1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,436 --> 00:00:07,305 ♪ tengo una pequeña corazonada que hay algo pasando ahora ♪ 3 00:00:07,408 --> 00:00:12,411 ♪ La ropa que compré los amigos que tengo Mi maestra tuvo un colapso ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,513 --> 00:00:17,282 ♪ Entonces me miro y empiezo a ver ♪ 6 00:00:17,384 --> 00:00:21,853 ♪ Y una voz dentro me dice lo que debo hacer ♪ 7 00:00:21,955 --> 00:00:25,023 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 8 00:00:25,125 --> 00:00:28,927 - ♪ Está ahí dentro de ti ♪ - ♪ Oh, sí, así es ♪ 9 00:00:29,029 --> 00:00:33,699 ♪ Obtén una pista No hay nada que no puedas hacer ♪ 10 00:00:33,801 --> 00:00:36,534 ♪ Nada es nunca del todo lo que parece ♪ 11 00:00:36,637 --> 00:00:39,537 ♪ Solo mira un poco más cerca de mí ♪ 12 00:00:39,640 --> 00:00:43,341 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 13 00:00:44,478 --> 00:00:46,311 ♪ Así son las cosas ahora ♪ 14 00:00:46,413 --> 00:00:51,316 ♪ ¿Alguna vez viste el mundo que te rodea cambiar ante tus ojos? ♪ 15 00:00:51,419 --> 00:00:56,521 ♪ La gente lo ignoraste antes Te tomaron por sorpresa ♪ 16 00:00:56,623 --> 00:01:01,626 ♪ Entonces me miras y empiezo a ver ♪ 17 00:01:01,728 --> 00:01:06,064 ♪ Que algo pase cuando estoy a tu lado ♪ 18 00:01:06,166 --> 00:01:09,434 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 19 00:01:09,536 --> 00:01:12,937 - ♪ Está ahí dentro de ti ♪ - [teléfono sonando] 20 00:01:13,040 --> 00:01:18,277 ♪ Obtén una pista No hay nada que no puedas hacer ♪ 21 00:01:18,379 --> 00:01:21,880 ♪ Rockea el ritmo ♪ 22 00:01:21,982 --> 00:01:25,116 - [al teléfono] Hola, sol. - Buenos días, Jen. 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,553 - ¿Ya estás despierto? - Ahora lo soy. 24 00:01:28,655 --> 00:01:30,856 ♪ Nada es nunca del todo lo que parece ♪ 25 00:01:30,958 --> 00:01:33,525 ♪ Solo mira un poco más cerca de mí ♪ 26 00:01:33,627 --> 00:01:37,795 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tu Consigue una pista ♪ 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,299 [suena música r'n'b] 28 00:01:41,401 --> 00:01:42,835 - Oye. - Hola. 29 00:01:42,937 --> 00:01:44,937 Entonces, ¿qué es ¿tu outfit del día? 30 00:01:45,039 --> 00:01:46,838 lo he reducido hasta dos. ¿Listo? 31 00:01:46,940 --> 00:01:50,975 ♪ ¿No puedes ver, bebé? ¿O estás tan ciego ♪? 32 00:01:51,077 --> 00:01:52,344 ♪ Desde el primer día ♪ 33 00:01:52,446 --> 00:01:54,479 Mmm. No me importa mucho para ese. 34 00:01:54,581 --> 00:01:58,750 Está bien... Existe este conjunto atemporal. 35 00:01:58,852 --> 00:02:01,286 Ahora, eso podría pedir prestado. Es muy lindo. 36 00:02:01,388 --> 00:02:02,354 ¿Crees? 37 00:02:02,456 --> 00:02:04,523 Definitivamente. Bien, mi turno. 38 00:02:04,625 --> 00:02:07,726 ♪ Di que me quieres a tu lado ♪ 39 00:02:07,828 --> 00:02:10,795 ♪ Acostado ahí por la noche Pienso en ti ♪ 40 00:02:10,897 --> 00:02:14,065 - ♪ Si cupido tuviera corazón ♪ - Oh, tres palabras. ¡Fabuloso! 41 00:02:14,167 --> 00:02:17,135 - Gracias, Jen. - Nos vemos. Ya sabes dónde. 42 00:02:17,237 --> 00:02:18,970 Como siempre. 43 00:02:19,072 --> 00:02:23,474 ♪ Si cupido tuviera corazón Él escucharía mi llamada ♪ 44 00:02:23,576 --> 00:02:25,343 ♪ Quiero que él sepa ♪ 45 00:02:31,252 --> 00:02:35,620 No lo entiendo, papá. Si no te gusta ese papel, ¿Por qué lo lees todos los días? 46 00:02:35,722 --> 00:02:37,989 Porque soy periodista, Taylor. Tengo curiosidad. 47 00:02:38,091 --> 00:02:40,858 Además, es importante mantener Tu ojo en la competencia. 48 00:02:40,961 --> 00:02:43,862 El examinador diario es un competidor al New York Times? 49 00:02:43,964 --> 00:02:47,532 - Sí, sé que es difícil. creer, pero es cierto. - Lo leí religiosamente. 50 00:02:47,634 --> 00:02:49,334 ¿Está crujiente, Gilda? como me gusta? 51 00:02:49,436 --> 00:02:53,037 - Como briquetas de carbón. - Excelente. Gracias. 52 00:02:53,139 --> 00:02:54,906 ¿Me pasarías el tocino? 53 00:02:55,008 --> 00:02:58,243 [suspiros] Sube tu altura Se apaga antes de que me obligues para hacerlo por ti. 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,244 ¿Pueden ustedes dos llevarse bien? mientras estoy fuera de la ciudad? 55 00:03:00,346 --> 00:03:03,081 Puedo intentarlo, pero ha sido mi experiencia de que no puede. 56 00:03:03,183 --> 00:03:07,085 Te lo aseguro, no puedo y no lo haré son dos cosas muy diferentes. 57 00:03:07,187 --> 00:03:11,055 - Lex, este es tu artículo en el periódico. - ¿Qué? 58 00:03:11,157 --> 00:03:13,358 ¡Qué asco, es pegajoso! foto de amor. 59 00:03:14,661 --> 00:03:16,427 No puedo creerlo. 60 00:03:16,529 --> 00:03:20,332 Le envié esto al Junior Columna periodística hace semanas, y realmente lo ejecutaron. 61 00:03:20,434 --> 00:03:22,667 Has sido seleccionado. Esto es maravilloso. 62 00:03:22,769 --> 00:03:25,570 Oh, lo es, cariño. Publicaron tu foto. 63 00:03:25,672 --> 00:03:29,308 Usé el espía digital de Taylor. cámara. Toma fotos desde la vuelta de la esquina. 64 00:03:29,410 --> 00:03:32,810 - ¿De qué trata el artículo, Lex? - ¿Usaste mi cámara? 65 00:03:32,912 --> 00:03:36,715 es solo una historia sobre la señorita Dawson y su amistad con el Sr. Walker. 66 00:03:36,817 --> 00:03:38,516 ambos son profesores en Millington. 67 00:03:38,618 --> 00:03:40,885 Ah, suena como una pieza de interés humano. 68 00:03:40,987 --> 00:03:42,688 Sí, definitivamente interés humano. 69 00:03:42,790 --> 00:03:43,955 [tosiendo] Chismes. 70 00:03:44,057 --> 00:03:45,457 [suena el teléfono] 71 00:03:45,558 --> 00:03:47,992 Hola? si, ella estará abajo enseguida. 72 00:03:48,094 --> 00:03:50,795 Lo celebraremos cuando regrese. 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,565 Iremos de compras a Madison. Avenida. Sólo nosotros dos. 74 00:03:53,667 --> 00:03:55,534 Suena divertido. Mejor me voy. 75 00:03:55,636 --> 00:03:57,468 Mamá, ¿por qué no ¿Llevas a Lexy contigo? 76 00:03:57,570 --> 00:03:59,771 Ojalá pudiera llevarlos a todos conmigo. 77 00:03:59,873 --> 00:04:02,607 Bueno, es hora para irse. 78 00:04:02,709 --> 00:04:06,577 Confío en que todo va a salir funcionar sin problemas mientras estoy fuera. 79 00:04:06,679 --> 00:04:09,080 ¿No es así siempre? 80 00:04:09,182 --> 00:04:11,216 tienes un viaje exitoso. 81 00:04:11,318 --> 00:04:13,585 - Adiós chicas. - Adiós, mamá. Te amo. 82 00:04:13,687 --> 00:04:15,553 Ser bueno en la escuela. 83 00:04:18,459 --> 00:04:19,590 Fresco. 84 00:04:20,494 --> 00:04:21,693 Sí. 85 00:04:23,663 --> 00:04:25,030 De ninguna manera. 86 00:04:42,816 --> 00:04:46,318 - [chica - [chica 87 00:04:46,419 --> 00:04:49,120 - [chica - Ey. 88 00:04:49,222 --> 00:04:52,256 ¿Qué pasa? 89 00:04:52,358 --> 00:04:56,895 Felicitaciones, Lexy. es tan emocionante. ¡El examinador diario! 90 00:04:56,997 --> 00:04:59,430 ¿El señor Walker y la señorita Dawson? De ninguna manera. 91 00:04:59,532 --> 00:05:01,733 - ¿Quién lo sabía? - Qué escándalo. 92 00:05:01,835 --> 00:05:03,201 Brillas, Lexy. 93 00:05:03,303 --> 00:05:05,303 Gracias chicos. 94 00:05:05,405 --> 00:05:07,071 - Ey. - Hola. 95 00:05:07,174 --> 00:05:09,474 - Hola, Lex. - Ey. 96 00:05:10,577 --> 00:05:12,877 [Lexy] Oh, Dios mío, ahí está el señor Walker. 97 00:05:12,979 --> 00:05:15,713 No sé qué señorita Dawson ve en él. [se burla] 98 00:05:15,815 --> 00:05:18,116 Y ese horrible abrigo verde. 99 00:05:18,218 --> 00:05:20,051 Hola, señor Walker. 100 00:05:20,153 --> 00:05:23,322 Oh... Lexy. 101 00:05:23,424 --> 00:05:27,425 Hola. Um... así que te lo enviaré por correo electrónico. Para ti de inmediato, Jack. 102 00:05:27,527 --> 00:05:29,293 Gracias. 103 00:05:29,395 --> 00:05:32,263 Señor Walker. 104 00:05:32,365 --> 00:05:36,200 [Lexy] Esa es la señorita Stern, el fanático del control oficial de admisiones. 105 00:05:36,303 --> 00:05:38,102 ¿Puedo hablar contigo un momento? 106 00:05:38,204 --> 00:05:40,905 Ciertamente, señorita Stern. 107 00:05:41,007 --> 00:05:44,342 Um, los veré a ambos en clase. 108 00:05:52,118 --> 00:05:54,085 Ese fue... algún artículo. 109 00:05:54,187 --> 00:05:55,453 Ah, ¿lo viste? 110 00:05:55,556 --> 00:05:57,656 Sí. Hedda Hopper no tenía nada contra ti. 111 00:05:57,758 --> 00:05:58,990 ¿Hedda quién? 112 00:05:59,092 --> 00:06:01,359 Y te llamas escritor. Deberías saberlo. 113 00:06:01,461 --> 00:06:03,862 ella era la mas famosa columnista de chismes de todos los tiempos. 114 00:06:03,964 --> 00:06:06,531 No soy un columnista de chismes. 115 00:06:06,633 --> 00:06:11,269 Doy consejos. el articulo en El examinador diario Es una pieza de interés humano. 116 00:06:11,371 --> 00:06:14,573 Bien. Seguro que lo es. 117 00:06:15,575 --> 00:06:18,710 Vaya. [se burla] 118 00:06:18,812 --> 00:06:21,012 [niño] Está bien, Entonces, ¿cuál es tu secreto? 119 00:06:21,114 --> 00:06:23,547 Si te lo dijera, no lo haría Será un secreto, ¿verdad, Gabe? 120 00:06:23,650 --> 00:06:27,585 ¿Cómo conseguiste esa foto de ¿Señor Walker? Ni siquiera permitirá su foto en el anuario. 121 00:06:27,687 --> 00:06:30,521 Ya sabes lo que dicen: "Un buen El reportero siempre está en el trabajo." 122 00:06:30,623 --> 00:06:32,057 - Hola, Gabe. - Hola, Jennifer. 123 00:06:32,159 --> 00:06:34,125 Adiós, Gabe. 124 00:06:36,396 --> 00:06:39,731 ¿Qué tan emocionado estás? acerca de cómo obtener su artículo en el diario examinador? 125 00:06:39,833 --> 00:06:43,201 - Todo el mundo habla de ello. - Jack Downey simplemente lo destrozó. 126 00:06:43,303 --> 00:06:45,303 [se burla] Por supuesto que sí. Está tan celoso. 127 00:06:45,405 --> 00:06:46,938 - ¿Crees? - Vamos. 128 00:06:47,040 --> 00:06:49,774 Tomaste una foto increíble. del lado bueno de tu maestro, 129 00:06:49,876 --> 00:06:52,611 entonces escribiste un artículo excelente sobre su romance secreto, 130 00:06:52,713 --> 00:06:55,413 y pasó a correr un importante periódico de Nueva York. 131 00:06:55,515 --> 00:06:57,515 Piénselo. El editor del periódico escolar. 132 00:06:57,617 --> 00:06:59,550 es eclipsado por un miembro de su propio personal. 133 00:06:59,652 --> 00:07:03,354 - Se está muriendo por esto. - Tienes toda la razón, Jen. Gracias. 134 00:07:03,456 --> 00:07:05,757 - ¿Para qué sirven los amigos? - Tan verdadero. 135 00:07:18,204 --> 00:07:20,305 ¿Cree usted que la señorita Dawson viste la foto? 136 00:07:20,407 --> 00:07:22,073 [Lexy] No lo sé. Es difícil saberlo. 137 00:07:22,175 --> 00:07:24,876 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 138 00:07:26,580 --> 00:07:28,580 ¡Hola! 139 00:07:30,316 --> 00:07:34,252 Como sabes, es la Semana de la Carrera, y nos sentimos muy honrados 140 00:07:34,354 --> 00:07:38,890 tener la participación de tantos padres talentosos. 141 00:07:38,992 --> 00:07:42,794 quiero tu completo atención cuando se presenten. 142 00:07:42,896 --> 00:07:45,696 Ahora, nuestro primer orador. 143 00:07:45,799 --> 00:07:51,102 es de 12 años veterano de la CIA, 144 00:07:51,204 --> 00:07:55,640 con 10 años como un oficial de operaciones encubiertas. 145 00:07:55,742 --> 00:07:59,276 Todos, demos un gran aplauso para 146 00:07:59,379 --> 00:08:01,445 Señora Sommerville. 147 00:08:08,054 --> 00:08:10,555 Gracias, señorita Dawson. 148 00:08:10,657 --> 00:08:13,525 la vida de un oficial de operaciones de la CIA 149 00:08:13,627 --> 00:08:16,895 puede ser muy emocionante. 150 00:08:16,996 --> 00:08:20,932 Puedes viajar por el mundo, explorar diferentes culturas, 151 00:08:21,034 --> 00:08:24,102 conocer a muchos gente interesante. 152 00:08:24,204 --> 00:08:26,637 Pero es una vida solitaria, 153 00:08:26,739 --> 00:08:28,372 lleno de habitaciones de hotel vacías 154 00:08:28,474 --> 00:08:31,943 y comidas nocturnas en restaurantes de poca monta. 155 00:08:32,045 --> 00:08:34,846 Empiezas a extrañar a tu gato. 156 00:08:37,383 --> 00:08:39,584 [suena la campana] 157 00:08:42,989 --> 00:08:45,623 [chico Yo también podría escribir uno. 158 00:08:47,427 --> 00:08:50,428 [chico aquí y mira estas maquetas? 159 00:08:51,865 --> 00:08:55,499 Uf, creo que mi cerebro está en fusión de un reactor. ¿Podemos irnos a casa todavía? 160 00:08:55,602 --> 00:08:58,803 ¿Qué hará la gente en esta escuela? ¿hacer sin mí? Escuche esto. 161 00:08:58,905 --> 00:09:01,006 "Querida Lexy, mi amiga y tuve una pelea. 162 00:09:01,108 --> 00:09:03,575 Nos reconciliamos, pero la media Las cosas que dijo todavía duelen. 163 00:09:03,677 --> 00:09:05,943 ¿Qué tengo que hacer? Firmado, desanimado." 164 00:09:06,045 --> 00:09:10,047 Esto es un fastidio. ¿Qué será? ¿Qué prescribe usted, doctor Gold? 165 00:09:10,149 --> 00:09:13,785 Bueno, ella tiene que ser honesta. y dile cómo se siente. 166 00:09:13,887 --> 00:09:16,487 - Eso es lo que haría contigo. - Y yo contigo. 167 00:09:16,589 --> 00:09:18,622 Entonces, ella debería recompensar ella misma por hablar 168 00:09:18,725 --> 00:09:20,892 recogiendo un lindo bolso pequeño con rollo de gelatina. 169 00:09:20,994 --> 00:09:23,061 - [Jen] Excelente consejo. - [se burla] 170 00:09:23,163 --> 00:09:25,196 Se sentirá mejor en poco tiempo. 171 00:09:25,298 --> 00:09:26,497 Definitivamente. 172 00:09:26,599 --> 00:09:30,234 Bien, todos, tiempo para nuestra reunión semanal. 173 00:09:37,143 --> 00:09:39,444 Ahora, nuestra primera orden del día, 174 00:09:39,546 --> 00:09:42,079 como la mayoría de ustedes ya son conscientes... 175 00:09:42,182 --> 00:09:45,883 Lexy Gold fue honrada hoy por el examinador diario, 176 00:09:45,985 --> 00:09:48,453 que publicó un artículo y una fotografía 177 00:09:48,555 --> 00:09:52,190 ella se sometió a sus Sección de Periodismo Juvenil. 178 00:09:52,291 --> 00:09:54,358 vamos a darle un aplauso. 179 00:09:54,461 --> 00:09:57,061 - Está bien. - Sí. 180 00:10:02,402 --> 00:10:05,837 Su editor, Jack Downey, Ahora quisiera decir algunas palabras. 181 00:10:05,938 --> 00:10:08,139 ¿Lo haría? 182 00:10:08,241 --> 00:10:11,041 Eh, quiero decir, sí, lo haría. 183 00:10:11,144 --> 00:10:14,245 Gracias, Sr. Goldblum. Eh... 184 00:10:14,347 --> 00:10:17,282 Supongo que sólo me gustaría decir que todos estamos orgullosos 185 00:10:17,384 --> 00:10:21,619 cuando uno de los nuestros es capaz de hacer su camino a una plataforma más visible. 186 00:10:21,721 --> 00:10:25,556 Especialmente un colega de uno de nuestras, bueno, áreas de noticias más suaves. 187 00:10:25,658 --> 00:10:27,492 [la chica se burla] 188 00:10:27,594 --> 00:10:30,428 [chica] Felicitaciones, Lexy. 189 00:10:30,530 --> 00:10:33,898 Hoy el examinador diario, mañana El Correo. 190 00:10:34,000 --> 00:10:36,801 - Sí, felicidades. - Sí. 191 00:10:36,903 --> 00:10:39,604 - Diosa en la cima de la montaña. - Gracias, Jen. 192 00:10:41,775 --> 00:10:44,676 Voy a necesitar tu copia si quieres hacer el próximo número. 193 00:10:44,778 --> 00:10:47,312 - Esta historia es una noticia vieja. - ¿Sabes qué, Jack? 194 00:10:47,414 --> 00:10:49,147 yo en realidad te debo un gracias. 195 00:10:49,249 --> 00:10:51,348 fue porque tu no publicaría mi historia 196 00:10:51,450 --> 00:10:54,351 que lo envié a The Daily Examinador en primer lugar. 197 00:10:54,453 --> 00:10:56,654 [los estudiantes se ríen] Oh. 198 00:10:59,526 --> 00:11:01,759 [Señor. caminante] Gertrudis, me asustaste. 199 00:11:01,861 --> 00:11:03,961 [Señorita Dawson] Necesito hablar contigo. 200 00:11:04,063 --> 00:11:06,564 [tartamudeando] ¿Qué más? hay que decir? 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,733 Simplemente no lo entiendo. 202 00:11:08,835 --> 00:11:11,001 [Señor. Walker] No hables tan alto. ¿vale? 203 00:11:11,103 --> 00:11:12,971 Yo-yo... yo nunca... 204 00:11:13,073 --> 00:11:15,373 Nunca quise decir para hacerte daño. 205 00:11:15,475 --> 00:11:19,277 ¿Ah, de verdad? Entonces ¿qué pretendías hacer? 206 00:11:21,614 --> 00:11:25,416 ¿Qué cambió? Hicimos todos esos planes. 207 00:11:27,019 --> 00:11:29,019 Orlando, te amo. 208 00:11:29,122 --> 00:11:32,490 Está bien, bueno, No te amo. 209 00:11:32,592 --> 00:11:35,526 Eso es lo que ha cambiado. ¿Puedes entender eso? 210 00:11:38,197 --> 00:11:41,365 supongo Voy a tener que intentarlo. 211 00:11:43,569 --> 00:11:45,803 Lamento haberte conocido. 212 00:11:47,406 --> 00:11:50,341 Si crees que continuaré pasarte por estos pasillos, 213 00:11:50,443 --> 00:11:52,076 estás tristemente equivocado. 214 00:11:52,179 --> 00:11:54,078 Uno de nosotros tiene que deja Millington, 215 00:11:54,180 --> 00:11:57,481 y te lo aseguro no voy a ser yo. 216 00:12:04,057 --> 00:12:05,790 Hola, señorita Dawson. 217 00:12:05,892 --> 00:12:07,858 Hola Lexi. 218 00:12:21,907 --> 00:12:24,308 Eh, tú. ¿Estás listo para ir a dormir? 219 00:12:24,410 --> 00:12:28,112 Sí. solo tengo que terminar Respondiendo correo para mi columna. 220 00:12:28,214 --> 00:12:30,682 Simplemente no hay suficientes horas en el día. 221 00:12:30,783 --> 00:12:32,383 Lo siento, me perdí la cena. 222 00:12:32,485 --> 00:12:34,985 la conferencia de prensa Estuve cubriendo y corrí mucho. 223 00:12:35,088 --> 00:12:37,988 El alcalde estaba preguntando al estado legisladores aumentarán la ayuda 224 00:12:38,091 --> 00:12:42,360 a las escuelas de la ciudad, y simplemente decir que las cosas no salieron muy bien. 225 00:12:42,462 --> 00:12:45,129 Está bien, papá. Eso suena bastante importante. 226 00:12:45,231 --> 00:12:49,234 Bueno, no tan importante como tú. Hora de acostarse. 227 00:12:51,238 --> 00:12:53,137 ¿Y cómo estuvo tu día? 228 00:12:53,240 --> 00:12:55,506 Estuvo bien. 229 00:12:55,608 --> 00:12:58,509 Mmm. Yo, eh... 230 00:12:58,611 --> 00:13:01,145 ...lee tu artículo. 231 00:13:01,248 --> 00:13:03,915 Buen trabajo. Está bien escrito. 232 00:13:04,017 --> 00:13:05,816 Tienes un buen tema. 233 00:13:05,919 --> 00:13:08,920 Yo lo llamaría reconfortante. pieza de periodismo. 234 00:13:09,022 --> 00:13:12,490 - ¿En realidad? - Absolutamente. 235 00:13:12,592 --> 00:13:14,858 Papá, ¿alguna vez has escrito algo que, 236 00:13:14,961 --> 00:13:17,528 No lo sé, causado algo mas pasara? 237 00:13:17,630 --> 00:13:20,931 Seguro. eso es el periodismo todo, y llegarás allí. 238 00:13:21,033 --> 00:13:23,268 Este es un buen trabajo, Lex. Deberías estar orgulloso. 239 00:13:23,370 --> 00:13:25,536 Estoy orgulloso. Estoy realmente orgulloso. Yo solo... 240 00:13:25,638 --> 00:13:28,806 quiero escribir una noticia dura pieza, ¿sabes? Como tú. 241 00:13:28,908 --> 00:13:32,810 No se empieza con noticias duras. Trabajas hasta llegar a ello. Eso es lo que hice. 242 00:13:32,912 --> 00:13:34,311 ¿Cómo? 243 00:13:34,413 --> 00:13:37,482 Bueno, veamos. yo estaba trabajando en El Mercurio Herald 244 00:13:37,584 --> 00:13:40,084 en los clasificados cuando obtuve una pista sobre algo. 245 00:13:40,186 --> 00:13:42,920 hice una pequeña investigación por mi cuenta y descubierto 246 00:13:43,022 --> 00:13:45,122 se ocultó un vertedero de desechos tóxicos 247 00:13:45,224 --> 00:13:47,391 debajo la hamburguesería local. 248 00:13:47,493 --> 00:13:51,562 Así que presenté la historia. al editor, y hecho la portada de El Heraldo. 249 00:13:51,664 --> 00:13:53,831 Después de eso, Me nombraron redactor de planta. 250 00:13:53,933 --> 00:13:55,299 Guau. 251 00:13:55,401 --> 00:13:57,268 hay historias a tu alrededor, Lex. 252 00:13:57,370 --> 00:13:59,103 solo tienes que mantener tus ojos se abren, 253 00:13:59,205 --> 00:14:03,040 y cuando tienes una corazonada sobre algo, investigalo. 254 00:14:03,143 --> 00:14:06,944 - Creo que puedo hacer eso. - Sé que puedes hacer eso. 255 00:14:07,046 --> 00:14:09,213 Te sorprenderá el trabajo duro, 256 00:14:09,315 --> 00:14:13,117 imaginación y un poco la suerte te traerá. 257 00:14:13,219 --> 00:14:15,619 - Buenas noches. - Abrazos y besos, papá. 258 00:14:15,722 --> 00:14:18,389 Abrazos y besos, mi dulce niña. 259 00:14:40,179 --> 00:14:41,846 [reportero] ...dentro o alrededor del vehículo. 260 00:14:41,948 --> 00:14:46,517 Como puedes ver detrás de mí, el vehículo es un sedán de color claro. 261 00:14:46,620 --> 00:14:49,453 Cualquiera que pueda tener visto lo que pasó... 262 00:14:53,860 --> 00:14:56,927 - ¿Cómo estás, hombre? - Bien. Gracias. 263 00:15:06,973 --> 00:15:09,440 Lexy, cariño, despierta. 264 00:15:09,542 --> 00:15:11,409 ¿Eh? Papá, ¿qué hora es? 265 00:15:11,511 --> 00:15:14,545 Cariño, tengo algo que Te lo digo y no es muy fácil. 266 00:15:14,648 --> 00:15:17,582 Acabo de recibir una llamada de uno de los editores del periódico, 267 00:15:17,684 --> 00:15:21,018 y aparentemente tu Maestro, Sr. Walker... 268 00:15:21,120 --> 00:15:22,887 Está desaparecido. 269 00:15:22,989 --> 00:15:24,622 Esperar. ¿Qué pasó? 270 00:15:24,724 --> 00:15:27,024 no hay mucho información todavía, 271 00:15:27,126 --> 00:15:30,694 pero encontraron su auto en el East River temprano esta mañana. 272 00:15:30,796 --> 00:15:32,864 Dios mío. [tartamudeo] ¿Y el señor Walker? 273 00:15:32,966 --> 00:15:34,631 Aún no ha sido encontrado. 274 00:15:34,734 --> 00:15:38,869 Hay mucha especulación, pero las cosas no pintan muy bien. 275 00:15:38,971 --> 00:15:42,573 Este será un día difícil para usted. ¿Por qué no te preparas? 276 00:15:42,675 --> 00:15:44,642 y te acompañaré a la escuela. 277 00:15:44,744 --> 00:15:47,478 Guau. no puedo... No puedo creer esto. 278 00:15:49,515 --> 00:15:51,349 [suena el teléfono] 279 00:15:53,552 --> 00:15:55,953 Jen! ¡Jen, despierta! 280 00:15:56,055 --> 00:15:58,856 - ¿Eh? - Sr. Walker... está desaparecido. 281 00:15:58,958 --> 00:16:01,893 ¿Él es qué? 282 00:16:01,995 --> 00:16:04,295 [Lexy] Noticias del Sr. Walker extraña desaparición 283 00:16:04,397 --> 00:16:06,864 se propaga más rápido que la palabra de una venta de Barney's Warehouse. 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,767 Todo lo que sé es que si puso un pie en ese río tóxico, 285 00:16:09,869 --> 00:16:13,971 el va a necesitar un serio de pies a cabeza envoltura corporal de hidroexfoliación. 286 00:16:14,073 --> 00:16:16,540 Incluso el pescado negarse a vivir allí. 287 00:16:18,945 --> 00:16:21,646 Dios, hay mucho de cámaras aquí. 288 00:16:21,748 --> 00:16:23,815 Espero que saquen mi lado bueno. 289 00:16:25,818 --> 00:16:29,953 ♪ Vaya, vaya Esa chica sabe bailar ♪ 290 00:16:30,055 --> 00:16:31,555 ♪ Ay, el justificador ♪ 291 00:16:31,658 --> 00:16:35,092 ♪ Ella estará renunciando al funk hasta el día de su muerte ♪ 292 00:16:36,562 --> 00:16:39,530 lo bueno sobre estar de luto es que el negro siempre está de moda. 293 00:16:39,632 --> 00:16:44,067 Lo sé. Quien haya pensado en eso estaba tan adelantado a su tiempo. 294 00:16:44,170 --> 00:16:46,671 No puedo creer toda la cobertura. El señor Walker se está poniendo. 295 00:16:46,773 --> 00:16:48,806 ¿Quién hubiera pensado? ¿Era tan popular? 296 00:16:48,908 --> 00:16:52,343 [Lexy] El traje de la señorita Stern es para morirse, literalmente. 297 00:16:52,445 --> 00:16:56,013 ¿No es extraño que el día después de que mi artículo se publique, ¿simplemente desaparece? 298 00:16:56,116 --> 00:16:57,915 Sí. Es una verdadera lástima. 299 00:16:58,017 --> 00:17:00,818 ¿Es una pena? Es demasiado raro. 300 00:17:00,920 --> 00:17:04,188 - Muy bien, Lexy, entonces, ¿qué pasa? ¿La primicia sobre el Sr. Walker? - ¿Qué? 301 00:17:04,290 --> 00:17:08,258 Vamos. sé que tienes la historia interna. ¿Dónde está? 302 00:17:08,361 --> 00:17:11,295 No tengo idea, Gabe, pero estás realmente empezando a molestarme. 303 00:17:13,365 --> 00:17:17,134 Bueno, como todos sabéis, hemos tenido una pequeña crisis en nuestra escuela. 304 00:17:17,236 --> 00:17:19,937 Sr. Walk... [se aclara la garganta] 305 00:17:22,509 --> 00:17:24,775 Sr. Walker... [se aclara la garganta] 306 00:17:24,877 --> 00:17:28,846 Sin embargo, las clases continuar por el momento. 307 00:17:28,948 --> 00:17:32,416 Ahora, nuestro próximo El orador invitado está aquí. 308 00:17:32,518 --> 00:17:34,652 el es propietario de una pequeña empresa 309 00:17:34,754 --> 00:17:37,121 quien es un taxidermista galardonado. 310 00:17:37,223 --> 00:17:40,291 A todos, Sr. Greenblatt. 311 00:17:41,727 --> 00:17:44,628 [Lexy] Pobre señorita Dawson. El hombre que ama ha desaparecido. 312 00:17:44,730 --> 00:17:47,865 y peor aún, ayer él le dijo que hiciera una caminata. 313 00:17:47,967 --> 00:17:50,067 Ella debe estar nerviosa. Un masaje de tejido profundo 314 00:17:50,169 --> 00:17:53,437 en el spa pavo real haría sus maravillas. 315 00:17:55,074 --> 00:17:58,208 - [jadeos] - Ahora, si es posible, 316 00:17:58,311 --> 00:18:01,278 Envuelve el pescado en una toalla mojada. 317 00:18:01,380 --> 00:18:03,914 - Entonces... - Disculpe, señorita Dawson. 318 00:18:04,016 --> 00:18:07,084 ¿Está Lexy Gold aquí? 319 00:18:08,954 --> 00:18:10,988 ¿A mí? 320 00:18:25,371 --> 00:18:27,104 [se aclara la garganta] 321 00:18:27,206 --> 00:18:28,772 Ah. ¿Alejandra Gold? 322 00:18:28,874 --> 00:18:30,474 ¿Estoy en problemas? por algo? 323 00:18:30,576 --> 00:18:33,244 No, no. Me preguntaba si Podría hacerte algunas preguntas. 324 00:18:33,346 --> 00:18:36,881 Soy el detective Potter. Por favor siéntate. 325 00:18:40,954 --> 00:18:43,520 ¿Cómo sé que estás? ¿Realmente un detective? 326 00:18:43,622 --> 00:18:45,422 [gruñidos] 327 00:18:49,796 --> 00:18:51,262 Ah. 328 00:18:51,364 --> 00:18:53,030 Ahora entiendo que escribes 329 00:18:53,132 --> 00:18:55,833 una columna de chismes para el periódico de la escuela? 330 00:18:55,935 --> 00:18:57,935 Es una columna de consejos. 331 00:18:58,037 --> 00:19:00,604 Puede que tengas especial conocimiento sobre una relación 332 00:19:00,706 --> 00:19:03,941 entre el señor Walker y la señorita Dawson. ¿Es eso correcto? 333 00:19:04,810 --> 00:19:07,144 [se burla] 334 00:19:07,246 --> 00:19:09,347 Ah. 335 00:19:09,449 --> 00:19:12,783 Antes de continuar, simplemente quiero decir felicitaciones 336 00:19:12,885 --> 00:19:15,152 en tu artículo en El Daily Examiner de ayer. 337 00:19:15,254 --> 00:19:17,721 - Fue de lo más impresionante. - Ah, ¿lo viste? 338 00:19:17,823 --> 00:19:20,124 Oh sí. Que gran foto. ¿Lo tomaste? 339 00:19:20,226 --> 00:19:22,693 Sí, lo hice. Gracias. 340 00:19:22,795 --> 00:19:25,796 Ya sabes, hasta mi artículo. Corrí, yo era el único. 341 00:19:25,898 --> 00:19:28,999 quien supo enamorarse El señor Walker y la señorita Dawson lo eran. 342 00:19:29,101 --> 00:19:30,801 Bueno, le dije mi mejor amiga jennifer. 343 00:19:30,903 --> 00:19:33,604 Y luego ayer... 344 00:19:33,706 --> 00:19:35,505 ¿Qué pasó ayer? 345 00:19:35,608 --> 00:19:37,207 Bueno, se separaron. 346 00:19:37,309 --> 00:19:41,278 En realidad, él rompió con ella. La señorita Dawson estaba realmente molesta. 347 00:19:42,615 --> 00:19:46,317 - ¿Fuiste testigo de esto? - Bueno, estaban discutiendo, 348 00:19:46,419 --> 00:19:48,719 y ella dijo uno de ellos Tendría que dejar Millington, 349 00:19:48,821 --> 00:19:51,122 y no fue va a ser ella. 350 00:19:51,224 --> 00:19:54,124 Ya sabes, ella podría ser de gran ayuda. 351 00:19:58,097 --> 00:20:00,898 Estaré en contacto si Tengo más preguntas. 352 00:20:02,568 --> 00:20:04,501 Detective Potter, señor. 353 00:20:04,604 --> 00:20:08,872 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que ¿Se ve mejor sin las perillas? 354 00:20:08,974 --> 00:20:11,876 Eh... no. 355 00:20:11,977 --> 00:20:14,478 Bueno, realmente creo deberías considerarlo. 356 00:20:14,580 --> 00:20:18,982 Eso es todo, señorita Gold. Gracias por tu tiempo. 357 00:20:19,085 --> 00:20:21,285 El placer fue mío. 358 00:20:31,464 --> 00:20:34,765 Señorita Dawson. Soy el detective Potter. 359 00:20:34,867 --> 00:20:36,534 Por favor tome asiento. 360 00:20:36,636 --> 00:20:38,969 ¿Lo encontraste? 361 00:20:39,071 --> 00:20:41,272 No, todavía no. 362 00:20:46,079 --> 00:20:48,378 entonces quien eres tu ¿espiando a escondidas esta vez? 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,748 Shh. hay un detective Allí con la señorita Dawson. 364 00:20:50,850 --> 00:20:52,950 [Potter] Lo tengo de más de una fuente 365 00:20:53,052 --> 00:20:55,786 que usted y el Sr. Walker Tenía vínculos románticos. 366 00:20:55,888 --> 00:20:59,356 - ¿Es eso cierto? - [Señorita Dawson] Sí, lo es. 367 00:20:59,458 --> 00:21:01,958 ¿Cuándo vio por última vez al Sr. Walker? 368 00:21:02,060 --> 00:21:04,394 Eh... 369 00:21:04,496 --> 00:21:06,831 - Bueno, ayer por la tarde. - Mm-hmm. 370 00:21:06,933 --> 00:21:10,334 ¿Parecía enojado? ¿Estaba molesto? 371 00:21:10,436 --> 00:21:12,736 Estaba perfectamente bien. 372 00:21:12,838 --> 00:21:16,106 ¿En realidad? aprendí de uno de tus alumnos que tuviste 373 00:21:16,208 --> 00:21:18,576 un altercado con Sr. Walker ayer 374 00:21:18,678 --> 00:21:22,079 y lo amenazó si él no dejó esta escuela. 375 00:21:22,181 --> 00:21:24,314 ¿Es eso exacto? 376 00:21:25,651 --> 00:21:28,952 ¿Te importaría venir al centro? conmigo para más preguntas? 377 00:21:31,123 --> 00:21:34,491 Creo que será mejor póngase en contacto con mi abogado. 378 00:21:35,895 --> 00:21:38,895 Oh, no. Ese detective piensa que la señorita Dawson tiene algo 379 00:21:38,998 --> 00:21:42,032 que ver con La desaparición del señor Walker, y todo es mi culpa. 380 00:21:42,135 --> 00:21:45,736 No te hagas ilusiones. Ella es la principal sospechosa. Incluso sin tu bocaza. 381 00:21:45,838 --> 00:21:49,673 Lo único que ella es culpable de amarlo. Eso es definitivamente un crimen. 382 00:21:49,775 --> 00:21:53,109 ¿Por qué no puedes decirlo como lo es? Ella lo amenazó. Ambos lo escuchamos. 383 00:21:53,211 --> 00:21:56,747 Ella no lo hizo. ella solo dijo esta escuela no era grande suficiente para los dos. 384 00:21:56,849 --> 00:21:58,849 Además, ella también petite para asesinar a cualquiera. 385 00:21:58,951 --> 00:22:01,785 Bueno, ¿nunca lo hiciste? ¿Has oído hablar de Lizzie Borden? 386 00:22:01,887 --> 00:22:04,922 creo que he escuchado de Dizzie Borden. 387 00:22:05,024 --> 00:22:08,158 Mira, no creo La señorita Dawson mató al señor Walker. 388 00:22:08,260 --> 00:22:09,593 Entonces ¿quién lo hizo? 389 00:22:09,695 --> 00:22:12,362 No sé. quien dijo el fue asesinado? No hay ningún cuerpo. 390 00:22:12,464 --> 00:22:14,498 Encontraron su auto pero no el señor Walker. 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,734 Podría haber pasado cualquier cosa. Podrían haberlo tomado como rehén. 392 00:22:17,837 --> 00:22:21,238 Está bien, Nancy Drew, creo. has estado investigando un poco demasiado largo. 393 00:22:21,340 --> 00:22:25,076 voy a llegar al fondo de esto, y es Será noticia de primera plana. 394 00:22:25,178 --> 00:22:27,478 No sabes el primero Lo que pasa con el Sr. Walker. 395 00:22:27,580 --> 00:22:30,314 Soy el único que lo conoce, mucho menos se preocupa por él. 396 00:22:30,416 --> 00:22:32,416 Sabes, tienes razón. 397 00:22:32,518 --> 00:22:34,885 Por mucho que me duela Para decir esto, Jack, 398 00:22:34,987 --> 00:22:37,621 Creo que deberíamos hacer equipo e investiguemos esto juntos. 399 00:22:37,723 --> 00:22:41,024 - ¿Cuál es el punto de eso? - Dos cabezas piensan mejor que una. 400 00:22:41,126 --> 00:22:45,028 Si me ayudas, sé que podemos. resolver este caso de par en par. 401 00:22:45,130 --> 00:22:47,064 ¿Hablas en serio? 402 00:22:47,166 --> 00:22:50,400 Si te importa Sr. Walker, tiene una forma divertida de mostrarlo. 403 00:22:50,502 --> 00:22:53,170 ¿Vas a sentarse y no hacer nada? 404 00:22:57,743 --> 00:23:02,145 Oh, hombre. ¿Cómo puede alguien ¿Egoísta me hace sentir tan culpable? 405 00:23:02,247 --> 00:23:03,981 Es un regalo. 406 00:23:04,083 --> 00:23:07,518 Está bien, pero tienes que prometerlo. para no decírselo a nadie, ¿verdad? 407 00:23:07,620 --> 00:23:10,087 Relajarse. ¿A quién le voy a decir? 408 00:23:14,126 --> 00:23:16,494 ♪ Bienvenido a la fiesta ♪ 409 00:23:16,596 --> 00:23:18,362 [bocinazos] 410 00:23:20,432 --> 00:23:24,535 ♪ Oh, espera, espera, espera Bienvenidos a la fiesta ♪ 411 00:23:24,637 --> 00:23:28,372 ♪ Oh, espera, espera, espera Fuera de tu mente... ♪ 412 00:23:29,308 --> 00:23:30,874 - Ah, lo sabía. - ¿Sabías qué? 413 00:23:30,976 --> 00:23:32,810 Que te gustaba. 414 00:23:32,912 --> 00:23:34,678 Vamos. esto es estrictamente empresarial. 415 00:23:34,780 --> 00:23:37,380 Le dije a Jack que llamaría mañana. con el tiempo que nos encontraríamos. 416 00:23:37,483 --> 00:23:40,984 ¿Tienes su número? Mmmm. Lindo. 417 00:23:41,086 --> 00:23:44,387 [Lexy] Entonces, Jen, ¿qué haces? ¿Sabes acerca de Jack? 418 00:23:44,489 --> 00:23:48,025 [Jen] No mucho. no lo soy interesado, pero deberías estarlo. 419 00:23:48,126 --> 00:23:49,193 [Lexy] ¿Qué? 420 00:23:49,295 --> 00:23:51,061 Consigue una pista. Le gustas. 421 00:23:51,164 --> 00:23:54,765 - Por eso te trata así. un rechazo del centro comercial outlet. - Gracias. 422 00:23:54,867 --> 00:23:56,500 Oh, vamos, Creo que es un poco lindo. 423 00:23:56,602 --> 00:23:59,436 Es alto, misterioso. Justo tu tipo. 424 00:23:59,538 --> 00:24:02,806 Eso no es posible, Jen. No tengo un tipo. 425 00:24:08,380 --> 00:24:10,213 Hola, papá. 426 00:24:10,315 --> 00:24:12,382 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela? 427 00:24:12,484 --> 00:24:14,451 Bueno. 428 00:24:14,553 --> 00:24:16,954 Entonces, ¿has oído ¿Alguna noticia sobre el señor Walker? 429 00:24:17,056 --> 00:24:19,023 No nos dirán cualquier cosa en la escuela. 430 00:24:19,125 --> 00:24:23,294 Escuché que enviaron más buzos para investigar la zona donde recuperaron su auto, 431 00:24:23,395 --> 00:24:25,296 pero no creo van a encontrar mucho. 432 00:24:25,397 --> 00:24:27,064 Hay una corriente fuerte. 433 00:24:27,166 --> 00:24:30,967 Si estuvieras cubriendo esta historia, ¿por dónde empezarías? 434 00:24:31,069 --> 00:24:33,370 Bueno, un buen reportero. siempre comienza 435 00:24:33,472 --> 00:24:37,040 mirando al sujeto antecedentes para obtener información. 436 00:24:37,143 --> 00:24:38,375 ¿Qué tipo? 437 00:24:38,477 --> 00:24:40,210 Cualquier cosa que parezca fuera de lo común, 438 00:24:40,312 --> 00:24:42,646 porque a veces cuando recopilas muchos hechos, 439 00:24:42,748 --> 00:24:45,849 - conduce a respuestas. - Eso suena como trabajo detectivesco. 440 00:24:45,951 --> 00:24:47,383 buenos reporteros Son como detectives. 441 00:24:47,486 --> 00:24:49,686 Pero no pueden depender únicamente de la policía. 442 00:24:49,788 --> 00:24:52,455 tienen que hacer su propia investigación. 443 00:24:52,558 --> 00:24:54,291 Sí. Eso realmente tiene sentido. 444 00:24:54,393 --> 00:24:56,459 Mmm. No, espera un minuto. 445 00:24:56,562 --> 00:24:58,495 puedo ver tus ruedas giran. 446 00:24:58,597 --> 00:25:01,932 La desaparición del señor Walker No es una pieza de interés humano. 447 00:25:02,034 --> 00:25:03,267 Es un caso grave. 448 00:25:03,369 --> 00:25:05,769 Lo que significa que no quiero que te involucres. 449 00:25:05,871 --> 00:25:08,205 Vamos, papá. Sólo tenía curiosidad. 450 00:25:08,307 --> 00:25:10,607 No te preocupes. Hakuna Matata. 451 00:25:24,757 --> 00:25:27,724 - ¿Quién va allí? - ¿Quién crees? 452 00:25:27,826 --> 00:25:29,426 Sé amable o piérdete. 453 00:25:29,528 --> 00:25:32,229 ¿Puedo pasar por favor? 454 00:25:42,541 --> 00:25:44,140 ¿Qué deseas? 455 00:25:44,243 --> 00:25:47,744 Oh, nada, de verdad. Pensé que ahora que mamá se ha ido, 456 00:25:47,846 --> 00:25:51,982 Te comprobaría, vería cómo estás. haciendo. Ya sabes, porque me importa. 457 00:25:52,084 --> 00:25:54,418 ¿Qué piensas, soy un idiota? 458 00:25:54,520 --> 00:25:57,287 Bueno, en realidad... 459 00:25:57,389 --> 00:26:00,024 Me gusta lo que tienes terminado con el lugar. 460 00:26:01,293 --> 00:26:03,727 Pero que es ¿Para qué toda esta basura? 461 00:26:03,829 --> 00:26:06,563 No es basura. Son cosas importantes. 462 00:26:06,665 --> 00:26:08,632 ¿Esto es importante? 463 00:26:08,734 --> 00:26:12,202 Es un dispositivo de escucha sigiloso. 464 00:26:12,304 --> 00:26:14,905 Significa secreto. 465 00:26:15,007 --> 00:26:18,208 Escuche por aquí. Ponlo en tu oreja. 466 00:26:25,317 --> 00:26:28,318 - [en el auricular] ¡Oye! - ¡Ay! [se burla] 467 00:26:31,790 --> 00:26:35,492 Muy bien, ¿eh? Y este es mi favorito. Un walkie-talkie de muñeca. 468 00:26:35,594 --> 00:26:39,562 Tienes que tenerlo para manos libres de agente a agente comunicación. 469 00:26:39,665 --> 00:26:41,765 ¿Dónde consigues todo? ¿De todos modos estas cosas? 470 00:26:41,867 --> 00:26:44,434 - La tienda de espías de la esquina. - Nunca había oído hablar de eso. 471 00:26:44,536 --> 00:26:47,971 Está justo al otro lado de la calle Desde donde mamá toma Pilates. 472 00:26:57,583 --> 00:26:59,783 Esto es asombroso. 473 00:27:07,392 --> 00:27:08,959 ¡Ey! 474 00:27:09,061 --> 00:27:10,593 Mira, tonto. 475 00:27:10,695 --> 00:27:12,629 Oye, eso es genial. ¿Cómo te diste cuenta de eso? 476 00:27:12,731 --> 00:27:15,298 Mi hermana tonta tiene algo parecido en casa. 477 00:27:15,400 --> 00:27:17,333 ¿Puedo ayudarlos chicos? 478 00:27:17,436 --> 00:27:20,504 Eh, sí. estamos buscando para algunos equipos de espionaje. 479 00:27:20,606 --> 00:27:23,874 Has venido al lugar correcto. Déjame mostrarte algo. 480 00:27:23,976 --> 00:27:26,176 [pitido electrónico] 481 00:27:37,489 --> 00:27:40,457 Gafas retrovisoras. Fresco. 482 00:27:48,033 --> 00:27:49,833 [se burla] 483 00:27:50,636 --> 00:27:52,469 ¿Qué pasa con esto? 484 00:27:52,571 --> 00:27:56,573 Bueno, yo estaba en el barrio, y pensé en pasar por aquí. 485 00:27:56,675 --> 00:27:58,775 - ¿Qué hace aquí? - ¿OMS? 486 00:27:59,611 --> 00:28:01,245 ¿Él? 487 00:28:01,347 --> 00:28:03,781 Sí, eso sería el "él" al que me refiero. 488 00:28:03,883 --> 00:28:06,049 En realidad hay una muy buena razón por la cual... 489 00:28:06,151 --> 00:28:09,519 Escúchame, Lexy. Mira, es solo cuestión de tiempo 490 00:28:09,621 --> 00:28:12,322 ante Dan Rather y Diane Sawyer aparece para cubrir 491 00:28:12,424 --> 00:28:16,159 La desaparición del señor Walker, pero... voy a tener la historia exclusiva. 492 00:28:16,261 --> 00:28:20,297 ¿Tendrás la historia? Es mi historia. 493 00:28:20,399 --> 00:28:22,699 Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué están haciendo aquí? 494 00:28:22,801 --> 00:28:25,034 S-Sí, ¿qué son? ¿Están haciendo aquí? 495 00:28:25,136 --> 00:28:28,505 En unos dos segundos, Ambos me adorarán. 496 00:28:28,607 --> 00:28:32,509 ¿Estás listo? Gabe vive al otro lado la calle de la señorita Dawson. 497 00:28:32,611 --> 00:28:34,578 ¿Y tu punto es? 498 00:28:34,680 --> 00:28:36,914 Bueno, si miramos ella por unos dias 499 00:28:37,016 --> 00:28:38,915 y nada ocurre lo sospechoso, 500 00:28:39,017 --> 00:28:40,583 tal vez podamos limpiar su nombre. 501 00:28:40,685 --> 00:28:43,687 O demostrar que ella tenía algo que hacer con la desaparición del Sr. Walker. 502 00:28:43,789 --> 00:28:46,757 - Exactamente. - [chirridos] 503 00:28:46,859 --> 00:28:49,226 Cámara genial. 504 00:28:55,467 --> 00:28:57,968 Así que hazte en casa, muchachos. 505 00:28:58,070 --> 00:29:00,904 Conseguiré el libro de menú, y podemos pedir algo de almuerzo. 506 00:29:04,810 --> 00:29:06,777 Guau. 507 00:29:06,879 --> 00:29:10,680 Entonces así es como la otra mitad vive. 508 00:29:22,994 --> 00:29:26,563 [Jen] Está bien, entonces, um, ¿Qué sigue, Lex? 509 00:29:26,665 --> 00:29:28,298 [se burla] 510 00:29:29,935 --> 00:29:33,436 Bien, nuestra misión es identificar cualquier actividad sospechosa 511 00:29:33,538 --> 00:29:37,140 - o pistas que podrían decirnos ¿Qué pasó con el Sr. Walker? - Está bien. 512 00:29:37,242 --> 00:29:38,942 Ahora, aunque tenemos todo este equipo, 513 00:29:39,044 --> 00:29:41,778 nada puede sustituir a nuestros ojos, oídos e intuición. 514 00:29:41,880 --> 00:29:44,547 Así es. creo que debemos dividir y conquistar. 515 00:29:44,650 --> 00:29:48,885 Buena idea. propongo que Jennifer y yo vamos a Walker's. casa para buscar pistas 516 00:29:48,988 --> 00:29:51,921 mientras ustedes dos van a casa de Gabe y vigila la casa de Dawson. 517 00:29:52,024 --> 00:29:55,758 - ¿Recibiste la dirección de Walker? - Sí, está en Carroll Gardens. 518 00:30:00,265 --> 00:30:01,798 Eso es en Brooklyn. 519 00:30:01,900 --> 00:30:04,501 ¿Brooklyn? yo no lo soy yendo a Brooklyn. 520 00:30:04,603 --> 00:30:07,403 Jennifer, un buen espía no cuestionar su tarea. 521 00:30:07,505 --> 00:30:11,107 ¿Así que lo que? No soy un buen espía. Viviré. 522 00:30:11,944 --> 00:30:13,977 Supongo que voy contigo. 523 00:30:14,079 --> 00:30:16,413 Oh, tenía miedo de eso. 524 00:30:20,018 --> 00:30:24,387 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? estoy haciendo? Llamar a un coche. 525 00:30:24,489 --> 00:30:26,256 ¿Estás loco? El gran partido es esta noche. 526 00:30:26,358 --> 00:30:28,058 El tráfico será parachoques a parachoques. 527 00:30:28,160 --> 00:30:30,426 Además, aparecer en un Richmobile grande y macizo, 528 00:30:30,529 --> 00:30:32,228 vamos a destacar como dos pulgares doloridos. 529 00:30:32,330 --> 00:30:34,531 yo digo el metro el único camino a seguir. 530 00:30:34,633 --> 00:30:37,134 ¡Maldito! tu me hiciste marcar el número equivocado. 531 00:30:37,236 --> 00:30:40,771 Bien. yo te hice marcar el número equivocado. 532 00:30:40,873 --> 00:30:42,805 [señal de ocupado] 533 00:30:44,443 --> 00:30:46,643 Nunca has estado en el metro antes, ¿verdad? 534 00:30:46,745 --> 00:30:48,979 [se burla] 535 00:30:49,081 --> 00:30:52,448 ¡Por favor! Por supuesto que sí. Lo tomo todo el tiempo. 536 00:30:52,550 --> 00:30:55,852 Ajá. Así que vámonos. 537 00:30:57,889 --> 00:30:59,823 ¡Lexi! 538 00:31:35,594 --> 00:31:37,860 Jen, sube. 539 00:31:45,304 --> 00:31:48,438 Bien, esto no es una sesión de fotos. 540 00:31:55,113 --> 00:31:56,313 Está bien, vamos. Vamos. 541 00:31:56,415 --> 00:31:59,615 Espera, solo estoy haciendo algunos ajustes técnicos. 542 00:32:00,319 --> 00:32:02,452 Está bien. 543 00:32:03,822 --> 00:32:05,721 Bueno. 544 00:32:28,280 --> 00:32:31,247 Vaya, esto es una especie de biblioteca. 545 00:32:31,350 --> 00:32:35,719 ¿Eh? Oh, sí, es mi uh, colección de por vida. 546 00:32:35,821 --> 00:32:37,954 ¿"El nacimiento de Gabe"? 547 00:32:38,056 --> 00:32:40,457 Quieres decir, incluso ¿Tienes eso grabado? 548 00:32:40,559 --> 00:32:43,026 Oh sí. mi papa solo me hizo empezar muy joven, 549 00:32:43,128 --> 00:32:47,197 - y acabo de estar grabando cosas desde entonces. - Impresionante. 550 00:32:47,299 --> 00:32:49,199 Bueno. 551 00:32:53,038 --> 00:32:55,672 Todo es cuestión de configuración. 552 00:33:04,716 --> 00:33:07,183 Y... acción. 553 00:33:07,286 --> 00:33:09,419 Oh, esto es tan emocionante. 554 00:33:18,630 --> 00:33:20,463 Quizás ella no esté en casa. 555 00:33:20,565 --> 00:33:21,965 Sí, sí, tú... 556 00:33:22,067 --> 00:33:25,936 solo tienes que sentarte y espera y... sí. 557 00:33:42,754 --> 00:33:45,789 Sí, lo logré. No puedo esperar para decírselo a Jennifer. 558 00:33:49,027 --> 00:33:51,161 Guau. 559 00:33:52,564 --> 00:33:54,764 Qué interesante. 560 00:33:54,866 --> 00:33:58,000 Qué alboroto. Quiero decir, ¿quién lo sabía? 561 00:34:02,307 --> 00:34:04,474 Bueno. Es así. 562 00:34:04,576 --> 00:34:07,009 En realidad, es así. 563 00:34:07,111 --> 00:34:10,213 Perdóname, pero ¿ves? ¿Este papel en mis manos? 564 00:34:10,315 --> 00:34:11,981 Se llama mapa y según ello, 565 00:34:12,083 --> 00:34:14,484 - Sr. Walker La casa está por ahí. - Bien. 566 00:34:14,586 --> 00:34:16,720 Bueno, ya sabes, antes que nada... 567 00:34:16,822 --> 00:34:19,322 Aquí tienes. y segundo de todo, es así. 568 00:34:19,424 --> 00:34:22,158 He estado allí antes. 569 00:34:31,603 --> 00:34:33,737 ¡Mirar! Ella está en casa. 570 00:34:48,820 --> 00:34:51,787 Me encanta esto cinta de ejercicio! 571 00:34:55,427 --> 00:34:59,429 ¿Estás loco? Podría ser una asesina. 572 00:35:12,644 --> 00:35:15,211 me siento como un maniquí de tienda. 573 00:35:15,314 --> 00:35:17,981 Quieres decir como un muñeco en exhibición. 574 00:35:21,186 --> 00:35:23,286 Uh, discúlpenos, señor. 575 00:35:23,388 --> 00:35:26,122 Oye, ¿no era el abrigo de ese hombre? parecerse a aquel 576 00:35:26,224 --> 00:35:28,725 que el señor walker solía usar? 577 00:35:32,297 --> 00:35:34,364 No sé. No me di cuenta. 578 00:35:34,465 --> 00:35:36,266 [Lexy] Estoy seguro de que fue así. El abrigo del señor Walker. 579 00:35:36,368 --> 00:35:40,737 ¿Cuantos de esos horribles vestidos verdes ¿podría haber en una ciudad? 580 00:35:42,707 --> 00:35:44,774 Si, al principio del año escolar, 581 00:35:44,876 --> 00:35:48,511 vine aquí para recoger La vieja computadora del Sr. Walker. Él me lo estaba dando. 582 00:35:48,613 --> 00:35:51,247 Eso es todo ahí mismo. 583 00:35:51,349 --> 00:35:52,482 [hombre] Te llamaré más tarde. 584 00:35:52,584 --> 00:35:55,718 - Oh, Dios mío. ¡Mirar! - Es la señorita Stern. 585 00:35:56,821 --> 00:35:59,055 Me sorprende que ella no tiene hemorragia nasal 586 00:35:59,157 --> 00:36:01,557 de ser al sur de la calle 14. 587 00:36:01,659 --> 00:36:05,828 - Eso es gracioso, no lo haces. parece tener una hemorragia nasal. - Ja ja. 588 00:36:08,433 --> 00:36:10,667 ¿Qué es la señorita Stern? haciendo en casa del Sr. Walker? 589 00:36:10,769 --> 00:36:12,636 Espera un minuto. yo los vi 590 00:36:12,737 --> 00:36:15,805 teniendo una conversación extraña el día antes de su desaparición. 591 00:36:15,907 --> 00:36:19,276 - ¿Sí? - Bueno, eso es algo sospechoso. 592 00:36:19,378 --> 00:36:21,278 ¿Sospechoso de qué? 593 00:36:21,380 --> 00:36:24,113 No sé. Sólo lo estoy señalando. 594 00:36:24,216 --> 00:36:26,783 Vamos, eh, Echa un vistazo a lo del Sr. Walker. 595 00:36:51,276 --> 00:36:53,677 ¿Deberíamos entrar? 596 00:36:53,778 --> 00:36:57,280 Bueno, nosotros vinimos todos. el camino hasta aquí, ¿no? 597 00:37:29,013 --> 00:37:31,847 Es como si estuviera aquí. 598 00:37:38,289 --> 00:37:42,692 Sabes, realmente me gusta esta cosa de detective. creo que Podría ser bastante bueno en eso. 599 00:37:42,794 --> 00:37:46,095 [el gato grita, vidrios se rompen, perro ladra] 600 00:37:46,197 --> 00:37:48,364 Uh, está bien, tengo miedo. Vamos. 601 00:37:48,466 --> 00:37:51,067 Vaya, acabamos de llegar. Miremos un poco a nuestro alrededor. 602 00:37:51,169 --> 00:37:53,102 Bien. 603 00:37:57,776 --> 00:38:00,810 Mira esto. "NOTARIO PÚBLICO." 604 00:38:02,113 --> 00:38:04,813 Me pregunto qué significa eso. 605 00:38:40,485 --> 00:38:42,819 [gritando] 606 00:38:42,921 --> 00:38:45,221 [roncando] 607 00:39:02,073 --> 00:39:04,206 ¡Gabi, mira! Gabe. 608 00:39:13,117 --> 00:39:15,284 ¿Quién es ese? 609 00:39:37,375 --> 00:39:39,542 [ambos] Sr. Goldblum? 610 00:39:41,312 --> 00:39:43,345 Detective malo. 611 00:39:43,448 --> 00:39:46,315 Y ustedes dos son en propiedad privada. 612 00:39:46,418 --> 00:39:48,984 ¿Te das cuenta? eso es contra la ley? 613 00:39:49,086 --> 00:39:52,021 - No. No, señor. - No, no lo hicimos. Por supuesto que no. 614 00:39:52,124 --> 00:39:56,158 Es. Ahora quien eres tu y que haces aqui? 615 00:39:56,260 --> 00:39:58,495 Soy Lexy Gold. y este es Jack Downey. 616 00:39:58,597 --> 00:40:00,663 somos estudiantes del Sr. Walker. 617 00:40:00,766 --> 00:40:02,565 ¿Está vivo, señor? 618 00:40:02,667 --> 00:40:05,535 Eso es... asunto de la policía. 619 00:40:05,637 --> 00:40:08,438 pero si sabes algo sobre su desaparición, 620 00:40:08,540 --> 00:40:11,974 yo sugiero dímelo ahora. 621 00:40:12,076 --> 00:40:15,311 Oh, nosotros no... No sabemos nada, señor. 622 00:40:15,413 --> 00:40:18,781 ¿Estás absolutamente positivo acerca de eso? 623 00:40:18,884 --> 00:40:23,019 [tartamudeando] Por supuesto que sí. absolutamente positivo al respecto. 624 00:40:23,121 --> 00:40:25,021 Mmm. 625 00:40:25,123 --> 00:40:28,090 ¿Tienes tiempo? 626 00:40:28,192 --> 00:40:31,227 Sí, es, eh... Son las 3 y media. 627 00:40:31,329 --> 00:40:34,997 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? Ya sabes, ¿el trabajo policial? 628 00:40:35,100 --> 00:40:38,434 ¿Dijiste que son las y media? 3:00? Porque llegamos tarde para cenar. 629 00:40:38,536 --> 00:40:41,271 es un poco temprano para cenar, ¿no es así, Jack? 630 00:40:41,373 --> 00:40:44,740 Bueno, ¿sabías que que es mejor comer ¿Comidas copiosas temprano en el día? 631 00:40:44,842 --> 00:40:46,842 es bueno para tu sistema digestivo. 632 00:40:46,945 --> 00:40:50,179 No, no lo sabía. 633 00:40:50,281 --> 00:40:53,750 Entonces, tenemos que conseguir todo el camino por la ciudad... 634 00:40:53,852 --> 00:40:56,719 Eh, entonces, Tenemos que irnos. 635 00:40:56,821 --> 00:40:59,756 Bueno, supongo que estaremos Nos vemos, detective. 636 00:40:59,858 --> 00:41:03,827 Bien. Uh, entonces, nosotros-nosotros Tengo que irme. Eh, adiós. 637 00:41:07,131 --> 00:41:09,398 ¿Tienes completamente ¿perdiste la cabeza? 638 00:41:09,500 --> 00:41:12,434 Nunca he visto este lado de usted. Tienes miedo, ¿no? 639 00:41:12,536 --> 00:41:16,305 No tengo miedo. Yo-yo no lo hice Quiero molestar al detective. Parecía un poco extraño. 640 00:41:16,407 --> 00:41:18,908 eso es porque él no era un detective. 641 00:41:19,010 --> 00:41:21,010 ¿Qué? y tu ¿Sabes esto porque? 642 00:41:21,112 --> 00:41:23,345 Porque un detective de Nueva York nunca podría permitirme el lujo 643 00:41:23,447 --> 00:41:26,048 un reloj de platino, un traje Pumoni y botas de cocodrilo. 644 00:41:26,150 --> 00:41:29,485 ¿Eh? un detective privado puede tener clientes ricos 645 00:41:29,587 --> 00:41:31,554 y toneladas de dinero, especialmente en Nueva York. 646 00:41:31,656 --> 00:41:33,256 Quizás, quizás no. 647 00:41:33,358 --> 00:41:36,559 Además, ¿cómo puedes decirle a un traje de Pumoni desde el otro lado de la habitación? 648 00:41:36,661 --> 00:41:39,095 Créeme, puedo detectar una imitación desde una milla de distancia. 649 00:41:39,197 --> 00:41:41,864 Y eso fue lo real. Lo mismo con el reloj. El mejor. 650 00:41:41,967 --> 00:41:45,200 Banda de platino fino con detalles de 18 quilates y esferas de nácar 651 00:41:45,303 --> 00:41:49,438 que le permiten comprobar cualquier dos zonas horarias simultáneamente. Es lo último en elegancia. 652 00:41:49,540 --> 00:41:52,508 Solo llámalo mi Nueva York sensibilidad trabajando duro. 653 00:41:52,610 --> 00:41:56,112 Vaya, ¿a quién se le habría ocurrido? que tu loca obsesión con objetos materiales 654 00:41:56,214 --> 00:41:59,215 - ¿Realmente sería útil? - Yo tomaré eso como un cumplido. 655 00:41:59,317 --> 00:42:02,151 Oye, ¿crees que La señorita Stern y este tipo malo 656 00:42:02,253 --> 00:42:04,053 están en algo juntos? 657 00:42:04,155 --> 00:42:06,088 No lo sé, pero vamos hazle un control. 658 00:42:06,190 --> 00:42:07,924 Buena idea. iremos de regreso a mi casa. 659 00:42:08,026 --> 00:42:10,659 No, vamos a mi casa. Está justo aquí. 660 00:42:18,737 --> 00:42:21,137 ¿Vives en Brooklyn? ¿Por qué no lo dijiste? 661 00:42:21,239 --> 00:42:24,473 Nadie preguntó nunca. todos Se supone que si vas a Millington, 662 00:42:24,575 --> 00:42:27,209 tienes portero y una casa de verano y todo eso. 663 00:42:27,311 --> 00:42:29,945 Nosotros no. estoy en Millington con una beca. 664 00:42:30,047 --> 00:42:31,380 ¿En realidad? 665 00:42:31,482 --> 00:42:33,615 Hola, señora Jenrette. 666 00:42:33,718 --> 00:42:35,017 Hola Jack. 667 00:42:35,119 --> 00:42:36,686 Sí, de verdad. 668 00:42:36,788 --> 00:42:39,321 Mira, Brooklyn no es elegante. Como el Upper East Side, ¿vale? 669 00:42:39,424 --> 00:42:42,124 Me gusta aquí. Todo el mundo está bien. 670 00:42:42,226 --> 00:42:44,193 Apuesto que no lo sabes tus vecinos, ¿verdad? 671 00:42:44,295 --> 00:42:46,963 No tenemos vecinos Porque somos dueños de todo el piso. 672 00:42:47,065 --> 00:42:52,702 Pero conocí a la gente. debajo de nosotros cuando me desbordé la bañera una vez. 673 00:42:52,804 --> 00:42:55,605 Bien. desbordado la bañera. Vamos. 674 00:43:00,478 --> 00:43:02,444 ¡Oye, mamá, estoy en casa! 675 00:43:02,546 --> 00:43:04,714 [Señora. abajo] Hola. 676 00:43:06,918 --> 00:43:09,451 ¿Qué hace tu mamá en casa? ¿a mitad del día? 677 00:43:09,553 --> 00:43:11,520 ella es una enfermera de urgencias. 678 00:43:11,623 --> 00:43:14,389 Ella trabaja en el turno de noche. Tiene los días libres. 679 00:43:14,492 --> 00:43:16,626 ¿En realidad? 680 00:43:16,728 --> 00:43:18,861 Algo huele increíble. 681 00:43:18,963 --> 00:43:20,930 Sí, es una gran cocinera. 682 00:43:21,032 --> 00:43:24,867 - ¿Ella cocina? - Sí. Vamos. 683 00:43:30,542 --> 00:43:32,642 - Hola. - Hola, mamá. 684 00:43:32,743 --> 00:43:34,843 Eh, este es mi amigo Lexy de la escuela. 685 00:43:34,945 --> 00:43:37,513 Hola Lexi. Encantado de conocerlo. 686 00:43:37,615 --> 00:43:39,048 Usted también, señora Downey. 687 00:43:39,150 --> 00:43:41,683 Estoy corriendo detrás. ¿Lavarías los platos más tarde? 688 00:43:41,786 --> 00:43:43,586 Sí, claro, mamá. 689 00:43:43,688 --> 00:43:45,688 ¿Quieres un cuadrito de limón? 690 00:43:45,790 --> 00:43:47,589 Mmm. 691 00:43:48,559 --> 00:43:50,492 Esto es delicioso. 692 00:43:50,594 --> 00:43:52,361 Gracias. 693 00:43:52,463 --> 00:43:54,963 Entonces, ¿cuáles son ¿Están trabajando ustedes dos? 694 00:43:55,065 --> 00:43:57,466 - Eh, es sólo un... - Proyecto escolar. 695 00:43:57,568 --> 00:44:00,769 Un proyecto escolar. Bien. Entonces estaremos arriba. 696 00:44:00,871 --> 00:44:02,071 Ah, está bien. 697 00:44:02,173 --> 00:44:04,206 - Bueno. - Encantado de conocerte, Lexy. 698 00:44:04,308 --> 00:44:06,208 Tú también. 699 00:44:21,626 --> 00:44:23,826 Ese es mi hermano. 700 00:44:25,296 --> 00:44:28,831 - ¿Tienes un hermano? - Sí, ese es Todd. 701 00:44:28,933 --> 00:44:30,766 - ¿Vive aquí? - No. 702 00:44:30,868 --> 00:44:33,502 - ¿Dónde está? - Está en la marina. 703 00:44:33,604 --> 00:44:35,938 ¿Ah, de verdad? 704 00:44:36,040 --> 00:44:39,241 Sí. Él es, eh, estacionado en Hawaii. 705 00:44:39,343 --> 00:44:42,011 Oh, es tan maravilloso allí. El Grand Makiki es para morirse. 706 00:44:42,113 --> 00:44:44,613 Tuve el mejor tratamiento facial de todos los tiempos. la última vez que estuve allí. 707 00:44:44,716 --> 00:44:46,481 ¿Cuál es tu isla favorita? 708 00:44:46,584 --> 00:44:50,018 No lo sabría. Nunca he estado en Hawaii. 709 00:44:50,555 --> 00:44:52,421 Oh. 710 00:45:00,398 --> 00:45:03,132 Todd y yo solíamos compartir esta habitación antes de irse. 711 00:45:03,234 --> 00:45:05,367 Debes extrañarlo. 712 00:45:05,470 --> 00:45:07,169 Sí, lo hago. 713 00:45:07,271 --> 00:45:10,840 Entonces, ¿dónde está tu papá? 714 00:45:10,941 --> 00:45:13,175 Bueno, él-él murió hace un par de años. 715 00:45:13,277 --> 00:45:15,211 Dios mío. Lo siento mucho, Jack. 716 00:45:15,313 --> 00:45:17,713 No, está bien. Bueno, estuvo enfermo por mucho tiempo, 717 00:45:17,815 --> 00:45:20,315 pero tomamos buen cuidado de él. 718 00:45:21,186 --> 00:45:23,186 Debe haber sido muy difícil. 719 00:45:23,288 --> 00:45:27,489 Es... estuvo realmente bien. 720 00:45:27,591 --> 00:45:29,892 Amaba a mi papá. 721 00:45:33,865 --> 00:45:37,366 Sí, eh, vamos echa un vistazo a Meany, ¿eh? 722 00:45:37,468 --> 00:45:39,368 Aquí. 723 00:45:43,441 --> 00:45:47,076 Entonces, ¿qué son todos? estos trofeos para? 724 00:45:47,178 --> 00:45:49,111 Me gusta jugar a los bolos. 725 00:45:49,213 --> 00:45:52,247 He oído que tienes usar zapatos que otras personas han usado. 726 00:45:52,350 --> 00:45:54,249 Ya sabes, verdaderos jugadores de bolos. tener sus propios zapatos. 727 00:45:54,352 --> 00:45:57,886 No estoy seguro, pero creo ellos tienen el suyo calcetines y ropa interior también. 728 00:45:57,988 --> 00:46:00,790 Pero ese es el jugadores de bolos realmente buenos. 729 00:46:00,892 --> 00:46:03,626 ¿Es esta la computadora? ¿Qué te dio el señor Walker? 730 00:46:03,728 --> 00:46:07,697 - Mm-hmm. - Puedo ver por qué. Es antiguo. 731 00:46:11,903 --> 00:46:14,070 Parece que hay un Charles Meany con licencia 732 00:46:14,172 --> 00:46:16,372 como estado de Nueva York detective privado. 733 00:46:16,474 --> 00:46:18,874 Bueno, podría haber más de un Charles Meany, 734 00:46:18,976 --> 00:46:20,642 o podría estar mintiendo. 735 00:46:20,744 --> 00:46:23,112 O esto podría ser el Charles Meany que conocimos hoy. 736 00:46:23,214 --> 00:46:25,247 Podría ser. 737 00:46:30,254 --> 00:46:34,656 - Eso no es posible. - ¿Qué no es posible? 738 00:46:34,758 --> 00:46:36,825 Tengo un correo electrónico. 739 00:46:36,927 --> 00:46:40,863 Oh, sí, eso es una sorpresa. pero debes tener algunos amigos. 740 00:46:40,965 --> 00:46:42,731 ¿De quién es? 741 00:46:42,833 --> 00:46:44,833 Es del Sr. Walker. 742 00:46:45,970 --> 00:46:49,438 ¿Qué? Espera un minuto. Esperar. ¿Qué es eso? 743 00:46:49,540 --> 00:46:52,208 es una carta de recomendación que prometió 744 00:46:52,310 --> 00:46:54,677 para mi millington renovación de beca. 745 00:46:56,146 --> 00:46:58,680 Esto es tan extraño. la carta fue fechado hace cuatro días, 746 00:46:58,782 --> 00:47:01,550 pero no fue enviado hasta ayer. 747 00:47:02,686 --> 00:47:06,521 [Lexy] ¿Cómo ¿Un hombre muerto envía un correo electrónico? 748 00:47:06,623 --> 00:47:08,924 - Oye, Lexy, acabo de Pensé en algo. - ¿Qué? 749 00:47:09,026 --> 00:47:12,928 - Bueno, este era el del Sr. Walker. computadora, ¿verdad? - Sí. 750 00:47:17,568 --> 00:47:20,535 Mira esto. "Nicolás Petrossian". NOTARIO PÚBLICO. 751 00:47:20,637 --> 00:47:23,805 Las iniciales en el maletín. en la casa del señor Walker. 752 00:47:31,949 --> 00:47:34,016 [pitido] 753 00:47:39,156 --> 00:47:41,656 Lexy nos está llamando para conocerla. de regreso a su casa. 754 00:47:41,758 --> 00:47:44,426 Y viendo a la señorita Dawson se estaba poniendo tan bueno. 755 00:47:44,528 --> 00:47:47,997 Está bien, será mejor que me vaya la cámara funcionando así podemos comprobarlo más tarde. 756 00:47:48,099 --> 00:47:50,699 veamos si pasa cualquier cosa. 757 00:47:54,371 --> 00:47:57,773 Vaya, entonces el Sr. Walker es real. ¿Se llama Nicolás Petrossian? 758 00:47:57,875 --> 00:48:00,609 Bueno, no puedes culparlo por cambiar un nombre así. 759 00:48:00,711 --> 00:48:03,245 - Oye, ¿crees? ¿Podría cambiar mi nombre? - Claro, ¿por qué no? 760 00:48:03,347 --> 00:48:06,248 Bien, chicos, vamos revisar los acontecimientos de hoy. 761 00:48:06,350 --> 00:48:08,283 Ahora vimos a la señorita Stern deje al Sr. Walker... 762 00:48:08,386 --> 00:48:10,453 Quiero decir, Petrossian apartamento en brooklyn, 763 00:48:10,555 --> 00:48:13,488 donde un detective dudoso afirmó estar "en el caso". 764 00:48:13,591 --> 00:48:15,657 El señor Goldblum estaba en El apartamento de la señorita Dawson. 765 00:48:15,759 --> 00:48:19,261 Y un vagabundo en Brooklyn llevaba La chaqueta del señor Walker. 766 00:48:19,363 --> 00:48:22,264 Eso es tan extraño. Oh, ¿qué llevaba la señorita Stern? 767 00:48:22,366 --> 00:48:23,765 Fue difícil saberlo. 768 00:48:23,867 --> 00:48:25,434 Disculpe. ¿A quién le importa? 769 00:48:25,536 --> 00:48:27,636 - ¿Podemos continuar? - [Jen] Lo que sea. 770 00:48:27,739 --> 00:48:30,072 - Siga adelante. - Bueno. 771 00:48:30,174 --> 00:48:32,908 No sabemos por qué la señorita Stern Estaba en el departamento del Sr. Walker. 772 00:48:33,010 --> 00:48:37,446 No olvidemos que ella tenía una discusión con el Sr. Walker justo antes de que desapareciera. 773 00:48:37,548 --> 00:48:38,848 - [Gabe] Sí. - Totalmente sospechoso. 774 00:48:38,950 --> 00:48:41,851 Mi pensamiento exactamente, Jen. Ahora, este detective, era... 775 00:48:41,953 --> 00:48:43,552 Bueno, ¿qué le pasa? 776 00:48:43,654 --> 00:48:46,755 Bueno, nada realmente. Era un poco espeluznante. 777 00:48:46,857 --> 00:48:49,291 y se vistió demasiado llamativo para ser detective. 778 00:48:49,393 --> 00:48:52,661 Cameron Diaz vestida bonita llamativo en Los ángeles de Charlie. 779 00:48:52,763 --> 00:48:54,530 [Gabe se ríe] 780 00:48:54,632 --> 00:48:57,566 Jen... 781 00:48:57,668 --> 00:49:02,204 Está bien. parece El Sr. Goldblum es de alguna manera, eh... 782 00:49:02,306 --> 00:49:04,406 ...¿involucrado con la señorita Dawson? 783 00:49:04,508 --> 00:49:06,942 Pero justo ayer, El señor Walker le rompió el corazón. 784 00:49:07,044 --> 00:49:08,711 Y luego ella lo amenazó. 785 00:49:08,813 --> 00:49:10,478 Jugoso, ¿no? 786 00:49:11,916 --> 00:49:16,085 Quizás Goldblum y Dawson conspiró para deshacerse de Walker. 787 00:49:16,187 --> 00:49:19,321 ¿Cuál es su motivo? Sólo porque él era en la casa de Dawson... 788 00:49:19,424 --> 00:49:22,591 Con su brazo rodeándola. Mmmm. 789 00:49:23,461 --> 00:49:24,926 Estaba celoso. 790 00:49:25,028 --> 00:49:27,596 Pero ¿cómo explicamos ¿Este vagabundo? 791 00:49:27,698 --> 00:49:29,698 No lo sé, pero ahí no puede ser más de uno 792 00:49:29,800 --> 00:49:32,301 horrible abrigo australiano así en la ciudad de Nueva York. 793 00:49:32,403 --> 00:49:34,036 Quizás el chico simplemente lo encontró. 794 00:49:34,138 --> 00:49:35,570 [la computadora emite un pitido] 795 00:49:35,672 --> 00:49:38,941 - De ninguna manera. - ¿Qué tienes aquí, Jack? 796 00:49:39,043 --> 00:49:43,278 Hice una búsqueda sobre Nicholas Petrossian, y esto surgió en El despacho de Arizona. 797 00:49:43,381 --> 00:49:46,648 "Nicholas Petrossian, banquero, desapareció misteriosamente, 798 00:49:46,750 --> 00:49:48,117 y puede que esté muerto. 799 00:49:48,219 --> 00:49:50,886 Recientemente fue acusado con fraude y malversación de fondos." 800 00:49:50,988 --> 00:49:55,056 [Jack] "Petrossian ha sobrevivido por su madre que reside en Brighton Beach, Nueva York." 801 00:49:55,159 --> 00:49:57,225 yo digo que paguemos ella una visita. 802 00:49:57,328 --> 00:50:00,696 Seguro. voy a trabajar en obteniendo su dirección. 803 00:50:00,798 --> 00:50:02,465 [suena la campana] 804 00:50:03,801 --> 00:50:05,934 Deberías haber visto mi atuendo. fue tan lindo 805 00:50:06,036 --> 00:50:07,269 que todos me miraban fijamente. 806 00:50:07,371 --> 00:50:10,172 Me puse estos adorables pantalones capri negros 807 00:50:10,274 --> 00:50:12,907 con esta camiseta con estampado de leopardo y estos zapatos gruesos... 808 00:50:13,010 --> 00:50:16,011 [Lexy] Mmm. tal vez he Jack subestimado todo este tiempo. 809 00:50:16,113 --> 00:50:18,948 Quiero decir, hay mucho más para él de lo que pensaba. 810 00:50:19,050 --> 00:50:21,917 Debe ser difícil para él irse. a la escuela tan lejos de casa. 811 00:50:22,019 --> 00:50:24,186 Y con su hermano desaparecido y su papa... 812 00:50:24,288 --> 00:50:28,590 no se que Lo haría sin mi papá. Pero su mamá es muy dulce. 813 00:50:28,692 --> 00:50:31,393 Yo los llamaría tu clásico. Merceditas de suela gruesa, 814 00:50:31,495 --> 00:50:34,797 una correa de velcro y puntera cuadrada. Tus imitaciones básicas de Prada. 815 00:50:34,898 --> 00:50:39,000 [Lexy] Él siempre parece estar solo. me pregunto quien su mejor amigo es. 816 00:50:39,102 --> 00:50:41,503 realmente me gusta pasar tiempo con Jack. 817 00:50:41,605 --> 00:50:44,306 ¡Uy! ¡Dios mío! ¿Qué estoy diciendo? 818 00:50:44,408 --> 00:50:46,275 - [Jack] Lo tengo. - [Jen] ¿Qué? 819 00:50:46,377 --> 00:50:47,977 Dirección de la señora Petrossian. 820 00:50:48,079 --> 00:50:50,445 ¿Hablas en serio? ¿Cómo hiciste eso? 821 00:50:50,547 --> 00:50:53,582 Usé un poco de Brooklyn común. sentido. Revisé la guía telefónica. 822 00:50:53,684 --> 00:50:56,118 - De ninguna manera. - Forma. 823 00:50:56,220 --> 00:50:58,086 Sí, ella estaba en la lista. en las páginas blancas. 824 00:50:58,188 --> 00:51:00,222 creo que deberíamos ir después de la escuela. 825 00:51:00,324 --> 00:51:03,258 - Bueno. - Está bien. 826 00:51:04,295 --> 00:51:06,695 - Lo sabía. - ¿Qué? 827 00:51:06,797 --> 00:51:08,397 Vamos, Jen. Esto es trabajo. 828 00:51:08,499 --> 00:51:11,433 - Quieres decir que está funcionando. - ¿Qué está funcionando? 829 00:51:11,535 --> 00:51:13,768 Oh, te gusta tanto Jack. ¿No puedes simplemente admitirlo? 830 00:51:37,261 --> 00:51:39,361 Eso es todo justo por ahí. 831 00:51:39,463 --> 00:51:42,298 ¡Ay que lindo! Tienen un pozo de los deseos. 832 00:51:55,913 --> 00:52:00,315 Hola. Lamento molestarla, señora. Estamos buscando a la madre. de un tal Nicolás Petrossian. 833 00:52:00,417 --> 00:52:02,884 no hay nadie aquí con ese nombre. 834 00:52:02,986 --> 00:52:05,921 No es un nombre que olvides. Quizás si lo piensas... 835 00:52:06,023 --> 00:52:07,689 Lo siento. 836 00:52:07,791 --> 00:52:09,658 - [hombre] Déjalos entrar. - ¿Qué estás pensando? 837 00:52:09,760 --> 00:52:12,161 - Están bien, mamá. - No hagas esto. 838 00:52:14,865 --> 00:52:16,031 [ambos] ¡Señor Walker! 839 00:52:16,133 --> 00:52:19,168 Vamos. 840 00:52:19,270 --> 00:52:22,471 ¿Te importaría algo? La anguila es maravillosa. 841 00:52:22,573 --> 00:52:26,742 Muy fresco. Yo diría que fue nadando esta mañana. 842 00:52:26,844 --> 00:52:28,977 Ah, no, gracias. 843 00:52:29,079 --> 00:52:30,445 - ¿Mmm? - Acabo de comer. 844 00:52:30,547 --> 00:52:32,181 Bueno. 845 00:52:32,283 --> 00:52:34,115 Sí. 846 00:52:37,655 --> 00:52:39,988 Eso es impresionante colgante que llevas puesto. 847 00:52:40,090 --> 00:52:43,125 ¿Oh sí? Bueno, gracias. 848 00:52:43,227 --> 00:52:47,095 Hace años lo encontré en una pequeña tienda de chatarra en las afueras de Reno. 849 00:52:47,198 --> 00:52:51,033 lo compré con Las monedas de cinco centavos las gané en las tragamonedas. 850 00:52:51,135 --> 00:52:54,036 no puedo creer Está vivo, Sr. Walker. 851 00:52:54,138 --> 00:52:55,637 estábamos pensando lo peor. 852 00:52:55,739 --> 00:52:57,773 Sí, ¿qué está pasando? ¿Señor Walker? 853 00:52:57,875 --> 00:53:00,075 Bueno, es complicado. 854 00:53:00,178 --> 00:53:02,210 Traté de disuadirlo de esto, 855 00:53:02,312 --> 00:53:04,880 pero él es igual de tan terco como lo era su padre. 856 00:53:04,982 --> 00:53:07,282 no quieres para empezar. 857 00:53:07,384 --> 00:53:10,352 - Gracias, mamá. - Sí. 858 00:53:12,356 --> 00:53:16,492 ¿Quieres informarnos sobre el fraude y la malversación ¿Le acusaron en el 87? 859 00:53:16,594 --> 00:53:18,493 nos enteramos sobre eso. 860 00:53:18,595 --> 00:53:21,363 No debería sorprenderme. tu has Siempre has hecho tu tarea. 861 00:53:21,465 --> 00:53:24,399 Pero no soy culpable. Me incriminaron. 862 00:53:24,501 --> 00:53:28,436 Oh, puedes decir eso de nuevo. 863 00:53:30,007 --> 00:53:34,742 [Señor. caminante] En los años 80, yo era un joven y entusiasta banquero de Arizona, 864 00:53:34,845 --> 00:53:38,180 trabajando duro, tratando de arañar mi camino hacia la escalera corporativa. 865 00:53:38,282 --> 00:53:41,383 Acababa de conseguir un gran cuenta importante, 866 00:53:41,485 --> 00:53:44,919 y todos empezaron a tomar aviso, especialmente Granville. 867 00:53:45,022 --> 00:53:47,189 Estaba en la cima del mundo. 868 00:53:47,291 --> 00:53:48,958 ¡Caballeros! 869 00:53:49,060 --> 00:53:50,826 [Lexy] ¿Quién es Granville? 870 00:53:50,928 --> 00:53:52,694 [Walker] Oh, él era mi jefe. 871 00:53:52,796 --> 00:53:54,896 [Señora. caminante] Nunca me gustó ese hombre. 872 00:53:54,999 --> 00:53:57,532 [Walker] Madre, por favor. 873 00:53:57,634 --> 00:54:00,001 ¡Ases! 874 00:54:00,103 --> 00:54:02,504 [Walker] Bueno, fue de corta duración, de todos modos. 875 00:54:02,606 --> 00:54:04,340 Muy poco después, 876 00:54:04,442 --> 00:54:07,643 alguien robó 10 millones de dólares fuera de esa nueva cuenta 877 00:54:07,745 --> 00:54:11,246 y ponerlo en una cuenta en el extranjero a mi nombre. 878 00:54:11,348 --> 00:54:13,715 Me incriminaron por el robo. 879 00:54:13,817 --> 00:54:16,318 ¿Por qué no lo retiraste? y entregarlo a la policía? 880 00:54:16,420 --> 00:54:20,356 Bueno, inmediatamente fui a hacer eso, pero la cuenta estaba vacía. 881 00:54:21,892 --> 00:54:23,859 Y nunca te enteraste ¿Quién te incriminó? 882 00:54:23,961 --> 00:54:27,362 No. Mucha gente. tuvo acceso a la cuenta. 883 00:54:27,464 --> 00:54:30,899 ¿Qué pasa con el dinero? ¿No tienes idea de adónde fue? 884 00:54:31,001 --> 00:54:34,703 Ni idea. Aunque desearía haberlo hecho. 885 00:54:35,973 --> 00:54:39,441 ¿Cómo son 10 millones de dólares? ¿simplemente desaparecer? 886 00:54:42,046 --> 00:54:44,646 [Walker] Sabía que la policía pronto aparecería, así que corrí, 887 00:54:44,748 --> 00:54:47,716 pero alguien vino detrás de mí y me acechó durante meses, 888 00:54:47,818 --> 00:54:49,952 dejándome mensajes amenazantes, 889 00:54:50,054 --> 00:54:52,854 acusándome de robar la cuenta extranjera. 890 00:54:52,957 --> 00:54:54,990 [Señora. Walker] Algún día, la persona que hizo esto 891 00:54:55,092 --> 00:54:57,326 va a conseguir un pedazo de mi mente. 892 00:54:57,427 --> 00:55:00,528 se va a arrepentir el día que nació. 893 00:55:00,631 --> 00:55:04,700 Fue una pesadilla. [suspiros] 894 00:55:04,802 --> 00:55:08,469 Tuve que tomar medidas drásticas, y fingí mi propia muerte 895 00:55:08,572 --> 00:55:11,607 para sacudir de mi perseguidor. 896 00:55:11,709 --> 00:55:14,743 Nicolás Petrossian estaba agotado. 897 00:55:14,845 --> 00:55:17,880 Y creaste un tú completamente nuevo. 898 00:55:17,982 --> 00:55:20,682 Sí. Eh, Orlando Walker era profesor 899 00:55:20,785 --> 00:55:23,218 quien había muerto el año antes de llegar a la ciudad. 900 00:55:23,320 --> 00:55:27,288 Cuando adquirí su identidad, Yo también me convertí en profesora. 901 00:55:27,390 --> 00:55:31,192 Y me encantó, ¿sabes? yo Me instalé en mi nueva vida y... 902 00:55:31,294 --> 00:55:34,996 ...las cosas salieron volver a la normalidad. 903 00:55:35,098 --> 00:55:37,065 Entonces conocí a la señorita Dawson. 904 00:55:37,167 --> 00:55:40,569 Oh, ella es las rodillas de la abeja. 905 00:55:40,671 --> 00:55:43,972 - ¿Ensalada de huevo? - Bomba de níquel. 906 00:55:44,074 --> 00:55:46,442 [ambos] ¡Mi favorito! 907 00:55:48,479 --> 00:55:51,413 Me volví loca. Y todo iba genial 908 00:55:51,515 --> 00:55:53,948 hasta el artículo de Lexy apareció en el periódico. 909 00:55:54,050 --> 00:55:57,119 Dios mío. fuiste encontrado por mi foto. 910 00:55:57,221 --> 00:56:01,356 Lo siento mucho, Sr. Walker. nunca tuve intenciones de hacerte daño. 911 00:56:01,458 --> 00:56:03,625 Sé que no lo hiciste, Lexy. 912 00:56:03,727 --> 00:56:07,128 De todos modos, esa tarde, sentí alguien me estaba siguiendo. 913 00:56:07,230 --> 00:56:11,433 Y cuando llegué a casa, Encontré esta nota. 914 00:56:13,670 --> 00:56:16,171 habia llovido y la tinta se corre, 915 00:56:16,273 --> 00:56:19,141 entonces es difícil de leer. 916 00:56:21,979 --> 00:56:23,811 [Jack] "Sé quién eres. 917 00:56:23,913 --> 00:56:25,713 ...bajo la palma... 918 00:56:25,815 --> 00:56:29,918 ...lobby en... hotel, Sábado... a las 14 h. 919 00:56:30,020 --> 00:56:33,688 Pagarás. Si no pagas, tu novia lo hará." 920 00:56:35,325 --> 00:56:37,426 Estás siendo chantajeado, Señor Walker. 921 00:56:37,528 --> 00:56:39,227 Parece que eres se supone que debe aparecer 922 00:56:39,329 --> 00:56:41,196 en algun hotel el sábado a las 14 h. 923 00:56:41,298 --> 00:56:43,966 Si no lo haces, algo Podría pasarle a la señorita Dawson. 924 00:56:44,068 --> 00:56:46,267 Y tengo que descubrir que hotel es ese. 925 00:56:46,369 --> 00:56:47,636 Sabes ¿Quién escribió esta nota? 926 00:56:47,738 --> 00:56:51,072 Uh, quien me incriminó hace mucho tiempo cuando. 927 00:56:51,174 --> 00:56:55,944 Bueno, ahora mismo no podemos asumir cualquiera es inocente hasta que tengamos esta persona misteriosa acorralada. 928 00:56:56,046 --> 00:56:59,715 Entonces, si descubrimos qué lobby se supone que debemos estar en, Podemos encontrar a la persona misteriosa. 929 00:56:59,817 --> 00:57:01,383 Sí, y necesito estar allí. 930 00:57:01,485 --> 00:57:03,752 para que no haga daño Se acerca a la señorita Dawson. 931 00:57:03,854 --> 00:57:06,254 Sr. Walker, tiene salir a la luz. 932 00:57:06,356 --> 00:57:10,024 Si no lo haces, ¿cómo estás? ¿Alguna vez te casarás con la señorita Dawson? 933 00:57:12,996 --> 00:57:15,263 Me encantaría casarme con ella. 934 00:57:15,365 --> 00:57:17,099 ¡Oh, eso es tan dulce! 935 00:57:17,201 --> 00:57:21,570 Bueno, tenemos que averiguarlo. qué hotel es, y luego Podemos utilizarte como cebo. 936 00:57:25,009 --> 00:57:26,574 ¿Qué estás haciendo aquí? 937 00:57:26,677 --> 00:57:30,946 Vivo aquí, friki. quiero decir, ¿Puedo tener un momento? 938 00:57:31,048 --> 00:57:33,915 El suspenso me está matando. ¿Qué deseas? 939 00:57:34,018 --> 00:57:38,586 Por la bondad de mi corazón, He decidido darte una pista. 940 00:57:38,689 --> 00:57:40,656 Vamos. 941 00:57:43,661 --> 00:57:45,693 ¿Algo en el disco? 942 00:57:45,796 --> 00:57:47,062 Sólo aire. 943 00:57:47,164 --> 00:57:49,531 [Lexy y Taylor] Vamos a trabajar. 944 00:58:38,081 --> 00:58:40,916 [Lexy] "Sé quién eres. Conoce Yo bajo la palma en el lobby. 945 00:58:41,018 --> 00:58:44,553 en el hotel Fairmark, Sábado a las 14 h." 946 00:58:44,655 --> 00:58:47,289 - ¡La marca de feria! - ¡Oh sí! 947 00:58:47,391 --> 00:58:50,458 - [Señor. Gold] Niños, ¿están ahí? - [Taylor] ¡Papá! 948 00:58:51,661 --> 00:58:53,361 Oye, ¿qué está pasando? 949 00:58:53,463 --> 00:58:55,396 - Ah, hola, papá. - Sr. Oro. 950 00:58:55,498 --> 00:58:56,999 ¿Qué están haciendo ustedes? 951 00:58:57,101 --> 00:59:00,468 - Mmm... sí. - Recién estoy aprendiendo algunos nuevos pasos de baile. 952 00:59:00,570 --> 00:59:03,939 Es un cambio de pelota aleatorio, Taylor, no cambiar la pelota y mezclarla. 953 00:59:04,041 --> 00:59:06,308 - Eres un idiota. - Sé que realmente lo eres. 954 00:59:06,410 --> 00:59:08,143 Vale, bueno, eh, voy a ir 955 00:59:08,245 --> 00:59:10,211 y prepararse para la tarea de mañana. 956 00:59:10,313 --> 00:59:12,914 - ¡Adiós, papá! - Te amo. 957 00:59:13,016 --> 00:59:15,484 Bien, vamos a Llama al Sr. Walker. 958 00:59:15,586 --> 00:59:18,853 Sólo tenemos que vigilar el Fairmark a las 2 p.m. mañana. 959 00:59:25,862 --> 00:59:26,928 Hola papá. Adiós, papá. 960 00:59:27,030 --> 00:59:28,896 - Espera, cariño. - ¿Qué pasa? 961 00:59:28,998 --> 00:59:32,868 Ha habido algunos acontecimientos preocupantes respecto al Sr. Walker. 962 00:59:32,970 --> 00:59:35,904 "La policía ha anunciado hoy esa maestra desaparecida, 963 00:59:36,006 --> 00:59:39,740 Orlando Walker, puede ser un buscado Malversador de fondos, escondido desde 1987. 964 00:59:39,843 --> 00:59:41,943 un portavoz de el departamento de policia dice 965 00:59:42,045 --> 00:59:45,280 que Walker enfrenta muchos años de prisión si es declarado culpable. 966 00:59:45,382 --> 00:59:48,115 Una recompensa considerable ha sido publicado para obtener información 967 00:59:48,218 --> 00:59:49,984 respecto a El paradero del señor Walker." 968 00:59:50,086 --> 00:59:51,553 - Oh, Dios mío. - Lo siento, cariño. 969 00:59:51,655 --> 00:59:54,756 No siempre puedes Identifica un libro por su portada. 970 00:59:54,858 --> 00:59:57,759 Bueno, ¿dice ahí? si alguien sabe donde esta? 971 00:59:57,861 --> 01:00:00,228 No. Aparentemente, él todavía está desaparecido. 972 01:00:00,330 --> 01:00:03,265 ¡Excelente! Quiero decir, llego tarde. Me tengo que ir, papá. 973 01:00:03,367 --> 01:00:05,700 - Que tenga un lindo día. ¡Adiós Gilda! - ¡Adiós, querida! 974 01:00:05,802 --> 01:00:07,702 - ¡Lexi! - ¿Sí? 975 01:00:07,804 --> 01:00:10,172 Pensé que podrías Utilice estos walkie-talkies. 976 01:00:10,274 --> 01:00:11,973 Recogí algunos extras. 977 01:00:12,075 --> 01:00:14,776 Esa es una gran idea, pero ¿estás seguro? 978 01:00:14,878 --> 01:00:17,011 Puede que los necesites. 979 01:00:18,482 --> 01:00:20,114 Gracias. 980 01:00:20,217 --> 01:00:22,083 Buena suerte. 981 01:00:22,186 --> 01:00:25,187 Ya sabes, Quizás te retenga. 982 01:00:26,256 --> 01:00:28,122 Adiós. 983 01:01:20,610 --> 01:01:22,877 Bueno. ¿Estás listo? 984 01:01:56,980 --> 01:02:00,781 Creo que esos niños no están tramando nada bueno. 985 01:02:01,885 --> 01:02:03,985 [Gabe] Mmmm. eso parece bastante bien por ahí. 986 01:02:04,087 --> 01:02:06,421 ¡Oh! Vamos, Gabe. 987 01:02:19,303 --> 01:02:22,236 [reloj suena] 988 01:02:22,338 --> 01:02:24,739 ¡Son las 2:00! ¿Puedes soportarlo? ¡Son las 2:00! 989 01:02:24,841 --> 01:02:27,108 Bien, chicos. Lugares. 990 01:02:52,836 --> 01:02:56,571 No, no la señorita Dawson. Le dejé un mensaje para que se mantuviera discreto. 991 01:02:56,673 --> 01:02:58,806 pero ella probablemente no entendí. 992 01:03:03,479 --> 01:03:06,381 No. No lo haga, Sr. Walker. 993 01:03:25,769 --> 01:03:27,936 [jadeos] ¡Es el Sr. Goldblum! 994 01:03:28,038 --> 01:03:29,737 ¿Qué? 995 01:03:38,281 --> 01:03:40,581 O no. 996 01:03:45,422 --> 01:03:47,822 [gruñidos] 997 01:03:47,925 --> 01:03:51,226 [Lexy] Es esa persona sin hogar. tipo con el abrigo del Sr. Walker. 998 01:03:53,363 --> 01:03:56,097 ¡Y mira! ¿Señora P? 999 01:03:59,403 --> 01:04:01,536 ¡Es la señorita Stern! 1000 01:04:02,772 --> 01:04:05,073 ¿Se reunirá con el señor Goldblum? 1001 01:04:16,220 --> 01:04:18,153 Estoy confundido. 1002 01:04:18,255 --> 01:04:20,955 Bien, ¿estamos en algo nuevo? ¿Programa de televisión con cámaras ocultas? 1003 01:04:21,057 --> 01:04:23,959 - [Jen] Lexy. - Porque no me importa cuáles son los premios. 1004 01:04:24,061 --> 01:04:25,660 Esto se está volviendo demasiado loco. 1005 01:04:25,762 --> 01:04:27,428 - ¡Lexi! - ¿Qué? 1006 01:04:30,333 --> 01:04:31,933 ¡Mezquino! 1007 01:04:35,205 --> 01:04:36,604 Petrossiano. 1008 01:04:36,706 --> 01:04:39,307 Granville. Yo... 1009 01:04:39,409 --> 01:04:42,610 No puedo creer que seas tú. ¿Tú me hiciste esto? ¿Por qué? 1010 01:04:42,712 --> 01:04:46,280 Yo era tu mejor empleado, Tu... tu negociador más difícil. 1011 01:04:46,382 --> 01:04:49,116 nunca creí eras hombre muerto. 1012 01:04:49,218 --> 01:04:52,520 Arruinaste mi vida. para todos Intenciones y propósitos, estoy muerto. 1013 01:04:52,622 --> 01:04:55,523 [risas] Bueno, Debo decir, para un hombre muerto, 1014 01:04:55,625 --> 01:04:58,560 ciertamente pareces para estar disfrutando. 1015 01:04:58,662 --> 01:05:02,630 [se burla] Correcto. Disfruta viviendo mi vida en fuga. Tú me engañaste. 1016 01:05:02,732 --> 01:05:05,633 [risas] Por supuesto que sí, viejo. 1017 01:05:05,735 --> 01:05:07,502 Eres un blanco tan fácil. 1018 01:05:07,604 --> 01:05:10,338 ¿Por qué no hacerlo fácil? en ti mismo ahora y... 1019 01:05:10,440 --> 01:05:12,106 ...¿entregarlo? 1020 01:05:12,208 --> 01:05:14,175 No tengo el dinero. 1021 01:05:14,277 --> 01:05:17,545 Bueno, por supuesto que no tienes El dinero, tonto. Sólo... 1022 01:05:17,648 --> 01:05:19,414 solo dame lo que me pertenece. 1023 01:05:19,516 --> 01:05:21,916 No vaya allí, Sr. Walker. 1024 01:05:22,018 --> 01:05:24,418 Sólo atrápalo. 1025 01:05:24,520 --> 01:05:28,189 Para que te vayas te daré Tú... la mitad ahora mismo. 1026 01:05:28,291 --> 01:05:30,391 Medio. 1027 01:05:30,493 --> 01:05:32,660 ¿Medio? 1028 01:05:32,762 --> 01:05:34,462 ¿Qué eres? hablando, tonto? 1029 01:05:34,564 --> 01:05:37,865 - [comentarios] - ¡Ay! 1030 01:05:37,967 --> 01:05:40,135 ¿Quién te envió? 1031 01:05:41,371 --> 01:05:44,105 ¡Ay! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ay! 1032 01:05:44,207 --> 01:05:46,641 - ¿Estás bien? - Sí. Es sólo mi tobillo. 1033 01:05:46,743 --> 01:05:49,977 ¡No dejes que se escape! ¡Oh! 1034 01:05:52,182 --> 01:05:55,649 Bueno. Ustedes dos suban y Jack y yo bajaremos. 1035 01:06:03,859 --> 01:06:05,927 [jadeando] 1036 01:06:18,174 --> 01:06:20,241 [jadeando] 1037 01:06:21,477 --> 01:06:23,545 [jadeando] 1038 01:06:26,016 --> 01:06:27,548 ¿Qué...? 1039 01:06:49,505 --> 01:06:51,572 Ahí está. ¡Vamos! 1040 01:07:02,885 --> 01:07:05,586 - [Lexy grita] - [Jack] ¡Cuidado! 1041 01:07:23,506 --> 01:07:25,006 ¡Salgamos de aquí! 1042 01:07:25,108 --> 01:07:26,373 ¡Oh! 1043 01:07:26,475 --> 01:07:29,711 ¡Jacobo! ¡Jack, estoy atascado! 1044 01:07:29,813 --> 01:07:32,847 [gritando] 1045 01:07:35,051 --> 01:07:36,784 ¡Jack! 1046 01:07:42,158 --> 01:07:44,125 ¡Vamos! 1047 01:07:50,867 --> 01:07:53,667 Guau. Gracias, Jack. 1048 01:07:58,875 --> 01:08:00,842 Vamos, vamos. 1049 01:08:06,415 --> 01:08:08,649 ¿Hacia dónde vamos? 1050 01:08:08,752 --> 01:08:10,718 [grito ahogado] 1051 01:08:11,587 --> 01:08:13,321 [grito ahogado] 1052 01:08:17,493 --> 01:08:19,627 Espera aquí, Jack. 1053 01:08:24,568 --> 01:08:26,701 [grito ahogado] 1054 01:08:28,605 --> 01:08:30,471 [grito ahogado] 1055 01:08:30,574 --> 01:08:32,573 Hola? 1056 01:08:33,910 --> 01:08:35,476 ¿Hola? 1057 01:08:35,578 --> 01:08:37,645 [grito ahogado] 1058 01:08:37,747 --> 01:08:39,781 Hola? 1059 01:08:39,883 --> 01:08:42,584 [grito ahogado] 1060 01:08:42,686 --> 01:08:46,921 Dios mío. ¡Señorita Dawson! ¿Estás bien? 1061 01:08:47,023 --> 01:08:50,258 Uf, habla de una emergencia de moda. 1062 01:08:51,560 --> 01:08:54,896 recibo una invitación exclusiva 1063 01:08:54,998 --> 01:08:58,700 para un día libre en el spa, y esto es lo que me pasa. 1064 01:08:58,801 --> 01:09:02,036 ¿Qué en el mundo? esta pasando aqui? 1065 01:09:02,138 --> 01:09:04,038 ¿Qué estás haciendo aquí? 1066 01:09:04,140 --> 01:09:05,707 Bueno, es una larga historia. 1067 01:09:05,808 --> 01:09:08,175 Pero, para empezar, El señor Walker está vivo. 1068 01:09:08,278 --> 01:09:12,380 - ¿Qué? - Bueno, vas a voltear cuando escuches los detalles, 1069 01:09:12,482 --> 01:09:13,814 pero tienen que esperar. 1070 01:09:13,916 --> 01:09:15,650 Ahora mismo, tenemos que 86 Granville. 1071 01:09:15,752 --> 01:09:20,054 Él es el tipo que emitió esto. Oh, invitación tan exclusiva. 1072 01:09:20,157 --> 01:09:22,423 Ah, señorita Dawson. 1073 01:09:34,270 --> 01:09:37,505 Perdóname por regarte con una manguera Así, pero me tengo que ir. 1074 01:09:37,607 --> 01:09:39,807 [respirando pesadamente] 1075 01:10:03,232 --> 01:10:05,266 [gruñidos] 1076 01:10:05,368 --> 01:10:07,335 [jadeando] 1077 01:10:09,039 --> 01:10:11,205 - ¡Ah! - [gritos] 1078 01:10:11,308 --> 01:10:13,274 ¿Estás bien? 1079 01:10:26,890 --> 01:10:29,057 Damas y caballeros, silencio, por favor. 1080 01:10:29,159 --> 01:10:31,492 ¿Puedo tener su atención? 1081 01:10:32,529 --> 01:10:34,462 Gracias. 1082 01:10:34,564 --> 01:10:37,331 estoy contento presentar a alguien 1083 01:10:37,434 --> 01:10:39,834 quien ha gastado las últimas cuatro semanas 1084 01:10:39,936 --> 01:10:44,238 viviendo encubierto como un vagabundo hombre en las calles de Brooklyn. 1085 01:10:44,340 --> 01:10:48,042 el esta aqui hoy para contarnos su historia. 1086 01:10:48,144 --> 01:10:53,314 Damas y caballeros, el concejal de la ciudad Gary Eikare. 1087 01:10:54,750 --> 01:10:57,951 - [la multitud jadea, aplaude] - [mujer] ¡Muy bien, Gary! 1088 01:11:12,135 --> 01:11:14,101 estoy orgulloso 1089 01:11:14,204 --> 01:11:17,438 para estar delante de ti hoy como hombre 1090 01:11:17,540 --> 01:11:22,076 con una pequeña idea de la pobreza en nuestras calles. 1091 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 ¿Ves este abrigo viejo? 1092 01:11:26,583 --> 01:11:30,951 Para algunos, un abrigo es simplemente un accesorio, 1093 01:11:31,053 --> 01:11:33,187 una declaración de moda. 1094 01:11:33,289 --> 01:11:36,257 Para otros, un abrigo 1095 01:11:36,359 --> 01:11:38,326 es una forma de refugio. 1096 01:11:38,428 --> 01:11:40,827 Un medio de supervivencia. 1097 01:11:42,264 --> 01:11:45,333 Este viejo y triste abrigo 1098 01:11:45,435 --> 01:11:48,303 es prácticamente el único ofrenda de bondad 1099 01:11:48,405 --> 01:11:50,604 Recibí en el último mes. 1100 01:11:50,706 --> 01:11:55,543 Un hombre lo tomó literalmente. de su espalda... para mantenerme caliente. 1101 01:11:59,582 --> 01:12:02,784 [mujer] ¡Buen trabajo! 1102 01:12:02,885 --> 01:12:06,220 Ese trapo, ¿una forma de refugio? Nunca lo pensé de esa manera. 1103 01:12:06,322 --> 01:12:10,124 Bueno, hay una primera vez para todo. 1104 01:12:10,226 --> 01:12:12,460 Oye, vamos. 1105 01:12:12,562 --> 01:12:14,562 Lexi. 1106 01:12:15,598 --> 01:12:17,464 Ah. 1107 01:12:22,438 --> 01:12:26,040 - ¿Señora? - Oh, tráeme uno frío, garçon. 1108 01:12:26,142 --> 01:12:27,975 De inmediato. 1109 01:12:29,979 --> 01:12:31,879 ¡Oh! 1110 01:12:39,388 --> 01:12:41,622 - ¡Señor Walker! - ¿Has visto a la señorita Dawson? 1111 01:12:41,724 --> 01:12:44,992 Um... Oh, ahí está ella. 1112 01:12:51,000 --> 01:12:53,433 ¡Hola! 1113 01:12:59,676 --> 01:13:01,943 Oh. 1114 01:13:02,045 --> 01:13:05,045 ¿No son sólo las rodillas de la abeja? 1115 01:13:07,149 --> 01:13:08,849 Nosotros... lo perdimos. 1116 01:13:08,951 --> 01:13:11,319 - [Lexy] ¿Qué? - ¿Qué está pasando aquí? 1117 01:13:11,421 --> 01:13:13,787 Hola, hola. solo somos tomando té con mi abuela. 1118 01:13:13,889 --> 01:13:15,323 Vamos, chicos. 1119 01:13:18,528 --> 01:13:20,561 ¡Abuela! ¿Puedo conseguirte un Napoleón? 1120 01:13:20,663 --> 01:13:23,430 Oh, gracias, cariño. 1121 01:13:26,135 --> 01:13:27,835 Hola. 1122 01:13:28,872 --> 01:13:31,773 El no pudo haber llegado demasiado lejos. 1123 01:13:33,243 --> 01:13:36,177 [Lexy] Ahora todos, sean tranquilos. 1124 01:13:36,279 --> 01:13:38,679 Ah, espera. Tengo una idea. 1125 01:13:44,988 --> 01:13:47,188 [pitido electrónico] 1126 01:14:00,003 --> 01:14:01,569 [jadeos] Jack, ahí está. 1127 01:14:01,671 --> 01:14:04,338 - ¡Ir! ¡Ve a buscarlo! - Eh... 1128 01:14:07,777 --> 01:14:10,511 ¡Ah! ¿Qué es esto? Señoras, ¡tomen sus bolsos! 1129 01:14:19,655 --> 01:14:22,289 [todos] ¡Oh! 1130 01:14:22,391 --> 01:14:24,192 [jadea] ¡Ah! 1131 01:14:26,862 --> 01:14:30,097 [gruñidos] 1132 01:14:31,400 --> 01:14:33,167 ¡Congelar! 1133 01:14:33,269 --> 01:14:36,304 [Lexy] Granville Falcó, haciéndose pasar por detective Significativo. 1134 01:14:36,406 --> 01:14:38,605 ¿Qué clase de alias es ese? 1135 01:14:38,707 --> 01:14:40,474 Uf, era un malvado, está bien. 1136 01:14:40,576 --> 01:14:42,676 Veremos que tan malo él está tras las rejas. 1137 01:14:42,778 --> 01:14:44,879 Parece que la señorita Stern le gustaba el señor Walker, 1138 01:14:44,980 --> 01:14:48,749 y ella se puso un poco celosa sobre la señorita Dawson cuando vio la imagen en el periódico. 1139 01:14:48,851 --> 01:14:52,686 Ella fue a husmear su lugar para ver si tenía Desapareció sólo para evitarla. 1140 01:14:52,789 --> 01:14:55,956 Mientras tanto, el señor Goldblum estaba siendo rechazado por la señorita Dawson. 1141 01:14:56,058 --> 01:14:59,993 Pero como puedes ver, pronto puso sus miras sobre la señorita Stern, y listo. 1142 01:15:00,095 --> 01:15:02,596 Bien está lo que bien acaba. 1143 01:15:02,698 --> 01:15:05,766 Ay, muchacho. La mamá del Sr. Walker. 1144 01:15:05,868 --> 01:15:07,868 [risas] 1145 01:15:07,970 --> 01:15:09,837 ¿No se ven dulces juntos? 1146 01:15:09,939 --> 01:15:13,674 Sólo tenemos este pequeñito pequeño problema sobre El futuro del señor Walker. 1147 01:15:13,776 --> 01:15:17,578 Estoy bastante seguro de que la señorita Dawson preferiría no ser casado en la capilla de una prisión. 1148 01:15:17,680 --> 01:15:22,482 Debo decir, detective Potter. se ve mucho mejor sin las perillas. 1149 01:15:22,585 --> 01:15:25,419 Y por último, pero no menos importante, papá. 1150 01:15:25,522 --> 01:15:27,821 [jadea] ¿Papá? 1151 01:15:27,923 --> 01:15:30,124 [quejándose] 1152 01:15:33,329 --> 01:15:36,097 [Sra. Walker] He esperado años para este momento! 1153 01:15:36,199 --> 01:15:39,433 Me pasaron dos cálculos renales y un caso de ciática 1154 01:15:39,535 --> 01:15:42,102 en el tiempo que me ha llevado verte esposado. 1155 01:15:42,204 --> 01:15:45,005 ya tendría nietos si no fuera por ti. 1156 01:15:45,107 --> 01:15:47,308 Estás bajo arresto por haciéndose pasar por un oficial 1157 01:15:47,409 --> 01:15:49,910 y cargos federales de malversación y fraude. 1158 01:15:50,012 --> 01:15:51,512 Buen viaje. 1159 01:15:51,614 --> 01:15:54,815 Algún día, Yo te atraparé, Petrossian. 1160 01:15:54,917 --> 01:15:59,219 Señor, debo arrestarlo a usted también. Eres buscado en el mismo carga como tu amigo, aquí. 1161 01:15:59,321 --> 01:16:02,389 Pero ese es tu hombre. Incriminó al señor Walker. 1162 01:16:02,491 --> 01:16:04,925 el dinero desaparecio de su cuenta suiza. 1163 01:16:05,027 --> 01:16:06,993 Si eres inocente, Señor Petrossian, 1164 01:16:07,095 --> 01:16:08,963 ¿Qué pasó con el dinero? 1165 01:16:10,032 --> 01:16:13,935 - Ojalá lo supiera. - Ay, nena. 1166 01:16:14,037 --> 01:16:17,972 Señora Petrossian, ¿De dónde sacaste ese hideo...? 1167 01:16:18,073 --> 01:16:20,875 Quiero decir, extremadamente ¿broche de abejorro único? 1168 01:16:20,977 --> 01:16:24,045 Señorita oro, Este no es el momento. 1169 01:16:24,147 --> 01:16:26,547 Lo siento, pero esto realmente es muy importante. 1170 01:16:26,649 --> 01:16:29,283 ¿Esto? Bueno, veamos. 1171 01:16:29,385 --> 01:16:32,787 lo he tenido desde Reagan estaba en el cargo. 1172 01:16:32,888 --> 01:16:34,555 De hecho, lo encontré. 1173 01:16:34,657 --> 01:16:38,793 había ido al banco encontrarme con mi hijo para almorzar. 1174 01:16:38,894 --> 01:16:42,563 Había una bolsa de papel el suelo, así que lo recogí. 1175 01:16:42,665 --> 01:16:47,601 Dentro estaba lo más magnífica pieza de joyería 1176 01:16:47,704 --> 01:16:49,537 que alguna vez había visto. 1177 01:16:49,639 --> 01:16:54,041 Te lo digo, habría Cuesta $25 en el mercado de pulgas. 1178 01:16:54,143 --> 01:16:58,145 - Mirar. Mira lo que encontré. - Oh, vaya. 1179 01:16:58,247 --> 01:17:02,082 Pensamos que debía pertenecer a alguien en el banco. 1180 01:17:02,184 --> 01:17:05,319 Pero al día siguiente, mi pobre hijo estaba prófugo. 1181 01:17:05,421 --> 01:17:09,423 - Nunca tuve la oportunidad para encontrar al dueño. - ¿...pertenece a alguien? 1182 01:17:09,525 --> 01:17:12,359 [Lexy] Todos miren Un diamante canario muy raro. 1183 01:17:12,461 --> 01:17:14,294 Es tan raro que hay menos que 1184 01:17:14,396 --> 01:17:17,831 30 diamantes canarios certificados alrededor del mundo. 1185 01:17:17,933 --> 01:17:21,435 Con su color vivo, único forma y estado impecable, 1186 01:17:21,537 --> 01:17:24,638 es probablemente vale la pena... 1187 01:17:24,740 --> 01:17:26,240 ...$10 millones. 1188 01:17:26,342 --> 01:17:28,375 [gente jadeando] 1189 01:17:30,212 --> 01:17:32,446 Esto es maravilloso. 1190 01:17:32,548 --> 01:17:35,182 Creo que es malo... Granville... 1191 01:17:35,284 --> 01:17:37,218 ...sacó el dinero de la cuenta suiza. 1192 01:17:37,320 --> 01:17:39,553 Él lo puso ahí para poder sacarlo. 1193 01:17:39,655 --> 01:17:41,955 Luego compró el diamante. para esconder el dinero. 1194 01:17:42,057 --> 01:17:45,659 Pensé que lo robaste, Petrossiano. 1195 01:17:45,761 --> 01:17:47,995 lo estaba llevando a una caja de seguridad, 1196 01:17:48,097 --> 01:17:49,363 y luego desapareció. 1197 01:17:49,465 --> 01:17:50,798 ¡Ahora devuélvemelo! 1198 01:17:50,900 --> 01:17:52,099 ¡Sáquenlo de aquí! 1199 01:17:52,201 --> 01:17:53,868 ¡Devuélvemelo! ¡Es mío! 1200 01:17:53,969 --> 01:17:57,237 ¡Esto no es justo! Esto no es justo. 1201 01:17:57,339 --> 01:18:00,340 ¡Devuélvemelo! ¡Mío! 1202 01:18:00,443 --> 01:18:02,109 Eres un genio, Lexy. 1203 01:18:03,913 --> 01:18:07,114 ¿En qué parte del cerebro? ¿almacenas esta información? 1204 01:18:07,983 --> 01:18:10,283 El departamento de chucherías. 1205 01:18:16,292 --> 01:18:18,358 ¿Has visto el periódico de la mañana? 1206 01:18:18,461 --> 01:18:19,927 Eh, sí. 1207 01:18:20,029 --> 01:18:23,363 [La señorita Dawson se ríe] Llegaste a la portada. 1208 01:18:23,465 --> 01:18:25,232 Esa es tu firma. 1209 01:18:25,334 --> 01:18:27,701 Sí. No puedo creerlo. 1210 01:18:27,803 --> 01:18:31,105 Tal vez deberías ser uno de los oradores del día de mi carrera. 1211 01:18:31,207 --> 01:18:32,872 Como periodista. 1212 01:18:32,975 --> 01:18:34,975 Quizás incluso como detective. 1213 01:18:35,077 --> 01:18:38,511 Bueno, mi papá dice que son ambos son iguales. 1214 01:18:39,748 --> 01:18:42,483 orlando y yo quiero agradecerte. 1215 01:18:42,584 --> 01:18:45,319 La policía ha terminado su investigación, 1216 01:18:45,421 --> 01:18:47,421 y ahora es un hombre libre. 1217 01:18:47,523 --> 01:18:49,456 Eso es maravilloso. 1218 01:18:49,558 --> 01:18:53,293 Dios mío, señorita Dawson, quiero decir, Simplemente seguí el consejo de mi papá. 1219 01:18:53,396 --> 01:18:56,130 Te sorprendería lo que trabajo duro, imaginación 1220 01:18:56,232 --> 01:18:58,665 y un poco la suerte te puede traer. 1221 01:18:58,767 --> 01:19:01,468 tal vez deberíamos Invita a tu papá a hablar. 1222 01:19:01,570 --> 01:19:03,536 Sí, es una gran idea. 1223 01:19:03,638 --> 01:19:05,005 Me tengo que ir. 1224 01:19:05,107 --> 01:19:08,642 Voy a reunirme con Orlando. Quiere preguntarme algo. 1225 01:19:08,744 --> 01:19:12,045 Está bien, nos vemos luego. Adiós. 1226 01:19:13,382 --> 01:19:15,649 ¡Dios mío! 1227 01:19:15,751 --> 01:19:19,052 [♪ Marcha nupcial] 1228 01:19:30,599 --> 01:19:32,432 Hola. 1229 01:19:33,602 --> 01:19:35,435 Hola. 1230 01:19:36,305 --> 01:19:38,272 Ey. Hola. 1231 01:19:39,876 --> 01:19:43,177 Ah, gracias. Gracias. Ah, gracias, señor. 1232 01:19:44,046 --> 01:19:47,248 ¡Tendré nietos! 1233 01:19:47,350 --> 01:19:49,783 Me gusta el dálmata Mire a la señora P. 1234 01:19:49,885 --> 01:19:52,486 Ah, sí. Eso es menear la cola. 1235 01:19:52,588 --> 01:19:56,623 ¿Ella va? ¿También en la luna de miel? 1236 01:19:56,725 --> 01:19:59,826 ¡Adiós a todos! ¡Adiós! ¡Gracias! 1237 01:19:59,929 --> 01:20:03,263 ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Gracias! 1238 01:20:06,269 --> 01:20:09,336 Hola, Gabe. Lamento que Diana Transmitió la historia antes que tú. 1239 01:20:09,438 --> 01:20:12,172 Sí, está bien. Recibí una llamada a Geraldo. 1240 01:20:12,274 --> 01:20:14,507 Entonces dime, ¿Cuál es todo tu secreto? 1241 01:20:14,609 --> 01:20:15,809 ¿Qué? 1242 01:20:15,911 --> 01:20:18,378 Vamos. tu siempre Obtenga la historia interna. 1243 01:20:18,480 --> 01:20:20,247 Ah, Gabe. 1244 01:20:20,349 --> 01:20:22,516 Bueno. No hay ningún secreto. 1245 01:20:22,618 --> 01:20:25,352 Todo es cuestión de habilidad. 1246 01:20:25,454 --> 01:20:27,053 Hola, Jack. 1247 01:20:27,156 --> 01:20:30,056 Escuché que obtuviste tu beca renovado. Felicidades. 1248 01:20:30,159 --> 01:20:32,392 - ¡Hola, Jen! - Ey. 1249 01:20:32,495 --> 01:20:36,429 Gracias. estoy deseando a regresar a Millington. 1250 01:20:37,833 --> 01:20:39,766 En parte gracias a ti. 1251 01:20:39,868 --> 01:20:41,602 Bueno, no lo hiciste tengo que decir eso, 1252 01:20:41,704 --> 01:20:44,605 pero desde ya lo hiciste... 1253 01:20:47,710 --> 01:20:50,176 Hiciste un gran trabajo, Lexy, sobre el caso. 1254 01:20:50,278 --> 01:20:51,845 deberías ser orgulloso de ti mismo. 1255 01:20:51,948 --> 01:20:56,049 Bueno, aprendí algo totalmente importante de tu parte, Jack. 1256 01:20:56,151 --> 01:20:58,452 Las cosas no siempre son lo que parecen ser. 1257 01:20:58,554 --> 01:21:01,888 Y eso es bueno. Mantiene la vida interesante. 1258 01:21:04,426 --> 01:21:07,160 ¿Estás comenzando una nueva ¿Tendencia en bolsos de papel? 1259 01:21:07,262 --> 01:21:09,596 Consigue una pista, Jack. He estado de compras. 1260 01:21:09,698 --> 01:21:11,365 Por supuesto. 1261 01:21:11,467 --> 01:21:13,433 Es para ti. 1262 01:21:19,074 --> 01:21:22,809 Los encontré en una tienda vintage. y en cierto modo los personalicé. 1263 01:21:24,713 --> 01:21:26,847 Gracias. Me gustan. 1264 01:21:26,949 --> 01:21:30,450 Bueno, pensé que tal vez Podríamos ir a jugar a los bolos alguna vez. 1265 01:21:30,552 --> 01:21:31,818 No me parece. 1266 01:21:31,920 --> 01:21:35,890 Oye, no. Sería divertido. ¡Sí! ¡Oh sí! 1267 01:21:35,992 --> 01:21:38,892 Muy bien, ¿y qué pasa con los zapatos que otros la gente ha usado? 1268 01:21:38,994 --> 01:21:41,227 Zapatos. ¡Uf! 1269 01:21:41,329 --> 01:21:43,964 creo que puedo sobrevivir usando zapatos usados, muchachos. 1270 01:21:44,066 --> 01:21:46,266 Lexy, ¿estás loca? 1271 01:21:46,368 --> 01:21:48,601 no sabes donde Esos zapatos han sido. 1272 01:21:48,704 --> 01:21:51,104 ¿La palabra "hongos" significa algo para ti? 1273 01:21:51,206 --> 01:21:54,474 Vamos, Jen. mis pies no estan esa élite. Los tuyos tampoco. 1274 01:21:54,576 --> 01:21:56,309 Ponte con el planeta. 1275 01:21:56,411 --> 01:21:58,845 [Lexy] Nueva York tiene que ser la ciudad más cool del mundo. 1276 01:21:58,947 --> 01:22:00,814 tiene un poquito de todo. 1277 01:22:00,916 --> 01:22:04,317 Ya sea misterio, intriga o buenos amigos, todo está aquí. 1278 01:22:04,419 --> 01:22:07,487 Y si no puedes encontrarlo, Bueno, entonces sólo tienes que... 1279 01:22:07,589 --> 01:22:09,756 ...obtén una pista. 1280 01:22:11,760 --> 01:22:16,930 ♪ tengo una pequeña corazonada que hay algo pasando ahora ♪ 1281 01:22:17,032 --> 01:22:22,035 ♪ La ropa que compré los amigos que tengo Mi maestra tuvo un colapso ♪ 1282 01:22:22,137 --> 01:22:26,907 ♪ Entonces me miro y empiezo a ver ♪ 1283 01:22:27,009 --> 01:22:31,477 ♪ Y una voz dentro me dice lo que debo hacer ♪ 1284 01:22:31,580 --> 01:22:34,547 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 1285 01:22:34,649 --> 01:22:38,719 ♪ No hay nada no puedes hacerlo ♪ 1286 01:22:38,821 --> 01:22:41,121 ♪ Nada es nunca del todo lo que parece ♪ 1287 01:22:41,223 --> 01:22:43,957 ♪ Solo mira un poco más cerca de mí ♪ 1288 01:22:44,059 --> 01:22:47,560 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 1289 01:22:50,966 --> 01:22:52,866 ♪ Obtén una pista ♪ 1290 01:22:54,203 --> 01:22:59,906 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tú, ten una pista ♪ 1291 01:23:00,008 --> 01:23:01,541 ♪ Así son las cosas ahora ♪ 1292 01:23:01,643 --> 01:23:05,245 ♪ Despierta, ¿quién lo diría? Soy yo, eres tu Consigue una pista ♪