1 00:00:05,688 --> 00:00:07,256 - Daha önce "İyi Kızlar" hakkında... 2 00:00:09,010 --> 00:00:09,258 - Dur, dur. Bunu yapamazsın. 3 00:00:09,259 --> 00:00:09,507 - Neden? - Çünkü biz oda arkadaşıyız. 4 00:00:10,419 --> 00:00:11,427 - Angela'yı hatırlıyorsun. Harika görünüyorsun. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,511 - Neden attılar? davan bitti mi? 6 00:00:13,589 --> 00:00:15,264 - Eğer bunu bilseydim, Eve gitmiyordum. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,143 - Merhaba Shel. Kanıtlardan bir şeye ihtiyacım var. 8 00:00:19,261 --> 00:00:21,603 - Peki senin için ne yapabilirim? - Biletçi olduğunu duydum. 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,188 - Üzgünüm. Bölgeniz neydi? 10 00:00:23,340 --> 00:00:24,648 - 14'üncü. 11 00:00:24,767 --> 00:00:25,774 - Hmm. 12 00:00:25,884 --> 00:00:29,069 ♪ ♪ 13 00:00:31,848 --> 00:00:32,781 - Ceketini al. 14 00:00:32,891 --> 00:00:34,450 - Neden? - Çünkü üşüyeceksin. 15 00:00:34,535 --> 00:00:35,868 - Nerede olduğumu merak edeceğim. - Evet. 16 00:00:36,019 --> 00:00:37,536 Önemli olan da bu. 17 00:00:37,687 --> 00:00:39,038 - Kız kardeşimi geri istiyorum! 18 00:00:39,189 --> 00:00:40,372 - O zaman işi bitir. 19 00:00:40,524 --> 00:00:42,624 - Okulda görüşürüz. - Çantaların sahte. 20 00:00:42,710 --> 00:00:44,626 - Bu ne? - Teklifimiz. 21 00:00:44,712 --> 00:00:47,379 - Bu ödediğimden çok daha az. - Sıhhi tesisat. 22 00:00:47,531 --> 00:00:49,256 Elektrik. Hepsi gitmeli. 23 00:00:49,541 --> 00:00:52,009 - Kulübe geri döndük. - Kimin adı var? 24 00:00:52,127 --> 00:00:54,178 - Kariyer tavsiyesine ihtiyacım var. 25 00:00:54,296 --> 00:00:55,429 - Satacaksın kendi karın mı? 26 00:00:55,539 --> 00:00:56,638 - Hiç öyle değil arkamı kolladım. 27 00:00:56,724 --> 00:00:57,973 - O tek değil bunda bir tane. 28 00:00:58,059 --> 00:00:59,183 - Ruby'yi koruyacağım. 29 00:00:59,301 --> 00:01:00,809 - Peki ya bu sana bağlı değilse? 30 00:01:00,895 --> 00:01:02,936 - Bu yüzden yapmam gerekiyor Her şeyin Beth'e bağlı olduğundan eminim. 31 00:01:03,046 --> 00:01:05,439 - Ne düşünüyorsun dostum? 32 00:01:05,549 --> 00:01:06,857 - sanırım anladım onun hakkında bir şey. 33 00:01:12,356 --> 00:01:19,161 - İşte geri kalanı. 34 00:01:19,246 --> 00:01:22,498 - Garip, değil mi? - Bu da ne? 35 00:01:22,607 --> 00:01:24,792 - Bir kutuya indirgenmek. 36 00:01:27,371 --> 00:01:30,005 - Kızı nerede? - Eski sevgilimle. 37 00:01:30,091 --> 00:01:32,674 - Nasıl gidiyor? - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,717 - Gerçekten mi? 39 00:01:34,853 --> 00:01:37,221 - Mm-hmm. Rastgele soygun. Baba katledilir. 40 00:01:37,339 --> 00:01:40,182 Noel'i sabırsızlıkla bekliyor. 41 00:01:40,292 --> 00:01:44,770 -Hiçbiri doğru değil. 42 00:01:44,921 --> 00:01:46,939 - Herhangi bir ipucu var mı? 43 00:01:47,090 --> 00:01:49,817 - Her pislik torbası bir öncekiyle. 44 00:02:11,206 --> 00:02:14,133 45 00:02:14,284 --> 00:02:21,181 ♪ ♪ 46 00:02:21,291 --> 00:02:22,933 - Ne yapacaksın? 47 00:02:23,051 --> 00:02:24,977 - Yaklaşık bir ayım var banka tatili. 48 00:02:25,128 --> 00:02:26,687 - Cezalı değil misin? üç falan mı? 49 00:02:26,796 --> 00:02:28,272 - Sonra Peloton alacağım. 50 00:02:28,390 --> 00:02:31,483 - Bunu tatilden önce yap. 51 00:02:31,635 --> 00:02:33,777 - Bunun ölmesine izin verme, tamam mı? 52 00:02:33,896 --> 00:02:36,697 - Burada hiçbir şey hayatta kalamaz. 53 00:02:36,806 --> 00:02:38,782 Ben de senin postanı aldım. 54 00:02:43,572 --> 00:02:45,539 - Neden Detroit'ten ayrılmadım? ne zaman yaptın? 55 00:02:45,649 --> 00:02:46,498 - Çünkü değilsin yeterince akıllı 56 00:02:46,650 --> 00:02:48,834 her şeyin anlamsız olduğunu bilmek. 57 00:02:48,985 --> 00:02:53,297 Hey, Dave bir şey söyledi mi? Oradaki son gecemiz hakkında mı? 58 00:02:53,415 --> 00:02:55,299 Bu sesi o yaptı 59 00:02:55,417 --> 00:02:58,093 Aslında hiç duymadım bir adam yapar. 60 00:02:58,179 --> 00:03:00,429 Sanki çok tiz bir sesti. 61 00:03:00,514 --> 00:03:03,140 Sanırım gideceğiz tatilde, 62 00:03:03,258 --> 00:03:05,559 Playa del Carmen gibi. 63 00:03:05,669 --> 00:03:07,144 Porto Riko'da eşcinselleri severler. 64 00:03:07,262 --> 00:03:09,271 Sanırım bu hoşuna gidecek. 65 00:03:09,356 --> 00:03:11,148 Karısı nasıl bilmezdi? 66 00:03:14,028 --> 00:03:15,611 Biliyor mu? 67 00:03:22,486 --> 00:03:24,536 - Bu ne işe yarayacak? 68 00:03:24,688 --> 00:03:26,330 - Korunurduk. 69 00:03:26,448 --> 00:03:28,040 - Korunacaksın. 70 00:03:28,191 --> 00:03:29,583 - Bence soru şu 71 00:03:29,693 --> 00:03:33,754 nasılsın belediye meclisi bizi koruyor mu? 72 00:03:33,863 --> 00:03:37,049 - Çünkü sonunda sahip olacaktım gerçek bir kaldıraç. 73 00:03:37,200 --> 00:03:39,760 - Zaten öyle yapıyorsun. 74 00:03:39,869 --> 00:03:41,111 - Nasıl? 75 00:03:41,129 --> 00:03:44,598 - Yani ortalığı karıştırmaz istediği biriyle... 76 00:03:44,708 --> 00:03:46,642 - Yapma. - Parmak boyası. 77 00:03:46,751 --> 00:03:49,186 - Bu iğrenç. - Kilidini mi seçeceksin? 78 00:03:49,304 --> 00:03:50,604 - Bir şekilde daha kötü. 79 00:03:50,714 --> 00:03:52,105 - Sana çift sincabı ver. 80 00:03:52,215 --> 00:03:53,732 - Sanırım gördün bununla nereye gideceğiz. 81 00:03:53,883 --> 00:03:55,359 - Gerçek bir avantajdan bahsediyorum. 82 00:03:55,477 --> 00:03:57,986 sanki seni atmak istiyormuş gibi tekrar dondurucuda. 83 00:03:58,096 --> 00:03:59,363 şehri alırdım benim tarafımda. 84 00:04:01,149 --> 00:04:03,367 - Nevada'ya ne oldu? - Hiç bir şey. 85 00:04:03,485 --> 00:04:04,785 - Çünkü bunu yapmazdık 86 00:04:04,894 --> 00:04:06,828 dondurucu hakkında endişelenmek Nevada'da, değil mi? 87 00:04:06,914 --> 00:04:09,790 - Evet ama isterim bizi oraya tek parça halinde götürmek için. 88 00:04:09,899 --> 00:04:11,375 - Bu oldukça büyük bir sapma. - Evet. 89 00:04:11,493 --> 00:04:14,002 Gerçekten Miami'de durmuyorsun Vegas'a giderken. 90 00:04:14,112 --> 00:04:16,421 - Tamam aşkım. Sakin olmak. 91 00:04:16,573 --> 00:04:20,175 Tanrım. Bu benim fikrim bile değildi. 92 00:04:20,261 --> 00:04:22,010 - Kimin fikriydi? 93 00:04:24,214 --> 00:04:27,641 - Kardeş kuzen. - Hmm. 94 00:04:29,094 --> 00:04:31,853 - Ne? 95 00:04:31,939 --> 00:04:34,022 - Tamam aşkım. 96 00:04:34,108 --> 00:04:36,525 - Bu değil neden önerdi? 97 00:04:36,610 --> 00:04:38,819 - Yani değil mi? 98 00:04:38,928 --> 00:04:41,530 - Beni kullanabileceğini söyledi. - Eminim yapabilir. 99 00:04:41,615 --> 00:04:43,949 - Benim gibi bir anne. 100 00:04:44,100 --> 00:04:48,120 - Ve sanırım onun da parmakları var. 101 00:04:48,271 --> 00:04:50,455 - Elbette. Unut gitsin. 102 00:04:50,607 --> 00:04:53,208 Ona söyleyeceğim başkasına sormak. 103 00:04:53,318 --> 00:04:56,211 Şeyh. 104 00:04:56,321 --> 00:04:58,005 - Başka kimse yok. 105 00:04:58,114 --> 00:05:00,048 Hayır. Doldurmak zorunda değiliz hemen koltuğuna oturdu 106 00:05:00,134 --> 00:05:02,217 öyleyse neden sadece yapmıyorsun bir dakikanızı ayırın 107 00:05:02,303 --> 00:05:05,971 ve biliyorsun, neden haklı olduğumu anladın mı? 108 00:05:06,122 --> 00:05:08,557 Tamam aşkım. Bir dakikadan uzun sür. 109 00:05:08,642 --> 00:05:11,435 Evet ama yapmayacağım Kolayca teslim ol. 110 00:05:11,553 --> 00:05:13,020 Elbette. 111 00:05:13,129 --> 00:05:16,815 Elbette. Sonra konuşuruz. Hoşçakal. 112 00:05:19,811 --> 00:05:22,654 - Belki o öyle değildir senin içinde kardeşim. 113 00:05:22,806 --> 00:05:27,117 - Mm. Kendine gelecektir. 114 00:05:27,235 --> 00:05:30,871 - Böyle piliçlerin buna ihtiyacı yok romantik olmak. 115 00:05:30,980 --> 00:05:33,749 - Ah evet? Neye ihtiyacı var? 116 00:05:33,858 --> 00:05:37,753 - Onu çekecek biri şu at kuyruğundan. 117 00:05:37,862 --> 00:05:39,588 - Bu benim tarzım değil kardeşim. 118 00:05:41,666 --> 00:05:43,300 - Onu bunda istiyorsun koltuk, değil mi? 119 00:05:48,349 --> 00:05:50,182 - Ne yapardın? 120 00:05:52,803 --> 00:05:54,936 - Ona ihtiyacı olanı verirdim. 121 00:05:57,682 --> 00:05:59,733 - Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 122 00:05:59,843 --> 00:06:01,068 - Bu da ne? 123 00:06:01,177 --> 00:06:03,403 - Durmalısın bu burgeri yemek. 124 00:06:03,513 --> 00:06:05,238 - Hey! 125 00:06:05,348 --> 00:06:08,033 - Kilo vermem lazım. 126 00:06:08,184 --> 00:06:10,619 - Zaten istediğimi her zaman isterim var, öyle mi? 127 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 - Her zaman al. Mmm! 128 00:06:55,532 --> 00:06:57,791 - Ah! 129 00:07:00,162 --> 00:07:02,295 Dur, dur. Annie! 130 00:07:02,405 --> 00:07:04,881 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 131 00:07:05,000 --> 00:07:06,174 - öyle olduğunu sanıyordum içeri girmek. 132 00:07:06,260 --> 00:07:07,843 - Anahtarım çalışmadı. - Evet. 133 00:07:07,928 --> 00:07:10,178 Evet, çünkü kilit bozuk. 134 00:07:11,381 --> 00:07:13,765 - Bu yüzden mi senin tamamın? mutfak yerde mi? 135 00:07:13,917 --> 00:07:18,061 - Bu benim alarm sistemim. 136 00:07:18,180 --> 00:07:20,772 - İşe yaradı. 137 00:07:20,924 --> 00:07:23,066 - Nerelerdeydin? 138 00:07:23,185 --> 00:07:24,776 - Angela'nın. 139 00:07:26,563 --> 00:07:29,239 - Peki, kaçırdın tüm eylem. 140 00:07:29,357 --> 00:07:31,283 - İyi yaptım. 141 00:07:31,434 --> 00:07:33,285 - Burayı kastetmiştim. 142 00:07:35,113 --> 00:07:39,040 Bekle, şimdi nereye gidiyorsun? 143 00:07:39,150 --> 00:07:44,045 - Geri dönmeliyim. - Angela burada kalabilir. 144 00:07:44,155 --> 00:07:46,590 - istemem kurallarını çiğnemek için. 145 00:07:46,708 --> 00:07:48,675 - Bir istisna yapacağım. 146 00:07:52,756 --> 00:07:54,055 - Yemek sipariş edebiliriz. 147 00:07:54,165 --> 00:07:55,807 - Yemek de sipariş edebilirim. 148 00:07:55,959 --> 00:07:57,934 Üçümüz de izleyebilirdik bir film ya da... 149 00:07:58,053 --> 00:08:00,020 - Taşınmamı istedi onunla birlikte. 150 00:08:01,598 --> 00:08:03,982 - Çoktan? 151 00:08:04,133 --> 00:08:07,194 - Bu benim avokado bıçağım mı? 152 00:08:07,303 --> 00:08:08,528 - Öyle değil. 153 00:08:08,638 --> 00:08:10,697 - Alabilir miyim? - Ah... 154 00:08:12,901 --> 00:08:17,037 Sadece düşünmüyor musun? biraz yakın olabilir mi? 155 00:08:17,146 --> 00:08:19,122 - Dostum, böylesi daha iyi kanepede sörf yapmaktan daha iyi. 156 00:08:21,076 --> 00:08:24,878 - Tamam aşkım. Peki o zaman yapabilirsin yatağımda uyu. 157 00:08:26,248 --> 00:08:29,382 Yani Ben'in odasında kalacağım. 158 00:08:29,492 --> 00:08:32,344 - Bunu neden yaptın? 159 00:08:32,495 --> 00:08:35,013 - Çünkü bir anlaşmamız vardı. 160 00:08:36,341 --> 00:08:39,768 - Okula söyle yeter Hala burada yaşıyorum. 161 00:08:41,346 --> 00:08:44,981 - Beklemek. Lütfen, ben... 162 00:08:45,100 --> 00:08:47,275 Yalnız kalmak istemiyorum. 163 00:08:49,530 --> 00:08:51,780 - Ben de öyle. 164 00:09:11,668 --> 00:09:13,843 - Bütün bunlar nedir? 165 00:09:13,962 --> 00:09:16,471 - Onları buradan çıkarmamız lazım. 166 00:09:16,581 --> 00:09:18,056 - Peki ya paramız? 167 00:09:20,010 --> 00:09:21,643 - Düşünmeliydin bu konuda senden önce 168 00:09:21,753 --> 00:09:24,688 ve en iyi arkadaşın Eli'nin annesine söyledi sahte bir tane satın aldığını. 169 00:09:24,806 --> 00:09:26,273 - Yeni çıktı. - Evet. 170 00:09:26,382 --> 00:09:30,694 Neyse, her şey bitti ebeveyn zinciri. 171 00:09:30,812 --> 00:09:32,696 - Hayır. - Ah evet. 172 00:09:32,814 --> 00:09:34,531 Tehdit ettiler polisi aramak için. 173 00:09:34,649 --> 00:09:37,534 - Ne dedin? - Bu bir hataydı. 174 00:09:37,652 --> 00:09:40,579 - Bu iyi. - Ve tüm parasını iade ettim. 175 00:09:40,730 --> 00:09:41,913 - İyi değil. 176 00:09:42,065 --> 00:09:43,373 - Peki başka ne var yapmam mı gerekiyordu? 177 00:09:43,491 --> 00:09:46,042 - Bu bizim çıkış yolumuzdu. - Oldu. 178 00:09:46,161 --> 00:09:48,003 - Ve sadece bizim için değil. 179 00:09:49,873 --> 00:09:51,464 - Bunu hissediyor musun? 180 00:09:53,710 --> 00:09:56,386 - Ne? - Deja vu. 181 00:09:57,714 --> 00:09:59,014 - Bu Beth'in hatası değil. - Evet. 182 00:09:59,123 --> 00:10:00,599 Kızınla dışarı çıkıyorsun bir geceliğine, 183 00:10:00,750 --> 00:10:02,726 ve sonra geri dönüyorsun seni sonsuza kadar sürecek sorunlar. 184 00:10:02,844 --> 00:10:04,102 - Öyleyse bulacağız başka bir çıkış yolu. 185 00:10:04,253 --> 00:10:06,062 - Bunu da mahvedecek. 186 00:10:08,099 --> 00:10:10,317 İyi niyet burada olacak sabah. 187 00:10:12,062 --> 00:10:15,989 - Stan'i mi? - Bu benimdi. 188 00:10:23,957 --> 00:10:26,416 - Aynen öyle orada ne işi var? 189 00:10:26,534 --> 00:10:28,168 - Muhtemelen büyümüştür daha fazla pislik, 190 00:10:28,277 --> 00:10:30,378 çünkü o evsizdi çok uzun zamandır. 191 00:10:30,488 --> 00:10:32,047 - Duş alıyor olabilir Cristal'de, 192 00:10:32,156 --> 00:10:33,965 bana maliyeti ne olursa olsun. 193 00:10:34,117 --> 00:10:36,968 - Ya banyo yaparsa? - Taşındı. 194 00:10:38,546 --> 00:10:40,138 - Sorun çözüldü. 195 00:10:40,289 --> 00:10:43,767 - Hala ödeyemiyorum su faturası. 196 00:10:43,885 --> 00:10:45,352 - Başka bir çanta partisine ihtiyacımız var. 197 00:10:45,461 --> 00:10:47,771 - Tamam. 198 00:10:47,889 --> 00:10:49,606 - Kızları kontrol et, yapar mısın? 199 00:10:49,724 --> 00:10:50,774 - Tamamen. 200 00:10:50,892 --> 00:10:53,318 - Kitaplardan bir şeyler alın. 201 00:10:53,469 --> 00:10:56,196 - Hemen olmayabilir. 202 00:10:57,816 --> 00:11:00,033 - Nasıl olur? 203 00:11:00,143 --> 00:11:03,078 - Sadece bazı sorunlar var. 204 00:11:03,187 --> 00:11:05,455 - Ne tür sorunlar? 205 00:11:06,783 --> 00:11:08,792 - Envanter. 206 00:11:11,863 --> 00:11:14,798 ♪ ♪ 207 00:11:14,916 --> 00:11:16,508 - ♪ İstemiyorlar bile bir resim ♪ 208 00:11:16,659 --> 00:11:18,385 ♪ yalamak istiyorum evet evet ♪ 209 00:11:18,494 --> 00:11:20,011 ♪ Birkaç vuruş yaptım ♪ 210 00:11:20,163 --> 00:11:21,805 ♪ Bic'le çekiç vuruyorum ♪ 211 00:11:21,923 --> 00:11:23,682 ♪ Tanrı bana hediyeyi verdi ♪ 212 00:11:23,833 --> 00:11:25,934 - Yani bayilik mi? 213 00:11:26,043 --> 00:11:27,977 Asla bana göre değil. 214 00:11:28,096 --> 00:11:31,856 Kaplıcalar mı? Bunlar ne için? 215 00:11:32,008 --> 00:11:34,234 Ama bu? 216 00:11:34,343 --> 00:11:36,820 Bu nasıl hayalleri gerçeğe dönüştürüyoruz. 217 00:11:36,938 --> 00:11:39,739 - "Biz" değil. 218 00:11:39,849 --> 00:11:41,783 - Kamuya açık kayıt, tatlım. 219 00:11:41,893 --> 00:11:46,454 - Bu bizim. - Biraz Lysol. Çok fazla sevgi. 220 00:11:46,564 --> 00:11:48,832 - Burası tam da yazdırdığımız yer. - Burayı hemen temizle. 221 00:11:48,950 --> 00:11:50,917 - Yıkanacak yer değil. 222 00:11:53,496 --> 00:11:55,296 - Şimdi oldu. 223 00:11:58,626 --> 00:12:02,303 - Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz striptiz kulübü işletiyorum. 224 00:12:02,413 --> 00:12:04,973 - Arabalar hakkında pek bir şey bilmiyordum ya da jakuziler. 225 00:12:09,012 --> 00:12:10,645 - Ne kadar? 226 00:12:15,059 --> 00:12:17,026 - Ne kadar? 227 00:12:18,396 --> 00:12:20,071 - Bizim payımız. 228 00:12:23,067 --> 00:12:25,618 - Bunu neden yapayım ki? 229 00:12:25,728 --> 00:12:27,996 - Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 230 00:12:30,867 --> 00:12:33,084 - Ne kadar temizsin? paranı mı istiyorsun? 231 00:12:33,236 --> 00:12:34,377 - Parıldamasını istiyorum. 232 00:12:34,496 --> 00:12:35,754 - O zaman alırsın ne için para ödüyorsun. 233 00:12:35,905 --> 00:12:37,338 - Ne yapıyorsun? 234 00:12:43,263 --> 00:12:47,015 - Belki çalışabiliriz bir şey çıktı. 235 00:12:56,442 --> 00:12:56,516 . 236 00:13:01,038 --> 00:13:02,989 - Kızma. - Kızgın değilim. 237 00:13:03,800 --> 00:13:05,909 - O kızgın. - Dışarıdaydık. 238 00:13:06,027 --> 00:13:09,579 - Tam olarak değil. - İçeriden çok dışarıdaydık. 239 00:13:09,697 --> 00:13:11,623 - Bizi nasıl koruduğunu biliyor musun? 240 00:13:11,774 --> 00:13:15,794 Onun dediğini aynen yaparak. 241 00:13:15,945 --> 00:13:17,462 - En azından şimdi maaş alıyoruz. 242 00:13:17,613 --> 00:13:19,839 - Çantalar böyle içindir. 243 00:13:21,301 --> 00:13:23,510 - Cüzdanlar gitmiş. 244 00:13:25,755 --> 00:13:27,722 - Daha fazlasını yapamaz mıyız? 245 00:13:27,832 --> 00:13:30,141 - Harry'yi almadan olmaz okuldan atıldı. 246 00:13:30,293 --> 00:13:31,893 - Hayır. 247 00:13:32,003 --> 00:13:33,895 - Ne oldu? - Bir şey söyledim. 248 00:13:33,980 --> 00:13:37,106 - Bir şey söyledi. - Hayır. 249 00:13:37,225 --> 00:13:40,610 - Yani bu olmadan güle güle Nevada. 250 00:13:42,313 --> 00:13:43,738 - Merhaba sürtükler. - Hey. 251 00:13:43,824 --> 00:13:46,157 - Açlıktan ölüyorum. 252 00:13:46,309 --> 00:13:50,495 Hey, hey, bırak ben alayım bir Reuben sandviçi, tamam, 253 00:13:50,646 --> 00:13:52,372 Ekstra Rus sosu. 254 00:13:52,481 --> 00:13:53,873 Ne tür patates kızartması yedin? 255 00:13:53,983 --> 00:13:55,917 - Biftek. Sıska. Kıvırcık. 256 00:13:56,002 --> 00:13:58,378 - Tamam aşkım. 257 00:13:58,487 --> 00:14:00,922 - Hangisi? - Üçü de. 258 00:14:05,253 --> 00:14:08,054 Tamam, iki partimiz var geliyor, 259 00:14:08,164 --> 00:14:10,807 ve bu adamları yapıştırabiliriz en az on cüzdanla. 260 00:14:10,925 --> 00:14:14,269 - Plan değişikliği. - Tamam aşkım. 261 00:14:14,354 --> 00:14:17,355 - Kulüpte sana ihtiyacım var. 262 00:14:17,506 --> 00:14:21,234 - Ne demek istiyorsun? - Tekrar açılıyor. 263 00:14:24,197 --> 00:14:27,031 - Bu olmayacak. 264 00:14:27,183 --> 00:14:29,617 - Neden? 265 00:14:29,703 --> 00:14:31,536 - Kızlar yollarına devam etti. 266 00:14:31,687 --> 00:14:33,121 - Onları geri alamaz mıyız? 267 00:14:33,230 --> 00:14:36,916 - Hayır. Jean bize çöp gibi davrandı. 268 00:14:37,026 --> 00:14:39,794 - Peki, yeni yönetim var. 269 00:14:44,125 --> 00:14:45,466 - DSÖ? 270 00:14:45,576 --> 00:14:47,260 271 00:14:47,370 --> 00:14:49,012 - ♪ Yüzlerce bant mücevher, şimdi kim oynamak ister ♪ 272 00:14:49,130 --> 00:14:51,097 ♪ K'da elli atış, şimdi kim oynamak ister ♪ 273 00:14:51,207 --> 00:14:53,016 ♪ Dışarıya çıkabiliriz eğer oynamak istiyorsan ♪ 274 00:14:53,134 --> 00:14:54,976 ♪ Biraz-- ölmek üzereyim, şimdi kim oynamak ister ♪ 275 00:14:55,086 --> 00:14:56,269 ♪ Kim oynamak ister ♪ 276 00:14:56,379 --> 00:14:57,937 ♪ Kim oynamak ister, kim oynamak ister ♪ 277 00:14:58,047 --> 00:14:59,188 ♪ Kim oynamak ister ♪ 278 00:14:59,307 --> 00:15:00,815 ♪ Kim oynamak ister kim oynamak ister ♪ 279 00:15:00,925 --> 00:15:02,358 ♪ Kim oynamak ister ♪ 280 00:15:02,477 --> 00:15:03,902 ♪ Yüz bantlı mücevher, şimdi kim oynamak ister ♪ 281 00:15:04,053 --> 00:15:05,737 ♪ K'da elli atış, şimdi kim oynamak ister ♪ 282 00:15:05,888 --> 00:15:07,572 ♪ Dışarıya çıkabiliriz eğer oynamak istiyorsan ♪ 283 00:15:07,723 --> 00:15:09,657 ♪ Biraz-- ölmek üzereyim, şimdi kim oynamak ister ♪ 284 00:15:09,743 --> 00:15:10,992 ♪ Kim oynamak ister ♪ 285 00:15:11,102 --> 00:15:12,619 ♪ Kim oynamak ister, kim oynamak ister ♪ 286 00:15:12,728 --> 00:15:14,120 ♪ Kim oynamak ister ♪ 287 00:15:14,230 --> 00:15:16,205 ♪ Oyna, oyna, oyna, oyna oyna, oyna, oyna, oyna ♪ 288 00:15:16,324 --> 00:15:18,041 ♪ Oyna, oyna, oyna, oyna oyna, oyna, oyna, oyna ♪ 289 00:15:18,159 --> 00:15:20,335 ♪ Oyna, oyna, oyna, oyna oyna, oyna, oyna, oyna ♪ 290 00:15:20,420 --> 00:15:27,300 ♪ ♪ 291 00:15:29,003 --> 00:15:30,678 - ♪ Kim oynamak ister ♪ 292 00:15:30,788 --> 00:15:33,473 ♪ ♪ 293 00:15:33,582 --> 00:15:36,267 ♪ Yüz bantlı mücevher, şimdi kim oynamak ister ♪ 294 00:15:36,419 --> 00:15:38,019 - Hepimiz. 295 00:15:38,104 --> 00:15:39,604 - Tedavi edeceğiz ortaklık gibi. 296 00:15:39,755 --> 00:15:41,356 - Masrafları paylaşacağız ve kar. 297 00:15:41,441 --> 00:15:43,942 - Yani sadece dans etmek yerine masanın üzerinde... 298 00:15:44,093 --> 00:15:46,361 - Sonunda sahip olacaksın ona bir koltuk. 299 00:15:49,732 --> 00:15:52,116 - Peki siz ne düşünüyorsunuz? 300 00:15:57,407 --> 00:16:00,667 - Vay! 301 00:16:03,871 --> 00:16:06,422 - Bebeğim sardunyalar gitmiyor aslanağzılarla. 302 00:16:06,541 --> 00:16:09,092 - Her şeyi ekiyorum Orası dairelerde bebeğim. 303 00:16:09,210 --> 00:16:12,053 - Artık morumuz var lavantanın üstünde. 304 00:16:12,138 --> 00:16:14,639 - Bu yüzden? - Çatışıyorlar bebeğim. 305 00:16:14,790 --> 00:16:17,392 - Tamamen aynı renk. 306 00:16:17,501 --> 00:16:19,519 - Sen çok iyi bir adamsın. 307 00:16:19,628 --> 00:16:22,939 - Kovboy. 308 00:16:23,057 --> 00:16:24,774 Üzgünüm. Kapı açıktı. 309 00:16:24,892 --> 00:16:26,818 - Bebeğim, bu Ajan Donnegan. 310 00:16:26,969 --> 00:16:29,821 Detroit'te benimle birlikteydi. 311 00:16:29,972 --> 00:16:31,990 - Onu tuttuğun için teşekkürler. Çizgide. 312 00:16:32,141 --> 00:16:34,117 - O çok güzel düz atıcı. 313 00:16:35,278 --> 00:16:36,995 - Eğitmenimin yolda. 314 00:16:37,146 --> 00:16:40,039 Bebeğim, sadece güzel görünmesini sağla. 315 00:16:45,788 --> 00:16:47,505 - Yönetmeni etkilemeye çalıştım. 316 00:16:47,656 --> 00:16:49,382 - Bu senin hatan değil. 317 00:16:49,492 --> 00:16:51,551 - Evet ama öyleydi benim gözetimim altında. 318 00:16:51,660 --> 00:16:53,636 - Parayı kaybeden benim. 319 00:16:53,755 --> 00:16:55,763 - Onu kaybetmedin. 320 00:16:55,849 --> 00:16:58,474 Az önce oyuna getirildin. 321 00:16:58,593 --> 00:17:00,852 - İyi olacağım. 322 00:17:01,003 --> 00:17:04,564 - Keşke bir şeyler olsaydı daha fazlasını yapabilirdim. 323 00:17:04,673 --> 00:17:07,108 - Orada. 324 00:17:07,193 --> 00:17:09,902 - Su içmeme yardım eder misin? 325 00:17:18,946 --> 00:17:22,457 - Benimle gel. 326 00:17:22,566 --> 00:17:24,292 - Nereye gidiyorsun? 327 00:17:24,401 --> 00:17:26,210 -Detroit. 328 00:17:36,881 --> 00:17:38,723 - Mesai dışısın. - Bu benim tatilim. 329 00:17:38,874 --> 00:17:39,974 - Buna asla izin vermezler. 330 00:17:40,060 --> 00:17:43,019 - Senin için yapacaklar. - Kaybettik evlat. 331 00:17:43,137 --> 00:17:44,187 - Çünkü noktaları birleştirmedik. 332 00:17:44,305 --> 00:17:45,605 - Bu başkası için. 333 00:17:45,714 --> 00:17:47,190 - Konu sadece para değil. 334 00:17:47,308 --> 00:17:49,192 - Bizim bile değil. yargı yetkisi orada. 335 00:17:49,310 --> 00:17:50,485 - Bütün şehri ele geçirdi cebinde, 336 00:17:50,594 --> 00:17:53,321 ve sen sadece Petunya mı ekeceksin? 337 00:17:53,406 --> 00:17:55,573 - Sardunyalar. - Çok güzeller. 338 00:17:55,724 --> 00:17:57,784 - Teşekkür ederim. 339 00:17:57,893 --> 00:18:00,036 - Böyle bir bahçesi varken, onun katletmesi kimin umrunda 340 00:18:00,154 --> 00:18:03,081 bir polis, kart dükkanı kızı, ve federal ajanlardan oluşan bir ekip mi? 341 00:18:04,084 --> 00:18:06,000 - Gerçek bir tatile ihtiyacın var. 342 00:18:07,245 --> 00:18:10,046 - Ve ayrılmanız gerekiyor Mor olanlar bebeğim. 343 00:18:18,214 --> 00:18:22,266 - Bunu iç çamaşırımda buldum bir süre önce. 344 00:18:22,418 --> 00:18:24,936 - Vay. 345 00:18:25,087 --> 00:18:27,188 Kaliteye bakın. 346 00:18:27,298 --> 00:18:30,024 - Dokunmadım. yani bunların hepsi onun parmak izleri. 347 00:18:30,110 --> 00:18:33,236 - Tatlı. - Evet, ben... 348 00:18:33,354 --> 00:18:37,448 Bunu anladım karımın hücresinden. 349 00:18:40,620 --> 00:18:43,246 - Sadece konuşuyorlar Bir kitap kulübüne gidiyorum. 350 00:18:43,364 --> 00:18:45,081 - Hayır. Bu bir kod. 351 00:18:45,199 --> 00:18:47,667 - Evet. Kimse yapmıyordu herhangi bir okuma. 352 00:18:47,776 --> 00:18:49,544 - Biz de tam bir liste hazırladık. doğru, 353 00:18:49,653 --> 00:18:50,419 zaman damgalarıyla, biliyorsun. 354 00:18:51,297 --> 00:18:51,963 Bakın, bununla bağlantılı o gittiğinde 355 00:18:52,114 --> 00:18:53,422 gecenin ortasında. 356 00:18:53,541 --> 00:18:56,050 - Ona damlatıyorum. - Belki kuleleri kullanabiliriz. 357 00:18:56,160 --> 00:18:57,844 Ama bunu nasıl yapıyorlarsa öyle yapıyorlar. Kuleleri kullanıyorlar. 358 00:18:57,953 --> 00:19:00,555 Belki sen de böylesin parayı takip et. 359 00:19:00,640 --> 00:19:02,682 - Yani bu yeterli mi? 360 00:19:02,791 --> 00:19:04,976 - Bu savcının kararı. 361 00:19:06,312 --> 00:19:08,437 - Beklemek. 362 00:19:12,602 --> 00:19:14,694 Ona ne olacak? 363 00:19:14,803 --> 00:19:17,572 - Asla yapılmaması gereken her şey sana da oldu. 364 00:19:23,821 --> 00:19:26,497 - Doğru olan bu, D. 365 00:19:26,649 --> 00:19:29,876 - Senin için söylemesi kolay. O senin karın değil. 366 00:19:30,995 --> 00:19:32,920 - Kendi başına getirdi. 367 00:19:41,464 --> 00:19:42,930 - Bu adamı dinle. 368 00:19:43,016 --> 00:19:44,432 - Ne olduğunu biliyor. 369 00:19:44,541 --> 00:19:47,185 - Yani sadece deniyorum bir arkadaşa yardım etmek için. 370 00:19:49,680 --> 00:19:51,939 - Harika uyum sağlayacaksın takımla birlikte. 371 00:19:52,025 --> 00:19:53,107 - Bu nasıl? 372 00:19:53,193 --> 00:19:54,442 - Bölgeni aldın her şey hazır. 373 00:19:54,527 --> 00:19:55,985 - Evet. Dean'in emrinde çalışabilirsin. 374 00:19:56,103 --> 00:19:58,196 programı kapatana kadar. 375 00:19:58,347 --> 00:20:01,240 - bakmıyorum kariyer değişikliği için. 376 00:20:01,350 --> 00:20:04,243 - Hayır, hayır. Bu yanlış yol bunun hakkında düşünmek. 377 00:20:04,353 --> 00:20:07,955 - Evet. Saygısızlık yok. 378 00:20:15,665 --> 00:20:20,426 - Gece yenileme kremi gerçekten raflardan uçup gidiyor. 379 00:20:22,672 --> 00:20:25,114 - İş konuşmayalım turistlerin önünde. 380 00:20:28,052 --> 00:20:30,061 - Saygısızlık etmek yok. 381 00:20:30,212 --> 00:20:32,438 - Her şey yolunda. 382 00:20:37,311 --> 00:20:38,361 - Ahh 383 00:20:41,590 --> 00:20:41,663 . 384 00:20:42,890 --> 00:20:44,200 385 00:20:58,541 --> 00:21:01,175 - Ne zaman alacaksın? şu kilit düzeltildi mi? 386 00:21:01,261 --> 00:21:04,971 - Neden evdesin? - Burada yaşıyorum. 387 00:21:05,080 --> 00:21:07,181 - Ama turnuvan var. 388 00:21:07,291 --> 00:21:09,725 - Evet. - Ah. 389 00:21:12,930 --> 00:21:18,901 Yani sizin şunlara ihtiyacınız var: bir refakatçi veya-- 390 00:21:19,020 --> 00:21:22,029 - Babam yapıyor. - Ah. 391 00:21:22,139 --> 00:21:25,366 Su kızına ne dersin? 392 00:21:25,476 --> 00:21:27,410 - Neler oluyor? 393 00:21:27,528 --> 00:21:30,413 - Ne? Hiç bir şey. 394 00:21:35,244 --> 00:21:36,669 Hiç bu hissi al sen olacaksın 395 00:21:36,779 --> 00:21:38,170 kaçırılıp öldürüldü mü? 396 00:21:38,280 --> 00:21:39,338 - atlayacağım turnuva. 397 00:21:39,448 --> 00:21:41,048 - Hayır, hayır, hayır. - Bu bir oyun. 398 00:21:41,158 --> 00:21:42,883 - Yarı final. 399 00:21:45,463 --> 00:21:47,054 - Neden kalmıyorsun? Beth Teyzeyle mi? 400 00:21:47,164 --> 00:21:50,057 - Ah. Çünkü o çocuklar 8:00 gibi uyanmak. 401 00:21:50,167 --> 00:21:51,142 Daha doğrusu öldürülmek. 402 00:21:51,293 --> 00:21:52,768 - Kevin nereye gitti? 403 00:21:52,887 --> 00:21:54,562 - Kız arkadaşı. 404 00:21:54,671 --> 00:21:56,689 - Peki nerede? Martha gidecek mi? 405 00:21:56,799 --> 00:21:57,648 - DSÖ? 406 00:21:58,668 --> 00:22:00,192 - Yeşilli arkadaşı alışveriş sepeti. 407 00:22:00,302 --> 00:22:02,486 - Onu nasıl tanıyorsun? - Martha ve Tom buraya gelirler 408 00:22:02,638 --> 00:22:04,905 çamaşır yıkamak işteyken. 409 00:22:04,991 --> 00:22:06,198 - Tabii ki öyle. 410 00:22:07,510 --> 00:22:09,869 - Paten Bıçaklı Roy tüyler ürpertiyor ve bazen Maddow'u izliyor. 411 00:22:09,978 --> 00:22:12,079 Geri kalanlar geride kalıyor alışveriş merkezindeki yemek alanı. 412 00:22:12,189 --> 00:22:13,873 Dışarı atıyorlar her şey orada. 413 00:22:13,982 --> 00:22:16,375 Panda Ekspres. Biftek Kaçış. 414 00:22:16,485 --> 00:22:19,462 Wetzel'in Krakerleri. Çubuktaki Sosisli Sandviç. 415 00:22:27,088 --> 00:22:30,097 - Sanırım sonunda anladım şu yatma vakti olayını çıkar. 416 00:22:30,207 --> 00:22:31,515 - Sadece dört çocuğu aldı. 417 00:22:31,667 --> 00:22:33,100 - Onlara her konuda söz ver istiyorlar, 418 00:22:33,210 --> 00:22:35,436 ve uyumaya gidiyorlar yüzlerinde bir gülümsemeyle. 419 00:22:35,521 --> 00:22:36,729 - Peki ne olur? ne zaman uyanırlar? 420 00:22:36,839 --> 00:22:39,106 - Her şeyi unuttular. 421 00:22:39,216 --> 00:22:41,067 - Yani yalan söylüyorsun. 422 00:22:41,176 --> 00:22:43,611 - Önerilere açığım. - Belki bir yastık tutmayı dene 423 00:22:43,720 --> 00:22:46,947 sevimli küçük yüzlerinin üzerinde, bayılana kadar. 424 00:22:47,033 --> 00:22:50,076 - Vay. Bunun nasıl olacağını bana bildirin. 425 00:22:50,185 --> 00:22:52,828 - Sabahları oradayım, yani... 426 00:22:52,947 --> 00:22:58,834 - Çalışıyor olabilirim bundan sonra daha fazla gece. 427 00:22:58,953 --> 00:23:00,878 - Neden? 428 00:23:01,029 --> 00:23:04,924 - Çok fazla atış yapıyor bu günlerde bizde. 429 00:23:06,335 --> 00:23:08,636 - Elbette. 430 00:23:08,745 --> 00:23:10,679 Yapmalısın ne yapman gerekiyor. 431 00:23:13,008 --> 00:23:16,143 - Teşekkürler. 432 00:23:16,253 --> 00:23:18,479 - Çok fazla uyku saatini kaçırmayın. 433 00:23:21,901 --> 00:23:24,485 asla bilemezsin kaç tane kaldı. 434 00:23:25,729 --> 00:23:27,655 - O kadar hızlı büyümüyorlar. 435 00:23:35,072 --> 00:23:36,122 - Rezervasyon mu? 436 00:23:36,231 --> 00:23:38,374 -Angela, değil mi? 437 00:23:38,492 --> 00:23:40,876 Üzgünüm. Annie. Ben Kevin'in eski oda arkadaşıyım. 438 00:23:40,995 --> 00:23:42,503 - Aman Tanrım. MERHABA. 439 00:23:42,588 --> 00:23:44,004 - Hey. üzgünüm Seni işte rahatsız etmek için. 440 00:23:44,114 --> 00:23:45,464 Ben sadece... anlayamadım ona sahip çık. 441 00:23:45,574 --> 00:23:46,799 - Ah, muhtemelen benim evimde. 442 00:23:46,909 --> 00:23:48,509 - Ah evet. Elbette. Mantıklı. 443 00:23:48,619 --> 00:23:50,678 Bu sadece, bilirsin, onunla telefon numarası sürekli değişiyor, 444 00:23:50,763 --> 00:23:53,055 'çünkü ön ödemeli telefonlar ve hepsi. 445 00:23:53,174 --> 00:23:54,723 - Bunları mı kullanıyor? - Evet. 446 00:23:54,842 --> 00:23:57,643 O ya da ankesörlü telefon otobüs terminalinde 447 00:23:57,753 --> 00:23:59,353 ki yemin ediyor hala çalışıyor ama... 448 00:23:59,439 --> 00:24:03,357 - Brüt. - Evet. Ah, buradan bahsetmişken. 449 00:24:03,443 --> 00:24:06,026 Evet. Bunu geride bıraktı. 450 00:24:06,112 --> 00:24:08,946 - Bu nedir? - Onun banyosu. 451 00:24:09,940 --> 00:24:12,825 - Oraya mı kaka yapıyor? - Ah evet. 452 00:24:12,935 --> 00:24:15,703 Kaka. Duşlar. Tıraş olur. Eserler. 453 00:24:15,788 --> 00:24:19,123 - Benim banyomu kullanabilir. - Kev'i tanıyorsun. 454 00:24:19,274 --> 00:24:21,375 Alışkanlık yaratığı. 455 00:24:21,461 --> 00:24:26,714 Ah, o da unuttu bunları almak için. 456 00:24:26,799 --> 00:24:30,384 - Baharatlar mı? Bütün bu şeylere sahibim. 457 00:24:30,470 --> 00:24:33,137 - Tecrübelerime göre, ikiye katlamak isteyeceksiniz. 458 00:24:34,757 --> 00:24:36,223 - Neden? 459 00:24:36,333 --> 00:24:38,392 - Öyle olmadığını biliyorsun gümüş eşyalara inanıyorum, 460 00:24:38,478 --> 00:24:40,436 yani bunu birleştirdiğinizde kova ile 461 00:24:40,554 --> 00:24:42,855 sadece biraz riskli oluyor. 462 00:24:47,228 --> 00:24:50,237 - Bunu neden yapıyorsun? 463 00:24:50,347 --> 00:24:53,073 - Sadece hazırlanmana yardım etmek için. 464 00:24:54,610 --> 00:24:57,453 - Ya da belki kıskanıyorsundur. 465 00:24:57,571 --> 00:25:00,456 ya da yalnız gibi, ya da sadece psikopat gibi. 466 00:25:00,574 --> 00:25:03,250 - Tamam aşkım. Kevin'le aram iyidir. 467 00:25:03,360 --> 00:25:06,795 - Bu harika. - Onun farklı olması hoşuma gidiyor. 468 00:25:06,914 --> 00:25:10,466 - Hey, o tamamen senin. 469 00:25:10,584 --> 00:25:11,675 - Teşekkürler. 470 00:25:11,827 --> 00:25:17,264 ♪ ♪ 471 00:25:17,374 --> 00:25:19,600 - ATM. - Kontrol etmek. 472 00:25:19,710 --> 00:25:21,268 - İçki satıcıları. - Kontrol etmek. 473 00:25:21,378 --> 00:25:23,604 - Kuru temizleme. - Jean jetonlu makineler yerleştirdi. 474 00:25:23,689 --> 00:25:24,772 - Bir hesap oluşturacağız. 475 00:25:24,881 --> 00:25:26,982 - Çöp çıkarma. - Devam ediyor. 476 00:25:28,811 --> 00:25:30,069 - Bebek bezi nasılsın? 477 00:25:30,178 --> 00:25:31,737 - Bu daha yeni vardı büyük bir patlama. 478 00:25:31,847 --> 00:25:33,405 - Tamam aşkım. Stoklarınızın olduğundan emin olacağım. 479 00:25:33,515 --> 00:25:35,157 - Sağlık sigortası formları. - Evet. 480 00:25:35,276 --> 00:25:36,784 Bütün kızlardan emin ol bunlardan birini al. 481 00:25:36,869 --> 00:25:39,286 - Dışarıdaki bazı hanımlar istiyor yöneticilerle konuşmak için. 482 00:25:39,396 --> 00:25:43,666 ♪ ♪ 483 00:25:45,119 --> 00:25:47,670 - Size yardım edebilir miyiz? 484 00:25:47,788 --> 00:25:50,548 - Dans için buradayız. 485 00:25:50,699 --> 00:25:52,508 - Ah. Seçmeler Salı günü. 486 00:25:52,626 --> 00:25:54,552 - Tamamen çıplak mı? 487 00:25:54,703 --> 00:25:57,054 - Bunu bırakıyoruz sanatçıya. 488 00:25:57,205 --> 00:26:00,099 - Kaç çocuk biliyor musun? bisikletleriyle buradan geçiyorlar 489 00:26:00,208 --> 00:26:03,143 her gün? 490 00:26:03,253 --> 00:26:06,480 - Tamamen bölgeye ayrılmış durumdayız ve lisanslıdır. 491 00:26:06,566 --> 00:26:08,649 - Artık değil. 492 00:26:11,312 --> 00:26:14,280 Orada yeterince var açılmamanı sağlamak için. 493 00:26:22,415 --> 00:26:24,081 - Sıra sende dondurucuda. 494 00:26:32,573 --> 00:26:32,606 . 495 00:26:33,833 --> 00:26:36,510 496 00:26:42,935 --> 00:26:46,103 - Yatak açmaya gerek yok. Teşekkürler. 497 00:26:49,591 --> 00:26:53,110 Yatağımdan ayrılmadım son yatak açmadan bu yana. 498 00:26:53,261 --> 00:26:55,154 - Temizlik değil. 499 00:26:59,610 --> 00:27:03,162 Beni aldı buraya ulaşmak için üç uçuş. 500 00:27:03,271 --> 00:27:06,874 - Neden? - Mil kullanıyorum. 501 00:27:06,959 --> 00:27:11,003 - Neden? - İkimiz de tatildeyiz. 502 00:27:18,638 --> 00:27:21,972 - Bana versen iyi olur bunun için para. 503 00:27:22,124 --> 00:27:23,182 - O da benim. 504 00:27:23,291 --> 00:27:24,767 - Nasıl? 505 00:27:24,885 --> 00:27:27,353 - Biz oda arkadaşıyız. 506 00:27:27,462 --> 00:27:30,981 - Bölüm şefi geri çekilemiyor kendi odası için mi? 507 00:27:31,133 --> 00:27:32,900 - Ben de varım bir şeyin ortası. 508 00:27:33,009 --> 00:27:35,319 - Param sınırlı. 509 00:27:35,470 --> 00:27:37,071 - Karım beni terk etti. 510 00:27:39,158 --> 00:27:42,201 Elindeki tek şey bu, değil mi? 511 00:27:42,310 --> 00:27:43,869 - Ne oldu? 512 00:27:43,979 --> 00:27:45,746 - Hala sahip olacağız bir nedeni takip etmek. 513 00:27:45,831 --> 00:27:48,248 - Hayır. Neden gitti? 514 00:27:50,953 --> 00:27:56,840 - Ona hoşlandığımı söyledim daha çeşitli bir bahçe. 515 00:28:00,170 --> 00:28:03,472 - Peki şimdi ne olacak? 516 00:28:03,590 --> 00:28:05,766 - Onu yakalayacağız. 517 00:28:19,314 --> 00:28:21,240 Uykumda osuruyorum. 518 00:28:21,349 --> 00:28:24,284 - Sağlıksız bir şey izliyorum miktarda porno. 519 00:28:26,989 --> 00:28:29,581 - İyi olacağız. 520 00:28:34,163 --> 00:28:36,630 - Aile Nedir? Birinci İttifak mı? 521 00:28:36,740 --> 00:28:39,258 - İstediğiniz bir grup değil senin kötü tarafında. 522 00:28:39,367 --> 00:28:42,678 - Kadınlar çıplaktı on yılı aşkın süredir o çöplükte. 523 00:28:42,796 --> 00:28:44,596 - Evet. Peki ne zaman sahiplik transferleri-- 524 00:28:44,706 --> 00:28:45,889 - Ama aynı yer. 525 00:28:46,041 --> 00:28:48,434 - Toplumun söz hakkı var bu konuda. 526 00:28:48,543 --> 00:28:51,270 - Bunu yapmak bile istemiyorum. - O halde yapma. 527 00:28:51,379 --> 00:28:54,648 - Elbette, kardeşin de yapabilsin diye ailemin geri kalanı için gel. 528 00:28:54,758 --> 00:28:57,693 - Kardeşim değil. 529 00:28:57,811 --> 00:29:00,946 - Tam olarak nedir? 530 00:29:01,056 --> 00:29:02,781 - Kan. 531 00:29:06,028 --> 00:29:08,287 - Peki sen seçilmiş memurum. 532 00:29:08,396 --> 00:29:09,580 - Yani? 533 00:29:09,731 --> 00:29:11,957 - Yani senin öyle olman gerekiyor yardımcı olmak. 534 00:29:12,067 --> 00:29:13,250 - Bu sorunu istiyorsun gitmek mi? 535 00:29:13,401 --> 00:29:14,710 - Evet lütfen. 536 00:29:14,828 --> 00:29:16,670 - O halde belediye meclisine aday ol. 537 00:29:16,780 --> 00:29:17,963 - Ben sadece bir anneyim. 538 00:29:18,073 --> 00:29:20,507 - Ben sadece yardımcıydım. 539 00:29:20,617 --> 00:29:24,595 - Peki ova nedir? yaşlı annenin ne yapması gerekiyor? 540 00:29:24,746 --> 00:29:27,973 - Kavga. - Nasıl? 541 00:29:28,083 --> 00:29:31,143 - Araştırmalar suçun arttığını gösteriyor Bir striptiz kulübünün etrafında. 542 00:29:31,253 --> 00:29:34,772 Saldırı, rastgele mağduriyet, alkollü araç kullanmak, 543 00:29:34,923 --> 00:29:37,691 ve kamusal ahlaksızlık. 544 00:29:37,777 --> 00:29:41,069 Korkuyla yaşadığımız şey bu köpeğimizi yürüyüşe çıkardığımızda 545 00:29:41,188 --> 00:29:44,865 veya çocuklarımızı bir okula hemen köşede. 546 00:29:44,975 --> 00:29:46,784 - Kıçına ne tırmandı? 547 00:29:46,935 --> 00:29:50,954 - Bu gece sizden eski haline dönmenizi istiyoruz toplumumuza aile değerleri 548 00:29:51,106 --> 00:29:56,043 ve sonunda kapatmak için bu kanunsuz günah yuvası. 549 00:29:56,152 --> 00:29:58,337 Teşekkür ederim. 550 00:30:08,090 --> 00:30:10,265 - Konuşmak isteyen başkası var mı? bu konuda? 551 00:30:16,982 --> 00:30:18,649 Tamam aşkım. Herhangi bir itiraz yoksa, 552 00:30:18,800 --> 00:30:20,943 oylamaya geçeceğiz-- - Bir saniye. 553 00:30:21,061 --> 00:30:23,529 Birisi hala söz sahibi. 554 00:30:23,638 --> 00:30:27,282 - Evet. okumak isterim hazırladığım bir bildiri. 555 00:30:32,614 --> 00:30:35,958 - Ah oğlum. 556 00:30:36,076 --> 00:30:38,794 - En eski zamanlardan beri, insanlar dans etti 557 00:30:38,912 --> 00:30:41,588 bir dizi nedenden dolayı. 558 00:30:41,698 --> 00:30:43,257 Namazda dans ettiler 559 00:30:43,342 --> 00:30:47,261 ya da böylece onların mahsulleri bol olurdu, 560 00:30:47,346 --> 00:30:48,262 ya da avlanmaları için... 561 00:30:49,181 --> 00:30:49,888 - "Footloose" mu yapıyor? - İyi olurdu. 562 00:30:50,774 --> 00:30:52,599 - Onunla konuşamadım onun dışında. 563 00:30:52,709 --> 00:30:53,934 - Bacon'da işe yaradı. 564 00:30:54,044 --> 00:30:56,395 - Kalmak için dans ettiler fiziksel olarak formda ve göster 565 00:30:56,504 --> 00:30:58,397 onların topluluk ruhu, ve dans ettiler... 566 00:30:58,506 --> 00:31:01,233 - Tamam. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 567 00:31:07,274 --> 00:31:09,658 ben de cevap vermek isterim kadına ne 568 00:31:09,776 --> 00:31:14,162 Önce Aileler'den dedi. 569 00:31:14,281 --> 00:31:19,418 Anne olmana saygı duyuyorum. Ben aynı zamanda bir anneyim. 570 00:31:19,527 --> 00:31:25,424 Aslında hepimiz anneyiz değil mi Krystal? 571 00:31:25,533 --> 00:31:28,051 - Birinci sınıf öğrencimi düşürdüm o okulda izinli 572 00:31:28,203 --> 00:31:31,221 hemen köşede, kulübe gitmeden önce. 573 00:31:31,373 --> 00:31:33,807 - Küçük kızımın orada üçüncü sınıftayım. 574 00:31:33,893 --> 00:31:35,601 - Oğlum üniversitede. 575 00:31:35,710 --> 00:31:38,270 - İnanılmaz görünüyor. 576 00:31:38,380 --> 00:31:41,940 - Hepimiz sadece deniyoruz geçimini sağlamak için. 577 00:31:42,050 --> 00:31:43,984 - Başka birçok yol var bunu yapmak için. 578 00:31:45,520 --> 00:31:49,239 - Peki ama... 579 00:31:49,391 --> 00:31:53,577 hepsinin faydası var mı ekonomimiz bizimki gibi mi? 580 00:31:53,728 --> 00:31:55,120 Bay Samborski burada mı? 581 00:31:55,230 --> 00:31:57,164 - Tam burada. - Bu Bay Samborski. 582 00:31:57,273 --> 00:32:00,083 24 saat açık donut dükkanının sahibi kulübün hemen yanında. 583 00:32:00,235 --> 00:32:02,169 - 2:00 arası satışlarım ve sabah 5:00. 584 00:32:02,278 --> 00:32:04,755 çok aşağılara indik, Sweet P kapandığından beri. 585 00:32:04,906 --> 00:32:07,007 - Bu bir iş. 586 00:32:07,117 --> 00:32:09,092 - Bir kuyumcu dükkanım var. 587 00:32:09,244 --> 00:32:12,846 Sweet P's açıkken, çok daha iyisini yaptık. 588 00:32:12,956 --> 00:32:15,891 Kocalar çok daha cömerttir eşleriyle 589 00:32:16,009 --> 00:32:18,393 kendilerini suçlu hissettiklerinde. 590 00:32:18,512 --> 00:32:21,021 - Adamlar her zaman oyun öncesi spor barımda. 591 00:32:21,106 --> 00:32:22,189 Bu kızları almalıyız 592 00:32:22,274 --> 00:32:23,982 onların almak tekrar soyun. 593 00:32:24,092 --> 00:32:26,777 - Görmek? Onlar olup olmadığı kulüpte dans etmek, 594 00:32:26,928 --> 00:32:30,405 veya yönetim kurulu odasında konuşma yaparken, veya mutfakta yemek pişirmek, 595 00:32:30,524 --> 00:32:33,784 bu kadınlar yapıyor toplumumuzda bir fark var. 596 00:32:33,935 --> 00:32:39,206 Ve bu değerler de aynı değil mi? çocuklarımıza göstermek önemli mi? 597 00:32:45,631 --> 00:32:47,506 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 598 00:32:49,876 --> 00:32:52,886 - Vay! 599 00:32:52,996 --> 00:32:54,262 - Nasıldım? 600 00:32:54,381 --> 00:32:56,348 - Eve pastırma getirdin. 601 00:32:58,811 --> 00:33:01,436 - Sırada, oylamadan sonra, 602 00:33:01,555 --> 00:33:04,314 yönetmelik 0.682. 603 00:33:04,466 --> 00:33:06,650 Geri çekilebilir uzunluğu köpek tasmaları. 604 00:33:06,801 --> 00:33:08,402 - Bunu duymalıyım. 605 00:33:12,974 --> 00:33:14,658 ♪ ♪ 606 00:33:14,809 --> 00:33:16,660 - İşe açık. 607 00:33:20,407 --> 00:33:22,082 - Tebrikler. Çok heyecan verici. - Teşekkürler bebeğim. 608 00:33:22,192 --> 00:33:25,502 - Teşekkür ederim. - Evet. Vay! 609 00:33:27,956 --> 00:33:33,010 - Ha ne olmuş yani kadeh kaldıralım mı? 610 00:33:33,161 --> 00:33:35,846 - Yeni girişimimize. 611 00:33:35,997 --> 00:33:39,057 - Çoğunu veriyoruz seni dondurucuya koyan adam. 612 00:33:42,688 --> 00:33:45,689 Neden kutluyoruz ki? 613 00:33:45,840 --> 00:33:48,525 - Merhaba arkadaşlar. 614 00:33:48,676 --> 00:33:50,902 Bizi özledin mi? 615 00:33:56,517 --> 00:33:56,550 . 616 00:34:00,112 --> 00:34:02,497 - Bütün bunlar nedir? 617 00:34:03,058 --> 00:34:04,833 - Kefaret. 618 00:34:04,951 --> 00:34:07,419 - Ha? 619 00:34:07,529 --> 00:34:09,046 - Biz dondurmayız sosyal sandalyeler, 620 00:34:09,197 --> 00:34:10,547 araba yıkama işini yürütüyorum, 621 00:34:10,698 --> 00:34:13,800 tatil butiği, konser komitesi 622 00:34:13,910 --> 00:34:16,678 - Bu tutmak için yeterli mi? polisler uzakta mı? 623 00:34:16,797 --> 00:34:19,639 - Yeter artık Onu o okulda tutmak için. 624 00:34:19,749 --> 00:34:23,268 - Araba yıkama işi tamamen sana ait. - Evet. 625 00:34:23,378 --> 00:34:25,896 Bütün bunlar nedir? 626 00:34:26,047 --> 00:34:27,981 - Baharat rafına koyuyorum. 627 00:34:36,024 --> 00:34:36,865 - Hayır. 628 00:34:36,983 --> 00:34:38,450 - Ah, buna katılmıyorum. 629 00:34:38,560 --> 00:34:42,287 - Ama kim--hayırın canı cehenneme. 630 00:34:42,397 --> 00:34:43,413 - Bence eğlenceli! 631 00:34:43,565 --> 00:34:44,623 - Senin için. 632 00:34:44,732 --> 00:34:46,416 - Kendi özelim şampanya odası. 633 00:34:46,568 --> 00:34:48,585 - Peki ben neyim? Bir parça et mi? 634 00:34:48,736 --> 00:34:51,922 - Bu gece hayır. Bu gece... 635 00:34:52,073 --> 00:34:55,634 sen bir itfaiyecisin. - Ah. 636 00:34:55,743 --> 00:34:57,469 Bekle, bunu nereden buldun? 637 00:34:57,579 --> 00:34:59,679 - Eskilerini değiştirdik. 638 00:35:02,050 --> 00:35:03,683 - Neler oluyor bebeğim? 639 00:35:03,793 --> 00:35:05,519 - Kulübü açıyoruz yedekleyin. 640 00:35:08,515 --> 00:35:10,899 - "Biz" kim? - Hepimiz. 641 00:35:11,017 --> 00:35:13,151 Ben, kızlar, dansçılar bile. 642 00:35:15,605 --> 00:35:18,615 - Tamam evet. Bunu yapamazsın. 643 00:35:18,766 --> 00:35:20,659 - Garipleşmeden önce, 644 00:35:20,768 --> 00:35:23,036 Ben de bir sahibiyim Beth'in olduğu gibi. 645 00:35:25,115 --> 00:35:28,667 - Ruby. - Bu bizim yeni çıkış yolumuz. 646 00:35:28,776 --> 00:35:30,585 Çantalara bile ihtiyacımız yok. 647 00:35:32,798 --> 00:35:35,715 - Bu bitmiş bir anlaşma mı? 648 00:35:35,801 --> 00:35:38,885 - Biz yasalız. 649 00:35:38,995 --> 00:35:41,596 Hatta olabilir bunda senin için bir iş var. 650 00:35:41,715 --> 00:35:43,223 - Benim için? 651 00:35:44,593 --> 00:35:47,519 652 00:35:47,629 --> 00:35:54,734 ♪ ♪ 653 00:36:05,831 --> 00:36:08,790 - Sırada kim var? Dennis. Tyler. 654 00:36:08,909 --> 00:36:12,419 Ne arıyoruz? Zayıf yönleri ararız, değil mi? 655 00:36:12,528 --> 00:36:13,920 Hadi gidelim! 656 00:36:14,030 --> 00:36:16,798 İşte buyurun. Geri çekilmek yok. Teslim olmak yok Tyler. 657 00:36:16,917 --> 00:36:18,633 O daha büyük, ama daha iyi olabilirsin. 658 00:36:18,752 --> 00:36:20,760 Tyler, geri adım atma. İçeri girin. 659 00:36:20,846 --> 00:36:22,429 Dennis, saldır! 660 00:36:22,514 --> 00:36:23,388 - İyi. 661 00:36:25,500 --> 00:36:27,142 Elbette. 662 00:36:27,260 --> 00:36:28,185 Biraz ara verelim. 663 00:36:28,336 --> 00:36:30,437 Dennis, Tyler'ın kalkmasına yardım et. 664 00:36:30,546 --> 00:36:31,605 Caleb, bu kadar ağlamak yeter. 665 00:36:31,714 --> 00:36:32,856 Biz vazgeçmiyoruz ağlayan yamalar. 666 00:36:33,007 --> 00:36:34,608 Hadi. Gruba katılın. Hadi gidelim. 667 00:36:34,717 --> 00:36:36,943 Bugün. Hadi gidelim! 668 00:36:38,363 --> 00:36:40,614 Bu almaya çalışıyor kondisyon yaması burada. 669 00:36:40,723 --> 00:36:43,783 - Evet. Peki bu önemli. 670 00:36:43,893 --> 00:36:46,453 - Çabuk ol. 671 00:36:46,562 --> 00:36:49,164 - Görünüşe göre Beth 672 00:36:49,282 --> 00:36:51,625 tek kişi değil bu aşağı gidiyor. 673 00:36:52,661 --> 00:36:57,047 - Bu yüzden? - Yani karım da bu işin içinde. 674 00:37:00,168 --> 00:37:01,968 - Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur. 675 00:37:02,078 --> 00:37:04,763 - O şeyleri veremezsin Savcıya. 676 00:37:06,558 --> 00:37:08,225 - Beni zor durumda bırakıyor. - Biliyorum. 677 00:37:08,376 --> 00:37:09,935 - Yani ben Takım Dekanıyım tüm yol boyunca. 678 00:37:10,044 --> 00:37:11,978 - Sadece sürüklemene ihtiyacım var ayakların biraz. 679 00:37:13,398 --> 00:37:16,149 - Bunu neden yapayım ki? 680 00:37:16,235 --> 00:37:17,984 - Haydi dostum. - Hayır, öyle olurdu 681 00:37:18,094 --> 00:37:21,071 eğer olsaydın farklı bir hikaye bizden biri, ama-- 682 00:37:21,222 --> 00:37:27,410 - Dennis, Tyler'ı kırbaçlamayı bırak. 683 00:37:27,562 --> 00:37:28,578 Eğer arkanı kollayacaksam 684 00:37:28,730 --> 00:37:30,789 bilmek isterdim benimkine sahip olurdun. 685 00:37:34,494 --> 00:37:37,170 - Ne gerekiyorsa yapacağım. 686 00:37:39,541 --> 00:37:41,341 - Hadi konuşalım bir sonraki toplantı. 687 00:37:43,044 --> 00:37:45,136 - Elbette. Orada görüşürüz. 688 00:37:45,246 --> 00:37:47,806 - Evet yapacaksın. 689 00:37:47,915 --> 00:37:50,684 Hadi gidelim. Sıralanmak. 690 00:38:00,228 --> 00:38:06,700 - Kilidi tamir ettim. - Ne yapıyorsun? 691 00:38:06,809 --> 00:38:11,037 - Aç? - Yani evet, her zaman ama... 692 00:38:11,147 --> 00:38:15,041 - Narenciyeyle kızartılmış yemek yiyoruz kuzu incik. 693 00:38:18,288 --> 00:38:22,882 - Angela'ya ne oldu? 694 00:38:22,992 --> 00:38:26,219 - Yani o değil gerçekten oda arkadaşı malzemesi. 695 00:38:26,329 --> 00:38:28,221 - Ah. 696 00:38:28,331 --> 00:38:30,890 O nasıl bir şey? temiz bir ucube falan mı? 697 00:38:32,477 --> 00:38:34,185 - O bölümü hiç gördün mü? "İstifçiler"in 698 00:38:34,295 --> 00:38:36,479 kadınla ölü kedileri kim besledi? 699 00:38:36,631 --> 00:38:38,440 - Elbette. 700 00:38:38,558 --> 00:38:39,691 Bu Angela mı? 701 00:38:39,801 --> 00:38:41,484 - Evet ama onun yerine ölü kedilerden, 702 00:38:41,636 --> 00:38:43,862 et lokantası tavuklarıydı. 703 00:38:43,971 --> 00:38:47,699 Onlardan yerdi haftalarca. 704 00:38:47,809 --> 00:38:49,909 Her yerdeydiler. 705 00:38:52,489 --> 00:38:55,040 Kuzu etiyle naneli jöleyi sever misin? 706 00:38:55,149 --> 00:38:58,001 - Hayır. - Güzel. 707 00:38:58,152 --> 00:39:01,338 - Peki neden gittin? 708 00:39:04,176 --> 00:39:07,052 - İstediğin bu değil miydi? 709 00:39:07,161 --> 00:39:12,766 Yani başka neden yapasın ki bu kadar çılgınca bir şey yap. 710 00:39:16,471 --> 00:39:18,855 - Deli misin? 711 00:39:19,006 --> 00:39:21,900 - İlk başta öyleydim. 712 00:39:22,009 --> 00:39:28,782 Ama sonra şunu düşündüm: Ve... 713 00:39:28,891 --> 00:39:33,328 hiç kimse daha önce bana gerçekten ihtiyacı vardı. 714 00:39:37,700 --> 00:39:40,460 - Hiç kimse bana da ihtiyacı vardı. 715 00:39:46,334 --> 00:39:51,971 - Ah. Kimyonun var mı? - Ahh... 716 00:39:53,508 --> 00:39:58,061 - Taco baharatı sayılır mı? 717 00:39:58,212 --> 00:40:01,398 - Yeterince yakın. 718 00:40:01,549 --> 00:40:05,402 Ayrıca, sahip olmak çok güzel kovam geri. 719 00:40:05,553 --> 00:40:07,278 Teşekkür ederim. 720 00:40:09,399 --> 00:40:11,116 - Bu benden daha yaşlı. 721 00:40:11,225 --> 00:40:13,952 - Sanırım bu ne süslü politikacılar içki içer. 722 00:40:14,061 --> 00:40:16,121 - Teşekkür ederim. 723 00:40:16,230 --> 00:40:22,293 Peki nasıl vergi numarası olduğumu hissediyorum 724 00:40:22,403 --> 00:40:24,963 - Ezici. - Neden bu? 725 00:40:25,072 --> 00:40:26,589 - Çok daha fazla insan var cevaplamak için. 726 00:40:26,741 --> 00:40:28,133 - Geçen geceye göre, 727 00:40:28,242 --> 00:40:30,927 sanırım hallettin oldukça iyi. 728 00:40:31,078 --> 00:40:32,595 - Oy neydi? 729 00:40:32,747 --> 00:40:34,681 - 4-3. 730 00:40:34,766 --> 00:40:35,849 - Kapalı. 731 00:40:35,934 --> 00:40:38,435 - Her zaman var ikna edecek biri. 732 00:40:38,586 --> 00:40:42,689 - Eğer oyum sana ait olsaydı, hayır. - Cidden? 733 00:40:42,798 --> 00:40:46,443 - Bir striptiz kulübü sahibini düşünüyorsun atış var mı? 734 00:40:46,594 --> 00:40:47,986 - Sen halktansın. 735 00:40:48,095 --> 00:40:52,824 - Bir sürü tavsiyeye ihtiyacım olacak. 736 00:40:52,934 --> 00:40:56,077 - Fikrini ne değiştirdi? 737 00:40:56,196 --> 00:40:58,997 738 00:40:59,106 --> 00:41:02,041 - ♪ Al onu ♪ 739 00:41:02,127 --> 00:41:07,672 ♪ Bana nasıl hareket ettiğini göster kızım ♪ 740 00:41:07,782 --> 00:41:14,471 ♪ Yedekle işimiz bitene kadar bütün gece ♪ 741 00:41:14,622 --> 00:41:17,140 - ♪ Bütün gece, ilerlemeye devam edin ♪ 742 00:41:17,291 --> 00:41:19,601 ♪ Bütün gece çalışıyoruz ♪ 743 00:41:21,804 --> 00:41:24,939 - Sen. 744 00:41:25,058 --> 00:41:27,859 - Bekle, Beth. 745 00:41:27,969 --> 00:41:29,360 Hadi bunu açalım. 746 00:41:29,470 --> 00:41:31,696 - Henüz hak etmedim. 747 00:41:31,806 --> 00:41:33,490 - Kazanacaksın. 748 00:41:33,641 --> 00:41:35,492 - Birisiyle paylaş zaten sahip olan. 749 00:41:35,643 --> 00:41:42,582 ♪ ♪ 750 00:41:55,680 --> 00:41:57,931 - Şunu dök. 751 00:41:58,016 --> 00:41:59,849 - ♪ Bütün gece hareket etmeye devam edin ♪ 752 00:42:00,001 --> 00:42:01,518 ♪ Çalışmaya devam edin ♪ 753 00:42:01,669 --> 00:42:08,566 ♪ ♪