1
00:00:02,336 --> 00:00:03,045
- Daha önce
"İyi Kızlar"da...

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,506
- Elektrik firmaları,
sıhhi tesisat, inşaat,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,009
paravan şirketler
ne tür projeler olursa olsun inşa et

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
Çete Perisi Vaftiz Babası
onay alabildi.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
- Bu yüzden sana ihtiyacı var
şu koltukta.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
- Yani tüm projeleriniz
ve her neyse,

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,267
hepsi tahtanın üstünde.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,435
[yumuşak dramatik müzik]

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,604
- Vay, bu sanki,
bir nevi muhteşem.

10
00:00:20,604 --> 00:00:23,273
- O da öyle.
Senin adına gerçekten çok sevindim.

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,484
- Ah, öyle değil.

12
00:00:25,484 --> 00:00:26,860
♪

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
- Başka bir sivilcen mi var?

14
00:00:28,528 --> 00:00:30,530
♪

15
00:00:30,530 --> 00:00:32,366
- Beth tek değil
bu aşağı gidiyor.

16
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
Eşim de bu işin içinde.
- Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

17
00:00:34,535 --> 00:00:36,036
- O şeyi veremezsin
Savcıya.

18
00:00:36,036 --> 00:00:38,247
- Vance, siz nesiniz arkadaşlar?
bekliyor musun?

19
00:00:38,247 --> 00:00:39,706
- Arkadaşınıza sorun.

20
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
-sadece sana ihtiyacım var
bir şeye cevap vermek.

21
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
Bunu nasıl başaracaksın?
Günün bu kadar aptalca mı geçiyor?

22
00:00:43,710 --> 00:00:50,467
♪

23
00:00:54,012 --> 00:00:56,765
[bilimkurgu patlamaları çalıyor
televizyonda]

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
- Tamam, kapat şunu.
- Hayır.

25
00:01:00,811 --> 00:01:02,896
[kişi televizyonda çığlık atıyor]

26
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
- Adamınız öldü.

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
- Ben gitmiyorum.

28
00:01:06,400 --> 00:01:09,736
- Ne demek istiyorsun?
- Ona atlayabileceğini söyledim.

29
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
- Neden?

30
00:01:12,072 --> 00:01:14,324
- Bu özel bir gün.

31
00:01:14,324 --> 00:01:17,744
- Evet, matematik sınavı var.
- Bugün onun yarım doğum günü.

32
00:01:17,744 --> 00:01:19,079
[televizyonda patlama sesi duyuluyor]

33
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
- Rehin alındın!

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,255
- sadece diliyorum
önce bana sorardın

35
00:01:28,255 --> 00:01:29,923
herhangi bir söz vermeden önce.

36
00:01:29,923 --> 00:01:31,216
- Bunları kesebilir misin?
biraz daha küçük mü?

37
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
[bilimkurgu patlamaları çalıyor
televizyonda]

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,887
- Biliyorsun, başka ebeveyn yok
yarım doğum günlerini kutlayın.

39
00:01:35,887 --> 00:01:36,930
- Hediye alacak mıyım?

40
00:01:36,930 --> 00:01:38,307
- Hayır.
- Elbette.

41
00:01:39,766 --> 00:01:41,268
- Size listemi mesaj olarak göndereceğim.

42
00:01:41,268 --> 00:01:43,770
- Ona yarım hediye ver.

43
00:01:43,770 --> 00:01:46,273
[telefon çanları]

44
00:01:51,111 --> 00:01:53,697
[telefonlar çalıyor]

45
00:01:56,450 --> 00:01:57,409
- İşte.

46
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
- Vanessa kim?
- Al şunu.

47
00:02:05,167 --> 00:02:08,253
- Badem sütü istedim.
- Dışarıdaydılar.

48
00:02:08,253 --> 00:02:10,589
- Peki bu nedir?

49
00:02:10,589 --> 00:02:12,215
- Süt.

50
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
- Laktoz intoleransım var.

51
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
- Bu kadar kadın olma.

52
00:02:17,137 --> 00:02:20,140
[Lisa Loeb'in "Yaparım" şarkısı]

53
00:02:20,140 --> 00:02:21,558
♪

54
00:02:21,558 --> 00:02:24,811
‐ ♪ Duyamıyorsun,
ama yapıyorum ♪

55
00:02:24,811 --> 00:02:26,229
♪

56
00:02:26,229 --> 00:02:28,649
♪ Duyamıyorsun,
ama yapıyorum ♪

57
00:02:28,649 --> 00:02:31,568
[elektronik bip sesi çıkarıyor]

58
00:02:37,157 --> 00:02:40,410
- Affedersiniz.
Kendi zil sesimi indirebilir miyim?

59
00:02:40,410 --> 00:02:43,038
Torunum
klarnet çalıyor ve...

60
00:02:43,038 --> 00:02:44,581
kusura bakmayın efendim.

61
00:02:46,041 --> 00:02:47,334
-Vance Madison.

62
00:02:47,334 --> 00:02:50,337
Çalışan kimlik numarası 53802.
Teşekkür ederim.

63
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
Evet, takip etmem gerekiyor
çalıntı bir telefon.

64
00:02:54,841 --> 00:02:57,678
Boland, Elizabeth.

65
00:03:03,809 --> 00:03:05,602
- Biraz yakıyor.

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,521
- İşte böyle biliyorsun
çalışıyor.

67
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
Görmek?

68
00:03:08,772 --> 00:03:10,857
- Ah.
- Aman Tanrım.

69
00:03:10,857 --> 00:03:12,651
-Tamam bu kadar yeter.

70
00:03:14,277 --> 00:03:16,196
Git okula hazırlan.

71
00:03:16,196 --> 00:03:18,323
- Öyle sanılıyor
Yaşlılık lekelerini gidermek için.

72
00:03:19,324 --> 00:03:20,784
[kapıyı çalar]

73
00:03:21,993 --> 00:03:23,537
- Seni bu işe kim bulaştırdı?

74
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
- [iç çeker]

75
00:03:26,748 --> 00:03:27,749
- Merhaba Ruby.

76
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
- Hadi bakalım.

77
00:03:33,880 --> 00:03:35,424
Ne haber dostum?

78
00:03:38,343 --> 00:03:41,680
- Peki sana ihtiyacım var
benim için bir şeyler yapmak için.

79
00:03:42,681 --> 00:03:43,765
- Adını verin.

80
00:03:48,979 --> 00:03:50,897
Paylaş kardeşim.

81
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
- [iç çeker]

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,283
- bilmiyordum
başka ne yapılabilir?

83
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
- Bana söyleyebilirdin.

84
00:04:08,123 --> 00:04:09,958
- Onlar yapacaklardı
Ruby'yi de alaşağı et Dean.

85
00:04:09,958 --> 00:04:12,085
- Seni 30 yıldır tanıyorum.

86
00:04:12,085 --> 00:04:13,753
- Ben kötü adam değilim
işte dostum.

87
00:04:23,764 --> 00:04:25,390
- Sahip olduğum tek şey onlar.

88
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
- Ah, hadi yapalım
yanındaki küvette.

89
00:04:33,774 --> 00:04:36,943
- Mm, bu asla işe yaramaz.
- Neden?

90
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
- Şunları yapmadığınız sürece:
şu süper süslü küvetlerden biri,

91
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
Sanki kızaktaymışsınız gibi.

92
00:04:41,364 --> 00:04:43,784
- Hayır ama olurduk
birbirlerine bakıyorlar.

93
00:04:43,784 --> 00:04:46,578
- O zaman biz şöyleyiz:
tuhaf kayık oturuşunda

94
00:04:46,578 --> 00:04:47,788
herkesin donduğu yer.

95
00:04:49,164 --> 00:04:51,333
- Tamam, tamam.

96
00:04:51,333 --> 00:04:54,586
Peki ya...dolaba?

97
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
- Biraz sınırlı.

98
00:04:57,923 --> 00:04:59,549
- Ben meydan okumayı severim.

99
00:05:01,134 --> 00:05:02,761
‐ ♪ Bir işarete ihtiyacım var

100
00:05:02,761 --> 00:05:04,304
[Train'in "Tüm Melekleri Çağırmak" şarkısı]

101
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
- Üzgünüm,
karışık çalıyor olmalı.

102
00:05:05,305 --> 00:05:09,476
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bir çete.

103
00:05:09,476 --> 00:05:11,561
‐ ♪ Atmosferin üzerinde

104
00:05:11,561 --> 00:05:13,897
♪ Bilmem gerek

105
00:05:13,897 --> 00:05:15,607
- Tren.

106
00:05:15,607 --> 00:05:18,985
- Neyse biliyorum.
Onlardan nefret etmek kolaydır.

107
00:05:18,985 --> 00:05:22,823
- Onlarla ilgili her şeyi seviyorum.
Hangi dolap?

108
00:05:22,823 --> 00:05:25,659
- Süpürge.
- Sıcak.

109
00:05:25,659 --> 00:05:30,205
‐ ♪ Kasa olmadığında
kafamı koyacağım yer ♪

110
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
- [kıkırdar]

111
00:05:31,540 --> 00:05:34,835
- Biliyor musun, hiç düşünmemiştim

112
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
birisiyle çıkacağımı

113
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
Treni kim seviyor
benim kadar.

114
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
- ♪ Ve ben
- Öyle miyiz?

115
00:05:40,674 --> 00:05:44,678
‐ ♪ Tüm melekleri çağırıyorum
- Ne?

116
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
- Çıkıyor musun?

117
00:05:45,846 --> 00:05:47,514
♪

118
00:05:47,514 --> 00:05:50,350
- ♪ Ve ben
- Öyle değil mi?

119
00:05:50,350 --> 00:05:55,188
- Ah, yani, belki.

120
00:05:55,188 --> 00:05:58,775
‐ ♪ Hepiniz melekler

121
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
- [iç çeker]
Buna ne isim vermek istersin?

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,530
♪

123
00:06:03,530 --> 00:06:06,533
- Neden biz
buna bir şey demek zorunda mısın?

124
00:06:06,533 --> 00:06:10,036
- Çünkü biz
şimdi diğer "o"yu yapıyorum

125
00:06:10,036 --> 00:06:15,166
neredeyse üç gün boyunca,
yani biraz merak ediyorum.

126
00:06:15,166 --> 00:06:18,336
‐ ♪ 'Çünkü televizyonum
sadece hepsini saklıyor ♪

127
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
♪ Açık olmaktan

128
00:06:20,505 --> 00:06:23,174
- Bilmiyorum.

129
00:06:23,174 --> 00:06:26,136
- Gerçekten mi?

130
00:06:26,136 --> 00:06:28,221
[iç çeker]

131
00:06:28,221 --> 00:06:29,723
- Haydi.

132
00:06:29,723 --> 00:06:31,224
Bu bir şey değil mi
anlaşabileceğimizi

133
00:06:31,224 --> 00:06:33,018
süpürge dolabında mı?

134
00:06:33,018 --> 00:06:36,229
- Hayır, biraz yorgunum.
-Hadi ama.

135
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
‐ ♪ Bütün melekler

136
00:06:39,065 --> 00:06:41,401
- Çöplerimin yeniden şarj edilmesi gerekiyor.

137
00:06:41,401 --> 00:06:45,238
- Ancak...
‐ ♪ Böylece kaybolmazlar

138
00:06:45,238 --> 00:06:47,407
♪ Özel dedektifler iken
evlilik yalanlarını çöz ♪

139
00:06:47,407 --> 00:06:48,742
- Şarkı
henüz yapılmadı bile.

140
00:06:48,742 --> 00:06:51,745
‐ ♪ Çünkü konuşmuyoruz
yıllardır ♪

141
00:06:51,745 --> 00:06:53,538
- Destekçileriniz
son derece sadıklar

142
00:06:53,538 --> 00:06:56,458
%60'ı tamamen olmak üzere
ya da çok kesin

143
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
onların seçimi.

144
00:06:58,168 --> 00:06:59,836
İspanyol desteği
bazı üniversitelerle

145
00:06:59,836 --> 00:07:01,880
üniversite mezunu olmak da sağlamdır,

146
00:07:01,880 --> 00:07:04,758
ezici bir çoğunlukla
güçlü bir lehte

147
00:07:04,758 --> 00:07:06,509
senin
"Sokakları temizleyin" mesajı.

148
00:07:06,509 --> 00:07:09,512
Anketler seçmenlerin yüzde 83'ünü gösteriyor
vizyon sahibi birini istiyorum

149
00:07:09,512 --> 00:07:11,222
bir politikacının aksine.

150
00:07:11,222 --> 00:07:14,434
- Bu kısım iyi mi?
- Politikacı mısın?

151
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
- [kıkırdar]
Hayır.

152
00:07:16,436 --> 00:07:18,605
- O zaman fena değil.
- Tamam aşkım.

153
00:07:18,605 --> 00:07:21,024
- Ve senin gibi kırmızılı kadınlar.

154
00:07:23,109 --> 00:07:24,778
- Teşekkür ederim Scott.

155
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
- Cidden?

156
00:07:27,614 --> 00:07:30,784
- Bu bir güç rengidir.
- Kırmızıdan nefret ediyorum.

157
00:07:30,784 --> 00:07:33,578
- Kurallara göre oynamalısın.
- Neden?

158
00:07:37,624 --> 00:07:39,876
- Çünkü o zaman şunu elde ederiz
işleri kendi yöntemlerimizle yapmak.

159
00:07:51,638 --> 00:07:55,308
Şehir bahçesi,
basketbol sahaları, buz arenası,

160
00:07:55,308 --> 00:07:57,143
her yerde doğa yolları var.

161
00:07:57,143 --> 00:08:01,314
Olimpik büyüklükte yüzme havuzu.
Kafe, salon, amfitiyatro.

162
00:08:01,314 --> 00:08:04,109
- Kara para aklama, rüşvet,

163
00:08:04,109 --> 00:08:06,653
gaspın tamamı tamamlandı

164
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
senin dostluğunda
mahalle eğlence merkezi.

165
00:08:14,828 --> 00:08:17,789
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

166
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
- Bu kadar mı?

167
00:08:22,168 --> 00:08:23,837
- Daha ne istedin?

168
00:08:23,837 --> 00:08:26,005
- Arama emri gerekiyor.
- Harika, bir tane al.

169
00:08:26,005 --> 00:08:27,674
- Birine ihtiyacımız var
bunu imzalamak için.

170
00:08:27,674 --> 00:08:30,510
- Bunu yapabilir misin?
- Ve bunu yapamazsın.

171
00:08:30,510 --> 00:08:34,139
- Hayır, bir hakime ulaşmam gerekiyor...
- Eski işime geri ihtiyacım var.

172
00:08:34,139 --> 00:08:36,266
- Erişim elde etmek için bile.
-Ellerim bağlı.

173
00:08:36,266 --> 00:08:37,600
- Tatildeyiz.

174
00:08:40,186 --> 00:08:41,604
- Ne yapacaksın?

175
00:08:41,604 --> 00:08:43,690
- Biz değil.
- Nasıl elde edeceğiz?

176
00:08:44,649 --> 00:08:46,026
- Sizin yaptığınız da bu değil mi?

177
00:08:47,944 --> 00:08:52,240
- Kusura bakma, bize soruyorsun
yasayı çiğnemek için mi?

178
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
- Bunu yapar mı
seni rahatsız mı ediyor?

179
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
- Bunu bir iyilik olarak kabul et.

180
00:09:01,750 --> 00:09:04,377
- Ama saat işliyor
çünkü mil kullandık

181
00:09:04,377 --> 00:09:07,047
odamız için
ve neredeyse yok oldular.

182
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
- O zaman ödeştik.

183
00:09:08,548 --> 00:09:11,551
[Cyril Cyril'in "Al Boustan"ı]

184
00:09:11,551 --> 00:09:16,389
♪

185
00:09:16,389 --> 00:09:19,392
- [Arapça şarkı söylüyor]

186
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
♪

187
00:09:21,895 --> 00:09:23,146
- Zaman.

188
00:09:23,146 --> 00:09:25,732
- 5 dakika 40 saniye.

189
00:09:25,732 --> 00:09:27,901
- Daha iyisini yapabilirim.

190
00:09:27,901 --> 00:09:29,360
- Onun ihtiyacı olmasını seviyorum
bütün görünüm

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,071
karaktere bürünmek için.

192
00:09:31,071 --> 00:09:34,491
- Peki ya
perşembe akşam yemeği?

193
00:09:36,242 --> 00:09:37,327
- Tuhaf olmaz mı?

194
00:09:37,327 --> 00:09:38,578
- Stan, Deansie'yi seviyor.

195
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
- Sorun değil.

196
00:09:41,414 --> 00:09:44,209
- Bu sizi daha iyi yapacak.
- Yoksa bizi daha da kötüleştirir.

197
00:09:44,209 --> 00:09:46,669
- Sadece konuşacağız
onların aptal cilt bakımı işi.

198
00:09:46,669 --> 00:09:47,921
- Bunun nasıl faydası olacak?

199
00:09:47,921 --> 00:09:49,422
- En son ne zamandı?
hepimiz sarhoş olduk

200
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
ve bitmedi
kucaklaşma şöleninde mi?

201
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
‐ When was the last time
hepimiz sarhoş mu olduk?

202
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
- Kesinlikle.

203
00:09:55,053 --> 00:09:56,221
- Zaman.

204
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
- Daha hızlıydı.

205
00:09:59,599 --> 00:10:01,101
- Zamanını bile ayarlamadın,
yaptın mı?

206
00:10:01,101 --> 00:10:04,104
- Nasıl yapacağız?
binaya girmek mi?

207
00:10:04,104 --> 00:10:06,064
- Neden gitmiyoruz?
gün içinde mi?

208
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
- Çünkü o orada olacak.

209
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
- O halde dikkatini dağıt.
- Nasıl?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,531
- Nasıl olduğunu biliyorsun.
- Hayır, yapmıyorum.

211
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
- Watergate neden başarısız oldu?

212
00:10:20,912 --> 00:10:22,330
- Çünkü yakalandılar.

213
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
- Çünkü onlar erkekti.

214
00:10:23,915 --> 00:10:26,793
- Ho-ha'nı kullan demek istiyor.
- Durun.

215
00:10:26,793 --> 00:10:28,086
- Tel ile çalıştı.

216
00:10:29,462 --> 00:10:31,631
- Ho-ha'nı kullan.

217
00:10:31,631 --> 00:10:32,799
- Sadece şunu söylüyorum:

218
00:10:32,799 --> 00:10:34,467
Brousin'i al
öğle yemeğine falan.

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,427
- Anlaştığımızı sanıyordum
"Çete Perisi Vaftiz Babası"nda.

220
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
- "Brousin" daha anlamlı.

221
00:10:37,971 --> 00:10:40,140
- Hiçbir şey yapmıyorum
Brousin'le birlikte.

222
00:10:40,140 --> 00:10:41,808
- Neden?

223
00:10:41,808 --> 00:10:43,726
- Çünkü o zaman
benim olduğumu anlayacak.

224
00:10:43,726 --> 00:10:46,646
- Tamam arkadaşlar,
tabii ki gece gidiyoruz.

225
00:10:48,398 --> 00:10:49,732
- Peki ya
güvenlik görevlisi?

226
00:10:52,819 --> 00:10:54,612
- Ho-ha'mı kullanacağız.

227
00:10:59,075 --> 00:11:00,785
- Yardımcı olabilir miyim?

228
00:11:01,995 --> 00:11:04,122
- Banyonuzu kullanabilir miyim?

229
00:11:17,093 --> 00:11:18,887
[pencereye vurun]

230
00:11:22,640 --> 00:11:24,309
[pencereye daha yüksek sesle vurun]

231
00:11:24,309 --> 00:11:26,227
- Tamam, yani...

232
00:11:28,021 --> 00:11:30,773
‐ What took you so long?
- Aslında işemem gerekiyordu.

233
00:11:30,773 --> 00:11:33,359
- Dikenlerle kaplanmış gibiyim.
- Tamam, işte başlıyoruz.

234
00:11:33,359 --> 00:11:34,736
[homurdanıyor]

235
00:11:39,282 --> 00:11:44,329
- Penguen eskimo kulübesinde.
- Ha?

236
00:11:44,329 --> 00:11:46,080
- At ahırda.

237
00:11:46,080 --> 00:11:48,249
- O zaman nerede
güvenlik görevlisi mi?

238
00:11:48,249 --> 00:11:49,918
- Hala masasında.

239
00:11:49,918 --> 00:11:51,461
- Bunu söyleyebilir misin?
bundan sonra mı?

240
00:11:51,461 --> 00:11:52,545
- 10-4.

241
00:11:52,545 --> 00:11:54,464
- Hoşçakal.
- Tekrar tekrar.

242
00:11:54,464 --> 00:11:56,716
- Ah.

243
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
- Sadece bunu eğlenceli hale getirmeye çalışıyorum.

244
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
- Bana L15'i ver.
Bekle, L16.

245
00:12:05,141 --> 00:12:06,392
- İsimleri yok
onların üzerinde.

246
00:12:06,392 --> 00:12:07,727
- Timsah dişleri olanlar.

247
00:12:07,727 --> 00:12:11,231
- Hepsinin dişleri var.
- Aman Tanrım.

248
00:12:11,231 --> 00:12:12,815
Timsah, seni amatör.

249
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
[kapı tıklanır]

250
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
- O nerede?
- [fısıldayarak] 20'si kaç?

251
00:12:23,076 --> 00:12:25,245
- Ha?
- O nerede?

252
00:12:25,245 --> 00:12:28,122
- Kit Kat yiyor.
- Ama bir kapı duyduk.

253
00:12:28,122 --> 00:12:30,124
- Evet, bir sürü zulası var
dolapta.

254
00:12:30,124 --> 00:12:32,043
- Sadece atıştırmalık alıyordu.

255
00:12:32,043 --> 00:12:35,421
- Tamam, acele et.
- Hadi, hadi.

256
00:12:35,421 --> 00:12:37,757
[kıkırdar]
Bada bing!

257
00:12:37,757 --> 00:12:39,008
Bada bum!
- Tamam aşkım.

258
00:12:40,593 --> 00:12:43,346
Neler oluyor?
- Açılmıyor.

259
00:12:43,346 --> 00:12:45,390
Bak, kilidi açıldı.

260
00:12:46,432 --> 00:12:48,768
- Aman Tanrım.
- Ne?

261
00:12:48,768 --> 00:12:50,895
- Aletin var mı
bunlardan biri için mi?

262
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
- Ah.

263
00:12:54,232 --> 00:12:56,609
Bu tamamen farklı bir set
YouTube videolarından.

264
00:12:56,609 --> 00:12:58,278
- Tamam aşkım.

265
00:12:58,278 --> 00:12:59,946
Belki asistanı vardır,
yedek parça falan gibi.

266
00:12:59,946 --> 00:13:02,115
- Evet, evet, evet.

267
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
Ah, çok tatlı biri.

268
00:13:07,954 --> 00:13:09,414
- Anladım.
- Hasta.

269
00:13:10,665 --> 00:13:13,835
- Her şey için bir kartı var.

270
00:13:15,253 --> 00:13:16,170
- Konuş benimle bebeğim.

271
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
- İyi miyiz?

272
00:13:18,965 --> 00:13:22,260
- Hareket halinde.
Bunu anladın.

273
00:13:25,972 --> 00:13:28,766
- Haydi hanımlar.
bana bir işaret ver.

274
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
Kuyu?

275
00:13:50,038 --> 00:13:52,040
- Yolda kot pantolonumu yırttım
pencereden dışarı çık.

276
00:13:52,040 --> 00:13:54,125
- HAYIR.
- Evet, en sevdiğim çift.

277
00:13:55,334 --> 00:13:56,252
- Neredeyiz?

278
00:14:02,425 --> 00:14:04,010
Bu işe katılmak ister misiniz?

279
00:14:04,010 --> 00:14:05,136
- Ne yapacağız?

280
00:14:08,848 --> 00:14:10,892
- Chili's'te %10 indirim.

281
00:14:12,477 --> 00:14:13,394
- Bir marj yapabilirim.

282
00:14:22,445 --> 00:14:23,404
- Hill, kalktın mı?

283
00:14:25,698 --> 00:14:26,908
- Hayır.

284
00:14:27,700 --> 00:14:29,035
- Nereye gittiğimi tahmin et.

285
00:14:29,035 --> 00:14:32,580
- Cantina gibi kokuyorsun.
- Sadece bir tane vardı.

286
00:14:32,580 --> 00:14:35,249
- Kaç tane olduğunu sormadım.
- İyi. Üç.

287
00:14:35,249 --> 00:14:37,543
[kıkırdar]

288
00:14:37,543 --> 00:14:39,504
- Peki nereye gittin?

289
00:14:39,504 --> 00:14:42,381
- En son ne zaman
Güneybatı yumurtalı rulolarınız mı vardı?

290
00:14:45,051 --> 00:14:46,719
- biraz aldım
Kroger'ın geçen haftasından.

291
00:14:46,719 --> 00:14:48,888
- Hayır, Chili'de.

292
00:14:50,723 --> 00:14:52,433
- Bilmiyorum Ruby.

293
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
- O zamanı hatırla birisi
yangın alarmını çekti

294
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
ve hepimiz dışarı mı çıkmak zorunda kaldık?

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,566
- Ve yanlış standa oturduk
bizi tekrar içeri aldıklarında.

296
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
- Yarısını geçtin
o adamın siyah fasulye burgeri

297
00:15:02,860 --> 00:15:04,737
sen farkına bile varmadan.

298
00:15:04,737 --> 00:15:06,364
- Evet, oldukça bombalanmıştık.

299
00:15:06,364 --> 00:15:08,574
- Eğlenmedik
sonsuza kadar böyle.

300
00:15:08,574 --> 00:15:10,243
- Bunun gibi daha fazlasına ihtiyacımız var.

301
00:15:12,912 --> 00:15:14,789
- Perşembeye ne dersin?

302
00:15:14,789 --> 00:15:16,958
- Hala varlar
Teksas limonatası mı?

303
00:15:16,958 --> 00:15:19,127
- Öyle.
- İçinde.

304
00:15:21,546 --> 00:15:23,297
- Boland'lar da öyle.

305
00:15:27,593 --> 00:15:28,886
- Ne demek istiyorsun?

306
00:15:30,263 --> 00:15:32,014
- Hepimiz eskiden
birlikte eğlenin.

307
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
- Bebeğim gitmiyorum
Chili'ye

308
00:15:34,517 --> 00:15:35,810
lanet olası Bolands olmadan.

309
00:15:36,602 --> 00:15:38,896
- İyi.

310
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
- İyi.

311
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
- Buraya gelebilirler.

312
00:15:46,028 --> 00:15:47,697
-Senin sorunun ne?

313
00:15:47,697 --> 00:15:50,575
-Senin sorunun ne?
- Bir durum istemiyorum.

314
00:15:50,575 --> 00:15:53,494
- Bu sadece akşam yemeği.
- Tuhaf olacak.

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,913
- Merak etme.
Seni korudum.

316
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
- Nasıl?
- Dean orada olacak.

317
00:15:59,917 --> 00:16:02,336
- [iç çeker]

318
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
- [esniyor]

319
00:16:05,631 --> 00:16:09,635
Mmm, güzel bir şey kokuyor.
Orada ne üzerinde çalışıyorsun?

320
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
- İspanyol omleti.
- Mım!

321
00:16:11,637 --> 00:16:13,306
- Küçük sucuk.
- Mım!

322
00:16:13,306 --> 00:16:17,643
- Kırmızı biber, patates kızartması,
ve bir tutam tuz.

323
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
- Mım!

324
00:16:18,978 --> 00:16:21,272
Tıpkı bizim gibi
Barselona'da.

325
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
- Mm-hmm.

326
00:16:22,315 --> 00:16:26,819
- Hımm.
Ah, vay, vay, efendim.

327
00:16:26,819 --> 00:16:27,945
- Ne?

328
00:16:27,945 --> 00:16:29,155
[telefon çanları]

329
00:16:29,155 --> 00:16:31,449
- Peki benimki nerede?

330
00:16:31,449 --> 00:16:33,910
- İhtiyacınız olan her şey
tezgahın üstünde.

331
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
[telefon çanları]

332
00:16:37,038 --> 00:16:39,874
- İşte bu kadar,

333
00:16:39,874 --> 00:16:42,084
biliyorsun,
genellikle bana bir tane yaparsın.

334
00:16:42,084 --> 00:16:43,669
[telefon çanları]

335
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
- İşte o zaman
Biz oda arkadaşıydık.

336
00:16:45,504 --> 00:16:46,964
- Peki şimdi ne durumdayız?

337
00:16:48,674 --> 00:16:49,884
- Sen söyle.

338
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
- Haydi ama.

339
00:16:52,428 --> 00:16:55,223
- Yani kesinlikle
çıkmıyorsun, değil mi?

340
00:16:57,350 --> 00:16:59,685
- Gerçekten yapamayız
bunu geçip gider misin?

341
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
- Ah, yaptım.

342
00:17:00,978 --> 00:17:03,356
[telefon çanları]

343
00:17:03,356 --> 00:17:06,025
- Bu nedir?
- Menteşe.

344
00:17:06,025 --> 00:17:07,526
[telefon çanları]

345
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
Durun, hayır, burası Tinder.

346
00:17:08,986 --> 00:17:11,614
- Uygulamalara geri mi döndün?

347
00:17:12,865 --> 00:17:14,492
- Yani başka nasıl
öyle mi olmalıyım

348
00:17:14,492 --> 00:17:15,409
kendimi oraya koymak için mi?

349
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
- Neden ihtiyacın var?
kendini herhangi bir yere koymak için?

350
00:17:17,286 --> 00:17:18,162
- [iç çeker]

351
00:17:18,162 --> 00:17:20,665
Çünkü yapmıyorsun
bunu yapmak istiyorum, değil mi?

352
00:17:21,582 --> 00:17:22,250
- Ben...

353
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
istemiyorum
bunu yapma, tamam mı?

354
00:17:29,715 --> 00:17:34,053
Ve kesinlikle seni istemiyorum
bunu başkasıyla yapmak.

355
00:17:36,681 --> 00:17:38,891
- Yani çıkmak istemiyor musun?

356
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
- Sağ.

357
00:17:41,227 --> 00:17:45,147
- Ama çıkmamak istemiyor musun?
- Sağ.

358
00:17:46,566 --> 00:17:51,195
- Esasen,
Çıkmamak mı istiyorsun?

359
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
- Bence de.

360
00:17:54,532 --> 00:17:59,495
- Ama istiyor musun?
başkasıyla çıkmıyor musun?

361
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
- Hayır.

362
00:18:05,751 --> 00:18:07,253
- Yani...

363
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
Ben bundan memnun değilim.

364
00:18:13,593 --> 00:18:14,343
- Serin.

365
00:18:16,095 --> 00:18:18,764
- Peynir ister misin?
- Hah.

366
00:18:18,764 --> 00:18:20,600
[telefon çanları]

367
00:18:20,600 --> 00:18:23,769
- Bunu kapatabilirsin.
-Evet sanırım yapacağım.

368
00:18:23,769 --> 00:18:26,022
[telefon çanları]

369
00:18:26,022 --> 00:18:29,859
Tanrım, nasıl oldun?
bu konuda bu kadar çok maç var mı?

370
00:18:29,859 --> 00:18:33,446
- Ben çok çekiciyim.
- Açıkça.

371
00:18:33,446 --> 00:18:36,616
- Hayır, sırrımı bilmek ister misin?
-Evet lütfen.

372
00:18:36,616 --> 00:18:40,786
- Ben sadece...sanırım
kuyruğun türü hakkında

373
00:18:40,786 --> 00:18:42,830
İnmek istiyorum, değil mi?

374
00:18:42,830 --> 00:18:47,960
Ve sonra ben sadece yemek servisi yapıyorum
profilim müşteriye.

375
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
- Üzgünüm,
mesela bir şeyler uyduruyor musun yoksa?

376
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
- Yani daha çok sanki
Onlara sadece bir nevi söylüyorum

377
00:18:55,468 --> 00:18:57,511
duymak istediklerini
ve sonra sana geliyorlar.

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
Hiç gönüllü oldum mu?
hayvan barınağında mı?

379
00:19:01,140 --> 00:19:04,977
Yani hayır ama yapmıyorum
onların da gazla öldürülmesini istiyorum.

380
00:19:04,977 --> 00:19:06,479
Evet,
bunu anladıktan sonra,

381
00:19:06,479 --> 00:19:08,898
balık vurmak gibi
bir varil içinde.

382
00:19:08,898 --> 00:19:11,150
Ve ben kodlayıcı falan değilim.

383
00:19:11,150 --> 00:19:12,818
ama istemiyorum
bazı algoritmalar

384
00:19:12,818 --> 00:19:14,695
bana söylüyor
kiminle olmam gerektiğini.

385
00:19:15,279 --> 00:19:20,159
- Ooh, Oaxacan sokak mısırı.
- Babam o peynirden nefret ediyor.

386
00:19:20,159 --> 00:19:23,663
- O hatalı değil.
- Lahana salatası yapacağım.

387
00:19:23,663 --> 00:19:25,373
- Akşam yemeğinden sonra,
sen ve Stan

388
00:19:25,373 --> 00:19:26,499
aynı takımda olabilir

389
00:19:27,875 --> 00:19:30,586
- Ne için?
- Dağılımlar.

390
00:19:32,129 --> 00:19:34,173
- Bekle, şimdi yapıyoruz
oyun gecesi mi?

391
00:19:34,173 --> 00:19:35,925
- Sadece normal olmamız gerekiyor
birbirlerinin etrafında.

392
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
- Hiç oynamadık
Dağılımlar.

393
00:19:37,927 --> 00:19:39,720
- Twister'ı mı?

394
00:19:41,806 --> 00:19:45,184
- Siz çocuklar,
Bizi o ofise sokabilirim.

395
00:19:45,184 --> 00:19:47,645
Biz kullanıyorduk
hoo-ha'm tamamen yanlış.

396
00:19:53,025 --> 00:19:55,277
Selam Sara, nasılsın?

397
00:19:55,277 --> 00:19:57,863
Biraz geç
Senin kalkman için değil mi?

398
00:19:57,863 --> 00:20:00,324
- Yatma saatim
iki saat daha değil.

399
00:20:01,867 --> 00:20:03,244
- Odanıza gidin.

400
00:20:10,960 --> 00:20:12,128
- Ne?

401
00:20:17,383 --> 00:20:18,384
- Sonunda inanamıyorum
kıçını sallayan bir kızla tanıştım.

402
00:20:19,343 --> 00:20:21,345
- Peki başka nasılsın?
Beyaz Pençe'yi mi vuracaksın?

403
00:20:22,847 --> 00:20:23,973
- Şerefe.
- [kıkırdar]

404
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
Peki ne yaptın
Michigan'da mı okuyorsun?

405
00:20:29,895 --> 00:20:31,814
- Ah, bilim.

406
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
-Nasıl aldın
organik kimya yoluyla mı?

407
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
- Gerçekten seviyorum
organik şeyler.

408
00:20:37,903 --> 00:20:39,488
Aslında oldukça kolay
Whole Foods'ta.

409
00:20:39,488 --> 00:20:42,450
[kahkahalar]

410
00:20:44,994 --> 00:20:46,912
- Şey...
- [iç çeker]

411
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
- Bilirsin çoğu kız
profilim tarafından kapatıldı.

412
00:20:50,416 --> 00:20:53,043
- Şaka yapıyorsun.
Neden?

413
00:20:53,043 --> 00:20:55,421
- Hepsi gerginleşiyor
Çocuklardan nefret etme meselesi hakkında.

414
00:20:55,421 --> 00:20:58,257
- Ah, demek istediğim, çocuklar berbat.
- Sağ?

415
00:20:58,257 --> 00:21:00,593
- Evet.
- Ah, kesinlikle evet.

416
00:21:00,593 --> 00:21:04,263
Jell-O çekimleri.
- Favorimiz.

417
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
- Hatırlamamak
yarın sabah herhangi bir şey.

418
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
- Buna içeceğim.

419
00:21:13,606 --> 00:21:14,607
- Hımm.

420
00:21:18,611 --> 00:21:19,945
- Vay be.

421
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
- Daha kolay inerler
onları ne kadar çok yaparsan.

422
00:21:24,909 --> 00:21:28,454
- Oh, hayır, sadece... üşüdüm.

423
00:21:29,955 --> 00:21:31,332
- Yapmalıydın
bir ceket getirdi.

424
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
- sana ihtiyacım var
resmin tamamını görmek için.

425
00:21:35,961 --> 00:21:37,129
- Takdir edin.

426
00:21:37,129 --> 00:21:39,882
- Artık ön izleme yaptığınıza göre...

427
00:21:42,092 --> 00:21:43,552
Seninkini ödünç alabilir miyim?

428
00:21:43,552 --> 00:21:46,388
- Cidden?
- Bir sonraki tur benden olacak.

429
00:21:49,308 --> 00:21:50,226
- İyi.

430
00:21:51,477 --> 00:21:54,313
- Çok tatlısın.
- Annem hep bunu söyler.

431
00:21:54,313 --> 00:21:57,316
- [kıkırdar]
O haklı.

432
00:21:58,609 --> 00:22:00,486
Mmm.
[kıkırdar]

433
00:22:00,486 --> 00:22:02,196
- Siz hazır olduğunuzda hazır olun.

434
00:22:04,448 --> 00:22:07,284
- Neye hazırız?
- Şu atış.

435
00:22:08,577 --> 00:22:10,162
- Doğru, evet.
Tamam aşkım.

436
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
- Hadi garsonu getirelim.

437
00:22:12,122 --> 00:22:16,085
- Ama sonra
bunu çatıştığımı görürdün.

438
00:22:16,085 --> 00:22:19,004
- Benimle evlenir misin?
- [gülüyor]

439
00:22:19,004 --> 00:22:22,007
[Cannibale'in "Au Revoir"ı]

440
00:22:22,007 --> 00:22:26,971
♪

441
00:22:26,971 --> 00:22:28,264
- Şaka yapıyor olmalısın.

442
00:22:28,264 --> 00:22:30,266
- Lütfen Clark.
Patlayacağım.

443
00:22:30,266 --> 00:22:31,851
- Bir doktora görünmelisiniz.

444
00:22:31,851 --> 00:22:35,855
♪

445
00:22:35,855 --> 00:22:37,523
- Gösteri zamanı.

446
00:22:37,523 --> 00:22:41,026
♪

447
00:22:41,026 --> 00:22:44,029
[ilginç sesler]

448
00:22:44,029 --> 00:22:51,161
♪

449
00:22:54,748 --> 00:23:01,881
♪

450
00:23:01,881 --> 00:23:04,216
‐ ♪ Görmekten bıktı

451
00:23:04,216 --> 00:23:08,053
♪ Aynı ölü insanlar
defalarca ♪

452
00:23:08,053 --> 00:23:10,890
♪ Aynı ölü insanlar

453
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
♪ Sokaklarda takılmak

454
00:23:13,392 --> 00:23:14,310
♪

455
00:23:14,310 --> 00:23:16,061
♪ Çığlık atıyor

456
00:23:16,061 --> 00:23:19,064
♪ Bir haça tutun

457
00:23:19,064 --> 00:23:21,400
♪ Çığlık atıyor

458
00:23:21,400 --> 00:23:24,528
♪ IV'lere ellerinizi açın

459
00:23:24,528 --> 00:23:26,488
♪

460
00:23:26,488 --> 00:23:29,408
♪ Alçak, korkmuş,
ve sinirlendim ♪

461
00:23:29,408 --> 00:23:32,995
[ilginç sesler]

462
00:23:32,995 --> 00:23:39,919
♪

463
00:23:39,919 --> 00:23:43,714
♪ Titreyen bir sesle

464
00:23:43,714 --> 00:23:46,592
♪ diyor ki

465
00:23:46,592 --> 00:23:49,762
♪

466
00:23:49,762 --> 00:23:51,931
♪ Tekrar

467
00:23:51,931 --> 00:23:54,558
♪

468
00:23:54,558 --> 00:23:56,727
-Neden bu kadar uzun sürdü?
- Ah.

469
00:23:58,520 --> 00:23:59,939
Bunlar şöyle:
gerçekten karmaşık.

470
00:23:59,939 --> 00:24:01,106
[kıkırdar]

471
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
Mmm.

472
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
- Tadı tekilaya benziyor.

473
00:24:09,782 --> 00:24:10,950
- Gerçekten mi?

474
00:24:10,950 --> 00:24:12,451
Hayır, onlar... onlar...

475
00:24:12,451 --> 00:24:14,078
önce onları ateşe veriyorlar.

476
00:24:14,078 --> 00:24:15,329
- İçeri girdim ve seni aradım.

477
00:24:16,497 --> 00:24:19,166
- Peki, onlar...
bunu içeride yapmazlardı.

478
00:24:19,166 --> 00:24:20,376
- Neler oluyor?

479
00:24:23,712 --> 00:24:25,214
- Tamam aşkım.

480
00:24:26,799 --> 00:24:30,260
Seninle aynı seviyeye geleceğim.
- Bu asla iyiye işaret değil.

481
00:24:31,762 --> 00:24:34,264
- Dışarı çıktım

482
00:24:34,264 --> 00:24:36,767
valeye sormak

483
00:24:36,767 --> 00:24:39,645
eğer ayrılabilseydim
arabam gece burada.

484
00:24:42,231 --> 00:24:45,651
- Veya belki de bu harika bir işarettir.
- Evet, belki.

485
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
[kıkırdar]

486
00:24:47,486 --> 00:24:49,238
- Selam.

487
00:24:51,657 --> 00:24:53,409
- Boşver kardeşim.
Hiç paramız yok.

488
00:24:53,409 --> 00:24:55,577
- Hayır, hayır, sorun değil.
Onu tanıyorum.

489
00:24:55,577 --> 00:24:56,578
- Nasıl?

490
00:24:59,039 --> 00:25:00,666
- O benim...

491
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
Oda arkadaşı.

492
00:25:08,340 --> 00:25:10,300
- Ah, geri döndük
şimdi buna mı?

493
00:25:18,684 --> 00:25:23,272
- Clark sinsice dolaşıyor.
Tekrar ediyorum, Clark sinsice dolaşıyor.

494
00:25:34,283 --> 00:25:35,451
[kapıyı çalar]

495
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
- Kim bu adam?

496
00:25:39,038 --> 00:25:42,166
- O sadece bir iş arkadaşı.

497
00:25:42,166 --> 00:25:43,792
- Bir mini markette çalışıyorsunuz.

498
00:25:44,877 --> 00:25:47,129
- Evet, o patron.

499
00:25:47,129 --> 00:25:49,339
- Peki şimdi giyiyorsun
patronunun ceketi mi?

500
00:25:51,884 --> 00:25:57,014
- Hayır, şunu düşünüyordu
üniformaya bir ceket eklemek,

501
00:25:57,014 --> 00:25:58,557
ve geri bildirim istedi,

502
00:25:58,557 --> 00:26:03,228
yani açıkçası yapacağım
Ona daha küçük bedenleri söyle.

503
00:26:04,730 --> 00:26:06,231
- Hey, biliyor musun?
Üzgünüm.

504
00:26:06,231 --> 00:26:07,900
-Kevin lütfen.
- Bu benim hatam.

505
00:26:07,900 --> 00:26:09,902
- Lütfen biraz konuşabilir miyiz?
bunu daha sonra eve döndüğümüzde mi yapacağız?

506
00:26:09,902 --> 00:26:11,820
- Bak, gerçekten bir şeyler düşündüm
şimdi farklı olurdu.

507
00:26:11,820 --> 00:26:13,655
- Sana söz veriyorum.
Göründüğü gibi değil.

508
00:26:13,655 --> 00:26:15,908
Tamam ama konuşamıyorum
bu konuda buradayım, o yüzden lütfen...

509
00:26:15,908 --> 00:26:18,744
- Her şey yolunda mı?

510
00:26:18,744 --> 00:26:20,829
- Evet, sorun değil.

511
00:26:20,829 --> 00:26:23,248
- Dinle, almak istemiyorum
burada herhangi bir şekilde.

512
00:26:23,248 --> 00:26:24,792
- Hayır, sorun değil.
Ben de tam gidiyordum.

513
00:26:24,792 --> 00:26:26,877
- Hayır.
- Hayır, gitmem gerektiğini hissediyorum.

514
00:26:26,877 --> 00:26:28,378
- Hayır.

515
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
- Bana mı hayır, ona mı?
- Kelimenin tam anlamıyla yeni tanıştık, o yüzden...

516
00:26:35,094 --> 00:26:36,386
- Nasıl tanıştınız?

517
00:26:37,763 --> 00:26:40,349
- Bumble, Menteşe,
Ben hatırlamıyorum bile.

518
00:26:45,687 --> 00:26:47,731
- Peki,
o tamamen senin dostum.

519
00:26:56,365 --> 00:26:58,700
- Bir atış daha yapmak ister misin?

520
00:27:01,787 --> 00:27:03,288
- Evet.

521
00:27:11,713 --> 00:27:15,384
- Telefon kayıtları elimde var.
banka hesapları, isimler, numaralar...

522
00:27:15,384 --> 00:27:16,927
- Oldukça uzun bir mesafe.

523
00:27:25,269 --> 00:27:27,437
- O her şeyi biliyor.

524
00:27:28,647 --> 00:27:30,607
- Şunu söylemeliyim ki,

525
00:27:30,607 --> 00:27:34,236
bunların hiçbiri iyi görünmüyor
Suça karşı sert olan bir bayan.

526
00:27:37,781 --> 00:27:40,409
- Ne istiyorsun?
- Size bir içki ısmarlayayım.

527
00:27:41,660 --> 00:27:42,828
- Neden?

528
00:27:42,828 --> 00:27:45,455
- Konuşma stratejisi.
Burada iyi olan ne var?

529
00:27:47,332 --> 00:27:50,252
- Bir Chili's var.
- Mükemmel.

530
00:27:50,252 --> 00:27:52,296
Bisikletimi fırlatabilir miyim?
arkada mı?

531
00:27:56,508 --> 00:27:59,595
[kapı kolu tıklatılıyor
tekrar tekrar]

532
00:28:04,308 --> 00:28:05,601
Alabilir misin?
çocuk kilidi kapalı mı?

533
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
- Şu doktor herifin sesi
senden çok daha berbat.

534
00:28:13,358 --> 00:28:16,486
- Terapist.
- Ders Kitabı.

535
00:28:16,486 --> 00:28:20,657
- Mm, ders kitabı ne?
- Eşcinsel.

536
00:28:20,657 --> 00:28:24,202
- O sadece bir İngiliz.
- Eski kocanız süper gey.

537
00:28:24,202 --> 00:28:26,371
- Sakın bana söyleme... Noah mı?

538
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
- Herkes
kolluk kuvvetlerinde eşcinsel.

539
00:28:28,415 --> 00:28:30,709
-Peki neden
seni dinlediğimi

540
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
yine bunlardan herhangi biri hakkında?

541
00:28:33,045 --> 00:28:36,006
- Çünkü tek kişi benim
kim ona böyle diyor.

542
00:28:36,006 --> 00:28:38,842
- Ama sen sadece
tek çağrı mı?

543
00:28:39,885 --> 00:28:42,220
- Tamam, biliyorsun
kim olamaz

544
00:28:42,220 --> 00:28:43,347
daha düz ve sana mı bağlı?

545
00:28:43,347 --> 00:28:44,890
- Dur tahmin edeyim.

546
00:28:47,225 --> 00:28:48,644
- Serseri arkadaşın.

547
00:28:49,645 --> 00:28:53,315
- O
evsizlik yaşıyor.

548
00:28:53,315 --> 00:28:55,359
- Her neyse.
Bu herif tam bir kese.

549
00:28:58,195 --> 00:29:01,031
- Yapmam gerektiğini düşünmüyorum
şu anda herhangi biriyle birlikte ol.

550
00:29:01,031 --> 00:29:02,366
- Nedenmiş?

551
00:29:03,659 --> 00:29:06,995
- Çünkü sorunlarım var.

552
00:29:06,995 --> 00:29:11,124
- Herkes öyle.
- Benimki incelenebilir.

553
00:29:13,418 --> 00:29:16,088
- En azından
inkar etmiyorsun.

554
00:29:16,088 --> 00:29:17,881
- Teşekkürler.

555
00:29:17,881 --> 00:29:19,424
- Ben ciddiyim.

556
00:29:19,424 --> 00:29:20,592
Bunun farkında olmak

557
00:29:20,592 --> 00:29:21,677
yapamayacağın anlamına gelir
bu kadar karışık mı

558
00:29:25,722 --> 00:29:27,849
- Bir kardeş nasıl senin gibi olabilir?
bu kadar iyi bir dinleyici olabilir misin?

559
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
- Ben aslında bir kardeş değilim.

560
00:29:30,894 --> 00:29:33,063
- Özür dilerim dostum.

561
00:29:36,400 --> 00:29:38,610
- Eşcinselim.
- Eğlenceli.

562
00:29:38,610 --> 00:29:40,737
- Profilimdeki her şey
oluşur.

563
00:29:44,449 --> 00:29:47,452
- Peki ya
senin resmin

564
00:29:47,452 --> 00:29:49,121
Jamaika'da çitayla mı?

565
00:29:49,121 --> 00:29:50,455
-Photoshop.

566
00:29:50,455 --> 00:29:52,666
- Ama sen vardın
ters şapka mı?

567
00:29:52,666 --> 00:29:54,167
- Babamı ikna etmek için.

568
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
- Peki tamam o zaman.

569
00:29:59,965 --> 00:30:01,925
[kahkahalar]

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,137
- Mm.
- Mm.

571
00:30:05,137 --> 00:30:07,723
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

572
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
- Biliyor musun, bu aslında
en iyi tarihlerden biri

573
00:30:10,308 --> 00:30:11,435
Şimdiye kadar bir kızla birlikte oldum.

574
00:30:11,435 --> 00:30:13,103
- Ve sen, dostum,

575
00:30:13,103 --> 00:30:16,064
çok ikna edici yapmak
insan çöpü.

576
00:30:16,064 --> 00:30:20,277
- Bir selfie alabilir miyim?
babam için mi?

577
00:30:20,277 --> 00:30:21,194
- Neden?

578
00:30:27,993 --> 00:30:30,120
- Üzgünüm.

579
00:30:30,120 --> 00:30:32,497
- Neden?

580
00:30:32,497 --> 00:30:34,082
- Yapmak üzere olduğum şey için.

581
00:30:39,087 --> 00:30:42,090
[belirsiz diyalog
televizyonda oynuyorum]

582
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
- [kıkırdama]
Merhaba.

583
00:30:53,977 --> 00:30:55,312
Bu kısmı gördün mü
adam nerede,

584
00:30:55,312 --> 00:30:59,357
"SNL"deki şu adam,
TV programlarını özetliyor mu?

585
00:30:59,357 --> 00:31:02,652
- Hayır.
- Bu dahice.

586
00:31:02,652 --> 00:31:04,029
Bu işi yapıyor
tahmin etmeye çalıştığı yer

587
00:31:04,029 --> 00:31:05,822
gösteri nedir
başlığa dayanarak,

588
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
ama hiçbir fikri yok.

589
00:31:09,326 --> 00:31:11,286
- Nasıl yapabildin?

590
00:31:23,173 --> 00:31:25,550
- Bu ev kadınları nasıl?
ATL'de mi?

591
00:31:28,720 --> 00:31:30,388
- İzlemedim.

592
00:31:30,388 --> 00:31:31,681
- Uh-hı, siz ne yaptınız?

593
00:31:33,391 --> 00:31:34,643
- Bir şeyler içmek için dışarı çıktık.

594
00:31:35,685 --> 00:31:37,145
- Bir haftada iki kez mi?

595
00:31:38,897 --> 00:31:41,066
- Karşılaştık
bir arkadaşın.

596
00:31:41,066 --> 00:31:42,109
- Evet?

597
00:31:47,739 --> 00:31:48,990
- Ne, deniyordun
gösteriş yapmak

598
00:31:48,990 --> 00:31:50,200
bisikletli babalarının önünde mi?
- Hayır.

599
00:31:50,200 --> 00:31:52,077
- Hissetmiş olmalısın
gerçekten önemli bir atış gibi.

600
00:31:52,077 --> 00:31:53,870
- Öyle değil.
- Peki nasıl bir şey?

601
00:31:53,870 --> 00:31:57,082
- Beni hapse attın.
- Kasıtlı olarak değil.

602
00:31:57,082 --> 00:31:59,251
- Fark nedir?
- Hala orada olurdun.

603
00:31:59,251 --> 00:32:01,253
- Peki, bu adam çabalıyor
Geri dönmeyeceğimden emin olmak için.

604
00:32:01,253 --> 00:32:04,589
- Ah, tayt giyen yetişkin adam.
- O arkamı kolluyor, tamam mı?

605
00:32:04,589 --> 00:32:07,592
- Sen tam bir aptalsın.
- Evet, sana güvendiğim için.

606
00:32:07,592 --> 00:32:08,927
- O senin arkadaşın değil.

607
00:32:08,927 --> 00:32:10,887
- En azından yardım etmeye çalışıyor.
- Bana ulaşmak için.

608
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
- Neden bahsediyorsun?

609
00:32:14,057 --> 00:32:17,269
- Şehri almam lazım
aptal yüz kremlerini tıkamak için

610
00:32:17,269 --> 00:32:20,105
sözleşmeler gibi
ya da oteller ya da her neyse.

611
00:32:24,234 --> 00:32:25,819
- Bir dakika, öyle mi söyledi?

612
00:32:27,571 --> 00:32:29,614
- O asla senin için bu işin içinde olmadı.

613
00:32:32,576 --> 00:32:34,744
Nevada'yı gerçekten istiyordum.

614
00:32:38,331 --> 00:32:41,459
- Her şeyini kaybedebilir.
- Biz de öyle yapabiliriz.

615
00:32:41,459 --> 00:32:43,587
- Onun çocukları var Stanley.

616
00:32:45,088 --> 00:32:46,923
- Kim uyuyor?
şu salon mu?

617
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
- Ne zamandan beri
bir kadını uzaklaştırmaya karar vermek mi?

618
00:32:51,887 --> 00:32:53,305
- Bu sadece onunla ilgili değil.

619
00:32:53,305 --> 00:32:55,265
- Çünkü hatırlamıyorum
bir hakimle evlenmek.

620
00:32:56,474 --> 00:32:57,601
- Yapamazsın bile
artık gör.

621
00:32:57,601 --> 00:32:59,019
- görebiliyorum
mahkeme salonunda değiliz.

622
00:33:00,145 --> 00:33:02,189
- Giyinebilirsin,
onun etrafında konuş.

623
00:33:04,149 --> 00:33:06,651
- En azından mahkemede,
bir jüri bulursun.

624
00:33:06,651 --> 00:33:08,236
- Ama artık sadece suçluyuz.

625
00:33:14,951 --> 00:33:17,078
Eski Nissan'ımızı hatırlıyor musun?

626
00:33:19,122 --> 00:33:21,958
- Pas kovası mı?
- Mm-hmm, mm-hmm.

627
00:33:21,958 --> 00:33:25,253
İle başladı
kapıya küçük bir yama...

628
00:33:25,253 --> 00:33:27,297
ama sonunda
Arabanın tamamını devraldım.

629
00:33:27,297 --> 00:33:28,298
- Hadi.

630
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
- En son ne zaman
kiliseye gittik mi?

631
00:33:32,177 --> 00:33:33,803
- Kızımızı satın aldı
bir böbrek.

632
00:33:33,803 --> 00:33:35,347
- Veya gönüllü oldu
gıda bankasında mı?

633
00:33:35,347 --> 00:33:36,973
- Harry'nin okulunun masraflarını karşılıyor.

634
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
- Ve çılgın şey

635
00:33:39,142 --> 00:33:41,353
ben yapmıyorum
hatta artık suçluluk hissediyorum.

636
00:33:41,353 --> 00:33:42,896
- Çünkü biz bunu hak ediyoruz.

637
00:33:51,363 --> 00:33:54,783
- İstediğin kadar haklı çıkar...

638
00:33:54,783 --> 00:33:57,827
ama sonunda
döşeme tahtalarını çürütüyor.

639
00:34:10,548 --> 00:34:13,343
- Sanırım yapmalıyız
Boland'larla akşam yemeğini iptal et.

640
00:34:14,511 --> 00:34:16,179
- Evet, muhtemelen.

641
00:34:17,055 --> 00:34:20,058
[kahkahalar]

642
00:34:20,058 --> 00:34:23,728
- Hayır dostum, dostum.
resmen sporcumu kırdı.

643
00:34:23,728 --> 00:34:25,855
- Öyle görünüyor
Çılgın bir gece dostum.

644
00:34:25,855 --> 00:34:27,399
- Ben sanki...
Ben de "Sakin ol.

645
00:34:27,399 --> 00:34:29,985
Biliyorum doyamıyorsun
ama babamın uyuması lazım."

646
00:34:31,403 --> 00:34:33,029
- [kıkırdar]

647
00:34:33,029 --> 00:34:36,992
Hey, dosya anahtarı nerede?
- Sağ üst.

648
00:34:36,992 --> 00:34:38,868
- Evet, orada bıraktım.

649
00:34:40,912 --> 00:34:44,374
Onu tekrar görecek misin?
- Hayır.

650
00:34:44,374 --> 00:34:46,751
- Devam edemiyorum
kadınlarınızla.

651
00:34:49,212 --> 00:34:50,755
- Ah, işte.

652
00:34:53,842 --> 00:34:55,010
- Bu çok tuhaf.

653
00:34:55,010 --> 00:34:56,678
- Onu hareket ettirmiş olmalısın.

654
00:34:56,678 --> 00:35:00,223
- Yapmadım.
- Ben değildim.

655
00:35:03,602 --> 00:35:06,896
- Yakalayabilir misin?
gece güvenlikten giriş yapılıyor mu?

656
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
- Evet.

657
00:35:12,902 --> 00:35:14,446
- [kıkırdar]

658
00:35:14,446 --> 00:35:18,199
- O kim?
- Bu senin oğlunun kızı.

659
00:35:18,199 --> 00:35:21,453
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- [gülüyor]

660
00:35:21,453 --> 00:35:23,663
Ne aldı?
- Ne düşünüyorsun?

661
00:35:23,663 --> 00:35:25,665
- sanırım
oyuna geldin kardeşim.

662
00:35:25,665 --> 00:35:28,877
[gülüyor]

663
00:35:37,552 --> 00:35:38,261
[bilimkurgu patlamaları çalıyor
televizyonda]

664
00:35:38,637 --> 00:35:42,140
- Evet, em şunu!

665
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
-Tamam şef.
ödev zamanı.

666
00:35:44,142 --> 00:35:45,977
- Bir seviye daha.

667
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
- Bir kitap raporun var dostum.
- Daha sonra yapacağım.

668
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
- Çok geç.

669
00:35:49,606 --> 00:35:51,232
- Annem ayakta kalabileceğimi söyledi.

670
00:35:51,232 --> 00:35:54,944
[silah sesleri ve çığlıklar
televizyonda oyna]

671
00:35:54,944 --> 00:35:56,237
- Badem sütü aldın mı?

672
00:35:56,237 --> 00:35:58,782
- Yulaf sütü aldım.
Bu senin için daha iyi.

673
00:36:03,995 --> 00:36:05,705
- Bunu nereden buldun?

674
00:36:05,705 --> 00:36:07,207
- Arabamdaydı
otoparkta.

675
00:36:07,207 --> 00:36:10,835
O senin arkadaşının karısı, değil mi?
Ondan hoşlanıyorum.

676
00:36:10,835 --> 00:36:13,171
- Neden?
- Bilmiyorum.

677
00:36:13,171 --> 00:36:16,841
Bir lidere benziyor.
Umarım kazanır.

678
00:36:20,762 --> 00:36:24,265
- Biliyor musun?
Ben de.

679
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
- Öl!

680
00:36:27,852 --> 00:36:30,897
[bilimkurgu patlamaları çalıyor
televizyonda]

681
00:36:35,819 --> 00:36:38,196
Merhaba.
- Kapatın.

682
00:36:38,196 --> 00:36:39,739
- Göremiyorum.

683
00:36:41,199 --> 00:36:43,034
- Kapatın.

684
00:36:43,034 --> 00:36:45,036
- Anne,
kocana taşınmasını söyle.

685
00:36:45,036 --> 00:36:47,163
- Bırak bitirsin tatlım.

686
00:36:57,173 --> 00:36:58,883
- Anne!
- Vance!

687
00:36:58,883 --> 00:37:01,010
Ne yapıyorsun sen?

688
00:37:15,692 --> 00:37:18,027
- Kitap raporu, hemen!

689
00:37:37,005 --> 00:37:38,590
- Merhaba, buradasın.

690
00:37:38,590 --> 00:37:39,758
Sana izin verilmediğini biliyorum

691
00:37:39,758 --> 00:37:40,884
bir yolu onaylamak
ya da diğeri,

692
00:37:40,884 --> 00:37:42,844
ama yapabileceğini düşündüm
Çalışırken bir tane giy.

693
00:37:42,844 --> 00:37:44,304
- Sadece oturun.

694
00:37:46,890 --> 00:37:50,268
- Uh-oh, geride mi kalıyorum
çalışan kadınlarla

695
00:37:50,268 --> 00:37:53,021
18 ila 34 yaş arası
kim yemek yemeyi sever?

696
00:37:53,021 --> 00:37:56,274
- Hayır, bir şeyim var
bu sana yardımcı olacaktır.

697
00:37:56,274 --> 00:37:58,109
- Öyle olmadığını sanıyordum
bunu yapmaya izin var mı?

698
00:37:58,109 --> 00:38:00,904
- Peki,
Seçimi kastetmiyorum.

699
00:38:03,281 --> 00:38:04,365
- Bu ne?

700
00:38:04,365 --> 00:38:07,076
- Senin her şeyin
dün gece arıyorduk.

701
00:38:07,076 --> 00:38:08,995
- ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

702
00:38:10,163 --> 00:38:14,250
- Peki, sen ya da kız kardeşin
veya başka biri

703
00:38:14,250 --> 00:38:17,086
uğruna çalıştığın
9:38'de kaydırıldı

704
00:38:17,086 --> 00:38:20,965
asistanımın kimliğiyle
yani işiniz bittiğinde,

705
00:38:20,965 --> 00:38:23,092
Onlara geri ihtiyacım olacak.

706
00:38:31,309 --> 00:38:32,769
- Şimdi ne olacak?

707
00:38:33,728 --> 00:38:34,979
- Anlamıyorum.

708
00:38:34,979 --> 00:38:36,815
- uyandım
yüzüme silah dayayarak

709
00:38:36,815 --> 00:38:38,274
gecenin ortasında mı?

710
00:38:38,274 --> 00:38:39,943
- Kazanmanız gereken bir kampanyanız var.

711
00:38:39,943 --> 00:38:41,236
- Ve işimiz bittiğinde,

712
00:38:41,236 --> 00:38:42,821
beni sarıyorsun
çöp günü için halıda mı?

713
00:38:42,821 --> 00:38:48,326
- Rahat ol, Tanrım.
Hayır, bu benim tarzım değil.

714
00:38:48,326 --> 00:38:52,413
Ben daha çok adamım
bu da işleri zorlaştırıyor.

715
00:38:53,373 --> 00:38:55,959
İnsanları tanıyorum, değil mi?

716
00:38:55,959 --> 00:38:58,503
Bir kocan var
bu uzun bir süreçle karşı karşıya.

717
00:38:58,503 --> 00:39:00,255
Kız kardeşimin sabıkası var.

718
00:39:00,255 --> 00:39:01,923
Demek istediğim, bu ikisi
alçakta asılı meyveler,

719
00:39:01,923 --> 00:39:04,259
ve bunun hiçbir yolu yok
o arkadaşın

720
00:39:04,259 --> 00:39:05,927
ödeyebilirim
oğlunun özel okulu için.

721
00:39:05,927 --> 00:39:07,178
Bu sadece
hızlı bir devlet çağrısı,

722
00:39:07,178 --> 00:39:10,265
vergi beyannamelerini al,
bunun nasıl olduğunu biliyorsun.

723
00:39:10,265 --> 00:39:13,768
Evet, seni bırakamam
bu kadar kolay, Beth.

724
00:39:13,768 --> 00:39:15,270
Yapacak çok işiniz var.

725
00:39:15,270 --> 00:39:18,189
[Anna St. Louis'den "Su"]

726
00:39:18,189 --> 00:39:22,193
[akustik halk müziği]

727
00:39:22,193 --> 00:39:23,862
- Ah, dur, bekle, bekle, dur.

728
00:39:23,862 --> 00:39:26,364
Tam orada.
Zug Adası Holdingleri.

729
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
- Nereye gidiyor?

730
00:39:28,366 --> 00:39:32,036
♪

731
00:39:32,036 --> 00:39:34,914
- Romeo Boru Tesisatçıları
ve B ve J İnşaat.

732
00:39:34,914 --> 00:39:36,082
♪

733
00:39:36,082 --> 00:39:37,250
Bir dava açabilirim
rakamlardan

734
00:39:37,250 --> 00:39:38,877
geri tepmeler için yastıklı olduğunu.

735
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
- Ama hiçbiri
ona geri döner.

736
00:39:40,712 --> 00:39:44,716
♪

737
00:39:44,716 --> 00:39:49,053
‐ ♪ Su ne kadar derin?

738
00:39:49,053 --> 00:39:53,182
♪

739
00:39:53,182 --> 00:39:56,477
♪ Öyle olmadığını söylüyorsun

740
00:39:56,477 --> 00:39:59,063
♪

741
00:39:59,063 --> 00:40:03,401
♪ Ne kadar süre akıyor?

742
00:40:03,401 --> 00:40:06,237
♪

743
00:40:06,237 --> 00:40:10,408
♪ "Gitti" diyorsun

744
00:40:10,408 --> 00:40:13,161
♪

745
00:40:13,161 --> 00:40:17,916
♪ sanırım
Rüya gördüm ♪

746
00:40:17,916 --> 00:40:20,209
♪

747
00:40:20,209 --> 00:40:22,420
♪ Yavaş seyahat süreleri

748
00:40:22,420 --> 00:40:25,089
- Bırak onu
masanın üzerinde dostum.

749
00:40:25,089 --> 00:40:27,091
- Beth şunu istiyordu, biliyorsun,

750
00:40:27,091 --> 00:40:29,510
emin ol
sizde hala vardı, yani...

751
00:40:29,510 --> 00:40:31,429
♪

752
00:40:31,429 --> 00:40:34,098
- Bu çok fazla lahana salatası, kardeşim.
- Kazandığının yarısı.

753
00:40:34,098 --> 00:40:35,767
- [kıkırdar]

754
00:40:35,767 --> 00:40:39,354
♪

755
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Dinle dostum.
Üzgünüm...

756
00:40:41,606 --> 00:40:44,567
[müzik aniden durur]

757
00:40:50,531 --> 00:40:52,116
- Biz bir tarikatın içindeyiz dostum.

758
00:40:52,116 --> 00:40:54,077
- Evet, bizi iyi yakaladılar.

759
00:40:59,582 --> 00:41:01,125
[iç çeker]

760
00:41:01,125 --> 00:41:03,086
- Sen...

761
00:41:03,086 --> 00:41:04,921
almak istiyorsun
kardeşlik bitti mi?

762
00:41:12,804 --> 00:41:14,430
[kapıyı çalar]

763
00:41:38,830 --> 00:41:41,207
- Şimdi kapıyı mı çalıyorsun?

764
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
- Öyle demiştin.

765
00:41:42,500 --> 00:41:44,460
- Ne zaman
hiç beni dinledin mi?

766
00:41:44,460 --> 00:41:47,255
- Hayır, öyle olma.
- Ne istiyorsun?

767
00:41:50,299 --> 00:41:51,634
- Özür dileyeceğim.

768
00:41:53,261 --> 00:41:57,140
- Şimdi ne yaptım?
- Duygularımı incittin.

769
00:41:57,140 --> 00:41:58,433
- Bu nasıl?

770
00:42:02,103 --> 00:42:03,604
- Eğer sen
bir şeye ihtiyacım var sevgilim

771
00:42:03,604 --> 00:42:05,064
tek yapman gereken sormak.

772
00:42:07,358 --> 00:42:10,862
- O senin kardeşin.
- Kuzen.

773
00:42:10,862 --> 00:42:12,071
- Aile.

774
00:42:14,991 --> 00:42:16,659
- Yolumuza çıkıyor.

775
00:42:19,954 --> 00:42:23,249
[Anna St. Louis'den "Su"]

776
00:42:23,249 --> 00:42:29,464
♪

777
00:42:31,966 --> 00:42:32,300
- ♪ Ah, aşkım

778
00:42:34,135 --> 00:42:38,848
♪ Öyle görünüyorsun
saklanıyor olmak ♪

779
00:42:38,848 --> 00:42:41,726
♪

780
00:42:41,726 --> 00:42:47,065
♪ Benden bir şey,
ve ♪

781
00:42:47,065 --> 00:42:49,317
♪ Onu bulacağım

782
00:42:49,317 --> 00:42:51,736
♪

783
00:42:51,736 --> 00:42:56,741
♪ Gümüş parlıyor

784
00:42:56,741 --> 00:42:59,911
♪ Derin son

785
00:42:59,911 --> 00:43:01,746
♪

786
00:43:01,746 --> 00:43:04,165
♪ Ama yüzüyoruz...