1 00:00:02,753 --> 00:00:05,214 - Bilmiyor musunuz? tatbikat şimdiye kadar mı? 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,760 - Ya onun için sipariş versek? 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,345 - Burada olacak. [zil sesleri] 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,180 - Ben gidip o yemeği alacağım. 5 00:00:13,180 --> 00:00:17,142 Ve geri döndüğümde, o koltuk dolu olsa iyi olur. 6 00:00:18,685 --> 00:00:21,188 - Herhangi bir şey? 7 00:00:21,188 --> 00:00:24,149 - Sekmeyi alamıyorum eğer göstermezse. 8 00:00:26,485 --> 00:00:29,363 - Ona burada söyledin, değil mi? - Geliyor. 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 - tıpkı striptiz kulübü erkeğiniz 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,033 bunların hepsini hareket ettiriyordu komik para. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,868 - Ve eşyalar meclis üyesinin ofisinden 12 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 ihtiyacımız olan tek şey buydu. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,538 - Deniyoruz. 14 00:00:37,538 --> 00:00:41,041 - Öyle görünüyor ki hapse girmeye çalışıyorum. 15 00:00:42,876 --> 00:00:46,630 [araç yaklaşıyor] 16 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 [korna sesi] 17 00:00:48,715 --> 00:00:50,384 - Buraya gel. 18 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 [motor duruyor] 19 00:00:53,845 --> 00:00:56,640 Hey. - Hey. 20 00:00:56,640 --> 00:00:57,891 - Aç mısın? 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,893 - Hayır, iyiyim. 22 00:00:59,893 --> 00:01:00,811 - Vücuduna dikkat ediyor musun? 23 00:01:00,811 --> 00:01:03,522 -Evet zor çok güzel görünüyor. 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,065 [ikisi de kıkırdar] 25 00:01:05,065 --> 00:01:08,402 - Ya da buluşuyorsunuz daha önemli biri mi? 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,736 - [kıkırdar] 27 00:01:09,736 --> 00:01:12,614 O halde ne var? - İçeri girin. 28 00:01:16,743 --> 00:01:18,078 - Affedersiniz. 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Sen Beth Boland mısın? 30 00:01:20,455 --> 00:01:22,124 - Evet öyleyim. 31 00:01:22,124 --> 00:01:24,418 - Az önce sana oy verdim. 32 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Bugün iyi şanslar. 33 00:01:25,836 --> 00:01:28,046 - Desteğiniz için teşekkür ederiz. 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,719 - [iç çeker] 35 00:01:33,719 --> 00:01:36,930 - Siz çocuklar, henüz ayrılmayın. 36 00:01:36,930 --> 00:01:38,890 [cep telefonu titrer] 37 00:01:38,890 --> 00:01:41,101 - Bilirsin... 38 00:01:41,101 --> 00:01:43,603 sanırım sonunda çözdüm. 39 00:01:43,603 --> 00:01:44,438 - Bu da ne? 40 00:01:44,438 --> 00:01:46,940 - Neden seni ele geçirdi? mücevherlerin yanında. 41 00:01:46,940 --> 00:01:48,275 [kıkırdar] - Ah, öyle mi? 42 00:01:48,275 --> 00:01:50,944 - Evet, her zaman baharatlı olanlar. 43 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 - Benim tarzım bir kız. 44 00:01:52,529 --> 00:01:55,449 - Evet, beni tedirgin ediyor. 45 00:01:55,449 --> 00:01:56,325 - Olma. 46 00:01:56,325 --> 00:01:59,453 - Peki, çünkü ne zaman her şey güneye gidiyor, 47 00:01:59,453 --> 00:02:00,454 Açık fikirli olmana ihtiyacım var. 48 00:02:00,454 --> 00:02:02,789 - Hayır, o sadece biraz orospu kardeşim. 49 00:02:04,916 --> 00:02:07,544 - Ah, o bundan daha fazlası. 50 00:02:07,544 --> 00:02:09,296 Hmm? 51 00:02:09,296 --> 00:02:11,465 Hadi. - [kıkırdar] 52 00:02:11,465 --> 00:02:14,635 Beni tanıyorsun. - [gülüyor] 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,094 Öyle mi? 54 00:02:20,807 --> 00:02:23,143 - Yapmam gerekeni yapacağım. 55 00:02:23,143 --> 00:02:24,561 Elbette? 56 00:02:26,563 --> 00:02:28,315 - Bakalım nereye kadar onu alabiliriz, değil mi? 57 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 - O sürtüğü sürükleyin düşene kadar. 58 00:02:29,983 --> 00:02:33,153 - Bu doğru. [gülüyor] 59 00:02:33,153 --> 00:02:35,280 Öğle yemeğini unut. 60 00:02:35,280 --> 00:02:38,992 Sanırım bir bobaya ihtiyacın var. [motor dönüyor] 61 00:02:38,992 --> 00:02:40,744 Ne, çok havalısın şimdi boba için mi? 62 00:02:40,744 --> 00:02:42,162 Emniyet kemerinizi takın. 63 00:02:43,497 --> 00:02:46,333 -Tamam tamam gidiyoruz. 64 00:02:48,502 --> 00:02:52,673 [cep telefonu titrer] - Hey, bu o mu? 65 00:02:52,673 --> 00:02:54,591 - Hayır, hiçbir şey. Ah. 66 00:02:54,591 --> 00:02:56,301 - Ne diyor? 67 00:03:00,847 --> 00:03:02,307 - Kazandım. 68 00:03:04,142 --> 00:03:06,311 - Ah, oğlum. 69 00:03:07,604 --> 00:03:08,814 - O kazandı. 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 - Cidden? 71 00:03:14,319 --> 00:03:16,196 - Meclis üyesi için viski. 72 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 - Neredeydin? - Bir şey çıktı. 73 00:03:18,532 --> 00:03:20,492 [sert bir şekilde nefes alır, boğazını temizler] 74 00:03:20,492 --> 00:03:22,869 - Aptal gibi görünüyordum. 75 00:03:22,869 --> 00:03:24,454 - Suça karşı sertleşmek için. 76 00:03:24,454 --> 00:03:26,081 - Bunu nasıl yapacağım 77 00:03:26,081 --> 00:03:28,959 eğer hiçbir şeyim yoksa onlara vermek mi? 78 00:03:28,959 --> 00:03:31,128 - Plan değişikliği. 79 00:03:32,671 --> 00:03:34,005 - Neden? 80 00:03:34,005 --> 00:03:36,049 - Çok fazla ısı. 81 00:03:36,049 --> 00:03:38,510 - Evet ama sıcak sorumlu. 82 00:03:38,510 --> 00:03:41,513 - Evet, bu şu anlama gelmiyor bunu onların yöntemiyle yapmalıyız. 83 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 Ellerinizi temiz tutmak için. 84 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 - Nedir? 85 00:03:49,896 --> 00:03:51,815 - Kabul konuşmanız. 86 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 Bacağını kır. 87 00:04:01,908 --> 00:04:03,577 [mikrodalga bip sesi] 88 00:04:05,203 --> 00:04:06,663 - Akşam yemeği! 89 00:04:12,586 --> 00:04:13,920 Ha? 90 00:04:13,920 --> 00:04:16,423 Biftek portobellomuz var 91 00:04:16,423 --> 00:04:20,343 beş peynirli mantarlı risotto. 92 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 Peki... 93 00:04:24,097 --> 00:04:26,600 bir sorun mu var efendim? [kıkırdar] 94 00:04:26,600 --> 00:04:29,936 - Ortada buz var. 95 00:04:29,936 --> 00:04:33,440 - Ah, ben sadece tekrar ızgaraya atın. 96 00:04:33,440 --> 00:04:36,693 - Ben de iyiyim Ritz'de sadece PB ile. 97 00:04:36,693 --> 00:04:38,612 - Ah, peki... 98 00:04:38,612 --> 00:04:42,574 sadece seni istemedim içeri girmek için... 99 00:04:42,574 --> 00:04:45,911 Yemek şoku, çünkü biliyorsun... 100 00:04:45,911 --> 00:04:48,163 - Hayatta kalacağım. 101 00:04:48,163 --> 00:04:50,832 - Bilmiyorum... siz sadece... 102 00:04:50,832 --> 00:04:52,125 oldukça yakın. 103 00:04:52,125 --> 00:04:55,629 - Hala öyleyiz. - Ne demek istiyorsun? 104 00:04:55,629 --> 00:04:58,131 - O yardım ediyor antrenmanlarımda. 105 00:04:58,131 --> 00:05:00,300 - Öyle mi? - Evet, o ve koçum 106 00:05:00,300 --> 00:05:03,136 oynadıklarını öğrendim üniversitede birbirlerine karşı. 107 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 - O hiç... 108 00:05:05,138 --> 00:05:07,390 bilirsin, sanki... 109 00:05:07,390 --> 00:05:09,309 beni sor yoksa öyle mi... 110 00:05:09,309 --> 00:05:10,977 - Anne. [mikrodalga bip sesi] 111 00:05:10,977 --> 00:05:13,146 - Hımm? 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,273 - Sen de hayatta kalacaksın. 113 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 - [iç çeker] 114 00:05:25,325 --> 00:05:28,620 - Mantarların hepsi patladı. 115 00:05:34,125 --> 00:05:36,419 - [kıkırdar] - Tebrikler. 116 00:05:39,506 --> 00:05:42,676 onlar yoktu herhangi bir vatansever seçenek. 117 00:05:42,676 --> 00:05:45,470 - Tadı aynı. - Hmm. 118 00:05:45,470 --> 00:05:48,515 (derin bir nefes alır) Peki sen de istiyor musun konuşmanı yürütmek için? 119 00:05:48,515 --> 00:05:50,809 - Ah, hala üzerinde çalışıyorum. 120 00:05:50,809 --> 00:05:52,519 - Peki, eğer fikrini değiştirirsen, 121 00:05:52,519 --> 00:05:55,355 ben de olacağım... 122 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 garaj. 123 00:05:57,774 --> 00:05:59,818 - ne yapıyorsun garajda mı? 124 00:06:01,528 --> 00:06:03,321 - Temizlik yapıyorum. 125 00:06:28,471 --> 00:06:30,807 - Merhaba hanımlar. [kıkırdar] 126 00:06:30,807 --> 00:06:35,478 Bir aile toplantımız var yoksa aşıkların kavgası mı? 127 00:06:35,478 --> 00:06:36,855 Elimizde ne var? [ikisi de kıkırdar] 128 00:06:36,855 --> 00:06:39,691 - Hayır dostum. sadece konuşmak istiyoruz. 129 00:06:39,691 --> 00:06:40,901 - Film çekmek. 130 00:06:40,901 --> 00:06:43,695 - Gitmene ihtiyacım var eşim bu durumdan kurtuldu. 131 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 - Neden? 132 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 -Ne demek neden? 133 00:06:49,075 --> 00:06:52,162 - Peki sorun o değil mi? - Senin değil. 134 00:06:52,162 --> 00:06:55,957 - Peki, nedeni o siz ikiniz tam bir zavallısınız. 135 00:06:55,957 --> 00:06:57,792 - Hayır, hayır, hayır, hayır dostum, bunu yapmayacaksın 136 00:06:57,792 --> 00:06:59,669 Harry Potter zihin büyüsü üzerimize. 137 00:07:02,505 --> 00:07:04,507 - Tamam, bak, bundan herkes faydalanır. 138 00:07:04,507 --> 00:07:06,009 O yardım edecek şirketi büyüt. 139 00:07:06,009 --> 00:07:08,386 ‐ Yeah, I don't‐‐I don't beni duyduğunu düşünüyorum. 140 00:07:13,266 --> 00:07:14,893 - Elbette. 141 00:07:17,228 --> 00:07:19,272 - Karımı bu işin dışında bırakın. 142 00:07:19,272 --> 00:07:22,567 - Hayır, o kısmı anladım, evet. - O zaman aptal olma. 143 00:07:24,277 --> 00:07:25,737 - Ya da ne? 144 00:07:27,614 --> 00:07:30,867 - beni istemiyorsun anlamanı sağlamak için. 145 00:07:30,867 --> 00:07:34,079 - Benim boyumda bir adam düşünüyorsun birkaç yumruk yemedin mi? 146 00:07:34,079 --> 00:07:36,623 - Kimse konuşmuyor yumruklar hakkında. 147 00:07:36,623 --> 00:07:39,626 - Dolduruldum dolaplara, çöp bidonlarına. 148 00:07:39,626 --> 00:07:41,711 Kampta ateşe verildim. 149 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 - Evet, hiç köpek gördün mü? bez bebek doldurulmuş bir hayvan mı? 150 00:07:44,130 --> 00:07:45,298 Bunu hiç gördün mü? 151 00:07:45,298 --> 00:07:47,467 - [gülüyor] 152 00:07:47,467 --> 00:07:49,260 - Ne, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 153 00:07:49,260 --> 00:07:52,097 - [kekeleyerek] 154 00:07:55,642 --> 00:07:58,228 İşte buyurun. 155 00:07:58,228 --> 00:08:00,980 Al onu. - Ne için? 156 00:08:00,980 --> 00:08:03,149 - Çünkü tek yol beni susturacaksın 157 00:08:03,149 --> 00:08:04,943 beni öldürmektir. 158 00:08:07,570 --> 00:08:10,573 [dramatik müzik] 159 00:08:10,573 --> 00:08:15,829 ♪ 160 00:08:15,829 --> 00:08:19,374 -Onur duydum bu fırsata sahip olmak. 161 00:08:19,374 --> 00:08:21,167 Teşekkür ederim kocam Dean'e, 162 00:08:21,167 --> 00:08:22,836 yorulmak bilmeyen desteği için. 163 00:08:22,836 --> 00:08:24,963 Ve teşekkür ederim tüm destekçilerime 164 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 ve gönüllülerim. 165 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 Bu şehre bir söz verdim 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 suçu azaltmak toplumumuzda, 167 00:08:30,510 --> 00:08:34,013 ve teslim etmeyi planlıyorum. 168 00:08:34,013 --> 00:08:36,349 Ama bunu tek başıma yapamam. 169 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 Yardımına ihtiyacım olacak. 170 00:08:37,642 --> 00:08:40,353 Hepimiz yapacağız üzerimize düşeni yapmalıyız. 171 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 Ve birlikte, 172 00:08:42,021 --> 00:08:45,942 şehrimizi iyileştirebiliriz bu hastalığın. 173 00:08:45,942 --> 00:08:47,152 - Meclis üyesi, konuşabilir misiniz? 174 00:08:47,152 --> 00:08:49,154 yolsuzluklara kendi arka bahçende mi? 175 00:08:50,530 --> 00:08:51,865 - Uh, ben... Üzgünüm. 176 00:08:51,865 --> 00:08:53,491 anlamıyorum soru. 177 00:08:53,491 --> 00:08:55,160 - Yorum yapabilir misiniz? iddialar hakkında 178 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 şu Meclis Üyesi Martín 179 00:08:56,703 --> 00:08:59,414 şehir projelerini kullanıyor komisyon ve kara para aklama mı? 180 00:08:59,414 --> 00:09:01,332 - Sadece biliyordum meclis üyesi 181 00:09:01,332 --> 00:09:05,879 dürüst ve sadık olmak Ashfield halkına. 182 00:09:05,879 --> 00:09:09,382 Ama eğer varsa burada herhangi bir uygunsuzluk var, 183 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 Her kaynağı tüketeceğim 184 00:09:11,634 --> 00:09:13,970 sürdürmek toplumun güveni. 185 00:09:13,970 --> 00:09:17,724 - Şimdi kapatabilirsiniz. [telefon çalıyor] 186 00:09:22,812 --> 00:09:24,731 [telefon bip sesi] - Evet. 187 00:09:24,731 --> 00:09:27,692 - "Detroit Haberleri" aldım birinci hatta. 188 00:09:27,692 --> 00:09:29,235 - Onlara yorum yapmamalarını söyle. 189 00:09:29,235 --> 00:09:30,904 - Peki ya "Oakland Press", "Freep" 190 00:09:30,904 --> 00:09:34,240 Eylem Haberleri 7, WDIV ve FOX 2? 191 00:09:34,240 --> 00:09:37,160 Hepsi de beklemede. 192 00:09:37,160 --> 00:09:38,828 Merhaba? 193 00:09:38,828 --> 00:09:41,456 [telefonlar çalıyor, belirsiz sohbet] 194 00:09:41,456 --> 00:09:43,625 - Meclis üyesine izin vereceğim kendi adına konuş. 195 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 [gazeteciler bağırıyor belli belirsiz] 196 00:09:45,418 --> 00:09:47,796 Teşekkür ederim. Başka soru yok. 197 00:09:53,343 --> 00:09:54,219 - Sanırım var küçük bir yanlış anlaşılma. 198 00:09:56,930 --> 00:09:59,933 - Bu yüzden buradayız. 199 00:09:59,933 --> 00:10:02,769 - Peki, sor gitsin. Ben açık bir kitabım. 200 00:10:02,769 --> 00:10:05,772 - Kesinlikle avukat istemiyor musun? 201 00:10:05,772 --> 00:10:07,398 - Saklayacak hiçbir şeyim yok. 202 00:10:07,398 --> 00:10:08,691 - Elbette. [iç çeker] 203 00:10:08,691 --> 00:10:11,778 Bize açıkla her şeyi nasıl yanlış anladık. 204 00:10:11,778 --> 00:10:15,406 - Yakın mısınız? ailelerinize mi? 205 00:10:15,406 --> 00:10:16,950 - Sadece tatillerde. 206 00:10:16,950 --> 00:10:19,410 - Annemle günde iki kez konuşuyorum. 207 00:10:19,410 --> 00:10:22,330 - Unutuyorsun ama anlıyorsun. 208 00:10:22,330 --> 00:10:25,166 Biriyle büyüyorsun, at gözlüklerini takmışsın. 209 00:10:25,166 --> 00:10:27,710 İnanmak istiyorsun yanlış yapamazlar. 210 00:10:27,710 --> 00:10:30,797 - Yani her şey onun yüzünden mi? 211 00:10:30,797 --> 00:10:33,258 - Bak, biliyor muydum? 212 00:10:33,258 --> 00:10:35,468 koşuyordu yanlış kalabalıkla mı? Elbette. 213 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 olduğunu biliyor muydum? konumumu kullanacağım 214 00:10:37,470 --> 00:10:38,721 ceplerini doldurmak için mi? 215 00:10:38,721 --> 00:10:41,808 Kesinlikle hayır. 216 00:10:41,808 --> 00:10:44,978 - Ama adı bunların hiçbirinde yok. 217 00:10:44,978 --> 00:10:46,771 - Bir şey değil bir göz atmak için. 218 00:10:46,771 --> 00:10:49,482 - Seninkinin de olmadığını biliyoruz. 219 00:10:49,482 --> 00:10:54,279 - O halde oturmuyor musun? yanlış kişinin önünde mi? 220 00:10:55,655 --> 00:10:57,407 - Tamam aşkım. 221 00:10:57,407 --> 00:10:59,993 O zaman belki bize yardım edebilirsin. 222 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 - Neden bu kadar para söz konusu 223 00:11:01,995 --> 00:11:04,455 şirketlerde tutulan büyükannen tarafından mı yönetiliyorsun? 224 00:11:07,333 --> 00:11:08,918 - O... 225 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 O sahip olmalı bu şekilde ayarlayın. 226 00:11:12,839 --> 00:11:15,258 - O zaman gerçekten almalısın o bir avukat. 227 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 - Çünkü bu da sana ya da büyükannene. 228 00:11:17,844 --> 00:11:19,345 -Senin seçimin. 229 00:11:19,345 --> 00:11:21,347 - İyi haber şu ki yapmayacak bu kadar süre hizmet et. 230 00:11:21,347 --> 00:11:23,349 - Neden? - 100 falan mı? 231 00:11:23,349 --> 00:11:26,186 Çok önceden vıraklayacak cümle tamamlandı. 232 00:11:27,854 --> 00:11:29,439 - Şey... 233 00:11:31,357 --> 00:11:34,027 Neden o olmasın? 234 00:11:34,027 --> 00:11:36,905 - Çünkü onda bir şey var yapmıyorsun. 235 00:11:38,198 --> 00:11:40,033 - Bu da ne? 236 00:11:40,033 --> 00:11:42,535 [uzaktan gelen müzik sesi, belirsiz sohbet] 237 00:11:42,535 --> 00:11:45,330 - Ev sahibimle konuşabilir misin? 238 00:11:45,330 --> 00:11:49,417 - Ne hakkında? - Bilirsin, kiramı düşürüyorum. 239 00:11:49,417 --> 00:11:51,211 - Ne düşünüyorsun? 240 00:11:51,211 --> 00:11:53,630 - Peki ya engelli park izni? 241 00:11:53,630 --> 00:11:55,381 - Engelli misin? 242 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Bir tane var. 243 00:11:57,550 --> 00:11:59,052 - Vuruldum. 244 00:11:59,052 --> 00:12:01,012 - Ding-dong olmak sayılmaz. 245 00:12:01,012 --> 00:12:02,889 - Ne... ne anlamı var tüm yeni gücünün 246 00:12:02,889 --> 00:12:04,557 eğer bir şey alamıyorsak dışında mı? 247 00:12:04,557 --> 00:12:06,893 - Çizim yapmamaya ne dersin? kendimize daha fazla dikkat edelim 248 00:12:06,893 --> 00:12:08,978 buradan çıkmadan önce? 249 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 - Neredeyiz? - Tamam aşkım. 250 00:12:12,565 --> 00:12:15,401 Artık yerimi kaybettim. - Sadece park edin. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,570 - Peki... 252 00:12:17,570 --> 00:12:19,530 kulüp arasında, 253 00:12:19,530 --> 00:12:21,241 Kanada gezileri, 254 00:12:21,241 --> 00:12:24,160 ve geriye ne kaldı çantalardan... 255 00:12:25,578 --> 00:12:27,538 Görünüşe göre... 256 00:12:29,791 --> 00:12:31,251 Güzel. 257 00:12:33,253 --> 00:12:35,171 - Ne kadar iyi? 258 00:12:37,423 --> 00:12:39,300 - Yeterince iyi. 259 00:12:42,929 --> 00:12:46,266 - Peki, seninki kim? - Evel Knievel. 260 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 - Mümkün değil dostum. - Haydi dostum, hesabı yap. 261 00:12:48,518 --> 00:12:51,104 - Herkes kendini fırlatabilir bir sürü arabanın üzerinde 262 00:12:51,104 --> 00:12:52,522 ve bütün kemiklerini kır vücutlarında. 263 00:12:52,522 --> 00:12:54,857 - Ama yapmadılar. - Çünkü bu bir spor değildi. 264 00:12:54,857 --> 00:12:56,109 - Ta ki onu icat edene kadar. 265 00:12:56,109 --> 00:12:58,861 Herkes boks yapabilir. - [kıkırdar] 266 00:12:58,861 --> 00:13:00,571 O nerede? 267 00:13:00,571 --> 00:13:03,366 - Bilmiyorum ama asla Bu adamın geç kalacağını biliyordum. 268 00:13:04,909 --> 00:13:07,161 - Vance'in nerede olduğunu biliyor musun? 269 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 - Hayır dostum. 270 00:13:13,960 --> 00:13:16,379 - Merhaba arkadaşlar! 271 00:13:18,631 --> 00:13:20,133 Bunun için üzgünüm. 272 00:13:20,133 --> 00:13:22,635 Ama büyük bir şey az önce içeri girdim 273 00:13:22,635 --> 00:13:24,637 kurumsaldan. - Tatlı. 274 00:13:24,637 --> 00:13:27,098 - İçeri giriyoruz saç bakımına. 275 00:13:27,098 --> 00:13:28,599 - Evet! - Ha? 276 00:13:28,599 --> 00:13:30,810 Şimdi akıllı birine ihtiyacımız var buna öncülük etmek. 277 00:13:30,810 --> 00:13:31,978 - Yapacağım. 278 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 - Tamam, şimdi anladık çok fazla sermaye 279 00:13:33,479 --> 00:13:35,648 yükseltmeliyiz, ama bence getirisi 280 00:13:35,648 --> 00:13:36,524 oldukça büyük olacak. 281 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 - Tamam dostum, yapabiliriz fonlarımızı bir araya toplayalım. 282 00:13:38,651 --> 00:13:41,988 - Aslında düşünüyordum gitme konusunda... 283 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 Bunun için Stan ve Dean. 284 00:13:48,828 --> 00:13:51,539 Siz buna hazır mısınız? 285 00:13:51,539 --> 00:13:53,041 - Neden? 286 00:13:53,041 --> 00:13:55,418 - Güçlü kalpler, güçlü satışlar. 287 00:13:58,671 --> 00:13:59,922 - Hayır. 288 00:14:02,633 --> 00:14:05,344 - Gerisi arabada. 289 00:14:05,344 --> 00:14:07,972 - Zaten var bir garaj dolusu şey. 290 00:14:09,140 --> 00:14:10,349 - Bu cilt bakımıdır. 291 00:14:10,349 --> 00:14:12,518 - Sephora gibi orada. 292 00:14:12,518 --> 00:14:14,103 - Bu bakımdır. 293 00:14:15,980 --> 00:14:18,232 - Onun orospu olmayı bırak. 294 00:14:23,696 --> 00:14:25,364 - Bunu nasıl yapacağım? 295 00:14:25,364 --> 00:14:26,991 - Koşuyoruz. 296 00:14:29,869 --> 00:14:31,996 - Şimdi? - Her şeyi bırakın. 297 00:14:35,249 --> 00:14:36,709 - Peki ya ev? - Daha sonra satarız. 298 00:14:36,709 --> 00:14:38,628 - Çocuklar mı? - Onları yeni okullara koyun. 299 00:14:41,047 --> 00:14:44,300 - Öylece ortadan mı kaybolacağız? - Sanki hiç burada olmamışız gibi. 300 00:14:46,719 --> 00:14:48,930 - Peki bunun bedelini kim ödeyecek? 301 00:15:14,747 --> 00:15:17,291 [iyimser müzik çalıyor] 302 00:15:17,291 --> 00:15:19,001 - Merhaba. 303 00:15:20,920 --> 00:15:24,423 Merhaba. Ben Kevin'i arıyorum. 304 00:15:24,423 --> 00:15:27,009 - Zili kullanın. - Aman Tanrım. 305 00:15:27,009 --> 00:15:29,428 [zil çalar] 306 00:15:29,428 --> 00:15:31,597 Kevin'i mi? - Onu tanımıyorum. 307 00:15:31,597 --> 00:15:34,767 - Tamam aşkım. Ah... 308 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 [iç çeker] 309 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Merhaba. 310 00:15:38,437 --> 00:15:42,024 Hey, burada mı? - Seni görmek istemiyor. 311 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 - Lütfen, gerçekten ihtiyacım var onunla konuşmak için. 312 00:15:44,777 --> 00:15:47,780 [uzaktaki siren sesi] 313 00:15:47,780 --> 00:15:50,074 Teşekkür ederim. 314 00:15:50,074 --> 00:15:56,998 ♪ 315 00:15:56,998 --> 00:15:58,499 Merhaba. 316 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 - Sen gerekiyordun Zili çalmak için. 317 00:16:02,962 --> 00:16:06,591 - [alay ediyor] Çanlar ne durumda? 318 00:16:06,591 --> 00:16:08,634 - Temel görgü kuralları. 319 00:16:11,637 --> 00:16:13,556 - Burası hasta. 320 00:16:16,434 --> 00:16:18,477 - Bir arkadaşımın bahar tatilinde. 321 00:16:18,477 --> 00:16:20,479 - Hmm. 322 00:16:20,479 --> 00:16:22,982 Nereye gittiler? 323 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 - Bilmiyorum. 324 00:16:24,650 --> 00:16:26,152 Sadece... 325 00:16:26,152 --> 00:16:28,821 güneye doğru bir trene atladım. 326 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 - Bunu yapmalıyız. 327 00:16:31,490 --> 00:16:33,826 - Gitmek istiyorsun bahar tatilinde mi? 328 00:16:33,826 --> 00:16:36,662 - Belki hariç... 329 00:16:36,662 --> 00:16:39,165 geri dönmeyeceğiz. 330 00:16:42,168 --> 00:16:45,004 - Onu satın aldın. 331 00:16:45,004 --> 00:16:48,424 - Evet, yapmazlardı depozitoyu bana geri ver, yani... 332 00:16:48,424 --> 00:16:50,635 Hımm. 333 00:16:50,635 --> 00:16:53,137 - Kaç yatak odası var? 334 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 - İki. 335 00:16:55,473 --> 00:16:58,851 - Peki ya Benjamin? 336 00:16:58,851 --> 00:17:00,811 - Diğerini alır. 337 00:17:05,191 --> 00:17:06,359 - Yapamam. 338 00:17:06,359 --> 00:17:08,527 - Ama gitmek istemiyorum başkasıyla. 339 00:17:08,527 --> 00:17:10,863 - Evet, yapmıyorsun bir oda arkadaşına ihtiyacım var. 340 00:17:10,863 --> 00:17:13,616 - Hayır, hiçbir erkeğe ihtiyacım yok. 341 00:17:16,327 --> 00:17:18,621 - Peki neden buradasın? 342 00:17:21,874 --> 00:17:24,543 - Ben olmayı seçiyorum. 343 00:17:32,552 --> 00:17:35,137 - Bu şeyin kablosu var mı? 344 00:17:36,222 --> 00:17:38,182 - Evet sanırım var muhtemelen bir yemek 345 00:17:38,182 --> 00:17:39,809 orada bir yerde. 346 00:17:42,061 --> 00:17:44,397 - Elbette. 347 00:17:44,397 --> 00:17:45,898 - Bu yüzden mi geliyorsun? 348 00:17:45,898 --> 00:17:48,568 - Neyse yeni sezon "Bekarlığa Veda" 349 00:17:48,568 --> 00:17:51,320 yeni başladım, yani evet. - Mm. 350 00:17:59,412 --> 00:18:02,498 [dışarıda belirsiz bağırışlar] 351 00:18:22,393 --> 00:18:25,438 - Hızlı bir yolculuktu. 352 00:18:25,438 --> 00:18:28,399 - Henüz ayrılmadı. 353 00:18:41,454 --> 00:18:43,497 - Kızlar çoktan yaptı bu haftaki düşüş. 354 00:18:43,497 --> 00:18:45,416 - Konu bununla ilgili değil. 355 00:18:49,962 --> 00:18:53,883 [eldivenler gıcırdıyor] 356 00:18:53,883 --> 00:18:56,802 [ürkütücü müzik] 357 00:18:56,802 --> 00:18:59,138 ♪ 358 00:18:59,138 --> 00:19:00,973 - Selam, Beth? [kapıyı çalar] 359 00:19:00,973 --> 00:19:03,809 Bethie mi? 360 00:19:03,809 --> 00:19:06,228 Beth! 361 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 - Bu nedir? 362 00:19:07,271 --> 00:19:09,148 - Beth, kapıyı aç! 363 00:19:09,148 --> 00:19:11,317 [kapıya vurmak] 364 00:19:11,317 --> 00:19:13,986 - Sonuçlar. 365 00:19:13,986 --> 00:19:16,155 -Bethie! 366 00:19:16,155 --> 00:19:18,324 ♪ 367 00:19:18,324 --> 00:19:21,327 [kapıya vurmak] 368 00:19:21,327 --> 00:19:23,746 - Çocuklarım yukarıda. 369 00:19:25,039 --> 00:19:27,416 - Beth! 370 00:19:28,417 --> 00:19:31,003 [kapıya vurmak] Beth! 371 00:19:31,003 --> 00:19:34,006 - Teşekkürler. - Açın! 372 00:19:34,006 --> 00:19:39,261 ♪ 373 00:19:39,261 --> 00:19:41,097 - Ne istiyorsun? [kapıya vurmak] 374 00:19:41,097 --> 00:19:42,598 - Kapıyı aç! 375 00:19:42,598 --> 00:19:43,849 - Ne istiyorsun? Jakuzi ister misin? 376 00:19:43,849 --> 00:19:45,351 Daha iyisini mi istiyorsun? Para mı istiyorsun? 377 00:19:45,351 --> 00:19:46,977 Sen... [silah sesi] 378 00:19:46,977 --> 00:19:49,605 [mermi kovanı tıkırdadı] 379 00:19:51,524 --> 00:19:54,026 [kapıya vurmak] 380 00:19:54,026 --> 00:19:57,196 [silah sesi] 381 00:19:57,196 --> 00:19:58,948 - Beth! 382 00:20:06,080 --> 00:20:13,003 [kapı açılır] 383 00:20:14,380 --> 00:20:15,297 [Orkestra Manevraları Dark'ın "Crush" filminde] 384 00:20:17,717 --> 00:20:24,890 ♪ 385 00:21:01,343 --> 00:21:05,014 - ♪ Yağmur, yağmur 386 00:21:05,014 --> 00:21:07,224 ♪ Git buradan 387 00:21:08,768 --> 00:21:11,562 ♪ Seni götüremedim 388 00:21:11,562 --> 00:21:13,856 ♪ Bir gün daha 389 00:21:15,107 --> 00:21:18,444 ♪ Burada kırık camlar var 390 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 ♪ Yerde 391 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 ♪ Ve bunu kaldıramam 392 00:21:25,951 --> 00:21:28,746 ♪ Artık 393 00:21:28,746 --> 00:21:35,878 ♪ 394 00:21:42,468 --> 00:21:46,055 ♪ Kal, kal 395 00:21:46,055 --> 00:21:48,432 ♪ Şimdi ayrılma 396 00:21:50,476 --> 00:21:53,479 ♪ Her şeyi yapacağım 397 00:21:53,479 --> 00:21:56,816 ♪ Ama gitmene izin ver 398 00:21:56,816 --> 00:21:59,944 ♪ Ellerim soğuk 399 00:21:59,944 --> 00:22:02,321 ♪ Gözlerim göremiyor 400 00:22:04,156 --> 00:22:07,743 ♪ Bunu yapamazsın 401 00:22:07,743 --> 00:22:10,287 ♪ Bana göre değil 402 00:22:10,287 --> 00:22:17,127 ♪ 403 00:22:17,127 --> 00:22:21,507 ♪ Buna dayanamıyorum 404 00:22:21,507 --> 00:22:23,759 ♪ Yağmur 405 00:22:23,759 --> 00:22:29,849 ♪ 406 00:22:32,142 --> 00:22:34,353 - Selam. - Hareket etmeliyiz. 407 00:22:34,353 --> 00:22:35,437 - Neden? 408 00:22:35,437 --> 00:22:39,024 - Adamın teçhizatı şöyle: tam verandamızın karşısında. 409 00:22:39,024 --> 00:22:40,442 -Tamam peki ona sor üzerinden geçmek için. 410 00:22:40,442 --> 00:22:42,862 - Hayır, o tam bir pislik. 411 00:22:42,862 --> 00:22:45,447 - Ne oldu? - Sakalımla dalga geçti. 412 00:22:45,447 --> 00:22:47,199 [motor dönüyor] - Ah, tatlım. 413 00:22:47,199 --> 00:22:50,536 - [iç çeker] Biliyor musun, duyuyorum Reno'da güzel bir park var. 414 00:22:50,536 --> 00:22:53,080 - Reno'ya gidemeyiz. - Ah, her yere gidebiliriz. 415 00:22:53,080 --> 00:22:54,498 - Aslında bebeğim, yapamayız. 416 00:22:54,498 --> 00:22:56,417 - Bu sahip olmanın avantajı tekerlekli bir ev. 417 00:22:56,417 --> 00:22:57,251 - Peki ya Ben? 418 00:22:57,251 --> 00:22:58,419 - Lakros oynayabilir başka bir yerde. 419 00:22:58,419 --> 00:23:02,464 - Burası tek ücretsiz okul Nevada'da bir programla. 420 00:23:02,464 --> 00:23:05,509 Ve biz tek yere park ettik Nevada'da boş yer. 421 00:23:05,509 --> 00:23:08,053 - Tanrım. 422 00:23:08,053 --> 00:23:11,056 Banliyö berbat. 423 00:23:11,056 --> 00:23:14,476 [motor duruyor] 424 00:23:14,476 --> 00:23:16,061 - Mm. 425 00:23:16,061 --> 00:23:18,814 Oh, ne... nesin sen... 426 00:23:18,814 --> 00:23:20,399 ne yapıyorsun? 427 00:23:20,399 --> 00:23:22,526 - Görüşünü bozuyorum. 428 00:23:25,905 --> 00:23:27,489 - Ah... 429 00:23:31,994 --> 00:23:34,955 Sabah. - Sabah. 430 00:23:34,955 --> 00:23:37,124 - Senin için küçük bir atıştırmalık. 431 00:23:37,124 --> 00:23:38,459 - Geç kalabilirim. Pratiğim var. 432 00:23:38,459 --> 00:23:40,210 - Ah. İlk maç ne zaman? 433 00:23:40,210 --> 00:23:43,589 - Mm, alamadık henüz bir program yok. 434 00:23:43,589 --> 00:23:45,257 - Neden? 435 00:23:45,257 --> 00:23:48,093 - Ah, sanırım başlıyorlar daha sonra burada, yani... 436 00:23:48,093 --> 00:23:49,595 - Tamam, tamam. peki, bana haber ver, 437 00:23:49,595 --> 00:23:51,347 çünkü biliyorsun, seninle övünmek istiyorum 438 00:23:51,347 --> 00:23:53,349 diğerleriyle karavan çöpü anneleri. 439 00:23:53,349 --> 00:23:54,767 Seni seviyorum. -Seni seviyorum anne. 440 00:23:54,767 --> 00:23:56,936 - Hoşçakal. 441 00:23:56,936 --> 00:23:58,771 - Ne yapıyorsun? 442 00:23:58,771 --> 00:24:00,439 - Sadece bazı ışınları yakalıyorum, BM. 443 00:24:00,439 --> 00:24:03,651 - Aman Tanrım. - Sadece bazı ışınları yakalıyorum. 444 00:24:05,611 --> 00:24:10,032 [Sugarhill Çetesi "Apache (Üstüne Atla!)" çalıyor] 445 00:24:10,032 --> 00:24:11,241 ikisi de: ♪ Tepeler 446 00:24:11,241 --> 00:24:14,578 ♪ Üzerine atla, üstüne atla, üstüne atla ♪ 447 00:24:14,578 --> 00:24:18,123 ♪ 448 00:24:18,123 --> 00:24:19,667 - ♪ Mani-pedi 449 00:24:19,667 --> 00:24:20,250 ikisi de: ♪ Üzerine atla 450 00:24:20,250 --> 00:24:23,128 ♪ Üzerine atla, üzerine atla 451 00:24:23,128 --> 00:24:24,964 - Ah, bekle. - Nedir? 452 00:24:24,964 --> 00:24:26,966 - Sunacak çok şeyimiz var. 453 00:24:26,966 --> 00:24:28,217 ♪ Parafin - Ah! 454 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 ‐ ♪ Üzerine atla, üstüne atla, üstüne atla ♪ 455 00:24:30,594 --> 00:24:33,097 - Merhaba! - [gülüyor] 456 00:24:33,097 --> 00:24:34,807 - [müzik eşliğinde mırıldanır] 457 00:24:34,807 --> 00:24:36,225 ‐ ♪ Pazar günleri açık ‐ ♪ Pazar günleri açık 458 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 ikisi de: ♪ Devam et 459 00:24:37,226 --> 00:24:39,895 ♪ Devam et, devam et 460 00:24:39,895 --> 00:24:41,397 [müzik durur] 461 00:24:41,397 --> 00:24:43,649 -Ne düşünüyorsun kızım? - Kuyu? 462 00:24:44,984 --> 00:24:47,111 -Bende bunu istememi sağlıyor tırnaklarımı yaptır. 463 00:24:47,111 --> 00:24:48,654 - Bum! işte bu İşe yarayacağını düşündüm. 464 00:24:48,654 --> 00:24:50,489 - Ben de bundan bahsediyorum hemen hemen orada. 465 00:24:50,489 --> 00:24:51,407 [ikisi de gülüyor] 466 00:24:51,407 --> 00:24:54,493 - Peki ya siz çocuklar müşteri alamıyor musun? 467 00:24:54,493 --> 00:24:55,828 - Yapacağız. 468 00:24:55,828 --> 00:24:58,455 - Peki ya yapmazsan? 469 00:24:58,455 --> 00:25:01,000 - Ah, yok mu okula gitmek için mi? 470 00:25:03,127 --> 00:25:05,421 - Merhaba, merhaba, merhaba. Peki ya kahvaltın? 471 00:25:05,421 --> 00:25:07,131 - Aç değil. 472 00:25:07,131 --> 00:25:09,299 - Akşam yemeğini zar zor yedin. 473 00:25:09,299 --> 00:25:10,926 - Seni götürmemi mi istiyorsun? 474 00:25:10,926 --> 00:25:14,805 - Ah, birisi Dans takımı beni alacak. 475 00:25:14,805 --> 00:25:16,515 - O artık bir Vegas kızı. 476 00:25:16,515 --> 00:25:18,851 Dansları var onların kanında. 477 00:25:18,851 --> 00:25:20,352 - Ah, kahretsin. 478 00:25:20,352 --> 00:25:22,187 2000 mil uzakta o kulüpten. 479 00:25:22,187 --> 00:25:23,981 - Hala endişelenmem gerekiyor direk hakkında. 480 00:25:23,981 --> 00:25:26,442 - Merhaba, merhaba, merhaba. Bunu atmayın. 481 00:25:30,029 --> 00:25:32,322 [inliyor] 482 00:25:33,532 --> 00:25:36,201 -Ya ulaşamazsak müşteri var mı? 483 00:25:36,201 --> 00:25:37,870 - O zaman sahip olacağız biraz para almak 484 00:25:37,870 --> 00:25:39,288 o yatılı okulun dışında. 485 00:25:39,288 --> 00:25:41,707 - [alay ediyor] Yapmamız gerekecek bundan daha fazlası. 486 00:25:41,707 --> 00:25:44,626 - O zaman sahip olacağız onu işe koymak için. 487 00:25:44,626 --> 00:25:46,211 - Dokuz yaşında. 488 00:25:46,211 --> 00:25:48,505 - Kısa boylu. 489 00:25:48,505 --> 00:25:51,133 - [yavaşça] Ayakları yapabiliyor. 490 00:25:58,057 --> 00:26:00,392 - [uğultu] Merhaba. 491 00:26:00,392 --> 00:26:03,562 Ne var, dokunun bugün senin için mi? 492 00:26:03,562 --> 00:26:05,606 - Çılgın bir şey. 493 00:26:08,317 --> 00:26:10,194 - Endişelenmeli miyim? 494 00:26:24,124 --> 00:26:26,210 -Yoga. 495 00:26:26,210 --> 00:26:29,421 - [gülüyor] 496 00:26:29,421 --> 00:26:30,714 Cidden mi? 497 00:26:30,714 --> 00:26:32,424 -Evet biraz anne mahallede 498 00:26:32,424 --> 00:26:35,260 çevrimiçi bir ders olduğunu söyledi bu onun hayatını değiştirdi. 499 00:26:35,260 --> 00:26:36,678 - Buraya gelin. 500 00:26:36,678 --> 00:26:39,264 Vay! Tekrar hoşgeldiniz. 501 00:26:40,682 --> 00:26:43,227 seni hiç düşünmedim yine sen olabilirsin. 502 00:26:46,688 --> 00:26:48,690 - Teşekkür ederim. 503 00:26:48,690 --> 00:26:50,442 - Hoşça kal bebeğim. 504 00:26:52,569 --> 00:26:55,614 [Derrick Procell'in "Sen Gittikten Sonra" oynuyor] 505 00:26:55,614 --> 00:26:59,576 ♪ 506 00:26:59,576 --> 00:27:01,954 - Herkes yere! [insanlar çığlık atıyor] 507 00:27:01,954 --> 00:27:04,289 Yüzüstü! Yere yat! 508 00:27:04,289 --> 00:27:06,333 [çığlık atmaya devam ediyor] 509 00:27:06,333 --> 00:27:08,961 Çekmeceyi aç! Aç şunu! 510 00:27:08,961 --> 00:27:10,963 - Zahmet etme. 511 00:27:10,963 --> 00:27:13,549 - Yer dedim, kaltak! 512 00:27:13,549 --> 00:27:15,384 - Onlar her zaman çekmeceyi boşalt 513 00:27:15,384 --> 00:27:17,344 sabah vardiya değişiminde. 514 00:27:18,804 --> 00:27:21,765 [yazar kasa çekmecesi açılır] 515 00:27:21,765 --> 00:27:27,062 ♪ 516 00:27:27,062 --> 00:27:30,232 - Çantanı bana ver. 517 00:27:30,232 --> 00:27:33,151 - Bunu yapmayacağım. 518 00:27:33,151 --> 00:27:34,319 Çünkü oradaki yönetici 519 00:27:34,319 --> 00:27:36,488 zaten çarptı panik butonu. 520 00:27:36,488 --> 00:27:39,157 Yani, bunu yakalamaya çalıştığınızda, Belli ki oyalanacağım. 521 00:27:39,157 --> 00:27:41,660 Polisler zaten burada olacak. 522 00:27:41,660 --> 00:27:45,205 ♪ 523 00:27:45,205 --> 00:27:47,207 - Ölmek mi istiyorsun? 524 00:27:47,207 --> 00:27:51,253 ♪ 525 00:27:51,253 --> 00:27:54,006 - Bir nevi. 526 00:27:54,006 --> 00:27:57,134 [sirenler yaklaşıyor] 527 00:28:11,189 --> 00:28:11,899 - Peki antrenman nasıldı? - İyiydi. 528 00:28:13,817 --> 00:28:14,818 - Evet? 529 00:28:14,818 --> 00:28:15,736 - Evet. - Evet, düşünüyordum 530 00:28:15,736 --> 00:28:19,197 belki gelebilirim Cumartesi günü maça. 531 00:28:19,197 --> 00:28:21,033 - Ah, bir programın var mı? 532 00:28:21,033 --> 00:28:22,868 - Evet, çevrimiçiydi. 533 00:28:22,868 --> 00:28:26,747 - Peki, koç beni içeri sokmayabilir. 534 00:28:26,747 --> 00:28:31,293 - Belki de sen... aslında takıma hiç katılmadım. 535 00:28:31,293 --> 00:28:33,337 Bugün oraya gittim. 536 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Bu sadece değil burada da aynısı. 537 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 - Peki neden olmasın? - Bilmiyorum. 538 00:28:41,845 --> 00:28:44,723 - Sıcaktan mı kaynaklanıyor? - Her şey yüzünden. 539 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 - Demek istediğim, spor yaklaşık 300 yıldır. 540 00:28:46,725 --> 00:28:48,560 Olabilecek gibi değil... - Neyse mesele bu değil. 541 00:28:48,560 --> 00:28:50,729 - O kadar farklı olamaz. - Bu bir spor değil. 542 00:28:53,732 --> 00:28:57,402 Değişmeme izin vermiyorlar soyunma odalarında. 543 00:28:57,402 --> 00:28:59,863 - Bunu mu söylediler? 544 00:28:59,863 --> 00:29:02,658 - Sadece üniformamı giydiler diğerinde. 545 00:29:04,868 --> 00:29:07,663 En iyi takımlar Reno'da zaten, yani... 546 00:29:09,414 --> 00:29:12,542 [kapı açılır, kapanır - [homurdanıyor] 547 00:29:12,542 --> 00:29:14,002 Öyleyse şunu al. 548 00:29:14,002 --> 00:29:15,879 Reggie bir yol olduğunu söyledi her iki römorkumuzu da bağlamak için 549 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 birlikte büyük bir dev yapmak için. 550 00:29:19,883 --> 00:29:21,510 Ha? 551 00:29:23,595 --> 00:29:26,223 - Monique öyle söyledi o ortaya çıkmadı 552 00:29:26,223 --> 00:29:28,934 çünkü bozuk ton balığı vardı. 553 00:29:28,934 --> 00:29:30,602 - Belki de yapmıştır. 554 00:29:30,602 --> 00:29:32,729 - Sara, akşam yemeği! 555 00:29:32,729 --> 00:29:34,856 Evet ama ne zaman Bugün ona bunu sordum. 556 00:29:34,856 --> 00:29:37,025 adet krampları geçirdiğini söyledi. 557 00:29:37,025 --> 00:29:39,444 - Peki hangisiydi? - Hiç biri. 558 00:29:39,444 --> 00:29:40,570 - Nereden biliyorsunuz? 559 00:29:40,570 --> 00:29:42,447 - Çünkü sadece bir tane alırsın, Stanley. 560 00:29:42,447 --> 00:29:45,534 Ya kötü bir ton balığı yedin, ya da regl oldun. 561 00:29:45,534 --> 00:29:46,910 Sara! 562 00:29:46,910 --> 00:29:50,122 Ton balığı dönemi diye bir şey yok. - [gülüyor] 563 00:29:50,122 --> 00:29:51,665 Yani... gerçekten demek istiyorum. 564 00:29:51,665 --> 00:29:54,626 Kız sadece yapmalı lanet bir telefona cevap ver. 565 00:29:54,626 --> 00:29:56,086 - Merhaba genç bayan! 566 00:29:56,086 --> 00:29:58,797 TikTok'a yeter! Yemek zamanı! 567 00:30:06,221 --> 00:30:07,681 Sara mı? 568 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 [kapı kolu çıngırdıyor] 569 00:30:10,434 --> 00:30:12,436 Sara, kapıyı aç. 570 00:30:12,436 --> 00:30:14,396 - Sara mı? 571 00:30:14,396 --> 00:30:15,981 Sara mı? -Sara! 572 00:30:15,981 --> 00:30:17,441 - Hey. 573 00:30:17,441 --> 00:30:19,109 Bebek. 574 00:30:19,109 --> 00:30:22,112 - Sara, kapıyı aç! 575 00:30:22,112 --> 00:30:23,113 - Sara mı? 576 00:30:23,113 --> 00:30:26,158 [vuruş yankılanıyor] 577 00:30:30,662 --> 00:30:32,873 [cep telefonu titrer] 578 00:30:43,467 --> 00:30:46,928 - Evde iyiydi. 579 00:30:46,928 --> 00:30:50,974 - Ben de öyleydi. - Bunu aşacağız. 580 00:30:50,974 --> 00:30:53,643 - Böbreği reddediyor. 581 00:30:53,643 --> 00:30:55,020 - Aman Tanrım. 582 00:30:57,147 --> 00:30:59,649 - Bunu aşacağız. 583 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Sigortamız devreye girmedi. 584 00:31:01,985 --> 00:31:03,862 - Aman Tanrım! - Bunu aşacağız. 585 00:31:03,862 --> 00:31:05,864 - Bunu söylemeyi keser misin? 586 00:31:05,864 --> 00:31:07,074 - Nasıl? 587 00:31:09,159 --> 00:31:11,661 - Örgü örüyordum. 588 00:31:15,916 --> 00:31:17,292 - [iç çeker] 589 00:31:18,960 --> 00:31:20,170 - Peki. 590 00:31:20,170 --> 00:31:23,173 Eller görebileceğim yerde! [insanlar bağırır] 591 00:31:23,173 --> 00:31:24,049 Kimse kıpırdamasın. 592 00:31:24,049 --> 00:31:27,719 Sadece sakin ol, ve kimse zarar görmez. 593 00:31:27,719 --> 00:31:29,679 -Tamam sen, hadi. Hadi gidelim, aç şunu. 594 00:31:29,679 --> 00:31:30,889 - Pekala hanımlar, aç onu. 595 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 - Güzel ve kolay bir şekilde yerine koyun. 596 00:31:32,140 --> 00:31:33,058 - Hadi acele et. Ne yapacağını biliyorsun. 597 00:31:33,058 --> 00:31:34,684 - Güzel ve kolay. - Daha fazla, daha fazla, daha hızlı! 598 00:31:34,684 --> 00:31:35,727 - Bu doğru. Bunları aç. 599 00:31:35,727 --> 00:31:36,895 - Elbette. - Aşağıya bakın lütfen. 600 00:31:36,895 --> 00:31:38,063 Bana bakma. - Sıra sende, hadi. 601 00:31:38,063 --> 00:31:39,397 Şu çekmeceyi aç. - Bu doğru. 602 00:31:39,397 --> 00:31:40,899 İçeri alın, hadi. - Zaman? 603 00:31:40,899 --> 00:31:42,192 - Peki, müdür nerede? 604 00:31:42,192 --> 00:31:42,984 - Üç dakika. 605 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 - Video akışını alın. Uzaklara bak. 606 00:31:44,986 --> 00:31:46,196 - nerede dedim yönetici! 607 00:31:46,196 --> 00:31:47,405 - Kesinlikle eminim buradaki adam bu. 608 00:31:47,405 --> 00:31:48,657 -Tamam hadi. Hadi gidelim. 609 00:31:48,657 --> 00:31:50,200 - Hadi gidelim! - Hadi arka tarafa gidelim, sen! 610 00:31:50,200 --> 00:31:50,951 - Abi, neler oluyor? 611 00:31:50,951 --> 00:31:52,577 - Hadi arka tarafa gidelim. Hadi. 612 00:31:52,577 --> 00:31:55,872 - Kardeşim, hadi gidelim! - Arkadaşlar neler oluyor? 613 00:31:55,872 --> 00:31:58,125 [insanlar çığlık atıyor] 614 00:31:58,125 --> 00:31:59,376 Beth! 615 00:31:59,376 --> 00:32:00,418 İyi misin? 616 00:32:00,418 --> 00:32:01,545 Beth, bir şeyler yap! 617 00:32:01,545 --> 00:32:03,588 Beth, iyi misin? 618 00:32:03,588 --> 00:32:05,048 Beth! Ambulans çağırın. 619 00:32:05,048 --> 00:32:06,591 [boğuk] Birisi bir şeyler yapsın! 620 00:32:06,591 --> 00:32:08,552 Uyanmak! Uyanmak! 621 00:32:08,552 --> 00:32:09,928 Birisi! 622 00:32:09,928 --> 00:32:11,096 HAYIR! 623 00:32:11,096 --> 00:32:13,431 Lütfen yardım edin! Beth, benimle kal! 624 00:32:13,431 --> 00:32:16,560 [boğuk bağırma] 625 00:32:19,938 --> 00:32:21,106 Beth! 626 00:32:21,106 --> 00:32:23,567 Bir şeyler yap! 627 00:32:23,567 --> 00:32:27,112 [boğuk bağırışlar devam ediyor] 628 00:32:27,112 --> 00:32:30,115 [dramatik müzik] 629 00:32:30,115 --> 00:32:34,786 ♪ 630 00:32:34,786 --> 00:32:36,246 Bir şeyler yap! 631 00:32:36,246 --> 00:32:39,249 Beth! HAYIR! 632 00:32:39,249 --> 00:32:42,085 ♪ 633 00:32:42,085 --> 00:32:44,796 - Ne düşündün olacak mıydı? 634 00:32:44,796 --> 00:32:48,091 [boğuk hıçkırıklar] 635 00:32:48,091 --> 00:32:50,927 - Beth, lütfen hadi! Uyanmak! 636 00:32:50,927 --> 00:32:53,930 - Koşamıyorum kim olduğuna göre, Beth. 637 00:32:53,930 --> 00:32:57,267 Kaç kez sana bunu söylemiş miydim? 638 00:32:59,144 --> 00:33:01,980 Kaç tane? 639 00:33:01,980 --> 00:33:03,982 Kaç tane? 640 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 - Kaç tane? 641 00:33:09,487 --> 00:33:12,115 Kaç tane, Beth? 642 00:33:17,662 --> 00:33:19,998 Kaç parmak dayanıyor muyum? 643 00:33:21,208 --> 00:33:22,417 - İki. 644 00:33:24,753 --> 00:33:26,504 Çocuklar nerede? 645 00:33:26,504 --> 00:33:28,298 - Komşunun. Onlar iyi. 646 00:33:28,298 --> 00:33:31,176 Hey, iyileşeceksin. 647 00:33:33,011 --> 00:33:35,347 - Seni kimin vurduğunu bize söyleyebilir misin? 648 00:33:41,519 --> 00:33:43,313 - Devam etmek. 649 00:33:48,360 --> 00:33:50,153 - Ah... 650 00:33:50,153 --> 00:33:51,696 - Beth. 651 00:33:53,698 --> 00:33:55,909 - Bu... 652 00:33:57,661 --> 00:34:00,956 Çok hızlı oldu. - Söyle ona. 653 00:34:02,499 --> 00:34:04,876 - Bunu kim yaptı hanımefendi? 654 00:34:04,876 --> 00:34:07,879 [dramatik müzik] 655 00:34:07,879 --> 00:34:13,802 ♪ 656 00:34:13,802 --> 00:34:15,512 - Bilmiyorum. 657 00:34:15,512 --> 00:34:19,516 ♪ 658 00:34:19,516 --> 00:34:22,227 - [alay ediyor] 659 00:34:34,823 --> 00:34:36,116 - Ne? 660 00:34:37,575 --> 00:34:40,412 - Çiçekleri sevmiyor musun? 661 00:34:40,412 --> 00:34:42,580 - Satıştaydılar. 662 00:34:46,376 --> 00:34:48,545 - Nevada'ya gitmiyorum. 663 00:34:51,840 --> 00:34:53,842 - Sana başka çiçekler de alabiliriz. 664 00:34:56,928 --> 00:34:59,055 - Hiçbir şey farklı olmayacak. 665 00:35:01,099 --> 00:35:03,727 - Ama sen yapmayacaksın suçlu olmak 666 00:35:10,525 --> 00:35:12,277 - Kesinlikle. 667 00:35:16,072 --> 00:35:17,782 - Peki ya bölüm? 668 00:35:17,782 --> 00:35:20,785 yaşamak zorunda olmadığın yer hayatından mı korkuyorsun? 669 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 - Çünkü bu oldukça baştan çıkarıcı. 670 00:35:22,787 --> 00:35:24,789 - Az önce beni sıyırdı. 671 00:35:24,789 --> 00:35:26,333 - Vuruldun. 672 00:35:26,333 --> 00:35:29,753 - Çok şanslısın kaçırdığını. 673 00:35:29,753 --> 00:35:32,213 - Peki ya şans olmasaydı? 674 00:35:34,132 --> 00:35:37,177 Siz çocuklar, silahını geride bıraktı. 675 00:35:42,891 --> 00:35:44,476 [kapı zili çalar] 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,978 - Bir patron gibi hissetmeli. 677 00:35:46,978 --> 00:35:48,647 - Hayır. 678 00:35:48,647 --> 00:35:52,150 Hayır dostum, doğru hissettiriyor. 679 00:35:52,150 --> 00:35:54,235 -Hiçbirini bilmiyorsun yapışacak. 680 00:35:54,235 --> 00:35:56,863 - Bensiz olmaz. 681 00:36:00,742 --> 00:36:02,577 - Bilirsin, çılgınca olan şu ki... 682 00:36:02,577 --> 00:36:04,496 [dili tıklar] Seni suçlamıyorum. 683 00:36:04,496 --> 00:36:07,874 - Bak dostum, önemli değil bunu kime giydirmeye çalışıyorsun? 684 00:36:07,874 --> 00:36:10,335 Onu rahat bırakacaksın. 685 00:36:10,335 --> 00:36:12,420 - [kıkırdar] Evet? 686 00:36:12,420 --> 00:36:14,172 - Evet. 687 00:36:14,172 --> 00:36:16,758 Ve adamlarımı kullanma kirli işlerin için. 688 00:36:16,758 --> 00:36:18,510 - O benim maaş bordromda. 689 00:36:18,510 --> 00:36:21,262 - Artık değil. - [kokluyor] 690 00:36:23,682 --> 00:36:25,767 [derin nefes alır] 691 00:36:25,767 --> 00:36:28,186 - Ah, başka bir şey yok Ona yine de yapabilirim. 692 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 - Evet? 693 00:36:29,688 --> 00:36:32,023 İşi bitirmeliydin. 694 00:36:32,023 --> 00:36:34,025 - Yaptım. 695 00:36:34,025 --> 00:36:35,819 - Nasıl yani? 696 00:36:38,822 --> 00:36:41,700 - Ben... tavsiyene uydum... 697 00:36:41,700 --> 00:36:44,035 acıdığı yerden vur. 698 00:36:44,035 --> 00:36:45,620 Hatırlamak? 699 00:36:45,620 --> 00:36:48,581 [dramatik rock müzik] 700 00:36:48,581 --> 00:36:51,376 ♪ 701 00:36:51,376 --> 00:36:54,713 - Ya o silahsa? 702 00:36:54,713 --> 00:36:59,008 - Beni neden vurduğun dışında 703 00:36:59,008 --> 00:37:01,720 silahla Üzerinde benim parmak izlerim var mı? 704 00:37:01,720 --> 00:37:06,141 ♪ 705 00:37:06,141 --> 00:37:07,726 - Her yerinde parmak izleri var. 706 00:37:07,726 --> 00:37:12,480 ♪ 707 00:37:12,480 --> 00:37:14,399 - Kardeş rekabeti mi? 708 00:37:14,399 --> 00:37:17,026 - Bundan çok daha fazlası. 709 00:37:17,026 --> 00:37:19,362 Kullanıldığı tek zaman değil. 710 00:37:21,239 --> 00:37:23,032 - Tanrım. 711 00:37:24,409 --> 00:37:26,202 - Peki ne yapacağız? 712 00:37:28,747 --> 00:37:31,291 - Bu bizim durumumuz değil. 713 00:37:31,291 --> 00:37:37,714 ♪ 714 00:37:41,926 --> 00:37:44,512 - Karavan mı aldın? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,181 - Evet. 716 00:37:46,181 --> 00:37:48,516 - Babam biliyor mu? - Henüz değil. 717 00:37:48,516 --> 00:37:50,685 - Benjamin çıldırıyordu okul hakkında. 718 00:37:50,685 --> 00:37:52,020 - Ama sonra şöyle düşündüm: 719 00:37:52,020 --> 00:37:53,772 "Neden gitmiyoruz? yaz için kros, 720 00:37:53,772 --> 00:37:55,106 "ve ben olabilirim babamla okul için 721 00:37:55,106 --> 00:37:56,566 ve sonra geri uçuyorum Şükran Günü için mi?" 722 00:37:56,566 --> 00:37:58,735 - Ooh, yapmalıyız yolda bir üniversite turu. 723 00:37:58,735 --> 00:37:59,944 - Oberlin'i görmek istiyorum. 724 00:37:59,944 --> 00:38:01,446 - Çatalla şunu. Maryland'e gidiyorsun. 725 00:38:01,446 --> 00:38:03,364 - Çocuklar. 726 00:38:07,619 --> 00:38:09,287 Şey... 727 00:38:09,287 --> 00:38:12,373 gidemeyebilirim. 728 00:38:14,542 --> 00:38:17,253 - Ne? - Neden? 729 00:38:19,255 --> 00:38:23,259 - Ah, ben aslında biraz sıkıntı içinde. 730 00:38:25,428 --> 00:38:27,722 - Selam. Hey, hey, hey, şunu kontrol et. 731 00:38:27,722 --> 00:38:29,641 Üç yatak odası, iki banyo, 732 00:38:29,641 --> 00:38:33,144 merkezi hava-çünkü biz orada buna ihtiyacım var. 733 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 -Stanley. 734 00:38:42,987 --> 00:38:45,073 - Dur tahmin edeyim. 735 00:38:45,073 --> 00:38:47,325 - Onu bu şekilde bırakamam. 736 00:38:47,325 --> 00:38:49,118 - Bu senin fikrindi. 737 00:38:49,118 --> 00:38:53,122 - Belki yapabiliriz... her şey bittiğinde git. 738 00:38:55,834 --> 00:38:58,127 - [iç çeker] 739 00:39:02,507 --> 00:39:05,677 Belki sen de bize katılabilirsin. 740 00:39:05,677 --> 00:39:07,512 - Ne demek istiyorsun? 741 00:39:07,512 --> 00:39:08,972 - Karar verdiğinde. 742 00:39:10,515 --> 00:39:12,016 - Neye karar vereceksin? 743 00:39:12,016 --> 00:39:14,143 - Hangi aile birlikte olmak istiyorsun. 744 00:39:18,273 --> 00:39:20,191 - Bunu yapma. 745 00:39:20,191 --> 00:39:22,694 - zaten koydum uygulama içinde. 746 00:39:22,694 --> 00:39:24,320 - Neden bekleyemiyoruz? 747 00:39:24,320 --> 00:39:28,491 - Ne kadar çok beklersek, daha da kötüleşiyor. 748 00:39:46,050 --> 00:39:48,344 - Artık bunu yapamayız. 749 00:39:49,554 --> 00:39:51,347 - Biliyorum. 750 00:40:09,699 --> 00:40:12,744 [Kör Kavun "Üç Sihirli Bir Sayıdır"] 751 00:40:12,744 --> 00:40:16,289 ♪ 752 00:40:16,289 --> 00:40:20,084 ‐ ♪ Üç, ah, bu sihirli sayı ♪ 753 00:40:20,084 --> 00:40:22,253 ♪ Evet, öyle 754 00:40:22,253 --> 00:40:24,881 ♪ Bu sihirli sayı 755 00:40:24,881 --> 00:40:29,177 ♪ O antik çağda bir yerde mistik üçlü ♪ 756 00:40:29,177 --> 00:40:31,262 ♪ Üç tane alacaksın 757 00:40:31,262 --> 00:40:34,682 ♪ Bu sihirli sayı 758 00:40:34,682 --> 00:40:36,684 ♪ Ve geçmiş ve şimdiki zaman ve gelecek ♪ 759 00:40:36,684 --> 00:40:38,686 ♪ Ve inanç ve umut ve hayırseverlik ♪ 760 00:40:38,686 --> 00:40:40,688 ♪ Ve kalp ve beyin ve vücut ♪ 761 00:40:40,688 --> 00:40:42,440 ♪ Sana üç tane vereceğim 762 00:40:42,440 --> 00:40:45,443 ♪ Bu sihirli sayı 763 00:40:45,443 --> 00:40:47,779 ♪ Üç bacak gerekiyor tripod yapmak için ♪ 764 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 ♪ Veya masa standı yapmak için 765 00:40:49,447 --> 00:40:51,240 ♪ Ve üç tekerlek gerekiyor 766 00:40:51,240 --> 00:40:53,618 ♪ Bir araç yapmak üç tekerlekli bisiklet denir ♪ 767 00:40:53,618 --> 00:40:55,203 - Evet. 768 00:40:55,203 --> 00:40:57,080 - ♪ Ve her üçgen üç köşesi var ♪ 769 00:40:57,080 --> 00:40:58,831 ♪ Her üçgen üç tarafı var ♪ 770 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 ♪ Ne daha fazla ne daha az tahmin etmene gerek kalmayacak ♪ 771 00:41:02,210 --> 00:41:03,586 ♪ Şimdi üç tane var 772 00:41:03,586 --> 00:41:07,048 ♪ göremiyor musun bu sihirli sayı mı? ♪ 773 00:41:07,048 --> 00:41:09,384 ♪ 774 00:41:09,384 --> 00:41:12,387 - ♪ Üç kere iki altıdır 775 00:41:12,387 --> 00:41:14,722 ♪ Ve üç kere bir - Nedir bu? 776 00:41:14,722 --> 00:41:17,308 - Üç! - Evet. 777 00:41:17,308 --> 00:41:21,479 ‐ ♪ Bir erkek ve bir kadın küçük bir bebeğim vardı ♪ 778 00:41:21,479 --> 00:41:25,274 ♪ Üç tane vardı ailede ♪ 779 00:41:25,274 --> 00:41:29,404 ♪ Ve bu sihirli sayı ♪ 780 00:41:29,404 --> 00:41:32,407 - Anne, şunu yapmak istiyorum salıncak! 781 00:41:32,407 --> 00:41:35,451 -Sıranızı bekleyin tamam mı? Paylaşacak. 782 00:41:41,541 --> 00:41:43,960 - [inliyor] 783 00:41:46,087 --> 00:41:48,631 - En iyi kısmını biliyorsun bütün bunlar hakkında? 784 00:41:52,635 --> 00:41:54,637 - Ne, belediye maaşı değil mi? 785 00:41:58,474 --> 00:42:01,352 - Artık benim için çalışıyorsun. 786 00:42:01,352 --> 00:42:03,146 - [kıkırdar] 787 00:42:03,146 --> 00:42:07,025 ‐ ♪ Üç, ah, bu sihirli sayı ♪ 788 00:42:07,025 --> 00:42:08,943 ♪ Evet, öyle 789 00:42:08,943 --> 00:42:10,653 ♪ Bu sihirli sayı 790 00:42:10,653 --> 00:42:12,655 - Anladın patron. 791 00:42:12,655 --> 00:42:16,117 ♪ O antik çağda bir yerde mistik üçlü ♪ 792 00:42:16,117 --> 00:42:19,037 ♪ Bu sihirli sayı 793 00:42:19,037 --> 00:42:21,330 ♪ Ve geçmiş ve şimdiki zaman ve gelecek ♪ 794 00:42:21,330 --> 00:42:23,416 ♪ İnanç, umut ve yardımseverlik 795 00:42:23,416 --> 00:42:25,209 ♪ Ve kalp ve beyin ve vücut ♪ 796 00:42:25,209 --> 00:42:27,837 ♪ Sana üç tane vereceğim 797 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 ♪ Üç, altı, dokuz, uh-hı 798 00:42:30,048 --> 00:42:31,883 ♪ 12, 15, 18 799 00:42:31,883 --> 00:42:34,385 ♪ 21, 24, 27 800 00:42:34,385 --> 00:42:40,308 ♪ 30, ah ‐ ♪ Bu sihirli sayı 801 00:42:41,059 --> 00:42:43,061 ♪ Üç, altı, dokuz, uh-hı 802 00:42:43,061 --> 00:42:44,854 ♪ 12, 15, 18 803 00:42:44,854 --> 00:42:47,398 ♪ 21, 24, 27 804 00:42:47,398 --> 00:42:49,067 ♪ 30 805 00:42:49,067 --> 00:42:51,652 ♪ Üç, altı, dokuz, ah, evet 806 00:42:51,652 --> 00:42:53,571 ♪ 12, 15, 18 807 00:42:53,571 --> 00:42:55,740 ♪ 21, 24, 27 808 00:42:55,740 --> 00:42:57,492 ♪ 30 809 00:42:57,492 --> 00:43:04,665 ♪ 810 00:43:06,751 --> 00:43:09,378 - Şimdi geriye doğru çarpın 3 çarpı 10 ♪'den itibaren 811 00:43:09,378 --> 00:43:11,547 ♪ 3 çarpı 10 eşittir 30 812 00:43:11,547 --> 00:43:14,008 ♪ Ve 3 kere 9 eşittir 27