1
00:01:36,009 --> 00:01:40,920
[مشرق جائیں]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,830
[قسط 37]

3
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
یہ کون سی جگہ ہے؟

4
00:02:23,590 --> 00:02:24,990
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

5
00:02:25,170 --> 00:02:26,770
کیا آپ یوآن مو نہیں دیکھنا چاہتے؟

6
00:02:27,829 --> 00:02:29,490
وہ اس وقت اسی کمرے میں ہے۔

7
00:02:37,510 --> 00:02:38,030
آہ شو۔

8
00:02:38,350 --> 00:02:38,990
یوآن مو

9
00:02:40,829 --> 00:02:41,829
-یوآن مو!
- آہ شو۔

10
00:02:42,110 --> 00:02:43,370
آہ شو، نکلو یہاں سے!

11
00:02:43,430 --> 00:02:44,350
-جلدی کرو!
-یوآن مو، کیا تم ٹھیک ہو؟

12
00:02:44,350 --> 00:02:46,410
میری فکر نہ کرو۔ چلو یہاں سے۔

13
00:02:47,370 --> 00:02:48,510
کیا کر رہے ہو؟

14
00:02:48,720 --> 00:02:50,460
آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ یوآن مو کو جانے دیں گے۔

15
00:02:50,460 --> 00:02:51,630
میں نے تم سے وعدہ کیا تھا،

16
00:02:52,230 --> 00:02:54,410
لیکن میں نے صرف آپ کو یہاں لانے کا وعدہ کیا تھا۔

17
00:02:54,410 --> 00:02:56,410
میں نے تم سے وعدہ نہیں کیا تھا کہ اسے قتل نہیں کروں گا۔

18
00:02:58,829 --> 00:02:59,470
آہ شو!

19
00:03:00,380 --> 00:03:00,980
آہ شو!

20
00:03:01,550 --> 00:03:02,070
آہ شو!

21
00:03:03,350 --> 00:03:04,080
سفید میں آدمی!

22
00:03:04,470 --> 00:03:05,550
ذرا میرے پاس آؤ!

23
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
اسے تکلیف نہ دو!

24
00:03:07,220 --> 00:03:08,660
میں اسے کیوں تکلیف دوں گا؟

25
00:03:10,150 --> 00:03:11,610
آخر وہ میری بہن ہے۔

26
00:03:12,750 --> 00:03:13,880
تم ٹھیک ہو آہ شو؟

27
00:03:13,990 --> 00:03:14,630
آہ شو!

28
00:03:16,990 --> 00:03:17,720
سفید میں آدمی.

29
00:03:18,630 --> 00:03:18,950
نہیں

30
00:03:20,510 --> 00:03:21,590
پرنس شیوڈو۔

31
00:03:22,980 --> 00:03:24,750
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ یوآن مو کو جانے دیں۔

32
00:03:25,910 --> 00:03:27,710
تم جو چاہو گے میں تمہیں دوں گا۔

33
00:03:28,230 --> 00:03:29,550
جب تک تم اسے جانے دو۔

34
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
آہ شو، اس کی بھیک مت مانگو۔

35
00:03:31,190 --> 00:03:31,990
یہ کام نہیں کرے گا۔

36
00:03:32,350 --> 00:03:34,680
وہ مجھے ویسے ہی اڑا دینا چاہتا ہے جس طرح میں نے کیا تھا۔

37
00:03:35,550 --> 00:03:36,710
اپنے آدمیوں کا بدلہ لینے کے لیے۔

38
00:03:38,030 --> 00:03:38,800
یوآن مو

39
00:03:39,650 --> 00:03:40,410
یوآن مو!

40
00:03:40,550 --> 00:03:41,020
آہ شو۔

41
00:03:41,750 --> 00:03:42,880
آہ شو، میری بات سنو۔

42
00:03:43,310 --> 00:03:44,710
میں شکر گزار اور مطمئن ہوں۔

43
00:03:45,150 --> 00:03:46,510
آپ سے ملنے کے لیے

44
00:03:47,910 --> 00:03:50,110
اور اس زندگی میں آپ سے محبت ہو گئی ہے۔

45
00:03:50,430 --> 00:03:51,390
مت رو۔

46
00:03:52,430 --> 00:03:55,510
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھو گے۔

47
00:03:57,620 --> 00:04:00,080
وعدہ کرو تم دوبارہ صحرا سے اڑ جاؤ گے۔

48
00:04:00,330 --> 00:04:01,690
وینیسا کی طرح

49
00:04:03,510 --> 00:04:04,910
اپنی آزادی کو گلے لگانے کے لیے۔

50
00:04:10,560 --> 00:04:11,910
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

51
00:04:12,510 --> 00:04:14,570
براہ کرم یوآن مو کو مت ماریں۔

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,110
آپ مجھ سے جو کہیں گے میں کروں گا۔

53
00:04:17,110 --> 00:04:18,140
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

54
00:04:18,160 --> 00:04:19,089
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

55
00:04:21,640 --> 00:04:23,110
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

56
00:04:23,270 --> 00:04:23,950
اٹھو۔

57
00:04:32,110 --> 00:04:32,830
لے لو۔

58
00:04:38,830 --> 00:04:39,670
اسے رخصت کر دو۔

59
00:04:39,900 --> 00:04:40,540
نہیں

60
00:04:41,390 --> 00:04:41,990
لے لو!

61
00:04:42,790 --> 00:04:43,430
لے لو!

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,350
میں چاہتا ہوں کہ تم اسے اپنے ہاتھوں سے قتل کرو!

63
00:04:45,350 --> 00:04:46,270
نہیں!

64
00:04:46,270 --> 00:04:46,990
آہ شو!

65
00:04:54,550 --> 00:04:55,230
مجھے افسوس ہے

66
00:04:58,950 --> 00:05:00,150
میں نہیں کر سکتا

67
00:05:01,630 --> 00:05:04,030
مستقبل کے بارے میں تم سے میرا وعدہ پورا کرو۔

68
00:05:06,230 --> 00:05:07,630
اگر بعد کی زندگی ہے،

69
00:05:10,100 --> 00:05:11,230
شہزادی مت بنو

70
00:05:13,870 --> 00:05:15,870
میں بھی کوئی سیفانگ ایلچی نہیں بنوں گا۔

71
00:05:17,310 --> 00:05:19,310
آئیے صرف ایک عام جوڑے بنیں۔

72
00:05:21,200 --> 00:05:22,130
اگلی زندگی میں،

73
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

74
00:05:32,710 --> 00:05:34,710
نہیں!

75
00:05:37,210 --> 00:05:38,120
آہ بلی۔

76
00:05:43,390 --> 00:05:44,590
یوآن مو!

77
00:05:45,320 --> 00:05:47,250
یوآن مو!

78
00:05:48,000 --> 00:05:49,670
یوآن مو!

79
00:05:52,150 --> 00:05:53,470
آہ شو!

80
00:07:05,190 --> 00:07:07,590
کل کی تیاری کیسی جا رہی ہے؟

81
00:07:09,390 --> 00:07:10,420
فکر نہ کریں، عالیہ۔

82
00:07:10,420 --> 00:07:11,620
سب کچھ تیار ہے۔

83
00:07:11,780 --> 00:07:14,430
کل، جب آپ محترمہ کے ساتھ پریڈ پر ہوں گے،

84
00:07:14,430 --> 00:07:16,230
میں اپنے آپ کو ایک محافظ کا روپ دوں گا۔

85
00:07:16,390 --> 00:07:18,140
اور ہیر ہائینس کو گاڑی میں گھونپ دیں۔

86
00:07:18,140 --> 00:07:20,790
ینلے کے لوگوں کے سامنے، یور ہائینس۔

87
00:07:23,270 --> 00:07:25,150
کل، جب گاڑی رک جائے گی،

88
00:07:25,150 --> 00:07:27,360
میں باہر پہرہ دینے کے لیے گارڈز کا بندوبست کروں گا۔

89
00:07:27,390 --> 00:07:28,720
وہ آپ کو نہیں روکیں گے۔

90
00:07:29,190 --> 00:07:30,070
اس کے مکمل ہونے کے بعد،

91
00:07:30,070 --> 00:07:33,270
میں کیس بند کروں گا کیونکہ لانگ توقی کی باقیات اس کا بدلہ لے رہی ہیں۔

92
00:07:34,270 --> 00:07:35,020
تب تک،

93
00:07:35,510 --> 00:07:39,580
لوگ لانگ تقی سے زیادہ نفرت کریں گے اور اس کی عزت کریں گے۔

94
00:07:40,180 --> 00:07:43,780
پھر، میں آگے آؤں گا اور جوار موڑ دوں گا۔

95
00:07:44,070 --> 00:07:45,880
عوام کو مزید یقین آئے گا۔

96
00:07:45,880 --> 00:07:49,400
کہ میں منتخب شہنشاہ ہوں۔

97
00:07:52,070 --> 00:07:52,750
جہاں تک آپ کا تعلق ہے،

98
00:07:53,060 --> 00:07:55,520
میں بعد میں آپ کو ایک بڑی رقم دوں گا۔

99
00:07:56,100 --> 00:07:57,750
اور آپ کو اپنے آبائی شہر واپس بھیجتا ہے تاکہ تنہائی میں زندگی شروع کر سکے۔

100
00:07:57,750 --> 00:07:59,210
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

101
00:08:24,130 --> 00:08:24,870
یہ گاڑی ہے۔

102
00:08:24,870 --> 00:08:27,000
اس وقت والد آپ کو پریڈ میں لے گئے۔

103
00:08:28,310 --> 00:08:29,030
میں نے کہا

104
00:08:29,710 --> 00:08:32,429
میں ایک دن اس گاڑی پر چڑھ جاؤں گا۔

105
00:08:32,429 --> 00:08:34,510
اور ینلے کے تمام لوگوں کو مجھے دیکھنے دو۔

106
00:08:35,240 --> 00:08:37,280
اب مجھے آخر کار وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔

107
00:08:39,190 --> 00:08:39,669
آہ شو۔

108
00:08:41,299 --> 00:08:42,960
کیا آپ میرا ساتھ دیں گے؟

109
00:09:03,550 --> 00:09:04,260
چلو!

110
00:09:14,780 --> 00:09:22,630
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

111
00:09:22,670 --> 00:09:25,300
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

112
00:09:25,300 --> 00:09:28,630
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

113
00:09:28,630 --> 00:09:30,670
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

114
00:09:30,670 --> 00:09:35,910
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

115
00:09:35,910 --> 00:09:38,150
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

116
00:09:38,150 --> 00:09:39,630
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

117
00:09:39,630 --> 00:09:40,620
الرٹ!

118
00:09:40,850 --> 00:09:44,070
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

119
00:09:44,070 --> 00:09:47,270
خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے! خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

120
00:09:47,670 --> 00:09:50,030
اگر باپ نے انتظام کیا ہوتا

121
00:09:50,510 --> 00:09:53,290
ہمیں اس طرح گاڑی میں ساتھ سفر کرنے دو،

122
00:09:53,290 --> 00:09:55,950
شاید اتنی ساری چیزیں نہ ہوتیں۔

123
00:09:56,240 --> 00:09:57,970
بدقسمتی سے، بہت دیر ہو چکی ہے۔

124
00:09:58,240 --> 00:09:58,960
جی ہاں

125
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
بہت دیر ہو چکی ہے۔

126
00:10:09,310 --> 00:10:14,710
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

127
00:10:14,710 --> 00:10:17,910
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

128
00:10:17,950 --> 00:10:20,030
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے!

129
00:10:20,580 --> 00:10:21,440
اٹھو۔

130
00:10:22,240 --> 00:10:26,120
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

131
00:10:26,240 --> 00:10:30,590
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

132
00:10:30,870 --> 00:10:34,990
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

133
00:10:35,110 --> 00:10:42,030
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

134
00:10:42,260 --> 00:10:52,710
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

135
00:10:52,710 --> 00:10:57,230
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

136
00:10:57,430 --> 00:11:00,630
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

137
00:11:00,630 --> 00:11:08,590
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

138
00:11:08,750 --> 00:11:17,270
خدا شہزادی لونگ شوانگ کو خوش رکھے! خدا پرنس شیوڈو کو خوش رکھے!

139
00:11:30,790 --> 00:11:31,670
یہ ایک

140
00:11:32,490 --> 00:11:34,130
میرے والد اور والدہ کے لیے ہے۔

141
00:11:44,920 --> 00:11:45,720
یہ ایک

142
00:11:46,480 --> 00:11:47,670
انکل کانگ کے لیے ہے۔

143
00:11:52,210 --> 00:11:54,410
یہ میرے بھائیوں اور دوستوں کے لیے ہے۔

144
00:12:13,740 --> 00:12:16,750
قتل! قتل!

145
00:12:16,770 --> 00:12:21,080
قتل!

146
00:12:21,890 --> 00:12:23,000
دوڑو!

147
00:12:23,120 --> 00:12:24,080
قتل!

148
00:12:26,230 --> 00:12:27,960
مجھے آپ کا خونی بھائی ہونے کی قسم نہیں کھانی چاہیے تھی۔

149
00:12:27,960 --> 00:12:29,580
مجھے امید نہیں تھی کہ ہمارا وعدہ اتنی جلدی پورا ہو جائے گا۔

150
00:12:29,580 --> 00:12:30,530
پھر اسے پورا کریں۔

151
00:12:32,510 --> 00:12:33,110
ٹھیک ہے!

152
00:12:33,620 --> 00:12:35,150
چلو اسی دن مر جائیں پھر!

153
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
مزید مایوس کن الفاظ نہیں۔

154
00:13:25,710 --> 00:13:26,390
یہ کیسا ہے؟

155
00:13:27,070 --> 00:13:28,330
ہمیں دیر نہیں ہوئی، کیا ہم؟

156
00:14:15,870 --> 00:14:18,240
خدا مہارانی لانگشوانگ کو خوش رکھے!

157
00:14:18,310 --> 00:14:20,460
خدا مہارانی لانگشوانگ کو خوش رکھے!

158
00:14:20,810 --> 00:14:22,930
خدا مہارانی لانگشوانگ کو خوش رکھے!

159
00:14:23,350 --> 00:14:25,310
خدا مہارانی لانگشوانگ کو خوش رکھے!

160
00:14:34,030 --> 00:14:34,670
میں بہت تھک گیا ہوں۔

161
00:14:34,670 --> 00:14:35,690
یور ہائینس۔

162
00:14:36,000 --> 00:14:37,480
آپ کو اپنے آداب کا خیال رکھنا چاہیے چاہے آپ کتنے ہی تھکے ہوئے ہوں۔

163
00:14:37,480 --> 00:14:38,430
یہ بہت بھاری ہے۔ اسے اتار دو۔

164
00:14:38,430 --> 00:14:39,790
-یہ...
-نہیں آپ اسے نہیں اتار سکتے۔

165
00:14:39,790 --> 00:14:41,070
مجھے تھوڑی دیر کے لیے اس پر ٹیک لگانے دو۔

166
00:14:41,070 --> 00:14:44,020
- آپ کی عظمت.
یونگ کے سیفانگ ایلچی، یوآن مو، یہاں ہیں۔

167
00:14:44,020 --> 00:14:44,760
یوآن مو!

168
00:14:44,870 --> 00:14:45,860
یور ہائینس۔

169
00:14:46,950 --> 00:14:48,780
آپ اب ایک ریاست کے حکمران ہیں، یور ہائینس۔

170
00:14:48,780 --> 00:14:51,700
آپ کو اپنی حیثیت کے مطابق برتاؤ کرنے کی ضرورت ہے۔

171
00:14:51,700 --> 00:14:52,470
ٹھیک ہے۔

172
00:15:00,470 --> 00:15:02,330
میں یوآن مو ہوں، یونگ کا سیفانگ ایلچی۔

173
00:15:02,430 --> 00:15:03,960
سلام، آپ کی عظمت.

174
00:15:03,990 --> 00:15:04,920
اسے ایک نشست پیش کریں۔

175
00:15:05,470 --> 00:15:06,930
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

176
00:15:18,710 --> 00:15:19,350
یوآن مو

177
00:15:19,810 --> 00:15:21,390
میں نے دستاویز پڑھنا مکمل کر لیا ہے۔

178
00:15:21,390 --> 00:15:23,390
آپ بالکل جانتے ہیں کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔

179
00:15:25,190 --> 00:15:27,500
آپ کو اپنی زبان کا بھی خیال رکھنا چاہیے، عالیہ۔

180
00:15:27,500 --> 00:15:28,560
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

181
00:15:30,790 --> 00:15:32,780
میں نے پڑھنا ختم کر دیا ہے۔

182
00:15:33,180 --> 00:15:35,140
آپ نے جو دستاویز پیش کی، سیفانگ ایلچی۔

183
00:15:35,140 --> 00:15:37,840
آپ کی دستاویز میں کیا کہا گیا ہے اور سفیر بھیجنے کے بارے میں آپ کی ریاست کا عمل

184
00:15:37,840 --> 00:15:39,960
تاکہ دونوں ریاستوں کو اچھی شرائط پر چلنے میں مدد ملے

185
00:15:39,960 --> 00:15:41,560
میری بھی خواہش ہے

186
00:15:41,890 --> 00:15:44,490
مجھے امید ہے کہ یہ جلد از جلد انجام پا سکے گا۔

187
00:15:44,630 --> 00:15:48,990
میں یونگ کے شہنشاہ کو جواب میں ایک خط ضرور لکھوں گا۔

188
00:15:49,960 --> 00:15:51,310
دو ریاستوں کے درمیان دوستی

189
00:15:51,310 --> 00:15:53,660
دو قوموں کی دوستی میں مضمر ہے۔

190
00:15:53,660 --> 00:15:56,510
میرے اور یونگ کے شہنشاہ خطوط کے ذریعے ایک دوسرے سے بات چیت کرنے کے علاوہ،

191
00:15:56,510 --> 00:16:01,110
میں یونگ کے لوگوں کے ساتھ بھی اپنے تعلقات کو بڑھانا چاہتا ہوں۔

192
00:16:01,750 --> 00:16:04,030
میں یونگ کے شہنشاہ سے درخواست کروں گا۔

193
00:16:04,470 --> 00:16:07,330
وفود اور قافلوں کا پیمانہ بڑھانا۔

194
00:16:09,980 --> 00:16:12,340
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

195
00:16:18,530 --> 00:16:23,150
میں محترمہ سے یہ بھی درخواست کروں گا کہ وہ یانلے کی تعمیر میں مدد کے لیے یونگ کے کاریگر بھیجیں۔

196
00:16:23,150 --> 00:16:24,350
یہ بھی نہیں ہے۔

197
00:16:30,210 --> 00:16:31,470
میری لاعلمی کو معاف کر دو۔

198
00:16:31,870 --> 00:16:33,930
براہ کرم مجھے روشن کریں، آپ کی عظمت.

199
00:16:37,550 --> 00:16:39,860
میرا مطلب یہ تھا...

200
00:16:41,470 --> 00:16:42,630
میں...

201
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
میں کیا بات کر رہا تھا؟

202
00:16:46,810 --> 00:16:47,840
میں بہت تھک گیا ہوں۔

203
00:16:47,870 --> 00:16:49,200
میں بول بھی نہیں سکتا۔

204
00:16:49,200 --> 00:16:49,710
یور ہائینس۔

205
00:16:49,710 --> 00:16:50,670
اسے پہلے ہی اتار دو۔

206
00:16:50,670 --> 00:16:51,630
باہر نکلو۔

207
00:16:52,270 --> 00:16:53,110
جی ہاں

208
00:17:09,329 --> 00:17:11,180
چھوٹی نوکرانی۔

209
00:17:12,040 --> 00:17:13,520
گندا

210
00:17:14,410 --> 00:17:15,520
یوآن مو!

211
00:17:27,190 --> 00:17:30,810
[یونگ ایمبیسی]

212
00:17:29,530 --> 00:17:32,240
ہمیں واقعی تمام سفیروں کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

213
00:17:33,620 --> 00:17:35,150
یہ یوآن مو کا بھی شکریہ ہے،

214
00:17:35,270 --> 00:17:38,350
جنہوں نے ایلچی کے جانے سے پہلے منصوبہ ترتیب دینا شروع کر دیا۔

215
00:17:38,350 --> 00:17:39,870
میں جانتا تھا کہ آپ گو کھیلنا پسند کرتے ہیں۔

216
00:17:40,040 --> 00:17:40,780
یہ ہونا چاہیے۔

217
00:17:40,780 --> 00:17:42,110
سب سے بڑا کھیل

218
00:17:42,240 --> 00:17:43,570
تم نے کبھی کھیلا ہے، ٹھیک ہے؟

219
00:17:47,710 --> 00:17:49,040
معزز ایلچی۔

220
00:17:49,400 --> 00:17:50,960
میں، یوآن مو، وفد کی قیادت کریں گے۔

221
00:17:50,960 --> 00:17:53,600
شہزادی لانگشوانگ کو بہت جلد یانلے واپس لے جانے کے لیے۔

222
00:17:53,600 --> 00:17:56,030
لانگ توقی اس موقع کو اپنی عظمت کو نقصان پہنچانا چاہتا ہے۔

223
00:17:56,030 --> 00:17:58,150
یانلے میں ہیر ہائینس کا استقبال کرنے کے نام پر۔

224
00:17:58,150 --> 00:18:01,010
یہ سفر یقیناً انتہائی خطرناک ہوگا۔

225
00:18:01,020 --> 00:18:03,680
میں آپ سے التجا کرنا چاہتا ہوں، معزز ایلچی،

226
00:18:04,550 --> 00:18:07,150
Yanle میں اپنے متعلقہ سفارت خانوں سے رابطہ کرنے کے لیے

227
00:18:07,360 --> 00:18:09,090
اور کچھ آدمیوں کو پہلے سے ترتیب دیں۔

228
00:18:09,630 --> 00:18:12,640
یونگ ریاست کو مدد فراہم کرنے کے لیے۔

229
00:18:14,710 --> 00:18:16,240
فکر نہ کرو، سیفانگ ایلچی۔

230
00:18:16,930 --> 00:18:20,110
لانگ تقی کے بے رحم عزائم کو ہر کوئی جانتا ہے۔

231
00:18:20,910 --> 00:18:23,790
یولو کی ریاست مدد کے لیے اپنی پوری کوشش کرنے کو تیار ہے۔

232
00:18:26,020 --> 00:18:28,830
ہم سب مدد کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرنے کو تیار ہیں۔

233
00:18:37,230 --> 00:18:38,790
سفیروں نے واقعی ایسا نہیں کیا۔

234
00:18:38,790 --> 00:18:39,820
ہمیں نیچے دو.

235
00:18:41,350 --> 00:18:43,680
ڈونگ یوان ایلچی یہاں ہے۔

236
00:18:49,740 --> 00:18:53,010
میں ڈونگ یوان ایلچی ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

237
00:18:53,150 --> 00:18:54,500
سلام، سیفانگ ایلچی۔

238
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
براہ کرم اٹھیں، معزز ایلچی۔

239
00:18:56,790 --> 00:18:58,990
یہ سب آپ کا شکریہ ہے، جس نے بندوبست کیا۔

240
00:18:58,990 --> 00:19:00,030
ڈونگ یوان کے کلرک پیشگی سرنگ کھودنے کے لیے،

241
00:19:00,030 --> 00:19:01,270
کہ میں بچ گیا.

242
00:19:01,600 --> 00:19:04,800
میں، یوآن مو، آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا، معزز ایلچی۔

243
00:19:06,160 --> 00:19:08,270
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کتنا خطرناک تھا۔

244
00:19:08,270 --> 00:19:09,590
میں موت سے تقریباً ڈر گیا تھا۔

245
00:19:09,590 --> 00:19:10,510
میں بہت گھبرا گیا تھا کہ

246
00:19:10,510 --> 00:19:12,170
میں نے ایک اچھا عمل بھی نہیں کیا۔

247
00:19:12,190 --> 00:19:14,150
خوش قسمتی سے، دونوں بھائی وقت پر پہنچ گئے۔

248
00:19:14,150 --> 00:19:16,550
ورنہ، آپ مجھے دیکھنے کے قابل نہیں ہوسکتے ہیں.

249
00:19:17,390 --> 00:19:19,790
Xiyuan ایلچی یہاں ہے.

250
00:19:19,820 --> 00:19:20,280
مہربانی فرمائیں۔

251
00:19:27,190 --> 00:19:30,270
میں Xiyuan ایلچی ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

252
00:19:31,110 --> 00:19:33,020
براہ کرم اٹھیں، معزز ایلچی۔

253
00:19:33,020 --> 00:19:35,100
میں، کنو، آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، معزز ایلچی۔

254
00:19:35,100 --> 00:19:37,150
اگر یہ آپ کے لئے نہ ہوتا جس نے ژیوان سے کچھ آدمیوں کا بندوبست کیا تھا۔

255
00:19:37,150 --> 00:19:39,030
یانلے کے شاہی بیڑے میں پہلے سے دراندازی کرنا

256
00:19:39,030 --> 00:19:40,630
اور مجھے کیریج کوچ مین بدلنے دو،

257
00:19:40,630 --> 00:19:44,290
مین ان وائٹ کا قتل اتنی آسانی سے نہیں ہوتا۔

258
00:19:45,910 --> 00:19:46,590
ایلچی وانگ۔

259
00:19:46,970 --> 00:19:49,410
کل کی پریڈ کے لیے کوچ مین کا لباس یہ ہے۔

260
00:19:49,410 --> 00:19:50,960
اور شاہی دربار تک میری رسائی کا بیج۔

261
00:19:50,960 --> 00:19:52,660
محل کے مغربی دروازے سے داخل ہوں۔

262
00:19:52,660 --> 00:19:53,390
بہت شکریہ

263
00:19:54,110 --> 00:19:55,710
آپ کا استقبال ہے، ایلچی وانگ۔

264
00:19:56,030 --> 00:19:56,490
مہربانی فرمائیں۔

265
00:19:56,830 --> 00:19:59,190
یوئینگ ایلچی یہاں ہے۔

266
00:20:04,910 --> 00:20:07,510
میں یوئینگ ایلچی ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

267
00:20:08,710 --> 00:20:10,210
خوش آمدید، معزز ایلچی۔

268
00:20:10,210 --> 00:20:11,990
اگر یہ یوئینگ کے پورٹر کے لئے نہ ہوتا جس کا آپ نے بندوبست کیا تھا۔

269
00:20:11,990 --> 00:20:14,120
جس نے وقت پر شہر کا دروازہ کھولا،

270
00:20:14,550 --> 00:20:16,600
ہمارا منصوبہ ناکام ہو جاتا۔

271
00:20:22,290 --> 00:20:24,770
یولو ایلچی یہاں ہے۔

272
00:20:30,070 --> 00:20:32,750
میں یولو ایلچی ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

273
00:20:33,060 --> 00:20:34,260
لارڈ لی، براہ کرم اٹھیں۔

274
00:20:34,630 --> 00:20:36,590
جب ینلے کے پرانے عہدیداروں کو قید کیا گیا تھا،

275
00:20:36,590 --> 00:20:39,290
یولو کے جیلروں نے ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کی۔

276
00:20:39,290 --> 00:20:41,420
آپ کے انتظامات کا شکریہ، لارڈ لی۔

277
00:20:46,840 --> 00:20:49,900
میں، لونگ شوانگ یوشو، آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

278
00:20:49,900 --> 00:20:50,710
تم میری چاپلوسی کرتے ہو۔

279
00:20:50,710 --> 00:20:52,860
یہ میرا اعزاز ہے۔

280
00:20:53,190 --> 00:20:54,870
آپ کی خدمت کرنے کے لئے، آپ کی عظمت.

281
00:20:56,930 --> 00:20:58,720
آپ نے سب کا شکریہ کیوں ادا کیا۔

282
00:20:58,790 --> 00:21:00,070
لیکن میں نہیں؟

283
00:21:00,480 --> 00:21:01,670
پرنس ڈومی۔

284
00:21:05,110 --> 00:21:06,050
پرنس ڈومی۔

285
00:21:06,430 --> 00:21:07,550
اگر آپ فوج بھیجنے پر راضی ہو گئے۔

286
00:21:07,550 --> 00:21:08,670
جب ہم موبی میں تھے،

287
00:21:08,670 --> 00:21:10,180
یہ ہمیں بہت پریشانی سے بچاتا۔

288
00:21:10,180 --> 00:21:11,380
تم ٹھیک کہتے ہو، یوآن۔

289
00:21:11,670 --> 00:21:12,790
لیکن میں بیوقوف نہیں ہوں۔

290
00:21:13,110 --> 00:21:13,750
اس کے علاوہ،

291
00:21:14,040 --> 00:21:15,070
میں نے آپ کو معلومات دی

292
00:21:15,070 --> 00:21:17,110
دی فیس لیس کا کمپاؤنڈ، کیا میں نے نہیں کیا؟

293
00:21:17,110 --> 00:21:18,580
تم نے متو کو تباہ کر دیا۔

294
00:21:18,800 --> 00:21:20,860
میں نے اس میں حصہ ڈالا، ٹھیک ہے؟

295
00:21:21,580 --> 00:21:22,080
جی ہاں

296
00:21:23,450 --> 00:21:25,910
آپ کی مدد کا شکریہ، معزز ایلچی،

297
00:21:26,830 --> 00:21:28,670
یانلے اب آخرکار امن میں ہے۔

298
00:21:30,000 --> 00:21:33,260
میں، یوآن مو، ایک بار پھر آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، معزز ایلچی۔

299
00:21:44,310 --> 00:21:45,350
اس سب کے بعد،

300
00:21:47,020 --> 00:21:48,820
میں نے بہت سی چیزوں کا پتہ لگایا ہے۔

301
00:21:49,580 --> 00:21:53,910
سیفانگ ایلچی کی ڈیوٹی نہ صرف مشن پر مختلف ممالک کا سفر کرنا ہے،

302
00:21:54,270 --> 00:21:55,870
بلکہ تمام جماعتوں کو متحد کرنا

303
00:21:56,650 --> 00:21:58,650
اور تمام جماعتوں کو اکٹھا کرنا۔

304
00:21:59,170 --> 00:22:00,570
تمام ریاستیں، بڑی یا چھوٹی،

305
00:22:01,060 --> 00:22:03,120
مشترکہ امن کی دنیا کی تعمیر کرنی چاہیے۔

306
00:22:03,260 --> 00:22:05,660
صرف اسی طرح دنیا پرامن ہوگی۔

307
00:22:06,140 --> 00:22:09,100
اس بار، ہم مل کر مین ان وائٹ کے خلاف لڑے۔

308
00:22:09,400 --> 00:22:11,150
آپ سب نے ناقابل تلافی تعاون کیا ہے۔

309
00:22:11,150 --> 00:22:12,760
نازک لمحے میں.

310
00:22:15,380 --> 00:22:16,360
اور میں عزت دار ہوں۔

311
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
سب کو متحد کرنے کے لیے.

312
00:22:20,990 --> 00:22:21,790
ایسا کرنے سے،

313
00:22:23,380 --> 00:22:27,470
چھ فریقوں کے درمیان معاہدہ اب مردہ خط نہیں ہے۔

314
00:22:43,100 --> 00:22:43,830
اور تم

315
00:22:44,950 --> 00:22:47,950
یونگ کے سیفانگ ایلچی کے طور پر آپ کی شناخت پر قائم رہے۔

316
00:22:59,490 --> 00:23:00,130
چیئرز

317
00:23:00,200 --> 00:23:00,860
نیچے سے اوپر۔

318
00:23:01,350 --> 00:23:01,870
چیئرز

319
00:23:07,010 --> 00:23:08,620
کشمش...

320
00:23:08,940 --> 00:23:09,460
برا نہیں.

321
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
پرنس ڈومی۔

322
00:23:10,620 --> 00:23:11,550
اسے نیچے لے جانا بند کرو۔

323
00:23:11,550 --> 00:23:13,110
برتن ٹھنڈے ہو رہے ہیں۔

324
00:23:13,110 --> 00:23:14,040
تم کیا جانتے ہو؟

325
00:23:14,550 --> 00:23:17,230
حال ہی میں، میں دنیا بھر میں سفر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہوں،

326
00:23:17,230 --> 00:23:19,100
ہر ریاست کے کھانے کو ایک ایک کرکے چکھیں،

327
00:23:19,100 --> 00:23:22,940
اور عالمی پکوان گائیڈ بنائیں

328
00:23:22,980 --> 00:23:25,940
ریاستوں کے درمیان سیاحت کے تبادلے کو فروغ دینا۔

329
00:23:26,150 --> 00:23:27,280
یہ بہت اچھا خیال ہے۔

330
00:23:27,340 --> 00:23:29,230
ماضی میں، Yanle کے ساتھ تبادلے کرنا آسان نہیں تھا۔

331
00:23:29,230 --> 00:23:31,230
اس طرح، یہ زیادہ آسان ہو جائے گا.

332
00:23:31,530 --> 00:23:32,580
ویسے، یوآن مو،

333
00:23:32,580 --> 00:23:35,150
کچھ ایسا ہے جس کا میں پتہ نہیں لگا سکا ہوں۔

334
00:23:35,150 --> 00:23:37,010
یہاں تک کہ اگر آپ نے وقت سے پہلے منصوبہ بندی کی ہے،

335
00:23:37,440 --> 00:23:40,710
آپ اور مہارانی لانگ شوانگ دو مختلف جگہوں پر تھے۔

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,580
اس کے علاوہ، ہر ریاست کے رابطہ کار

337
00:23:42,580 --> 00:23:45,830
صرف اپنے اپنے سفارتخانوں سے رابطے میں تھے۔

338
00:23:46,310 --> 00:23:49,170
تو آپ نے ایک دوسرے کے ساتھ بالکل بات چیت کیسے کی،

339
00:23:49,230 --> 00:23:52,730
اور تم محافظوں کی تہوں کو توڑ کر قاتل کیسے بن گئے؟

340
00:23:52,730 --> 00:23:55,450
میں کسی سے آپ کے سوال کا جواب طلب کروں گا۔

341
00:23:57,140 --> 00:23:58,000
پلیز اندر آجائیں

342
00:24:07,590 --> 00:24:09,820
سلام، سب۔ میں آہ بلی ہوں۔

343
00:24:10,500 --> 00:24:13,150
کیا وہ ڈریگن کیولری سے نہیں ہے؟

344
00:24:13,690 --> 00:24:16,020
آہ بلی درحقیقت ڈریگن کیولری سے ہے،

345
00:24:16,030 --> 00:24:17,630
لیکن وہ نہ تو Mutu کے لیے کام کرتا ہے۔

346
00:24:18,100 --> 00:24:19,500
اور نہ ہی مین ان وائٹ کے لیے۔

347
00:24:22,350 --> 00:24:24,110
وہ ڈپٹی ایلچی کانگ کے لیے کام کرتا ہے۔

348
00:24:33,910 --> 00:24:34,570
چپ رہو۔

349
00:24:47,580 --> 00:24:48,390
مجھے مت مارو۔

350
00:24:48,710 --> 00:24:49,510
مجھے مت مارو!

351
00:24:59,430 --> 00:25:00,110
یہاں آؤ۔

352
00:25:03,380 --> 00:25:03,980
ٹھیک ہے

353
00:25:04,350 --> 00:25:05,190
آپ کا نام کیا ہے؟

354
00:25:05,190 --> 00:25:07,070
میں آہ بلی ہوں۔

355
00:25:07,070 --> 00:25:08,870
وہ سب مجھے فیٹی کہتے ہیں۔

356
00:25:08,930 --> 00:25:11,220
میرے اب والدین نہیں ہیں۔

357
00:25:12,090 --> 00:25:12,820
مت رو۔

358
00:25:13,870 --> 00:25:15,270
آہ بلی میری بات سنو۔

359
00:25:16,810 --> 00:25:20,140
بعد میں، میں آپ کو شاہی دربار میں لے جاؤں گا اور آپ کو ہنر سکھاؤں گا۔

360
00:25:20,330 --> 00:25:23,640
ایک دن، ہم اسے اس کے خون سے ادا کریں گے.

361
00:25:23,670 --> 00:25:24,270
سمجھ گیا؟

362
00:25:25,440 --> 00:25:25,850
ٹھیک ہے۔

363
00:25:26,130 --> 00:25:27,510
اب سے مرد کی طرح کام کرو۔

364
00:25:27,510 --> 00:25:28,390
رونا بند کرو۔

365
00:25:28,390 --> 00:25:28,920
چلو۔

366
00:25:32,290 --> 00:25:33,610
مجھے توقع نہیں تھی۔

367
00:25:34,310 --> 00:25:37,370
کہ آپ مہارانی لانگشوانگ کی بچپن کی دوست تھیں۔

368
00:25:37,430 --> 00:25:38,490
آپ کا ذکر نہیں کرنا،

369
00:25:38,630 --> 00:25:40,950
مجھے توقع نہیں تھی کہ وہ اتنا پتلا ہو جائے گا۔

370
00:25:40,950 --> 00:25:43,270
خوش قسمتی سے وہ چپکے سے میرے پاس آیا اور ہم نے ایک دوسرے کو پہچان لیا۔

371
00:25:43,270 --> 00:25:44,880
جب وہ متو کے حکم پر مجھے دیکھ رہا تھا۔

372
00:25:44,880 --> 00:25:47,110
اور وہ ہر ریاست کے مددگاروں سے رابطہ کرنے کا موقع لینے میں کامیاب رہا۔

373
00:25:47,110 --> 00:25:49,430
اور یقینی بنائیں کہ وہ متعلقہ وقت اور جگہ پر ہمارا ہاتھ دیں۔

374
00:25:49,430 --> 00:25:52,230
اس طرح ہمارا منصوبہ کامیابی کے ساتھ انجام پایا۔

375
00:25:52,990 --> 00:25:53,720
بیٹھو۔

376
00:25:54,590 --> 00:25:56,050
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

377
00:25:57,630 --> 00:25:58,590
لیکن سچ پوچھیں تو،

378
00:25:59,030 --> 00:26:01,390
نائب ایلچی کانگ نے مجھے چھپ کر اٹھایا

379
00:26:01,530 --> 00:26:03,350
اور مجھے ڈریگن کیولری میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا۔

380
00:26:03,350 --> 00:26:05,640
میں نے متو کو دکھانے کے لیے سخت محنت کی کہ میں کتنا قابل ہوں۔

381
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
میں نے جلد ہی اس کی تعریف کی اور اس پر اعتماد کیا۔

382
00:26:09,550 --> 00:26:13,330
اس سے پہلے کہ وہ یونگ اسٹیٹ میں اپنا مشن لے، نائب ایلچی کانگ نے مجھے خاص طور پر یاد دلایا

383
00:26:13,330 --> 00:26:15,580
لانگ توقی مین ان وائٹ پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔

384
00:26:15,740 --> 00:26:17,360
وہ دارالحکومت ضرور آئے گا۔

385
00:26:17,360 --> 00:26:19,900
تب تک میں اس کے اور متو کے درمیان دشمنی کا فائدہ اٹھا سکتا تھا۔

386
00:26:19,900 --> 00:26:21,300
اور کارروائی کرنے کے موقع کا انتظار کریں۔

387
00:26:21,300 --> 00:26:24,240
سفید پوش آدمی نے موٹو کو مارتے دیکھا اور مجھے ڈانٹا۔

388
00:26:25,070 --> 00:26:27,550
تو اس کے فوراً بعد اس نے مجھ سے رابطہ کیا۔

389
00:26:29,770 --> 00:26:31,770
اگرچہ نائب ایلچی کانگ چلا گیا،

390
00:26:33,100 --> 00:26:36,020
اس نے جو "گو گیم" ترتیب دی ہے وہ اب بھی یانلے کی حفاظت کر رہی ہے۔

391
00:26:36,590 --> 00:26:37,670
اور ہم.

392
00:26:45,110 --> 00:26:46,440
معزز ایلچی۔

393
00:26:46,750 --> 00:26:48,150
میری ایک اور گزارش ہے۔

394
00:26:49,230 --> 00:26:51,360
اب جب کہ یانلے ایک نئی شروعات کر رہے ہیں،

395
00:26:51,750 --> 00:26:52,910
مجھے امید ہے کہ Yanle

396
00:26:52,930 --> 00:26:56,060
یونگ اور دیگر ریاستوں کے درمیان اتحاد میں شامل ہو سکتے ہیں۔

397
00:26:56,110 --> 00:26:58,000
مجھے امید ہے کہ سات ریاستیں ہماری باڑ کو ٹھیک کر سکتی ہیں، ہماری دوستی کو مضبوط کر سکتی ہیں،

398
00:26:58,000 --> 00:26:59,330
اور ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں.

399
00:26:59,680 --> 00:27:00,360
بہت اچھا

400
00:27:00,630 --> 00:27:01,630
یہ بہت اچھا ہوگا۔

401
00:27:02,470 --> 00:27:03,910
ہم بھی یہی سوچ رہے تھے۔

402
00:27:03,910 --> 00:27:04,840
جہاز میں خوش آمدید۔

403
00:27:08,550 --> 00:27:09,280
اس صورت میں،

404
00:27:09,670 --> 00:27:11,800
تمام ریاستیں ایک دوسرے پر بھروسہ کریں گی،

405
00:27:12,040 --> 00:27:13,100
باہمی تقدیر بانٹیں،

406
00:27:13,430 --> 00:27:14,710
اور امن تلاش کریں

407
00:27:15,370 --> 00:27:17,350
اور ایک ساتھ طویل مدتی استحکام۔

408
00:27:17,350 --> 00:27:18,070
اس طرح،

409
00:27:19,820 --> 00:27:21,020
مجھے کوئی افسوس نہیں ہوگا۔

410
00:27:22,510 --> 00:27:23,310
سیفانگ ایلچی۔

411
00:27:24,020 --> 00:27:25,350
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

412
00:27:26,310 --> 00:27:30,990
میں، یوآن مو، یونگ کے سیفانگ ایلچی کے عہدے سے استعفیٰ دوں گا۔

413
00:27:33,530 --> 00:27:35,410
W... کیوں؟

414
00:27:37,030 --> 00:27:38,150
کیونکہ ایک مہینے میں

415
00:27:40,280 --> 00:27:43,110
میں مہارانی لونگ شوانگ سے شادی کروں گا۔

416
00:27:45,110 --> 00:27:46,070
چلو۔ مبارک ہو

417
00:27:46,070 --> 00:27:46,790
مبارک ہو بڑی خبر۔

418
00:27:46,790 --> 00:27:47,390
مبارک ہو

419
00:27:47,390 --> 00:27:49,270
آئیے سیفانگ ایلچی کو ٹوسٹ کریں۔

420
00:27:49,270 --> 00:27:50,720
اور مہارانی لانگشوانگ۔

421
00:27:50,720 --> 00:27:51,390
چلو۔

422
00:27:51,390 --> 00:27:52,030
مبارک ہو

423
00:27:52,030 --> 00:27:52,550
چیئرز

424
00:27:52,550 --> 00:27:54,020
مبارک ہو

425
00:27:57,280 --> 00:27:59,640
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کے پاس اگلے مہینے وقت ہے؟

426
00:28:00,040 --> 00:28:01,350
میں آپ سب کو مدعو کرنا چاہوں گا۔

427
00:28:01,350 --> 00:28:03,230
ہماری شادی میں شرکت کے لیے

428
00:28:03,910 --> 00:28:05,790
یہ Yanle کے رواج کے مطابق منعقد کیا جائے گا.

429
00:28:05,790 --> 00:28:06,770
یہ بہت جاندار ہوگا۔

430
00:28:06,770 --> 00:28:08,760
ضرور کوئی مسئلہ نہیں۔

431
00:28:14,390 --> 00:28:17,430
[ایک ماہ بعد]

432
00:28:21,550 --> 00:28:22,510
- مبارک ہو
- خوش آمدید

433
00:28:22,510 --> 00:28:23,940
خوشیاں آپ دونوں کے ساتھ آج اور ہمیشہ رہیں۔

434
00:28:23,940 --> 00:28:24,550
پلیز اندر آجائیں

435
00:28:24,550 --> 00:28:25,070
ٹھیک ہے۔

436
00:28:26,590 --> 00:28:28,220
- مبارک ہو
- مبارک ہو

437
00:28:28,220 --> 00:28:29,750
چلو آج رات ٹوٹ پڑتے ہیں۔

438
00:28:29,830 --> 00:28:30,360
خوش آمدید!

439
00:28:30,390 --> 00:28:30,750
پلیز اندر آجائیں!

440
00:28:30,750 --> 00:28:31,310
ٹھیک ہے۔

441
00:28:31,800 --> 00:28:32,710
پلیز اندر آجائیں!

442
00:28:37,390 --> 00:28:38,340
سیفانگ ایلچی۔

443
00:28:39,210 --> 00:28:40,380
پرنس ڈومی۔

444
00:28:41,870 --> 00:28:42,800
آہ شو کو اچھا بنو۔

445
00:28:43,190 --> 00:28:44,470
ورنہ میں اسے تم سے چھین لوں گا۔

446
00:28:44,470 --> 00:28:45,170
فکر نہ کرو۔

447
00:28:45,170 --> 00:28:46,430
میں تمہیں وہ موقع نہیں دوں گا۔

448
00:28:46,430 --> 00:28:47,290
پلیز اندر آجائیں

449
00:28:47,440 --> 00:28:48,450
زیادہ مت پیو۔

450
00:28:48,450 --> 00:28:49,020
سمجھ گیا

451
00:28:49,260 --> 00:28:51,260
میں نے آج آپ کے لیے تمام کھانا تیار کیا ہے۔

452
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
مزیدار ہے.

453
00:28:53,810 --> 00:28:55,120
-یوآن مو
- مجھے اسے آزمانا چاہئے۔

454
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
دیکھو یہاں کون ہے۔

455
00:29:00,430 --> 00:29:00,910
یو

456
00:29:02,050 --> 00:29:02,790
یو!

457
00:29:03,550 --> 00:29:04,310
نرم روی اختیار کرو۔

458
00:29:04,310 --> 00:29:05,670
میرا یہ پرانا جسم اسے نہیں لے سکتا۔

459
00:29:05,670 --> 00:29:06,050
ٹھیک ہے

460
00:29:06,050 --> 00:29:07,830
آپ یہاں ذاتی طور پر کیوں آئے ہیں؟

461
00:29:07,830 --> 00:29:09,430
مجھے تمہاری شادی میں آنا ہے۔

462
00:29:09,550 --> 00:29:11,190
یہاں تک کہ اگر مجھے اپنی جان کو خطرہ میں ڈالنا پڑے۔

463
00:29:11,260 --> 00:29:14,200
میں آپ کی زندگی کے اس بڑے واقعے کو کیسے یاد کر سکتا ہوں؟

464
00:29:16,830 --> 00:29:18,380
طویل عرصے سے نہیں دیکھا، کنو.

465
00:29:19,050 --> 00:29:20,710
لوگ لوگ

466
00:29:20,710 --> 00:29:22,310
یہاں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

467
00:29:22,490 --> 00:29:23,090
ویسے،

468
00:29:23,310 --> 00:29:25,080
میرے پاس آپ کے لیے اچھی خبر ہے۔

469
00:29:25,990 --> 00:29:26,750
یہ کیا ہے؟

470
00:29:27,020 --> 00:29:28,280
آہ شو واپس آنے کے بعد،

471
00:29:28,590 --> 00:29:30,920
اس نے یونگ کو ایک دستاویز پیش کی،

472
00:29:31,160 --> 00:29:35,670
یونگ اور دیگر ممالک کے ساتھ اتحاد بنانے کا اپنا ارادہ بتاتے ہوئے

473
00:29:36,670 --> 00:29:37,750
یونگ نے اتفاق کیا ہے۔

474
00:29:38,130 --> 00:29:40,960
جواب میں دستاویز جلد آ جائے گی۔

475
00:29:41,710 --> 00:29:44,070
اس دستاویز کی بھی تفصیل ہے۔

476
00:29:44,070 --> 00:29:46,480
آپ کے والدین کے قتل کی حقیقت

477
00:29:46,830 --> 00:29:49,910
اب یونگ کے تمام لوگ یہ جانتے ہیں۔

478
00:29:50,010 --> 00:29:52,290
آپ کے والدین ہیرو تھے۔

479
00:29:53,400 --> 00:29:55,430
اس لیے عدالت نے آپ کے والد کو سزا سنائی

480
00:29:55,430 --> 00:29:57,030
رسومات کے وزیر کا لقب

481
00:29:57,030 --> 00:29:59,750
اور آپ کی والدہ کو بعد از مرگ میڈم منگلو کاؤنٹی کا خطاب دیا گیا۔

482
00:29:59,750 --> 00:30:02,270
انہوں نے آپ کے خاندانی مقبرے کی بھی تزئین و آرائش کی۔

483
00:30:06,350 --> 00:30:06,820
چلو۔

484
00:30:07,910 --> 00:30:08,500
مسٹر یو۔

485
00:30:08,990 --> 00:30:10,490
یہ وہی شراب ہے جو تم نے مانگی تھی۔

486
00:30:10,490 --> 00:30:11,520
میں اسے نہیں بھولا۔

487
00:30:11,520 --> 00:30:13,250
میں اسے آپ کے پاس واپس لانا چاہتا تھا۔

488
00:30:14,510 --> 00:30:15,740
تم بڑے ہو گئے ہو نا؟

489
00:30:15,740 --> 00:30:17,940
آپ اب چیزوں کو اتنی سنجیدگی سے لے رہے ہیں۔

490
00:30:18,200 --> 00:30:19,560
تم جانتی ہو کہ

491
00:30:19,770 --> 00:30:21,480
میں نے صرف اس دن جان بوجھ کر کہا تھا۔

492
00:30:21,480 --> 00:30:24,030
ان تمام مایوس کن الفاظ کی وجہ سے جو آپ نے واپس نہ آنے کے بارے میں کہا تھا۔

493
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
شادی میں ینلے کی بہت اچھی شراب ہوگی۔

494
00:30:26,950 --> 00:30:28,870
یہ کون پیے گا؟

495
00:30:29,250 --> 00:30:31,170
ٹھیک ہے۔

496
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
یہ میرے بیٹے کی طرف سے تحفہ ہے۔

497
00:30:33,040 --> 00:30:34,170
اسے کوئی چھو نہیں سکتا۔

498
00:30:34,340 --> 00:30:35,380
جی ہاں ضرور

499
00:30:38,900 --> 00:30:41,860
یانلے کی مہارانی، لونگ شوانگ، یہاں ہے۔

500
00:31:17,920 --> 00:31:18,510
آہ شو۔

501
00:31:20,350 --> 00:31:21,550
تم بہت خوبصورت ہو۔

502
00:31:27,070 --> 00:31:28,020
کیا کر رہے ہو؟

503
00:31:28,020 --> 00:31:30,670
کیا تمام دولہے جب شادی کرتے ہیں تو دلہن کا پردہ نہیں اتارتے؟

504
00:31:30,670 --> 00:31:31,470
بکواس.

505
00:31:31,470 --> 00:31:32,310
یہ یونگ کے آداب ہیں۔

506
00:31:32,310 --> 00:31:33,110
یہ ینلے ہے۔

507
00:31:33,630 --> 00:31:34,970
یقیناً آپ کو مہارانی لانگشوانگ سے شادی کرنی چاہیے۔

508
00:31:34,970 --> 00:31:37,770
شادی کے یانلے کے آداب کے مطابق۔

509
00:31:46,790 --> 00:31:47,310
آہ شو۔

510
00:31:49,000 --> 00:31:50,630
تو ینلے کی شادیوں میں لوگ کیا کرتے ہیں؟

511
00:31:50,630 --> 00:31:51,350
چپ رہو۔

512
00:32:02,920 --> 00:32:03,590
آہ شو۔

513
00:32:04,620 --> 00:32:06,100
تو کیا ہم یہاں کھڑے رہیں گے؟

514
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
یہ بہت عجیب ہے۔

515
00:32:08,630 --> 00:32:12,140
کیا کوئی ایمسی نہیں ہے جو ہمیں شادی کے عمل میں لے جائے گا؟

516
00:32:12,140 --> 00:32:13,070
چپ رہو۔

517
00:32:23,890 --> 00:32:25,570
آہ شو، یہ کیا ہے؟

518
00:32:25,780 --> 00:32:26,990
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

519
00:32:26,990 --> 00:32:27,590
رقص۔

520
00:32:27,920 --> 00:32:28,450
رقص...

521
00:32:29,300 --> 00:32:29,900
نہیں ہیں...

522
00:32:30,930 --> 00:32:31,890
کیا ہم زمین و آسمان کی پرستش کرنے والے نہیں ہیں؟

523
00:32:31,890 --> 00:32:33,030
ہم ایسا کیوں کریں؟

524
00:32:33,030 --> 00:32:33,630
رقص۔

525
00:32:33,630 --> 00:32:34,760
تو ہم صرف رقص کریں گے؟

526
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
وہاں... کوئی رسم نہیں ہے؟

527
00:32:36,660 --> 00:32:38,080
یہ ہماری رسم ہے۔

528
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
آرام کرو۔

529
00:32:39,610 --> 00:32:41,320
یانلے کی شادیاں اتنی پیچیدہ نہیں ہیں۔

530
00:32:41,320 --> 00:32:42,350
ہمیں سب کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

531
00:32:42,470 --> 00:32:44,590
خوشی سے ایک ساتھ رقص کرنا ہے۔

532
00:32:44,670 --> 00:32:45,130
چلو۔

533
00:32:45,350 --> 00:32:45,980
واقعی؟

534
00:32:47,240 --> 00:32:48,570
پھر میں آزادانہ رقص کروں گا۔

535
00:32:48,870 --> 00:32:49,660
رقص۔

536
00:32:49,750 --> 00:32:52,950
ہم جتنا خوش رقص کرتے ہیں، ہماری خوشی اتنی ہی دیر تک قائم رہے گی۔

537
00:32:54,320 --> 00:32:55,030
سمجھ گیا

538
00:33:43,150 --> 00:33:46,870
[چھ ماہ بعد]

539
00:33:47,990 --> 00:33:50,790
شاہی معالج نے کہا کہ تم زیادہ چلو۔

540
00:33:50,910 --> 00:33:51,970
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

541
00:33:54,630 --> 00:33:55,470
وانگ

542
00:33:56,120 --> 00:33:56,920
یوچی

543
00:33:57,280 --> 00:33:57,800
آہ شو۔

544
00:33:57,830 --> 00:33:58,510
آہ شو۔

545
00:33:58,510 --> 00:33:59,150
یوآن مو

546
00:33:59,150 --> 00:33:59,870
کنو۔

547
00:34:00,270 --> 00:34:01,470
کیا آپ دوبارہ گشت پر جا رہے ہیں؟

548
00:34:01,470 --> 00:34:01,950
جی ہاں

549
00:34:02,930 --> 00:34:05,190
تم اس گشت سے کب واپس آؤ گے؟

550
00:34:07,510 --> 00:34:08,270
یہ منحصر ہے.

551
00:34:09,350 --> 00:34:10,480
شاید تین ماہ۔

552
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
شاید چھ ماہ۔

553
00:34:15,409 --> 00:34:17,500
بہرحال، ہم ضرور واپس آئیں گے۔

554
00:34:17,770 --> 00:34:19,100
بچے کی پیدائش سے پہلے.

555
00:34:20,560 --> 00:34:21,290
آہ شو۔

556
00:34:21,800 --> 00:34:22,600
خیال رکھنا۔

557
00:34:24,400 --> 00:34:25,730
آہ شو کا خوب خیال رکھنا۔

558
00:34:25,989 --> 00:34:27,590
اپنا بھی خیال رکھیں۔

559
00:34:28,150 --> 00:34:28,989
خیال رکھنا۔

560
00:34:29,820 --> 00:34:31,550
ہم آپ کے واپس آنے کا انتظار کریں گے۔

561
00:34:33,389 --> 00:34:34,320
ہم چلیں گے۔

562
00:34:59,230 --> 00:34:59,830
ملتے ہیں۔

563
00:35:00,230 --> 00:35:00,990
خیال رکھنا!