1
00:01:03,706 --> 00:01:05,417
<i>မင်းသိလား။
မင်းလုပ်တဲ့အခါ အဲဒီခံစားချက်က</i>

2
00:01:05,419 --> 00:01:07,388
<i>သင်ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ အတိအကျပင်
ကမ္ဘာမြေပေါ် တင်ထားသလား။</i>

3
00:01:09,167 --> 00:01:10,852
<i>တူတဲ့နေရာ
သင့်အတွင်း၌ အရာအားလုံး</i>

4
00:01:10,876 --> 00:01:13,544
<i> အတူတူ လှုပ်ရှားနေတယ်။
စကြာဝဠာနှင့် သဟဇာတဖြစ်ပါသလား။</i>

5
00:01:16,631 --> 00:01:20,332
ရယူပါ။
ပိတ်! ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်!

6
00:01:20,334 --> 00:01:24,369
ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်!

7
00:01:24,371 --> 00:01:25,872
ဖွဲ့စည်းလိုက်ပါ။

8
00:01:25,874 --> 00:01:27,531
<i>လူသား၊ စကားသံ- မဟုတ်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ...</i>

9
00:01:27,556 --> 00:01:29,221
ဘာယူသွားတာလဲ။
မင်းက အရမ်းရှည်သလားကွယ်

10
00:01:29,246 --> 00:01:30,251
<i>လူသား၊ စကားသံ-
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။</i>

11
00:01:30,275 --> 00:01:32,125
မထပါနဲ့
ငါ့အပေါ်၊ သီးသန့်။

12
00:01:32,150 --> 00:01:33,813
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးယေရှု။

13
00:01:33,815 --> 00:01:34,981
<i>လူ၊ စကားသံ- ဟုတ်ကဲ့။</i>

14
00:01:34,983 --> 00:01:36,422
<i>ငါလည်းမဟုတ်ဘူး...</i>

15
00:01:37,484 --> 00:01:40,229
<i>ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ တစ်ခု
မျှော်လင့်နိုင်သလား။</i>

16
00:01:40,254 --> 00:01:42,454
<i>ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က စခဲ့တာ။</i>

17
00:01:42,456 --> 00:01:44,124
<i>လူတွေကို ကူညီဖို့ အမြဲလိုတယ်။</i>

18
00:01:44,149 --> 00:01:46,324
ဟေး! သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

19
00:01:46,326 --> 00:01:47,827
<i>ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ငါလုပ်ချင်တာ...</i>

20
00:01:47,829 --> 00:01:49,125
Unh

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,964
<i>ဒါဆို ငါက သာမာန်ပဲ၊
သွေးနီ အမေရိကန်တွေ လုပ်မယ်။</i>

22
00:01:54,769 --> 00:01:58,437
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိပ်တန်းနွေရာသီတွဲဖက်ထံသို့။

23
00:01:58,439 --> 00:02:00,472
<i>လူသား၊ စကားသံ-
ရှေ့နေဖြစ်လာခဲ့တယ်။</i>

24
00:02:00,474 --> 00:02:02,441
<i>ဒါဟာ ဘေးကင်းတဲ့ ရွေ့လျားမှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။</i>

25
00:02:02,443 --> 00:02:04,409
ဒီကုမ္ပဏီမှာ မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

26
00:02:04,411 --> 00:02:05,945
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

27
00:02:05,947 --> 00:02:08,380
မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်လား။
- အင်း!

28
00:02:08,382 --> 00:02:10,417
<i>Man, voice-over: ဒါပေမယ့်
ငါမြင်တယ်...</i>

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,253
<i>အိမ်နောက်ဖေးဘဝ
အကင်နှင့် ကစားသည့်နေ့များ</i>

30
00:02:15,255 --> 00:02:16,656
<i>အိမ် ပြုပြင်ရေး ပရောဂျက်များ</i>

31
00:02:16,658 --> 00:02:18,958
<i>နှင့် အစီအစဉ်ဆွဲထားသည်
ခရီးသွား စွန့်စားမှုများ၊</i>

32
00:02:18,960 --> 00:02:21,293
<i>အိမ်နီးနားချင်းတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မသိချင်ဘူး</i>

33
00:02:21,295 --> 00:02:24,429
<i>မိန်းမတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
သိချင်ပါတယ်</i>

34
00:02:24,431 --> 00:02:26,465
<i>ကိစ္စဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့အိမ်နီးချင်း။</i>

35
00:02:26,467 --> 00:02:28,801
<i>ကိစ္စက အချိန်တိုင်းပါပဲ။
ဒီလိုလူတွေကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်</i>

36
00:02:28,803 --> 00:02:32,404
<i>ငါအမြဲတွေးခဲ့တယ် "ဘယ်တုန်းကလဲ။
ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလား။"</i>

37
00:02:32,406 --> 00:02:34,308
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် အဲဒီလက်ကို ခေါက်လိုက်တယ်။</i>

38
00:02:39,379 --> 00:02:42,547
<i>ဟုတ်တယ်။ ဥပဒေကျောင်းက တစ်နှစ်
လက်ဝဲ၊ စောင့်ဆိုင်းနေသော 6 ပုံ</i>

39
00:02:42,549 --> 00:02:44,684
<i>ကျွန်တော် စာရင်းသွင်းတယ်။
အမိုက်စား စစ်တပ်လား။</i>

40
00:02:47,622 --> 00:02:49,488
<i>ငါဆိုလိုတာက ဘာကောင်လဲ။</i>

41
00:02:51,826 --> 00:02:53,592
<i>လူတိုင်းက ကျွန်မကို ရူးသွပ်တယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။</i>

42
00:02:53,594 --> 00:02:55,527
၁၊ ၂၊ ၃!

43
00:02:55,529 --> 00:02:58,330
<i>ကျွန်တော် ရူးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။</i>

44
00:02:58,332 --> 00:03:00,700
<i>နောက်တစ်ခုကတော့ ငါသိတယ်</i>

45
00:03:00,702 --> 00:03:04,304
<i>ကျွန်တော် Q Course နဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။
အထူးတပ်ဖွဲ့များ ရွေးချယ်မှုဖြင့်။</i>

46
00:03:08,198 --> 00:03:09,732
တစ်မိနစ်!

47
00:03:09,757 --> 00:03:10,857
<i>လူသား၊ စကားသံ- နှင့်
ပထမဆုံးအကြိမ်</i>

48
00:03:10,881 --> 00:03:11,858
<i>တစ်သက်လုံး...</i>

49
00:03:11,883 --> 00:03:13,396
အမိုက်စားတွေ အံ့သြသွားရအောင်။

50
00:03:13,421 --> 00:03:15,217
<i>ပျော်ခဲ့တယ်။</i>

51
00:03:15,650 --> 00:03:17,950
ဝူး! ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

52
00:03:17,952 --> 00:03:19,453
ကုန်းနှီးတက်!

53
00:03:22,657 --> 00:03:24,356
ဝူး!

54
00:03:28,395 --> 00:03:31,697
<i>လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်</i>

55
00:03:31,699 --> 00:03:33,331
<i>ဘယ်ကမ္ဘာမှာလဲ။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့အရာတွေ</i>

56
00:03:33,333 --> 00:03:35,333
<i>သူတို့မလာဘူး။
မကြာခဏ။</i>

57
00:03:35,335 --> 00:03:36,936
<b>ကိုယ်တွေ့...</b>

58
00:03:38,106 --> 00:03:40,039
အဟ!

59
00:03:40,041 --> 00:03:41,575
<i>အချစ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...</i>

60
00:03:46,707 --> 00:03:47,806
တွန်း! တွန်း!

61
00:03:47,831 --> 00:03:49,298
<i>မိသားစုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...</i>

62
00:03:52,386 --> 00:03:54,654
လာပါ! သွားကြရအောင်!

63
00:03:54,656 --> 00:03:56,454
<i>လူသား၊ စကားသံ-
အများစုမှာ၊</i>

64
00:03:56,456 --> 00:03:58,026
<i>ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။</i>

65
00:04:00,527 --> 00:04:04,462
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
ပစ်မှတ်။ သမ္မတ Venegas။

66
00:04:04,464 --> 00:04:06,333
ငါတို့က သူ့ကိုထုတ်ဖို့ဒီမှာ။

67
00:04:09,037 --> 00:04:10,939
မြေပြင်မှာတွေ့မယ်။

68
00:04:20,414 --> 00:04:21,681
ဟမ်?

69
00:04:21,683 --> 00:04:24,083
မဟုတ်ဘူး! shit! အိုး!

70
00:04:24,085 --> 00:04:27,854
အိုး။ အိုး! ဟမ်!

71
00:04:27,856 --> 00:04:29,722
အိုး!

72
00:04:29,724 --> 00:04:31,157
Unh

73
00:04:31,159 --> 00:04:34,160
အိုး၊ fuck! အိုး၊ ရှက်စရာ။

74
00:04:34,162 --> 00:04:36,428
ဟမ်!

75
00:04:36,430 --> 00:04:39,732
မဟုတ်ဘူး! အိုး! Unh

76
00:04:39,734 --> 00:04:41,033
ဟမ်!

77
00:04:46,140 --> 00:04:49,675
ယောက်ျားတွေ။ အိုး

78
00:04:49,677 --> 00:04:51,611
<i>လူသား၊ စကားသံ-
ဒီလိုပဲ၊</i>

79
00:04:51,613 --> 00:04:53,395
<i>ကျွန်ုပ်၏ရည်ရွယ်ချက် ပျက်သွားပါသည်။</i>

80
00:04:56,618 --> 00:04:59,919
<i>ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်သွားခဲ့တယ်။
ရှောင်ရန်ကြိုးစားခဲ့သော ဘဝ

81
00:04:59,921 --> 00:05:02,389
<i>မခံစားနိုင်ဘူး။
ရှုံးနိမ့်မှုနှင့် ပိုတူသည်။</i>

82
00:05:20,208 --> 00:05:22,434
ပန်းရံ!

83
00:05:23,443 --> 00:05:25,211
ပန်းရံ!

84
00:05:25,213 --> 00:05:27,682
Casey ဖြစ်မယ်။
ကျောင်းနောက်ကျ!

85
00:05:36,624 --> 00:05:38,925
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

86
00:05:38,927 --> 00:05:40,387
ဟေး! ဟေး!

87
00:05:40,412 --> 00:05:41,473
ဘာလဲ?!

88
00:05:41,498 --> 00:05:44,599
အိုး! မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက မွှေးနေတယ် ဖေဖေ။

89
00:05:44,966 --> 00:05:48,036
အိုး သွားတိုက်ရမယ်။

90
00:05:51,873 --> 00:05:54,417
အိုကေတယ်နော်။ ကားမောင်းချင်လား မဟုတ်ဘူး!

91
00:05:54,442 --> 00:05:56,642
အိုကေတယ်နော်။ အင်း။ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ဒါပမေယျ့ အဲဒါအားလုံးပါပဲ။

92
00:05:56,644 --> 00:05:57,685
ကောင်းပါပြီ? မင်း
ထဲမှာ? အရာအားလုံး...

93
00:05:57,709 --> 00:05:59,645
Mason၊ မမေ့ပါနဲ့။
သူမ၏ထိုင်ခုံခါးပတ်။

94
00:05:59,647 --> 00:06:02,302
ဘောင်ခတ်ထားဖို့ သေချာပါစေ။
သင်၏ထိုင်ခုံခါးပတ်။

95
00:06:02,850 --> 00:06:04,651
ကျေးဇူးပြု။

96
00:06:04,917 --> 00:06:06,851
အမေ့ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေလို့
သူငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။

97
00:06:06,876 --> 00:06:08,777
သူမထက်တောင် ပိုပါတယ်။
မလုပ်ရင်လုပ်နေပြီ။

98
00:06:13,761 --> 00:06:15,560
ကျောင်းဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

99
00:06:15,562 --> 00:06:16,996
Chase ဆိုတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

100
00:06:16,998 --> 00:06:19,065
အဲဒါက ကျွန်မကို တစ်ချိန်လုံး အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

101
00:06:19,067 --> 00:06:21,200
သူက ကျွန်မကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

102
00:06:21,202 --> 00:06:23,501
ကောင်လေးက နမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင် မင်းက ၉ နှစ်။

103
00:06:23,503 --> 00:06:25,905
ကျွန်မက 8 နှစ်ပါ ဖေဖေ။ အဲဒါ
ပိုဆိုးစေသည်။

104
00:06:25,907 --> 00:06:27,206
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ နောက်
မင်းကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်

105
00:06:27,208 --> 00:06:28,583
မင်း သူ့ကို လည်ချောင်းထဲမှာ ရိုက်တယ်။

106
00:06:28,608 --> 00:06:29,773
လည်ချောင်းဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

107
00:06:29,798 --> 00:06:31,164
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

108
00:06:31,245 --> 00:06:32,945
သူ့ကို ဝင်တိုက်ရုံပဲ။
အာဒံ၏ပန်းသီး။

109
00:06:32,947 --> 00:06:34,075
ယောက်ျားလေးတိုင်း ရှိတယ်။

110
00:06:34,100 --> 00:06:35,799
လိင်တံ ကြိုက်လား?

111
00:06:35,824 --> 00:06:38,191
အာ့ ဟုတ်လား။ ကြင်နာတယ်... ဟုတ်လား။

112
00:06:38,216 --> 00:06:40,219
အင်း... ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။
သူဒီမှာ ဟုတ်ပါသလား?

113
00:06:40,221 --> 00:06:42,021
သူမလုပ်နိုင်အောင် လုပ်မယ်။
နည်းနည်းလောက် အသက်ရှုပါ။

114
00:06:42,023 --> 00:06:44,623
လိင်တံကို ထိသလိုမျိုး။

115
00:06:44,625 --> 00:06:47,559
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဒါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

116
00:06:47,561 --> 00:06:49,662
ကောင်းပါပြီ? အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့ဒီမှာ။

117
00:06:49,664 --> 00:06:51,697
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ကိုသတိရပါ။

118
00:06:51,699 --> 00:06:54,867
ထွက်သွားလော့၊ ပျက်စီးအောင်၊
သင့်စာအုပ်အိတ်ကို မမေ့ပါနဲ့။

119
00:06:54,869 --> 00:06:56,168
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။

120
00:06:56,170 --> 00:06:58,204
မင်းမှာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊ OK?

121
00:06:58,206 --> 00:06:59,974
အရာတွေကို လေ့လာပါ။

122
00:07:09,549 --> 00:07:11,048
ဒါနဲ့ ငါ သူတို့ကို ပြောတယ်...

123
00:07:12,345 --> 00:07:13,953
သူတို့က မကောက်ခံနိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။

124
00:07:13,955 --> 00:07:15,755
ငါ... ငါ... ငါ မဟုတ်ဘူး။
ထိုခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ပါ။

125
00:07:15,757 --> 00:07:18,224
ငါ... ငါ... ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီနံပါတ်တွေကို သိတယ်။

126
00:07:18,226 --> 00:07:20,094
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

127
00:07:24,032 --> 00:07:27,066
အင်း... ဒါဆို မင်း
ငါ့ကို ငှားချင်တယ်။

128
00:07:27,068 --> 00:07:30,836
to... ငြင်းခုန်ပါ။
မင်းအတွက် ဖုန်းကုမ္ပဏီ

129
00:07:30,838 --> 00:07:32,774
ငါ့ဖုန်းကုမ္ပဏီဟောင်းပဲ

130
00:07:34,642 --> 00:07:36,611
စကော့...

131
00:07:39,579 --> 00:07:42,148
မင်း... ငါ့စကား ငါရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

132
00:07:42,150 --> 00:07:45,618
အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:07:45,620 --> 00:07:48,654
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရမလား။
မင်းကို ထိန်းသိမ်းသူ ပေးမလား။

134
00:07:48,656 --> 00:07:51,924
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ပိုကောင်းမယ်။
retainer 500 ပဲရှိမယ်။

135
00:07:51,926 --> 00:07:53,225
မင်းရဲ့စတိုင်ကို Scott ကြိုက်တယ်။

136
00:07:53,227 --> 00:07:54,894
ဟား! အိုး ဘုရား။

137
00:07:54,896 --> 00:07:56,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:07:56,998 --> 00:07:58,664
ဒါ... မင်းသွားမယ်။

139
00:07:58,666 --> 00:08:00,366
ဒါကြီးလှပါတယ်။ ငါ...

140
00:08:00,368 --> 00:08:02,268
အိုး ဘုရား။ ငါလိုက်မယ်။
ဆက်သွယ်ပါ OK?

141
00:08:02,270 --> 00:08:04,005
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:08:05,640 --> 00:08:06,874
အိုကေတယ်နော်။

143
00:08:37,038 --> 00:08:39,207
စာမရေးဘူး၊ မခေါ်ဘူး။

144
00:08:40,341 --> 00:08:42,408
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။

145
00:08:42,410 --> 00:08:44,276
Sebastian Earle ဟေး!

146
00:08:44,278 --> 00:08:47,346
ဪ လူ။ မင်းကိုကြည့်။

147
00:08:47,348 --> 00:08:50,049
ဘုရား။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

148
00:08:50,051 --> 00:08:51,383
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လို ဝတ်စုံနဲ့ ယူလာတာလဲ။

149
00:08:51,385 --> 00:08:53,085
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။

150
00:08:53,087 --> 00:08:55,154
နောက်နေတာလား?
ယူပါတော့မယ်။

151
00:08:55,156 --> 00:08:56,755
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဆက်သွယ်ရေး
လုပ်ငန်းစု၊

152
00:08:56,757 --> 00:08:59,391
ဒါကြောင့် အပိုင်းကို ကြည့်ရမယ်။

153
00:08:59,393 --> 00:09:01,861
ငါ မင်းကို သတိရပုံရတယ်။
ဥပဒေကို စွန့်လွှတ်တယ်လို့ ပြောတာ။

154
00:09:01,863 --> 00:09:03,729
အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းလုပ်ဖူးလား။

155
00:09:03,731 --> 00:09:05,231
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ
ရှေ့နေဖြစ်လာခြင်း။

156
00:09:05,233 --> 00:09:07,867
သင်၏ဝိညာဉ်ကို နှိပ်စက်လိမ့်မည်။

157
00:09:07,869 --> 00:09:10,236
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်။
မိန်းမနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်

158
00:09:10,238 --> 00:09:12,404
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဝင်ငွေလိုအပ်တာမို့...

159
00:09:12,406 --> 00:09:15,774
အဲဒါအစား ငါထုတ်လုပ်တယ်။
ပါဝင်သူအားလုံးအတွက် ကြေကွဲအိပ်မက်များ။

160
00:09:15,776 --> 00:09:18,110
မင်းမှာ နာရီဝက်ရှိလား။
သူငယ်ချင်းဟောင်းကို နှမြောဖို့လား။

161
00:09:18,112 --> 00:09:20,713
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

162
00:09:20,715 --> 00:09:22,183
Lady Justice စောင့်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

163
00:09:52,914 --> 00:09:55,881
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

164
00:09:55,883 --> 00:09:57,116
မင်း ရှေ့နေ လိုမယ်ထင်တယ်။

165
00:09:57,118 --> 00:09:59,818
ကောင်းကောင်းသိလား။ မဟုတ်ဘူး

166
00:09:59,820 --> 00:10:01,253
ဆက်လုပ်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။

167
00:10:01,255 --> 00:10:03,791
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟေး။

168
00:10:09,764 --> 00:10:14,066
CDI။ ဟဲ ဟဲ။ ကြက်များ တူးပါ။

169
00:10:14,068 --> 00:10:17,303
အမှန်တော့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။
ကာကွယ်ရေးအစပြုမှု၊

170
00:10:17,305 --> 00:10:20,072
ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လုပ်တယ်။

171
00:10:20,074 --> 00:10:22,107
မင်းနာမည် ငါတို့ရပြီ၊

172
00:10:22,109 --> 00:10:24,410
မတွေ့ရင် တွေ့မယ်။
ဝယ်ပါ၊ ဆောက်ပါ။

173
00:10:24,412 --> 00:10:26,245
လည်ပတ်လို့ရတယ်။
မည်သည့်ပတ်ဝန်းကျင်

174
00:10:26,247 --> 00:10:27,980
နှင့် မည်သည့်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအခြေအနေ။

175
00:10:29,217 --> 00:10:30,883
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေရာတည်းတွင်ဖြစ်သည်။
စျေးဝယ်ပြီး ပစ်တယ်။

176
00:10:30,885 --> 00:10:34,286
လှောင်ပြောင်ကျေးရွာများ၊
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ကွင်း၊

177
00:10:34,288 --> 00:10:36,088
အစုံပါပဲ။

178
00:10:36,090 --> 00:10:38,791
ဖွင့်ထားတာ ၇ နှစ်ရှိပြီ။
လွန်ခဲ့သော ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်၊

179
00:10:38,793 --> 00:10:41,093
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါဘယ်တော့မှ
မင်းထင်တာပဲ။

180
00:10:41,095 --> 00:10:43,229
ဟေး။ ကောင်းပါတယ် အစ်ကို။

181
00:10:43,231 --> 00:10:45,130
အင်း ၊
အမေရိကန် အစိုးရ၊

182
00:10:45,132 --> 00:10:47,132
ထို့နောက် ဥရောပသို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် အာရှ၊

183
00:10:47,134 --> 00:10:49,001
ထို့နောက် တောင်အမေရိက။

184
00:10:49,003 --> 00:10:51,303
အခု 80% ကျော်နေပြီ
ကော်ပိုရိတ်စာချုပ်များ။

185
00:10:51,305 --> 00:10:53,906
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝင်ငွေမြင့်မားနေပါသည်။
ဒီနှစ်မှာ ၈ ဂဏန်း၊

186
00:10:53,908 --> 00:10:58,143
ဟဲ။ Ahh သီးသန့်လုံခြုံရေးအလုပ်
အမြဲတမ်း ငါ့အတွက် နည်းနည်း မိုက်တယ်။

187
00:10:58,145 --> 00:11:00,346
၎င်းသည် ပါးလွှာသောမျဉ်းတစ်ကြောင်းနှင့်တူသည်။
အလုပ်သမားအလုပ်ကြားမှာ ဟုတ်လား။

188
00:11:00,348 --> 00:11:03,082
နော်။ စလာသည်။ အဲဒါ
မည်သည့်လုပ်ငန်းနှင့်တူသနည်း။

189
00:11:03,084 --> 00:11:04,516
ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုရောင်းတယ်။

190
00:11:04,518 --> 00:11:07,119
ထိုထုတ်ကုန်သည် လုံခြုံရေးဖြစ်သည်။

191
00:11:07,121 --> 00:11:09,388
လှိုဏ်ဂူအပြင်၊
သူတို့က မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်တွေလား။

192
00:11:09,390 --> 00:11:11,323
သူတို့ အပိုင်းကို ကြည့်ပြီး၊
ငြိမ်သက်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ကြ၏။

193
00:11:11,325 --> 00:11:13,192
အမြန်မငှားနိုင်ဘူး။

194
00:11:13,194 --> 00:11:16,328
စစ်ဘက်ဟောင်း တန်၊
ရဲအနည်းငယ်... ဟဲ...

195
00:11:16,330 --> 00:11:17,930
အဟောင်း၊
ဝါသနာပါသော ယောက်ျားလေးများ

196
00:11:17,932 --> 00:11:19,431
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်အတွက်။

197
00:11:19,433 --> 00:11:20,899
နှင့် steroids များ။

198
00:11:20,901 --> 00:11:22,401
မမေးနဲ့ မပြောနဲ့။ အင်း။

199
00:11:22,403 --> 00:11:25,104
ဒီကောင်တွေက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။

200
00:11:25,106 --> 00:11:28,407
သင်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်များ။

201
00:11:28,409 --> 00:11:30,542
အမှတ်မရှိ၊

202
00:11:30,544 --> 00:11:32,544
မဟုတ်ဘူး!

203
00:11:32,546 --> 00:11:34,980
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

204
00:11:34,982 --> 00:11:36,415
စလာသည်။

205
00:11:36,417 --> 00:11:38,384
အရမ်းကြေကွဲနေတယ်၊
ငါ... ရုပ်ပျက်နေတယ်။

206
00:11:38,386 --> 00:11:40,185
ပြေးဖို့လည်း အသက်ကြီးနေပြီ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၊ Seb

207
00:11:40,187 --> 00:11:41,954
ငါဒီမှာဘဝတစ်ခုရခဲ့တယ်။

208
00:11:41,956 --> 00:11:45,057
Mason ငါမင်းကိုသိတယ်။
မင်းက... မင်းစိတ်ဆင်းရဲတယ်။

209
00:11:45,059 --> 00:11:46,425
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

210
00:11:46,427 --> 00:11:48,193
ကြည့်လိုက်။ အမှန်တရား
ပျက်သည်ဖြစ်စေ၊

211
00:11:48,195 --> 00:11:50,296
အပိုင်းကို ကြည့်နေတုန်းပဲ။

212
00:11:50,298 --> 00:11:52,197
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုအနေနဲ့ တောင်းဆိုတာပါ။

213
00:11:52,199 --> 00:11:54,900
ငါ့မှာ လွယ်တဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ကာကွယ်မှုအသေးစိတ်။

214
00:11:54,902 --> 00:11:57,303
အဲဒါက တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ ရုံ
ငါ့ကိုကူညီပါ ဟယ်။

215
00:11:57,305 --> 00:11:59,071
စုစုပေါင်းနို့ထွက်တယ်။

216
00:11:59,073 --> 00:12:01,440
နင်တို့မလုပ်ဘူး။
နို့တိုက်သူများနှင့်တူသည်။

217
00:12:16,090 --> 00:12:17,423
Viva Paldoñia

218
00:12:17,425 --> 00:12:20,392
Viva Paldoñia

219
00:12:22,363 --> 00:12:24,196
လူတိုင်းက
Paldoñia မှကြိုဆိုပါတယ်။

220
00:12:24,198 --> 00:12:27,132
လှတယ်။
တိုင်းပြည်၊ လှတယ်။

221
00:12:27,134 --> 00:12:29,203
Juan Arturo Venegas

222
00:12:30,905 --> 00:12:32,239
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

223
00:12:36,510 --> 00:12:40,346
မင်းက ဒီကောင်အတွက် အလုပ်တစ်ခုယူခဲ့တယ်။
ငါတို့အဖွဲ့တစ်ဝက်ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

224
00:12:40,348 --> 00:12:43,582
ငါတို့ သတ်ဖို့ ရှိတယ်။
ပထမနေရာမှာ

225
00:12:43,584 --> 00:12:46,418
မောင်၊ အေး။ အလုပ်
Venegas အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

226
00:12:46,420 --> 00:12:49,421
သတင်းသမားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ
သူ့ကို အင်တာဗျူးမယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။

227
00:12:49,423 --> 00:12:51,290
ပေါ်လာလိုက်ရုံပါပဲ။
သူ့အတွက် ပြတင်းပေါက် ၀တ်စုံ၊

228
00:12:51,292 --> 00:12:53,158
သူမသေချာပါစေ။
ကောက်မကောက်ဘူး။

229
00:12:53,160 --> 00:12:55,229
ငါတို့သူငယ်ချင်းတစ်စု
အဲဒီကောင်ကြောင့် သေတာ။

230
00:12:58,966 --> 00:13:00,399
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

231
00:13:00,401 --> 00:13:02,534
သိတယ်၊ ကြည့်တယ်။

232
00:13:02,536 --> 00:13:04,570
တကယ်လို့ သူသာ ဘတ်စ်ကားတိုက်ခံရရင်၊

233
00:13:04,572 --> 00:13:06,673
ဘယ်သူမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ပါ။

234
00:13:06,675 --> 00:13:08,474
ယုံပါ အချစ်ရယ်
ကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့၊

235
00:13:08,476 --> 00:13:10,509
ဒါပေမယ့် ငါက လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်နေတယ်၊

236
00:13:10,511 --> 00:13:12,511
အခုပဲ ဒီလုပ်ငန်း
သတင်းသမားတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

237
00:13:12,513 --> 00:13:14,179
Paldoñia ၏အတွင်းနှင့်အပြင်။

238
00:13:14,181 --> 00:13:16,215
အင်း။ တစ်ခုကို ပို့ပါ။
မင်းရဲ့ တခြားကောင်တွေ

239
00:13:16,217 --> 00:13:19,151
ဟဲ။ ငါမနှမြောနိုင်ဘူး။
သူတို့ ဒီအတွက်။

240
00:13:19,153 --> 00:13:20,986
နားထောင်ပါ။ ကြိုးစားနေတယ်။
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန်

241
00:13:20,988 --> 00:13:22,921
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကာကွယ်မှု
ဂျာနယ်လစ်များအတွက် ရက်ကတ်၊

242
00:13:22,923 --> 00:13:24,590
ဒါက ပထမဆုံးပါ။
ခြေလှမ်းဆိုတော့ ပိုပေးရတာပေါ့။

243
00:13:24,592 --> 00:13:27,459
ဒါက ငါကြိုးစားနေတာ
မင်းကို ချိတ်ဖို့ အိုကေလား?

244
00:13:27,461 --> 00:13:29,995
ဒရာမာမရှိ။ Venegas
လေယာဉ် ပို့ပေးတယ်။

245
00:13:29,997 --> 00:13:33,031
မနက်ဖြန် D.C. သို့
လာယူပါ

246
00:13:33,033 --> 00:13:34,535
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

247
00:13:36,170 --> 00:13:38,470
20 grand လို့ပြောတယ်

248
00:13:40,074 --> 00:13:41,407
သတင်းသမားက ဘယ်သူလဲ။

249
00:13:41,409 --> 00:13:43,208
ဒီနှစ်က လက်ခံတယ်။

250
00:13:43,210 --> 00:13:45,244
နိုင်ငံတကာ၏
သတင်းစာပညာနှင့် အယ်ဒီတာဆု၊

251
00:13:45,246 --> 00:13:47,146
Claire Wellington

252
00:13:50,951 --> 00:13:52,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:13:56,957 --> 00:13:59,291
သတင်းစာပညာမှာ အကောင်းဆုံး၊

254
00:13:59,293 --> 00:14:00,959
အမှန်တရားအကြောင်းပါ။

255
00:14:00,961 --> 00:14:02,227
ဒါကို ကျွန်တော် မျှဝေပါတယ်။
သတင်းထောက်အားလုံး

256
00:14:02,229 --> 00:14:03,996
ဘယ်သူက အဖြစ်မှန်ကို တိုင်ကြားတာလဲ။

257
00:14:03,998 --> 00:14:07,032
ဘယ်သူက တန်ဖိုးထားတာလဲ။
အားလုံးထက် အမှန်တရား။

258
00:14:11,305 --> 00:14:14,206
ငါ့အလျင်စလို
အဓိက ဇာတ်လမ်း ကွဲ၊

259
00:14:14,208 --> 00:14:18,177
လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်...
လုံ့လဝီရိယကို ဆောင်ပါ။

260
00:14:18,179 --> 00:14:20,512
မှန်မှန်ကန်ကန်စစ်ဆေးခြင်း၌

261
00:14:20,514 --> 00:14:22,448
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်
ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်များကိုစစ်ဆေးပါ။

262
00:14:22,450 --> 00:14:24,983
ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ပါပြီ။
ငါ့ရာထူးဒီမှာ။

263
00:14:28,456 --> 00:14:31,292
သေချာအောင် သူမ
သူမ မှားခဲ့တာကို သိတယ်။

264
00:14:40,702 --> 00:14:44,639
ဒါဆို အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။

265
00:14:49,778 --> 00:14:51,243
မင်းပြောတယ် မင်းရဲ့
သမီးကို ယောက်ျားလေး ရိုက်တယ်။

266
00:14:51,245 --> 00:14:52,612
လည်ချောင်း၊ နှင့်
အဲဒီကောင်လေးရဲ့အဖေ

267
00:14:52,614 --> 00:14:53,746
ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အင်း...

268
00:14:53,748 --> 00:14:55,684
တကယ့်ရှေ့နေ။

269
00:14:59,119 --> 00:15:01,654
အာ့ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သွားပြီ၊ ပြီးပြီ။

270
00:15:01,656 --> 00:15:03,222
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး Mason

271
00:15:03,224 --> 00:15:05,157
မရဘူး... Jenny
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

272
00:15:05,159 --> 00:15:07,092
ငါအရမ်းတုံ့ပြန်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

273
00:15:07,094 --> 00:15:08,996
လူတိုင်းအတွက်
မင်းထွက်သွားတယ်။

274
00:15:13,802 --> 00:15:16,034
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဇီ လိုက်မယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့အမေဆီ သွားမယ်။

275
00:15:16,036 --> 00:15:18,472
အမှတ်ရလိုက်မယ်။

276
00:15:25,714 --> 00:15:27,448
ဟေ့ ဖေဖေ။

277
00:15:33,220 --> 00:15:34,486
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

278
00:15:34,488 --> 00:15:37,155
အပျော်စီးသင်္ဘောတည်ဆောက်ခြင်း။

279
00:15:37,157 --> 00:15:41,527
အပျော်စီးသင်္ဘော။ အလို။ အဲဒါတစ်ခု
ရနိုင်ရင်ကောင်းတယ်။

280
00:15:41,529 --> 00:15:46,164
Ahh နားထောင်ပါ။ သွားစရာရှိတယ်။
မြို့ပြင်မှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

281
00:15:46,166 --> 00:15:49,067
အလုပ်အတွက်ပါ။

282
00:15:49,069 --> 00:15:52,070
သူတို့မှာ နှင်းလုံးတွေ ရှိသလား
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

283
00:15:52,072 --> 00:15:53,706
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ သူတို့ရှိရင်
လုပ်ပါ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုယူမယ်။

284
00:15:53,708 --> 00:15:55,507
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

285
00:16:03,317 --> 00:16:05,718
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မြို့ပြင်မှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားမလား

286
00:16:05,720 --> 00:16:07,252
အလုပ်တစ်ခုယူခဲ့တယ်။ ဘာလဲ?

287
00:16:07,254 --> 00:16:08,621
အင်း။ ပုည
Earle က ကျွန်တော့်ကို တွဲပေးတယ်။

288
00:16:08,623 --> 00:16:10,556
မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်ကကော။ ဟား!

289
00:16:10,558 --> 00:16:13,091
မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်ကပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ငါက တကယ့်ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။

290
00:16:13,093 --> 00:16:15,294
ဒါက ဘာအလုပ်လဲ။

291
00:16:15,296 --> 00:16:17,596
သီးသန့်ပါ။
လုံခြုံရေး။ လွယ်လွယ်လေးပါ။

292
00:16:17,598 --> 00:16:19,131
ပန်းရံ၊ မဟုတ်ဘူး

293
00:16:19,133 --> 00:16:20,733
မင်းဘဝရဲ့ အဲဒီအပိုင်းက ပြီးသွားပြီ။

294
00:16:20,735 --> 00:16:22,769
မင်း မသွားဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။

295
00:16:22,771 --> 00:16:24,536
ငါတို့သမီးကို ထားလိုက်ပါ။
ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ဖခင်မရှိ၊

296
00:16:24,538 --> 00:16:26,639
ဒီပိုက်ဆံလေးရအောင် လုပ်ပေးပါ OK ?

297
00:16:26,641 --> 00:16:28,273
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ။

298
00:16:28,275 --> 00:16:31,209
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။
ဖခင်တစ်ယောက်လား?

299
00:16:31,211 --> 00:16:33,245
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ငါလိုခံစားရတယ်၊

300
00:16:33,247 --> 00:16:35,882
ငါဆိုတာ သိတယ်။
မင်းအခြေချခဲ့တဲ့ဘဝ။

301
00:16:35,884 --> 00:16:37,482
Jenny ငါ...

302
00:16:37,484 --> 00:16:40,753
ဒုတိယအတွေး၊
တကယ်တော့ သွားသင့်တယ်။

303
00:16:40,755 --> 00:16:42,588
သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်နိုင်သည်။

304
00:16:42,590 --> 00:16:44,325
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြင်ဖို့။

305
00:17:09,550 --> 00:17:11,483
လုပ်ငန်းခွင်မှာ နိုင်ငံရေး

306
00:17:11,485 --> 00:17:13,755
နှင့် ... နှင့်ကုိုယ်
ကျေးဇူးပြု၍

307
00:17:15,556 --> 00:17:17,824
အမှတ်ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
ဤအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုးကောင်ဖြစ်ခြင်း။

308
00:17:17,826 --> 00:17:20,627
အံ့သြတယ် မပြောနိုင်ဘူး။

309
00:17:20,629 --> 00:17:23,328
အင်း။ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သင်၏ပြီးပြည့်စုံသောဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေပါ။

310
00:17:23,330 --> 00:17:24,864
မင်းက သူတော်စင်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

311
00:17:24,866 --> 00:17:26,333
ကျေးဇူးပြု။ Claire Wellington ?

312
00:17:29,470 --> 00:17:31,236
ကောင်းတာလုပ်ပါ၊
ငါသေချာနေမယ်။

313
00:17:31,238 --> 00:17:33,773
မင်းကို ဆိုးသွမ်းဖို့၊
နားထောင်မည့်သူမည်သူမဆို။

314
00:17:33,775 --> 00:17:37,944
ဟေး။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း။
အတူတူပါပဲ၊

315
00:17:37,946 --> 00:17:40,178
အလှမယ် Wellington...

316
00:17:40,180 --> 00:17:42,514
ငါ... ငါ...
ကျွန်တော်က CDI ကပါ။

317
00:17:42,516 --> 00:17:45,918
ကျွန်တော်က Mason Pettits ပါ။

318
00:17:45,920 --> 00:17:49,689
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကားဘယ်မှာလဲ

319
00:17:49,691 --> 00:17:51,356
ဒါပါပဲ၊ ဒီနည်းပါပဲ။

320
00:17:51,358 --> 00:17:53,193
မိုက်တယ်။ နိုင်သလား
ဒါကို ကူညီပါဦး။

321
00:17:58,232 --> 00:18:00,232
ဒါဆို မင်းက ငါ့ရဲ့ Green Beret ပါ။

322
00:18:00,234 --> 00:18:02,467
တပ်မတော် အထူးတပ်ဖွဲ့။

323
00:18:02,469 --> 00:18:04,904
မှန်တယ်။ Green Beret သည် ဦးထုပ်ဖြစ်သည်။

324
00:18:04,906 --> 00:18:08,306
Delta Force သည် နာမည်မဟုတ်ပါ။
ဇာတ်ကားကလွဲလို့ မကောင်းပါဘူး။

325
00:18:08,308 --> 00:18:10,810
တွေ့ပြီးပြီနော်။
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ။

326
00:18:10,812 --> 00:18:12,745
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာ ကျွေးတာလဲ။

327
00:18:12,747 --> 00:18:15,648
အိုး. ချစ်စရာအကောင်းဆုံးနေရာများ။

328
00:18:15,650 --> 00:18:17,249
ကျွန်မက အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊

329
00:18:17,251 --> 00:18:18,785
တောင်အမေရိက ဟုတ်ပါတယ်။

330
00:18:18,787 --> 00:18:21,386
အိုး! မြောက်ကာရိုလိုင်းနား။

331
00:18:21,388 --> 00:18:24,757
ပြီးတော့ အဲဒီ tan line ပေါ့။
မင်းရဲ့လက်သူကြွယ်မှာလား။

332
00:18:24,759 --> 00:18:27,292
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မဝတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်နေစဉ်တွင် အသံမြည်သည်။

333
00:18:27,294 --> 00:18:30,262
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ဖိအားတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဖမ်းခံရရင် ထောက်ပြပါ။

334
00:18:30,264 --> 00:18:32,899
ဒါပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ပေါ့။
အခုမှကွာရှင်းလိုက်တာ။

335
00:18:32,901 --> 00:18:34,734
ဒါဆို Paldoñia ကိုသွားမယ်။

336
00:18:34,736 --> 00:18:36,501
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခု သိလား။

337
00:18:36,503 --> 00:18:37,970
သေချာတယ်။

338
00:18:37,972 --> 00:18:40,940
Paldoñia နဲ့တူတယ်...
Tim Burton ရုပ်ရှင်။

339
00:18:40,942 --> 00:18:44,242
ရောင်စုံ၊ ဒါပေမယ့်
fuck နဲ့တူတယ်။

340
00:18:44,244 --> 00:18:45,945
အဲဒါက အသစ်ပါ။

341
00:18:45,947 --> 00:18:47,647
ကျွန်တော့်မှာ သီးသန့်အင်တာဗျူးရှိတယ်။

342
00:18:47,649 --> 00:18:50,515
သမ္မတ Juan နှင့်
Arturo Venegas

343
00:18:50,517 --> 00:18:52,952
အင်တာဗျူးတွေ မလုပ်တတ်ဘူး။

344
00:18:52,954 --> 00:18:56,521
အမ်၊ အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် လုပ်ပါ။
နင်​ဘယ်​သူ​တွေအကုန်​လုံးနားလည်​လဲ...

345
00:18:56,523 --> 00:18:58,457
တော်တော်နားလည်မယ်ထင်တယ်၊

346
00:18:58,459 --> 00:19:00,459
ဒါပေမယ့် တကယ့်မေးခွန်းပါ။
မင်းနားလည်လား။

347
00:19:00,461 --> 00:19:02,229
မင်းဘာလို့လိုက်လာတာလဲ။

348
00:19:03,932 --> 00:19:06,032
ငါ့အထင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထင်မြင်ချက်ကိုပေး

349
00:19:06,034 --> 00:19:07,934
Juan Arturo Venegas အကြောင်း။

350
00:19:07,936 --> 00:19:10,970
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ပြီးတော့
ဒါကအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

351
00:19:10,972 --> 00:19:12,872
Venegas ကို အာရုံစိုက်မယ်။
သေချာအာရုံစိုက်ပါ။

352
00:19:12,874 --> 00:19:15,542
လုယက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုတယ်မှာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

353
00:19:19,714 --> 00:19:21,279
ဆွဲပါ!

354
00:19:24,384 --> 00:19:25,952
ဘာဖြစ်လဲ၊ ဘာဖြစ်လဲ

355
00:19:25,954 --> 00:19:29,055
မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
"နာမည်ကြီးနေ့စဉ်တိုက်ရိုက်။"

356
00:19:29,057 --> 00:19:30,723
ငါဒီမှာ GG Love ၊

357
00:19:30,725 --> 00:19:32,925
ဘယ်သူတွေ လုပ်နေတာလဲကွာ

358
00:19:32,927 --> 00:19:35,293
သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့
လုပ်ငန်းရှင်

359
00:19:35,295 --> 00:19:37,764
Much ကိုတည်ထောင်သူ
ကြိုက်တဲ့အဝတ်အစားတံဆိပ်။

360
00:19:37,766 --> 00:19:39,564
GG ဒီမှာရှိပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

361
00:19:39,566 --> 00:19:41,333
ပျော်ရွှင်မှုဟာ မိုင်းတွေပဲ၊ ကလေး။

362
00:19:41,335 --> 00:19:44,336
လှည့်ဖျားပေးပါ။ ရှိုး
သင်ရရှိသောအရာကိုပယ်။

363
00:19:44,338 --> 00:19:47,305
အလို! တစ်ခုရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

364
00:19:47,307 --> 00:19:48,540
ဒါဆိုပြောပါ...

365
00:19:48,542 --> 00:19:49,662
ကောင်းကောင်းရယ်ပါလား။ ဟာသေပြီ!

366
00:19:53,081 --> 00:19:54,947
ဒါတွေအားလုံးက အင်တာနက်ပဲလား။
ရှာဖွေမှု သင်ရနိုင်ပါသလား။

367
00:19:54,949 --> 00:19:57,315
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဟိုမှာ
အပြင်မှာ ပိုဆိုးတယ်။

368
00:19:57,317 --> 00:19:58,985
မင်းပြည်နယ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာလား။
ငယ်ငယ်တုန်းက

369
00:19:58,987 --> 00:20:01,020
မင်းရဲ့ ဗြိတိသျှကို ငါ သတိထားမိတယ်။
သင်္ဘောတက်တုန်းက နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊

370
00:20:01,022 --> 00:20:03,355
ချော်လဲသွားတယ်။
မင်းရဲ့လေယူလေသိမ်း၊ ဒါကြောင့်...

371
00:20:03,357 --> 00:20:04,690
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီကိုပြောင်းလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

372
00:20:04,692 --> 00:20:05,958
ဆိုလိုတာက မှန်းဆရမှာပေါ့။

373
00:20:05,960 --> 00:20:07,695
ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေအတွက်

374
00:20:08,897 --> 00:20:12,799
အဘယ်ကြောင့် Paldoñia တချို့က
ရုပ်ပုံပြုပြင်ခြင်းတစ်မျိုးလား။

375
00:20:12,801 --> 00:20:14,934
ဒါက မင်းကို ထိတ်လန့်သွားစေနိုင်တယ် ချစ်သူ၊

376
00:20:14,936 --> 00:20:16,803
ဒါပေမယ့် ငါမယူဘူး။
Oxford မှာ ဘွဲ့ရတယ်။

377
00:20:16,805 --> 00:20:19,839
နာမည်ကြီးဘား mitzvahs ကိုလွှမ်းမိုးရန်။

378
00:20:19,841 --> 00:20:21,841
Paldoñia ရှိတယ်။
အကြီးဆုံးဆီထဲက

379
00:20:21,843 --> 00:20:23,609
နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လယ်ကွင်းများ၊

380
00:20:23,611 --> 00:20:25,778
Venegas သည်
နောက်ဆုံး စစ်စစ် အော်တိုကရက်

381
00:20:25,780 --> 00:20:29,414
အနောက်ကမ္ဘာခြမ်း၊
ပြီးတော့ အင်တာဗျုးတွေ မလုပ်တတ်ဘူး။

382
00:20:29,416 --> 00:20:30,685
ယခုတိုင်အောင်

383
00:20:32,921 --> 00:20:36,722
အိုကေတယ်နော်။ ကိုယ့်...

384
00:20:36,724 --> 00:20:39,926
ငါ့ကိုထိုင်စေချင်တယ်။
ဒီမှာ တိတ်တိတ်နေ

385
00:20:39,928 --> 00:20:42,831
အသံက လုံးဝကို ထက်မြက်တယ်။

386
00:21:16,430 --> 00:21:19,065
အလှမယ် Wellington၊
Paldoñia မှကြိုဆိုပါတယ်။

387
00:21:19,067 --> 00:21:22,103
သမ္မတ Venegas ဆိုတော့
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

388
00:21:24,571 --> 00:21:26,839
Ellie က သူမကို လေးစားစွာ ပေးပို့ပါတယ်။

389
00:21:26,841 --> 00:21:29,942
အိုဘုရားရေ။ နင်က
ပိုတောင်လှတယ်။

390
00:21:29,944 --> 00:21:32,510
ရုပ်မြင်သံကြားထက် လူကိုယ်တိုင်

391
00:21:32,512 --> 00:21:36,414
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟူး။ ဟားဟား !

392
00:21:37,819 --> 00:21:39,120
ဒီလိုလား?

393
00:21:41,189 --> 00:21:42,757
အိုး. ဒါ... လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ။

394
00:21:47,427 --> 00:21:49,061
ဘာလဲ? ကျွန်တော့်မှာ
အဲဒါအတွက် ခွင့်ပြုပါ။

395
00:21:49,063 --> 00:21:51,496
မစခင်မှာ၊
selfie ရိုက်ရမယ်။

396
00:21:51,498 --> 00:21:52,967
အိုး. အင်း...

397
00:21:54,769 --> 00:21:57,469
ဩ။ ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ... အမ်...

398
00:21:57,471 --> 00:21:58,771
ဒီမှာ နည်းနည်းတောက်တယ်။

399
00:21:58,773 --> 00:22:00,106
ဟုတ်လား? အိုး. အိုး!

400
00:22:00,108 --> 00:22:03,809
သင်လက်ခံပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

401
00:22:03,811 --> 00:22:05,044
အဟ! ကောင်းလိုက်တာ။

402
00:22:05,046 --> 00:22:06,544
ငါ့နောက်လိုက်တွေပဲ။
ဒါကိုချစ်မယ်။

403
00:22:12,486 --> 00:22:13,888
လက်သီးလုံးသုံးမလား။

404
00:22:18,525 --> 00:22:20,626
ငါအဲဒါကိုဝယ်ခဲ့တယ်။ အင်း။

405
00:22:20,628 --> 00:22:22,194
ဒါကြောင့် Ellie နဲ့ သင်ဟာ အခန်းဖော်တွေပါ။

406
00:22:22,196 --> 00:22:23,729
တက္ကသိုလ်မှာ ဟုတ်လား

407
00:22:23,731 --> 00:22:25,563
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယနှင့်
စတုတ္ထနှစ်၊ ဟုတ်တယ်။

408
00:22:25,565 --> 00:22:27,600
ဟမ်။ ဟဲ ဟဲ။

409
00:22:27,602 --> 00:22:30,670
Ellie ၏သူငယ်ချင်းများ
Paldoñia မှကြိုဆိုပါသည်။

410
00:22:30,672 --> 00:22:33,239
သူမအကြောင်းပြောပြပါ။ သူမ ဘယ်လိုလဲ?

411
00:22:33,241 --> 00:22:35,509
အင်း...

412
00:22:37,078 --> 00:22:39,745
Kansas မှာ သူမ အရမ်းပျော်တယ်။

413
00:22:39,747 --> 00:22:42,214
ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Kansas မှာလား။

414
00:22:42,216 --> 00:22:44,752
သူဌေးက သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။

415
00:22:44,801 --> 00:22:45,965
သနားစရာပဲ။

416
00:22:46,486 --> 00:22:48,488
Kansas မှာ မရှိတော့ဘူး၊ ဟမ်။

417
00:22:51,491 --> 00:22:53,125
ဆိုးတဲ့ဟာသတစ်ခုပဲလား။

418
00:22:53,127 --> 00:22:54,694
ဟင့်အင်း
Oz မှော်ဆရာ။"

419
00:22:54,696 --> 00:22:56,128
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်တွေထဲကတစ်ကားပါ။

420
00:22:56,130 --> 00:22:57,562
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးသင့်တယ်။

421
00:22:57,564 --> 00:22:59,065
Mason သည် ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အသေးစိတ်ဖြစ်သည်။

422
00:22:59,067 --> 00:23:00,766
ဟုတ်ပါတယ်။
သူက ဟုတ်ပါတယ်။

423
00:23:00,768 --> 00:23:02,969
Mason Pettits၊ CDI ၏ အကောင်းဆုံး၊

424
00:23:02,971 --> 00:23:06,272
တပ်မတော် အထူးတပ်ဖွဲ့ဟောင်း
တပ်ဖွဲ့များ မဟုတ်လား။

425
00:23:06,274 --> 00:23:10,176
Maison တုတ်ခိုင်။
အိမ်ငယ်လေး။

426
00:23:10,178 --> 00:23:12,979
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း သုတေသနလုပ်တယ်။

427
00:23:12,981 --> 00:23:16,015
ဟားဟား ! ဟား!

428
00:23:16,017 --> 00:23:18,217
Vamanos

429
00:23:53,154 --> 00:23:55,988
ပါလား။
ငါ့ခွေးကိုစီးမလား

430
00:23:55,990 --> 00:23:58,691
အခုမှမဟုတ်တာ ကျေးဇူးပါ။

431
00:23:58,693 --> 00:24:00,826
သမ္မတ Venegas၊ I
မင်းကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

432
00:24:00,828 --> 00:24:02,128
ဒီလိုမျိုး ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

433
00:24:02,130 --> 00:24:03,896
ဟို ဟို ! ဟုတ်ပါတယ်။

434
00:24:03,898 --> 00:24:05,231
သူတို့ပြောသလိုပါပဲ။

435
00:24:05,233 --> 00:24:08,234
မျက်မမြင်ဝက်တစ်ကောင်သည် ၎င်း၏နှာခေါင်းကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။

436
00:24:08,236 --> 00:24:11,237
ဩ။ ဟားဟား။

437
00:24:11,239 --> 00:24:15,074
အံ့ဩစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့နိုင်ငံအကြောင်း

438
00:24:15,076 --> 00:24:18,046
မင်းကိုငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူတို့ကို ကမ္ဘာနှင့် မျှဝေပါ။

439
00:24:42,303 --> 00:24:45,973
ကြည့်လိုက်။ Mi gente ငါ့လူ။

440
00:24:56,751 --> 00:25:00,822
တောက်ပတဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ၊ တောက်ပတဲ့အနာဂတ်။

441
00:25:05,660 --> 00:25:07,793
ဟဲ။

442
00:25:07,795 --> 00:25:10,229
ဟားဟား။ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ရှိတယ်။
Paldoñia တွင် အလွန်ပစ္စုပ္ပန်၊

443
00:25:10,231 --> 00:25:11,964
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားကြရအောင်။

444
00:25:11,966 --> 00:25:13,901
Vamos Vamos
Adelante။ Adelante။

445
00:25:28,349 --> 00:25:30,249
အတည်ပြုရုံပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေဆဲပါ။

446
00:25:30,251 --> 00:25:32,051
ဒီည မင်းရဲ့မွေးမြူရေးခြံကို ဟုတ်တယ်မလား

447
00:25:32,053 --> 00:25:34,186
ငါ မင်းကို ယူနေတယ်။
ငါ့နိုင်ငံအတွက်။

448
00:25:34,188 --> 00:25:35,990
နင်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

449
00:25:38,059 --> 00:25:39,358
ဆန္ဒပြုလိုက်ရအောင်လား?

450
00:25:39,360 --> 00:25:41,026
အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ကဲ့။

451
00:25:41,028 --> 00:25:43,429
ဟားဟား! မင်းအတွက် တစ်ခု၊

452
00:25:43,431 --> 00:25:47,032
ငါ့အတွက်တစ်ခု၊

453
00:25:47,034 --> 00:25:52,204
ငါတို့သည် ဆုတောင်း၏။
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့ခရီး...

454
00:25:52,206 --> 00:25:54,173
မိတ်သစ်များအတွက်။

455
00:25:54,175 --> 00:25:55,341
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

456
00:25:55,343 --> 00:25:56,942
ဩ၊ ဩ။

457
00:25:56,944 --> 00:25:58,844
အာရီဘ... အာရီဘ...

458
00:25:58,846 --> 00:26:00,112
အာဘာဂျို... အေဗဂျို...

459
00:26:00,114 --> 00:26:01,847
အယ်လ်ဗဟို... အယ်လ်ဗဟိုထရို...

460
00:26:01,849 --> 00:26:04,018
pa' dentro အိုကေတယ်နော်။ ဟားဟား !

461
00:26:05,186 --> 00:26:07,953
Ahh အဟမ်း။ ဟဲ။

462
00:26:07,955 --> 00:26:09,989
အာ့မဟုတ်ရင်
သမ္မတကြီး၊

463
00:26:09,991 --> 00:26:11,757
အနည်းငယ်ကို ကျော်သွားချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အင်တာဗျူးမေးခွန်းများ

464
00:26:11,759 --> 00:26:14,026
ယခု သင်နှင့်အတူ။ ဟုတ်ပါတယ်။

465
00:26:14,028 --> 00:26:17,062
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု မရှိပါ။
para fallar ပြင်ဆင်ပါ။

466
00:26:17,064 --> 00:26:19,999
ပြင်ဆင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
ကျရှုံးဖို့ ပြင်ဆင်နေပြီလား?

467
00:26:20,001 --> 00:26:23,804
အိုး ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ဟားဟား !

468
00:26:31,379 --> 00:26:32,945
ဟားဟား !

469
00:26:32,947 --> 00:26:34,713
ကျရှုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

470
00:26:34,715 --> 00:26:36,250
ငါ...အိုး!

471
00:26:43,991 --> 00:26:45,391
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Mason

472
00:26:49,397 --> 00:26:51,399
ပန်းရံ!

473
00:26:55,870 --> 00:26:57,970
အိုဘုရားရေ!

474
00:27:02,910 --> 00:27:05,211
အဟ! နေပါဦး။

475
00:27:05,213 --> 00:27:07,112
အာ့၊ Mason! ဆင်းပါ။

476
00:27:07,114 --> 00:27:08,447
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

477
00:27:10,117 --> 00:27:12,151
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

478
00:27:15,056 --> 00:27:16,424
ပန်းရံ?

479
00:27:18,526 --> 00:27:20,194
ဘာဖြစ်တာလဲ? နေပါဦး။

480
00:27:31,105 --> 00:27:34,306
အိုး! အိုး!

481
00:27:36,210 --> 00:27:38,077
အဟ!

482
00:27:39,780 --> 00:27:41,082
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

483
00:27:50,124 --> 00:27:51,325
ဟာသေပြီ!

484
00:27:53,995 --> 00:27:55,394
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။ ဘာလဲ?

485
00:27:55,396 --> 00:27:57,096
အိပ်ရာထသည်။ ထားလိုက်ပါ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်နေပြီ။

486
00:27:57,098 --> 00:27:58,266
အိုး ဘုရားသခင်။

487
00:28:08,009 --> 00:28:09,343
Unh အိုး!

488
00:28:24,358 --> 00:28:27,226
အိုး! အိုး!

489
00:28:27,228 --> 00:28:31,463
Claire၊ အဆင်ပြေလား။ ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့။

490
00:28:33,834 --> 00:28:35,834
ဒါက ငါ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။

491
00:28:35,836 --> 00:28:37,972
အိုကေ၊ အိုကေ။

492
00:28:39,907 --> 00:28:42,609
ဟေး။ အိုကေတယ်နော်။ ဒီမှာနေပါ။

493
00:28:42,611 --> 00:28:44,178
အာ့။ အာ့။

494
00:28:48,416 --> 00:28:49,850
ဟမ်!

495
00:29:04,231 --> 00:29:06,498
လူ။

496
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
ဟေး။

497
00:29:10,471 --> 00:29:12,473
"ဒီမှာနေ" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နင်တို့ မရဘူးလား?

498
00:29:34,929 --> 00:29:37,363
သြော် ငါ့ကျော။ အိုး

499
00:29:37,365 --> 00:29:39,164
အိုး. ကိုယ့်...

500
00:29:41,268 --> 00:29:42,968
အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။

501
00:29:42,970 --> 00:29:44,637
မစ္စတာ Pettits။ အိုကေတယ်နော်။

502
00:29:44,639 --> 00:29:47,272
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဘုရား! အိုး! ငါ့ကျော!

503
00:29:47,274 --> 00:29:48,574
Ahh ငါ့ကျော။ အိုကေရဲ့လား?

504
00:29:48,576 --> 00:29:50,376
အင်း။ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

505
00:29:50,378 --> 00:29:52,279
သေချာသလား
အိုကေလား? အနှိပ်ခံချင်ပါသလား။

506
00:29:54,315 --> 00:29:55,948
အိုကေတယ်နော်။

507
00:29:55,950 --> 00:29:57,282
အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

508
00:29:57,284 --> 00:29:58,584
ဘာဖြစ်တာလဲ?

509
00:29:58,586 --> 00:30:00,953
မင်းရဲ့ တစ်ယောက်တည်း လုံခြုံရေး
အသေးစိတ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

510
00:30:00,955 --> 00:30:03,389
သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

511
00:30:03,391 --> 00:30:05,357
Mason၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

512
00:30:05,359 --> 00:30:06,693
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဤနေရာသည်

513
00:30:06,695 --> 00:30:08,160
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ shitshow တစ်ခု။

514
00:30:08,162 --> 00:30:09,461
ငါတို့ဘယ်တော့မှမလာသင့်ဘူး။

515
00:30:09,463 --> 00:30:11,063
သွားကြရအောင်။

516
00:30:11,065 --> 00:30:13,031
အကူအညီတောင်းသင့်သလား။

517
00:30:13,033 --> 00:30:15,067
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ခေါ်မလဲ။
ငါတို့က တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်။

518
00:30:15,069 --> 00:30:17,369
အဟမ်း။ ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

519
00:30:17,371 --> 00:30:18,605
ဘာလဲ?

520
00:30:18,607 --> 00:30:20,105
အာဏာသိမ်းမလား။

521
00:30:20,107 --> 00:30:21,173
အာဏာသိမ်းမလား?

522
00:30:21,175 --> 00:30:23,275
ပူတာနာ မာဒီ

523
00:30:23,277 --> 00:30:25,310
ငါ ဒါကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

524
00:30:25,312 --> 00:30:29,649
ဟား! ပုန်းနေပုံရတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

525
00:30:29,651 --> 00:30:33,519
ဒါက သူပုန်မဟုတ်ဘူး။
လုပ်ကြံရန် ကြိုးပမ်းမှု။

526
00:30:33,521 --> 00:30:36,188
တစ်ကယ့်ကို ကြည့်ရတာ။

527
00:30:36,190 --> 00:30:38,957
နှစ်ခု၊ မင်း လွဲသွားပြီ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

528
00:30:38,959 --> 00:30:41,193
ဒါကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

529
00:30:41,195 --> 00:30:42,662
ငါထင်တာဘဲ။

530
00:30:42,664 --> 00:30:45,632
ဖြုတ်ချတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အစိုးရ၊

531
00:30:45,634 --> 00:30:48,400
သင်သည်လာလိမ့်မည်။
ငါနှင့်အတူမြို့တော်သို့

532
00:30:48,402 --> 00:30:50,502
ငါ့​လူ​တို့​ကို​ကာ​ကွယ်​ကြ​လော့။

533
00:30:50,504 --> 00:30:54,039
Newsflash... မင်းရဲ့လူတွေပဲ။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

534
00:30:54,041 --> 00:30:56,141
ကျွန်တော်တို့ကို ရေတွက်ပါ။

535
00:30:56,143 --> 00:30:57,209
ငါ့အိတ်ကို ပေးလို့ရမလား

536
00:30:57,211 --> 00:30:59,244
ဘာလဲ? ငါ့အိတ်။

537
00:30:59,246 --> 00:31:00,680
ငါတို့ မင်းကို ကယ်ရမယ်။
ဤနေ့၏အဆုံး၌။

538
00:31:00,682 --> 00:31:02,247
မင်းဘယ်တော့မှ လိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

539
00:31:02,249 --> 00:31:03,482
ငါနဲ့ အတူနေတယ်။
နိုင်ငံတစ်ခု၏သမ္မတ

540
00:31:03,484 --> 00:31:04,983
အာဏာသိမ်းမှုအလယ်မှာ။

541
00:31:04,985 --> 00:31:07,119
ဤသည်မှာ တစ်သက်တာ၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည်။

542
00:31:07,121 --> 00:31:08,987
မင်းရှိဖို့ အသက်ရှင်ရမယ်။
တစ်သက်လုံး ကြုံး၊ ဟုတ်ပါသလား။

543
00:31:08,989 --> 00:31:10,989
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ချိုးမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံနေတဲ့အခါ။

544
00:31:18,633 --> 00:31:21,166
အဲဒါဘာလဲ? တကယ့်သေနတ်ကြီး။

545
00:31:21,168 --> 00:31:22,403
ရွှေ့ကြရအောင်။

546
00:31:27,676 --> 00:31:29,341
စလာသည်။

547
00:31:29,343 --> 00:31:30,544
အိုး!

548
00:31:46,527 --> 00:31:48,429
ဘတ်ထရီများတယ်...

549
00:31:51,633 --> 00:31:53,434
En pointe ။

550
00:31:57,739 --> 00:31:59,440
ဟုတ်ကဲ့။

551
00:32:02,243 --> 00:32:03,444
ဘယ်လိုလဲ

552
00:32:05,714 --> 00:32:07,412
လူတိုင်း?

553
00:32:07,414 --> 00:32:09,116
ဟုတ်ကဲ့။ မြတ်သော။

554
00:32:11,686 --> 00:32:13,087
ဆောရီး။ ဆက်လုပ်သည်။

555
00:32:14,656 --> 00:32:17,055
ဟုတ်လား။

556
00:32:17,057 --> 00:32:18,425
သို့ဆိုလျှင် ဆက်သွယ်ပါ။

557
00:32:22,697 --> 00:32:25,767
Brava, brava, Marta. ငန်း။

558
00:32:29,336 --> 00:32:31,539
ဖေဖေ အလုပ်သွားရမယ်။

559
00:32:32,841 --> 00:32:35,109
ကွန့်မန့်၊ ကိတ်မှတ်။

560
00:32:43,484 --> 00:32:44,653
ပြောရမှာပါ။

561
00:32:47,789 --> 00:32:50,556
စောင့်ပါ၊ Mason။

562
00:32:50,558 --> 00:32:53,425
ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

563
00:32:53,427 --> 00:32:57,296
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အိုး

564
00:32:57,298 --> 00:32:59,398
ငါတို့ အနားယူတော့မယ် ထင်ပါတယ်။

565
00:32:59,400 --> 00:33:02,167
အိုး

566
00:33:02,169 --> 00:33:04,637
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Miss Wellington

567
00:33:04,639 --> 00:33:06,739
ရပါတယ်။ သြော် ကောင်းတယ်။

568
00:33:06,741 --> 00:33:09,642
ဒါဆို ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

569
00:33:09,644 --> 00:33:11,811
ဘယ်သူမှ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

570
00:33:11,813 --> 00:33:13,414
သူ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

571
00:33:14,686 --> 00:33:16,374
ဘယ်သူက မင်းကိုသတ်ချင်တာလဲ။

572
00:33:16,885 --> 00:33:18,419
ဩ။

573
00:33:18,444 --> 00:33:21,830
ပိုးမွှားတစ်ကောင်ကို သယ်ဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
တစ်ပြည်လုံး ဆင်းတယ်။

574
00:33:22,030 --> 00:33:24,080
ဘယ်ပိုးကောင်လိုချင်လဲ။
ဒီနေ့ မင်းကိုသတ်ဖို့လား။

575
00:33:24,170 --> 00:33:26,260
ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါ
သိရှိရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

576
00:33:30,799 --> 00:33:32,799
အိုး. မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
ဂြိုလ်တုဖုန်း။

577
00:33:32,801 --> 00:33:34,232
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်မှာလဲ

578
00:33:34,234 --> 00:33:35,569
အကူအညီတောင်းနေတယ်။

579
00:33:38,539 --> 00:33:40,305
Earle ယို အဲဒါ
ပန်းရံဆရာ။ ငါတို့ ထိတယ်။

580
00:33:40,307 --> 00:33:42,274
shit! ဘာဖြစ်တာလဲ?
အဆင်​​ပြေပါတယ်​ Mason

581
00:33:42,276 --> 00:33:43,610
မြို့ပြင်ကို ထွက်သွားကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်များကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

582
00:33:43,612 --> 00:33:45,577
ကျွန်တော်တို့ကို ဘေးကင်းစွာ ကယ်ထုတ်ခဲ့ပေမယ့်...

583
00:33:45,579 --> 00:33:47,412
ညီ၊ ငါတို့ပိတ်နေတယ်။ ရတယ်ပေါ့။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းမသိဘူး။

584
00:33:47,414 --> 00:33:48,781
Wellington သည် ဘေးကင်းပါသလား။

585
00:33:48,783 --> 00:33:50,415
အင်း။ သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။
ငါနှင့် Venegas

586
00:33:50,417 --> 00:33:51,918
ဒီမှာလည်း ရှိတယ်။

587
00:33:51,920 --> 00:33:54,519
ဘာလဲ? သူဘာလို့ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။

588
00:33:54,521 --> 00:33:55,922
သူ့အဖွဲ့ကော။

589
00:33:55,924 --> 00:33:58,858
သေပြီ။ အစ်ကို၊ မင်းရပြီ။
ငါတို့ကိုစီးဖို့။

590
00:33:58,860 --> 00:34:00,660
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားပါ။

591
00:34:00,662 --> 00:34:02,762
GPS က မင်းရဲ့ အနေအထား ရှိတယ်။

592
00:34:02,764 --> 00:34:06,431
ရှင်းစရာရှိတယ်...
အရှေ့ကို ၃ ခေါက်။

593
00:34:06,433 --> 00:34:08,233
ဟိုမှာ ဟဲလို နဲ့ Exfil လုပ်ပါ။

594
00:34:08,235 --> 00:34:09,602
တစ်ချို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ထိုဒေသရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။

595
00:34:09,604 --> 00:34:11,436
ငါ မင်းကို ကောက်ယူလိုက်မယ်။

596
00:34:11,438 --> 00:34:13,407
ဟဲ။ နို့ထွက်တာ အရမ်းများတယ်။

597
00:34:15,342 --> 00:34:17,376
သင့်ဖုန်းခဏသုံးလို့ရမလား? မဟုတ်ဘူး

598
00:34:17,378 --> 00:34:18,477
ဒါပေမယ့် ဖုန်းခေါ်ဖို့တော့လိုတယ်။

599
00:34:18,479 --> 00:34:20,579
ဟဲ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

600
00:34:20,581 --> 00:34:22,749
ပန်းရံဆရာ။ ဘာလဲ?

601
00:34:22,751 --> 00:34:24,784
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ ပြောပြပါ။
ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။

602
00:34:24,786 --> 00:34:26,585
ဥပမာ အင်း၊
ငါရှိနိုင်သောကြောင့်၊

603
00:34:26,587 --> 00:34:29,388
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
နိုင်ငံခြားသူလျှိုဖြစ်ခြင်း။

604
00:34:29,390 --> 00:34:30,823
အာဏာသိမ်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအခါကျမှ

605
00:34:30,825 --> 00:34:32,692
ရပ်လိုက်ပါ Mason!

606
00:34:37,732 --> 00:34:39,699
သီချင်းဆိုလား? အာဏာရှင်တွေ
သီချင်းဆိုဖို့ မလိုဘူး။

607
00:34:39,701 --> 00:34:42,467
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက်သွားပါ။

608
00:34:42,469 --> 00:34:43,870
လုပ်လိုက်ပါ မစ္စတာ Pettts။

609
00:34:43,872 --> 00:34:45,605
ငါသေမှာမကြောက်ဘူး၊

610
00:34:45,607 --> 00:34:47,674
ငါမကြောက်ဘူး။
မင်းလိုလူတွေ။

611
00:34:47,676 --> 00:34:49,609
လုပ်ပါ။

612
00:34:51,980 --> 00:34:56,314
ဟေး ဟေး! တင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သေနတ်ချပါ။

613
00:35:04,224 --> 00:35:05,792
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

614
00:35:05,794 --> 00:35:08,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

615
00:35:08,362 --> 00:35:10,830
သေးသေးလေးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

616
00:35:23,477 --> 00:35:24,977
Hermanos

617
00:35:24,979 --> 00:35:26,413
Señor

618
00:35:27,740 --> 00:35:30,660
- ဒါက ငါ့စကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

619
00:35:38,685 --> 00:35:39,930
အလင်းရောင် အဆင်ပြေပါသလား။

620
00:35:40,130 --> 00:35:42,810
အလင်းရောင်က ပြည့်စုံတယ် Jefe။

621
00:35:43,010 --> 00:35:44,510
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

622
00:35:44,699 --> 00:35:46,766
ဖုန်းမြည်သံ- ♪ Sí señor ♪

623
00:35:46,768 --> 00:35:48,366
♪ Mi Presidente ♪

624
00:35:48,368 --> 00:35:49,804
♪ Sí señor ♪

625
00:35:49,980 --> 00:35:52,020
သင့်ဖုန်းမြည်နေသည်၊ El Jefe။

626
00:35:52,707 --> 00:35:54,776
♪ အယ်လ်သမ္မတ ♪

627
00:35:57,610 --> 00:35:58,740
မင်္ဂလာပါ?

628
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Jorge၊

629
00:35:59,980 --> 00:36:01,160
တူလေး!

630
00:36:01,360 --> 00:36:02,780
ဦးလေး?

631
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
မှန်တယ်!

632
00:36:05,410 --> 00:36:07,716
ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်ထွက်နေတယ်။
တောနက်မှတဆင့်!

633
00:36:07,741 --> 00:36:09,520
နေကောင်းလား?

634
00:36:09,545 --> 00:36:10,474
အားလုံးကောင်းလား?

635
00:36:10,498 --> 00:36:12,498
ဟဲ။ ဟားဟား!

636
00:36:13,497 --> 00:36:14,975
နေကောင်းလား အန်ကယ်။

637
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
အရမ်းကောင်းတယ်။

638
00:36:16,325 --> 00:36:17,935
တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

639
00:36:17,960 --> 00:36:20,106
လုံးဝချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့။

640
00:36:20,131 --> 00:36:21,931
- Gringo သတင်းထောက်။
- ဟုတ်ကဲ့!

641
00:36:21,956 --> 00:36:24,325
လှပသော Claire Wellington

642
00:36:24,350 --> 00:36:25,779
အာ့။ အိုက်!

643
00:36:34,515 --> 00:36:36,048
ငါဘာဝတ်လဲလို့ မေးနေတာလား။

644
00:36:36,050 --> 00:36:38,684
မဟုတ်ဘူး၊ သူဖော်ပြနေတယ်။
သင်ဘာဝတ်ထားလဲ။

645
00:36:38,686 --> 00:36:41,020
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ သူ
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

646
00:36:41,022 --> 00:36:43,488
အင်း။ မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူနှင့် Ellie တို့ကို သဘောပေါက်ပါ။

647
00:36:43,490 --> 00:36:45,091
အဆက်အသွယ်မပြတ်။

648
00:36:45,093 --> 00:36:47,492
ဘာလဲ? အင်တာဗျူး။

649
00:36:47,494 --> 00:36:49,461
အဲဒါကြောင့် သိသာပါတယ်။
သူကငါ့ကိုဒီမှာဖိတ်တယ်။

650
00:36:49,463 --> 00:36:51,097
သူက မင်းကို ဖိတ်တယ် ?

651
00:36:51,099 --> 00:36:52,765
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

652
00:36:52,767 --> 00:36:54,366
နာမည်ကြီးသတင်းတစ်ခု
အခု သတင်းထောက်

653
00:36:54,368 --> 00:36:56,702
အမှတ်ရနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။
အင်တာဗျုးကို ရောက်သွားတယ်။

654
00:36:56,704 --> 00:36:59,471
ဟား! လူတိုင်းမေးတယ်။
အင်တာဗျူးအတွက် သူ့ကို

655
00:36:59,473 --> 00:37:01,506
ဒါပေမယ့် Paldoñia ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
အခြေခံအားဖြင့် မီဒီယာ မီးပျက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

656
00:37:01,508 --> 00:37:03,375
ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွက်။

657
00:37:03,377 --> 00:37:04,744
ပြီးရင် ဒီအတိုင်းပဲ၊
သူက ကျွန်မကို အီးမေးလ်ပို့တယ်၊

658
00:37:04,746 --> 00:37:06,411
ငါလားလို့ မေးတယ်။
အင်တာဗျူး လိုချင်တယ်။

659
00:37:06,413 --> 00:37:07,713
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

660
00:37:07,715 --> 00:37:09,449
ငါလုံးဝသဲသဲကွဲကွဲမဟုတ်ပါဘူး။

661
00:37:10,600 --> 00:37:13,230
ဟုတ်တယ်၊ မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူနဲ့။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!

662
00:37:15,440 --> 00:37:17,075
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။

663
00:37:17,100 --> 00:37:20,070
သေချာတယ်။ မိုက်တယ်။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

664
00:37:24,190 --> 00:37:25,950
ငါ့ဦးလေး မသေသေးဘူး။

665
00:37:28,741 --> 00:37:31,122
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်တွဲဖော်များ
မကျေနပ်ပါ။

666
00:37:43,437 --> 00:37:45,017
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

667
00:37:45,019 --> 00:37:46,551
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။

668
00:37:46,553 --> 00:37:48,120
အိုး၊ ငါ့မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

669
00:37:48,122 --> 00:37:50,156
ပြောနေတာပဲ
Jorge၊ ငါ့တူ။

670
00:37:50,158 --> 00:37:52,758
သူသည် အာဏာသိမ်းမှု၏ နောက်ကွယ်မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

671
00:37:52,760 --> 00:37:54,526
ဒါ သတင်းကောင်းလား။

672
00:37:54,528 --> 00:37:55,929
ဟုတ်ကဲ့ သတင်းကောင်းပါပဲ။

673
00:37:55,954 --> 00:37:58,855
နင်ငါ့ကိုချစ်တာတွေ့လား။
တူ၊ ဒါပေမယ့် သူက လူမိုက်။

674
00:37:58,880 --> 00:38:00,846
ဒါဆို သူ... သူ မင်းကို ပြောဖူးလား?

675
00:38:00,871 --> 00:38:02,403
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပါ

676
00:38:02,428 --> 00:38:04,863
ဒါပေမယ့် သူပြောသမျှ အကုန်ပြောတယ်။ ဟမ်?

677
00:38:04,906 --> 00:38:06,839
ရွှေ့မယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။
သိရင် လက်ညှိုးထိုးပါ။

678
00:38:06,841 --> 00:38:08,473
ငါအသက်ရှင်သေးတယ်ဆိုတာ

679
00:38:08,475 --> 00:38:10,776
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
အားလုံးအဆင် ပြေပါတယ်။

680
00:38:10,778 --> 00:38:13,478
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

681
00:38:13,480 --> 00:38:16,082
မင်းမြင်နေရမယ်။
ခေါင်းကို အမြဲရိုက်ပါ။

682
00:38:16,084 --> 00:38:18,653
ဖြတ်တော့မယ်။

683
00:38:20,154 --> 00:38:21,888
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူပုန်တွေနဲ့?

684
00:38:21,890 --> 00:38:23,488
ဟင့်အင်း၊

685
00:38:23,490 --> 00:38:25,691
သူပုန်တွေလည်း တွေးတယ်။
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

686
00:38:25,693 --> 00:38:27,693
ဟဲ။ သွားကြရအောင်။

687
00:38:27,695 --> 00:38:28,895
မြို့တော်သို့ ပြန်သွားရန်။

688
00:38:28,897 --> 00:38:31,563
ဟဲ။ မရှိ

689
00:38:31,565 --> 00:38:33,498
မရှိ

690
00:38:33,500 --> 00:38:35,567
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

691
00:38:35,569 --> 00:38:37,105
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

692
00:38:50,517 --> 00:38:52,018
ငါတို့က သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။

693
00:38:52,020 --> 00:38:53,621
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

694
00:38:56,490 --> 00:38:59,158
ဒါကို သတင်းပို့ဖို့ လိုပါတယ်။

695
00:38:59,160 --> 00:39:01,093
ထားလို့မရဘူး
နောက်အစိုးရ

696
00:39:01,095 --> 00:39:03,095
နောက်တစ်ခုက ဆင်းရဲတယ်။
တိုင်းပြည် ပြုတ်ကျမယ်။

697
00:39:03,097 --> 00:39:05,131
နောက်တခုက အာဏာသိမ်းမှုနဲ့
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

698
00:39:05,133 --> 00:39:06,866
စလာသည်။ ခွင့်မပြုပါနှင့်
Venegas က သင့်ကို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။

699
00:39:06,868 --> 00:39:08,167
သူသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်တွင် လူမှုဆက်ဆံရေးသမားဖြစ်သည်။

700
00:39:08,169 --> 00:39:09,936
သူအဆင်​​ပြေပုံရသည်​။

701
00:39:09,938 --> 00:39:11,237
ကျေးဇူးပြု။ Hannah Arendt ကိုဖတ်ပါ။

702
00:39:11,239 --> 00:39:14,006
ငါတို.

703
00:39:14,008 --> 00:39:16,609
ဘာလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ကမ္ဘာက မျှော်လင့်တယ်။

704
00:39:16,611 --> 00:39:18,611
Claire Wellington မှ
ယခုအချိန်တွင်၊

705
00:39:18,613 --> 00:39:20,146
ငါမူကား၊

706
00:39:20,148 --> 00:39:24,016
ငါ့အလုပ်အတွက်... ငါ့မိသားစု၊
ဆက်ဆံရေး၊ ငါ့ဘဝ...

707
00:39:24,018 --> 00:39:25,885
ဒါကြောင့် ငြင်းရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

708
00:39:25,887 --> 00:39:27,720
ရယ်မောသောသူ
Peabody အနိုင်ရခြင်းမှ

709
00:39:27,722 --> 00:39:30,056
ထင်ရှားကျော်ကြားသော လူသားဂူများကို ဖုံးအုပ်ရန်။

710
00:39:30,058 --> 00:39:31,991
ဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ၊

711
00:39:31,993 --> 00:39:34,494
ပိုကောင်းတယ်။
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်

712
00:39:35,997 --> 00:39:38,199
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကတစ်လမ်းပဲ။
အဲဒါကိုကြည့်တယ်။

713
00:39:40,500 --> 00:39:41,669
အမှား။

714
00:39:59,721 --> 00:40:01,687
ပုည။

715
00:40:01,689 --> 00:40:03,956
Mason Pettits၊ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
CDI တွင် သင့်သူဌေးထံ ဖုန်းဆက်ပါ။

716
00:40:03,958 --> 00:40:05,725
ဓာတ်လှေကားလိုတယ်လို့ ကြားတယ်။

717
00:40:05,727 --> 00:40:07,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သေချာတယ်။

718
00:40:07,128 --> 00:40:09,729
ETA နှစ်ခုရရှိသည်။
သင့်အတွက် မိနစ်။

719
00:40:09,731 --> 00:40:11,864
ငါနေရာရပြီ။
ငှက်ကိုချနိုင်သလား။

720
00:40:11,866 --> 00:40:13,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဦးတည်နေတယ်။
ယခုရှင်းလင်းရေး။

721
00:40:13,668 --> 00:40:15,768
အိုး၊ ငါ့ GPS ရပြီလား။

722
00:40:15,770 --> 00:40:17,603
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။

723
00:40:17,605 --> 00:40:19,874
မင်းဒီကိုမြန်မြန်ရောက်လို့မရဘူး
လုံလောက်ပါတယ်။ ငါတို့ဘက်က ရပ်နေမယ်။

724
00:40:21,309 --> 00:40:25,079
အိုကေတယ်နော်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ ဆိုတော့
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကောက်ယူခဲ့သည်။

725
00:40:29,050 --> 00:40:30,316
မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။

726
00:40:30,318 --> 00:40:32,084
သြော်..သေချာပါတယ်။

727
00:40:32,086 --> 00:40:33,953
မင်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

728
00:40:33,955 --> 00:40:35,287
Starbucks တို့နဲ့ တွေ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခမဲ့ Wi-Fi သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

729
00:40:35,289 --> 00:40:37,923
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို အဲဒီကနေ ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

730
00:40:37,925 --> 00:40:40,592
သေချာလား?

731
00:40:40,594 --> 00:40:42,263
သင်တစ်ခုမရနိုင်ပါ။
မင်းသေရင် ဆဲပါ။

732
00:40:44,098 --> 00:40:45,965
Venegas ကော ဘယ်လိုလဲ။
သူ အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

733
00:40:45,967 --> 00:40:48,701
ငါမပေးဘူး။
Venegas အကြောင်း မိုက်တယ်

734
00:40:48,703 --> 00:40:51,305
မင်း သူနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။

735
00:41:15,696 --> 00:41:17,832
အခမဲ့ Wi-Fi ကို အနံ့ခံနိုင်ပါပြီ။

736
00:41:23,171 --> 00:41:25,738
မကောင်းပါ။

737
00:41:25,740 --> 00:41:27,809
ပြေး! ပြေး! ဘာလဲ?!

738
00:41:57,738 --> 00:41:59,805
အဟ!

739
00:41:59,807 --> 00:42:01,008
အဟ!

740
00:42:10,751 --> 00:42:12,186
အဟ!

741
00:42:17,125 --> 00:42:18,392
အင်း! အဟ! အဟ!

742
00:42:20,061 --> 00:42:21,927
အဟ! အဟ!

743
00:42:21,929 --> 00:42:23,131
စလာသည်!

744
00:42:31,973 --> 00:42:33,307
အို ဘုရားသခင်။

745
00:42:34,809 --> 00:42:36,709
စလာသည်။

746
00:42:36,711 --> 00:42:37,943
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

747
00:42:37,945 --> 00:42:39,814
အစုတ်ကို ထွေးပွေ့ထား!

748
00:43:06,107 --> 00:43:07,909
အဟ! အိုး! အိုး!

749
00:43:09,143 --> 00:43:10,411
အဟ!

750
00:43:13,447 --> 00:43:16,115
အာဏာသိမ်းဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသေးလား။

751
00:43:16,117 --> 00:43:18,252
ရိုးရိုးသားသား လျှော့နည်း။ အင်း။

752
00:43:54,822 --> 00:43:57,058
shit! သူသွားမယ်။
နောက်တစ်ချီ။

753
00:44:01,295 --> 00:44:02,797
ထားလိုက်ပါ။

754
00:44:47,408 --> 00:44:49,377
မင်းဒါကိုရပြီငါ့ကိုပြောပြပါ။

755
00:44:51,579 --> 00:44:53,145
ပြေး!

756
00:44:53,147 --> 00:44:54,949
ပြေး!

757
00:45:21,942 --> 00:45:23,811
ပန်းရံ?

758
00:45:36,324 --> 00:45:38,159
ပန်းရံ?

759
00:46:15,429 --> 00:46:17,231
ပန်းရံ?

760
00:46:21,168 --> 00:46:23,137
အိုး. Mason မဟုတ်ဘူး။

761
00:46:29,577 --> 00:46:32,213
သစ်ပင်မှာ ပုန်းနေလို့
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

762
00:46:59,373 --> 00:47:01,006
ဟမ်!

763
00:47:20,629 --> 00:47:22,060
အိုကေရဲ့လား?

764
00:47:22,062 --> 00:47:23,497
အင်း။ ရပါတယ်။

765
00:47:25,566 --> 00:47:27,299
အကူအညီလိုပါသလား။

766
00:47:27,301 --> 00:47:28,569
အန်။

767
00:47:45,386 --> 00:47:46,587
အိုး!

768
00:47:57,598 --> 00:48:00,167
မင်း နေကောင်းလား အိုး

769
00:48:02,169 --> 00:48:05,204
ရုတ်တရက် အရမ်းပျော်သွားတယ်။
ငါ မင်းကို tag တွဲခိုင်းတယ်။

770
00:48:08,108 --> 00:48:09,374
ပန်းရံ!

771
00:48:09,376 --> 00:48:10,745
Unh အဟ!

772
00:48:12,647 --> 00:48:14,279
Venegas ဘယ်မှာလဲ

773
00:48:15,516 --> 00:48:16,751
အဟ!

774
00:48:21,656 --> 00:48:23,455
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

775
00:48:23,457 --> 00:48:25,524
အိုး!

776
00:48:25,526 --> 00:48:27,259
အဟ!

777
00:48:27,261 --> 00:48:28,496
ပူတာ!

778
00:48:30,030 --> 00:48:34,299
အိုး. အလှမယ် Wellington၊
ငါ... စိတ်မကောင်းလိုက်တာ

779
00:48:34,301 --> 00:48:36,603
ငါလုပ်သော အရှုပ်အထွေးအတွက်၊

780
00:48:36,605 --> 00:48:38,205
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

781
00:48:39,674 --> 00:48:41,573
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

782
00:48:41,575 --> 00:48:43,344
အဲဒီသစ်ပင်နောက်ကနေ။

783
00:48:44,713 --> 00:48:46,713
အရှိအတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

784
00:48:46,715 --> 00:48:48,449
အမြောက်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

785
00:48:50,184 --> 00:48:52,384
Juanita? အင်း။

786
00:48:52,386 --> 00:48:54,219
ဘယ်လို အတ္တစိတ်က ရူးသွပ်လဲ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအာဏာရှင်

787
00:48:54,221 --> 00:48:57,024
အကယ်၍ သူသာ Venegas ဖြစ်လိမ့်မည်။
သေနတ်အကြီးကြီးမရှိဘူးလား။

788
00:48:59,260 --> 00:49:01,028
အမှတ်ယူထားသည်။

789
00:49:05,620 --> 00:49:07,237
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
00:49:09,504 --> 00:49:11,464
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Pettts။

791
00:49:38,754 --> 00:49:40,488
Colonel Koehorst

792
00:49:47,918 --> 00:49:49,551
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Vásquez၊

793
00:49:50,411 --> 00:49:52,311
ငါ့ဖောက်သည်တွေ အရမ်းများတယ်။
စိတ်ပျက်မိသည်။

794
00:49:52,313 --> 00:49:55,147
မင်းဦးလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

795
00:49:55,149 --> 00:49:57,482
အဲဒါ ပေါ်လာမယ်။
မင်းယောက်ျားလည်း ဒီလိုပဲ။

796
00:49:57,484 --> 00:49:59,318
ငါ့ဦးလေးကို သတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး။

797
00:49:59,320 --> 00:50:02,655
သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီစဉ်မှုပါ။
မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေပြီ။

798
00:50:02,996 --> 00:50:05,725
ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေက အဲဒါကို အာမခံချက်လိုတယ်။

799
00:50:05,727 --> 00:50:09,330
သင်၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု
တိုင်းပြည်က လုံခြုံတယ်။

800
00:50:11,498 --> 00:50:13,400
အဲဒါ ရှင်းသလား။

801
00:50:17,371 --> 00:50:20,172
ဟုတ်ကဲ့။ အဟမ်း။

802
00:50:20,174 --> 00:50:21,708
ကောင်းတယ်။

803
00:50:21,710 --> 00:50:23,308
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

804
00:50:23,310 --> 00:50:25,714
လူတစ်ယောက်သေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ထောင်အစား

805
00:50:50,939 --> 00:50:53,173
အဟမ်း။

806
00:50:55,844 --> 00:50:57,779
ကျေးဇူးပါ။ အင်း။

807
00:51:01,783 --> 00:51:03,217
Ahh

808
00:51:06,821 --> 00:51:11,658
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ... မိုက်တယ်။

809
00:51:11,660 --> 00:51:12,927
အင်း။

810
00:51:16,765 --> 00:51:19,197
ဒါနဲ့ မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။

811
00:51:19,199 --> 00:51:22,336
မင်းရဲ့ကျော။ တွေ့ဖူးတယ်။
မျက်နှာသာပေးခဲ့သည်။

812
00:51:24,839 --> 00:51:26,606
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရား
ရှိဖို့ကြိုးစားဘို့

813
00:51:26,608 --> 00:51:28,540
သင်နှင့်အတူလူသားတစ်ဦးအခိုက်အတန့်
တောနက်အလယ်မှာ

814
00:51:28,542 --> 00:51:30,745
ဘယ်မှာလဲ။
မည်သည့်စက္ကန့်တွင်မဆိုသေ။

815
00:51:36,618 --> 00:51:39,420
မစ်ရှင်သွားခဲ့တယ်။
ခဏအကြာ ကျောဘက်။

816
00:51:40,889 --> 00:51:44,657
ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျောနာနေတယ်။

817
00:51:44,659 --> 00:51:46,659
အဲဒါက ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

818
00:51:46,661 --> 00:51:47,929
အင်း။

819
00:51:49,430 --> 00:51:51,532
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးတာဝန်ပါ။

820
00:51:54,636 --> 00:51:58,604
ဒါဆို မင်းလက်​ထပ်​ပြီ...
ဒါမှမဟုတ် လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

821
00:51:58,606 --> 00:52:00,873
ကျွန်တော် တော်တော် မနောက်လိုက်ဘူး။
လက်စွပ်နှင့်။

822
00:52:00,875 --> 00:52:03,776
ဟဲ။

823
00:52:05,680 --> 00:52:06,881
ဟုတ်ကဲ့။

824
00:52:08,482 --> 00:52:10,482
ကွဲကွာသွားပါပြီ။

825
00:52:10,484 --> 00:52:12,752
ဟမ်။

826
00:52:12,754 --> 00:52:14,386
ကျွန်မက ပိုကောင်းခဲ့တယ်။
အော်ပရေတာဖြစ်ခြင်း။

827
00:52:14,388 --> 00:52:16,891
ငါက သာမန်ထက်
နေ့စဉ်ဘဝ။

828
00:52:18,258 --> 00:52:20,559
ဒဏ်ရာတွေရပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်၊

829
00:52:20,561 --> 00:52:23,328
ပြီးတော့ ငါပဲ စို့တယ်။

830
00:52:23,330 --> 00:52:25,732
နိမ့်သွားတယ်။

831
00:52:27,736 --> 00:52:30,670
ပုံဖော်ဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။
ရှေ့နေဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။

832
00:52:30,672 --> 00:52:32,337
ခဏနေ။ မင်းက ရှေ့နေလား။

833
00:52:32,339 --> 00:52:33,740
အင်း။ တရားဝင်။

834
00:52:33,742 --> 00:52:34,974
ဘား ၉ ခုလုံး အောင်မြင်သွားပြီ။

835
00:52:34,976 --> 00:52:37,043
ဟား!

836
00:52:37,045 --> 00:52:38,811
လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါပိုပြီးပုံမှန်ခံစားရတယ်။

837
00:52:38,813 --> 00:52:40,545
မီ

838
00:52:40,547 --> 00:52:43,750
လုပ်ထားတာပဲ ရှိတော့တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုမုန်းတယ်။

839
00:52:43,752 --> 00:52:46,451
ဒါဆို မင်းဝင်သွားပြီ
ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေး

840
00:52:46,453 --> 00:52:47,754
အင်း။

841
00:52:47,756 --> 00:52:49,789
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အခုလုပ်နေတာလား?

842
00:52:49,791 --> 00:52:53,291
အိုး ၊ 5 ...

843
00:52:53,293 --> 00:52:55,594
4... 3 ရက်?

844
00:52:55,596 --> 00:52:58,998
ဘာလဲ? CDI က မင်းကိုပြောတာ
သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

845
00:52:59,000 --> 00:53:01,033
မင်းငါ့ကိုယူတာတွေ့တယ်။
ဟယ်လီကော်ပတာ ထွက်လာတယ်။

846
00:53:01,035 --> 00:53:04,469
ဆိုလိုတာက မင်းရပြီထင်တယ်။
မင်းပိုက်ဆံက တန်တယ်ဟုတ်လား။

847
00:53:04,471 --> 00:53:06,606
ငါဆိုလိုတာက လာ။ အဲဒါ...

848
00:53:06,608 --> 00:53:08,375
တော်တော်မိုက်တယ်။

849
00:53:11,045 --> 00:53:13,413
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။

850
00:53:32,867 --> 00:53:35,101
အိုး၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

851
00:53:35,103 --> 00:53:36,602
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းပါ့မလဲ။

852
00:53:36,604 --> 00:53:37,870
ဖြစ်နိုင်သည်မှာ မလုံခြုံပါ။

853
00:53:37,872 --> 00:53:39,605
အရမ်းလုံခြုံပါတယ်။

854
00:53:39,607 --> 00:53:42,541
ကျွန်ုပ်၏အိမ်၊ Sabrina မှကြိုဆိုပါသည်။

855
00:53:48,549 --> 00:53:49,615
ဟဲ ဟဲ။

856
00:53:55,890 --> 00:53:58,092
Ahh ဟား! ဟားဟား !

857
00:54:02,529 --> 00:54:03,930
Claire၊ Mason၊

858
00:54:03,932 --> 00:54:06,132
ဒါက ကျွန်တော့်အသက်အကြီးဆုံးပါ။
သူငယ်ချင်း Ernesto Sandoval။

859
00:54:06,134 --> 00:54:08,734
သူက ခေါင်းဆောင်
ဒီရွာရဲ့

860
00:54:08,736 --> 00:54:10,738
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

861
00:54:15,810 --> 00:54:17,879
အိုး! အိုး!

862
00:54:21,290 --> 00:54:23,630
မင်းက ပိုတော်တယ်။
TV ထက် လှတယ်။

863
00:54:26,260 --> 00:54:27,413
Hulk။

864
00:54:27,438 --> 00:54:28,696
Hulk က ကျွန်တော့်ကို ကြောက်တယ်။

865
00:54:32,904 --> 00:54:34,094
သူဘာပြောလဲ?

866
00:54:34,119 --> 00:54:35,290
ရယ်စရာတစ်ခုတော့ ထင်ပါတယ်။

867
00:54:35,315 --> 00:54:36,438
ဒါက Pepino ပါ။

868
00:54:36,463 --> 00:54:38,305
သူသည် ၊
အကြီးအကဲ၏သားမက်။

869
00:54:38,330 --> 00:54:39,866
သူက ငါတို့ကို စီးခွင့်ပေးမယ်။
မနက်ဖြန် မြို့ထဲကို။

870
00:54:39,868 --> 00:54:42,101
မနက်ဖြန်လား? ဟုတ်တယ် မေဆန်။

871
00:54:42,103 --> 00:54:43,669
ဒီဒေသကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

872
00:54:43,671 --> 00:54:44,937
တိုင်းပြည်ရဲ့ ညဘက်။

873
00:54:44,939 --> 00:54:46,438
ကြေးစားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

874
00:54:46,440 --> 00:54:47,707
အနားယူဖို့ အခွင့်ကောင်းလို့ မှတ်ယူပါ။

875
00:54:47,709 --> 00:54:49,809
အသွေးကိုဆေးကြောပါ။

876
00:54:49,811 --> 00:54:51,010
အိုကေတယ်နော်။

877
00:54:52,881 --> 00:54:54,113
အိုး...

878
00:55:09,063 --> 00:55:10,495
အိုး! အိုဘုရားရေ!

879
00:55:10,497 --> 00:55:11,563
ဟားဟား !

880
00:55:11,565 --> 00:55:12,732
ငါပဲ... ငါမဟုတ်ဘူး...

881
00:55:12,734 --> 00:55:13,799
ဘာမှမတွေ့ဘူး။

882
00:55:13,801 --> 00:55:15,500
ဝိုး!

883
00:55:15,502 --> 00:55:17,904
အိုး. ဟူး!

884
00:55:17,906 --> 00:55:20,008
မင်ကောင်းတယ် မိန်းမ။

885
00:55:22,677 --> 00:55:25,878
အရောင်စုံ သဘောကျတယ်၊
မစ္စတာ Pettits။

886
00:55:25,880 --> 00:55:27,749
အသေးအမွှားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

887
00:55:29,516 --> 00:55:31,549
အင်တာဗျူးလုပ်မှာလား။

888
00:55:31,551 --> 00:55:32,954
ဟမ်?

889
00:55:47,168 --> 00:55:49,467
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ထပ်လုပ်စေချင်လား

890
00:55:49,469 --> 00:55:52,638
စံနှစ်ချက်မျှသာ။

891
00:55:52,640 --> 00:55:56,108
အတိအကျ မလေ့လာဘူး။
အဲဒါ အခြေခံသင်တန်းမှာ။

892
00:55:56,110 --> 00:55:59,912
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
frame မှာရော။

893
00:55:59,914 --> 00:56:02,582
ငါတို့စတင်ရမလား။ ကျေးဇူးပြု။

894
00:56:06,154 --> 00:56:07,552
အိုကေတယ်နော်။ ထားပါတော့ဗျာ...

895
00:56:07,554 --> 00:56:09,021
ငါတို့ လူးလား?

896
00:56:09,023 --> 00:56:11,491
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

897
00:56:14,528 --> 00:56:16,896
သမ္မတ Venegas၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့

898
00:56:16,898 --> 00:56:20,232
ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအကြောင်း
လွန်ခဲ့သည့် 12 နာရီအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

899
00:56:20,234 --> 00:56:21,867
ငါတကယ်
အခွင့်အလမ်းကိုတန်ဖိုးထားပါ။

900
00:56:21,869 --> 00:56:23,936
သင်နှင့်စကားပြော၏။

901
00:56:23,938 --> 00:56:25,705
ကမ္ဘာကြီးက မကြာခင် လာတော့မယ်။
အဲဒါကို စောစောလေ့လာပါ။

902
00:56:25,707 --> 00:56:27,539
ဒီမနက် မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု

903
00:56:27,541 --> 00:56:28,674
သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

904
00:56:28,676 --> 00:56:31,043
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့တစ်ခုလုံးရဲ့။

905
00:56:31,045 --> 00:56:33,012
ဝမ်းနည်းစရာတော့ ဟုတ်တယ်။

906
00:56:33,014 --> 00:56:36,682
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိမယ် ထင်လဲ။
ဒီအာဏာသိမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

907
00:56:36,684 --> 00:56:38,918
ငါတို့မြေနှင့်၎င်း၏တွင်းထွက်
အရင်းအမြစ်များကို အသုံးချခဲ့သည်။

908
00:56:38,920 --> 00:56:41,754
ပြင်ပလူများအတွက်
တော်တော်ကြာတယ်၊

909
00:56:41,756 --> 00:56:43,255
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိ။
အဲဒါတွေက အပြင်လူတွေ

910
00:56:43,257 --> 00:56:46,558
ငါ့အား တွန်းလှန်ကြပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ သမ္မတရာထူး

911
00:56:46,560 --> 00:56:48,961
ငါလှည့်နေစဉ်
ငါ့လူကို ပြန်ပြော။

912
00:56:48,963 --> 00:56:51,764
CIA၊ SAS၊
၎င်းတို့သည် ကိရိယာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

913
00:56:51,766 --> 00:56:54,800
ကြိုက်တဲ့ခေါင်းဆောင်တွေကို လွှမ်းမိုးဖို့၊
ငါ့လို နိုင်ငံမျိုးမှာ

914
00:56:54,802 --> 00:56:56,669
ဒါပေမယ့် တကယ့်အာဏာရှိတယ်။
လက်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

915
00:56:56,671 --> 00:56:59,905
CEO များနှင့် အစုရှယ်ယာရှင်များ
အဲဒါက ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး လုပ်တယ်။

916
00:56:59,907 --> 00:57:02,975
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝအရင်းအမြစ်များမှ
ငါ့လူတွေရဲ့ ကျောပေါ်မှာ။

917
00:57:02,977 --> 00:57:06,779
ဒီတော့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေက နောက်ကလိုက်နေတယ်။
သင့်ဘဝအတွက် ကြိုးစားမှုလား။

918
00:57:06,781 --> 00:57:08,881
ငါမင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ ဟိ
တိုက်ခိုက်သူတွေ ကြိုက်သလိုပဲ။

919
00:57:08,883 --> 00:57:10,850
ကြေးစားစစ်သားများ။

920
00:57:10,852 --> 00:57:13,285
ဒါတွေက ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။
လူတွေက ဝယ်ကြတယ် Claire?

921
00:57:13,287 --> 00:57:16,188
လုပ်ကြံမှုလို့ ထင်သလား
ကြိုးစားမှုက ကြောက်စရာလား။

922
00:57:16,190 --> 00:57:18,324
CEO ကို ပြောပြစမ်းပါ။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ

923
00:57:18,326 --> 00:57:20,826
သူ့အမေနဲ့ သွားရိုက်တယ်။
သင့်ငွေကြေးကျဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

924
00:57:20,828 --> 00:57:24,562
အကုန် 70% ရှိတယ်။
ညီလာခံခေါ်ဆိုမှု။

925
00:57:24,564 --> 00:57:27,769
Paldoñia သည် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။
ဒုတိယအခွင့်အရေးနှင့်အတူ

926
00:57:29,904 --> 00:57:33,739
ငါ့လက်သီးထဲမှာ လန်သနိုက်တွေ၊

927
00:57:33,741 --> 00:57:36,108
ရှားပါးသတ္တုများ
အဓိက အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်ကြသည်။

928
00:57:36,110 --> 00:57:39,577
နည်းပညာအသစ်တိုင်းအတွက်၊
ဆဲလ်ဖုန်းများ၊ တက်ဘလက်များ၊

929
00:57:39,579 --> 00:57:41,714
လျှပ်စစ်ကားများ၊ MRI စက်များ။

930
00:57:41,716 --> 00:57:43,249
အဲဒီကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊
အမြတ်ထုတ်ချင်ကြတယ်။

931
00:57:43,251 --> 00:57:45,684
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းအမြစ်အသစ်
တန်ဘိုးရှိတဲ့အရာ၊

932
00:57:45,686 --> 00:57:48,087
ငါပြောပြီ။
အဲဒါကို ငါခွင့်မပြုဘူး၊

933
00:57:48,089 --> 00:57:49,822
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ။

934
00:57:49,824 --> 00:57:52,825
Paldoñia ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
နံပါတ်တစ်ပံ့ပိုးပေးသူ

935
00:57:52,827 --> 00:57:56,130
ကမ္ဘာ့အများဆုံးထဲက
အဖိုးတန်သတ္တု။

936
00:57:56,840 --> 00:57:59,060
ငါ့ကတိ၊ ငါ့အမွေ

937
00:57:59,260 --> 00:58:01,560
ဤသတ္တုများထံမှ ကြွယ်ဝမှုကား၊

938
00:58:01,760 --> 00:58:04,235
ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါမည်။
တစ်ခုတည်းနှင့် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

939
00:58:04,260 --> 00:58:07,110
ကြွယ်ဝစေရန်
Paldonia မှလူများ။

940
00:58:07,310 --> 00:58:08,560
Paldonia အသက်ရှည်ပါ။

941
00:58:15,216 --> 00:58:17,817
မင်းဒီကိုရောက်လာတာ တော်တော်ဆိုးတဲ့အပိုင်း။

942
00:58:17,819 --> 00:58:19,053
အင်း။

943
00:58:25,893 --> 00:58:27,626
တံတား။
ဒီကိုလာကြတယ်။

944
00:58:27,628 --> 00:58:28,994
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

945
00:58:28,996 --> 00:58:31,831
ပြန်လာပါနော်။ ဗ
ဘဘဘ! ယူပါ။

946
00:58:40,007 --> 00:58:41,640
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

947
00:58:41,642 --> 00:58:44,143
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

948
00:58:44,145 --> 00:58:45,778
- မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

949
00:58:45,780 --> 00:58:47,281
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

950
00:58:59,827 --> 00:59:02,128
ဝူး!

951
00:59:02,130 --> 00:59:04,363
Mas, más.

952
00:59:27,989 --> 00:59:30,892
Bravo! Bravo!

953
00:59:53,347 --> 00:59:56,015
Y- မလိုပါဘူး။
Mason က ကုလားထိုင်မှာ အိပ်တယ်။

954
00:59:56,017 --> 00:59:57,752
ပိုဆိုးတာက အိပ်ပျော်သွားတယ်။

955
01:00:02,407 --> 01:00:06,243
ဂိမ်းဆော့ချင်လို့ပါ။
ကုတင်ကို ဘယ်သူရသွားလဲ ကြည့်ပါဦး။

956
01:00:08,496 --> 01:00:11,836
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဘာလဲဆိုတာသိရင်

957
01:00:11,861 --> 01:00:14,161
ငါဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

958
01:00:16,437 --> 01:00:18,407
အဲဒါ မန်ဒလာ။

959
01:00:18,839 --> 01:00:21,840
ငါ မင်းကို ခန့်မှန်းနေတယ်။
အိန္ဒိယမှာ ရတယ်၊

960
01:00:21,842 --> 01:00:23,144
အလုပ်ခရီး။

961
01:00:24,508 --> 01:00:27,913
ဟာ အိုကေတယ်နော်။

962
01:00:27,915 --> 01:00:29,883
အိုကေတယ်နော်။

963
01:00:29,908 --> 01:00:34,277
ဒါက လက်တင်ပါ။

964
01:00:34,455 --> 01:00:37,890
“သမီးနဲ့ ယင်ကောင်
သူ့အတောင်ပံတွေ။"

965
01:00:37,892 --> 01:00:39,458
အဲဒါ လက်တင်လား။ အင်း...

966
01:00:39,460 --> 01:00:41,227
အဟမ်း...အေး။

967
01:00:41,229 --> 01:00:43,229
အင်း။ ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ရခဲ့ပါတယ်။

968
01:00:43,231 --> 01:00:46,232
မှတ်သားစရာတစ်ခုအနေနဲ့ကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မယ်။

969
01:00:46,234 --> 01:00:49,401
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒီသတိပေးချက်လိုတယ်၊

970
01:00:49,403 --> 01:00:52,137
အတူရှိခြင်းမှလွဲ
အတွေ့အကြုံမရှိသော သက်တော်စောင့်

971
01:00:52,139 --> 01:00:53,806
ကြေးစားသမားများ၏ အမဲလိုက်ခြင်းကို ခံရပါသလား။

972
01:00:53,808 --> 01:00:56,391
အိုး. Ttt,ttt,tt။

973
01:00:56,844 --> 01:00:58,112
ရပ်။

974
01:01:00,047 --> 01:01:02,481
အင်း...ဟဲ။

975
01:01:02,483 --> 01:01:04,218
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

976
01:01:05,853 --> 01:01:07,920
ဟုတ်တယ် မင်းမဲ့စရိုက်လား?

977
01:01:07,922 --> 01:01:10,956
မယုံဘူးလား
မည်သည့်အစိုးရပုံစံဖြင့်

978
01:01:10,958 --> 01:01:14,260
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

979
01:01:14,262 --> 01:01:17,096
အရမ်းပုန်ကန်ခဲ့တယ်။

980
01:01:17,098 --> 01:01:18,397
အဲဒါကို ဝယ်လို့ရတယ်။

981
01:01:18,399 --> 01:01:20,566
ဟမ်။ ငါ့ကိုရပြီ။
သတင်းစာပညာ၊

982
01:01:20,568 --> 01:01:23,836
အာဏာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ သိလား

983
01:01:23,838 --> 01:01:27,573
အစိုးရတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
အမှန်တရားသို့ရောက်ရန်။

984
01:01:27,575 --> 01:01:30,276
မချစ်ဖို့ကဘာလဲ?

985
01:01:30,278 --> 01:01:31,910
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

986
01:01:31,912 --> 01:01:33,479
ဒီတော့ မင်းထင်သမျှ၊

987
01:01:33,481 --> 01:01:35,247
အခွင့်အရေးအတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

988
01:01:35,249 --> 01:01:36,849
အာဏာရှင်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့

989
01:01:36,851 --> 01:01:38,250
အကောင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုင်ထားပါ။

990
01:01:38,252 --> 01:01:39,518
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

991
01:01:39,520 --> 01:01:42,855
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

992
01:01:42,857 --> 01:01:45,224
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်နည်းနည်း။

993
01:01:45,226 --> 01:01:47,359
ဟဲ။

994
01:01:47,361 --> 01:01:49,363
အခု မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြော။

995
01:01:51,832 --> 01:01:53,367
ကောင်းသောညပါ။

996
01:01:57,938 --> 01:02:00,039
ဒါကို သင်ပျော်နေပါသလား။

997
01:02:00,041 --> 01:02:02,975
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

998
01:02:02,977 --> 01:02:05,346
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

999
01:02:06,914 --> 01:02:09,350
ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အဟမ်း။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1000
01:02:13,120 --> 01:02:15,487
မင်း သူမကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1001
01:02:15,489 --> 01:02:17,058
အင်း။

1002
01:02:23,331 --> 01:02:25,497
အချိန်ကိုက် မဟုတ်လား။

1003
01:02:25,499 --> 01:02:28,269
အင်း။ အဆိုးဆုံး။ ဟားဟား !

1004
01:02:29,970 --> 01:02:32,573
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာ Pettts။

1005
01:02:35,443 --> 01:02:37,211
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Wellington။

1006
01:02:57,531 --> 01:02:59,264
မနက်ခင်း။

1007
01:02:59,266 --> 01:03:02,167
ယို ငါတို့သွားရမယ်။

1008
01:03:02,169 --> 01:03:03,537
ဟဲ။

1009
01:03:05,940 --> 01:03:07,973
ဪ ငြိမ်ငြိမ်နေ
ငါ့ကိုသွားခွင့်မပြုဘူး။

1010
01:03:07,975 --> 01:03:10,409
Puerto Santiago သို့
ဒီပုံပြင်လေးပြောပြပါလား

1011
01:03:10,411 --> 01:03:12,544
အဲဒါ အဆိုးမြင်တယ်။ မင်း
မင်းရဲ့သီးသန့်ကိုရပြီ။

1012
01:03:12,546 --> 01:03:15,648
ငါတို့က မင်းကို ဘေးလွတ်ရာကို ပို့ပေးတယ်၊
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဖျက်လိုက်။

1013
01:03:15,650 --> 01:03:18,050
ငါ့မှာရှိတယ်ထင်လား။
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လောက်

1014
01:03:18,052 --> 01:03:21,420
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
Venegas က သူ့ဘက်က ပြောနေတာ၊

1015
01:03:21,422 --> 01:03:23,956
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်သေးတယ်။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းအဖြစ် ပယ်ချခဲ့သည်။

1016
01:03:23,958 --> 01:03:25,958
ကြိုးစားနေတဲ့ အာဏာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့
ရှင်းပြဖို့ကွာ

1017
01:03:25,960 --> 01:03:27,226
လူကြိုက်များသောပုန်ကန်မှု။

1018
01:03:27,228 --> 01:03:28,529
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1019
01:03:30,164 --> 01:03:32,264
ကမ္ဘာမှာ အမြဲရှိတယ်။
အကြီးအကျယ် စိတ်မနာပါ။

1020
01:03:32,266 --> 01:03:34,066
ငါ့နိုင်ငံဆီသို့။

1021
01:03:34,068 --> 01:03:38,036
အများအပြား ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ငါ၏လူမဟုတ်။

1022
01:03:38,038 --> 01:03:40,640
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ငါ
Puerto Santiago ကိုသွားမယ်။

1023
01:03:40,642 --> 01:03:42,474
ငါ့လူမျိုး၏အနာဂတ်အတွက်။

1024
01:03:42,476 --> 01:03:44,410
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
ငါပဲ ရွှေ့မယ်။

1025
01:03:44,412 --> 01:03:46,378
မင်းရဲ့ ကယ်တင်ခြင်းရဲ့ လွဲမှားမှုတွေ
လူတွေက မီးဖိုနောက်ဘက်

1026
01:03:46,380 --> 01:03:49,183
ငါတို့ကို မသတ်စေနဲ့
ရှေ့မီးဖိုသို့။

1027
01:03:51,085 --> 01:03:52,619
Mason မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1028
01:03:52,621 --> 01:03:54,553
ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့။

1029
01:03:54,555 --> 01:03:57,556
မင်းဘာလို့ Paldoñia မှာနေတာလဲ။

1030
01:03:57,558 --> 01:03:59,224
သူမအတွက်။ သူမကိုကာကွယ်ရန်။

1031
01:03:59,226 --> 01:04:01,728
တကယ်လား? အဲဒါကြောင့်
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1032
01:04:01,730 --> 01:04:03,630
ဟမ်။ အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူအတွက်၊

1033
01:04:03,632 --> 01:04:06,633
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ နုံချာတဲ့ Mason။

1034
01:04:06,635 --> 01:04:11,972
နေရာတကာ၊
မင်းဒီကို ပို့တယ်။

1035
01:04:14,108 --> 01:04:16,343
မေးစရာက ဘာ့ကြောင့်လဲ Mason။

1036
01:04:43,404 --> 01:04:45,003
ယို Mason ပါ။

1037
01:04:45,005 --> 01:04:46,739
တင်းပုတ်။ အိုကေရဲ့လား? ငါ
ထိတ်လန့်စရာပေါ့ဗျာ။

1038
01:04:46,741 --> 01:04:48,605
အင်း။ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ မောင်။

1039
01:04:48,630 --> 01:04:50,643
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းလို့
ငါ လှည့်ပတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1040
01:04:50,645 --> 01:04:52,200
ငါအရမ်းကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုင်တွယ်ရန်အရှုပ်အထွေး?

1041
01:04:52,224 --> 01:04:53,924
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ပိုင်တယ်၊
ဒီကောင်တွေ တစ်စု။

1042
01:04:53,948 --> 01:04:56,158
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း လာပါလူ။

1043
01:04:56,183 --> 01:04:58,097
မင်းတကယ်ကြိုးစားမယ်။
မင်းငါ့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်ဆိုတာ ယုံပေးပါ။

1044
01:04:58,122 --> 01:05:00,223
ကြုံရာကျပန်းတွေ့ဆုံရန် ဤနေရာတွင်ဆင်းပါ။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတစ်ဝက်ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်

1045
01:05:00,247 --> 01:05:02,080
ပြီးတော့ ငါရတဲ့နေ့
ဒီနေရာမှာ တိုက်ဆိုင်မှုတွေ၊

1046
01:05:02,122 --> 01:05:03,555
အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
တောင်အာဖရိကလူမျိုး

1047
01:05:03,557 --> 01:05:05,424
ကြီးမြတ်သင့်သည်။

1048
01:05:05,426 --> 01:05:07,908
Mace၊ အဲဒါ ဘာမဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်တယ် ဟုတ်လား

1049
01:05:07,933 --> 01:05:09,233
ရှူရုံပါပဲ။

1050
01:05:09,258 --> 01:05:11,693
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
အစ်ကိုတစ်ယောက်။ ဟုတ်လား?

1051
01:05:11,733 --> 01:05:14,293
တစ်ခုတည်းသောအချက်ကို ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ဘာလို့ လိုအပ်တာလဲ။

1052
01:05:15,536 --> 01:05:17,949
သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကို စွန့်ပစ်ဖို့၊

1053
01:05:19,206 --> 01:05:20,439
Venegas ကိုသတ်မလား။

1054
01:05:20,441 --> 01:05:21,957
သူ့မွေးမြူရေးခြံမှာ။

1055
01:05:21,982 --> 01:05:24,309
သူ့ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက်
မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ယူလာလိမ့်မယ်

1056
01:05:24,311 --> 01:05:25,947
မင်းကို သူ့အိပ်ခန်းထဲ ခိုးဝင်။

1057
01:05:25,972 --> 01:05:27,379
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ငါ့ကို

1058
01:05:27,381 --> 01:05:28,737
တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ကောင်လေးကိုထုတ်ဖို့လက်ဆောင်

1059
01:05:28,761 --> 01:05:30,516
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့သူ၊

1060
01:05:30,518 --> 01:05:32,518
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ထင်ရှားတယ်။
တူလေး Venegas တွေးတယ်။

1061
01:05:32,520 --> 01:05:35,087
မိုက်တယ်။
သူက သေနတ်ကို ခုန်ချလိုက်တယ်။

1062
01:05:35,089 --> 01:05:36,366
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ထိုအရပ်သို့ စေလွှတ်၍၊

1063
01:05:36,390 --> 01:05:38,524
ငါအဲဒီမှာထင်ခဲ့လျှင်
အာဏာသိမ်းတော့မယ်။

1064
01:05:38,526 --> 01:05:40,627
Seb က ဘယ်လိုရူးသွပ်မှုမျိုးလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ပြီးပြီလား?

1065
01:05:40,629 --> 01:05:44,263
ကြည့်လိုက်။ လုံခြုံရေးစာချုပ်ချုပ်ခြင်း၊

1066
01:05:44,265 --> 01:05:46,733
အရိပ်ရတဲ့လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

1067
01:05:46,735 --> 01:05:48,333
တစ်ချို့က မင်းကို စုတ်ပေးတယ်။

1068
01:05:48,335 --> 01:05:50,168
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
လူလား? မင်းကိုဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။

1069
01:05:50,170 --> 01:05:52,404
တောင်အာဖရိကသားများ
ကန်ထရိုက်တာတွေလည်း ပါပါတယ်။

1070
01:05:52,406 --> 01:05:55,574
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊
Wellington အင်တာဗျူးဖြစ်သွားတယ်။

1071
01:05:55,576 --> 01:05:57,844
သူတို့... သူတို့... လူတွေကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ချုပ်ကိုင်ချင်သူတွေ...

1072
01:05:57,846 --> 01:06:00,512
Lanthanides များ။ မှန်တယ်။

1073
01:06:00,514 --> 01:06:02,281
Mace၊ ဒီမှာ လွယ်ကူတဲ့ ပြင်ဆင်မှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။

1074
01:06:02,283 --> 01:06:03,850
Venegas မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်ပါ။

1075
01:06:03,852 --> 01:06:05,317
ငါတို့ရှုံးတဲ့ကောင်တွေအတွက် လုပ်ပါ။

1076
01:06:05,319 --> 01:06:06,853
သူ့နိုင်ငံအတွက်လုပ်ပါ။

1077
01:06:06,855 --> 01:06:08,422
ကမ္ဘာအတွက်လုပ်ပါ။

1078
01:06:10,157 --> 01:06:13,160
Mace? အမေ...

1079
01:06:28,877 --> 01:06:30,475
မင်္ဂလာပါ?

1080
01:06:30,477 --> 01:06:31,510
ဟန်နီ

1081
01:06:31,512 --> 01:06:32,779
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

1082
01:06:32,781 --> 01:06:34,730
ဟေး။ အိုး...

1083
01:06:35,316 --> 01:06:38,216
ဟေး။ ငါ... ငါပဲ
မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။

1084
01:06:38,218 --> 01:06:39,585
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မေမေ အရမ်းကြိုက်တယ်။

1085
01:06:39,587 --> 01:06:41,688
ဖေဖေလည်း ချစ်တယ်။

1086
01:06:41,690 --> 01:06:43,522
ဖေဖေ မေမေ စိတ်မကောင်းဘူး။

1087
01:06:43,524 --> 01:06:45,792
မင်းအိမ်ပြန်လာသင့်တယ်။

1088
01:06:45,794 --> 01:06:47,191
အင်း။ အင်း။

1089
01:06:47,216 --> 01:06:48,560
ငါ... ကတိပေးတယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1090
01:06:48,562 --> 01:06:49,613
ဟေး။ အမေရှိလား...

1091
01:06:49,638 --> 01:06:51,463
အမေ့ကို ထားနိုင်မလား။
အခု ဖုန်း ?

1092
01:06:51,465 --> 01:06:54,366
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် သူပြောခဲ့တယ်။
အဖွားက သူမ မပါဘူး။

1093
01:06:54,368 --> 01:06:56,201
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
သင်ရသည်အထိနောက်တဖန်

1094
01:06:56,203 --> 01:06:57,502
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အတူတူ။

1095
01:06:57,504 --> 01:06:59,527
ဟဲ။ အဟမ်း။

1096
01:06:59,552 --> 01:07:01,586
အမေ့ကိုသာ ထားလိုက်ပါ။
ဖုန်း၊ ချစ်လေး။

1097
01:07:01,611 --> 01:07:04,043
မေမေ! အဖေက ဖုန်းထဲမှာ။

1098
01:07:04,068 --> 01:07:05,321
အိုကေ၊ ဟန်နီ။ အဆင်သင့်သွားပါ။

1099
01:07:05,346 --> 01:07:06,615
အိုကေတယ်နော်။

1100
01:07:08,717 --> 01:07:10,415
ပန်းရံ? ဟေး။

1101
01:07:10,417 --> 01:07:11,699
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1102
01:07:11,724 --> 01:07:13,562
ငါက ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ
Casey တစ်ခုခုရယူလိုက်ပါ။

1103
01:07:13,587 --> 01:07:15,624
နားထောင်ပါ။ အင်း...

1104
01:07:18,325 --> 01:07:21,058
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

1105
01:07:21,763 --> 01:07:23,295
အတူကပ်ဘို့
ဤအရာအားလုံးမှတဆင့်ငါ

1106
01:07:23,297 --> 01:07:25,152
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1107
01:07:25,634 --> 01:07:28,600
အိုး. အိုကေတယ်နော်။ ငါဆိုလိုတာက နင်
ငါ့ကိုကြောက်နေတာမျိုး၊

1108
01:07:28,602 --> 01:07:29,869
အဲဒါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊

1109
01:07:29,871 --> 01:07:32,404
အဲဒါ... မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1110
01:07:32,406 --> 01:07:33,873
မင်းကိုချစ်တယ်။

1111
01:07:33,875 --> 01:07:38,611
ငါ... မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1112
01:07:38,613 --> 01:07:42,386
ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။
တစ်ပိုင်းတည်း အိမ်။

1113
01:07:43,250 --> 01:07:45,687
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

1114
01:07:50,324 --> 01:07:51,893
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1115
01:08:05,110 --> 01:08:06,678
ဒါကြောင့် ဒီကို လျှောက်သွားရင်း...

1116
01:08:06,703 --> 01:08:08,869
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလိုက်မယ်။
စကတ်အချို့ကို အသုံးပြု. ဟုတ်ကဲ့။

1117
01:08:08,894 --> 01:08:11,394
မင်းဝင်သွား
ရာထူး၊

1118
01:08:11,419 --> 01:08:12,719
ပြီးရင် ကြိုက်သွားမယ်။

1119
01:08:12,747 --> 01:08:14,589
ပန်းရံ?

1120
01:08:14,828 --> 01:08:15,902
ဟေး။

1121
01:08:15,927 --> 01:08:17,855
ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။
ဒီည နယ်စပ်။

1122
01:08:17,881 --> 01:08:18,824
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1123
01:08:18,849 --> 01:08:20,113
ငါတို့ထွက်သွားတော့ ဒါပဲ။

1124
01:08:20,138 --> 01:08:20,917
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။ ဟေး!

1125
01:08:20,942 --> 01:08:22,740
အကြောင်းပြချက်မပေးပါနဲ့။

1126
01:08:27,327 --> 01:08:28,730
အိုး!

1127
01:08:47,236 --> 01:08:49,425
Venegas ဘယ်မှာလဲ

1128
01:08:54,455 --> 01:08:56,557
Venegas

1129
01:08:57,659 --> 01:08:59,183
Venegas

1130
01:08:59,208 --> 01:09:00,684
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

1131
01:09:00,708 --> 01:09:01,933
လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
အတူတူပါပဲ၊

1132
01:09:01,957 --> 01:09:03,129
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်ရှိတယ်။

1133
01:09:03,153 --> 01:09:05,378
Mi amigo မှာ ကားရှိတယ်။ စလာသည်!

1134
01:09:06,353 --> 01:09:09,722
ငါက၊
သမ္မတ Venegas ဘယ်မှာလဲ

1135
01:09:14,020 --> 01:09:14,770
ငါက၊

1136
01:09:14,795 --> 01:09:16,949
သမ္မတ Venegas ဘယ်မှာလဲ

1137
01:09:18,046 --> 01:09:19,948
Nesto Sandoval

1138
01:09:21,320 --> 01:09:24,097
သမ္မတ Venegas ဘယ်မှာလဲ

1139
01:09:39,590 --> 01:09:41,128
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

1140
01:09:41,241 --> 01:09:42,683
Sí señor

1141
01:09:43,211 --> 01:09:44,711
အရမ်းမြန်ပုံမရဘူး။

1142
01:09:44,736 --> 01:09:46,571
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအရာကိုလုပ်မလား

1143
01:09:52,677 --> 01:09:53,913
Venegas ဘယ်မှာလဲ

1144
01:10:05,660 --> 01:10:07,093
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
အာ့။ အာ့။

1145
01:10:07,095 --> 01:10:08,543
လွှတ်လိုက်ပါ။

1146
01:10:08,568 --> 01:10:10,000
ဒါဟာ ဒီထဲက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

1147
01:10:10,025 --> 01:10:11,925
ဒီမှာ သတ်ရင်၊
လူတိုင်းကို သတ်ကြ၏။

1148
01:10:11,966 --> 01:10:14,100
ဒီရွာမှာ။

1149
01:10:16,738 --> 01:10:18,254
မင်းကိုမုန်းတယ်။

1150
01:10:24,578 --> 01:10:26,014
ဟေး!

1151
01:10:28,817 --> 01:10:31,651
သင် Venegas ကို ရှာနေတာလား။

1152
01:10:31,653 --> 01:10:33,986
ဒီမှာ Venegas ပါ။

1153
01:10:33,988 --> 01:10:37,123
အမ်... စီးလို့ရလား။

1154
01:10:37,125 --> 01:10:38,456
စီမံပါ့မယ်။

1155
01:10:38,458 --> 01:10:39,558
ကောင်းပါပြီ။

1156
01:10:45,365 --> 01:10:46,464
အိုကေတယ်နော်။ နေပါဦး။

1157
01:10:46,466 --> 01:10:48,100
ဟမ်! အိုး!

1158
01:10:48,102 --> 01:10:50,705
အိုကေတယ်နော်။ အိုး.

1159
01:10:57,145 --> 01:10:58,443
အိုး! တက်သည်။

1160
01:10:58,445 --> 01:10:59,912
ဘာလဲ?! တက်သည်!

1161
01:10:59,914 --> 01:11:01,546
မဟုတ်ဘူး! အရမ်းကြိုက်တယ်။
မြင်းတွေကြောက်တယ်။

1162
01:11:01,548 --> 01:11:03,082
မင်းရဲ့ပုံတွေ တစ်ဝက်
မြင်းတွေပေါ်မှာ ရှိတယ်။

1163
01:11:03,084 --> 01:11:05,910
အဲဒါက Photoshop ပါ။ အမှား။

1164
01:11:07,155 --> 01:11:09,789
အိုး! အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

1165
01:11:09,791 --> 01:11:12,058
သွားကြရအောင်!

1166
01:11:12,060 --> 01:11:14,727
အဟ! အဟ!

1167
01:11:14,729 --> 01:11:19,464
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ အိုး! အိုကေတယ်နော်။

1168
01:11:19,466 --> 01:11:22,400
အိုး! အိုး! အဟ!

1169
01:11:22,402 --> 01:11:24,136
အဟ! Mason: Claire၊ လာ!

1170
01:11:37,819 --> 01:11:39,652
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

1171
01:11:39,654 --> 01:11:41,120
အဟ! အဟ!

1172
01:11:41,122 --> 01:11:42,822
ငါ့ခါးကို ကိုင်ထား!

1173
01:11:42,824 --> 01:11:44,790
အိုး! အဟ!

1174
01:11:44,792 --> 01:11:46,759
ဒါက လုံးဝ မထူးဆန်းပါဘူး။

1175
01:11:46,761 --> 01:11:50,696
သွားကြရအောင်! ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1176
01:11:58,706 --> 01:12:00,538
အားတင်းထားပါ

1177
01:12:00,540 --> 01:12:02,174
Claire၊ ဒီနည်း။

1178
01:12:02,176 --> 01:12:03,843
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1179
01:12:14,188 --> 01:12:16,789
Claire၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

1180
01:12:17,926 --> 01:12:19,459
အဟ!

1181
01:12:25,133 --> 01:12:26,999
အဟ! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

1182
01:12:34,842 --> 01:12:36,508
အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။

1183
01:12:36,510 --> 01:12:38,210
မလှုပ်နဲ့။

1184
01:12:38,212 --> 01:12:41,781
အိပ်ရာထသည်။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1185
01:12:41,783 --> 01:12:43,249
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1186
01:12:43,251 --> 01:12:44,986
မင်္ဂလာပါ Miss Wellington။

1187
01:12:47,255 --> 01:12:49,090
ငါ မင်းကို Claire လို့ခေါ်လို့ရမလား

1188
01:12:51,491 --> 01:12:52,692
Claire ဘယ်မှာလဲ

1189
01:12:52,694 --> 01:12:54,461
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

1190
01:12:56,998 --> 01:12:58,166
အိုး.

1191
01:13:00,735 --> 01:13:02,234
စိတ်မပူပါနဲ့။

1192
01:13:02,236 --> 01:13:06,105
သူတို့က သူမကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ အသက်ရှင်နေသေးရင်

1193
01:13:06,107 --> 01:13:07,740
ငါသွားနေပုံပဲ။
Puerto Santiago သို့

1194
01:13:07,742 --> 01:13:09,809
အရမ်းကောင်းတယ်!

1195
01:13:09,811 --> 01:13:14,514
အဟ! ဘာလဲ?! အဟ! အဟ! အဟ!

1196
01:13:19,020 --> 01:13:21,220
ဒီတော့ မင်းပိုက်ဆံယူတယ်။
ကိုယ်ပိုင်စစ်ပွဲတွေလုပ်မလား

1197
01:13:21,222 --> 01:13:22,888
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1198
01:13:22,890 --> 01:13:25,291
ဘာလို့မမေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ Green Beret လား။

1199
01:13:25,293 --> 01:13:28,094
ငါလည်း ငါရှိမယ် ထင်တာပဲ။
ကြေးစားသမားများက ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။

1200
01:13:28,096 --> 01:13:30,629
ချစ်သူ၊ ငါတို့ ကယ်တင်လိုက်ပြီ။
မင်းက အဆိုးဆုံးအာဏာရှင်ပါ။

1201
01:13:30,631 --> 01:13:33,165
ဒီတိုက်ကြီးကို မြင်ဖူးတယ်။

1202
01:13:33,167 --> 01:13:35,134
လွတ်သွားမယ်ထင်တယ်။
သင်ရှိစဉ်အခါက သတ္တိရှိခြင်း။

1203
01:13:35,136 --> 01:13:36,302
ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1204
01:13:36,304 --> 01:13:38,771
ငါတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်။

1205
01:13:38,773 --> 01:13:40,572
ငါတို့အဖွဲ့ ပြီးပြီ။
ကိုယ်စား စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

1206
01:13:40,574 --> 01:13:43,541
Paldoñia မှလူများ။

1207
01:13:43,543 --> 01:13:45,011
ဆိုလိုတာက၊
ကော်ပိုရိတ်ကျောထောက်နောက်ခံအာဏာသိမ်း

1208
01:13:45,013 --> 01:13:46,645
အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံတစ်ခု၏

1209
01:13:46,647 --> 01:13:48,180
သတင်းသမား အများစုက သိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1210
01:13:48,182 --> 01:13:50,282
ပရမ်းပတာနှင့် သွေးရူးသွေးတန်း
ဒါပေမယ့် မပြောတတ်ဘူး။

1211
01:13:50,284 --> 01:13:52,151
ဘာဖြစ်နေလဲ။

1212
01:13:52,153 --> 01:13:54,620
ယူလာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
တည်ငြိမ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး

1213
01:13:54,622 --> 01:13:57,757
ရှုပ်ထွေးသောအခြေအနေသို့။

1214
01:13:57,759 --> 01:13:59,658
မင်းတကယ်ထင်လား။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီရင်ခံချက်

1215
01:13:59,660 --> 01:14:02,728
ဆန္ဒကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
တန်ခိုးကြီး၏?

1216
01:14:02,730 --> 01:14:05,597
ဒီအသံဖြစ်နိုင်တယ်။
ရူးပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

1217
01:14:05,599 --> 01:14:07,900
ကစားပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်မျိုးပါ။
သေချာတယ် အသံကောင်းတယ်၊

1218
01:14:07,902 --> 01:14:08,934
ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။
မှန်တယ် Claire

1219
01:14:08,936 --> 01:14:10,336
တကယ်ပြောတာ။

1220
01:14:10,338 --> 01:14:12,805
ကံ၊
လူမိုက်။

1221
01:14:12,807 --> 01:14:14,140
လူတွေက ရိုးသားမှုကိုပဲ လိုချင်တာ။

1222
01:14:14,142 --> 01:14:15,708
သူတို့ဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။

1223
01:14:15,710 --> 01:14:17,076
အရေးအကြောင်း မမြင်ကြဘူး။

1224
01:14:17,078 --> 01:14:19,812
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။

1225
01:14:19,814 --> 01:14:21,180
ဒါဆို ဘာအရေးလဲ။

1226
01:14:21,182 --> 01:14:24,016
အရေးကြီးတာက အာဏာပါ။

1227
01:14:24,018 --> 01:14:27,286
ကိုင်ပြီးသုံးလို့ရတယ်။

1228
01:14:27,288 --> 01:14:29,155
မင်းကိုဘယ်သူသုံးနေတာလဲ။

1229
01:14:29,157 --> 01:14:32,258
ဟုတ်ပါတယ်၊ Claire၊
မကြိုက်တဲ့လူတွေ

1230
01:14:32,260 --> 01:14:34,260
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1231
01:14:34,262 --> 01:14:37,732
သူတို့က ကြွက်မပေးဘူး။
သတင်းသမားတွေအကြောင်း။

1232
01:14:41,803 --> 01:14:42,935
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

1233
01:14:42,937 --> 01:14:44,070
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1234
01:14:44,072 --> 01:14:45,840
တောင်ကုန်းပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

1235
01:14:55,383 --> 01:14:58,250
သီချင်းဆိုရတာ ဘာဖြစ်လဲ၊

1236
01:14:58,252 --> 01:15:00,086
သတိထားမိလား။

1237
01:15:00,088 --> 01:15:04,356
အင်း ယုံလိုက်တာ
အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့ရခြင်း၊

1238
01:15:04,358 --> 01:15:06,125
သီချင်းဆိုသင့်တယ်။

1239
01:15:06,127 --> 01:15:08,227
ကြိုးစားဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

1240
01:15:08,229 --> 01:15:09,929
အဆိုတော် သိပ်မလုပ်ဘူး။

1241
01:15:09,931 --> 01:15:11,730
Dancer လည်း သိပ်မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

1242
01:15:11,732 --> 01:15:13,766
ဟားဟား !

1243
01:15:13,768 --> 01:15:15,067
မင်းမကြောက်ဘူး။
ဗိုက်ကြီးကြီးရယ်

1244
01:15:15,069 --> 01:15:16,135
ခဏခဏ၊ ဟမ်။

1245
01:15:16,137 --> 01:15:17,903
အိုး. ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1246
01:15:17,905 --> 01:15:20,942
ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရယ်ဖို့ အမြဲသတိရပါ။

1247
01:15:22,743 --> 01:15:24,779
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေလဲဆိုတာငါသိတယ်။

1248
01:15:26,080 --> 01:15:28,314
အိုး.

1249
01:15:28,316 --> 01:15:31,117
သူတို့က မင်းကို သတ်ချင်နေတာ။

1250
01:15:31,119 --> 01:15:32,852
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1251
01:15:32,854 --> 01:15:34,420
အဲဒါဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။

1252
01:15:34,422 --> 01:15:36,922
ပစ်ခတ်မှုအတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်ကဆင်း၊

1253
01:15:36,924 --> 01:15:39,959
သေဆုံးသွားတဲ့ မိတ်ဆွေတွေအတွက်
မင်းဘဝကတည်းက

1254
01:15:39,961 --> 01:15:42,328
နောက်တော့ နောက်ကျမှ ကိုယ်ရံတော်
Manuel က မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ပေးတယ်။

1255
01:15:42,330 --> 01:15:43,929
မင်းကို ငါ့အိပ်ခန်းထဲ ပေးတယ်။

1256
01:15:43,931 --> 01:15:45,197
ခဏနေ။ အဲဒါကို မင်းသိလား?

1257
01:15:45,199 --> 01:15:46,866
ငါအာဏာမတည်ဘူး။

1258
01:15:46,868 --> 01:15:49,268
Mason သည် အရာများကို မသိဘဲ၊

1259
01:15:49,270 --> 01:15:50,903
ငါအရမ်းဆိုးမှာပဲ။
အာဏာရှင်ဖြစ်ခြင်း။

1260
01:15:50,905 --> 01:15:52,438
အမှတ်ကောင်းနေမှာပါ။

1261
01:15:52,440 --> 01:15:55,307
အလေ့အကျင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1262
01:15:55,309 --> 01:15:59,111
အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့လိုအပ်ပေမယ့်။

1263
01:15:59,113 --> 01:16:01,280
ပစ်ချတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်

1264
01:16:01,282 --> 01:16:02,882
လာပါလူ။

1265
01:16:02,884 --> 01:16:04,683
မင်းကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။

1266
01:16:04,685 --> 01:16:07,153
အလွမ်းမီး။

1267
01:16:07,155 --> 01:16:09,989
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
အမေရိကန်ရဲ့ ကျူးကျော်မှုကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

1268
01:16:09,991 --> 01:16:12,725
ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း ပစ်ချလိုက်တာလား။

1269
01:16:12,727 --> 01:16:14,760
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းတို့တွေ လာခဲ့၊

1270
01:16:14,762 --> 01:16:17,029
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းကိုတားဖို့ ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်

1271
01:16:17,031 --> 01:16:21,000
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
ကျူးဘားသို့ လှေစီးရန် ပြင်ဆင်နေခြင်း၊

1272
01:16:21,002 --> 01:16:23,335
ရုတ်တရက်၊ a
ရဟတ်ယာဉ် ပစ်ချခံရခြင်း၊

1273
01:16:23,337 --> 01:16:28,073
ပြီးတော့ အရာအားလုံးရပ်သွားတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ၊

1274
01:16:28,075 --> 01:16:30,142
နောက်နေ့မနက်၊
အလည်လာရတယ်။

1275
01:16:30,144 --> 01:16:32,478
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖောက်သည်ဟောင်းတစ်ယောက်ဆီကပါ။
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

1276
01:16:32,480 --> 01:16:35,881
နောက်တစ်ကြိမ်
ရဟတ်ယာဉ် ဆင်းသက်မယ်။

1277
01:16:35,883 --> 01:16:39,852
ငါလက်မှတ်မထိုးဘဲနဲ့
ဆီအငှားအသစ်၊

1278
01:16:39,854 --> 01:16:42,056
ဒါပေါ့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1279
01:16:45,459 --> 01:16:47,461
ငါတို့ အပေါင်ခံခဲ့ကြရတယ်။

1280
01:16:49,263 --> 01:16:51,933
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Mason။

1281
01:16:57,838 --> 01:17:00,739
ဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်နေလဲ။
ဒါတွေအားလုံး ကျသွားတာ။

1282
01:17:00,741 --> 01:17:03,244
သင်လုပ်ရန်သဘောတူပြီးနောက်
10 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအင်တာဗျူး။

1283
01:17:04,979 --> 01:17:07,913
ဩ။ အဲဒါကြောင့်
မင်း Claire လိုတယ်။

1284
01:17:07,915 --> 01:17:09,915
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။
သူတို့က မင်းကို မထုတ်နိုင်ခင်

1285
01:17:09,917 --> 01:17:12,153
နှင့် အစားထိုးပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပိုမိုအသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။

1286
01:17:16,057 --> 01:17:17,856
ငါတို့ ဒီမှာပဲ တစ်ညတာ ရပ်လိုက်မယ်

1287
01:17:17,858 --> 01:17:21,229
ပြီးမှ၊
charade ကိုအဆုံးသတ်ပါ။

1288
01:17:57,865 --> 01:18:00,199
အစ်ကို၊
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်။

1289
01:18:00,201 --> 01:18:01,800
မင်းဖျားမှာ စိတ်ပူတယ်။

1290
01:18:01,802 --> 01:18:03,235
အတူနေသေးလား။
Venegas? အင်း။

1291
01:18:03,237 --> 01:18:05,237
ငါနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်တယ်။
တောင်အာဖရိကလူမျိုးများ။

1292
01:18:05,239 --> 01:18:07,541
ငါ ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။

1293
01:18:09,210 --> 01:18:12,511
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

1294
01:18:12,513 --> 01:18:14,113
Gracias Sí

1295
01:18:14,115 --> 01:18:16,582
Gracias De nada.

1296
01:18:16,584 --> 01:18:18,917
ကျေးဇူးပါ။

1297
01:18:18,919 --> 01:18:22,156
မီ ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

1298
01:18:29,063 --> 01:18:31,098
ဒါနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။
မင်းက Claire အတွက်။

1299
01:18:33,200 --> 01:18:35,100
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

1300
01:18:35,102 --> 01:18:37,303
ဟဲ။ ဟုတ်တယ်...

1301
01:18:37,305 --> 01:18:40,607
ရွှေ့တာ လုံးဝမရှိပါဘူး။
စဉ်းစားထားပေမယ့်...

1302
01:18:40,609 --> 01:18:43,375
ဟမ်။

1303
01:18:43,377 --> 01:18:45,077
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးလို့ရမလား

1304
01:18:45,079 --> 01:18:47,279
ဘာအတွက်လဲ?

1305
01:18:47,281 --> 01:18:49,181
ငါဖုန်းဆက်တော့မယ်။
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်။

1306
01:18:49,183 --> 01:18:51,417
Eduardo Lavato ဘယ်သူလဲ?

1307
01:18:51,419 --> 01:18:54,019
သူက သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။

1308
01:18:54,021 --> 01:18:57,923
အရိပ်ခေါင်းဆောင်
အတိုက်အခံပါတီလည်း ဖြစ်သည်။

1309
01:18:57,925 --> 01:19:00,194
သူက အရမ်းလိမ္မာတယ်။

1310
01:19:12,373 --> 01:19:14,873
Mason ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါမည်။
သင်ထိုင်ပြီးပျော်မွေ့ပါ။

1311
01:19:14,875 --> 01:19:16,408
ငါနဲ့ Espresso တစ်ခွက်လား။

1312
01:19:16,410 --> 01:19:17,976
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
Paldoñia တွင်၊

1313
01:19:17,978 --> 01:19:19,646
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အယူအဆပါ။

1314
01:19:19,648 --> 01:19:22,481
Gracias၊ အချစ်။

1315
01:19:22,483 --> 01:19:24,383
အဲဒီစကားက ဘာလဲ။

1316
01:19:24,385 --> 01:19:25,584
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရင်းနှီးအောင်၊

1317
01:19:25,586 --> 01:19:27,319
သင်၏ရန်သူများကို ပိုနီးကပ်စေပါ။

1318
01:19:27,321 --> 01:19:30,189
"The Go" မှ ဟုတ်ပါတယ်...
"The Godfather" မှဖြစ်သည်။

1319
01:19:30,191 --> 01:19:34,328
အမေရိကက တချို့ကို ထုတ်လုပ်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ယဉ်ကျေးမှု၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား။

1320
01:19:54,415 --> 01:19:58,119
ပါပီ။ ဟားဟား !

1321
01:19:59,750 --> 01:20:01,880
- မင်းက Papi အသက်ရှင်နေတယ်။
- ငါ!

1322
01:20:02,080 --> 01:20:03,550
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1323
01:20:03,750 --> 01:20:05,260
ငါ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1324
01:20:05,285 --> 01:20:06,725
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1325
01:20:06,750 --> 01:20:08,670
- Espresso ?
- သဘာဝအတိုင်း။

1326
01:20:10,158 --> 01:20:11,398
ဒါဘယ်သူလဲ?

1327
01:20:11,423 --> 01:20:14,233
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေရိကန်အသစ်ပါ။
သူငယ်ချင်း Mason Pettits၊

1328
01:20:14,235 --> 01:20:16,268
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

1329
01:20:16,270 --> 01:20:18,205
အမေရိကန်သူငယ်ချင်းလား။ ဟမ်။

1330
01:20:19,974 --> 01:20:21,407
မင်းတကယ် အောက်ခြေထိ ရောက်သွားပြီ။

1331
01:20:21,409 --> 01:20:23,544
ဩ။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1332
01:20:26,937 --> 01:20:28,404
ငါတို့သွားခဲ့တာ မင်းသိလား။

1333
01:20:28,429 --> 01:20:31,063
အလယ်တန်းကျောင်းအတူတူတက်မလား

1334
01:20:31,152 --> 01:20:33,352
မပြောဘူး။ မပြောဘူး။

1335
01:20:33,354 --> 01:20:35,120
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

1336
01:20:35,122 --> 01:20:37,022
သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဘယ်အရာနဲ့မှ ကင်းဝေးပါစေ။

1337
01:20:37,024 --> 01:20:40,292
နာဒါ။ ဟမ်? ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

1338
01:20:40,294 --> 01:20:42,394
ဒါက အရသာရှိတယ်။

1339
01:20:42,396 --> 01:20:45,732
ဒါဆို ပြောပြပါဦး။

1340
01:20:45,734 --> 01:20:48,133
ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ပြည်သူ့အလုပ်သမားပါတီ

1341
01:20:48,135 --> 01:20:50,235
နှင့်/သို့မဟုတ် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့
တော်လှန်ရေးတပ်ဦး

1342
01:20:50,237 --> 01:20:53,073
Paldoñia မှ ယနေ့ မင်းအတွက် လုပ်ပေးမှာလား။

1343
01:20:55,476 --> 01:20:58,112
သနားစရာလေးပါပဲ သူငယ်ချင်း။

1344
01:21:03,984 --> 01:21:08,320
ဒါနဲ့ မေးစရာရှိတယ်။

1345
01:21:08,322 --> 01:21:10,757
ဘာကြောင့် espresso သောက်ရတာလဲ
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့လူနဲ့

1346
01:21:10,759 --> 01:21:12,692
သူခိုးနှင့် အသားသတ်သမား
နေ့စဉ်နေ့တိုင်း

1347
01:21:12,694 --> 01:21:15,227
တခါတရံ ခွင့်တောင်းတယ်။
ဗုံးဖောက်ခွဲရေးမြို့လယ်?

1348
01:21:15,229 --> 01:21:17,730
အင်း။ အင်း။

1349
01:21:17,732 --> 01:21:20,667
အင်း သညာသည် ဖြစ်၏။
အမှန်တော့ သူငယ်ချင်း။

1350
01:21:20,669 --> 01:21:23,502
Lavato နဲ့ သူ့ရဲ့ ခုခံမှုကို ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

1351
01:21:23,504 --> 01:21:25,705
နှစ်လတစ်ကြိမ်၊
ငါ ကားကို မှုတ် လိုက် ၊

1352
01:21:25,707 --> 01:21:28,775
အဆောက်အဦတစ်ခု မီးလောင်၊
ကာရန်ပွဲကျင်းပခြင်း။

1353
01:21:28,777 --> 01:21:32,511
. . . . .
ရေနွေးငွေ့အဆို့ရှင်၊ မင်းသိလား။

1354
01:21:32,513 --> 01:21:34,546
ဖိအားတွေ ကင်းပါစေ။

1355
01:21:34,548 --> 01:21:37,249
Pssss။

1356
01:21:37,251 --> 01:21:39,551
ပြီးတော့ နှိမ်နင်းလိုက်တာ
အဲဒါတွေကို လူတိုင်းသိတယ်။

1357
01:21:39,553 --> 01:21:42,421
Venegas လိုတယ်။
အမိန့်ပေးဖို့ ဟမ်?

1358
01:21:42,423 --> 01:21:44,156
ဟားဟား !

1359
01:21:44,158 --> 01:21:45,457
ငါ့အဘွား၊ သူက...

1360
01:21:45,459 --> 01:21:46,585
မင်းရဲ့အဘိုးကို မင်း ဖြုတ်ချလိုက်တာလား။

1361
01:21:46,609 --> 01:21:48,260
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။ သူ
ဒါကို တစ်ခါမှ နားမလည်ဘူး။

1362
01:21:48,262 --> 01:21:49,824
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကုန်ယူတယ်။

1363
01:21:49,849 --> 01:21:52,130
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက သူ့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

1364
01:21:52,132 --> 01:21:53,467
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။

1365
01:21:55,169 --> 01:21:57,236
ဒါဆို မင်း... မင်းဝယ်ခဲ့တာ
တော်လှန်ရေး?

1366
01:21:57,238 --> 01:21:59,538
အများကြီးရိုးရှင်းပြီး
အများကြီးစျေးသက်သာတယ်။

1367
01:21:59,540 --> 01:22:01,240
အဲဒါ မင်းလိုပါပဲ။
အမေရိကန်တွေ ကြိုက်တာပြော၊

1368
01:22:01,242 --> 01:22:02,809
"အနိုင်-အနိုင်။"

1369
01:22:02,811 --> 01:22:06,146
ကြည့်သင့်တယ်။
ဒူဒူရေကန်။ အိုး!

1370
01:22:46,320 --> 01:22:48,055
သူမကိုအဲဒီမှာထားပါ။

1371
01:22:51,793 --> 01:22:53,458
ဗိုလ်မှူးကြီး Koehorst?

1372
01:22:53,460 --> 01:22:55,294
တောင်အာဖရိက SAS ဟောင်း။

1373
01:22:55,296 --> 01:22:57,229
တပ်ရင်းသုံးရင်း၊

1374
01:22:57,231 --> 01:22:58,831
အမေရိကန်စစ်တပ် အထူးတပ်ဖွဲ့။

1375
01:22:58,833 --> 01:23:01,099
ငါ့ကို? ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

1376
01:23:01,101 --> 01:23:03,636
ဆောရီး။ အားလုံးထဲက
စီးပွားရေးကတ်များ။

1377
01:23:03,638 --> 01:23:05,237
တော်တော်မိုက်တဲ့ကိစ္စ
မင်း ဒီမှာ လုပ်နေတာ၊

1378
01:23:05,239 --> 01:23:06,438
အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုကို သိမ်းပိုက်တယ်။

1379
01:23:06,440 --> 01:23:08,240
အရှင်?

1380
01:23:08,242 --> 01:23:09,742
အားလုံးပြောပြီးတဲ့အခါ
ပြီးပြီ၊ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1381
01:23:09,744 --> 01:23:11,878
ဘာပြဿနာလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတယ်။

1382
01:23:11,880 --> 01:23:13,512
Paldoñia ၏လူများ။

1383
01:23:13,514 --> 01:23:15,581
ခြားနားချက်ကို သူတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1384
01:23:15,583 --> 01:23:17,518
အခြေအနေမှန်၊ သူငယ်ချင်း။

1385
01:23:20,454 --> 01:23:23,121
ဖြစ်ခဲ့တာကို လုပ်သင့်တယ်။
မျှော်လင့်ထားသည်၊ တပ်ကြပ်ကြီး Pettits။

1386
01:23:23,123 --> 01:23:26,124
အင်း။ ငါမှ မဟုတ်တာ။
သူ့အနားဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

1387
01:23:26,126 --> 01:23:27,894
မင်းမြင်တယ်၊ Venegas သိတယ်။
ကျသွားတယ်။

1388
01:23:27,896 --> 01:23:29,461
ဘာလဲ အံ့သြနေမှာပါ။
ဒီကောင်တကယ်သိတယ်။

1389
01:23:29,463 --> 01:23:31,864
ထက်မြက်တဲ့ကောင်၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကောင်းတယ်။

1390
01:23:31,866 --> 01:23:33,735
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1391
01:23:36,170 --> 01:23:37,772
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1392
01:23:41,710 --> 01:23:44,378
ယူလာပါ။
မင်းသမီးလေး ကားထဲက ထွက်လာတယ်။

1393
01:23:53,454 --> 01:23:55,320
Unh

1394
01:23:55,322 --> 01:23:56,756
မင်းအတွက်အချိန်
Venegas ကို လွှဲပြောင်းပေးရန်

1395
01:23:56,758 --> 01:23:59,458
တိုင်းပြည်ကို စွန့်ထုတ်ပစ်ပါ။

1396
01:23:59,460 --> 01:24:01,493
မလုပ်ရင်
5 စက္ကန့်အတွင်း၊

1397
01:24:01,495 --> 01:24:04,697
မင်းကို ငါသတ်ပစ်မယ်။
သင့်ရှေ့မှာ ဖောက်သည်

1398
01:24:04,699 --> 01:24:05,898
၁...

1399
01:24:05,900 --> 01:24:08,333
၂၊ ၃၊ ၄...

1400
01:24:08,335 --> 01:24:11,604
အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။

1401
01:24:11,606 --> 01:24:13,173
အိုကေ!

1402
01:24:52,379 --> 01:24:53,682
Unh

1403
01:24:59,219 --> 01:25:00,922
ရွှေ့!

1404
01:25:03,524 --> 01:25:06,959
သွား! သွား! သွား! အဟ!

1405
01:25:06,961 --> 01:25:08,863
ပြန်လာပါ။

1406
01:25:25,446 --> 01:25:27,379
အဲဒါဘာလဲ?

1407
01:25:27,381 --> 01:25:30,449
အဲဒါ ငါ့လူတွေ Claire ကွ။

1408
01:25:30,451 --> 01:25:32,885
အခု ကျွန်တော် လူတွေကို မက်ဆေ့ချ် ပေးလိုက်တယ်၊

1409
01:25:32,887 --> 01:25:34,754
လောကီသားတို့ကို ဝေမျှလော့။

1410
01:25:34,756 --> 01:25:36,131
မိုက်တယ်။ စလိုက်ကြရအောင်။

1411
01:25:36,156 --> 01:25:37,724
ငါ... ငါ ကျွေးနေရတာ
Infamous Daily မှတဆင့်

1412
01:25:37,726 --> 01:25:38,733
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1413
01:25:38,758 --> 01:25:41,279
အဲဒီလိုမျိုး ပေးလို့မရဘူး
ဤနေရာမှ အရေးကြီးသော သတင်းစကား။

1414
01:25:41,304 --> 01:25:42,405
ငါ့နန်းတော်ကနေ လုပ်ရမယ်။

1415
01:25:42,429 --> 01:25:43,829
ငါ့တူနဲ့ ငါ့နားမှာ။

1416
01:25:43,865 --> 01:25:45,303
စလာသည်။ ဘာလဲ၊
ငါတို့သာတက်သွားသလား

1417
01:25:45,328 --> 01:25:47,701
ခေါက်ပါ။
အိမ်ရှေ့တံခါး မရှိ

1418
01:25:48,335 --> 01:25:50,237
နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။

1419
01:25:51,673 --> 01:25:55,708
အိုး. မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဟိုမှာကြည့်၊ ဟုတ်လား။

1420
01:25:55,710 --> 01:25:57,409
ဒါက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းပါ။
လွတ်မြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။

1421
01:25:57,411 --> 01:25:59,045
ရန်ကြိုးစားသောအခါ
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်က ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1422
01:25:59,047 --> 01:26:00,813
ဒါကို သေချာသလား
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို မစောင့်ဘူးလား။

1423
01:26:00,815 --> 01:26:02,037
လုံးဝ!

1424
01:26:02,062 --> 01:26:04,428
အားလုံးသိတဲ့လူ
အခု သေသွားပြီ။

1425
01:26:04,453 --> 01:26:06,268
တခြားအချိန်တွေမှာကော
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ကြလား?

1426
01:26:06,292 --> 01:26:08,920
အိုး အဲဒါ မတူဘူး။
လူသေ။

1427
01:26:09,289 --> 01:26:10,792
သွားကြရအောင်။

1428
01:26:35,650 --> 01:26:37,884
ဟေး။ အဟ! အိုး!

1429
01:26:37,886 --> 01:26:39,389
မဟုတ်ဘူး၊ ဦးလေး!

1430
01:26:39,414 --> 01:26:41,453
အိုကေတယ်နော်။ ဟေး ဟေး ဟေး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1431
01:26:41,455 --> 01:26:43,956
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1432
01:26:43,958 --> 01:26:46,025
ရပါတယ်။

1433
01:26:46,027 --> 01:26:48,460
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေရိကန်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1434
01:26:48,462 --> 01:26:50,595
သူတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1435
01:26:50,597 --> 01:26:52,665
ဒီမိန်းမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1436
01:26:52,667 --> 01:26:54,967
ဒါကို တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးသို့။

1437
01:26:54,969 --> 01:26:57,335
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1438
01:26:57,337 --> 01:26:59,471
မင်းမရှိတဲ့အခါ
သူတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး၊

1439
01:26:59,473 --> 01:27:01,540
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

1440
01:27:01,542 --> 01:27:03,408
Paldoñia ထိုက်တန်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အနာဂတ်၊

1441
01:27:03,410 --> 01:27:06,612
ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်ဘူး။
ကော်ပိုရေးရှင်းများအားဖြင့်။

1442
01:27:06,614 --> 01:27:11,385
ငါတို့... မလိုဘူး။
ဘီလူးတွေ ဖြစ်ကုန်တော့တယ်။

1443
01:27:17,058 --> 01:27:19,859
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1444
01:27:19,861 --> 01:27:22,462
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1445
01:27:24,632 --> 01:27:26,935
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။

1446
01:27:29,737 --> 01:27:31,704
ဗိုလ်ချုပ် မာတီနက်ဇ်။

1447
01:27:31,706 --> 01:27:34,573
El Presidente သမ္မတကြီး။

1448
01:27:34,575 --> 01:27:36,553
အရှင်လတ်လတ်နဲ့ ကန်တယ်။

1449
01:27:37,740 --> 01:27:39,262
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

1450
01:27:42,784 --> 01:27:44,549
အိုး!

1451
01:27:44,551 --> 01:27:46,420
အဟ! အဟ!

1452
01:27:51,425 --> 01:27:52,792
မင်း နေကောင်းလား

1453
01:27:52,794 --> 01:27:54,492
အင်း။

1454
01:28:00,668 --> 01:28:03,501
အင်း။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။

1455
01:28:03,503 --> 01:28:05,104
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

1456
01:28:05,106 --> 01:28:08,941
Ahh ဟဲ။ ဟားဟား!

1457
01:28:08,943 --> 01:28:11,509
Medici မှ ကျည်ကာဝတ်စုံ။

1458
01:28:11,511 --> 01:28:12,845
ဟားဟား ! ဟမ်?

1459
01:28:12,847 --> 01:28:14,436
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားသင့်တယ်။

1460
01:28:16,117 --> 01:28:18,516
Jorge Jorge

1461
01:28:20,021 --> 01:28:21,923
Jorge Jorge

1462
01:28:22,120 --> 01:28:23,420
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1463
01:28:23,500 --> 01:28:24,720
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1464
01:28:27,629 --> 01:28:29,670
ဦးလေး...

1465
01:28:32,466 --> 01:28:33,799
ရှ

1466
01:28:33,801 --> 01:28:35,803
ဦးလေး...

1467
01:28:35,853 --> 01:28:37,813
ငါ့ကို သတ်ခဲ့ကြတယ် ။

1468
01:28:37,838 --> 01:28:41,264
ရှ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

1469
01:28:41,289 --> 01:28:42,920
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်

1470
01:29:19,524 --> 01:29:20,734
လက်မြှောက်!

1471
01:29:22,310 --> 01:29:23,860
စစ်သားတွေ!

1472
01:29:24,294 --> 01:29:26,957
မင်းအမိန့်နာခံနေတာ ငါသိတယ်။

1473
01:29:27,949 --> 01:29:29,409
ငါ့ကလေးတွေ...

1474
01:29:30,170 --> 01:29:32,380
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1475
01:29:33,466 --> 01:29:35,386
ငါ့ညီတို့။

1476
01:29:35,610 --> 01:29:39,160
သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

1477
01:29:39,320 --> 01:29:41,330
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1478
01:29:41,857 --> 01:29:43,651
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်။

1479
01:29:45,460 --> 01:29:47,420
သင့်မိခင်များအတွက်။

1480
01:29:47,869 --> 01:29:49,709
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေအတွက်။

1481
01:29:50,973 --> 01:29:53,063
သင့်သားသမီးများအတွက်။

1482
01:29:53,450 --> 01:29:56,262
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။
အကြာကြီး သွေးထွက်တယ်။

1483
01:29:56,460 --> 01:29:58,930
ဒီ ရူးသွပ်မှု က အဆုံး သတ်ရမယ်။

1484
01:30:04,811 --> 01:30:06,245
ဟာသေပြီ။

1485
01:30:06,270 --> 01:30:08,150
အခုက တိုက်ရမယ့်အချိန်ပဲ...

1486
01:30:08,350 --> 01:30:12,030
ဒီမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1487
01:30:16,490 --> 01:30:17,700
ငါ့ညီတို့။

1488
01:30:17,900 --> 01:30:19,250
ကာကွယ်ပါ။

1489
01:30:19,411 --> 01:30:21,121
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ

1490
01:30:25,003 --> 01:30:26,872
သွား!

1491
01:30:40,328 --> 01:30:42,030
ဖုံးကွယ်။

1492
01:30:44,866 --> 01:30:46,634
မီးနှပ်!

1493
01:30:50,638 --> 01:30:52,805
သွား! Paldoñia ကိုသွားပါ။

1494
01:30:52,807 --> 01:30:55,573
ဟေး! အချိန်မဟုတ်ဘူး။
နည်းပြအတွက်။

1495
01:30:55,575 --> 01:30:57,078
Fuck ယောက်ျား! အိုး!

1496
01:31:05,853 --> 01:31:07,620
Spielberg၊ ဘာလဲ၊
ငရဲလုပ်နေတာလား။

1497
01:31:07,622 --> 01:31:08,954
ဘာလဲ? နေပါဦး။

1498
01:31:08,956 --> 01:31:09,991
ကောင်းပြီ!

1499
01:31:14,028 --> 01:31:16,796
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းယူ၊ ဟုတ်ပါသလား။
နေပါဦး။ နေပါဦး။

1500
01:31:16,798 --> 01:31:20,935
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1501
01:31:27,942 --> 01:31:29,075
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

1502
01:31:29,077 --> 01:31:30,876
ပန်းရံ?

1503
01:31:33,081 --> 01:31:35,281
သွား၊ သွား!

1504
01:31:35,283 --> 01:31:38,186
ရိုက်ဖူးတယ်။ ကောင်းပါတယ်! သွား!

1505
01:31:40,621 --> 01:31:41,956
အဟ!

1506
01:31:45,193 --> 01:31:47,462
မြင်လား? ကောင်းပါတယ်။

1507
01:31:51,299 --> 01:31:52,998
လာပါ။ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

1508
01:31:53,000 --> 01:31:55,334
ဒါ ငါ့လူ ဂူပဲ။

1509
01:31:55,336 --> 01:31:58,003
အိုး. အရက်သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

1510
01:31:58,005 --> 01:31:59,738
အင်း။ ငါအမြဲ
single malt ကြိုက်တယ်။

1511
01:31:59,740 --> 01:32:02,243
ဒူးထောက်ပြီးရင်
ကြေးစားအနည်းငယ်။

1512
01:32:05,880 --> 01:32:08,114
လာပါ Mason။
အစုတ်ကို ခင်တွယ်သည်။

1513
01:32:08,116 --> 01:32:09,851
Nnn,nn,nn.

1514
01:32:11,953 --> 01:32:13,387
အိုး။

1515
01:32:28,336 --> 01:32:33,405
ဟမ်။ အိုက်! ဟုတ်ကဲ့။

1516
01:32:33,407 --> 01:32:36,043
အာ့။ အာ့။

1517
01:32:42,183 --> 01:32:43,918
ဒီဘက်ပါ။ စလာသည်။

1518
01:32:49,390 --> 01:32:51,060
မစ္စတာ Venegas?

1519
01:32:53,770 --> 01:32:55,690
မစ္စတာ သမ္မတ ?

1520
01:32:56,270 --> 01:32:57,610
ဟုတ်တယ်...

1521
01:32:58,099 --> 01:32:59,298
သွား! အဟ!

1522
01:32:59,300 --> 01:33:01,333
သွား! သွား! သွား!

1523
01:33:01,335 --> 01:33:03,371
သွား! သွား! သွား!

1524
01:33:09,277 --> 01:33:12,346
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1525
01:33:17,752 --> 01:33:18,951
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1526
01:33:18,953 --> 01:33:20,819
အဲဒီလမ်းကို သွားရမယ်။

1527
01:33:20,821 --> 01:33:22,190
အဟ!

1528
01:33:31,332 --> 01:33:33,034
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1529
01:34:12,306 --> 01:34:13,774
အင်း!

1530
01:34:20,081 --> 01:34:22,149
ဆင်းလိုက်။ အိုကေတယ်နော်။

1531
01:34:28,823 --> 01:34:30,124
အဟ!

1532
01:35:01,522 --> 01:35:03,645
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! အိုကေတယ်နော်။

1533
01:35:03,972 --> 01:35:05,674
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အဟ!

1534
01:35:24,578 --> 01:35:26,434
အိုး!

1535
01:35:29,531 --> 01:35:31,598
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့အဖော်တွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1536
01:35:32,055 --> 01:35:34,614
ရှက်လိုက်တာကွာ
အလုပ်ပြီးအောင်

1537
01:35:35,122 --> 01:35:38,357
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်လိုက်တာ။

1538
01:35:38,359 --> 01:35:40,192
ငါတို့ထဲက ၇ ယောက်ရှိတယ်။

1539
01:35:40,194 --> 01:35:42,512
RPG များသည် ရည်မှန်းရန် မလွယ်ကူပါ။

1540
01:35:42,566 --> 01:35:45,002
အလုပ်တစ်ခုပဲနော် သူငယ်ချင်း။

1541
01:35:50,061 --> 01:35:51,293
Unh

1542
01:35:54,342 --> 01:35:55,646
ဟေး။

1543
01:35:55,976 --> 01:35:57,176
အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

1544
01:35:57,178 --> 01:35:58,410
လည်ချောင်းက ဘာလဲ?

1545
01:35:58,412 --> 01:36:00,412
အဲဒါအတွက် ငါ့အဖေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1546
01:36:00,414 --> 01:36:02,181
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1547
01:36:04,552 --> 01:36:05,966
သွားကြရအောင်။

1548
01:36:15,896 --> 01:36:19,266
ပန်းရံ! တကယ်လည်း မနေနိုင်ဘူး။
သင့်အကူအညီကို အခုပဲသုံးပါ။

1549
01:36:22,203 --> 01:36:23,437
shit!

1550
01:36:28,242 --> 01:36:29,944
shit! အိုဘုရားရေ။

1551
01:36:47,962 --> 01:36:49,430
အဟ! အဟ!

1552
01:36:58,078 --> 01:36:59,232
ဘာလဲ?

1553
01:36:59,257 --> 01:37:00,154
အိုး.. ဘာမှမဖြစ်။

1554
01:37:00,179 --> 01:37:01,746
သူတို့ကို ဆက်ရိုက်ပါ။ အိုကေတယ်နော်။

1555
01:37:13,354 --> 01:37:15,169
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

1556
01:37:16,094 --> 01:37:17,496
ငါ့အပေါ်!

1557
01:37:19,537 --> 01:37:21,270
ခန်းမထဲဆင်း။

1558
01:37:21,429 --> 01:37:23,228
ဟေ့ မောင်။

1559
01:37:23,230 --> 01:37:25,230
ဟားဟား! ကြက်များ တူးပါ

1560
01:37:25,232 --> 01:37:26,633
ဟမ်? ဟမ်?

1561
01:37:26,635 --> 01:37:28,569
အတွင်းပိုင်းဟာသတစ်ခုပါပဲ။

1562
01:37:30,070 --> 01:37:31,638
သွား! သွား! သွား!

1563
01:37:31,640 --> 01:37:33,240
ဖုံးကွယ်။

1564
01:37:34,442 --> 01:37:36,043
စလာသည်!

1565
01:37:38,145 --> 01:37:39,378
ဟုတ်တယ်! Unh

1566
01:37:39,380 --> 01:37:40,446
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1567
01:37:40,448 --> 01:37:42,049
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

1568
01:37:45,720 --> 01:37:47,286
ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး

1569
01:37:47,288 --> 01:37:49,188
ဒါပေမယ့် မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

1570
01:37:49,190 --> 01:37:51,630
သမ္မတ Venegas သို့

1571
01:37:52,126 --> 01:37:54,161
Paldoñia မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

1572
01:37:54,186 --> 01:37:55,765
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

1573
01:37:56,127 --> 01:37:57,597
ငါထင်တယ် ။

1574
01:38:01,469 --> 01:38:03,003
အိုး!

1575
01:38:05,560 --> 01:38:06,997
ပြန်ဆုတ်!

1576
01:38:12,111 --> 01:38:14,579
လောကမျက်စိ
Paldoñia တွင် ပြုပြင်ဆဲ၊

1577
01:38:14,604 --> 01:38:18,071
ဘယ်မှာမှ မအောင်မြင်ဘူး။
အာဏာသိမ်းမှုက ဆက်ပြီး ကစားနေတယ်။

1578
01:38:18,096 --> 01:38:20,196
ရဲရင့်သော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြောက်ကျား သတင်းစာပညာ၊

1579
01:38:20,254 --> 01:38:23,255
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို အသုံးပြု
အတင်းအဖျင်းဆိုဒ် Infamous Daily၊

1580
01:38:23,257 --> 01:38:25,758
နာမည်ကြီး သတင်းထောက် Claire
Wellington က ထောက်ပံ့ပေးပါတယ်။

1581
01:38:25,760 --> 01:38:29,044
မြေပြင်လွှမ်းခြုံ
ဒီလို ထိတ်လန့်စရာ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။

1582
01:38:29,069 --> 01:38:32,070
Paldoñian စစ်တပ်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ပြင်းထန်သော သေနတ်ပစ်ပွဲ၌ မြင်တွေ့ရသည်။

1583
01:38:32,095 --> 01:38:34,066
အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ဘာတွေလဲ။
ဖြစ်ဖို့ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။

1584
01:38:34,068 --> 01:38:36,068
ပုဂ္ဂလိကစစ်တပ်ကုမ္ပဏီ။

1585
01:38:36,070 --> 01:38:38,170
Ms. Wellington ကိုလည်း တင်ထားပါတယ်။

1586
01:38:38,172 --> 01:38:41,406
သီးသန့်အင်တာဗျူး
သမ္မတ Venegas နှင့်အတူ

1587
01:38:41,408 --> 01:38:43,308
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြောင်းပြန်လှန်မှုကို ကြေငြာပါ။

1588
01:38:43,310 --> 01:38:46,313
Paldoñian တွင်
အစိုးရစနစ်။

1589
01:38:49,316 --> 01:38:50,661
သတင်းသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သိတယ်။

1590
01:38:50,686 --> 01:38:52,045
ငါနေရမယ်။
ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အားလုံး၊

1591
01:38:52,069 --> 01:38:55,617
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပြောရမယ်။
သင်လုပ်နေတာတွေကို ချီးကျူးပါ။

1592
01:38:55,642 --> 01:38:57,541
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာကို သိလား။

1593
01:38:57,566 --> 01:39:01,036
ထိမိသူ
နောက်ဆုံးတော့ ပျား...

1594
01:39:02,406 --> 01:39:04,106
သူ့လက်ချောင်းတွေကို နမ်းပါ။

1595
01:39:04,131 --> 01:39:06,532
အိုး. ဟမ်။

1596
01:39:06,716 --> 01:39:08,567
ဟားဟား!

1597
01:39:08,569 --> 01:39:11,069
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတကယ်လေးစားတယ်။

1598
01:39:11,071 --> 01:39:12,458
တကယ်ပြောတာ။

1599
01:39:13,675 --> 01:39:17,919
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ ကမ္ဘာ
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကိုတွေ့တယ်၊

1600
01:39:17,944 --> 01:39:20,878
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းထဲက Miss Wellington။

1601
01:39:21,181 --> 01:39:23,248
မင်းရဲ့ပုံပဲ။
တက်တူးမှန်တယ်။

1602
01:39:23,250 --> 01:39:25,250
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

1603
01:39:25,252 --> 01:39:27,720
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1604
01:39:27,722 --> 01:39:29,321
အသင်းကြိုးစားမှု။ ဟုတ်တယ်!

1605
01:39:29,323 --> 01:39:30,690
လူမှန်
အချိန်မှန်

1606
01:39:30,692 --> 01:39:32,021
အင်း။

1607
01:39:32,827 --> 01:39:34,526
သွားပြောကြည့်ရအောင်
ကမ္ဘာသို့ ဇာတ်လမ်း။

1608
01:39:34,528 --> 01:39:35,810
မင်းရဲ့ဦးဆောင်မှုကို ငါလိုက်နာမယ်။

1609
01:39:35,835 --> 01:39:39,169
တစ်ခုပဲကိုင်ထားပါ။
ဒုတိယဆိုတော့ သိတာပေါ့။

1610
01:39:39,466 --> 01:39:41,734
ဒီအခန်းထဲမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
မင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်ချင်နေတာလား။

1611
01:39:41,736 --> 01:39:43,638
အယ် တစ်ဝက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1612
01:39:45,472 --> 01:39:48,641
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ဝက်ကျော်။ ဟားဟား !

1613
01:39:48,643 --> 01:39:50,877
ဩ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1614
01:39:50,879 --> 01:39:53,278
အိုး...

1615
01:39:57,619 --> 01:39:59,686
ကြိုဆိုပါတယ်။

1616
01:39:59,688 --> 01:40:04,624
ဒီနေ့အထိ ငါမရှိတော့ဘူး။
Paldoñia ၏သမ္မတ။

1617
01:40:04,626 --> 01:40:07,225
အသွင်ကူးပြောင်းရေးအစိုးရ
နေရာချထားပြီးပါပြီ။

1618
01:40:07,227 --> 01:40:09,161
လာမည့် လွတ်လပ်သော ရွေးကောက်ပွဲများအထိ။

1619
01:40:09,163 --> 01:40:13,131
ဒီအကူးအပြောင်းကာလမှာ၊
ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမည်ဖြစ်သည်။

1620
01:40:13,133 --> 01:40:16,468
ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး၊
နှင့်အခြေခံအဆောက်အအုံ။

1621
01:40:16,470 --> 01:40:19,438
ဒါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုပါ။
Paldoñia မှလူများ။

1622
01:40:19,440 --> 01:40:23,776
ဒီနေ့ မင်းဘာပြန်ရလဲ။
မင်းပိုင်တယ်

1623
01:40:23,778 --> 01:40:27,245
နှင့် နှစ်များ
လာ၊ ငါတို့ ကာကွယ်မယ်။

1624
01:40:27,247 --> 01:40:31,784
ဤအရင်းအမြစ်များကို ထိန်းချုပ်ပါ။
တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်...

1625
01:40:31,786 --> 01:40:33,013
ပန်းရံဆရာ။

1626
01:40:33,038 --> 01:40:34,700
ဒီလိုပေးတာ။
လှပသောလူမျိုး...

1627
01:40:34,725 --> 01:40:38,194
ကြိုက်လိုက်တာ၊ ကခုန်လိုက်တာ
သူက မကျွမ်းကျင်ဘူး။

1628
01:40:38,693 --> 01:40:41,935
သူကတော့...

1629
01:40:41,974 --> 01:40:45,142
အဲဒါ မင်းသိလို့သာ...

1630
01:40:48,737 --> 01:40:51,938
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ပေးချင်တယ်...

1631
01:40:51,940 --> 01:40:53,146
Daddy!

1632
01:40:53,171 --> 01:40:55,706
ဟေ့ ကောင်။ ဟားဟား !

1633
01:40:55,745 --> 01:40:58,466
ဪ! အဟ!

1634
01:40:58,565 --> 01:41:01,267
ပြီးတော့ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1635
01:41:02,717 --> 01:41:04,284
စန်း။

1636
01:41:06,587 --> 01:41:08,755
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1637
01:41:08,757 --> 01:41:10,657
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1638
01:41:10,659 --> 01:41:13,227
အိုး ကလေး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1639
01:41:16,530 --> 01:41:18,465
တစ်ကွက်ထဲ။

1640
01:41:19,600 --> 01:41:22,702
ဒါပဲသိလား၊
ကွဲသောသူ

1641
01:41:22,704 --> 01:41:23,970
ကွာရှင်းချင်တယ်၊
တစ်နေရာရာမှာ ပျောက်သွားတယ်။

1642
01:41:23,972 --> 01:41:25,122
တောင်အမေရိကမှာ။

1643
01:41:25,147 --> 01:41:26,714
ဟားဟား !

1644
01:41:28,710 --> 01:41:30,575
ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သင်ပြန်စဉ်းစားပါ။

1645
01:41:30,577 --> 01:41:33,411
ဪ ဘာလဲ သိလား။

1646
01:41:33,678 --> 01:41:36,247
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ တိုင်ပင်ဖို့။

1647
01:41:40,149 --> 01:41:41,652
အိုး Mason။

1648
01:42:01,743 --> 01:42:05,446
ငါလုပ်လိုက်မယ်။
ဟာ... အမြန်ရပ်လိုက်။

1649
01:42:15,924 --> 01:42:17,524
ပြောရမှာပါ။

1650
01:42:34,441 --> 01:42:36,508
ဟုတ်တယ်! ဘာလဲ? ဟမ်?

1651
01:42:36,510 --> 01:42:38,611
Mason၊ စကားသံ
မကြိုက်ဘူး၊

1652
01:42:38,613 --> 01:42:41,279
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
မီနီဗန်ကားတွေရဲ့ဘဝ၊

1653
01:42:41,281 --> 01:42:43,582
ကစားမည့်ရက်များနှင့် အပန်းဖြေဥယျာဉ်များ၊

1654
01:42:43,584 --> 01:42:46,953
ငါ့မှာပထမဆုံးအကြိမ်
အောင်မြင်မှုဘဝတစ်ခုလုံး...

1655
01:42:46,955 --> 01:42:48,553
မဟုတ်ဘူး! ကခုန်သည်။

1656
01:42:48,555 --> 01:42:49,991
Mason ၊ စကားသံ : ကျွန်တော် ပျော်ပါတယ်။

1657
01:42:52,326 --> 01:42:55,327
ဘာတွေထူးလဲ?

1658
01:42:55,329 --> 01:42:56,863
ငါတို့ဘာပြောတာလဲ။
ကျန်တာတွေချည်းပဲ။

1659
01:42:56,865 --> 01:42:58,631
နေ့၏အားလပ်ရက်နှင့်သုံးစွဲပါ။
မိသားစုနဲ့လား?

1660
01:42:58,633 --> 01:43:00,465
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့ ကြိုက်လား

1661
01:43:00,467 --> 01:43:01,533
အင်း။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1662
01:43:01,535 --> 01:43:02,601
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1663
01:43:02,603 --> 01:43:04,637
အိုး၊ အင်း...

1664
01:43:04,639 --> 01:43:06,040
Mason၊ စကားသံ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့တယ်။

1665
01:43:18,318 --> 01:43:19,919
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ငါသိတာကိုသိတယ်။

1666
01:43:19,921 --> 01:43:21,419
သူသိမယ်ထင်တယ်။

1667
01:43:21,421 --> 01:43:22,722
သူအဲဒီမှာ ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ထွက်လာတယ်၊

1668
01:43:22,724 --> 01:43:24,422
သူကတော့၊
ငေးကြည့်နေရုံ၊

1669
01:43:24,424 --> 01:43:25,858
ပြီးတော့ ထူးဆန်းတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊

1670
01:43:25,860 --> 01:43:27,392
မင်းမှာ ၂ ယောက်ပဲရှိတယ်။
စက္ကန့် 5... 5 ထိပ်ဆုံး...

1671
01:43:27,394 --> 01:43:29,528
အင်း...ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

1672
01:43:29,530 --> 01:43:31,063
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမဲသားကို စိုက်ကြည့်ဖို့။

1673
01:43:31,065 --> 01:43:32,865
မင်းဒါကိုကြည့်၊ အဲဒါပဲ။
သူ့သားရဲကဲ့သို့၊

1674
01:43:32,867 --> 01:43:34,466
သူ...အဲလိုပါပဲ...
ငါမင်းကိုပြောနေတာ အဲဒါ...

1675
01:43:34,468 --> 01:43:35,600
အဲဒါ မြွေပါ။ ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

1676
01:43:35,602 --> 01:43:37,103
၈ မစ္စစ္စပီ။

1677
01:43:37,105 --> 01:43:39,972
ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်
ကောင်းပါပြီ။ တစ်ခြားဘာများ?

1678
01:43:39,974 --> 01:43:41,874
မင်းက လေးနက်သလား
သတင်းထောက်သေချာလား?

1679
01:43:41,876 --> 01:43:43,609
ငါသေချာပါတယ် a
လေးနက်သော သတင်းထောက်၊

1680
01:43:43,611 --> 01:43:45,611
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုအလေးအနက်ထား။

1681
01:43:45,613 --> 01:43:47,713
ဘာလို့လဲ နားမလည်ဘူး...

1682
01:43:47,715 --> 01:43:48,881
ငါထင်တယ်... ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်။

1683
01:43:48,883 --> 01:43:50,917
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

1684
01:43:50,919 --> 01:43:52,652
အင်း။

1685
01:44:03,131 --> 01:44:04,864
အများဆုံး 2-5 စက္ကန့်၊ သူငယ်ချင်း။

1686
01:44:04,866 --> 01:44:06,632
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းနေတုန်းပဲ။

1687
01:44:06,634 --> 01:44:07,967
မင်းခံစားရတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...

1688
01:44:07,969 --> 01:44:09,802
အဲဒါတွေ... အဲဒါတွေ
မရေးထားတဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။

1689
01:44:09,804 --> 01:44:11,704
YMCA တိုင်းရဲ့ နံရံပေါ်မှာ။

1690
01:44:11,706 --> 01:44:13,505
ဟိုမှာ အခန်းတွေရှိတယ်၊ ငါတို့
ဒါကို ငါတို့ယူနိုင်တယ်...

1691
01:44:13,507 --> 01:44:15,507
အမိုက်စား YMCA တိုင်းတွင် တစ်ခုခုရှိသည်။

1692
01:44:15,509 --> 01:44:17,977
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ၅ ယောက်လောက်ရှိတယ်။
စက္ကန့်တိုင်း ကွမ်းသီးကို စိုက်ကြည့်ရင်း max.

1693
01:44:17,979 --> 01:44:19,078
တကယ်လား? ဟုတ်တယ် လူ။

1694
01:44:19,080 --> 01:44:20,648
အမေရိကမှကြိုဆိုပါတယ်။