1 00:00:02,828 --> 00:00:05,658 [ritmičko kucanje] 2 00:00:12,708 --> 00:00:16,018 [svira muzika] 3 00:00:34,251 --> 00:00:37,391 Ne gledaj me tako. 4 00:00:37,428 --> 00:00:38,728 br. 5 00:00:38,777 --> 00:00:40,477 Nisam mogao razgovaraj sa njim direktno. 6 00:00:47,177 --> 00:00:51,917 Jedva ga mogu ni pogledati. 7 00:00:51,964 --> 00:00:54,924 Zar ne misliš da ja to znam. 8 00:00:54,967 --> 00:00:57,877 Pa, moraš do sada znam kada 9 00:00:57,927 --> 00:01:05,587 Obavezujem se na nešto, jesam all in i ja idem punom snagom. 10 00:01:05,630 --> 00:01:08,370 Nema drugog načina. 11 00:01:08,416 --> 00:01:09,806 Nema drugog načina za ja, sveti Anthony. 12 00:01:15,162 --> 00:01:18,032 Da. 13 00:01:18,078 --> 00:01:20,688 Znam da jeste. 14 00:01:20,732 --> 00:01:21,432 A ovo je za nju. 15 00:01:50,893 --> 00:01:52,503 Zapališ mi svijeću? 16 00:01:52,547 --> 00:01:53,807 Mogao bi to da uradiš sam. 17 00:01:53,852 --> 00:01:55,552 Šališ se? 18 00:01:55,593 --> 00:01:57,163 Ulazim tamo, ta čelična ruka srušiti se oko mene. 19 00:01:57,204 --> 00:01:58,554 Zapravo jesam iznenađen da nije 20 00:01:58,596 --> 00:02:00,076 desi se kad uđeš tamo. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,990 Nemoj mene nakon kucanja niz ove stepenice, Tomaso. 22 00:02:03,035 --> 00:02:03,685 Hajde. 23 00:02:03,732 --> 00:02:04,862 Umirem od gladi. 24 00:02:04,907 --> 00:02:05,727 Momci imaju giros čeka nas. 25 00:02:05,777 --> 00:02:08,607 [svira muzika] 26 00:02:17,137 --> 00:02:20,047 [PJEVANJE] Dolazimo iz Bruklina, dušo. 27 00:02:20,096 --> 00:02:22,046 Dolazimo iz Bruklina. 28 00:02:22,098 --> 00:02:24,488 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 29 00:02:24,535 --> 00:02:26,965 Dolazimo iz Bruklina. 30 00:02:27,016 --> 00:02:29,406 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 31 00:02:29,453 --> 00:02:31,893 Dolazimo iz Bruklina. 32 00:02:31,934 --> 00:02:34,374 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 33 00:02:34,415 --> 00:02:36,065 Dolazimo iz Bruklina. 34 00:02:36,112 --> 00:02:38,942 [RAPING] Brooklyn, Crooklyn, ovdje je okrug kraljeva. 35 00:02:38,984 --> 00:02:41,204 Moja bejzbol palica se zamahuje kad slavuj pjeva. 36 00:02:41,248 --> 00:02:43,158 Trčanje više steez na ulicama. 37 00:02:43,206 --> 00:02:46,076 Baby sjaj još jednom sa konac, nema šanse da ne znam. 38 00:02:46,122 --> 00:02:48,692 Trčimo naše rekete praksa na uglu ulica, 39 00:02:48,733 --> 00:02:51,173 udarajući po otvorima, naći ćemo se na dušeku. 40 00:02:51,214 --> 00:02:53,354 [nečujno] niko dobija poslednji smeh. 41 00:02:53,390 --> 00:02:55,870 Samo moj autogram, takođe uhvatio me na [nečujno].. 42 00:02:55,914 --> 00:02:58,354 [PJEVANJE] Dolazimo iz Bruklina, dušo. 43 00:02:58,395 --> 00:03:00,875 Dolazimo iz Bruklina. 44 00:03:00,919 --> 00:03:03,359 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 45 00:03:03,400 --> 00:03:05,660 Dolazimo iz Bruklina. 46 00:03:05,707 --> 00:03:08,137 Dolazimo iz Bruklina, dušo. 47 00:03:08,188 --> 00:03:10,058 Dolazimo iz Bruklina. 48 00:03:10,102 --> 00:03:12,502 [svira muzika] 49 00:03:12,540 --> 00:03:14,020 92 kg, zdravo. 50 00:03:14,063 --> 00:03:15,333 Halo, ovo je Jess Gobly? 51 00:03:15,369 --> 00:03:16,539 Hej, ko je ovo? 52 00:03:16,587 --> 00:03:19,017 [radio čavrljanje] 53 00:03:19,068 --> 00:03:21,938 U šta dolazi ovaj svijet sa ovim punk rock stvarima? 54 00:03:21,984 --> 00:03:23,334 Mora da se šalim. 55 00:03:23,377 --> 00:03:24,597 Pogledaj ovo dete plavo kosu i perje. 56 00:03:24,639 --> 00:03:26,339 Šta je s perjem? 57 00:03:26,380 --> 00:03:28,300 To je trend za neka od ove dece. 58 00:03:28,338 --> 00:03:29,248 Oni vole Blondie. 59 00:03:29,296 --> 00:03:30,776 Da, i ja volim Blondie. 60 00:03:30,819 --> 00:03:32,259 Voleo bih da je kresnem. 61 00:03:32,299 --> 00:03:34,519 Sa mojim detetom je došao kući takvo perje, 62 00:03:34,562 --> 00:03:36,352 Izbacio bih ga napolje. 63 00:03:36,390 --> 00:03:39,700 Niko nikad ne kaže da dobiješ hiper? 64 00:03:39,741 --> 00:03:42,481 Nikad. 65 00:03:42,526 --> 00:03:45,266 [svira muzika] 66 00:03:48,750 --> 00:03:49,580 koji kurac? 67 00:03:49,620 --> 00:03:50,140 Pogledaj. 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,356 Pogledaj. 69 00:03:51,405 --> 00:03:54,495 Nema mocarele na mom sendviču. 70 00:03:54,538 --> 00:03:57,758 I kreten je zaboravio pecite i paprike. 71 00:03:57,802 --> 00:03:59,332 o cemu pricas? 72 00:03:59,369 --> 00:04:02,289 imam istu stvar, i sve je tu. 73 00:04:02,329 --> 00:04:03,549 Ukusno, prijatelju. 74 00:04:03,591 --> 00:04:04,981 Najbolji giroskop u Bruklinu. 75 00:04:05,027 --> 00:04:06,377 Odjebi odavde. 76 00:04:06,420 --> 00:04:08,070 Nino's sahranjuje John's. 77 00:04:08,117 --> 00:04:10,417 Oh, postaješ stvaran mrzovoljan u starosti. 78 00:04:10,467 --> 00:04:11,207 Jebi se. 79 00:04:11,251 --> 00:04:14,121 [smijeh] 80 00:04:15,690 --> 00:04:18,560 [svira muzika] 81 00:04:23,175 --> 00:04:26,605 Kako si? 82 00:04:26,657 --> 00:04:27,827 Šta ima, Ronnie? 83 00:04:27,876 --> 00:04:28,526 Zdravo, drugari. 84 00:04:28,572 --> 00:04:29,572 Taman na vrijeme. 85 00:04:29,617 --> 00:04:30,967 Sendviči su upravo stigli. 86 00:04:31,009 --> 00:04:31,749 Hej, Benny. 87 00:04:31,793 --> 00:04:33,623 Šta ima, momci. 88 00:04:33,664 --> 00:04:35,324 Znate, drugari, Razmišljao sam. 89 00:04:35,362 --> 00:04:37,492 Ko bi vjerovao da je to najbolje dva kvoterbeka igraju 90 00:04:37,538 --> 00:04:39,368 igra trenutno italijanska? 91 00:04:39,409 --> 00:04:40,669 Ovo je istina. 92 00:04:40,715 --> 00:04:43,015 Ali Marino je dobar bolje od Montane. 93 00:04:43,065 --> 00:04:43,935 Nema šanse. 94 00:04:43,979 --> 00:04:45,329 Montana je pravi čovek. 95 00:04:45,372 --> 00:04:47,552 To je zbog kretena uvek zarađuje novac. 96 00:04:47,591 --> 00:04:50,461 Kad smo kod novca, momci već naplatiti od Chunga? 97 00:04:50,507 --> 00:04:52,027 Idemo da vidimo njega kasnije večeras. 98 00:04:52,074 --> 00:04:53,994 Pa, uverili ste se reci mu da zabušava. 99 00:04:54,032 --> 00:04:56,122 On je jedini Kinez momak da otkaže vatromet 100 00:04:56,165 --> 00:04:58,555 u jebenoj kineskoj četvrti. 101 00:04:58,602 --> 00:04:59,652 Hej. 102 00:04:59,690 --> 00:05:01,520 Odjebi to. 103 00:05:01,562 --> 00:05:03,962 U redu. 104 00:05:03,999 --> 00:05:06,219 Oh, vidi šta je vetar duvao. 105 00:05:06,262 --> 00:05:07,572 To je jebeno veliki vjetar. 106 00:05:07,611 --> 00:05:10,271 [smijeh] 107 00:05:11,267 --> 00:05:12,267 Kako si, Benny? 108 00:05:12,312 --> 00:05:15,012 Hej, šta ima, Sally? 109 00:05:15,053 --> 00:05:15,883 Manny želi da te vidi. 110 00:05:21,233 --> 00:05:22,583 U redu. 111 00:05:22,626 --> 00:05:24,666 Reci mu da ću napraviti svoje tamo kasnije. 112 00:05:24,715 --> 00:05:25,275 Budite sigurni. 113 00:05:35,073 --> 00:05:36,993 Budite sigurni. 114 00:05:37,032 --> 00:05:39,732 Od čega je on njegov jebeni um. 115 00:05:39,774 --> 00:05:41,604 Pretpostavljam da idemo do avenije Arthur. 116 00:05:41,645 --> 00:05:43,515 [pištanje] 117 00:05:43,560 --> 00:05:46,000 koji kurac? 118 00:05:46,041 --> 00:05:49,001 ovaj jebeni idiot, Dominic mi signalizira 9-1-1. 119 00:05:49,044 --> 00:05:50,654 Oh, dobro, šta je još novo? 120 00:05:50,698 --> 00:05:52,788 Jebenog klinca uvek u nevolji. 121 00:05:52,830 --> 00:05:54,050 Šta ćeš uraditi? 122 00:05:54,092 --> 00:05:55,402 Znate, oslobodite ga ponovo napolje, Meni? 123 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 ha? 124 00:05:57,095 --> 00:05:57,615 Idemo. 125 00:06:00,447 --> 00:06:01,137 Hoćeš li to pojesti? 126 00:06:08,063 --> 00:06:10,943 [svira muzika] 127 00:06:15,505 --> 00:06:16,635 Polako. 128 00:06:16,680 --> 00:06:18,860 Ne ide lako sa ovom stvari. 129 00:06:18,900 --> 00:06:21,340 Ne brini, nisam uništiće ti bebu. 130 00:06:21,381 --> 00:06:22,291 Volim ovaj jebeni auto. 131 00:06:31,782 --> 00:06:34,612 [prigušena muzika svira] 132 00:06:50,497 --> 00:06:53,367 [kucanje] 133 00:06:56,503 --> 00:06:57,983 Joe, Benny. 134 00:06:58,026 --> 00:06:59,416 [govori talijanski],, Senora Russo. 135 00:06:59,462 --> 00:07:01,462 [govori talijanski] 136 00:07:01,508 --> 00:07:02,028 Dominic. 137 00:07:06,948 --> 00:07:07,988 [govori talijanski] 138 00:07:19,003 --> 00:07:20,403 Šta sada radiš? 139 00:07:20,440 --> 00:07:21,010 sta? 140 00:07:21,049 --> 00:07:22,049 sta da radim? 141 00:07:22,093 --> 00:07:22,923 Batio sam Jimmyja starca. 142 00:07:22,964 --> 00:07:24,234 Dobar posao. 143 00:07:24,269 --> 00:07:25,449 Nije ni čudo što je njegov otac upravo poslao po mene. 144 00:07:25,488 --> 00:07:26,618 Beni, Beni, morao sam. 145 00:07:26,663 --> 00:07:28,933 Šta je s tobom? 146 00:07:28,970 --> 00:07:30,190 Nije u redu sa mnom? 147 00:07:30,232 --> 00:07:31,632 Pitaš mene šta nije u redu sa mnom? 148 00:07:31,668 --> 00:07:33,758 Moram da se pozabavim ovim jebeni klinac iz Bronxa 149 00:07:33,801 --> 00:07:35,761 dolazak u komšiluk, lupao moju bivšu curu, 150 00:07:35,803 --> 00:07:36,893 i baciti mi ga u lice? 151 00:07:36,934 --> 00:07:38,374 Upravo si rekao da je tvoja bivša devojka. 152 00:07:38,414 --> 00:07:40,814 To znači da može da jebe ko god ona želi. 153 00:07:40,851 --> 00:07:42,811 Znaš koliko ljudi umrijeti sa ovim djevojkama? 154 00:07:42,853 --> 00:07:44,163 Njegov otac je kapetan. 155 00:07:44,202 --> 00:07:45,902 Stavili ste ruke na njegovog sina? 156 00:07:45,943 --> 00:07:47,823 Kad se jebi ideš učiti? 157 00:07:47,858 --> 00:07:49,768 okrenem ti ledja, znaš koliko ljudi 158 00:07:49,817 --> 00:07:51,777 biti na tvojim ulaznim vratima? 159 00:07:51,819 --> 00:07:53,259 Ne vjerujem u ovo. 160 00:07:53,298 --> 00:07:54,648 Ne vjerujem u ovo. 161 00:07:54,691 --> 00:07:56,821 Kako si mogao pričati o tome okrećeš mi leđa? 162 00:07:56,867 --> 00:07:58,737 Benny, znaš me ceo tvoj život. 163 00:07:58,782 --> 00:08:01,702 Tvoja majka je bila najbolja drugarica moje mame, pokoj joj duši. 164 00:08:01,742 --> 00:08:04,442 Koliko još ideš koristiti tu karticu? 165 00:08:04,484 --> 00:08:05,314 Ne znam, Benny. 166 00:08:05,354 --> 00:08:06,664 O čemu se radi, ha? 167 00:08:06,703 --> 00:08:08,053 Zašto ne mogu biti dolje sa tobom i tvojom posadom? 168 00:08:08,096 --> 00:08:09,526 Znaš da sam sposoban. 169 00:08:09,576 --> 00:08:12,226 Da, sposoban da koristi smeće i stalno pije. 170 00:08:12,274 --> 00:08:15,194 Ne možete nastaviti da zavaravate ljude i ljudi koji udaraju bejzbol 171 00:08:15,233 --> 00:08:16,633 a onda potrči do mene. 172 00:08:16,670 --> 00:08:17,890 U redu, daću ti to. 173 00:08:17,932 --> 00:08:18,722 Znaš šta? 174 00:08:18,759 --> 00:08:20,059 Daću ti to. 175 00:08:20,108 --> 00:08:21,458 Ponekad dobijem a par pića i ja, 176 00:08:21,501 --> 00:08:22,411 Želim da ubijem sve ove drkadžije koje misle 177 00:08:22,458 --> 00:08:24,068 oni su jebeno veliki. 178 00:08:24,112 --> 00:08:25,422 Ali nezvanično, vi znam da bi Jimmy Armeno 179 00:08:25,461 --> 00:08:27,121 biti ništa bez svog oca. 180 00:08:27,158 --> 00:08:29,248 Znate šta, to bih mogao reći njegovom ocu na sednici 181 00:08:29,291 --> 00:08:31,471 Idem na. 182 00:08:31,511 --> 00:08:32,251 U redu. 183 00:08:32,294 --> 00:08:32,864 U redu, Benny. 184 00:08:32,903 --> 00:08:34,303 Žao mi je. 185 00:08:34,339 --> 00:08:35,779 Nikada nećeš morati hajde ponovo za mene. 186 00:08:35,819 --> 00:08:36,949 Prestaću da se naduvavam. 187 00:08:36,994 --> 00:08:38,174 Prestacu da pijem. 188 00:08:38,213 --> 00:08:39,563 Držaću se podalje od nevolja. 189 00:08:39,606 --> 00:08:40,646 Ja ću dokazati ti da bih mogao biti dolje 190 00:08:40,694 --> 00:08:42,044 sa tobom i tvojom posadom. 191 00:08:42,086 --> 00:08:43,996 Imaš puno muda, Dom. 192 00:08:44,045 --> 00:08:45,565 Ja to poštujem. 193 00:08:45,612 --> 00:08:47,882 Ali morate koristiti svoje glava, kloni se klubova, 194 00:08:47,918 --> 00:08:50,358 i prestani da brineš tvoja bivsa devojka. 195 00:08:50,399 --> 00:08:54,099 Neću moći spasi te ako opet zajebeš. 196 00:08:54,142 --> 00:08:56,582 Nikada nećeš čuti opet bilo šta loše o meni. 197 00:08:56,623 --> 00:08:57,803 Benny, kunem se Bogom. 198 00:08:57,841 --> 00:08:58,581 Pritajit ću se. 199 00:09:13,204 --> 00:09:14,554 Kao i ti već znam, čak ni ne znam 200 00:09:14,597 --> 00:09:15,597 Moram razgovarati s tobom, Benny. 201 00:09:21,648 --> 00:09:23,168 Nisam se obratio Krisu jer ja 202 00:09:23,214 --> 00:09:24,964 osetite da ste vredni toga sedi preko puta mene. 203 00:09:39,535 --> 00:09:42,275 kako je rečeno, reci mi zašto ja 204 00:09:42,320 --> 00:09:45,850 ne bi trebalo to da stavim klinac Dominic u kutiji 205 00:09:45,889 --> 00:09:49,629 što je stavio ruke na mog sina. 206 00:09:49,676 --> 00:09:51,326 Hvala ti, Matty. 207 00:09:51,373 --> 00:09:54,993 kao što već znate, ponekad ove devojke, 208 00:09:55,029 --> 00:09:57,989 uzrokuju velike probleme. 209 00:09:58,032 --> 00:10:01,642 Neki ljudi prave ta maca ih posjeduje, 210 00:10:01,688 --> 00:10:04,648 učiniti ih veoma glupe stvari. 211 00:10:04,691 --> 00:10:09,911 Klinac mi se kune da nije imao ideja da si mu ti otac. 212 00:10:09,957 --> 00:10:13,737 I duboko mu je žao sukob koji su imali. 213 00:10:13,787 --> 00:10:15,267 Žao mi je promjena tri šava 214 00:10:15,310 --> 00:10:16,400 moj sin ima iznad oka? 215 00:10:20,489 --> 00:10:23,229 Razumijem, Matty. 216 00:10:23,274 --> 00:10:25,104 Neće se ponoviti. 217 00:10:25,146 --> 00:10:28,316 Već sam rekao ovom klincu da mu nije dozvoljen ulazak u nijedan klub 218 00:10:28,366 --> 00:10:29,886 više. 219 00:10:29,933 --> 00:10:33,153 On opet zajebe, mogu uvjeravam vas da ću se pobrinuti za to. 220 00:10:33,197 --> 00:10:34,367 Prokleto tačno, snaći ćeš se. 221 00:10:39,247 --> 00:10:41,767 Poštovanje je sve što imamo, Benny. 222 00:10:41,815 --> 00:10:45,595 Ako ovaj mali kreten ne mogu da poštujem moj stav 223 00:10:45,645 --> 00:10:49,465 pa čak i pokušaje reci mom sinu, 224 00:10:49,518 --> 00:10:50,868 Kunem se Hristom... 225 00:10:50,911 --> 00:10:51,481 On neće. 226 00:10:56,351 --> 00:11:00,091 Daću mu jednu prođe samo zato što ja 227 00:11:00,137 --> 00:11:03,357 znaj koliko ti je blizak. 228 00:11:03,401 --> 00:11:04,101 Cijenim to. 229 00:11:07,579 --> 00:11:08,449 Jedno dodavanje, Benny. 230 00:11:11,583 --> 00:11:13,023 Hvala. 231 00:11:13,063 --> 00:11:15,893 [brbljanje] 232 00:11:34,998 --> 00:11:37,388 Roko, moraš da pokažeš ja kako to da uradim. 233 00:11:37,435 --> 00:11:38,995 Šta rade ovi jebeni meteorolog zna? 234 00:11:39,046 --> 00:11:40,396 Rekao sam ti da nije pada kiša. 235 00:11:45,574 --> 00:11:47,014 Dobra stvar. 236 00:11:47,054 --> 00:11:48,884 Imamo još samo četiri dana da zaradimo svoj novac ovde. 237 00:11:48,925 --> 00:11:50,575 Gdje je Tomaso? 238 00:11:50,622 --> 00:11:52,062 [nečujno] 239 00:11:52,102 --> 00:11:54,632 Ko, bradata? 240 00:11:54,670 --> 00:11:57,110 Ne dozvoli mu da čuje da to govoriš. 241 00:11:57,151 --> 00:11:58,591 Šta ovaj tip radi ovdje? 242 00:11:58,630 --> 00:12:00,280 Dođi po svoje ledeno hladno pivo. 243 00:12:00,328 --> 00:12:02,458 Garantovano da je najhladnije pivo koje ste ikada pili... 244 00:12:02,504 --> 00:12:04,644 To nije naše pivo. 245 00:12:04,680 --> 00:12:05,200 Gino. 246 00:12:07,814 --> 00:12:09,644 Isuse Hriste, ti moram imati oci 247 00:12:09,685 --> 00:12:11,025 pozadi tvoja jebena glava. 248 00:12:15,952 --> 00:12:18,352 Hajde, prošetaj sa mnom. 249 00:12:18,389 --> 00:12:20,779 Podigni se, led hladno pivo ovde. 250 00:12:20,827 --> 00:12:22,087 Ledeno hladno pivo ovde. 251 00:12:22,132 --> 00:12:23,482 Jebi se prodajem Schaeffera? 252 00:12:23,525 --> 00:12:25,215 Dobio si svoje jebeno pivo od nas. 253 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 Ušunjaš još jednu onda pivo ovde 254 00:12:26,920 --> 00:12:29,440 Ja cu vas licno razbiti glava otvorena kao lubenica. 255 00:12:29,487 --> 00:12:30,707 OK, momci, OK. 256 00:12:30,750 --> 00:12:32,100 Ne želim ne probleme sa tobom. 257 00:12:32,142 --> 00:12:34,842 Dobro. 258 00:12:34,884 --> 00:12:35,894 Evo. 259 00:12:35,929 --> 00:12:37,319 Imam lepo hladno pivo za tebe. 260 00:12:37,365 --> 00:12:38,925 Odjebi iz... uzmi jebeno pivo. 261 00:12:38,975 --> 00:12:42,665 Ne prodajte ništa od toga ono jebeno pivo ovde. 262 00:12:42,718 --> 00:12:43,888 Mikey, kako si? 263 00:12:43,937 --> 00:12:44,717 Kako si? 264 00:12:44,764 --> 00:12:45,774 Kako je tvoja majka? 265 00:12:45,808 --> 00:12:46,548 Je li još u bolnici? 266 00:12:46,591 --> 00:12:47,161 Ona ide dobro. 267 00:12:47,201 --> 00:12:48,511 Hvala. 268 00:12:48,550 --> 00:12:49,030 Hoćeš li molim te reći trazio sam za nju? 269 00:12:49,072 --> 00:12:49,812 hoću. 270 00:12:49,856 --> 00:12:50,636 Hvala vam puno. 271 00:12:50,682 --> 00:12:51,472 Jeste li fan Yankeeja? 272 00:12:51,509 --> 00:12:52,819 Volim Yankeese. 273 00:12:52,859 --> 00:12:53,689 Mi ćemo ti nabaviti karte sledeće nedelje, ha. 274 00:12:53,729 --> 00:12:54,379 Hvala. 275 00:12:54,425 --> 00:12:55,075 Hvala, Benny. 276 00:13:03,130 --> 00:13:06,440 Znaš da su Gambinijevi pokušava da se uvuče u nas. 277 00:13:06,481 --> 00:13:07,441 koji kurac? 278 00:13:07,482 --> 00:13:08,832 Dobio sam [nečujno] gozbu. 279 00:13:08,875 --> 00:13:10,305 Želi da se u tome uključi. 280 00:13:10,354 --> 00:13:11,494 Već sam se pobrinuo za to. 281 00:13:14,315 --> 00:13:15,795 Je li sve u redu sa tvojom posadom? 282 00:13:15,838 --> 00:13:17,268 Da, sve sam pod kontrolom. 283 00:13:17,318 --> 00:13:18,748 Samo Mikey dobija nemiran jer on 284 00:13:18,798 --> 00:13:20,318 želi da dobije već ispravljena. 285 00:13:20,364 --> 00:13:21,844 Da, jebi ga. 286 00:13:21,888 --> 00:13:24,458 Zato si ušao 30, a on još čeka. 287 00:13:24,499 --> 00:13:25,979 Znam. 288 00:13:26,022 --> 00:13:27,072 Samo mu je teško jer sam mnogo mladji, 289 00:13:27,110 --> 00:13:28,500 i on će mi odgovoriti. 290 00:13:28,546 --> 00:13:30,676 Tako je, zna moram da ti odgovorim. 291 00:13:30,722 --> 00:13:32,422 Želiš da razgovaram s njim? 292 00:13:32,463 --> 00:13:32,993 Ne, shvatio sam. 293 00:13:36,511 --> 00:13:37,821 Pogledaj ovo, ha. 294 00:13:44,171 --> 00:13:46,171 Ovo je naš kraj. 295 00:13:46,216 --> 00:13:47,086 Huh. 296 00:13:47,130 --> 00:13:47,830 Koliko je ovo sjajno? 297 00:13:53,354 --> 00:13:54,184 ko je to? 298 00:13:57,010 --> 00:14:00,970 Je li to Carmine Rizzo ćerka tamo? 299 00:14:01,014 --> 00:14:02,714 Virginia. 300 00:14:02,754 --> 00:14:05,634 Nisam je vidio godinama, otkako je njen stari otišao. 301 00:14:05,670 --> 00:14:07,410 Ima život, zar ne? 302 00:14:07,455 --> 00:14:11,455 Oh, da, nije nikad se ne vraćam kući. 303 00:14:11,502 --> 00:14:12,682 Izgleda kao njena majka. 304 00:14:15,985 --> 00:14:19,465 Zašto ne odeš doći i razgovarati s njom? 305 00:14:19,510 --> 00:14:20,990 Nastavi prije nego što poleti. 306 00:14:37,224 --> 00:14:38,754 Virginia. 307 00:14:38,790 --> 00:14:40,490 Virginia. 308 00:14:40,531 --> 00:14:42,231 Da li ćeš zaista ignorisati tvoj stari prijatelj iz West 9th 309 00:14:42,272 --> 00:14:43,972 Ulica? 310 00:14:44,013 --> 00:14:45,363 O moj Bože, Benny. 311 00:14:45,406 --> 00:14:46,756 Kako si? 312 00:14:46,798 --> 00:14:48,238 Kako si? 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,058 Gdje si bio. 314 00:14:49,105 --> 00:14:50,145 Prošle su godine. 315 00:14:50,193 --> 00:14:51,283 Znam, Benny. 316 00:14:51,325 --> 00:14:52,455 Upravo sam se vratio. 317 00:14:52,500 --> 00:14:53,590 Živjela sam u Teksas na neko vrijeme. 318 00:14:53,631 --> 00:14:55,021 Teksas? 319 00:14:55,068 --> 00:14:56,938 Šta ima u Teksasu. 320 00:14:56,983 --> 00:14:57,943 Bio sam oženjen. 321 00:14:57,984 --> 00:14:59,644 Moj muž je živio tamo. 322 00:14:59,681 --> 00:15:01,471 Nisam to znao. 323 00:15:01,509 --> 00:15:03,989 Znači više nisi oženjen? 324 00:15:04,033 --> 00:15:04,993 Ne, nisam. 325 00:15:07,819 --> 00:15:10,039 Izgledaš sjajno. 326 00:15:10,083 --> 00:15:11,523 Hvala. 327 00:15:11,562 --> 00:15:13,562 Hajde, Ging. 328 00:15:13,608 --> 00:15:15,868 Moram da idem. 329 00:15:15,915 --> 00:15:19,085 Vidjet ću okolo. 330 00:15:19,135 --> 00:15:19,955 Drago mi je da te vidim, Benny. 331 00:15:28,449 --> 00:15:29,709 Pogledaj kako se jebeš... 332 00:15:29,754 --> 00:15:32,064 nisi je pitao za njen broj bipera? 333 00:15:32,105 --> 00:15:33,495 br. 334 00:15:33,541 --> 00:15:35,541 Kako uopšte znaš da li ima biper ili ne? 335 00:15:35,586 --> 00:15:36,936 Jeste li van? tvoj jebeni um? 336 00:15:36,979 --> 00:15:39,369 Svako ima biper. 337 00:15:39,416 --> 00:15:41,506 Ona je ćerka Carmine Rizzo. 338 00:15:41,549 --> 00:15:44,159 On radi 100 godina, pa napravi potez. 339 00:15:52,212 --> 00:15:55,082 [svira muzika] 340 00:15:56,738 --> 00:15:59,568 [brbljanje] 341 00:16:19,587 --> 00:16:20,937 Mogu li dobiti dvije [nečujno]? 342 00:16:30,511 --> 00:16:32,511 Imam ovu. 343 00:16:32,556 --> 00:16:35,336 To je najmanje što mogu učiniti, zar ne? 344 00:16:35,385 --> 00:16:38,035 Jimmy, bez ljutnje. 345 00:16:38,084 --> 00:16:40,004 Drago mi je zbog vas. 346 00:16:40,042 --> 00:16:40,562 Zaista jesam. 347 00:16:45,656 --> 00:16:47,346 Rekao sam ti da bi moj tata ispravi to. 348 00:17:00,976 --> 00:17:02,326 Požuri, Jimmy, moje cipele. 349 00:17:24,434 --> 00:17:27,094 Znaš, ti si bio najveći prelepa devojka unutra. 350 00:17:27,133 --> 00:17:27,703 Aww. 351 00:17:34,966 --> 00:17:35,576 [dahtanje] 352 00:17:35,619 --> 00:17:36,399 [vrištanje] 353 00:17:36,446 --> 00:17:39,836 [pucnjevi] 354 00:17:39,884 --> 00:17:42,674 [vrištanje] 355 00:17:43,801 --> 00:17:45,631 Umukni, jebena kurvo. 356 00:17:45,673 --> 00:17:47,593 [plače] 357 00:17:47,631 --> 00:17:49,111 Jimmy! 358 00:17:49,155 --> 00:17:51,975 [plače] 359 00:17:54,073 --> 00:17:58,433 Zdravo Marijo milosti puna. 360 00:17:58,468 --> 00:17:59,818 Gospod je s tobom. 361 00:17:59,861 --> 00:18:01,991 [kucanje] 362 00:18:02,037 --> 00:18:04,607 I blagosloveno je plod utrobe tvoje. 363 00:18:04,648 --> 00:18:08,608 Dušo, otac Covano je ovdje da vam dam Euharistiju. 364 00:18:08,652 --> 00:18:11,532 Bog je s tobom, Antoanette. 365 00:18:11,568 --> 00:18:14,088 Molim se za tebe svaki dan. 366 00:18:14,136 --> 00:18:17,566 Molim vas molite se za mog sina. 367 00:18:17,618 --> 00:18:21,058 Da, Antoaneta. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,320 Telo Hristovo. 369 00:18:27,628 --> 00:18:28,928 Amen. 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,757 Bog te blagoslovio, Antoanette. 371 00:18:35,418 --> 00:18:36,548 Dođi u crkvu, Benny. 372 00:18:43,034 --> 00:18:46,824 Molim vas poslušajte Otac Covano, Benny. 373 00:18:46,864 --> 00:18:48,304 Potreban vam je Gospod u svom životu. 374 00:18:51,042 --> 00:18:53,702 Morate se moliti. 375 00:18:53,741 --> 00:18:55,571 Bog čuje naše molitve, Benny. 376 00:19:00,095 --> 00:19:02,045 Ja vjerujem u tebe. 377 00:19:02,097 --> 00:19:03,787 Vera u njega? 378 00:19:03,838 --> 00:19:06,008 Bog ga prezire. 379 00:19:06,057 --> 00:19:07,967 Da se nisi usudio to reći o našem sinu, Casperu. 380 00:19:08,016 --> 00:19:10,146 On više nije moj sin. 381 00:19:14,370 --> 00:19:17,720 Čak iu ovoj situaciji, nisi mogao pomoći sebi. 382 00:19:23,640 --> 00:19:24,380 Oh, Benny. 383 00:19:24,424 --> 00:19:25,824 Volim te, mama. 384 00:19:25,860 --> 00:19:28,990 Molim te, molim te, ne idi, Benny. 385 00:19:29,037 --> 00:19:29,947 Benny, molim te-- 386 00:19:29,994 --> 00:19:31,394 Volim te, mama. 387 00:19:31,431 --> 00:19:32,871 Benny. 388 00:19:32,910 --> 00:19:34,830 Benny. 389 00:19:34,869 --> 00:19:37,699 [odjekuju] 390 00:20:02,331 --> 00:20:05,201 [hiperventilirajući] 391 00:20:22,221 --> 00:20:24,351 [govori talijanski] 392 00:20:28,139 --> 00:20:30,009 mama, [govori talijanski] 393 00:21:42,213 --> 00:21:44,393 Hej, Dom. 394 00:21:44,433 --> 00:21:47,183 [pucanj] 395 00:21:51,135 --> 00:21:52,005 Ne, Benny. 396 00:21:55,488 --> 00:21:56,968 Rekao sam ti, mali. 397 00:21:57,011 --> 00:21:58,881 Zašto, jebote, nisi slušao? 398 00:21:58,926 --> 00:22:00,926 Ove devojke nisu vredne toga. 399 00:22:00,971 --> 00:22:03,841 [pucanj] 400 00:22:07,413 --> 00:22:10,333 [svira muzika] 401 00:22:22,384 --> 00:22:23,824 Hej. 402 00:22:23,864 --> 00:22:25,264 Gdje je Chung? 403 00:22:25,300 --> 00:22:27,000 SZO? 404 00:22:27,041 --> 00:22:29,351 Ne pravi se glupo sa mnom jer ću ti dati jebeni karate 405 00:22:29,391 --> 00:22:31,391 seci i ja cu te kucati na pola puta nazad u Kinu. 406 00:22:31,437 --> 00:22:33,087 Nema potrebe da budete gadni. 407 00:22:33,134 --> 00:22:34,794 Šalio sam se. 408 00:22:34,831 --> 00:22:35,571 Ja sam gadan. 409 00:22:35,615 --> 00:22:37,085 Pogledaj me u oči. 410 00:22:37,138 --> 00:22:38,438 Ja sam gadna osoba koja ne volim da se šalim 411 00:22:38,487 --> 00:22:40,707 sa jebenim šupcima. 412 00:22:40,750 --> 00:22:43,060 Chung jede njegov rođak restoran, Tabu. 413 00:23:04,078 --> 00:23:07,908 Moj kineski prijatelj Chung. 414 00:23:07,951 --> 00:23:10,171 Žao mi je što prekidam ti dok jedeš, 415 00:23:10,214 --> 00:23:11,174 ali moramo razgovarati. 416 00:23:14,001 --> 00:23:17,351 Zašto mi ne kažeš zašto prodaja je u padu u ulici Canal 417 00:23:17,396 --> 00:23:18,216 za vatromet? 418 00:23:21,400 --> 00:23:23,450 Poslovanje sporo. 419 00:23:23,489 --> 00:23:24,879 [smijeh] 420 00:23:24,925 --> 00:23:27,315 Imam jebenog šaljivdžiju. 421 00:23:27,362 --> 00:23:29,802 Gurat ću te štapiće pravo u svoje dupe. 422 00:23:32,889 --> 00:23:34,799 Vidi, Mikey. 423 00:23:34,848 --> 00:23:38,288 Nisam ja kriv za to posao je tako loš. 424 00:23:38,329 --> 00:23:40,849 Gubio sam mušterije zbog pretnji. 425 00:23:40,897 --> 00:23:42,897 Pretnje? 426 00:23:42,943 --> 00:23:44,643 Da. 427 00:23:44,684 --> 00:23:46,694 Od Su Ling. 428 00:23:46,729 --> 00:23:49,249 Ona preuzima sav moj posao. 429 00:23:49,297 --> 00:23:52,997 Kaže da je jedini onaj koji može da prodaje vatromet 430 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 u kineskoj četvrti. 431 00:23:57,436 --> 00:24:00,086 Prije nedelju dana mi je to uradio. 432 00:24:00,134 --> 00:24:00,664 Stvarno? 433 00:24:05,748 --> 00:24:06,308 Gdje je on? 434 00:24:21,851 --> 00:24:22,771 Huh. 435 00:24:22,809 --> 00:24:23,589 Hajde. 436 00:24:23,636 --> 00:24:25,456 [umetajući glasovi] 437 00:24:40,000 --> 00:24:40,780 Ustani. 438 00:24:40,827 --> 00:24:41,477 Ustani. 439 00:24:44,570 --> 00:24:49,230 Nema više jebene prodaje vatromet u ulici Canal. 440 00:24:57,626 --> 00:25:00,796 [agonizirano stenjanje] 441 00:25:00,847 --> 00:25:01,977 Benny, morao si to vidjeti. 442 00:25:02,022 --> 00:25:03,152 Bilo je histerično. 443 00:25:03,197 --> 00:25:04,497 Mikey je poludio na ovim pukotinama. 444 00:25:04,546 --> 00:25:05,496 Čak je mislio i na Chunga Ja ću gurati 445 00:25:05,547 --> 00:25:06,807 štapići tvog dupeta. 446 00:25:06,853 --> 00:25:08,643 Da, jedna stvar je sigurno, Mikey i dalje 447 00:25:08,681 --> 00:25:10,381 zamahuje palicom kao 20-godišnjak. 448 00:25:10,421 --> 00:25:11,291 Još uvek stari G, ha. 449 00:25:11,335 --> 00:25:13,685 Jebeno si u pravu. 450 00:25:13,729 --> 00:25:15,639 Sve što treba da uradiš je slijediti naredbe. 451 00:25:15,688 --> 00:25:21,078 To radite u ovom životu naše, sve ostalo je lako. 452 00:25:21,128 --> 00:25:23,298 Tako je Mikey. 453 00:25:23,347 --> 00:25:23,867 Da. 454 00:25:30,529 --> 00:25:33,099 Benny, vidi ko je ovde. 455 00:25:37,144 --> 00:25:39,934 [brbljanje] 456 00:25:41,583 --> 00:25:44,373 [smejanje] 457 00:25:46,501 --> 00:25:48,681 Kažem ti stvarno kauboji, šešir, čizme, 458 00:25:48,721 --> 00:25:49,771 celih devet jardi. 459 00:25:49,809 --> 00:25:50,849 Morate mi vjerovati. 460 00:25:50,897 --> 00:25:51,507 br. 461 00:25:51,550 --> 00:25:53,070 Izvinite. 462 00:25:53,116 --> 00:25:54,376 Izvinite što prekidam, ali ja mogao sam da vidim da ste završili večeru 463 00:25:54,422 --> 00:25:55,862 i poznajem nekoga voleo bih da imam 464 00:25:55,902 --> 00:25:57,472 desert sa tobom, Virdžinija. 465 00:25:57,512 --> 00:25:58,342 Oh, stvarno. 466 00:25:58,382 --> 00:25:58,912 A ko bi to mogao biti? 467 00:26:05,259 --> 00:26:07,829 Da li ste zaista trebali poslati a glasnik da me dovede ovamo? 468 00:26:07,870 --> 00:26:11,050 Sedi. 469 00:26:11,091 --> 00:26:14,141 Nisam te poznavao preferirani, pa mi 470 00:26:14,181 --> 00:26:16,621 dobio od svega po malo. 471 00:26:16,662 --> 00:26:19,192 I tačno ono što nisam želeo. 472 00:26:19,229 --> 00:26:20,449 Kako to misliš? 473 00:26:20,491 --> 00:26:22,671 Iskušenje od tvoj šarm, Benny. 474 00:26:22,711 --> 00:26:24,891 Kao i kod mog oca. 475 00:26:24,931 --> 00:26:27,021 Hej, to je bio čovjek. 476 00:26:27,063 --> 00:26:27,763 Stvarno? 477 00:26:27,803 --> 00:26:29,463 Čovek? 478 00:26:29,500 --> 00:26:31,680 Čovek koji nikada neće videti ponovo dnevno svjetlo na ulicama? 479 00:26:31,720 --> 00:26:33,290 Zato sam otišao odavde, Benny. 480 00:26:33,330 --> 00:26:35,380 Napolju je ceo svet tamo drugačije nego ovde. 481 00:26:35,419 --> 00:26:38,599 Momci poput mog oca i tebe to nikada neće shvatiti. 482 00:26:38,640 --> 00:26:41,470 Zašto si se onda vratio? 483 00:26:41,512 --> 00:26:43,382 Stvarno? 484 00:26:43,427 --> 00:26:46,607 Zašto si se vratio? 485 00:26:46,648 --> 00:26:48,298 Slušaj, Benny, moram da idem. 486 00:26:48,345 --> 00:26:49,605 Moji prijatelji me čekaju. 487 00:26:49,651 --> 00:26:50,871 Hvala vam za promišljeni deserti. 488 00:26:50,913 --> 00:26:51,573 Veoma je lepo. 489 00:26:51,610 --> 00:26:52,260 Molim vas, sjedite. 490 00:26:52,306 --> 00:26:52,826 Sedi, Virdžinija. 491 00:27:00,880 --> 00:27:05,360 Uvek sam se plašio da ti kažem koliko mi je stalo do tebe. 492 00:27:05,406 --> 00:27:09,186 Imao sam toliko toga postovanje za tvog oca. 493 00:27:09,236 --> 00:27:12,066 Nisam znao kako bi se osjećao da te želim izvesti. 494 00:27:16,504 --> 00:27:18,814 Verovatno bi ubio nas oboje. 495 00:27:18,854 --> 00:27:21,864 Zato nikad nisam ni pitao. 496 00:27:21,901 --> 00:27:25,251 Misliš da bi i dalje se osjećate isto? 497 00:27:25,295 --> 00:27:29,735 Moj tata u ovom trenutku samo želi da budem sretan. 498 00:27:29,778 --> 00:27:31,128 Pa, mislim da jesam može pomoći u tome. 499 00:27:34,348 --> 00:27:36,178 To je veoma lepo ti reci, Benny, 500 00:27:36,219 --> 00:27:39,959 ali zakleo sam se da hoću nikad ne izlazi sa uličnim tipom. 501 00:27:40,006 --> 00:27:42,526 jesi li zato ti udala za tipa u Teksasu? 502 00:27:42,573 --> 00:27:43,533 Kako je to ispalo? 503 00:27:46,839 --> 00:27:48,839 Nije tako dobro. 504 00:27:48,884 --> 00:27:50,894 Nije ispalo tako dobro, Benny. 505 00:27:50,930 --> 00:27:52,320 Laku noc. 506 00:27:52,366 --> 00:27:55,496 Dođi ovamo. 507 00:27:55,543 --> 00:27:58,073 Žao mi je. 508 00:28:01,549 --> 00:28:02,719 Samo mi daj jednu šansu. 509 00:28:08,643 --> 00:28:09,513 Jedan sastanak. 510 00:28:18,566 --> 00:28:19,086 Jedan sastanak. 511 00:28:22,439 --> 00:28:24,179 [smijeh] 512 00:28:24,224 --> 00:28:27,144 [svira muzika]