1
00:00:22,281 --> 00:00:24,881
Тэр миний зургийг тавьсан
мөн түүний ээж "ном" дээр.

2
00:00:25,081 --> 00:00:27,361
Энэ бол ном биш. Facebook!

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,881
- Энэ бол нийгмийн сүлжээ.
- Би санаа зовох ёстой юу?

4
00:00:30,081 --> 00:00:33,001
Тийм ээ, бүх хүүхдүүдэд байгаа!

5
00:00:33,521 --> 00:00:35,601
Тэр үргэлж компьютер дээр байдаг,

6
00:00:35,801 --> 00:00:38,001
тэр юу гэж бичдэг юм бэ?

7
00:00:38,201 --> 00:00:40,481
Тэр өөрийнхөө зүйлийг бичдэг!

8
00:00:40,681 --> 00:00:44,001
- Тэгээд тэд бүгд уншсан уу?
-Тийм ээ, түүний бүх найзууд.

9
00:00:47,201 --> 00:00:49,601
Би түүний компьютерийг эвдэх болно
ингээд л дуусна!

10
00:01:14,241 --> 00:01:16,841
"Гудамж ба түүний түүхүүд,
Ямар ч ном түүний алдар сууг дуулдаггүй.

11
00:01:17,801 --> 00:01:19,601
Амлалтын түүхүүд,
зарим нь явдаг, зарим нь үлддэг,

12
00:01:19,801 --> 00:01:21,641
хэн амьдардаг тухай түүхүүд
цонхоор харж байна.

13
00:01:23,481 --> 00:01:24,681
Сонсооч, найз аа!

14
00:01:25,601 --> 00:01:28,201
Шилдэг хэсэг нь дараагийнх!

15
00:01:28,441 --> 00:01:29,641
Сонсооч, найз аа!

16
00:01:32,641 --> 00:01:34,801
Мария төрөөгүй гэж тэд хэлдэг.

17
00:01:35,001 --> 00:01:37,081
Тэд зүгээр л нэг өдөр түүнийг зохион бүтээсэн
Тиймээс дуунууд байх болно.

18
00:01:38,001 --> 00:01:40,001
Зарим нь түүнтэй уулзсан гэж ярьдаг
замдаа,

19
00:01:40,201 --> 00:01:42,281
тэр хүрз шиг хар юм
мөн эрэг дээр бүжиглэв.

20
00:01:43,881 --> 00:01:45,241
Сонсооч, найз аа!'

21
00:01:46,921 --> 00:01:49,601
Энэ ямар дуу вэ?
Энэ нь миний хувьд хэтэрхий орчин үеийн юм!

22
00:01:49,801 --> 00:01:54,081
- Чи үнэхээр хөгшин байна!
- Тийм ээ, энэ нь миний хувьд хэтэрхий орчин үеийн юм!

23
00:01:58,401 --> 00:02:00,681
Ямар ч байсан миний бодлоор
бидний хийж байгаа зүйл бол новш,

24
00:02:00,881 --> 00:02:02,881
Дон Пьетро байх ёстой
Контетэй ярилцлаа.

25
00:02:03,081 --> 00:02:04,681
“Магадгүй тэр америк дуу дуулж байгаа байх

26
00:02:04,881 --> 00:02:08,881
эсвэл "O Sole Mio"
хөрш.'

27
00:02:11,921 --> 00:02:13,721
Энэ нь чамд таалагдахгүй байгаа биз дээ?

28
00:03:10,961 --> 00:03:12,161
"Энэ хэн бэ?"

29
00:03:13,201 --> 00:03:14,801
Энэ бол би, ээж ээ.

30
00:03:39,681 --> 00:03:41,081
Яв!

31
00:03:46,721 --> 00:03:49,721
- Бүгд зүгээр үү?
- Тийм ээ, тэр дээшээ гарсан.

32
00:04:27,041 --> 00:04:31,521
"Одоо 48 цагийн турш
Каприд хүртэл цас орж байна...”

33
00:04:35,121 --> 00:04:37,921
Сальваторе, ширээний ард тамхи татахыг хориглоно!

34
00:04:38,401 --> 00:04:40,001
Энэ хуурамч байна, ээж ээ.

35
00:04:40,201 --> 00:04:42,401
Харж байна уу? Тэр ч байтугай гэрэлтэй.

36
00:04:43,521 --> 00:04:45,601
Энэ нь намайг орхиход тусалдаг.

37
00:04:45,801 --> 00:04:48,321
Бодит ч бай, хуурамч ч бай тамхи татсаар л байна.

38
00:04:50,001 --> 00:04:52,201
Ширээн дээр тамхи татахыг хориглоно!

39
00:04:59,601 --> 00:05:03,201
Эзэн минь, биднийг болон хоол хүнсийг адислаач
Та өнөөдөр бидэнд өгсөн,

40
00:05:03,401 --> 00:05:05,801
бидний Эзэн Христийн төлөө. Амен.

41
00:05:39,001 --> 00:05:43,001
Ээж ээ, та зурагтаар хоол хийж байх ёстой.

42
00:06:05,921 --> 00:06:07,281
Энэ юу вэ?

43
00:06:10,361 --> 00:06:12,561
- Юу болсон бэ?
- Юу ч биш, зүгээр л тайвшир.

44
00:06:12,761 --> 00:06:15,161
- Юу ч биш үү?
- Хүлээгээрэй.

45
00:06:16,401 --> 00:06:18,601
Хөөе, новшнууд, тэд шатаж байна
Миний гэр доошоо, хүрээд ир!

46
00:06:18,801 --> 00:06:22,201
- Гэгээн Мариа, хараач!
- Зүгээр л тайван байгаарай.

47
00:06:25,041 --> 00:06:26,041
Тайвшир.

48
00:06:29,521 --> 00:06:31,921
- Нааш ир.
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

49
00:06:33,201 --> 00:06:34,401
"Ээж миа!"

50
00:06:34,601 --> 00:06:37,201
Тайвшир, тэд бидний төлөө ирж байна!

51
00:06:38,001 --> 00:06:41,201
- Бид үхнэ.
- Энд ор, суу.

52
00:06:47,361 --> 00:06:50,361
Нигүүлслээр дүүрэн,
Их Эзэн чамтай хамт байна,

53
00:06:50,561 --> 00:06:53,841
Та эмэгтэйчүүдийн дунд ерөөлтэй, ерөөлтэй
Таны хэвлийн үр жимс юм, Есүс.

54
00:06:54,041 --> 00:06:55,241
Бэлэн үү?

55
00:06:55,441 --> 00:06:57,441
Би гал гарсан гэж мэдээлэх ёстой.

56
00:06:57,641 --> 00:07:01,121
Via Stornaiolo 71-д гал гарч байна.

57
00:07:01,361 --> 00:07:05,041
Мэдэхгүй ээ, чи дөл харж болно
гудамжнаас.

58
00:07:05,241 --> 00:07:07,041
Үгүй ээ, би хэн ч биш,

59
00:07:07,281 --> 00:07:10,481
Би иргэн, зүгээр л нэг залуу.

60
00:07:18,641 --> 00:07:22,841
Ариун Мариа, Бурханы эх,
нүгэлтнүүд бидний төлөө залбир

61
00:07:23,041 --> 00:07:25,841
одоо болон бидний үхлийн цагт ...

62
00:07:31,001 --> 00:07:32,681
Ямар өмхий юм бэ!

63
00:07:32,881 --> 00:07:36,161
- Энэ ямар өмхий хийн үнэр вэ?
- Магадгүй гоожсон байх!

64
00:07:36,361 --> 00:07:38,441
- Тэнэг!
- Баяртай.

65
00:07:41,961 --> 00:07:44,321
- Pupetta дээр 1000 тавих уу?
-Яагаад?

66
00:07:44,521 --> 00:07:46,281
Бид 5000 хийх болно!

67
00:07:48,801 --> 00:07:52,001
- Хараал ид, Альфредо!
- 6000 болгоё, Аттилио!

68
00:07:52,201 --> 00:07:54,281
Түүнийг бүү сонс!

69
00:07:54,481 --> 00:07:57,361
- Амаа тат!
- Энэ бол таны асуудал, би танд анхааруулсан.

70
00:07:58,761 --> 00:08:02,961
Буруу цаг, би алдаж чадахгүй
Энэ мөнгө морьд.

71
00:08:03,161 --> 00:08:05,761
- Тэгвэл халаасандаа хий!
- Чинийх!

72
00:08:05,961 --> 00:08:07,761
Бас чинийх, луйварчин!

73
00:08:08,001 --> 00:08:12,001
Эдгээр хувцаснууд үнэртэж байна!
Би өөрчлөгдөж байна, надтай хамт ирээрэй?

74
00:08:12,201 --> 00:08:13,601
Явцгаая!

75
00:08:14,401 --> 00:08:16,601
- Баяртай. залуусаа!
- Баяртай.

76
00:10:27,801 --> 00:10:29,681
- Өглөөний мэнд.
-Өглөөний мэнд, Хатагтай Имма.

77
00:10:29,881 --> 00:10:31,961
- Ороорой.
-Баярлалаа.

78
00:10:34,161 --> 00:10:36,761
- Кофе?
-Би төвөгшөөхийг хүсэхгүй байна.

79
00:10:36,961 --> 00:10:39,761
-Ямар ч асуудалгүй.
-Баярлалаа.

80
00:10:39,961 --> 00:10:41,641
- Кармела!
-Тийм үү?

81
00:10:41,841 --> 00:10:44,241
- Кофе хий.
-Зүгээр дээ.

82
00:10:50,121 --> 00:10:51,801
Та юу хийж байгаа юм бэ?

83
00:10:55,001 --> 00:10:58,281
- Чи түүний өгзөг рүү харж байна уу?
- Ямар ч боломжгүй!

84
00:10:59,161 --> 00:11:00,361
Өөрийн зан төлөвийг анхаарч үзээрэй!

85
00:11:00,561 --> 00:11:03,641
Curcio үнийн санал 1.78

86
00:11:04,201 --> 00:11:07,401
болон Де Роза 1.24, 90 гэсэн саналуудыг санал болгож байна.

87
00:11:08,521 --> 00:11:10,921
Дон Пьетро, бид итгэлтэй байна уу?

88
00:11:11,721 --> 00:11:13,521
Би энэ параметрийг бичих болно,

89
00:11:13,721 --> 00:11:16,521
гэхдээ Контегийн бүлэг оролцвол
бид галзуурсан!

90
00:11:16,761 --> 00:11:21,241
Би хоёр тойрог гараад байна
Контег дахиж миний бөгсийг няцаахыг хүсэхгүй байна.

91
00:11:21,481 --> 00:11:23,281
Де Роза,

92
00:11:23,521 --> 00:11:27,321
Юуны өмнө амаа ажигла,
нэг эмэгтэй байна.

93
00:11:27,761 --> 00:11:29,241
Намайг уучлаарай.

94
00:11:29,441 --> 00:11:33,321
Хоёрдугаарт, Конте сурсан гэдэгт итгэлтэй байна
тэр хөгийн хүн байх ёсгүй.

95
00:11:33,521 --> 00:11:34,921
Бид итгэлтэй байна уу?

96
00:11:39,721 --> 00:11:43,801
Судалгааны шинжээчийн хэлснээр саналаа өг
тэгээд та энэ ажлыг ялах болно.

97
00:11:44,001 --> 00:11:45,401
Женнаро...

98
00:11:48,561 --> 00:11:53,161
Хавсралт 2-д Руссо коэффициент 14.

99
00:11:53,361 --> 00:11:57,881
Би тэнд очиж үзэх байсан ч болоосой
тэр өмднийхөө новш.

100
00:11:58,561 --> 00:12:00,761
Магадгүй тэр харах байх
тэр байрандаа үлдэх ёстой.

101
00:12:00,961 --> 00:12:03,361
- Тэгээд зүгээр л хогийн ургамалтай харьц.
- Зөв.

102
00:12:03,561 --> 00:12:05,361
Хэрэв тэр харахгүй бол?

103
00:12:13,201 --> 00:12:15,801
Бид түүнийг дахин харуулах болно

104
00:12:16,001 --> 00:12:19,681
Би дүрмийг бий болгодог,
Сальваторе Конте биш.

105
00:12:31,161 --> 00:12:32,961
Хатагтай Имма, уучлаарай...

106
00:12:33,321 --> 00:12:34,321
Чиро!

107
00:12:34,521 --> 00:12:37,641
Би Дон Пьетрооос асуумаар байна
хэрэв би явж чадвал.

108
00:12:38,521 --> 00:12:40,921
Яв, би түүнд хэлье.

109
00:12:41,121 --> 00:12:42,801
- Баяртай.
- Чиро!

110
00:12:43,841 --> 00:12:45,841
Энэ буйдан танд таалагдаж байна уу?

111
00:12:47,361 --> 00:12:48,961
"Ээж миа!"

112
00:12:49,521 --> 00:12:50,921
Сайхан байна.

113
00:12:51,121 --> 00:12:53,121
Та авч болно.

114
00:12:54,921 --> 00:12:58,801
- Та энэ талаар бодох хэрэгтэй байна уу?
-Хүлээн авах эсэхээ мэдэхгүй байна.

115
00:12:59,481 --> 00:13:01,561
Та надад сайн зүйл хийх болно,

116
00:13:01,761 --> 00:13:03,961
маргааш шинэ буйдан ирнэ.

117
00:13:04,161 --> 00:13:06,161
Би чамд туслахын тулд Женни рүү залгая.

118
00:13:06,361 --> 00:13:08,761
- Женни!
- Тийм ээ, ээж ээ?

119
00:13:08,961 --> 00:13:10,561
Ирээд Чирод туслаарай!

120
00:13:13,361 --> 00:13:14,961
Энд өг!

121
00:13:17,361 --> 00:13:19,161
Баярлалаа, Женнаро.

122
00:13:19,361 --> 00:13:20,761
Чиро!

123
00:13:23,121 --> 00:13:27,321
Дараагийн удаа шарсан мах байна
Контегийн гэрт, над руу залгаарай!

124
00:13:27,521 --> 00:13:29,801
Тайвшир, би танд мэдэгдье.

125
00:13:30,401 --> 00:13:32,201
Энэ зүйл үүгээр дуусахгүй.

126
00:13:32,761 --> 00:13:34,761
Тэгээд чи над руу залгах хэрэгтэй

127
00:13:35,521 --> 00:13:36,921
зүгээр үү?

128
00:13:37,961 --> 00:13:39,361
Баяртай.

129
00:13:40,161 --> 00:13:42,361
- Баярлалаа.
- Баяртай.

130
00:14:02,561 --> 00:14:05,561
Та итгэлтэй байна уу? Би ойлгож байна, баярлалаа.

131
00:14:06,521 --> 00:14:09,321
- Чиро буйдантай явсан уу?
- Тийм ээ, яагаад?

132
00:14:09,521 --> 00:14:11,921
Учир нь шинэ нь сайн биш!

133
00:14:13,361 --> 00:14:15,161
Энэ сайн биш,

134
00:14:15,761 --> 00:14:17,361
сайн биш.

135
00:14:17,561 --> 00:14:20,561
Капанос Шарм-эль-Шейк рүү явж,
тэд үүнийг үзэсгэлэнтэй гэж хэлдэг!

136
00:14:20,761 --> 00:14:23,841
- Хэн хамаатай вэ!
- Чи үнэхээр уйтгартай юм!

137
00:14:24,041 --> 00:14:26,441
Бурхан минь, би махан бөмбөлөг дээр чихчихсэн байна!

138
00:14:26,641 --> 00:14:28,721
Энэ нь хачирхалтай, тэр дөнгөж 15 идсэн!

139
00:14:28,921 --> 00:14:31,321
Би түүнийг туузан хорхойтой гэж бодож байна.

140
00:14:31,521 --> 00:14:33,721
Хүүхдүүдэд ямар хөгжилтэй юм бэ
Шарм эль-Шейк дээр!

141
00:14:33,921 --> 00:14:36,721
Хүүхдүүд хаа сайгүй хөгжилтэй байдаг!

142
00:14:36,921 --> 00:14:38,921
Мэдээж, гэхдээ илүү олон
Шарм эль-Шейк дээр!

143
00:14:39,121 --> 00:14:40,721
Ямар хүүхэлдэй вэ!

144
00:14:46,121 --> 00:14:48,321
Орой боллоо. Аттилио!

145
00:14:51,361 --> 00:14:53,121
Бид явах ёстой.

146
00:14:53,321 --> 00:14:54,721
Би зүгээр л чадахгүй.

147
00:14:56,681 --> 00:14:59,281
Би ойлголоо, би явъя, тайвшир.

148
00:15:00,521 --> 00:15:02,521
- Би чам руу дараа залгая!
-За.

149
00:15:02,721 --> 00:15:04,121
Баяртай, Антониетта.

150
00:15:20,641 --> 00:15:22,041
- Тупе.
- Чиро.

151
00:15:22,241 --> 00:15:25,121
- Сайн уу, Жиги.
- Сайн уу, кофе?

152
00:15:25,321 --> 00:15:27,121
Чиро,

153
00:15:27,321 --> 00:15:29,001
Би чамтай үүнийг хийж чадах уу?

154
00:15:29,201 --> 00:15:32,201
-Би өөр яагаад энд байгаа юм бэ?
- Энд...

155
00:15:32,441 --> 00:15:34,321
Энэ бүгдийг бичсэн.

156
00:15:34,521 --> 00:15:36,321
Уучлаарай,

157
00:15:36,521 --> 00:15:39,721
би чамаас сайн зүйл гуйж болох уу?

158
00:15:39,961 --> 00:15:40,961
Ярилц!

159
00:15:41,161 --> 00:15:45,161
Манай эхнэрийн ач хүү
сайн хүүхэд, гэхдээ ...

160
00:17:56,161 --> 00:17:58,361
Гурав, дор хаяж гурав үхсэн!

161
00:17:58,561 --> 00:18:01,161
Энэ нь бүгд биш, тэнд байсан
зарим нь шалан дээр шархадсан.

162
00:18:01,361 --> 00:18:04,361
Тэр новшийн хөвгүүд
тэр ч байтугай хоёр бөмбөг шидсэн!

163
00:18:04,561 --> 00:18:06,961
-Сайн байна уу?
- Ямар ч зураас биш, харж байна уу?

164
00:18:07,161 --> 00:18:09,761
Хэрэв та тэнд байсан бол үхэх байсан!

165
00:18:10,361 --> 00:18:12,161
Бид алдаа гаргасан,

166
00:18:12,361 --> 00:18:15,161
Конте өшөөгөө авна гэдгийг би мэдэж байсан
тэр галын дараа.

167
00:18:15,521 --> 00:18:19,121
Та үүнийг Пьетрод битгий хэлээрэй,
ойлгосон уу?

168
00:18:25,721 --> 00:18:28,121
Энэ нь бидний хэн нь ч байж болох юм,

169
00:18:28,321 --> 00:18:30,721
Үхэшгүй мөнх биш,
хэн ч алж чадахгүй!

170
00:18:32,841 --> 00:18:34,641
Бидний хэн нь ч

171
00:18:36,161 --> 00:18:38,961
Одоо бид үхэлд гашуудах болно.

172
00:18:39,961 --> 00:18:42,561
Тэд манай талбай дээр ирээд буудаж,

173
00:18:42,841 --> 00:18:44,121
Ням гарагт,

174
00:18:44,681 --> 00:18:46,961
эргэн тойронд хүүхдүүд байж болох юм.

175
00:18:47,161 --> 00:18:49,761
Бид үүнийг мартаж болохгүй,

176
00:18:50,961 --> 00:18:52,961
чи түүнийг авах хэрэгтэй!

177
00:18:53,601 --> 00:18:57,201
Бид таслах ёстой
түүний могойн хэл!

178
00:18:58,521 --> 00:19:02,361
Тэд түүнийг нуугдаж байна гэж хэлдэг
малгайны үйлдвэрт.

179
00:19:02,561 --> 00:19:05,681
Би түүний байгаа газарт хамаагүй,
чи түүнийг авах ёстой!

180
00:19:06,321 --> 00:19:10,321
Мэдээж, Дон Пьетро,
гэхдээ бид арга олох хэрэгтэй

181
00:19:10,521 --> 00:19:12,401
Бид түүнийг гаргаж ирэх ёстой.

182
00:19:12,601 --> 00:19:14,601
-Тэр газар биш...
- Хаана?

183
00:19:15,081 --> 00:19:16,761
Та зүгээр л нэвтэрч чадахгүй,

184
00:19:16,961 --> 00:19:19,521
бид ч бас хохирно.

185
00:19:19,721 --> 00:19:24,121
- Тэгэхээр би ойлгомжгүй байсан.
- Бид төлөвлөгөө бодох хэрэгтэй.

186
00:19:24,321 --> 00:19:26,321
Тэр хамгаалагчтай ...

187
00:19:26,521 --> 00:19:28,521
Африк юу гэж бодох вэ?

188
00:19:29,121 --> 00:19:32,721
Хэрвээ таны хүү тэр бааранд байсан бол
бодохоо болих уу?

189
00:19:33,961 --> 00:19:35,321
Чи тэгэх үү?

190
00:19:37,081 --> 00:19:40,161
- Тэгээд чи?
- Таны зөв, гэхдээ бид үүнийг төлөвлөх ёстой.

191
00:19:40,361 --> 00:19:42,361
Амаа тат!

192
00:19:44,961 --> 00:19:48,361
Конте бодох ёстой байсан ...
өмнө,

193
00:19:49,241 --> 00:19:51,161
одоо хэтэрхий оройтсон байна.

194
00:20:33,521 --> 00:20:35,761
Бид яаж орох вэ?

195
00:20:35,961 --> 00:20:37,561
Хаа сайгүй харуулууд байдаг,

196
00:20:37,761 --> 00:20:39,801
түүний байгаа газар.

197
00:20:40,641 --> 00:20:42,321
Та надад хэлж чадах уу?

198
00:20:43,281 --> 00:20:46,801
Бид Контег дагаж байна уу?
эсвэл тэр бидний араас яваад байна уу?

199
00:20:47,001 --> 00:20:50,081
- Хамаагүй ээ, бид бие биенээ олсон.
- Би ноцтой байна.

200
00:20:55,401 --> 00:20:58,121
Сальваторе Контегийнх
биднийг хүссэн газар нь хөтөлдөг

201
00:20:58,441 --> 00:21:00,361
Дон Пьетро түүнд зөвшөөрөв.

202
00:21:00,681 --> 00:21:03,921
Тэр Пьетро Савастано болж чадаагүй
түүний хөөрхөн царайны төлөө!

203
00:21:12,921 --> 00:21:15,121
Миний юу бодож байгааг мэдмээр байна уу?

204
00:21:16,041 --> 00:21:19,681
Пьетро Савастано хөгширчээ
Сальваторе Конте үүнийг мэддэг.

205
00:21:27,481 --> 00:21:30,641
"Дэлбэрэлт болсон газар,
Шүүх эмнэлгийнхэн хайж байна...'

206
00:21:30,841 --> 00:21:35,521
Бид яагаад шинэ буйдан худалдаж авч болохгүй гэж
Неапольоос гадуур уу? Салерно хотод!

207
00:21:36,121 --> 00:21:38,561
- Та юу хэлэх вэ?
- Үгүй ээ, Иммаколата!

208
00:21:39,001 --> 00:21:43,401
Тэгэхээр бид яг үүнтэй адил өөр нэгийг авах уу
бид үүнийг дотроо мэдэж байсан ч гэсэн

209
00:21:43,601 --> 00:21:45,201
Бид юу ч хийхгүй.

210
00:21:49,041 --> 00:21:51,561
Бид зурагт хуудас тавьдаг уу
Хэн нэгэн бидэнд анхааруулж байна уу?

211
00:21:51,761 --> 00:21:54,201
Би тэр залуугийн толгойг илэх байсан.

212
00:21:54,401 --> 00:21:56,521
Би түүнийг сайн цохих байсан

213
00:21:56,721 --> 00:21:58,521
мөн дэлгүүрээ нураажээ.

214
00:21:58,801 --> 00:22:01,081
Би итгэхгүй байна
тэр мэдээгүй.

215
00:22:01,481 --> 00:22:04,521
- Ширээн дээр битгий хараал!
- Би хятадаар ярьдаг уу?

216
00:22:04,801 --> 00:22:08,961
- Бид юу ч хийхгүй.
- Энэ хооронд бид шалан дээр суух уу?

217
00:22:11,521 --> 00:22:14,521
"Дэлбэрэлт болсон газар,
Шүүх эмнэлэг

218
00:22:14,721 --> 00:22:19,201
бөмбөгний ул мөрийг хайж байна,
мөн үйл явдлыг сэргээн босгох сэжүүрүүд

219
00:22:19,401 --> 00:22:21,961
болон мөрдөн байцаагчид
шархадсан хүмүүсийг байцааж байна

220
00:22:22,161 --> 00:22:24,561
алуурчдыг илрүүлэхийг оролдож,

221
00:22:24,761 --> 00:22:27,601
Харин гэрчлэл нь өчүүхэн.

222
00:22:27,801 --> 00:22:31,881
Нэг баримт дэлгэв
мөрдөн байцаалтаас

223
00:22:32,161 --> 00:22:34,761
гарал үүслийн талаар
дайралтын тухай...'

224
00:22:35,001 --> 00:22:36,001
Яв!

225
00:22:36,841 --> 00:22:39,121
Аавтайгаа хамт яв!

226
00:22:39,321 --> 00:22:42,481
"Энэ үхлийн үзэгдэл
Каморрагийн дайны үр дүн,

227
00:22:42,681 --> 00:22:45,161
олон сая долларын төлөө
кокаин бизнес.'

228
00:22:55,521 --> 00:22:56,801
Бүгд тодорхой!

229
00:22:59,201 --> 00:23:00,401
Бүгд ойлгомжтой.

230
00:23:01,241 --> 00:23:02,841
Бүгд ойлгомжтой.

231
00:23:55,481 --> 00:23:56,881
- Сайн уу.
- Сайн уу.

232
00:23:58,761 --> 00:24:00,961
Танд юу хэрэгтэй байна, ах аа?

233
00:24:14,321 --> 00:24:15,721
Үүнийг хурдан хий!

234
00:24:17,761 --> 00:24:20,201
- Санаж байна уу?
-Мэдээж!

235
00:24:23,921 --> 00:24:26,961
Тэд хороолол нээсэн бололтой
энд хараарай, чи мэдсэн үү?

236
00:24:27,161 --> 00:24:28,281
Үгүй

237
00:24:28,481 --> 00:24:31,601
Цагдаа, сэтгүүлчид... замбараагүй!
Тэд 300 тун буурсан байна.

238
00:24:32,841 --> 00:24:36,361
- Та Пьетротой ярилцсан уу?
- Bookie хийсэн, тэд хүлээж байна.

239
00:24:53,521 --> 00:24:55,001
Ямар ч арга алга.

240
00:24:58,841 --> 00:25:02,201
Би оролдсон ч тэр сонсохгүй байна.

241
00:25:02,401 --> 00:25:04,001
Тэр бид үүнийг шууд хийдэг гэж хэлсэн,

242
00:25:04,201 --> 00:25:07,041
Бид түүний талбай дээр тамыг босгох ёстой.
тэр бидэнтэй хийсэн шиг.

243
00:25:07,241 --> 00:25:11,361
Тийм ээ, бид цагдаа, сэтгүүлчдийг авдаг
бидний нуруун дээр.

244
00:25:12,001 --> 00:25:13,281
Тэр хаана нуугдаж байгаа юм бэ?

245
00:25:14,361 --> 00:25:18,001
Тэр маргааш орой тэнд байна гэж хэлсэн,
тэр нөөцөө хаана хадгалдаг.

246
00:25:18,201 --> 00:25:22,001
- Хэн түүнд хэлсэн бэ?
- Тэр мэддэг гэж хэлсэн, асуулт байхгүй.

247
00:25:22,521 --> 00:25:24,401
Тэр хуурч байна,

248
00:25:24,601 --> 00:25:28,401
гэж Конте хэлж байна
Савастано өмдөндөө новш байна.

249
00:25:28,601 --> 00:25:31,201
- Харж байна уу? Миний хэлсэн шиг.
- Энэ хангалттай!

250
00:25:31,721 --> 00:25:33,521
Хэрэв бид үүнийг хийх ёстой бол үүнийг хийцгээе.

251
00:25:33,721 --> 00:25:35,801
Бид тус бүр өөрт тохирсон хэсгийг хийдэг.

252
00:25:36,561 --> 00:25:38,001
Явцгаая!

253
00:25:50,561 --> 00:25:53,681
Пьетро муу хэлэхээ боль
хүн бүрийн өмнө?

254
00:25:53,881 --> 00:25:56,841
Тэдний нэг нь түүнд хэлэх болно.
зүгээр л сайхан харагдахын тулд,

255
00:25:57,681 --> 00:26:00,321
тэгээд толгой руу чинь сум тусах болно.

256
00:26:01,001 --> 00:26:03,961
Ямар инээв
хэрэв би бол чамайг буудах ёстой!

257
00:26:16,641 --> 00:26:20,041
Пино, би эвдэрсэн, чи надад зээлэх үү?

258
00:26:20,521 --> 00:26:23,321
-Би чадахгүй.
- Алив!

259
00:26:23,521 --> 00:26:27,721
- Та долоо хоногийн дараа буцааж авна.
-Хөлдөө гипс хийлгэсэн үү?

260
00:26:32,561 --> 00:26:35,961
Надад хэлээч, бүйлс авсан
тэр элсэн чихэрт?

261
00:26:39,321 --> 00:26:41,481
Энэ гутал юу нь хачирхалтай вэ?

262
00:26:42,201 --> 00:26:44,961
Өөрсдийнхөө ажлыг бодоорой, тэнэгүүд!

263
00:26:45,161 --> 00:26:48,401
Женни надад зээлэх нь гарцаагүй.

264
00:26:48,601 --> 00:26:50,681
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Тэр завгүй байна.

265
00:26:50,881 --> 00:26:53,081
-Тэгэхээр үү?
- Төөрчих.

266
00:26:53,561 --> 00:26:55,761
Чихэр Бүйлс, нааш ир!

267
00:26:56,441 --> 00:26:58,041
Candy Almonds-д зориулсан том гар!

268
00:26:58,961 --> 00:27:01,721
Та мэдсэн үү
Саните дүүрэг үнээ буулгасан уу?

269
00:27:03,161 --> 00:27:05,161
Героин 11 еврогоор үнэлэгдэж байна.

270
00:27:08,241 --> 00:27:11,361
Тэд өөр байна гэж хэлдэг
новшийн иргэд хардаг групп.

271
00:27:13,241 --> 00:27:15,601
Тийм учраас тийм биш гэж бодож байна.

272
00:27:16,841 --> 00:27:19,481
-Тэгвэл яагаад?
- Тэд юмнаас салж байна.

273
00:27:21,361 --> 00:27:23,721
Тэд там болж байгааг мэдэж байна,

274
00:27:23,921 --> 00:27:27,361
Энэ нь цагдаа нарыг авчирдаг
бас цагдаа нартай хамт зардаггүй.

275
00:27:33,641 --> 00:27:35,161
Чиро, маргааш уу?

276
00:27:40,841 --> 00:27:43,641
-Би ч бас ирмээр байна.
-Чи чадахгүй.

277
00:27:43,841 --> 00:27:46,241
Намайг ирэх эсэхийг чи шийдэх үү?

278
00:27:46,441 --> 00:27:49,681
Би биш аав чинь л шийддэг.

279
00:27:55,121 --> 00:27:58,721
Чиро, би аавдаа үүнийг хийж чадна гэдгээ харуулахыг хүсч байна.

280
00:28:00,201 --> 00:28:02,601
Хэрэв би чамтай хамт байвал чадна гэдгээ мэдэж байна.

281
00:28:02,921 --> 00:28:04,681
Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна,

282
00:28:05,121 --> 00:28:07,281
гэхдээ маргааш аюултай.

283
00:28:11,121 --> 00:28:13,241
Аавыгаа баярлуулахыг хүсч байна уу?

284
00:28:14,801 --> 00:28:17,241
Миний хэлснээр гэртээ үлд.

285
00:28:27,281 --> 00:28:28,961
Та айж байна уу?

286
00:28:31,801 --> 00:28:33,601
Та гайхаж байна уу?

287
00:28:37,481 --> 00:28:42,081
Чиро, хэрэв аав намайг ирэхийг зөвшөөрвөл
Би чиний нурууг ажиглана.

288
00:28:46,881 --> 00:28:48,361
Үнэхээр!

289
00:29:56,601 --> 00:29:59,001
"Хариуцлагын тунхаглал"

290
00:30:00,121 --> 00:30:03,121
Өөр баримт бичнэ үү
Аттилио Диоталлеви нэрээр.

291
00:30:06,281 --> 00:30:07,921
Энэ асуудал байна уу?

292
00:30:08,521 --> 00:30:09,561
Үгүй

293
00:30:10,321 --> 00:30:12,681
-Түүнд ч гэсэн гурван тойрог байна уу?
- Үүнтэй адил.

294
00:30:16,361 --> 00:30:18,081
Аттилиогийн баримтыг ав,

295
00:30:18,281 --> 00:30:21,201
дараа нь өөр хоёрыг аваарай: нэг нь
Hairball, нэг нь Fishbone.

296
00:30:29,241 --> 00:30:31,241
Надад эд зүйлсийг дамжуулаарай.

297
00:30:31,841 --> 00:30:33,321
Энд.

298
00:31:03,961 --> 00:31:05,961
- Хөөе
- Хөөе

299
00:31:11,961 --> 00:31:14,801
- Хэзээ явах вэ?
- Хэдхэн минутын дараа.

300
00:31:23,481 --> 00:31:25,081
Хаалгаа хаа.

301
00:31:53,961 --> 00:31:58,561
'Түүний араас чамтай хамт байх нь,
намайг галзууруулж байна...'

302
00:32:00,081 --> 00:32:02,641
- Кофе хаана байна?
- Яг тэнд.

303
00:32:15,641 --> 00:32:17,681
Та нар тэнэгүүд!

304
00:32:18,841 --> 00:32:20,241
Та нар зүгээр л тэнэгүүд!

305
00:32:20,441 --> 00:32:22,041
Луана!

306
00:32:27,961 --> 00:32:31,761
Ааваа, би өнөө орой Чиротой хамт явж болох уу?

307
00:32:35,041 --> 00:32:37,041
- Аав!
- Би чамайг сонссон!

308
00:32:37,961 --> 00:32:40,641
- Энэ тийм ч сайн санаа биш.
- Би түүнтэй зууралдах болно.

309
00:32:41,041 --> 00:32:42,761
Шаардлагагүй.

310
00:32:43,161 --> 00:32:46,241
Явж зугаацаарай, таны цаг ирэх болно.

311
00:32:48,961 --> 00:32:51,761
Гэхдээ чи надад хэзээ ч боломж өгөхгүй бол
би яаж чадах вэ?

312
00:32:52,241 --> 00:32:55,921
Женнаро, чи миний хүү,
чамд боломж хэрэггүй.

313
00:33:32,681 --> 00:33:35,081
- Зам дээр нүд!
- Өөрийн бизнесээ бодоорой!

314
00:33:35,321 --> 00:33:36,841
Би сайхан харагдаж үхмээр байна.

315
00:33:37,361 --> 00:33:41,761
Дараагийн удаа бид Fishbone's авах болно
хүүхдийн дэлгүүрт сум нэвтэрдэггүй хантааз.

316
00:33:41,961 --> 00:33:44,161
- Сонсож байна уу?
- Там руу яв!

317
00:34:32,081 --> 00:34:34,121
- Бүх зүйл зүгээр үү, Мишээл?
-Тиймээ.

318
00:34:34,521 --> 00:34:36,601
- Чи?
- Бүгд зүгээр.

319
00:34:37,321 --> 00:34:38,601
Сайн уу.

320
00:34:40,161 --> 00:34:42,201
Люсиа, тэр бильярд тоглохдоо гайхалтай нэгэн.

321
00:34:43,041 --> 00:34:45,241
Би тогтвортой гартай.

322
00:34:45,801 --> 00:34:48,401
Тэр тогтвортой гартай ...
сонсох уу?

323
00:34:48,601 --> 00:34:52,201
Заримдаа инээмсэглэ!
Та үргэлж уурладаг уу?

324
00:34:52,601 --> 00:34:55,001
Чиний зөв, би уурлаж байна.

325
00:35:09,561 --> 00:35:12,161
- Хөөе чи!
- Би чамд ундаа авч болох уу?

326
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
Тэр надтай хамт байна!

327
00:35:13,641 --> 00:35:17,841
- Таныг Ноеми гэдэгтэй мөрийцье.
- Та хатгалгаа мөн үү?

328
00:35:19,641 --> 00:35:21,241
Та юу гэж хэлсэн бэ?

329
00:35:21,441 --> 00:35:23,121
Түүнийг явуул, Женнаро!

330
00:35:23,321 --> 00:35:25,121
Би чамайг ална!

331
00:35:25,361 --> 00:35:26,961
Бид өөрсдийн талбай дээр байхгүй!

332
00:35:28,281 --> 00:35:29,481
Баяртай, Ноеми.

333
00:36:04,561 --> 00:36:07,561
Үхэшгүй мөнхөө, энийг өмс
чи илүү дээрдэх болно.

334
00:36:24,761 --> 00:36:27,041
Бидний хийж байгаа зүйл бол тэнэг юм.

335
00:37:36,761 --> 00:37:38,441
Тэр үхсэн!

336
00:41:12,601 --> 00:41:14,601
Аттилио!

337
00:41:18,041 --> 00:41:19,161
Аттилио!

338
00:41:35,161 --> 00:41:36,721
Өвдөж байна.

339
00:41:36,921 --> 00:41:38,601
Юу ч биш.

340
00:41:40,881 --> 00:41:42,561
Юу ч биш.

341
00:41:48,281 --> 00:41:49,681
Аттилио!

342
00:42:11,881 --> 00:42:14,761
Явцгаая, цагдаа нар ирж байна.

343
00:42:14,961 --> 00:42:17,081
Тэр үхсэн, чи чадахгүй
түүнд зориулсан зүйл!

344
00:42:17,281 --> 00:42:19,481
Явцгаая, баригдмаар байна уу?

345
00:44:23,321 --> 00:44:25,281
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

346
00:44:25,481 --> 00:44:27,401
Миний гэрт ингэж ирж байгаа юм уу?

347
00:44:28,921 --> 00:44:32,841
Би илүү дээр гэж бодсон
шууд хэлье.

348
00:44:36,161 --> 00:44:37,641
Ярилц.

349
00:44:41,241 --> 00:44:44,241
Аттилио үхсэн, Хейрболл бас.

350
00:44:44,961 --> 00:44:47,361
- Загасны яс, Африк.
- Новш?

351
00:44:48,841 --> 00:44:51,601
Тэр гүйсэн, би ч мэдэхгүй
хэрэв тэр тэнд байсан бол.

352
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Тэр байсан!

353
00:44:54,641 --> 00:44:56,481
Түүний бүх эрчүүд үхсэн.

354
00:44:57,641 --> 00:44:59,401
Хэн ч үлдээгүй.

355
00:45:05,801 --> 00:45:07,881
Би үүнтэй тохирно.

356
00:45:08,921 --> 00:45:10,961
Конте үүнийг санах болно.

357
00:45:12,041 --> 00:45:14,841
Тэр хоёр удаа бодох болно
новш болохоосоо өмнө.

358
00:45:27,761 --> 00:45:29,561
Би Аттилиог уучлаарай.

359
00:45:31,081 --> 00:45:33,561
Тэр чиний хувьд аав шиг байсныг би мэднэ.

360
00:45:35,481 --> 00:45:37,961
Гэхдээ үүнийг хийх ёстой байсан, тийм үү?

361
00:45:39,201 --> 00:45:41,641
Тэгээд ингэж хийх ёстой байсан.

362
00:45:46,681 --> 00:45:49,881
Би том хэлхээ авах болно
хүн бүрт зориулсан цэцэг.

363
00:45:50,641 --> 00:45:53,641
Би эмэгтэйчүүд, эхнэрүүдтэй уулзах болно.

364
00:45:54,281 --> 00:45:56,201
Би тэднийг халамжлах болно.

365
00:45:56,401 --> 00:46:00,401
Бид цалингаа шууд өгнө,
найз охидод хүртэл.

366
00:46:02,561 --> 00:46:04,641
Сайн ажил, Immortal!

367
00:46:05,881 --> 00:46:08,161
Та бас мөнгө авах болно.

368
00:46:44,521 --> 00:46:48,121
Антонио, яараарай,
чи сургуульд явах ёстой!

369
00:46:50,641 --> 00:46:55,521
Антонио, хөдөл,
гал тогооноос жигнэмэг ав.

370
00:47:12,961 --> 00:47:16,241
- Луана, тэр зүйлийг холдуул.
- Ганцхан минут!

371
00:47:16,961 --> 00:47:19,921
Хэзээ нэгэн цагт
Та үүнийг сая ширхэгээс олох болно.

372
00:47:20,721 --> 00:47:22,441
Та харах болно.

373
00:47:34,201 --> 00:47:35,761
Сайн уу?

374
00:47:36,401 --> 00:47:39,481
"Гэмт хэргийн газар аймшигтай ..."

375
00:47:40,321 --> 00:47:43,521
- За, та юу хэлэх вэ?
-Сайхан байна, та сайн сонгосон.

376
00:47:45,161 --> 00:47:47,761
- Бүр нэг их зардал гаргаагүй.
-Үнэхээр.

377
00:47:51,441 --> 00:47:53,241
Энэ зүгээр үү?

378
00:47:56,241 --> 00:47:57,681
Баярлалаа.

379
00:47:58,001 --> 00:48:00,681
- Баяртай.
- Баяртай.

380
00:48:11,521 --> 00:48:15,121
За, энэ гайхамшигийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу?

381
00:48:17,801 --> 00:48:19,401
Үүнийг туршаад үзье.

382
00:48:31,921 --> 00:48:33,921
Яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?

383
00:48:34,121 --> 00:48:36,001
Чиний зөв, хэцүү байна.

384
00:48:40,601 --> 00:48:42,601
Бүр ар тал нь.

385
00:48:43,641 --> 00:48:45,921
Ийм байна уу
эсвэл гэмтэлтэй юу?

386
00:48:46,121 --> 00:48:47,921
Үгүй ээ, ийм л байна.

387
00:48:50,001 --> 00:48:54,001
Би үүнд дургүй,
бид үүнийг өөрчлөх ёстой.

388
00:48:56,801 --> 00:48:59,041
Би тав тухтай байхыг хүсч байна.

389
00:49:02,641 --> 00:49:04,641
Бид үүнийг өөрчлөх ёстой.

390
00:49:24,801 --> 00:49:26,601
Новшийн цагдаа нар!

391
00:49:27,361 --> 00:49:30,761
Тэд түлхэж чадна
тэдний "алдаанууд" бөгсөө дээшээ!

392
00:49:35,001 --> 00:49:38,121
'Энэ нь тогтоогдсон байна
үйлдвэр нь ложистикийн бааз болсон

393
00:49:38,321 --> 00:49:40,601
овгийн эм хадгалах зориулалттай

394
00:49:40,801 --> 00:49:43,481
огцруулахыг хүсдэг
хар тамхины наймаачид..."

395
00:50:12,441 --> 00:50:14,161
Баяртай, Аттилио.

396
00:50:55,401 --> 00:50:56,761
Гүй!

397
00:50:56,961 --> 00:50:58,761
- Хэтэрхий оройтсон байна.
- Үгүй.

398
00:50:58,961 --> 00:51:00,561
Тийм ээ, би энд хүртэл ирсэн.

399
00:51:00,801 --> 00:51:02,601
Хөөе, би яллаа, одоо би ажиглагч болно.

