgovoriti. 485 00:24:44,831 --> 00:24:49,271 Pokaži mi, pokaži mi ti me stvarno voliš. 486 00:24:49,313 --> 00:24:52,673 Djela govore više od riječi. 487 00:24:52,708 --> 00:24:55,538 Pokaži mi, pokaži mi stvarno me trebaš. 488 00:25:01,674 --> 00:25:02,984 Odmah. 489 00:25:03,023 --> 00:25:05,553 Broads se nije oblačio tako u moje vreme. 490 00:25:05,591 --> 00:25:07,851 Ne ostavljaju ništa za maštu. 491 00:25:07,897 --> 00:25:08,717 Pa, pogodi šta. 492 00:25:08,768 --> 00:25:09,938 To nije loša stvar. 493 00:25:09,986 --> 00:25:11,676 [smijeh] 494 00:25:11,727 --> 00:25:12,897 Vidite noge na njoj? 495 00:25:12,946 --> 00:25:14,076 Sve do gore. 496 00:25:14,121 --> 00:25:15,991 Da. 497 00:25:16,036 --> 00:25:17,726 Znate, taj vatromet stigla pošiljka. 498 00:25:17,777 --> 00:25:19,867 Poslao sam Tomassea do skladišta. 499 00:25:19,909 --> 00:25:23,699 Oh, idemo do kuce. 500 00:25:23,739 --> 00:25:24,909 Ovo su od Džonija, Benija. 501 00:25:24,958 --> 00:25:26,568 Oh, pogledaj ovo. 502 00:25:26,612 --> 00:25:27,742 Uradio je pravu stvar. 503 00:25:27,787 --> 00:25:29,267 Hvala. 504 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 [nečujno] 505 00:25:34,184 --> 00:25:35,404 Pusti me da pozdravim Džonija. 506 00:25:35,446 --> 00:25:36,576 kuda ideš? 507 00:25:36,622 --> 00:25:37,192 Nigdje. 508 00:25:37,231 --> 00:25:39,971 Sedi. 509 00:25:40,016 --> 00:25:41,406 Hvala na piću. 510 00:25:45,892 --> 00:25:47,072 Šališ se, Benny? 511 00:25:47,110 --> 00:25:48,420 Idemo daleko nazad. 512 00:25:48,459 --> 00:25:49,849 Ko bi rekao da bismo da budemo gde smo sada? 513 00:25:49,896 --> 00:25:51,106 Tako je, druže. 514 00:25:51,158 --> 00:25:52,728 Znaš, ja uvek pobrinite se da vi 515 00:25:52,768 --> 00:25:54,678 dobio podršku moje porodice ako ti trebamo, u redu? 516 00:25:54,727 --> 00:25:55,637 I ovdje. 517 00:25:59,166 --> 00:26:01,426 Da, čuo sam za govedinu sa tim jebenim moronom. 518 00:26:01,472 --> 00:26:03,432 Ne mogu da verujem da su dali taj seronja dugme. 519 00:26:03,474 --> 00:26:07,134 Ponekad se pitam šta je ovo jebene ekipe razmišljaju. 520 00:26:07,174 --> 00:26:08,784 Tu je Jojo Amello. 521 00:26:08,828 --> 00:26:10,568 On zna da smo mi Ronny Prstenovi momci, zar ne? 522 00:26:10,612 --> 00:26:11,222 Ovo je njegov joint. 523 00:26:16,009 --> 00:26:18,139 Zato sam bio iznenađen kada sam video Chrisa. 524 00:26:18,185 --> 00:26:19,875 Čuo sam za to incident, šta se desilo 525 00:26:19,926 --> 00:26:21,616 sa tobom i Matty Cicasom. 526 00:26:21,667 --> 00:26:23,707 Znate, ovo su dobri prijatelji njegove, [nečujno] porodice. 527 00:26:23,756 --> 00:26:25,316 Znam. 528 00:26:25,366 --> 00:26:26,626 što se mene tiče, šta se desilo sa Metijevim detetom, 529 00:26:26,672 --> 00:26:28,462 nije bila tvoja krivica. 530 00:26:28,499 --> 00:26:30,149 Zato sam ovde. 531 00:26:30,197 --> 00:26:32,197 Ne krijem se ni od koga. 532 00:26:32,242 --> 00:26:33,852 Nisam uradio ništa loše. 533 00:26:33,896 --> 00:26:36,416 Slušaj, moram da idem. 534 00:26:36,464 --> 00:26:39,824 Ali samo zapamti, nemoj ikad oklevaj da me pozoveš. 535 00:26:39,859 --> 00:26:40,419 Čuvam ti leđa. 536 00:26:43,427 --> 00:26:44,387 Drago mi je da te vidim. 537 00:26:44,428 --> 00:26:45,428 Uvek je lepo videti te. 538 00:26:45,473 --> 00:26:46,393 Budite sigurni. 539 00:26:50,913 --> 00:26:53,223 [brbljanje] 540 00:26:55,744 --> 00:26:57,534 Izvinite što prekidam zabavu. 541 00:26:57,572 --> 00:26:58,492 Andiamo. 542 00:27:16,591 --> 00:27:18,031 Vau, vau, vau. 543 00:27:18,071 --> 00:27:19,461 Oh, Isuse. 544 00:27:19,507 --> 00:27:21,377 Ona će mi dati srčani udar, Mikey. 545 00:27:21,422 --> 00:27:23,642 Da, ona će ti dati srčani udar, Mikey. 546 00:27:23,685 --> 00:27:25,985 Ovaj će ti dati još jedan srčani udar. 547 00:27:26,035 --> 00:27:28,905 Isuse Kriste, ti si svidjet će mi se ovo mjesto. 548 00:27:28,951 --> 00:27:29,871 Sranje. 549 00:27:44,010 --> 00:27:45,620 Pogledajte ko je ovde. 550 00:27:45,664 --> 00:27:46,454 Jebo te gledaš? 551 00:27:46,490 --> 00:27:47,400 sta? 552 00:27:47,448 --> 00:27:48,618 Imaš jebeni problem? 553 00:27:48,667 --> 00:27:49,407 Jebena pičkica. 554 00:27:56,457 --> 00:27:58,807 [vrištanje] 555 00:28:01,027 --> 00:28:02,937 [razbijeno staklo] 556 00:28:07,511 --> 00:28:08,381 sta to radis? 557 00:28:21,525 --> 00:28:23,135 Vau, vau, vau, vau, vau. 558 00:28:23,179 --> 00:28:24,349 Jebi se? 559 00:28:24,398 --> 00:28:25,358 Izbaci ih sjebane. 560 00:28:25,399 --> 00:28:26,619 Svi osim Benija. 561 00:28:26,661 --> 00:28:29,101 Ronnie želi da te vidi. 562 00:28:29,142 --> 00:28:30,322 Vidimo se u klubu. 563 00:28:45,419 --> 00:28:47,809 Benny Z. 564 00:28:47,856 --> 00:28:49,676 Hej, Ronnie. 565 00:28:49,728 --> 00:28:50,818 Čuo sam dobre stvari. 566 00:28:50,859 --> 00:28:51,769 Da. 567 00:28:51,817 --> 00:28:53,467 Drago mi je da smo se konačno upoznali. 568 00:28:53,514 --> 00:28:54,954 Da, jesi li mislio da ćemo se sresti sa mojim momcima koji te vuku 569 00:28:54,994 --> 00:28:56,744 ovde gore jer si jebena drkati u mom klubu? 570 00:29:02,044 --> 00:29:05,964 Pre nego što počnemo, ti trebao bi znati da moj momak, 571 00:29:06,005 --> 00:29:08,395 on zaista ne voli kada Sjedim sa nekim poput tebe 572 00:29:08,442 --> 00:29:09,792 a da on nije ovde. 573 00:29:09,835 --> 00:29:11,175 Misliš da Chris ide da te spasim večeras? 574 00:29:13,142 --> 00:29:15,192 Pa, mislim da ide da mu se vratim da sam 575 00:29:15,231 --> 00:29:16,231 je pozvan u vašu kancelariju. 576 00:29:16,276 --> 00:29:17,536 Da ti objasnim nešto. 577 00:29:17,581 --> 00:29:19,501 Matty Cigars je kao moj brat. 578 00:29:19,540 --> 00:29:21,590 Njegov sin je kao a drugi sin za mene. 579 00:29:21,629 --> 00:29:23,759 Stvar koja se desila van ovog kluba, 580 00:29:23,805 --> 00:29:26,805 moj džoint, to je smrt rečenicu dvaput, Benny. 581 00:29:26,852 --> 00:29:27,682 Dva jebena puta. 582 00:29:32,422 --> 00:29:35,642 Pustili smo to, jer ti postupaj ispravno. 583 00:29:35,686 --> 00:29:37,816 Chris i Matty su razgovarali, i uspjelo je. 584 00:29:37,863 --> 00:29:39,303 Ali onda dolaziš ovdje večeras, 585 00:29:39,342 --> 00:29:41,652 počinješ jebenu svađu sa tvojom drkadžijom ekipom. 586 00:29:41,692 --> 00:29:44,132 Šta je s tobom? 587 00:29:44,173 --> 00:29:46,483 Pokušavaš me testirati i moja porodica, Benny? 588 00:29:46,523 --> 00:29:48,483 Šta te tera da misliš da si da odem odavde ziv? 589 00:29:48,525 --> 00:29:49,395 Pricaj sa mnom. 590 00:29:49,439 --> 00:29:50,089 Ronnie. 591 00:29:50,136 --> 00:29:51,086 sta? 592 00:29:51,137 --> 00:29:52,967 Dao sam istu zakletvu kao i ti. 593 00:29:53,008 --> 00:29:54,658 ha? 594 00:29:54,705 --> 00:29:56,615 I to tog dana, kada one pravila su bila srušena 595 00:29:56,664 --> 00:29:58,884 na mene, znao sam to to je bio moj život, 596 00:29:58,927 --> 00:30:00,967 i da je život bio na prvom mjestu. 597 00:30:01,016 --> 00:30:02,146 Mm-hm. 598 00:30:02,191 --> 00:30:05,331 Naša i naša zakletva pravila je moja Biblija. 599 00:30:05,368 --> 00:30:06,148 Živim od toga. 600 00:30:08,894 --> 00:30:12,854 U životu, ne možemo da kontrolišemo postupci drugih ljudi. 601 00:30:12,898 --> 00:30:16,548 Ali u našem životu moramo. 602 00:30:16,597 --> 00:30:18,117 Mi štitimo svoje. 603 00:30:18,164 --> 00:30:20,124 Znaš to, Ronnie, da li jesu li u pravu ili ne. 604 00:30:20,166 --> 00:30:21,726 Da. 605 00:30:21,776 --> 00:30:23,466 A moj tip je napravio grešku počinje tuču ovde. 606 00:30:23,517 --> 00:30:25,167 Velika jebena greška. 607 00:30:25,214 --> 00:30:27,394 Velika jebena greška. 608 00:30:27,434 --> 00:30:31,444 I vjerujte mi, kad odem evo, on će se jebati 609 00:30:31,481 --> 00:30:32,531 znam. 610 00:30:32,569 --> 00:30:33,349 Kada si šta? 611 00:30:33,396 --> 00:30:34,176 Kada odlaziš odavde? 612 00:30:34,223 --> 00:30:35,443 Kada odlaziš odavde? 613 00:30:35,485 --> 00:30:36,785 To je smiješno, Benny. 614 00:30:36,835 --> 00:30:39,575 Ronnie, znam te jako se trudio da dobijem 615 00:30:39,620 --> 00:30:40,970 poziciju na kojoj ste sada. 616 00:30:41,013 --> 00:30:42,193 Mm-hm. 617 00:30:42,231 --> 00:30:44,491 I sigurno dolazim gore, možda 618 00:30:44,538 --> 00:30:46,538 bili u ovoj situaciji u kojem sam trenutno. 619 00:30:49,325 --> 00:30:52,015 Ispraviću ovu grešku. 620 00:30:52,067 --> 00:30:54,937 I mogu te uvjeriti da nesto ovako 621 00:30:54,983 --> 00:30:59,423 nikada se više neće desiti. 622 00:30:59,466 --> 00:31:01,726 Odjebi odavde. 623 00:31:01,772 --> 00:31:02,512 Samo idi. 624 00:31:02,556 --> 00:31:04,466 Odjebi napolje. 625 00:31:04,514 --> 00:31:06,304 Jebeni tip dolazi kod mene joint i razbije ga. 626 00:31:09,824 --> 00:31:12,744 Jebeni led se smrzava. 627 00:31:12,783 --> 00:31:14,133 Cock sucker. 628 00:31:14,176 --> 00:31:15,396 Mislim da treba da ideš u bolnicu, Mikey. 629 00:31:15,438 --> 00:31:15,998 Pakao ne. 630 00:31:16,048 --> 00:31:16,878 Jebeš to. 631 00:31:16,918 --> 00:31:17,748 Biće on dobro. 632 00:31:17,788 --> 00:31:18,348 Ne brini o tome. 633 00:31:18,398 --> 00:31:19,308 Oh, da? 634 00:31:26,449 --> 00:31:28,799 Slušaj me, Gino, ne možeš preko toga, 635 00:31:28,843 --> 00:31:30,453 ne možeš preći preko šta ti se desilo, 636 00:31:30,497 --> 00:31:32,237 stavio si ovu porodicu u jebenom riziku! 637 00:31:32,281 --> 00:31:37,111 Sada, odjebi, i nemoj se jebeno vraćati! 638 00:31:37,156 --> 00:31:39,416 Ne sviđa ti se, ti odjebi i ti! 639 00:31:39,462 --> 00:31:40,772 Odjebi, Vinnie! 640 00:31:58,133 --> 00:32:03,623 Taj klinac, podseća me od mene posle moje sestre 641 00:32:03,660 --> 00:32:07,010 ubijen od toga jebeni manijak Samov sin. 642 00:32:07,055 --> 00:32:08,965 Hteo sam sve da ubijem. 643 00:32:09,014 --> 00:32:12,974 Nisam imao ništa osim ljutnja u meni. 644 00:32:13,018 --> 00:32:15,498 ali kao što znate, Benny, to me je boljelo. 645 00:32:15,542 --> 00:32:17,112 Doneo sam loše odluke. 646 00:32:17,152 --> 00:32:19,072 Prekršio sam pravila. 647 00:32:19,111 --> 00:32:23,901 I istini za volju, jesam srećan što sedim ovde. 648 00:32:26,770 --> 00:32:29,120 Tvoj poziv. 649 00:32:29,164 --> 00:32:32,954 Sve što treba da uradite je da kažete riječ i ja ću se pobrinuti za to. 650 00:32:32,994 --> 00:32:35,954 Ako to znači oboje moram ići, neka bude. 651 00:32:46,051 --> 00:32:48,661 [svira muzika]