1 00:01:35,900 --> 00:01:40,900 [مشرق جائیں] 2 00:01:41,289 --> 00:01:43,820 [قسط 30] 3 00:01:46,610 --> 00:01:48,050 -براوو! -براوو! 4 00:01:51,759 --> 00:01:53,880 -براوو! -براوو! 5 00:01:53,910 --> 00:01:54,920 تم چاروں وہاں جاؤ۔ 6 00:01:54,920 --> 00:01:55,580 -ہاں! -ہاں! 7 00:02:00,840 --> 00:02:01,500 اسے گرفتار کرو! 8 00:02:11,150 --> 00:02:12,470 دیکھنے کے لیے کچھ نہیں ہے! 9 00:02:12,470 --> 00:02:13,550 اس نے نشے کی حالت میں پریشانی پیدا کی۔ 10 00:02:13,550 --> 00:02:14,670 وہ اب جِنگ زاؤ کی گرفتاری میں ہے۔ 11 00:02:14,670 --> 00:02:15,470 منتشر! 12 00:02:17,270 --> 00:02:18,070 اسے لے جاؤ۔ 13 00:02:18,230 --> 00:02:18,750 جاؤ! 14 00:02:36,890 --> 00:02:38,850 کیا کر رہے ہو؟ میری شراب کے لئے ادائیگی! 15 00:02:39,120 --> 00:02:40,640 میری شراب! 16 00:02:57,760 --> 00:02:58,460 یہ وہی ہے۔ 17 00:03:03,580 --> 00:03:04,270 منتشر! 18 00:03:04,660 --> 00:03:05,870 - سب، جلدی سے منتشر ہو جاؤ! -منتشر! 19 00:03:05,870 --> 00:03:06,510 منتشر! 20 00:03:09,200 --> 00:03:10,470 تم میرے ساتھ مرو گے! 21 00:03:17,570 --> 00:03:19,250 دوڑو! یہ زہر کا بم ہے! 22 00:03:20,430 --> 00:03:21,220 پتھر! 23 00:04:11,730 --> 00:04:12,390 تم کون ہو؟ 24 00:04:12,880 --> 00:04:13,940 سیفانگ پویلین سے یوآن مو۔ 25 00:04:13,940 --> 00:04:15,340 میرا شہزادی کے ساتھ ضروری کام ہے۔ 26 00:04:15,340 --> 00:04:16,140 اسے اندر آنے دو! 27 00:04:16,269 --> 00:04:16,930 -ہاں! -ہاں! 28 00:04:17,550 --> 00:04:18,529 یوآن مو، آپ یہاں کیوں ہیں؟ 29 00:04:18,529 --> 00:04:19,130 یوچی ہوا 30 00:04:19,680 --> 00:04:21,149 میں نے سوچا کہ آپ نہیں آرہے ہیں۔ 31 00:04:21,149 --> 00:04:22,610 سفید میں آدمی دھماکہ کرے گا۔ 32 00:04:22,780 --> 00:04:24,030 چانگلے میں خود ساختہ زہریلے بم۔ 33 00:04:24,030 --> 00:04:24,560 کیا؟ 34 00:04:24,590 --> 00:04:25,720 سیفانگ پویلین اور جِنگ زاؤ کے سپاہی 35 00:04:25,720 --> 00:04:26,590 اس کی تحقیقات کر رہے ہیں. 36 00:04:26,590 --> 00:04:28,110 لیکن یہاں یہ بہت خطرناک ہے۔ 37 00:04:28,110 --> 00:04:30,190 مجھے شک ہے کہ ان کا اصل ہدف آہ شو ہے۔ 38 00:04:31,450 --> 00:04:33,880 ہمیں پہلے بھیڑ کو نکالنا چاہیے۔ 39 00:04:36,710 --> 00:04:38,040 ہر کوئی، براہ کرم روکیں. 40 00:04:38,370 --> 00:04:40,290 ابھی ایمرجنسی ہے۔ 41 00:04:40,710 --> 00:04:41,900 پلیز جیسا میں کہوں ویسا کرو۔ 42 00:04:42,180 --> 00:04:44,800 اپنے کمروں میں واپس جائیں اور تمام دروازے اور کھڑکیاں بند کر دیں۔ 43 00:04:44,800 --> 00:04:46,470 بوڑھوں اور جوانوں کا خیال رکھیں۔ 44 00:04:46,470 --> 00:04:47,990 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ بعد میں کیا سنیں گے 45 00:04:47,990 --> 00:04:49,030 باہر نہ آنا. 46 00:04:49,150 --> 00:04:50,260 سمجھے؟ 47 00:04:51,760 --> 00:04:53,070 آئیے سب شہزادی کی بات سنیں۔ 48 00:04:53,070 --> 00:04:53,830 جلدی کرو، جاؤ! 49 00:04:53,830 --> 00:04:54,550 اپنے کمروں میں واپس! 50 00:04:54,550 --> 00:04:55,880 - جلدی کرو، جاؤ! - جلدی کرو، جاؤ! 51 00:04:58,770 --> 00:04:59,400 آہ شو۔ 52 00:04:59,930 --> 00:05:01,050 یہ جگہ دور دراز ہے۔ 53 00:05:01,050 --> 00:05:02,720 اگر کچھ ہوا تو بچاؤ مشکل ہو جائے گا۔ 54 00:05:02,720 --> 00:05:03,850 ہمیں بھی چھوڑ دینا چاہیے۔ 55 00:05:04,000 --> 00:05:04,530 چلو۔ 56 00:05:06,950 --> 00:05:07,830 یور ہائینس۔ 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,320 بازار میں زہر کے بم پھٹے ہیں۔ 58 00:05:09,320 --> 00:05:10,360 ہلاکتیں ہوتی ہیں۔ 59 00:05:10,360 --> 00:05:11,750 مجھے مجسٹریٹ لن نے حکم دیا ہے۔ 60 00:05:11,750 --> 00:05:14,100 مدد کے لیے جِنگ زاؤ فوجیوں کو وہاں بھیجنے کے لیے۔ 61 00:05:14,100 --> 00:05:15,070 مردوں کو دور بھیج دیں؟ 62 00:05:15,070 --> 00:05:16,270 شہزادی کی حفاظت کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 63 00:05:16,270 --> 00:05:17,710 شہر میں مرد کافی نہیں ہیں۔ 64 00:05:17,710 --> 00:05:19,500 میں صرف احکامات پر عمل کر رہا ہوں۔ 65 00:05:20,110 --> 00:05:20,700 ہوا 66 00:05:20,990 --> 00:05:21,710 انہیں جانے دو۔ 67 00:05:21,840 --> 00:05:23,510 پریشان نہ ہوں، آپ اور سان نیانگ کے ساتھ، 68 00:05:23,510 --> 00:05:24,420 ہم ٹھیک ہو جائیں گے. 69 00:05:25,550 --> 00:05:26,420 چھ آدمیوں کو یہاں چھوڑ دو! 70 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 باقی آپ کے ساتھ جا سکتے ہیں۔ 71 00:05:27,420 --> 00:05:27,980 جی ہاں 72 00:05:28,030 --> 00:05:29,090 باقی، میری پیروی کرو! 73 00:05:29,090 --> 00:05:29,750 -ہاں! -ہاں! 74 00:05:31,490 --> 00:05:32,080 آہ شو۔ 75 00:05:32,610 --> 00:05:33,270 چلو اب چلتے ہیں۔ 76 00:05:33,270 --> 00:05:33,800 چلو۔ 77 00:05:34,220 --> 00:05:35,150 آگ بجھائیں۔ 78 00:05:49,500 --> 00:05:52,190 میں حیران ہوں کہ بازار میں لوگ کیسے کر رہے ہیں۔ 79 00:05:53,570 --> 00:05:54,300 فکر نہ کرو۔ 80 00:05:54,670 --> 00:05:56,659 Wang Kunwu اور دیگر یقیناً The Faceless اراکین کو پکڑیں گے۔ 81 00:05:56,659 --> 00:05:57,990 اور عوام کی حفاظت کریں. 82 00:05:59,720 --> 00:06:00,520 لیکن جہاں تک آپ کا تعلق ہے، 83 00:06:01,150 --> 00:06:02,210 مجھے ایک احساس ہے... 84 00:06:02,950 --> 00:06:05,160 مین ان وائٹ نے جان بوجھ کر پورے شہر میں افراتفری پھیلا دی۔ 85 00:06:05,160 --> 00:06:06,600 ایک موڑ کے طور پر. 86 00:06:10,090 --> 00:06:10,750 گاڑی رک گئی ہے۔ 87 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 یہ کیوں روکا ہے؟ 88 00:06:18,390 --> 00:06:19,270 کھڑکیوں کو ڈھانپیں! 89 00:06:19,270 --> 00:06:19,830 ٹھیک ہے۔ 90 00:06:35,470 --> 00:06:36,750 یہ گاڑی زیادہ دیر تک نہیں چلے گی۔ 91 00:06:36,750 --> 00:06:38,390 اگر یہ جاری رہا تو ہم سب یہیں مر جائیں گے۔ 92 00:06:38,390 --> 00:06:38,940 سان نیانگ۔ 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,070 آئیے مل کر چارج کریں۔ 94 00:06:40,070 --> 00:06:41,140 یہ ہماری واحد امید ہے۔ 95 00:06:41,140 --> 00:06:41,750 نہیں! 96 00:07:16,120 --> 00:07:16,920 یہ رک گیا ہے۔ 97 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 مدد پہنچ گئی۔ 98 00:07:20,650 --> 00:07:21,380 یہیں رہو۔ 99 00:07:21,860 --> 00:07:23,320 - ہوشیار رہو. - ہوشیار رہو. 100 00:08:06,300 --> 00:08:07,160 ہم اب محفوظ ہیں۔ 101 00:08:07,830 --> 00:08:08,430 نیچے آجاؤ۔ 102 00:08:19,390 --> 00:08:20,980 - سلام، عالیہ! - سلام، عالیہ! 103 00:08:20,980 --> 00:08:24,070 میں، لونگ شوانگ یوشو، میری جان بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,160 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟ 105 00:08:27,560 --> 00:08:28,200 آہ شو۔ 106 00:08:30,670 --> 00:08:32,750 وہ چنگل میں میرے خفیہ ایجنٹ ہیں۔ 107 00:08:32,750 --> 00:08:34,280 اس طرح کی ہنگامی صورتحال کے لیے۔ 108 00:08:34,830 --> 00:08:35,750 چچا کانگ۔ 109 00:08:35,870 --> 00:08:37,000 مجھے دیر ہو گئی تھی۔ 110 00:08:37,110 --> 00:08:38,169 مجھے معاف کر دیں۔ 111 00:08:38,820 --> 00:08:40,100 شکریہ انکل کانگ۔ 112 00:08:41,590 --> 00:08:43,470 آج رات کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ 113 00:08:44,460 --> 00:08:45,320 یور ہائینس۔ 114 00:08:45,470 --> 00:08:46,800 سفید رنگ کا آدمی شدید زخمی ہے اور بھاگ رہا ہے۔ 115 00:08:46,800 --> 00:08:48,830 آپ اس وقت فوری خطرے میں نہیں ہیں۔ 116 00:08:48,830 --> 00:08:49,310 ٹھیک ہے، 117 00:08:49,630 --> 00:08:51,010 برائے مہربانی شہزادی کو گھر واپس لے جائیں۔ 118 00:08:51,010 --> 00:08:52,730 ضرورت پڑنے پر میں آپ کو دوبارہ بلاؤں گا۔ 119 00:08:52,730 --> 00:08:53,390 -ہاں! -ہاں! 120 00:08:53,600 --> 00:08:54,660 ڈپٹی ایلچی کانگ۔ 121 00:08:54,880 --> 00:08:57,610 شہر میں ابھی بھی فیس لیس ممبرز موجود ہیں۔ 122 00:08:57,730 --> 00:08:59,190 آپ بھی احتیاط کریں۔ 123 00:08:59,750 --> 00:09:00,790 یوآن مو درست ہے۔ 124 00:09:01,050 --> 00:09:03,050 انہیں پہلے آپ کو گھر واپس لے جانے دیں۔ 125 00:09:03,190 --> 00:09:04,030 کیسے؟ 126 00:09:04,460 --> 00:09:05,730 دو لوگ میرے ساتھ رہتے ہیں؟ 127 00:09:05,730 --> 00:09:06,370 ٹھیک ہے؟ 128 00:09:06,570 --> 00:09:07,210 سان نیانگ۔ 129 00:09:08,390 --> 00:09:09,720 براہ کرم، یور ہائینس۔ 130 00:09:10,230 --> 00:09:11,470 پھر مہربانی فرما کر احتیاط کریں۔ 131 00:09:11,470 --> 00:09:12,180 جلدی جاؤ۔ 132 00:09:15,540 --> 00:09:17,140 فکر نہ کریں، عالیہ۔ 133 00:09:31,250 --> 00:09:34,530 [شہزادی کی حویلی] 134 00:09:41,020 --> 00:09:44,270 میں، لن زوچینگ، شہزادی لونگ شوانگ کو گھر واپس خوش آمدید کہتا ہوں۔ 135 00:09:44,310 --> 00:09:45,840 آپ کی پریشانی کا شکریہ۔ 136 00:09:46,630 --> 00:09:48,310 سڑکوں پر لوگ کیسے ہیں؟ 137 00:09:48,310 --> 00:09:49,750 یقین دلائیں، یور ہائینس۔ 138 00:09:49,750 --> 00:09:51,470 زہریلے بموں والے بے چہرہ ارکان 139 00:09:51,470 --> 00:09:53,470 فوجیوں کی طرف سے ختم کر دیا گیا ہے. 140 00:09:53,860 --> 00:09:56,150 سوائے چند کے جنہوں نے زہر پیا اور علاج کی ضرورت تھی، 141 00:09:56,150 --> 00:09:58,060 باقی سب محفوظ اور صحت مند ہیں۔ 142 00:10:02,550 --> 00:10:03,190 پتھر۔ 143 00:10:04,630 --> 00:10:05,490 پتھر کہاں ہے؟ 144 00:10:05,830 --> 00:10:06,800 پتھر کیسا ہے؟ 145 00:10:09,680 --> 00:10:10,400 وانگ 146 00:10:10,430 --> 00:10:11,760 پتھر کو کیا ہوا؟ 147 00:10:15,350 --> 00:10:17,210 اپنے آس پاس کے لوگوں کی حفاظت کے لیے، 148 00:10:18,170 --> 00:10:20,630 پتھر نے ایک گودام میں زہریلے بم کو گلے لگا لیا۔ 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,080 میری تعزیت، یور ہائینس۔ 150 00:10:32,080 --> 00:10:35,500 خوش قسمتی سے، یوآن مو نے دریافت کیا کہ زہریلے بم بروقت کہاں گئے تھے، 151 00:10:35,500 --> 00:10:37,150 ہلاکتوں کو کم سے کم کرنا 152 00:10:37,200 --> 00:10:38,350 چنگل شہر میں 153 00:10:40,230 --> 00:10:41,070 انکل لن۔ 154 00:10:41,670 --> 00:10:42,630 Jingzhao فوجیوں کر سکتے ہیں 155 00:10:42,630 --> 00:10:45,020 ابھی اس کی حفاظت کے لیے شہزادی کی مینشن میں رہو؟ 156 00:10:45,020 --> 00:10:45,620 ٹھیک ہے 157 00:10:48,550 --> 00:10:50,210 شہزادی کی حویلی میں رہو۔ 158 00:10:50,210 --> 00:10:52,200 آپ کو اس کی حفاظت کو یقینی بنانا ہوگا۔ 159 00:10:52,350 --> 00:10:53,120 -ہاں! -ہاں! 160 00:10:55,830 --> 00:10:57,360 شکریہ، مجسٹریٹ لن۔ 161 00:10:57,490 --> 00:10:58,330 یہ میرا فرض ہے۔ 162 00:10:58,790 --> 00:11:01,110 میں آپ کو مزید پریشان نہیں کروں گا۔ 163 00:11:01,600 --> 00:11:02,660 میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 164 00:11:23,850 --> 00:11:24,770 آج رات... 165 00:11:26,190 --> 00:11:27,650 ہم سب یہاں آپ کے ساتھ ہوں گے۔ 166 00:11:33,010 --> 00:11:34,050 آپ اب جا سکتے ہیں۔ 167 00:11:39,550 --> 00:11:40,230 آہ شو۔ 168 00:11:41,550 --> 00:11:42,870 زیادہ اداس نہ ہو۔ 169 00:11:46,390 --> 00:11:47,320 میں سوچ رہا ہوں... 170 00:11:49,790 --> 00:11:51,320 جنگ زاؤ کے سپاہی، 171 00:11:53,990 --> 00:11:55,430 یوآن مو کے والدین، 172 00:11:57,790 --> 00:11:59,450 اور انکل کانگ اور دیگر۔ 173 00:12:00,670 --> 00:12:03,000 بہت سے لوگ میرے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ 174 00:12:05,070 --> 00:12:05,910 کیا یہ اس کے قابل ہے؟ 175 00:12:06,910 --> 00:12:08,310 یہاں تک کہ اگر آپ کوئی نہیں تھے، 176 00:12:09,660 --> 00:12:11,720 میرے والد پھر بھی آپ کو بچا لیتے۔ 177 00:12:13,470 --> 00:12:14,270 وہ اکثر کہتا تھا۔ 178 00:12:14,840 --> 00:12:16,170 ایک سچا آدمی کچھ نہیں چاہتا 179 00:12:17,230 --> 00:12:18,560 لیکن ایک صاف ضمیر. 180 00:12:20,750 --> 00:12:22,350 میرے خیال میں سب ایک جیسے ہیں۔ 181 00:12:23,790 --> 00:12:26,120 انہوں نے صرف وہی کیا جو انہیں صحیح لگتا تھا۔ 182 00:13:17,270 --> 00:13:18,950 تو آج رات سب کچھ 183 00:13:20,460 --> 00:13:21,860 میرے لئے تھا. 184 00:13:25,110 --> 00:13:27,790 کانگ یونہائی، اوہ، کانگ یونہائی۔ 185 00:13:28,770 --> 00:13:30,970 تم نے میرے لیے تمہیں ڈھونڈنا بہت مشکل بنا دیا ہے۔ 186 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ 187 00:13:34,950 --> 00:13:38,670 وائسرائے لانگ کو دھوکہ دینے کے نتائج۔ 188 00:13:43,040 --> 00:13:44,170 میں یہاں مر سکتا ہوں۔ 189 00:13:46,120 --> 00:13:47,830 لیکن کیا آپ شہزادی کو جانے دے سکتے ہیں؟ 190 00:13:49,140 --> 00:13:50,950 اور اسے سکون سے رہنے دو؟ 191 00:13:52,790 --> 00:13:54,000 آپ اندازہ کیوں نہیں لگاتے 192 00:13:55,640 --> 00:13:57,490 میں اسے کب تک زندہ رکھوں گا؟ 193 00:13:58,390 --> 00:13:59,150 آپ... 194 00:13:59,350 --> 00:14:00,510 کتنا افسوسناک ہے۔ 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,710 تم مرنے والے ہو، 196 00:14:03,710 --> 00:14:06,640 پھر بھی آپ مرنے کے بعد کی چیزوں کے بارے میں فکر مند ہیں۔ 197 00:14:09,470 --> 00:14:10,830 تم کون ہو؟ 198 00:14:13,350 --> 00:14:16,590 پرانے وقتوں کی خاطر... 199 00:16:12,150 --> 00:16:13,210 یہ بہت خوبصورت ہے۔ 200 00:16:15,150 --> 00:16:16,560 لیکن لوگ نہیں جانتے 201 00:16:17,240 --> 00:16:19,770 ان شاندار آتش بازی کے پیچھے کیا ہے؟ 202 00:16:21,030 --> 00:16:22,560 جو کچھ نے قربان کیا ہے. 203 00:16:44,820 --> 00:16:46,680 اتنی خوبصورت آتش بازی۔ 204 00:16:49,810 --> 00:16:52,180 بہت بری بات ہے کہ آپ انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔ 205 00:16:59,010 --> 00:16:59,970 آہ شو۔ 206 00:17:03,030 --> 00:17:03,920 آہ شو۔ 207 00:17:08,800 --> 00:17:09,520 آہ شو۔ 208 00:17:28,540 --> 00:17:29,380 کیا غلط ہے؟ 209 00:17:33,340 --> 00:17:34,180 کچھ نہیں 210 00:17:36,910 --> 00:17:38,310 میں صرف اچانک 211 00:17:39,180 --> 00:17:40,710 اندر سے خالی محسوس ہوتا ہے. 212 00:17:45,660 --> 00:17:47,520 شاید آپ کو کچھ آرام کرنا چاہئے۔ 213 00:17:51,380 --> 00:17:55,440 ♫ میں فانی دنیا کو دیکھتا ہوں لیکن اس کی رونق نہیں ♫ 214 00:17:54,080 --> 00:17:54,670 دیکھو! 215 00:17:55,480 --> 00:17:56,070 ایک تتلی۔ 216 00:17:55,650 --> 00:17:59,500 ♫بڑے خوابوں کا خاتمہ زندگی کی کہانی سناتا ہے۔ 217 00:17:59,530 --> 00:18:03,730 ♫میں ڈھلتی برف دیکھتا ہوں لیکن بہار نہیں دیکھتا ہوں♫ 218 00:18:03,770 --> 00:18:08,220 ♫ واپسی بغیر کسی نشان کے چلے گئے♫ 219 00:18:08,240 --> 00:18:12,140 ♫ مجھے بہتے بادل نظر آتے ہیں لیکن تم نہیں ♫ 220 00:18:12,430 --> 00:18:16,680 ♫کتنی بربادی کہ کبھی روح کے ساتھی اب الگ ہو گئے♫ 221 00:18:16,700 --> 00:18:20,750 ♫چاندنی میں انتظار کرتے رہیں♫ 222 00:18:20,770 --> 00:18:27,060 ♫ لامتناہی چاند طلوع اور چاند ♫ 223 00:18:27,720 --> 00:18:31,580 یہ جاننے کے باوجود کہ راتیں خاموش ہیں♫ 224 00:18:31,970 --> 00:18:35,810 ♫ روشنی کی آرزو میں، میں اپنے جوش سے چمٹا رہتا ہوں♫ 225 00:18:36,240 --> 00:18:39,940 ♫محض زندگی کی کوملیوں سے رنگی ہوئی ہے♫ 226 00:18:40,160 --> 00:18:43,800 ♫ اس بگڑی ہوئی دنیا میں لہریں چلتی رہتی ہیں♫ 227 00:18:44,550 --> 00:18:48,340 ♫ یہ جاننے کے باوجود کہ سچ اور جھوٹ کی پہچان مشکل ہے♫ 228 00:18:48,900 --> 00:18:52,840 ♫ باہر نکلنے کی آرزو میں، میں تلاش کرنا بند نہیں کرتا♫ 229 00:18:53,060 --> 00:18:57,020 ♫دل جڑے ہوئے ہیں لیکن پھر بھی ناقابل تسخیر ہیں♫ 230 00:18:57,190 --> 00:19:03,060 ♫مسلسل اور پیچھے ہٹنے کو تیار نہیں♫ 231 00:19:03,140 --> 00:19:07,080 ♫ میں فانی دنیا کو دیکھتا ہوں لیکن اس کی رونق نہیں ♫ 232 00:19:07,520 --> 00:19:11,330 ♫بڑے خوابوں کا خاتمہ زندگی کی کہانی سناتا ہے۔ 233 00:19:11,670 --> 00:19:15,570 ♫میں ڈھلتی برف دیکھتا ہوں لیکن بہار نہیں دیکھتا ہوں♫ 234 00:19:15,870 --> 00:19:19,800 ♫ واپسی بغیر کسی نشان کے چلے گئے♫ 235 00:19:20,080 --> 00:19:23,910 ♫ مجھے بہتے بادل نظر آتے ہیں لیکن تم نہیں ♫ 236 00:19:24,300 --> 00:19:28,480 ♫کتنی بربادی کہ کبھی روح کے ساتھی اب الگ ہو گئے♫ 237 00:19:28,670 --> 00:19:32,580 ♫چاندنی میں انتظار کرتے رہیں♫ 238 00:19:32,740 --> 00:19:38,280 ♫ لامتناہی چاند طلوع اور چاند ♫ 239 00:19:34,910 --> 00:19:35,710 بچہ 240 00:19:37,030 --> 00:19:37,960 ڈرو مت۔ 241 00:19:39,170 --> 00:19:43,250 ♫ میں فانی دنیا کو دیکھتا ہوں لیکن اس کی رونق نہیں ♫ 242 00:19:39,590 --> 00:19:42,830 میں اب سے تمہاری حفاظت کروں گا۔ 243 00:19:43,440 --> 00:19:47,300 ♫بڑے خوابوں کا خاتمہ زندگی کی کہانی سناتا ہے۔ 244 00:19:47,320 --> 00:19:51,540 ♫میں ڈھلتی برف دیکھتا ہوں لیکن بہار نہیں دیکھتا ہوں♫ 245 00:19:50,540 --> 00:19:51,390 ہنجنگ۔ 246 00:19:51,560 --> 00:19:56,010 ♫ واپسی بغیر کسی نشان کے چلے گئے♫ 247 00:19:54,030 --> 00:19:54,830 فکر نہ کرو۔ 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,950 ♫ مجھے بہتے بادل نظر آتے ہیں لیکن تم نہیں ♫ 249 00:20:00,230 --> 00:20:04,470 ♫کتنی بربادی کہ کبھی روح کے ساتھی اب الگ ہو گئے♫ 250 00:20:04,500 --> 00:20:08,540 ♫چاندنی میں انتظار کرتے رہیں♫ 251 00:20:08,580 --> 00:20:14,870 ♫ لامتناہی چاند طلوع اور چاند ♫ 252 00:20:15,160 --> 00:20:25,870 ♫ لامتناہی چاند طلوع اور چاند ♫ 253 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 کوئی وہاں ہے۔ 254 00:20:37,220 --> 00:20:37,990 یہیں رہو۔ 255 00:21:47,160 --> 00:21:48,300 سوسو 256 00:22:41,230 --> 00:22:42,230 تقسیم کریں اور تلاش کریں۔ 257 00:22:42,230 --> 00:22:43,140 مکمل ہو. 258 00:22:43,430 --> 00:22:44,090 -ہاں! -ہاں! 259 00:23:22,270 --> 00:23:23,670 ہوشیار رہو، نوجوان ماسٹر! 260 00:23:26,950 --> 00:23:27,720 سوسو! 261 00:23:44,620 --> 00:23:46,710 کیا میں نے آپ کو سیفانگ پویلین میں رہنے کو نہیں کہا تھا؟ 262 00:23:46,710 --> 00:23:48,240 تم نے میری بات کیوں نہیں سنی؟ 263 00:23:48,560 --> 00:23:50,090 تم نے میری بات کیوں نہیں سنی؟ 264 00:23:54,820 --> 00:23:56,210 مدد! 265 00:23:56,620 --> 00:23:58,470 مدد! 266 00:23:59,050 --> 00:24:00,970 مدد! 267 00:24:05,170 --> 00:24:05,810 سوسو 268 00:24:06,460 --> 00:24:07,720 ڈرو مت سوسو۔ 269 00:24:07,950 --> 00:24:09,110 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 270 00:24:09,340 --> 00:24:11,000 میں تمہیں ہسپتال لے جاؤں گا۔ 271 00:24:18,200 --> 00:24:19,040 سوسو 272 00:24:26,270 --> 00:24:26,960 سوسو 273 00:24:27,960 --> 00:24:28,820 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 274 00:24:29,090 --> 00:24:30,530 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 275 00:24:32,950 --> 00:24:33,590 سوسو 276 00:24:35,350 --> 00:24:36,030 سوسو 277 00:24:37,380 --> 00:24:37,990 سوسو 278 00:24:43,560 --> 00:24:44,150 سوسو 279 00:26:04,330 --> 00:26:06,770 [سیفانگ پویلین] 280 00:26:15,540 --> 00:26:17,150 ایک Xiuyi کہاں ہے؟ 281 00:26:21,630 --> 00:26:22,630 نائب وزیر این۔ 282 00:26:23,430 --> 00:26:24,740 Retainer An ہونا چاہیے۔ 283 00:26:24,770 --> 00:26:27,140 تحقیقات کی قیادت کرنے سے تھک چکے ہیں۔ 284 00:26:27,140 --> 00:26:28,850 گزشتہ رات Faceless پر۔ 285 00:26:29,350 --> 00:26:30,210 ہم کیوں نہیں... 286 00:26:30,710 --> 00:26:32,910 کل ساری رات کون نہیں رہا؟ 287 00:26:33,150 --> 00:26:34,950 یہ دیر سے ہونے کا کوئی عذر نہیں ہے! 288 00:26:35,230 --> 00:26:36,070 ہاں، ہاں۔ 289 00:26:36,700 --> 00:26:39,550 لالٹین فیسٹیول کے دوران ہلچل والے بازار میں زہریلے بم پھٹ گئے۔ 290 00:26:39,550 --> 00:26:40,790 عدالت برہم ہے۔ 291 00:26:41,150 --> 00:26:42,540 اور عوامی احتجاج ہے! 292 00:26:42,540 --> 00:26:44,760 وہ سب وزارتِ عبادات سے پوچھ گچھ کر رہے ہیں۔ 293 00:26:44,760 --> 00:26:46,150 اس بارے میں کہ بیلاڈونا کھلے عام کیسے تھا۔ 294 00:26:46,150 --> 00:26:47,310 Changle میں منتقل کر دیا 295 00:26:47,310 --> 00:26:49,510 سیفانگ پویلین کی مہر کے ساتھ! 296 00:26:50,230 --> 00:26:51,630 کون مجھے جواب دے سکتا ہے؟ 297 00:26:53,580 --> 00:26:56,300 کیا؟ کیا آپ سب گونگے بہرے ہیں؟ 298 00:27:01,340 --> 00:27:02,790 برائے مہربانی پرسکون ہو جائیں، نائب وزیر این۔ 299 00:27:02,790 --> 00:27:05,720 اس نگرانی کا ذمہ دار سیفانگ پویلین ہے۔ 300 00:27:06,040 --> 00:27:07,240 ہم تہہ تک پہنچ جائیں گے۔ 301 00:27:07,240 --> 00:27:08,700 بیلاڈونا کی درآمد کا۔ 302 00:27:08,980 --> 00:27:11,410 اس معاملے میں The Faceless شامل ہے۔ 303 00:27:11,590 --> 00:27:12,630 ہمیں امید ہے کہ آپ مدد کریں گے۔ 304 00:27:12,650 --> 00:27:14,510 ہم آہنگی اور مدد فراہم کریں۔ 305 00:27:14,710 --> 00:27:16,040 ریٹینر وانگ ٹھیک کہتے ہیں۔ 306 00:27:17,060 --> 00:27:20,290 بے چہرہ صحرا میں برسوں سے پھیل رہا ہے۔ 307 00:27:20,750 --> 00:27:22,430 براہ کرم ایک یادگار جمع کروائیں۔ 308 00:27:23,050 --> 00:27:25,880 عدالت سے وزارت جنگ اور جنگ زاؤ کو حکم دینے کی استدعا کی۔ 309 00:27:25,880 --> 00:27:27,540 جواب میں مل کر کام کرنا۔ 310 00:27:27,740 --> 00:27:29,010 کھونے کا کوئی وقت نہیں ہے۔ 311 00:27:29,010 --> 00:27:30,920 مدد کے لیے جلدی سے Jingzhao پر جائیں۔ 312 00:27:31,470 --> 00:27:32,730 میرا ٹوکن اپنے ساتھ لے جاؤ۔ 313 00:27:32,970 --> 00:27:34,870 سرکاری حکم عنقریب عمل میں آئے گا۔ 314 00:27:34,870 --> 00:27:35,290 جی ہاں! 315 00:27:42,380 --> 00:27:43,190 Xiuyi؟ 316 00:28:16,360 --> 00:28:17,110 ایک Xiuyi. 317 00:28:18,160 --> 00:28:19,070 کیا غلط ہے؟ 318 00:28:21,270 --> 00:28:21,950 سوسو... 319 00:28:24,360 --> 00:28:25,040 مر گیا ہے 320 00:28:25,910 --> 00:28:26,590 کیا؟ 321 00:28:26,590 --> 00:28:28,010 - وہ کیسے مر گیا؟ -T-یہ... 322 00:28:28,010 --> 00:28:28,670 کیا؟ 323 00:28:29,150 --> 00:28:29,710 یہ... 324 00:28:30,350 --> 00:28:31,550 مجھے بچانے کے لیے، 325 00:28:33,340 --> 00:28:35,000 اسے مین ان وائٹ نے مارا تھا۔ 326 00:28:35,440 --> 00:28:36,160 سفید میں آدمی؟ 327 00:28:36,160 --> 00:28:36,890 سفید میں آدمی؟ 328 00:28:37,910 --> 00:28:38,950 کانگ یونہائی کا 329 00:28:40,870 --> 00:28:41,750 بھی غائب. 330 00:28:42,740 --> 00:28:44,070 کانگ Yunhai لاپتہ ہے؟ 331 00:28:44,230 --> 00:28:46,690 لیکن کل رات دو محافظ اسے واپس لے گئے۔ 332 00:28:48,250 --> 00:28:50,490 کیا آپ جانتے ہیں کہ کانگ یونہائی کہاں ہے؟ 333 00:28:51,550 --> 00:28:52,630 کچھ بولو! 334 00:29:06,170 --> 00:29:07,000 -ایک Xiuyi! - Xiuyi! 335 00:29:07,000 --> 00:29:08,190 -رٹینر ایک! -ایک Xiuyi! 336 00:29:08,190 --> 00:29:09,230 - ڈاکٹر کو پکڑو! -ایک Xiuyi! 337 00:29:09,230 --> 00:29:10,650 ڈاکٹر کو حاصل کرو! 338 00:29:11,150 --> 00:29:11,830 -رٹینر ایک! -رٹینر ایک! 339 00:29:11,830 --> 00:29:12,550 Xiuyi! 340 00:29:13,350 --> 00:29:14,160 Xiuyi! 341 00:29:22,680 --> 00:29:27,680 [قانون کی کلید استحکام ہے] 342 00:29:25,210 --> 00:29:26,800 کل رات ہلاک ہونے والے فوجی اور شہری 343 00:29:26,800 --> 00:29:27,750 سب یہاں ہیں. 344 00:29:37,550 --> 00:29:40,470 پتھر، اہلکار، 345 00:29:40,740 --> 00:29:41,550 مجھے افسوس ہے 346 00:29:42,430 --> 00:29:44,630 یہ میری غلطی ہے کہ آپ کو پھنسایا گیا۔ 347 00:29:45,190 --> 00:29:46,790 میں، لونگشوانگ یوشو، قسم کھاتا ہوں۔ 348 00:29:47,340 --> 00:29:49,140 تمہارا خون رائیگاں نہیں گیا۔ 349 00:29:50,030 --> 00:29:51,960 میں تم سے بدلہ لوں گا۔ 350 00:29:57,870 --> 00:29:59,670 میری تعزیت، یور ہائینس۔ 351 00:30:43,580 --> 00:30:44,470 یہ چند... 352 00:30:44,710 --> 00:30:46,040 چیف سکریٹری یوچی۔ 353 00:30:46,100 --> 00:30:48,300 یہ لاشیں ایک تاریک گلی سے ملی ہیں۔ 354 00:30:48,600 --> 00:30:50,130 ہمیں ابھی تک ان کی شناخت کرنا ہے۔ 355 00:31:36,560 --> 00:31:38,310 منسٹری آف رائٹس کے نائب وزیر این کے حکم سے، 356 00:31:38,310 --> 00:31:40,170 ہم مجسٹریٹ لن سے ملنے آئے ہیں۔ 357 00:31:40,570 --> 00:31:41,910 شہزادی لونگ شوانگ پیچھے پیچھے اپنی عزتیں دے رہی ہیں۔ 358 00:31:41,910 --> 00:31:42,910 براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔ 359 00:31:42,910 --> 00:31:44,170 شہزادی Longshuang؟ 360 00:31:46,330 --> 00:31:46,980 آہ شو۔ 361 00:31:57,430 --> 00:31:58,870 چچا کانگ۔ 362 00:32:00,400 --> 00:32:01,910 تم یہاں کیوں ہو؟ 363 00:32:03,410 --> 00:32:05,950 انکل کانگ، آپ یہاں کیوں ہیں؟ 364 00:32:05,990 --> 00:32:06,630 آہ شو۔ 365 00:32:06,790 --> 00:32:09,080 انکل کانگ یہاں کیوں ہے؟ 366 00:32:09,900 --> 00:32:10,630 آہ شو۔ 367 00:32:10,980 --> 00:32:13,110 مُردوں کو زندہ نہیں کیا جا سکتا۔ 368 00:32:13,640 --> 00:32:16,530 مجھے افسوس ہے، انکل کانگ۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ 369 00:32:35,340 --> 00:32:36,300 مجھے کرنے دو۔ 370 00:32:37,320 --> 00:32:38,580 میں اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 371 00:32:39,920 --> 00:32:40,590 آہ شو۔ 372 00:32:41,600 --> 00:32:42,730 کورونر یہاں ہے۔ 373 00:32:43,660 --> 00:32:45,320 اپنے آپ کو زیادہ زور نہ دیں۔ 374 00:32:48,260 --> 00:32:50,060 ینلے میں، جب بزرگ انتقال کر جاتے ہیں، 375 00:32:51,590 --> 00:32:54,180 وہ اپنے پسندیدہ بچے کے ذریعہ بھیجے جاتے ہیں۔ 376 00:32:55,460 --> 00:32:57,920 چچا کانگ نے مجھ سے اپنی بیٹی جیسا سلوک کیا۔ 377 00:32:58,740 --> 00:33:00,620 اگر وہ جانتا تھا کہ میں اس کے ساتھ نہیں ہوں، 378 00:33:01,820 --> 00:33:02,790 وہ اداس ہو گا. 379 00:33:26,070 --> 00:33:26,950 چچا کانگ۔ 380 00:33:28,390 --> 00:33:32,310 تم نے وہ لباس نہیں پہنا جو میں نے تمہارے لیے خریدا تھا، کیا تم نے؟ 381 00:33:34,910 --> 00:33:36,680 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو یہ پسند آیا۔ 382 00:33:39,960 --> 00:33:44,580 یوآن مو نے کہا کہ چانگلے کی سردیاں بہت سرد ہوتی ہیں۔ 383 00:33:46,120 --> 00:33:48,630 کبھی کبھی بہت زیادہ برف بھی پڑتی ہے۔ 384 00:33:51,690 --> 00:33:53,170 کھال کے لباس کے ساتھ، 385 00:33:54,490 --> 00:33:56,070 آپ تھوڑا گرم ہو جائیں گے. 386 00:34:00,850 --> 00:34:02,220 اور وہ جوتے... 387 00:34:03,440 --> 00:34:04,900 اگر آپ انہیں سردیوں میں پہنتے ہیں، 388 00:34:07,530 --> 00:34:08,900 آپ کے پاؤں ٹھنڈے نہیں ہوں گے۔ 389 00:34:20,000 --> 00:34:21,520 مجھے یاد ہے آپ نے ایک بار کہا تھا۔ 390 00:34:22,350 --> 00:34:24,389 کہ جب تم چھوٹے تھے، 391 00:34:25,830 --> 00:34:29,360 آپ کی سب سے بڑی خواہش یہ تھی کہ آپ دنیا کا سفر کریں اور تمام ریاستوں کا دورہ کریں۔ 392 00:34:31,630 --> 00:34:32,980 اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا، 393 00:34:35,870 --> 00:34:38,929 تم نے یہ خواہش بہت پہلے پوری کر دی ہو گی، ہے نا؟ 394 00:34:51,590 --> 00:34:52,389 چچا کانگ۔ 395 00:34:55,340 --> 00:34:57,270 آپ نے اس زندگی میں بہت محنت کی ہے۔ 396 00:34:58,880 --> 00:35:01,640 اگلی زندگی میں، آئیے پھر سے خاندان بنیں۔ 397 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 پھر، یوآن مو اور میں 398 00:35:06,950 --> 00:35:08,810 آپ کو دنیا کی سیر پر لے جائے گا۔ 399 00:35:09,510 --> 00:35:12,910 یوئینگ سے یولو تک، 400 00:35:14,040 --> 00:35:16,800 پھر Dongyuan اور Xiyuan کے لئے. 401 00:35:18,240 --> 00:35:20,210 ہم پھر کبھی جدا نہیں ہوں گے۔ 402 00:35:33,430 --> 00:35:34,310 چچا کانگ۔ 403 00:35:38,050 --> 00:35:39,500 سکون سے آرام کریں۔ 404 00:35:41,150 --> 00:35:43,010 میں اپنا بھی اچھا خیال رکھوں گا۔ 405 00:35:44,630 --> 00:35:45,920 میری فکر نہ کرو۔ 406 00:35:47,980 --> 00:35:48,910 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں... 407 00:35:50,750 --> 00:35:52,470 میں اچھی زندگی گزاروں گا۔ 408 00:35:54,090 --> 00:35:55,060 کسی دن... 409 00:35:57,920 --> 00:35:59,510 ہم سفید میں آدمی کو تلاش کریں گے 410 00:36:01,970 --> 00:36:02,940 اور تم سے بدلہ لینا. 411 00:37:01,250 --> 00:37:03,510 انکل کانگ نے نیلے کپڑے نہیں پہن رکھے تھے۔ 412 00:37:04,420 --> 00:37:06,060 کیا یہ قاتل کی طرف سے ہو سکتا ہے؟ 413 00:37:16,050 --> 00:37:17,930 [یانلے ایمبیسی] 414 00:37:17,770 --> 00:37:20,140 نائب ایلچی کانگ کل ہی ٹھیک تھے۔ 415 00:37:20,140 --> 00:37:22,260 یہ سوچنا کہ ہمیں آج ایسی خبریں موصول ہوں گی۔ 416 00:37:22,260 --> 00:37:23,660 وہ اتنا اچھا انسان تھا۔ 417 00:37:25,170 --> 00:37:26,280 میں صرف نہیں جانتا 418 00:37:26,350 --> 00:37:28,460 جو اپنی پوزیشن سنبھالیں گے۔ 419 00:37:28,560 --> 00:37:30,470 ان کا کہنا تھا کہ متبادل راستے میں ہے۔ 420 00:37:30,470 --> 00:37:31,530 آئیے انتظار کریں اور دیکھیں۔ 421 00:37:41,110 --> 00:37:42,900 ما Zhiwen؟ 422 00:37:43,030 --> 00:37:43,990 مشیر ما؟ 423 00:37:44,280 --> 00:37:45,430 تم واپس کیوں ہو؟ 424 00:37:45,980 --> 00:37:46,540 جی ہاں 425 00:37:46,810 --> 00:37:49,890 کیا نائب ایلچی کانگ نے آپ کو ینلے ایمبیسی سے دور منتقل نہیں کیا؟ 426 00:37:49,890 --> 00:37:50,890 اور آپ کو گھر بھیج دیں؟ 427 00:37:57,680 --> 00:38:00,030 وائسرائے زندہ باد! وائسرائے زندہ باد! 428 00:38:00,030 --> 00:38:02,690 ینلے ایمبیسی میں ہر کوئی، میرے حکم کو سنو! 429 00:38:02,900 --> 00:38:05,430 یانلے کے سابق نائب ایلچی، کانگ یونہائی، 430 00:38:06,170 --> 00:38:08,260 وائسرائے لانگ کا وفادار دکھائی دیا۔ 431 00:38:08,790 --> 00:38:12,760 لیکن ذاتی فائدے کے لیے خفیہ طور پر یونگ اسٹیٹ کے ساتھ گٹھ جوڑ کر رہا تھا۔ 432 00:38:13,710 --> 00:38:15,070 اس کا جرم ناقابل معافی ہے! 433 00:38:15,070 --> 00:38:15,870 کوئی راستہ نہیں۔ 434 00:38:15,870 --> 00:38:16,990 یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 435 00:38:16,990 --> 00:38:18,690 ناممکن! بالکل ناممکن! 436 00:38:18,690 --> 00:38:20,350 ڈپٹی ایلچی کانگ غدار کیسے ہو سکتا ہے؟ 437 00:38:20,350 --> 00:38:21,710 یہ مت سمجھو کہ تم ہمیں دھوکہ دے سکتے ہو۔ 438 00:38:21,710 --> 00:38:22,870 ایک جعلی ٹوکن کے ساتھ! 439 00:38:23,390 --> 00:38:24,550 اس پر یقین نہ کرو! 440 00:38:24,770 --> 00:38:26,460 ڈپٹی ایلچی کانگ غدار نہیں ہو سکتا! 441 00:38:26,460 --> 00:38:27,140 ما زیوین! 442 00:38:27,160 --> 00:38:29,200 تم بدمعاش! بدمعاش! 443 00:38:29,230 --> 00:38:30,130 مجھے جانے دو! 444 00:38:30,430 --> 00:38:32,090 تم مانو یا نہ مانو، 445 00:38:32,320 --> 00:38:35,120 اب یہ ایک ناقابل تردید جرم ہے۔ 446 00:38:35,580 --> 00:38:37,630 یانلے عدالت کے حکم سے، 447 00:38:37,870 --> 00:38:39,670 میں ابھی Yanle ایمبیسی میں داخل ہوں گا۔ 448 00:38:39,700 --> 00:38:42,200 یانلے کے نائب ایلچی کا عہدہ سنبھالنے کے لیے۔ 449 00:38:42,200 --> 00:38:44,510 میں چیزیں ٹھیک کر لوں گا اور جوار موڑ دوں گا۔ 450 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 اب سے، 451 00:38:46,580 --> 00:38:48,740 مجھے مشیر نہ کہیں۔ 452 00:38:49,270 --> 00:38:50,870 مجھے ڈپٹی ایلچی ایم اے بلاؤ۔ 453 00:38:52,200 --> 00:38:54,730 -ہاں، نائب ایلچی ایم اے۔ -ہاں، نائب ایلچی ایم اے۔ 454 00:38:56,630 --> 00:38:58,290 اب جبکہ میں نائب ایلچی ہوں، 455 00:38:58,640 --> 00:39:00,290 میں آپ کے ساتھ برا سلوک نہیں کروں گا۔ 456 00:39:03,990 --> 00:39:04,790 اٹھو۔ 457 00:39:06,580 --> 00:39:07,810 تم سب اٹھو۔ 458 00:39:11,720 --> 00:39:14,030 اب سے آپ دونوں 459 00:39:14,780 --> 00:39:16,930 میرے ماتحت کے طور پر میری مدد کریں گے۔ 460 00:39:17,280 --> 00:39:20,330 سفارت خانے کے حالیہ واقعات پر ایک رپورٹ مرتب کریں۔ 461 00:39:21,280 --> 00:39:24,080 اور اسے جائزہ اور منظوری کے لیے میرے پاس جمع کروائیں۔ 462 00:39:24,250 --> 00:39:25,000 ٹھیک ہے؟ 463 00:39:26,030 --> 00:39:26,800 -ٹھیک ہے۔ -جی ہاں 464 00:39:36,100 --> 00:39:36,670 یہ... 465 00:39:39,630 --> 00:39:40,590 دروازہ بند کرو۔ 466 00:39:59,020 --> 00:39:59,990 نائب ایلچی ایم اے۔ 467 00:40:03,900 --> 00:40:04,460 میرے رب! 468 00:40:04,710 --> 00:40:06,170 کیا حال ہے ڈپٹی ایلچی ما؟ 469 00:40:06,670 --> 00:40:09,050 کیا آپ اپنی نئی پوزیشن سے مطمئن ہیں؟ 470 00:40:10,890 --> 00:40:11,760 جی ہاں 471 00:40:12,270 --> 00:40:13,560 انتہائی مطمئن! 472 00:40:15,090 --> 00:40:17,730 میں وائسرائے لانگ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 473 00:40:18,150 --> 00:40:20,010 آپ کے بھروسے کا شکریہ، میرے رب۔ 474 00:40:20,100 --> 00:40:21,030 تم دونوں کے بغیر، 475 00:40:21,240 --> 00:40:23,520 میں وہاں نہ ہوتا جہاں میں آج ہوں! 476 00:40:25,270 --> 00:40:26,470 میں نے تمہاری جان بچائی۔ 477 00:40:27,270 --> 00:40:28,980 لیکن اب سے، 478 00:40:29,480 --> 00:40:31,490 آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کس کے ساتھ وفادار رہنا ہے۔ 479 00:40:35,800 --> 00:40:37,900 اب آپ ڈپٹی ایلچی ہیں۔ 480 00:40:38,990 --> 00:40:40,790 ہر ایک کے سامنے گھٹنے نہ ٹیکیں جو آپ دیکھتے ہیں۔ 481 00:40:41,590 --> 00:40:44,060 نائب ایلچی کی طرح کام کریں، سمجھے؟ 482 00:40:45,190 --> 00:40:45,760 جی ہاں 483 00:40:48,310 --> 00:40:48,890 چلو۔ 484 00:40:50,660 --> 00:40:51,340 وہاں بیٹھو۔ 485 00:41:00,740 --> 00:41:03,150 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو بیٹھنا چاہئے۔ 486 00:41:04,150 --> 00:41:04,750 جاؤ 487 00:41:32,870 --> 00:41:33,890 یہ ٹھیک ہے۔ 488 00:41:37,370 --> 00:41:39,370 میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔ 489 00:41:39,480 --> 00:41:41,480 جب آپ کانگ یونہائی کے ساتھ تھے، 490 00:41:41,910 --> 00:41:42,880 کیا آپ نے محسوس کیا اگر؟ 491 00:41:42,910 --> 00:41:45,390 ان کا پرانے وفادار وزراء سے کوئی رابطہ تھا۔ 492 00:41:45,390 --> 00:41:46,650 Yanle کے مرحوم بادشاہ؟ 493 00:41:47,180 --> 00:41:47,990 میں... 494 00:41:50,030 --> 00:41:51,140 کبھی نہیں دیکھا تھا. 495 00:41:51,620 --> 00:41:53,070 تو اس کا مطلب ہے۔ 496 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 تم نہیں جانتے 497 00:41:54,790 --> 00:41:57,990 پرانے وزراء کے مشترکہ دستخط شدہ خونی خط کے بارے میں؟ 498 00:41:59,620 --> 00:42:00,390 میں نہیں کرتا 499 00:42:01,690 --> 00:42:03,770 کانگ یونہائی بہت سمجھدار تھا۔ 500 00:42:04,050 --> 00:42:06,450 وہ مجھے ان چیزوں کے بارے میں نہیں بتاتا تھا۔ 501 00:42:07,390 --> 00:42:10,200 تاہم، ایک چیز ہے جو بہت عجیب ہے. 502 00:42:12,390 --> 00:42:13,320 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ 503 00:42:14,310 --> 00:42:17,320 میں نے ایک بار کانگ یونہائی کو چپکے سے باہر جاتے ہوئے پکڑا۔ 504 00:42:17,790 --> 00:42:18,990 میں نے اس سے پوچھا کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔ 505 00:42:18,990 --> 00:42:20,800 انہوں نے کہا کہ وہ قدیم اسکور تلاش کرنے جا رہے ہیں۔ 506 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 لیکن میں جانتا تھا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ 507 00:42:23,220 --> 00:42:24,500 وہ کہیں چلا گیا۔ 508 00:42:25,990 --> 00:42:26,670 کہاں؟ 509 00:42:26,840 --> 00:42:28,190 لِنس ڈپازٹری۔ 510 00:42:29,110 --> 00:42:31,360 T-T- میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ 511 00:42:31,570 --> 00:42:32,120 ٹھیک ہے 512 00:42:34,170 --> 00:42:35,670 کچھ اور یاد ہو تو 513 00:42:35,670 --> 00:42:36,890 مجھے فوری طور پر اس کی اطلاع دیں۔ 514 00:42:36,890 --> 00:42:37,510 میرے رب! 515 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 کیا... مجھے آگے کیا کرنا چاہیے؟ 516 00:42:41,780 --> 00:42:43,820 تم صرف میرا کتا بننے کے قابل ہو۔ 517 00:42:44,510 --> 00:42:46,000 اگلا، آپ بھونکیں گے۔ 518 00:42:47,280 --> 00:42:47,920 چھال۔ 519 00:42:48,970 --> 00:42:51,780 اس وقت تک بھونکیں جب تک چنگل الٹا نہ ہوجائے 520 00:42:52,030 --> 00:42:53,300 اور مکمل تباہی میں! 521 00:42:58,250 --> 00:42:59,050 میں سمجھتا ہوں۔ 522 00:43:00,570 --> 00:43:01,830 میں سمجھ گیا اے میرے رب! 523 00:43:15,460 --> 00:43:21,270 [ابدی پرسکون ریت] 524 00:43:21,380 --> 00:43:26,260 [جنگ زاؤ پریفیکچر] 525 00:43:26,710 --> 00:43:28,630 آہ شو بچپن سے ہی یتیم ہے۔ 526 00:43:28,630 --> 00:43:30,840 نائب ایلچی کانگ نے اسے اٹھایا۔ 527 00:43:31,580 --> 00:43:33,040 وہ اس کے لیے باپ کی طرح تھا۔ 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,870 اب اس دنیا میں اس کا واحد خاندان ختم ہو گیا ہے۔ 529 00:43:37,480 --> 00:43:39,930 میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ وہ کتنی تباہ حال ہو گی۔ 530 00:43:41,320 --> 00:43:41,870 بے شک 531 00:43:42,740 --> 00:43:45,800 مین ان وائٹ نے اپنے اکاؤنٹ میں ایک اور خون کا قرض شامل کر لیا ہے۔ 532 00:43:45,800 --> 00:43:47,860 وہ آخر کار ان سب کی ادائیگی کرے گا۔ 533 00:43:50,000 --> 00:43:51,110 چیف سکریٹری یوچی۔ 534 00:43:51,110 --> 00:43:51,990 یانلے کے نئے نائب ایلچی 535 00:43:51,990 --> 00:43:53,060 اپنے آدمیوں کے ساتھ دروازے پر ہے۔ 536 00:43:53,060 --> 00:43:54,910 وہ ڈپٹی ایلچی کانگ کی لاش کا مطالبہ کر رہا ہے۔ 537 00:43:54,910 --> 00:43:55,750 اسے بتاؤ 538 00:43:56,070 --> 00:43:57,430 Jingzhao تحقیقات کر رہا ہے 539 00:43:57,430 --> 00:43:59,030 نائب سفیر کانگ کا قتل۔ 540 00:43:59,520 --> 00:44:01,030 تحقیقات مکمل ہونے تک 541 00:44:01,030 --> 00:44:02,770 لاش کو Jingzhao میں ہی رہنا چاہیے۔ 542 00:44:02,770 --> 00:44:03,650 میں نے اسے کہا۔ 543 00:44:03,680 --> 00:44:04,600 لیکن وہ نہیں سنے گا۔ 544 00:44:04,600 --> 00:44:05,990 انہوں نے کہا کہ اگر ہم نے لاش واپس نہ کی۔ 545 00:44:05,990 --> 00:44:07,270 وہ نہیں چھوڑے گا! 546 00:44:07,620 --> 00:44:09,030 یہ نیا نائب سفیر کون ہے؟ 547 00:44:09,030 --> 00:44:10,160 اتنی غیر معقول۔ 548 00:44:10,230 --> 00:44:13,430 یہ ما زیوین ہے، نائب ایلچی کانگ کے سابق ماتحت۔ 549 00:44:13,990 --> 00:44:14,940 -ما Zhiwen؟ -ما Zhiwen؟