1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,006 - Daha önce "İyi Kızlar"da... 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,355 - GED hazırlık sınıfındaydım. 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,183 - Nasılsın? - Aah! 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,880 - Artık ikimiz de varız üniversite parasını ödemek için. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,142 - Seni neye bulaştırdı? 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,578 - Gene'nin neye ihtiyacı varsa. 8 00:00:13,622 --> 00:00:15,189 300 kişi daha geliyor hemen arkasında. 9 00:00:15,232 --> 00:00:16,233 - Belki sorabilirsin bir tür için 10 00:00:16,277 --> 00:00:17,669 komisyon falan. 11 00:00:17,713 --> 00:00:19,454 - Onu ezdin. Ne yapacağım 12 00:00:19,497 --> 00:00:22,022 geri yatırım yapmak mı şirkete. 13 00:00:22,065 --> 00:00:23,153 - Biz bunu tercih ederiz payımızı alın. 14 00:00:23,197 --> 00:00:24,676 - Sizi önemsiyorum beyler çok fazla 15 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 bunu yapmana izin vermek için. 16 00:00:25,938 --> 00:00:27,027 - Gitmeyecek miydin? bisiklet sürerken mi? 17 00:00:27,070 --> 00:00:28,158 - Yapamamak. bir yarıçapım var 18 00:00:28,202 --> 00:00:29,507 üç bloktan oluşan bu şeyle. 19 00:00:29,551 --> 00:00:31,161 - Ona soracağım yarıçapı artırmak için. 20 00:00:31,205 --> 00:00:33,076 - Burada ne yapıyoruz? 21 00:00:33,120 --> 00:00:34,251 - Parayı takip ediyorum. 22 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 - Bunu yapmaya devam edemem. 23 00:00:35,861 --> 00:00:37,254 - Fazla seçeneğin yok. 24 00:00:37,298 --> 00:00:39,082 Çünkü benim de insanlarım var cevaplamak için. 25 00:00:39,126 --> 00:00:40,344 Seninle tanışmak isteyecekler. 26 00:00:40,388 --> 00:00:41,606 - Ben sadece onun büyükannesiyim. 27 00:00:41,650 --> 00:00:42,825 - Çok şey duydum Senin hakkında Elizabeth. 28 00:00:42,868 --> 00:00:44,740 - Sadece Beth. - Kuzenim. 29 00:00:44,783 --> 00:00:46,133 - Erkek kardeş. - Kuzen. 30 00:00:46,176 --> 00:00:47,830 - Görmeye gidiyordu senin telin. 31 00:00:47,873 --> 00:00:49,701 - Şimdi geri döndük Nerede başladık? 32 00:00:49,745 --> 00:00:51,094 - Kablosu hâlâ sıcak. 33 00:00:51,138 --> 00:00:52,748 - Bir bankaya ihtiyacım var. Sen olamazsın. 34 00:00:52,791 --> 00:00:53,923 - Bu benim arkadaşım. 35 00:00:53,966 --> 00:00:55,359 - FBI mı yoksa Gizli Servis mi? 36 00:00:55,403 --> 00:00:58,188 Teli buldum. - Başka seçeneğim yoktu. 37 00:00:58,232 --> 00:01:00,799 - Artık bir tane var. Peki ne olacak? 38 00:01:01,931 --> 00:01:04,803 [video oyunu ses efektleri] 39 00:01:10,200 --> 00:01:12,289 - Gözleri yapamam. 40 00:01:20,080 --> 00:01:21,168 Uyarıcı vermek. 41 00:01:21,211 --> 00:01:22,430 - Alacaksın kardeşim. 42 00:01:22,473 --> 00:01:24,171 [fırın sesleri] - Kuzen. 43 00:01:25,737 --> 00:01:27,783 - [iç çeker] Oha. 44 00:01:27,826 --> 00:01:30,916 Allah aşkına. 45 00:01:30,960 --> 00:01:33,223 Hangisi daha eski, ben mi yoksa bu fırın mı? 46 00:01:33,267 --> 00:01:35,225 Buna cevap verme. 47 00:01:35,269 --> 00:01:38,141 Güzel ve sıcak. İşte buyurun. 48 00:01:38,185 --> 00:01:40,274 [kıkırdar] 49 00:01:41,753 --> 00:01:44,147 Bu yüz nedir? - Tadı kötü. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,544 - Mm. 51 00:01:49,587 --> 00:01:51,546 Kötü yumurtalar. 52 00:01:51,589 --> 00:01:53,765 - Deneyin. 53 00:01:53,809 --> 00:01:55,463 - Hayır. 54 00:01:56,203 --> 00:01:59,815 - Çürümüş olan mahvedebilir bütün grup. 55 00:02:03,558 --> 00:02:05,255 - Sadece içine mi koyacaksın? - Mm-hmm. 56 00:02:05,299 --> 00:02:07,649 Eğer batarlarsa iyi olurlar. 57 00:02:09,912 --> 00:02:11,870 - Şimdi yakalasan iyi olur. 58 00:02:11,914 --> 00:02:14,438 Tamam aşkım. Artık her şeye yeniden başlamamız gerekiyor. 59 00:02:14,482 --> 00:02:16,701 Şimdi, orası nerede kabartma tozu? 60 00:02:16,745 --> 00:02:20,270 İşte başlıyoruz. Vanilya, esmer şeker. 61 00:02:20,314 --> 00:02:22,403 Un. Kim yardım etmek ister? 62 00:02:22,446 --> 00:02:25,362 [orta tempolu müzik] 63 00:02:25,406 --> 00:02:27,364 ♪ 64 00:02:27,408 --> 00:02:31,673 - Sen ve ben, elimizde burada gerçek bir fırsat var. 65 00:02:31,716 --> 00:02:33,327 ♪ 66 00:02:33,370 --> 00:02:35,155 - Ne sanıyorum? onlara söylemek için mi? 67 00:02:35,198 --> 00:02:38,245 - Onları meşgul et yeter. 68 00:02:38,288 --> 00:02:40,508 - Yaşayan insanlar bir gözetleme minibüsünde 69 00:02:40,551 --> 00:02:42,988 evimin dışında mı? - Evet, onlar. 70 00:02:43,032 --> 00:02:44,729 Sana güvenmiyorlar mı? 71 00:02:45,904 --> 00:02:47,863 - Onlara hiçbir şey vermedim. 72 00:02:47,906 --> 00:02:50,170 - Yapsan iyi olur onlara bir şey ver. 73 00:02:50,213 --> 00:02:52,476 ♪ 74 00:02:52,520 --> 00:02:54,086 - Onlar yapacaklar tam içinden bakın. 75 00:02:54,130 --> 00:02:56,263 - Akıllıca oynarsan hayır. 76 00:02:56,306 --> 00:02:58,221 ♪ 77 00:02:58,265 --> 00:03:01,311 - Sonum hapse gireceğim. 78 00:03:01,355 --> 00:03:04,140 - Sana sormuyorum. 79 00:03:04,184 --> 00:03:06,664 - Ben yapmıyorum. 80 00:03:06,708 --> 00:03:10,842 ♪ 81 00:03:10,886 --> 00:03:14,498 - [gülüyor] 82 00:03:14,542 --> 00:03:17,719 Biliyor musun, daha kötüsü var bitecek yerler, değil mi? 83 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 ♪ 84 00:03:20,112 --> 00:03:22,637 - Bana ihtiyacın olduğunu düşündüm. 85 00:03:22,680 --> 00:03:24,204 - Evet. 86 00:03:24,247 --> 00:03:26,031 - İşte buyurun. 87 00:03:26,075 --> 00:03:28,382 - Ama ailen değil. 88 00:03:28,425 --> 00:03:31,385 ♪ 89 00:03:31,428 --> 00:03:33,778 Beni hissediyor musun? 90 00:03:35,171 --> 00:03:36,694 Başını dik tut şampiyon. 91 00:03:36,738 --> 00:03:38,827 oynuyoruz buradaki uzun oyun. 92 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 ♪ 93 00:03:41,264 --> 00:03:43,745 [kapı çarpılır] 94 00:03:45,921 --> 00:03:47,227 - Siz çocuklar. 95 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Bir şey söylemek. Herhangi bir şey. 96 00:03:51,448 --> 00:03:53,929 - Tam olarak kim yapıyor şimdilik çalışıyoruz? 97 00:03:53,972 --> 00:03:55,017 [yüksek sesle dilim] 98 00:03:55,060 --> 00:03:57,019 - Yani kim istemez ki? için çalışıyoruz? 99 00:03:57,062 --> 00:03:59,674 - Bakın, işin kısmı bu ile sorun yaşıyorum. 100 00:03:59,717 --> 00:04:01,502 - Neden bize baskı yaptırıyor? 101 00:04:01,545 --> 00:04:03,286 - Bilmiyorum. 102 00:04:03,330 --> 00:04:04,853 - Ne için? 103 00:04:04,896 --> 00:04:06,942 - Aklıma gelmedi. 104 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 - [kıkırdar] Nasıl olmalıyız? 105 00:04:09,945 --> 00:04:13,296 bunu gizli tutmak için Gizli Servis'ten mi? 106 00:04:13,340 --> 00:04:15,472 [gerilimli müzik] 107 00:04:15,516 --> 00:04:17,735 ♪ 108 00:04:17,779 --> 00:04:19,781 - [nefes verir] Hadi toplayalım. 109 00:04:19,824 --> 00:04:21,739 - Evet, doğru. 110 00:04:21,783 --> 00:04:23,698 - Anladın mı? parası nereye gidiyor? 111 00:04:23,741 --> 00:04:25,134 - Akdeniz Bulvarı değil. 112 00:04:25,177 --> 00:04:27,876 - Hiçbir yerde değil. 113 00:04:27,919 --> 00:04:31,923 D.C. hesapları tutmayacak çok daha uzun sürüyor. 114 00:04:31,967 --> 00:04:35,057 ♪ 115 00:04:35,100 --> 00:04:36,406 - Anlaşmamızı elinden alacaklar. 116 00:04:36,450 --> 00:04:38,408 - Biliyor musun? alıp götürecek mi? 117 00:04:38,452 --> 00:04:40,192 - Sanki elimizde bir şey varmış gibi kaybetmeye bırakıldı. 118 00:04:40,236 --> 00:04:42,020 - Çocuklarımız. 119 00:04:42,064 --> 00:04:45,197 ♪ 120 00:04:45,241 --> 00:04:47,287 - Peki ya onu mu koruyor? 121 00:04:47,330 --> 00:04:49,593 - Düşünemiyor biz bu kadar aptalız. 122 00:04:49,637 --> 00:04:53,075 - Düşünmüyor beyniyle. 123 00:04:53,118 --> 00:04:54,816 - Oldukça ateşli. 124 00:04:54,859 --> 00:04:56,426 - Çok ateşli. 125 00:04:56,470 --> 00:04:58,559 ♪ 126 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 - Yani geri döndük başladığımız yere? 127 00:05:02,650 --> 00:05:04,216 - Adam IBS'ye benziyor. 128 00:05:04,260 --> 00:05:06,567 - Tedavisi yok. 129 00:05:06,610 --> 00:05:09,483 - Ne zaman olacağını asla bilmiyorum çarpacak. 130 00:05:09,526 --> 00:05:15,271 ♪ 131 00:05:15,315 --> 00:05:18,361 - Şimdi başkasını düşünüyor bebeğim her şeyi düzeltecek. 132 00:05:18,405 --> 00:05:19,884 - İlk üçü başaramadı. 133 00:05:19,928 --> 00:05:21,495 - Dört tane var. 134 00:05:21,538 --> 00:05:22,974 - Ona söyledim... dedim ki: "Tatlım, harcadığım zaman 135 00:05:23,018 --> 00:05:26,021 eyerde, çuval paraya çevrildi." 136 00:05:26,064 --> 00:05:28,110 - Bekle, bu bir... bu gerçekten bir şey mi? 137 00:05:28,153 --> 00:05:29,807 - [kıkırdar] Bu bir avantaj. 138 00:05:29,851 --> 00:05:31,809 [kahkahalar] 139 00:05:33,507 --> 00:05:35,291 - Nasıldı? 140 00:05:35,335 --> 00:05:36,901 - Ah... 141 00:05:38,033 --> 00:05:39,339 Bu mu? 142 00:05:39,382 --> 00:05:41,602 - Büyük ev. - Evet. 143 00:05:41,645 --> 00:05:43,299 Bir çeşit partiydi. 144 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 - Haydi dostum. - Hayır, ciddiyim. 145 00:05:45,388 --> 00:05:48,478 Yemekler o kadar da kötü değildi. Sürekli çalışmam gerekiyor. 146 00:05:48,522 --> 00:05:50,262 Ayrıca kendi cep telefonum da vardı, yani... 147 00:05:50,306 --> 00:05:52,395 - Bunu nasıl salladın? 148 00:05:52,439 --> 00:05:55,746 - İlk cellie'm Ramenimi çalmaya çalıştım 149 00:05:55,790 --> 00:05:57,922 bu yüzden onu yendim hayatının bir santim yakınında. 150 00:05:57,966 --> 00:05:59,489 - Ramen yerken mi? 151 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 - Burnunu kesti. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 Dişlerimle. 153 00:06:07,236 --> 00:06:09,281 [gülüyor] 154 00:06:09,325 --> 00:06:10,587 - Tanrım. 155 00:06:10,631 --> 00:06:12,981 - Sadece çıldırıyorum senin parana çevrilmiş çuvalın, kardeşim. 156 00:06:13,024 --> 00:06:14,199 [kahkahalar] 157 00:06:14,243 --> 00:06:15,723 - Bilmek istiyorsun gerçekten nasıl bir şey? 158 00:06:15,766 --> 00:06:16,680 - Evet. 159 00:06:16,724 --> 00:06:19,074 - Bu bir nevi olmak gibi bir şey 160 00:06:19,117 --> 00:06:21,119 bir fil sergisinde hayvanat bahçesinde. 161 00:06:21,163 --> 00:06:23,426 - Dostum. - Ve diğer tüm filler 162 00:06:23,470 --> 00:06:25,689 onların karısı olduğunu düşün. - Dostum. 163 00:06:25,733 --> 00:06:27,169 - Ve bu senin balayın. - Dostum. 164 00:06:27,212 --> 00:06:30,564 - Ve durmayacaklar ta ki sana bir bebek verene kadar. 165 00:06:34,481 --> 00:06:36,047 Şaka yapıyorum! - Tamam inanmıyorum 166 00:06:36,091 --> 00:06:37,527 çıkan bir kelime bu adamın ağzından. 167 00:06:37,571 --> 00:06:39,050 - Yani, bak, Araba sattım. 168 00:06:39,094 --> 00:06:41,226 - Evet satabilir balık tutmak için şişelenmiş su. 169 00:06:41,270 --> 00:06:43,403 - Ayrıca jakuzi de sattım. 170 00:06:46,754 --> 00:06:49,496 - Dean nasıl hissediyorsun? erkek cilt bakımı hakkında? 171 00:06:49,539 --> 00:06:51,541 - Nötr. 172 00:06:51,585 --> 00:06:52,934 - Peki, 173 00:06:52,977 --> 00:06:54,936 bunu değiştirmek üzereyiz senin için dostum. 174 00:06:54,979 --> 00:06:57,460 - Hiç duydun mu? "Sistem"den mi? 175 00:06:57,504 --> 00:07:00,071 - Bu sanki... piramit gibi bir şey, değil mi? 176 00:07:00,115 --> 00:07:04,511 - Hayır, daha çok çok düzeyli gibi fırsat. 177 00:07:04,554 --> 00:07:07,209 - Yani cilt bakımı aslında benim reçelim değil. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,819 - Konu aslında bununla ilgili değil. 179 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 - Ve iyi bir şans var Muhtemelen geri döneceğim 180 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 fil sergisine neyse yani... 181 00:07:11,866 --> 00:07:13,781 - İşte tam da bu yüzden "Sistem"e ihtiyacınız var. 182 00:07:13,824 --> 00:07:16,827 - Doğru ve sen sadece bir sürü ürün alın. 183 00:07:16,871 --> 00:07:19,134 Bir destek ağına sahip olursunuz. 184 00:07:21,310 --> 00:07:24,792 [yumuşak müzik] 185 00:07:24,835 --> 00:07:27,272 - Kulağa hoş geliyor. 186 00:07:27,316 --> 00:07:29,013 Serin. Sadece, bilirsin, 187 00:07:29,057 --> 00:07:30,493 koyayım biraz düşün, bilirsin. 188 00:07:30,537 --> 00:07:32,452 ♪ 189 00:07:32,495 --> 00:07:34,758 - İhtiyacınız olan her zaman. 190 00:07:34,802 --> 00:07:36,673 - Hey, biz sadece seninle ilgilenmiyoruz Cildiniz için. 191 00:07:36,717 --> 00:07:40,242 ♪ 192 00:07:40,285 --> 00:07:43,027 [cep telefonu çanları] 193 00:07:43,071 --> 00:07:44,159 Tina yumurtluyor. 194 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 - Yola geri dönelim. Evet. 195 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 - Gitme zamanı. 196 00:07:56,519 --> 00:07:59,479 - Yataktan kalktığınızda sabah 197 00:07:59,522 --> 00:08:02,133 ve üniformanı giy, 198 00:08:02,177 --> 00:08:04,832 ne bekliyorsun gününün dışında mı? 199 00:08:04,875 --> 00:08:07,487 Yani, geçinmeye yetecek bir ücret belki. 200 00:08:07,530 --> 00:08:10,446 Makul miktarda mola. Tamam aşkım. 201 00:08:10,490 --> 00:08:15,233 Ama bunların herhangi biri ne anlama geliyor? yani saygınız yoksa? 202 00:08:16,539 --> 00:08:17,540 - Mesela müşteriler 203 00:08:17,584 --> 00:08:19,499 elini çabuk tut? - Elbette. 204 00:08:19,542 --> 00:08:20,978 Yani evet bu da bunun bir parçası. 205 00:08:21,022 --> 00:08:23,807 - Ama çok daha fazla tüyo alıyoruz bunun olmasına izin verdiğimizde. 206 00:08:23,851 --> 00:08:27,594 - Evet, daha fazlasını düşünüyorum sana nasıl değer veriliyor 207 00:08:27,637 --> 00:08:29,596 bir çalışan olarak. 208 00:08:29,639 --> 00:08:31,249 Bir sağlık planınız var mı? 209 00:08:33,251 --> 00:08:35,297 Diş? 210 00:08:35,340 --> 00:08:36,994 - Hayır. 211 00:08:37,038 --> 00:08:39,693 - Peki ya ücretli hastalık izni? Kreşe ne dersiniz? 212 00:08:39,736 --> 00:08:41,085 - Bunların hiçbirinin elimizde olmadığını biliyorsun. 213 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 - Tamam, işte bunlar yatırımlar 214 00:08:42,783 --> 00:08:45,046 bir işverenin yapması gereken şey. 215 00:08:45,089 --> 00:08:46,569 - Neden? 216 00:08:46,613 --> 00:08:51,095 - Çünkü sen çok önemlisin bu şirketin başarısına. 217 00:08:51,139 --> 00:08:52,880 Sağ? 218 00:08:52,923 --> 00:08:57,014 Demek istediğim, bir McDonald's hayal et Ronald olmadan. 219 00:08:57,058 --> 00:09:00,191 Yeşil fasulye hayal edin Neşeli Yeşil Dev olmadan. 220 00:09:00,235 --> 00:09:01,671 -Charles Schwab 221 00:09:01,715 --> 00:09:03,412 Bay Schwab olmadan. - Kesinlikle, tamam mı? 222 00:09:03,455 --> 00:09:05,675 Sen yüzsün bu işin. 223 00:09:05,719 --> 00:09:07,590 - Kimse bakmıyor yüzlerimizde. 224 00:09:07,634 --> 00:09:09,549 - Peki Gene ne anlama geliyor? karşılığında mı vereceksin? 225 00:09:09,592 --> 00:09:10,680 - Bahşişlerimizin %10'u. 226 00:09:10,724 --> 00:09:12,029 - Bu kreş değil. 227 00:09:12,073 --> 00:09:13,553 - Eve gidebiliriz ekstra yiyecek 228 00:09:13,596 --> 00:09:14,902 özel partilerden. 229 00:09:14,945 --> 00:09:17,644 - Ücretli hastalık izni yok. Diş değil. 230 00:09:17,687 --> 00:09:19,428 - Yanılmıyor. 231 00:09:19,471 --> 00:09:22,387 - Ve kesinlikle saygı duymuyorum. 232 00:09:22,431 --> 00:09:24,302 - Evet. Stan haklı. 233 00:09:24,346 --> 00:09:25,739 - Bunu hak ediyoruz. 234 00:09:25,782 --> 00:09:27,697 - Siktir et o adamı. 235 00:09:27,741 --> 00:09:31,048 - Yalan söylüyor. Hile yapıyor. 236 00:09:31,092 --> 00:09:33,616 Bunlarla daha iyi ilgileniyor onun herhangi birinizden yaptığından daha kutuplu. 237 00:09:33,660 --> 00:09:36,227 - Haklı. Bu çok karışık! 238 00:09:36,271 --> 00:09:37,359 - Daha iyisini hak ediyoruz. 239 00:09:37,402 --> 00:09:38,926 - Yeter artık. 240 00:09:39,970 --> 00:09:42,756 - Peki bizden ne istiyorsun? ne yapacaksın Stanimal? 241 00:09:46,281 --> 00:09:49,589 - Onsuz nasıl soyunursun? kıyafetlerini çıkarıyor musun? 242 00:09:49,632 --> 00:09:52,766 - Yapmıyorsun. 243 00:09:52,809 --> 00:09:54,811 - Ama insanlar geliyor ganimeti görmek için. 244 00:09:54,855 --> 00:09:56,900 - Demek istediğim bu. 245 00:09:56,944 --> 00:09:59,250 - [gülüyor] Yani gelmeyecekler. 246 00:09:59,294 --> 00:10:01,209 - Artık anlıyorsun. 247 00:10:03,254 --> 00:10:04,778 - Tamam, peki. 248 00:10:04,821 --> 00:10:06,649 bu en aptalca şeylerden biri şimdiye kadar duyduğum şeyler. 249 00:10:06,693 --> 00:10:08,216 - [gülüyor] 250 00:10:08,259 --> 00:10:09,609 Tamam. Gecikmek. 251 00:10:11,045 --> 00:10:13,438 Gene'nin kulübü yok kızlar olmadan, değil mi? 252 00:10:13,482 --> 00:10:16,137 Yani eninde sonunda sahip olacak pazarlık yapmak için bana gelmeni... 253 00:10:16,180 --> 00:10:19,749 - Ya da hepinizi kovur ve yeniden başlar. 254 00:10:19,793 --> 00:10:22,012 - Sonra oturma eylemi yaparız. Eski okul tarzı, değil mi? 255 00:10:22,056 --> 00:10:23,492 Kendimizi kelepçeleyin sahneye. 256 00:10:23,535 --> 00:10:24,928 - Geri alıyorum. - Elini zorla. 257 00:10:24,972 --> 00:10:27,844 - Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. 258 00:10:31,326 --> 00:10:33,676 - Evet, işte bu kızlar da söyledi. 259 00:10:38,115 --> 00:10:40,161 - Hey, o benim. Bırak gitsin! 260 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 - İlk ben aldım! 261 00:10:41,553 --> 00:10:42,816 - Odama öylece giremezsin. 262 00:10:42,859 --> 00:10:44,600 - Annem diyor ki paylaşmalısın. 263 00:10:44,644 --> 00:10:46,602 - Selam, selam, selam. Bırak Danny alsın. 264 00:10:46,646 --> 00:10:48,517 - Sadece bunu istiyor Çünkü onunla oynuyordum. 265 00:10:48,560 --> 00:10:49,779 - Kardeşine ver. 266 00:10:49,823 --> 00:10:50,954 - Onu bana sen verdin doğum günüm için. 267 00:10:50,998 --> 00:10:53,087 - Evet, yaklaşık üç yıl önce. 268 00:10:53,130 --> 00:10:54,349 - Ah! 269 00:10:54,392 --> 00:10:56,264 - Biraz yardım güzel olurdu. 270 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 - Bu daha iyi. 271 00:10:58,832 --> 00:11:00,181 Bacaklar bükülür. 272 00:11:01,443 --> 00:11:04,315 - Bir bakayım. 273 00:11:04,359 --> 00:11:07,188 - Bu bozuldu. - Bu onu meşgul edecektir. 274 00:11:10,713 --> 00:11:13,760 - Kızmalı mıyız? ya da etkilendim mi? 275 00:11:13,803 --> 00:11:17,241 [yumuşak müzik] 276 00:11:17,285 --> 00:11:21,681 ♪ 277 00:11:21,724 --> 00:11:23,160 - Nasıl her zaman kaybedersin? anahtarın mı? 278 00:11:23,204 --> 00:11:24,640 - Ne umurunda? Asla kilitlenmez. 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,163 - Her zaman kilitlidir. 280 00:11:26,207 --> 00:11:28,035 - Öyle olmadı Son on kez buraya geldik. 281 00:11:28,078 --> 00:11:30,124 - Çünkü anahtarım her zaman yanımdadır. 282 00:11:31,778 --> 00:11:33,736 - Düşündüm de koşusunu tamamladık. 283 00:11:33,780 --> 00:11:36,260 - Bu onun için değil. 284 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 - Ne zaman yapmam gerektiğini biliyorsun. yarın kuaförde misin? 285 00:11:38,741 --> 00:11:41,831 - Demek oyuncak o istiyorlar, değil mi? 286 00:11:41,875 --> 00:11:43,224 - Geç kalacaksın. 287 00:11:43,267 --> 00:11:45,835 - Ama veremeyiz istedikleri oyuncak. 288 00:11:45,879 --> 00:11:47,445 - Patronuma mesaj atmalıyım. 289 00:11:47,489 --> 00:11:49,796 - O halde onlara vereceğiz kırık oyuncak. 290 00:11:51,232 --> 00:11:52,842 - Lanet olsun hakkında mı konuşuyorsun? 291 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 - Kelimenin tam anlamıyla sana söyledim. 292 00:11:54,148 --> 00:11:57,194 - İngilizce değil. - Tamam aşkım. 293 00:11:57,238 --> 00:11:59,936 Kırık oyuncak kırılacak onları burada meşgul et, 294 00:11:59,980 --> 00:12:03,244 iyi oyuncak patlayabilirken ve Tanrı bilir ne? 295 00:12:06,029 --> 00:12:08,728 - Hastayken arayacağım. - İsterim. 296 00:12:09,816 --> 00:12:13,733 Yani diyorsun ki biz temelde birisini çerçevelemek. 297 00:12:13,776 --> 00:12:17,084 - Evet. - Peki kim? 298 00:12:17,127 --> 00:12:20,261 - Aman Tanrım. bu en iyi kısmı. 299 00:12:20,957 --> 00:12:22,089 Çünkü bu... 300 00:12:24,569 --> 00:12:24,744 . 301 00:12:24,787 --> 00:12:29,226 [boğuk rap müziği] 302 00:12:29,270 --> 00:12:31,228 - İşte burada. İşte burada. 303 00:12:31,272 --> 00:12:32,926 Hızlı eller. Hızlı eller. 304 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Hadi. Jab. 305 00:12:36,277 --> 00:12:39,019 [yüksek sesli müzik devam ediyor hoparlörlerin üzerinden] 306 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 Çeneni aşağıda tut. Jab. 307 00:12:40,716 --> 00:12:42,239 - [iç çeker] 308 00:12:42,283 --> 00:12:43,806 Silahın oğlu. 309 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Ah. Bu iyi. 310 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 - Arkadaşım aynı fikirde olmayabilir. 311 00:13:00,518 --> 00:13:02,607 - Artık yapmayacak. 312 00:13:04,261 --> 00:13:06,176 - Güzel, güzel. Başka bir kanca. 313 00:13:06,220 --> 00:13:08,918 Tekrar git. Hadi, hadi. 314 00:13:10,441 --> 00:13:13,053 Bir tane daha. Elbette. 315 00:13:13,096 --> 00:13:14,968 İyi iş. 316 00:13:15,011 --> 00:13:16,796 [telefon çalıyor] 317 00:13:16,839 --> 00:13:18,798 - Selam şampiyon. 318 00:13:18,841 --> 00:13:19,886 Kuzen. 319 00:13:19,929 --> 00:13:22,976 [rap müzik devam ediyor hoparlörlerin üzerinden] 320 00:13:23,019 --> 00:13:28,459 ♪ 321 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 Acele edin. Mutlu görünmüyor. 322 00:13:30,157 --> 00:13:37,338 ♪ 323 00:13:45,912 --> 00:13:47,739 - Sinirlenme. 324 00:13:49,959 --> 00:13:51,395 - Kapatmaya devam edemem senin için şampiyon. 325 00:13:51,439 --> 00:13:53,354 - Nick. 326 00:13:57,967 --> 00:13:59,751 - Bu...bu çok fazla. 327 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 - Beni iyi gösterdiğin için. 328 00:14:03,712 --> 00:14:07,107 - Harika bir tur oynadık efendim. - Sayende. 329 00:14:14,462 --> 00:14:16,899 - Kafanı almışsın yanlış oyunda. 330 00:14:16,943 --> 00:14:19,859 [arabanın motoru dönüyor] 331 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 [makine bip sesi çıkarır] 332 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 [kapıyı çalıyor] 333 00:15:17,960 --> 00:15:19,919 - Tanıdık geliyor mu? 334 00:15:22,704 --> 00:15:25,185 - Bunu nerede bıraktığımı merak ediyordum. - Evet. 335 00:15:25,228 --> 00:15:26,577 Onu saklayacaktım ama... 336 00:15:26,621 --> 00:15:27,970 - Bu senin tarzın değil. 337 00:15:28,014 --> 00:15:29,624 - Onunla daha iyi görünüyorsun. 338 00:15:30,538 --> 00:15:32,496 - Teşekkür ederim. 339 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 - Şey... 340 00:15:35,717 --> 00:15:36,979 bir dakikan var mı? 341 00:15:38,763 --> 00:15:40,113 - Hindistan cevizi sütüm var. 342 00:15:40,156 --> 00:15:42,071 Bir kuponum vardı. bu yüzden deneyeceğimi düşündüm. 343 00:15:42,115 --> 00:15:43,420 Ya da sadece... 344 00:15:43,464 --> 00:15:45,683 - Peki sorun nedir? - Sade krema. 345 00:15:45,727 --> 00:15:48,121 - Sen ve onunla mı? 346 00:15:50,645 --> 00:15:52,212 - Ne demek istiyorsun? 347 00:15:53,517 --> 00:15:54,823 [buzdolabındaki şişeler tıngırdıyor] 348 00:15:54,866 --> 00:15:58,566 - Sen onun değilsin tipik meslektaş. 349 00:16:00,611 --> 00:16:03,832 - Belki biz daha çok arkadaşız. 350 00:16:04,659 --> 00:16:07,444 - Tipik arkadaşı değil. 351 00:16:07,488 --> 00:16:09,664 - Beni tanımıyorsun bile. 352 00:16:10,665 --> 00:16:12,841 - [nefes verir] 353 00:16:12,884 --> 00:16:16,062 Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum dikkatli ol. 354 00:16:18,890 --> 00:16:21,284 Hey, giyen herkes bir hırka olmamalı 355 00:16:21,328 --> 00:16:23,156 yaptığını yapıyor. 356 00:16:23,199 --> 00:16:24,635 - Nesin sen, rahip mi? 357 00:16:24,679 --> 00:16:26,550 - [kıkırdar] 358 00:16:27,508 --> 00:16:29,466 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 359 00:16:29,510 --> 00:16:31,164 - Ben iyiyim. 360 00:16:31,207 --> 00:16:33,731 - Ah--bak. 361 00:16:40,434 --> 00:16:42,262 Komşularınıza söyleyin. 362 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 Ve buna tutun. 363 00:16:44,612 --> 00:16:46,744 - Verebilirdin kardeşine, 364 00:16:46,788 --> 00:16:48,485 kuzen ya da her neyse. 365 00:16:48,529 --> 00:16:50,313 - Neden? 366 00:16:50,357 --> 00:16:52,402 Onun olmasını ister miydin? 367 00:16:52,446 --> 00:16:53,925 - Hayır. 368 00:16:53,969 --> 00:16:55,275 - Güzel. 369 00:16:55,318 --> 00:16:58,539 - Bu arada hangisi? Kardeşin mi yoksa kuzenin mi? 370 00:17:01,194 --> 00:17:02,543 - Aile. 371 00:17:07,548 --> 00:17:09,985 Ve kahve için teşekkürler. 372 00:17:10,029 --> 00:17:11,769 Hindistan cevizi sütünü severim. 373 00:17:11,813 --> 00:17:13,858 [kapı tıklanır] 374 00:17:27,481 --> 00:17:29,700 [arka planda dans müziği] 375 00:17:29,744 --> 00:17:32,225 - [alay ediyor] Bu nedir? 376 00:17:33,139 --> 00:17:35,010 - Bir teklif. 377 00:17:35,054 --> 00:17:39,623 ♪ 378 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 - Boyunuz kaç? 379 00:17:41,669 --> 00:17:44,063 ♪ 380 00:17:44,106 --> 00:17:46,282 - 5'2"-imsi. 381 00:17:46,326 --> 00:17:49,068 - Topuklu mu, topuklu mu, topuklu mu? 382 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 - Ah... - Hiç yarıştın mı? 383 00:17:51,157 --> 00:17:52,506 - Ne için? 384 00:17:52,549 --> 00:17:55,074 - Görünüşe göre bir jimnastikçi gibi. 385 00:17:56,640 --> 00:17:58,512 Gabby Douglas'ı tanıyor musun? 386 00:17:58,555 --> 00:18:00,383 ♪ 387 00:18:00,427 --> 00:18:02,211 Uçan Sincap mı? - Evet. 388 00:18:02,255 --> 00:18:03,734 - Burada mı çalışıyor? - Hayır. 389 00:18:03,778 --> 00:18:06,433 Düzensiz çubuklar. O kazandı. 390 00:18:06,476 --> 00:18:08,652 - Ayak parmaklarına dokunabiliyor musun? 391 00:18:08,696 --> 00:18:09,827 - Evet. 392 00:18:09,871 --> 00:18:11,481 - Peki ya bölünmeler? 393 00:18:11,525 --> 00:18:14,310 - Tamam, yapmaya çalışıyoruz burada bir iş var. 394 00:18:14,354 --> 00:18:16,878 ♪ 395 00:18:16,921 --> 00:18:19,098 - Ödemek istiyorum Stan'in borcu. 396 00:18:19,141 --> 00:18:21,274 ♪ 397 00:18:21,317 --> 00:18:23,276 -Mercedes. 398 00:18:23,319 --> 00:18:25,234 Bunu içeri at Mikrodalga, olur mu? 399 00:18:25,278 --> 00:18:29,020 - Ne kadardır? - Fırında patates, 30 saniye. 400 00:18:29,064 --> 00:18:35,418 ♪ 401 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Adil bir miktar gibi görünüyor. 402 00:18:37,290 --> 00:18:39,770 - İki katı kadar sana borçlu olduğu gibi. 403 00:18:39,814 --> 00:18:41,772 - Gerçekten buna değer olmalı. 404 00:18:41,816 --> 00:18:43,557 - O en iyisidir. 405 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 - En iyisi. 406 00:18:45,167 --> 00:18:47,648 - Kabul ediyorum. 407 00:18:47,691 --> 00:18:50,172 - Harika. Bir anlaşmamız var. 408 00:18:50,216 --> 00:18:55,743 ♪ 409 00:18:55,786 --> 00:18:57,484 - Hayır. 410 00:18:57,527 --> 00:18:59,616 En büyüğünün yerini alamazsınız. 411 00:18:59,660 --> 00:19:02,141 ♪ 412 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 - Peki. Numaran ne? 413 00:19:04,969 --> 00:19:07,450 - Bu mümkün değil. - Üçlü? 414 00:19:07,494 --> 00:19:09,409 - Ciddi esneklik. 415 00:19:09,452 --> 00:19:10,671 - Uçan Sincap gibi. 416 00:19:10,714 --> 00:19:14,153 - Dörtlü mü? - Dolla, Dolla faturaları var. 417 00:19:15,154 --> 00:19:16,807 - Bir grup sürtük nerede? sanki bir sürü para alıyormuşsun gibi 418 00:19:16,851 --> 00:19:18,592 böyle mi ama? Ha? 419 00:19:18,635 --> 00:19:21,160 - Ah, artık başardın ahlaki bir kural mı? 420 00:19:21,203 --> 00:19:23,771 - Sadece iş yapmıyorum sürtüklerle. 421 00:19:23,814 --> 00:19:26,513 Hepsi bu. 422 00:19:27,035 --> 00:19:29,864 Onu yukarıya çıkaracağım. oyuncak bebek. 423 00:19:29,907 --> 00:19:32,171 Seçmeler Pazar günü. 424 00:19:32,214 --> 00:19:35,609 ♪ 425 00:19:35,652 --> 00:19:37,350 - Bu adam dev bir pislik. 426 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Ne? - Hiç bir şey. 427 00:19:42,442 --> 00:19:44,748 Sadece söylediğini hiç duymadım daha önce "bok" kelimesi. 428 00:19:44,792 --> 00:19:46,185 - Öyle. 429 00:19:46,228 --> 00:19:48,361 - Bundan çok daha fazlası. - O dev bir parça... 430 00:19:48,404 --> 00:19:50,972 - Bildiğini mi sanıyorsun? para sahte miydi? 431 00:19:51,015 --> 00:19:54,018 - O pislik birdenbire çıkıyor iyi bir adamı aşağıda tutmak üzerine. 432 00:19:56,847 --> 00:19:58,414 - Tamam aşkım. 433 00:19:58,458 --> 00:20:01,287 Bu yüzden onun arabasına giriyoruz 434 00:20:01,330 --> 00:20:03,724 ve bagajı dolduruyoruz. 435 00:20:03,767 --> 00:20:06,030 - Bu nasıl oluyor? kulüpte mi? 436 00:20:07,336 --> 00:20:10,905 - Park ediyor hemen dışarıda, kendi yerinde. 437 00:20:10,948 --> 00:20:12,863 - Sonra Rizzoli ve Isles bunun bir tuzak olduğunu biliyorum, 438 00:20:12,907 --> 00:20:14,343 Lojack yüzünden falan. 439 00:20:14,387 --> 00:20:16,345 - Hanımlar. 440 00:20:16,389 --> 00:20:19,957 - Peki ya bir kutu postalasaydık kulübe sahte para mı? 441 00:20:20,001 --> 00:20:22,003 - Bayanlar mı? - Hayır, çünkü o zaman 442 00:20:22,046 --> 00:20:24,353 posta dolandırıcılığından yakalanmak diğer her şeyin üstünde. 443 00:20:24,397 --> 00:20:26,181 - Hanımlar! 444 00:20:27,400 --> 00:20:29,271 Occam'ın usturası. 445 00:20:29,315 --> 00:20:30,577 - Ne? 446 00:20:31,621 --> 00:20:33,754 - Sorun çözme ilkesi bu varlıkların olduğunu söylüyor 447 00:20:33,797 --> 00:20:35,538 çoğaltılmamalı zorunluluk olmadan mı? 448 00:20:35,582 --> 00:20:37,410 Hadi. 449 00:20:41,065 --> 00:20:43,416 - GED'ini aldı ve şimdi Stephen Hawking mi o? 450 00:20:44,808 --> 00:20:47,811 - Bazen en basit yol 451 00:20:47,855 --> 00:20:49,813 doğru yoldur. 452 00:20:49,857 --> 00:20:52,816 [iyimser müzik] 453 00:20:52,860 --> 00:20:59,997 ♪ 454 00:21:01,564 --> 00:21:04,480 - [Fransızca şarkı söylüyor] 455 00:21:04,524 --> 00:21:11,444 ♪ 456 00:21:28,461 --> 00:21:35,381 ♪ 457 00:21:51,832 --> 00:21:58,969 ♪ 458 00:22:04,888 --> 00:22:08,457 [Fransızca hızlı fısıldaşma] 459 00:22:08,501 --> 00:22:15,334 ♪ 460 00:22:23,211 --> 00:22:26,345 [orta tempolu kulüp müziği] 461 00:22:26,388 --> 00:22:31,045 ♪ 462 00:22:31,088 --> 00:22:33,743 - Burada neler oluyor? 463 00:22:33,787 --> 00:22:35,745 ♪ 464 00:22:35,789 --> 00:22:37,268 - Yumurtalar ve bacaklar. 465 00:22:37,312 --> 00:22:39,619 - Oyma istasyonu yasal. 466 00:22:39,662 --> 00:22:42,578 ♪ 467 00:22:42,622 --> 00:22:45,059 - Bilmek istediğini söyledin nereye gidiyor. 468 00:22:45,102 --> 00:22:47,409 - Nereye gidiyor? 469 00:22:48,845 --> 00:22:51,979 [vızıltı] 470 00:22:54,590 --> 00:22:56,766 [tezahürat] 471 00:22:56,810 --> 00:23:00,291 ♪ 472 00:23:00,335 --> 00:23:03,686 - Savcıyı satmak yeterli değil. 473 00:23:03,730 --> 00:23:05,296 - Mm. 474 00:23:05,340 --> 00:23:07,603 bir tane daha alabilir miyiz mimoza turu? 475 00:23:07,647 --> 00:23:09,083 - Biraz bozuk para alabilir miyim? 476 00:23:10,693 --> 00:23:12,391 Teşekkür ederim. 477 00:23:17,178 --> 00:23:19,702 Bu yeterli mi? 478 00:23:19,746 --> 00:23:24,794 ♪ 479 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - [iç çeker] 480 00:23:26,622 --> 00:23:29,320 ♪ 481 00:24:06,662 --> 00:24:06,836 . 482 00:24:06,880 --> 00:24:09,143 - Bay Varna'nın yardıma ihtiyacı var kulüpleriyle birlikte. 483 00:24:16,846 --> 00:24:18,544 - Sen halletmek istiyorsun bagajdan. 484 00:24:18,587 --> 00:24:20,589 Bu şekilde yapmazsın burayı rahatsız edin. 485 00:24:20,633 --> 00:24:23,026 Buna kök topu denir. 486 00:24:23,070 --> 00:24:24,593 - Ağacın bir çuvalı var. 487 00:24:24,637 --> 00:24:25,899 - Tamam, evet bu bir çuval. 488 00:24:25,942 --> 00:24:27,770 bu yüzden yapmalısın daha fazla koruyun. 489 00:24:27,814 --> 00:24:29,729 Tamam aşkım? - Dolgu için ne kullanıyorsunuz? 490 00:24:31,470 --> 00:24:33,428 - Turba yosunu. 491 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 - Hmm. 492 00:24:35,517 --> 00:24:37,171 - Merhaba, açığız önerilere. 493 00:24:37,214 --> 00:24:41,610 - Yani hoşuma gidiyor şahsen kemik unu. 494 00:24:41,654 --> 00:24:44,308 - Kulağa iğrenç geliyor. 495 00:24:44,352 --> 00:24:46,354 - Büyümelerini sağlar. 496 00:24:46,397 --> 00:24:49,749 - İnsan kemikleri gibi mi? 497 00:24:49,792 --> 00:24:52,012 - Lalelerimi görmelisin. 498 00:24:52,055 --> 00:24:53,579 - Lanet etmek. 499 00:24:53,622 --> 00:24:56,538 - Aah. 500 00:24:56,582 --> 00:24:59,628 Bunları biliyorsun Risk altındaki çocuklar değil mi? 501 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 - Evet, harika. 502 00:25:01,804 --> 00:25:03,414 - Evet ama onu az önce gönderdin bir cinayet çılgınlığında 503 00:25:03,458 --> 00:25:05,808 bahçecilik adına, yani... 504 00:25:05,852 --> 00:25:07,636 - Ama şehrin harika görünecek, yani... 505 00:25:07,680 --> 00:25:09,638 - [gülüyor] Tamam. 506 00:25:09,682 --> 00:25:12,162 Ben...geleceğini düşünmemiştim. 507 00:25:12,206 --> 00:25:14,164 - Meclis üyelerinin olduğunu düşünmedim aslında her şeyi yaptı. 508 00:25:14,208 --> 00:25:15,818 - Yapmamaya çalışıyoruz. 509 00:25:15,862 --> 00:25:18,865 Hayır, bu daha fazlası bir kampanya vaadi. 510 00:25:18,908 --> 00:25:21,650 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 511 00:25:21,694 --> 00:25:24,044 - Kardeşin ne düşünüyor? 512 00:25:24,087 --> 00:25:26,002 - Kuzen. 513 00:25:26,046 --> 00:25:28,352 - Her neyse. 514 00:25:28,396 --> 00:25:30,964 - Ben o değilim. 515 00:25:34,968 --> 00:25:38,058 Bu sadece bir seçim, değil mi? 516 00:25:40,103 --> 00:25:42,671 - Her zaman değil. 517 00:25:42,715 --> 00:25:46,893 - Neden buradasın Elizabeth? 518 00:25:48,895 --> 00:25:51,680 - Sadece bir ağaç dikmek istiyorum. 519 00:25:54,291 --> 00:25:56,555 - Artık burada sıkışıp kaldın. 520 00:25:58,469 --> 00:26:00,602 - Hey Meclis üyesi! 521 00:26:00,646 --> 00:26:02,169 - Gelen. 522 00:26:04,519 --> 00:26:05,955 - MERHABA. 523 00:26:05,999 --> 00:26:08,262 Teşekkür ederim. - Elbette. 524 00:26:16,575 --> 00:26:18,577 - Sen hazır olduğunda hazır ol. 525 00:26:20,013 --> 00:26:22,058 - Bilmiyorum bile neden buradayım? 526 00:26:22,102 --> 00:26:24,365 - Tamamen Yabancıyı Getiriyor mu? İş Gününe mi? 527 00:26:24,408 --> 00:26:25,627 - Gelecek hafta. 528 00:26:25,671 --> 00:26:28,238 - O zaman kırılmış olmalısın kanun. 529 00:26:28,282 --> 00:26:30,023 - Çok hoş. 530 00:26:31,154 --> 00:26:33,113 - Nasıl başladı? 531 00:26:34,680 --> 00:26:36,986 - Ha? 532 00:26:37,030 --> 00:26:40,207 Bu ne? - Bu para değil. 533 00:26:41,774 --> 00:26:43,819 - Hiçbir şey bilmiyorum bu konuda dostum. 534 00:26:43,863 --> 00:26:45,038 - Gerçekten mi? Çünkü senin kulübünün 535 00:26:45,081 --> 00:26:47,040 daha fazlasını aldım tuvalet kağıdından daha. 536 00:26:54,613 --> 00:26:56,745 - Bu... 537 00:26:56,789 --> 00:26:59,487 benim kulübüm değil. 538 00:26:59,530 --> 00:27:01,707 - Bu onun, değil mi? 539 00:27:02,969 --> 00:27:05,362 - Bu yüzden yapmalı burada ol, sen değil. 540 00:27:08,714 --> 00:27:10,803 - O kötü bir adam değil. 541 00:27:13,370 --> 00:27:15,808 - Nasıl bir adam o? 542 00:27:20,943 --> 00:27:23,337 [gitar müziği] 543 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 - İçki. 544 00:27:24,817 --> 00:27:26,688 Sigaralar. 545 00:27:26,732 --> 00:27:28,559 Çocuklar ne alırsa alsın. 546 00:27:28,603 --> 00:27:31,040 Daha sonra hediye kartlarına geçtik. 547 00:27:31,084 --> 00:27:34,957 Applebee'nin, Chili'nin, Michael'ın, Yatak Banyosu ve Ötesi. 548 00:27:35,001 --> 00:27:37,177 Dostum, Triple-B'ye ulaştık bir zamanlar çok zordu 549 00:27:37,220 --> 00:27:39,614 durmak zorunda kaldılar tüm bu kuponları dağıtıyorum. 550 00:27:39,658 --> 00:27:42,225 ♪ 551 00:27:42,269 --> 00:27:45,402 Daha sonra doktoru faturaları girip çıkmaya devam etti. 552 00:27:45,446 --> 00:27:50,190 Kalp ilaçları. Bütün bu kemik hapları. 553 00:27:50,233 --> 00:27:51,931 Ve işte o zaman kapışmaya başladık 554 00:27:51,974 --> 00:27:53,672 eczaneler. 555 00:27:53,715 --> 00:27:56,196 Bilirsin, xanny barlar, bunlar fentanil ile yamalar? 556 00:27:56,239 --> 00:27:57,676 ♪ 557 00:27:57,719 --> 00:27:58,677 Evet. 558 00:27:58,720 --> 00:28:00,504 [ağlıyor] 559 00:28:00,548 --> 00:28:02,811 Huzurevleri ucuz değil. 560 00:28:02,855 --> 00:28:05,335 Ve o adam bana davrandı kendi torunu gibi. 561 00:28:05,379 --> 00:28:08,382 [ağlıyor] 562 00:28:08,425 --> 00:28:09,905 O olmasaydı, Hala Philly'de olurdum 563 00:28:09,949 --> 00:28:13,039 havai fişek satmak lanet bagajımdan. 564 00:28:13,082 --> 00:28:15,258 [ağlıyor] 565 00:28:15,302 --> 00:28:17,652 Köylülükle uğraştım mı eroin ve başka şeyler? 566 00:28:17,696 --> 00:28:18,871 Ah evet. 567 00:28:18,914 --> 00:28:20,481 İddia edildiği gibi suçlu. 568 00:28:20,524 --> 00:28:21,830 [ağlıyor] 569 00:28:21,874 --> 00:28:23,702 - Suçlanmadınız. 570 00:28:23,745 --> 00:28:25,355 - O zaman beni kilitle. 571 00:28:25,399 --> 00:28:29,142 - Aslında her şey için itiraf ettin. 572 00:28:29,185 --> 00:28:30,143 - [kokluyor] 573 00:28:30,186 --> 00:28:33,755 Bu yüzden bu ülke harika. 574 00:28:33,799 --> 00:28:36,715 İnsanlar insanları önemsiyor. 575 00:28:36,758 --> 00:28:41,371 ♪ 576 00:28:41,415 --> 00:28:44,374 [ağlıyor] 577 00:28:44,418 --> 00:28:50,337 ♪ 578 00:28:50,380 --> 00:28:52,339 Kim bu? 579 00:29:06,179 --> 00:29:07,702 - Düğün? 580 00:29:07,746 --> 00:29:08,877 - Bris. 581 00:29:08,921 --> 00:29:10,879 - Oldukça yoğun bir katılım. 582 00:29:10,923 --> 00:29:13,186 - Görünüşe göre tam bir penis. 583 00:29:15,188 --> 00:29:17,625 - Bizi aldığınız için teşekkürler bu arada o adam. 584 00:29:17,668 --> 00:29:19,627 - Ah evet. İyi bir şey var mı? 585 00:29:19,670 --> 00:29:21,585 - Aman Tanrım. Tonlarca. 586 00:29:21,629 --> 00:29:23,413 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 587 00:29:23,457 --> 00:29:25,067 Güzel olduğunu itiraf etti neredeyse her suç. 588 00:29:25,111 --> 00:29:26,895 - Vay. - Her şey hariç 589 00:29:26,939 --> 00:29:29,115 yapmak zorunda olmak çete arkadaşınla. 590 00:29:30,594 --> 00:29:32,771 - Peki, o adamlar hepsi birbirini koruyor. 591 00:29:32,814 --> 00:29:36,122 - Bu adam neredeyse pes etti şimdiye kadar birlikte çalıştığı herkes. 592 00:29:36,165 --> 00:29:38,211 - Peki... 593 00:29:38,254 --> 00:29:40,866 yalan söylüyor. 594 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 - Temel eğitim kampından sonra hatırla, 595 00:29:45,348 --> 00:29:48,090 sana sorduğumda meyve suyu almak için mi? 596 00:29:48,134 --> 00:29:49,875 - Mm-hmm. - Ve sen de sahip olduğunu söyledin 597 00:29:49,918 --> 00:29:52,138 çocukları almak için mi? 598 00:29:53,530 --> 00:29:54,880 - Sağ. 599 00:29:54,923 --> 00:29:57,578 - Gerçekten buna mecbur muydun? 600 00:30:04,106 --> 00:30:07,240 - Meyve suyu almak ister misin? Gidip lanet bir meyve suyu içelim. 601 00:30:12,462 --> 00:30:15,074 - Etrafını sarıyorlar hepsi yarın. 602 00:30:18,468 --> 00:30:20,383 - Henüz bitmedi. 603 00:30:21,907 --> 00:30:24,257 - Dave eve gitmek istiyor. 604 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 - Ne istiyorsun? 605 00:30:30,872 --> 00:30:33,179 - Sadece tarafını seç. 606 00:30:37,009 --> 00:30:39,968 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 607 00:30:40,012 --> 00:30:43,102 [araba motoru yaklaşıyor] 608 00:30:55,462 --> 00:30:57,377 - [kıkırdar] 609 00:30:57,420 --> 00:31:00,162 Bakın kafasını kim aldı oyunda. 610 00:31:00,206 --> 00:31:02,730 - Bunu senin için yapmadım. 611 00:31:02,773 --> 00:31:05,472 - Ahh. Bu acıtıyor. 612 00:31:07,953 --> 00:31:09,432 Hmm. 613 00:31:09,476 --> 00:31:12,392 Benimle gerçekten ol. Kim daha eğlenceli? 614 00:31:15,395 --> 00:31:17,397 - Hepsi orada. 615 00:31:17,440 --> 00:31:21,140 - Ben? Yoksa minibüsteki insanlar mı? 616 00:31:27,233 --> 00:31:29,626 - Ne düşünüyorsun? 617 00:31:34,196 --> 00:31:37,243 [uzaktan polis sireni] 618 00:31:43,902 --> 00:31:46,165 [dramatik müzik] 619 00:31:46,208 --> 00:31:48,384 [polis sirenleri çalıyor] 620 00:31:48,428 --> 00:31:49,733 - Bu bir ambalaj. 621 00:31:49,777 --> 00:31:56,915 ♪ 622 00:32:09,710 --> 00:32:16,630 ♪ 623 00:32:21,678 --> 00:32:21,896 . 624 00:32:21,940 --> 00:32:24,420 - Hey, değilim kilo alacaksın. 625 00:32:24,464 --> 00:32:26,205 - Bana bu yeni sobayı aldın. 626 00:32:26,248 --> 00:32:27,902 Tüm ocakları denemeliyim. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,774 - Beni pişman etme. - Eskisi gayet iyi çalışıyordu. 628 00:32:30,818 --> 00:32:32,559 - Evet, ihtiyacın olmasaydı fırını kullanmak için. 629 00:32:32,602 --> 00:32:34,561 [kıkırdar] - Tadına bak. 630 00:32:35,736 --> 00:32:36,998 - Tamam, geri dönüyor. - [nefesi kesilir] 631 00:32:37,042 --> 00:32:39,609 Yapma... buna cesaret etme. - [gülüyor] 632 00:32:50,838 --> 00:32:54,276 [polis tarayıcı sohbeti] 633 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 - Bu o. 634 00:33:22,348 --> 00:33:25,220 [boğuk sohbet] 635 00:33:30,965 --> 00:33:32,140 - Haydi dostum. - On yıl. 636 00:33:32,184 --> 00:33:33,315 - Dostum, eğer burası bir barsa, 637 00:33:33,359 --> 00:33:35,056 Sana kart gönderirdim. - Durmak. 638 00:33:35,100 --> 00:33:36,840 - Onu kilitlemek istiyorsun R-Cubed ile. 639 00:33:36,884 --> 00:33:40,061 - Hı-hı. - Gençleştirin, yenileyin, geri sarın. 640 00:33:40,105 --> 00:33:41,976 - Merhaba bebeğim. 641 00:33:44,326 --> 00:33:46,285 - Buzzkill. -Beth mi? 642 00:33:48,765 --> 00:33:49,940 - Çok genç görünüyorsun, o muhtemelen seni tanımadı. 643 00:33:49,984 --> 00:33:51,116 - Sağ. - Buraya gel. 644 00:33:51,159 --> 00:33:52,595 - Kusura bakmayın çocuklar. 645 00:33:55,598 --> 00:33:57,209 Yakında gidiyorlar. Söz veriyorum. 646 00:33:57,252 --> 00:34:00,908 Ride geç başladı çünkü Vance bir konferanstaydı. 647 00:34:02,214 --> 00:34:04,129 Bu... 648 00:34:04,172 --> 00:34:06,044 tamam mı? 649 00:34:09,525 --> 00:34:11,788 - Onu yakaladık. 650 00:34:15,314 --> 00:34:17,316 - O mu? 651 00:34:37,423 --> 00:34:39,729 [nefes verir] 652 00:34:46,127 --> 00:34:48,129 - Ben dibs'i ararım. - Bunu yapamazsın. 653 00:34:48,173 --> 00:34:50,871 - Az önce yaptım. - O zaman rütbe derim. 654 00:34:50,914 --> 00:34:52,742 - Ona daha iyi bir açıdan baktım. - Bu da ne? 655 00:34:52,786 --> 00:34:54,048 - Bunlar. - [gülüyor] 656 00:34:54,092 --> 00:34:56,572 Hiçbir şey ifade etmiyor. - O adama mı? 657 00:34:56,616 --> 00:34:58,357 - Seni rahatlatacak bu kadar. 658 00:34:58,400 --> 00:35:00,141 - Bence o daha fazlası bunlardan daha fazlası. 659 00:35:00,185 --> 00:35:02,970 - Güven bana. Asla bilemezsin. 660 00:35:03,013 --> 00:35:05,625 - Tamam, taş-kağıt-makas. - İyi. 661 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 - Hala bunları kullanıyorum. - Elbette. 662 00:35:08,715 --> 00:35:10,717 Eğer bulabilirsen. 663 00:35:12,936 --> 00:35:14,112 - Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 664 00:35:14,155 --> 00:35:16,505 Özel toplantı. Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor. 665 00:35:16,549 --> 00:35:18,551 - Öyleyiz. - Bu yüzden. 666 00:35:18,594 --> 00:35:20,814 - Emir altında. - Biz de öyle. 667 00:35:20,857 --> 00:35:24,034 - Benimkiler yukarıdan. - Bizimki sizin üstünüzün üstünde. 668 00:35:24,078 --> 00:35:27,081 - Yapamazsın... içeri giremezsin. 669 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Sen... 670 00:35:32,217 --> 00:35:34,088 - Nerede o? 671 00:35:34,132 --> 00:35:35,829 - Yürüdü. 672 00:35:35,872 --> 00:35:37,787 - Ne? - Bu imkansız. 673 00:35:37,831 --> 00:35:39,746 - Savcı onu suçlamadı. 674 00:35:39,789 --> 00:35:42,009 Sanırım birisi var hepimizin üstünde. 675 00:35:45,012 --> 00:35:48,189 [orta tempolu müzik] 676 00:35:48,233 --> 00:35:55,153 ♪ 677 00:36:02,072 --> 00:36:05,293 - Bana borçlusun. - Listeye ekleyin. 678 00:36:05,337 --> 00:36:08,775 ♪ 679 00:36:08,818 --> 00:36:11,560 Peki onun hakkında ne yapacağız? 680 00:36:11,604 --> 00:36:13,910 - Ne değil yapmak istiyorsun. 681 00:36:15,477 --> 00:36:18,176 - Başka çare görmeyin. 682 00:36:19,960 --> 00:36:22,092 - İşte bu yüzden ben, kardeşim. 683 00:36:22,136 --> 00:36:24,660 - Kuzen. - [gülüyor] 684 00:36:24,704 --> 00:36:27,402 Doğru. - Sağ. 685 00:36:31,450 --> 00:36:32,799 - Aç mısın? 686 00:36:32,842 --> 00:36:34,931 [arabanın motoru dönüyor] 687 00:36:34,975 --> 00:36:37,543 ♪ 688 00:36:37,586 --> 00:36:39,806 Emniyet kemerinizi takın. 689 00:36:46,073 --> 00:36:46,421 . 690 00:36:46,465 --> 00:36:48,554 - [darbeler] 691 00:36:51,078 --> 00:36:53,036 Posta dolandırıcılığı hakkında ne biliyorsunuz? 692 00:36:53,080 --> 00:36:54,516 - Kötü. - Mm-hmm. 693 00:36:54,560 --> 00:36:57,693 Beş yıl fena olsun. Vergi kaçırmaya ne dersiniz? 694 00:36:57,737 --> 00:37:00,740 - Gerçekten kötü. - 10'dan 20'ye. 695 00:37:00,783 --> 00:37:03,612 Peki ya uygunsuz egzotik bir hayvanla davranış? 696 00:37:05,614 --> 00:37:08,226 Allah'a yemin et, kirpi olan bir şey. 697 00:37:10,445 --> 00:37:12,099 - Bunu bana neden soruyorsun? 698 00:37:12,142 --> 00:37:13,535 - Çünkü bunların hepsini topluyorsun, 699 00:37:13,579 --> 00:37:16,843 bu kadar uzun Gene hayatımızdan çıktı. 700 00:37:18,236 --> 00:37:20,150 - Ding, dong. 701 00:37:20,194 --> 00:37:21,674 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 702 00:37:21,717 --> 00:37:23,719 - Evet. Cadı öldü. 703 00:37:23,763 --> 00:37:25,982 Bu yüzden dedim ki: "Ding, dong." 704 00:37:26,026 --> 00:37:27,767 - Özgürüz bebeğim. 705 00:37:29,595 --> 00:37:32,206 - Nasıl bir duygu canım? 706 00:37:32,250 --> 00:37:33,468 - [iç çeker] 707 00:37:34,904 --> 00:37:37,603 Kendimi en şanslı gibi hissediyorum orospu çocuğu hayatta. 708 00:37:41,346 --> 00:37:42,825 Ne? 709 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 - Kirpi seni yenmiş olabilir. 710 00:37:52,966 --> 00:37:54,533 - Evet. 711 00:37:54,576 --> 00:37:56,361 Artık hayatta değil. 712 00:38:03,977 --> 00:38:07,459 - Sol mu sağ mı? 713 00:38:10,853 --> 00:38:11,680 - Sol. 714 00:38:11,724 --> 00:38:13,421 - Ne? - Üzgünüm. 715 00:38:13,465 --> 00:38:14,727 Sağ? Yani doğru. 716 00:38:14,770 --> 00:38:16,946 - Sağ taraf. Çok daha az çizgisi var. 717 00:38:16,990 --> 00:38:18,644 - Harika görünüyorsun. 718 00:38:20,646 --> 00:38:23,170 - Bunun tek nedeni "Sistem" çalışıyor. 719 00:38:23,213 --> 00:38:25,607 Ve bunu her yerde yapabilirim. 720 00:38:25,651 --> 00:38:29,045 Mesela bunu Nevada'da yapabilirim. 721 00:38:31,396 --> 00:38:34,529 - Bütün bunların maliyeti ne kadar? 722 00:38:34,573 --> 00:38:36,139 - Yani sen... 723 00:38:36,183 --> 00:38:39,055 bence düşünmelisin Bunu bir yatırım olarak görüyorum, değil mi? 724 00:38:39,099 --> 00:38:40,796 Çünkü içeri giriyoruz zemin katta, 725 00:38:40,840 --> 00:38:43,321 ama kim bilir nerede bu şey gidebilir. 726 00:38:43,364 --> 00:38:45,410 - Sadece yukarı. 727 00:38:47,412 --> 00:38:49,501 - Gerçekten mi? 728 00:38:49,544 --> 00:38:52,678 - Evet. Artık sen de bunun bir parçasısın. 729 00:38:54,767 --> 00:38:56,769 - Teşekkürler. 730 00:38:58,727 --> 00:39:00,512 Pekala, Vance'i görmeye gideceğim. 731 00:39:00,555 --> 00:39:01,730 Üstüne gitmek istiyor ürünleri bir kez daha 732 00:39:01,774 --> 00:39:03,166 şirketle tanışmadan önce. 733 00:39:03,210 --> 00:39:04,733 - Tamam aşkım. - Elbette. 734 00:39:08,868 --> 00:39:11,349 Açıkçası sağ taraf. - Gitmek. 735 00:39:11,392 --> 00:39:13,829 Gitmek. - Geç kalmayacağım. 736 00:39:32,544 --> 00:39:34,284 - [çığlık atar] - Şşşt. 737 00:39:34,328 --> 00:39:36,591 Çocukları uyandıracaksın. 738 00:39:41,640 --> 00:39:43,903 - Başka seçeneğim yoktu. 739 00:39:45,426 --> 00:39:47,428 - Evet, yaptın. 740 00:39:48,908 --> 00:39:52,085 - Hayır, onlar... - Sen beni seçmedin. 741 00:39:54,348 --> 00:39:57,177 - Lütfen çocuklarıma zarar vermeyin. 742 00:39:57,220 --> 00:39:59,745 - Kimseye zarar vermeyeceğim. 743 00:40:04,445 --> 00:40:07,492 - Ama seni ihbar ettim. 744 00:40:07,535 --> 00:40:10,451 [yumuşak dramatik müzik] 745 00:40:10,495 --> 00:40:17,589 ♪ 746 00:40:19,460 --> 00:40:21,897 - Sana bir şey aldım. 747 00:40:26,336 --> 00:40:29,122 - Yeni iş mi? 748 00:40:29,165 --> 00:40:31,254 - Terfi. 749 00:40:31,298 --> 00:40:34,083 - Daha çok ödül gibi. 750 00:40:34,127 --> 00:40:35,781 - [kıkırdar] 751 00:40:37,347 --> 00:40:39,437 Hepsi aynı. 752 00:40:39,480 --> 00:40:42,396 ♪ 753 00:40:42,440 --> 00:40:44,746 - Arkamı kollayabilirdim. 754 00:40:44,790 --> 00:40:46,661 - Yaptım. 755 00:40:47,749 --> 00:40:49,664 - Nasıl? Sona eren kişi benim 756 00:40:49,708 --> 00:40:51,405 altı aylık esnemeyi yapıyor, kuzen. 757 00:40:51,449 --> 00:40:53,146 - Erkek kardeş. 758 00:40:55,496 --> 00:40:57,193 - Spor salonundan men edildim. 759 00:40:57,237 --> 00:40:58,934 - Buna ihtiyacım yok. 760 00:40:58,978 --> 00:41:01,415 - Antrenör beni bıraktı. - Buna da ihtiyacın yok. 761 00:41:01,459 --> 00:41:03,461 - Ah evet? 762 00:41:03,504 --> 00:41:05,767 Neye ihtiyacım var? 763 00:41:09,597 --> 00:41:11,773 - Çalınan kulüpler. 764 00:41:14,254 --> 00:41:16,517 Bardan içki. 765 00:41:19,215 --> 00:41:21,435 Profesyonel mağazaya kaydolun. 766 00:41:21,479 --> 00:41:25,178 ♪ 767 00:41:25,221 --> 00:41:27,354 - Neden? 768 00:41:27,397 --> 00:41:30,531 - Artık bana güveniyorlar. 769 00:41:33,360 --> 00:41:36,232 - Artık inanacaklar onlara söyleyeceğin her şey. 770 00:41:38,670 --> 00:41:41,455 Ne istersek onu yapabiliriz. 771 00:41:41,499 --> 00:41:48,593 ♪ 772 00:41:52,771 --> 00:41:55,208 - Geldiğimizi asla göremeyecekler. 773 00:41:55,251 --> 00:42:00,082 ♪ 774 00:42:02,215 --> 00:42:05,131 [orta tempolu müzik] 775 00:42:05,174 --> 00:42:12,094 ♪