1
00:01:06,400 --> 00:01:09,270
ماذا؟ أوه، هيا!

2
00:01:16,210 --> 00:01:18,011
شكرًا لك.

3
00:01:43,704 --> 00:01:45,939
يا للقرف! أوه، اللعنة!

4
00:01:50,711 --> 00:01:52,913
ألاسكا سخيف.

5
00:02:00,888 --> 00:02:02,790
انزل! على الخاص بك
الركبتين الآن! انزل!

6
00:02:02,823 --> 00:02:04,192
تمام. تمام.

7
00:02:04,225 --> 00:02:06,126
تمام. نعم. يا للقرف!

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,528
أوه، هيا، الأميرة.

9
00:02:07,561 --> 00:02:10,464
أنا أتعاون. أنا
التعاون، حسنا؟

10
00:02:10,498 --> 00:02:11,765
واضح!

11
00:02:13,734 --> 00:02:14,968
مسكتك.

12
00:02:15,002 --> 00:02:16,704
مرحبًا، ونستون.
كيف حالك؟

13
00:02:16,737 --> 00:02:17,771
ماذا؟

14
00:02:17,805 --> 00:02:20,274
أنا مادولين هاريس، المارشال الأمريكي.

15
00:02:20,308 --> 00:02:21,585
أنت رجل يصعب تعقبه.

16
00:02:21,609 --> 00:02:23,977
صفقة! أريد أن أعقد صفقة.

17
00:02:24,011 --> 00:02:26,247
دعونا نعقد صفقة.

18
00:02:26,280 --> 00:02:28,216
قف، قف، قف،
قف، قف، قف!

19
00:02:28,249 --> 00:02:30,584
إنها معكرونة الدجاج.

20
00:02:31,452 --> 00:02:32,920
ألقيه على السرير.

21
00:02:34,422 --> 00:02:35,789
أوه، ليس المفرش.

22
00:02:35,823 --> 00:02:37,758
ليس المفرش.
انها قشرية.

23
00:02:38,359 --> 00:02:41,229
إنه... يابس.

24
00:02:41,262 --> 00:02:43,163
ونستون، تريد
لعقد صفقة؟

25
00:02:43,197 --> 00:02:44,598
يشهد ضد موريتي.

26
00:02:47,501 --> 00:02:49,437
تمام.

27
00:02:49,470 --> 00:02:52,039
لكني أريد كاملاً
المناعة والكثير...

28
00:02:52,773 --> 00:02:54,342
والكثير من الحماية.

29
00:02:56,477 --> 00:02:58,846
حسنًا. اسمحوا لي
نسميها السلسلة.

30
00:02:58,879 --> 00:03:00,113
تمام.

31
00:03:04,452 --> 00:03:08,155
إنه هاريس. نعم.
التقاط نظيف.

32
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
اسمع، إنه يريد عقد صفقة.

33
00:03:11,525 --> 00:03:13,193
اه هاه.

34
00:03:13,227 --> 00:03:16,096
انسخ ذلك. ابقِني على اطلاع.

35
00:03:16,129 --> 00:03:17,365
ماذا قالوا؟

36
00:03:17,398 --> 00:03:20,368
احصل على الراحة. هذا يمكن
يستغرق بضعة أيام.

37
00:03:23,637 --> 00:03:26,674
مهلا، اه، لا أريد
أن تكون ذلك الرجل، ولكن...

38
00:03:27,741 --> 00:03:31,612
لا بد لي من استخدام المرافق.

39
00:03:31,645 --> 00:03:33,981
أوه، هيا، لا تفعل ذلك
أنظر إلي هكذا.

40
00:03:34,014 --> 00:03:36,550
هؤلاء الرجال حرفيا
أخافت القرف مني.

41
00:03:36,584 --> 00:03:38,051
ماذا تتوقع؟

42
00:03:46,527 --> 00:03:48,028
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟

43
00:03:48,696 --> 00:03:49,897
قد تركض.

44
00:03:50,531 --> 00:03:51,599
تمام.

45
00:03:53,233 --> 00:03:56,136
ولكن إذا لم تفعل ذلك
انزعي هذه الأصفاد

46
00:03:56,169 --> 00:03:58,406
أنت الذي سوف
يجب أن تفعل الأوراق.

47
00:04:01,409 --> 00:04:02,543
مهلا، بوب، جيف.

48
00:04:03,911 --> 00:04:05,178
نعم سيدتي.

49
00:04:05,212 --> 00:04:06,814
لدي وظيفة بالنسبة لك.

50
00:04:09,350 --> 00:04:10,884
<i>♪ أريد أن أعرف من ♪</i>

51
00:04:12,386 --> 00:04:14,422
<i>♪ من كان ذلك منذ فترة ♪</i>

52
00:04:17,024 --> 00:04:18,526
<i>♪ أريد أن أعرف من ♪</i>

53
00:04:20,861 --> 00:04:22,530
<i>♪ من كان ذلك منذ فترة ♪</i>

54
00:04:25,032 --> 00:04:26,800
<i>♪ كما ترى، عندما أتيت ♪</i>

55
00:04:28,402 --> 00:04:30,471
<i>♪ نفد شخص ما
من بابي الخلفي ♪</i>

56
00:04:33,474 --> 00:04:35,876
<i>♪ كان لديه حذاء في جيبه ♪</i>

57
00:04:35,909 --> 00:04:38,111
<i>♪ معطف في يده ♪</i>

58
00:04:38,145 --> 00:04:39,947
<i>♪ أخبرني يا عزيزي ♪</i>

59
00:04:39,980 --> 00:04:41,048
<i>♪ من كان ذلك الرجل ♪</i>

60
00:04:41,081 --> 00:04:42,450
<i>♪ أريد أن أعرف من ♪</i>

61
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
<i>♪ من كان ذلك منذ فترة ♪</i>

62
00:04:49,557 --> 00:04:50,591
ادخل.

63
00:04:50,624 --> 00:04:52,526
ما هذا بحق الجحيم؟

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,495
الميثاق، ونستون. ادخل.

65
00:04:54,528 --> 00:04:55,663
حسنا.

66
00:04:56,330 --> 00:04:57,531
كل ما في الأمر أنك تقول،

67
00:04:57,565 --> 00:04:58,805
"لقد استأجرنا طائرة خاصة"

68
00:04:58,832 --> 00:05:01,134
أنا أفكر في جلف ستريم،
تفكير ليرجيت,

69
00:05:01,168 --> 00:05:04,472
كما تعلمون، القرف مستوى جاي زي.

70
00:05:04,505 --> 00:05:06,249
اعتقدت أننا سوف تفرقع
زجاجات مليئة شمبانيا.

71
00:05:06,273 --> 00:05:09,109
ليس سخيف درامامين.

72
00:05:09,142 --> 00:05:11,579
هذه طائرة. أنا
لم يقل طائرة أبدا.

73
00:05:11,612 --> 00:05:13,814
قلت لدينا طائرة خاصة،
وهذا ما هو هذا.

74
00:05:13,847 --> 00:05:15,215
- لا.
- الأسلحة.

75
00:05:15,248 --> 00:05:18,118
هذه ليست طائرة. هذا
هي طائرة ورقية مع أحزمة الأمان.

76
00:05:18,151 --> 00:05:20,654
بصراحة، أنا أفضل
كن على خطوط طيران سبيريت.

77
00:05:20,688 --> 00:05:23,123
حسنا، ونستون، ماذا
هل تريد مني أن أقول؟

78
00:05:23,156 --> 00:05:26,427
في المرة القادمة، إختبئ في الداخل
ميامي، ربما تحصل على طائرة.

79
00:05:26,460 --> 00:05:28,829
تذهب كامل Unabomber علي،

80
00:05:28,862 --> 00:05:31,665
اسحبني طوال الطريق
لتساقط الثلوج في ألاسكا،

81
00:05:31,699 --> 00:05:34,001
خياراتنا تحصل على
أكثر محدودية قليلا.

82
00:05:34,034 --> 00:05:36,069
أشك في أنه يمكنك حتى
هبط بطائرة هنا.

83
00:05:36,103 --> 00:05:39,473
نعم، حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
للخروج من الشبكة في ميامي.

84
00:05:39,507 --> 00:05:41,642
نعم، والكثير من
جيد الذي فعلته.

85
00:05:54,988 --> 00:05:56,500
<ط> يا رفاق المضي قدما. سأفعل
كن هناك خلال ثانية.</i>

86
00:05:56,524 --> 00:05:58,191
<i>- فان سانت.</i>
- إنها مادولين.

87
00:05:58,225 --> 00:05:59,760
<i>لقد بدأت أشعر بالقلق.</i>

88
00:05:59,793 --> 00:06:01,929
لا تكن. نحن فقط
حول جيدة للذهاب.

89
00:06:01,962 --> 00:06:03,196
<i>هل هو متعاون؟</i>

90
00:06:03,230 --> 00:06:04,932
- إذا قلت لا، هل يمكنني صعقه؟
<i>- بالتأكيد.</i>

91
00:06:04,965 --> 00:06:06,467
أنا هنا.
أستطيع أن أسمعك.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,202
ثلاثة أيام في الفندق سيئة.
فهو لم يصمت مرة واحدة.

93
00:06:09,236 --> 00:06:11,839
أوه، هيا. لقد أحببت
كل دقيقة منه.

94
00:06:11,872 --> 00:06:13,841
<ط> لا تقل لي أنك تفوت
التواجد خلف المكتب.</i>

95
00:06:13,874 --> 00:06:17,711
لا، لا، على محمل الجد، كارولين.

96
00:06:17,745 --> 00:06:20,481
شكرا لك على وضع
لي في الميدان مرة أخرى.

97
00:06:20,514 --> 00:06:21,949
أعلم أن لديك مقاومة.

98
00:06:21,982 --> 00:06:24,351
<ط> لا تشكرني بعد. القاضي
أنكر مارتن نفسه.</i>

99
00:06:24,384 --> 00:06:26,620
<ط> سأعطيك ثلاثة
يخمن من على سطح السفينة.</i>

100
00:06:26,654 --> 00:06:28,622
مضيفة، هناك
وجبة على هذه الرحلة

101
00:06:28,656 --> 00:06:29,957
أم أنها مثل الوجبات الخفيفة فقط؟

102
00:06:29,990 --> 00:06:31,024
اصمت يا ونستون.

103
00:06:31,058 --> 00:06:32,493
نعم حسنا. مجرد وجبات خفيفة. تمام.

104
00:06:32,526 --> 00:06:34,828
<i>- هل أنت هناك؟</i>
- اه نعم. استبدال بمن؟

105
00:06:34,862 --> 00:06:37,030
<i>- القاضي قاسٍ على نفسه.</i>
- فالكو؟

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,466
<ط> نعم، أعرف.
وصحيح للشكل،</i>

107
00:06:38,499 --> 00:06:40,209
<i>إنه لا يسمح لنا بالدفع
موعد المحاكمة مرة أخرى.</i>

108
00:06:40,233 --> 00:06:42,670
- أنت تمزح.
<i>- انظر، سيكون الأمر على ما يرام.</i>

109
00:06:42,703 --> 00:06:45,238
<i>الفريق على أهبة الاستعداد
لمقابلتك في أنكوريج.</i>

110
00:06:45,272 --> 00:06:46,440
حسنا.

111
00:06:46,474 --> 00:06:47,808
سنكون هناك خلال حوالي...

112
00:06:49,076 --> 00:06:51,244
يجب أن نكون هناك
حوالي 90 دقيقة أو نحو ذلك.

113
00:06:51,278 --> 00:06:52,846
- أين ذهب؟
<i>- جيد.</i>

114
00:06:52,880 --> 00:06:54,891
<i>يحاول محامو موريتي ذلك
لنفاد الساعة علينا،</i>

115
00:06:54,915 --> 00:06:56,249
<i>لكنني قمت بالحسابات.</i>

116
00:06:56,283 --> 00:06:57,994
<ط> لا يزال بإمكاننا صنع جديد
يورك بحلول الصباح، حسنًا؟</i>

117
00:06:58,018 --> 00:06:59,753
<i>- فقط انطلق.</i>
- نعم.

118
00:06:59,787 --> 00:07:01,221
<ط> حسنًا. اتصل
لي من أنكوراج.</i>

119
00:07:01,254 --> 00:07:03,323
<ط> من الكتاب، حسنا؟
لا تحرجنا.</i>

120
00:07:03,356 --> 00:07:04,525
<i>يجب أن أركض.</i>

121
00:07:05,559 --> 00:07:08,496
لذا، أي ترفيه على متن الطائرة

122
00:07:08,529 --> 00:07:10,397
أو هل تعرف حيل الحفلات؟

123
00:07:10,430 --> 00:07:12,900
النائب هاريس؟ داريل بوث.

124
00:07:16,770 --> 00:07:20,040
آمل أن تكونوا مثل الطيران.
يوم جميل لذلك.

125
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
يجب أن أقول، أنا عادة

126
00:07:23,911 --> 00:07:25,713
لا تدع ركابي
المجلس أمامي.

127
00:07:25,746 --> 00:07:27,314
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

128
00:07:29,382 --> 00:07:31,084
أوه! لا تمزح؟

129
00:07:31,118 --> 00:07:32,428
ما التعبئة
هناك، غلوك أو...

130
00:07:32,452 --> 00:07:33,921
نحن في القليل من
الاندفاع، السيد بوث.

131
00:07:33,954 --> 00:07:35,222
نعم سيدتي.

132
00:07:41,094 --> 00:07:44,665
أنت متأكد أنك لا تريد الركوب
في الخلف هناك معه؟

133
00:07:45,666 --> 00:07:47,200
بالتأكيد لا.

134
00:07:47,234 --> 00:07:49,970
نعم، انها مجرد صعبة مع
كل التوتر الجنسي.

135
00:07:50,003 --> 00:07:51,438
كنت أقصد فقط، اه...

136
00:07:51,471 --> 00:07:53,106
لا ينبغي لأحد
أن يراقبه؟

137
00:07:53,140 --> 00:07:54,283
أوه ، إنه مقيد ،
السيد بوث.

138
00:07:54,307 --> 00:07:56,076
انه لن يذهب
في أي مكان. ثق بي.

139
00:07:56,109 --> 00:07:58,746
تمام. مهلا، أنت
الرئيس. أنا فقط...

140
00:08:00,013 --> 00:08:01,253
لم أطير هاربًا من قبل.

141
00:08:01,949 --> 00:08:03,216
شاهد.

142
00:08:03,250 --> 00:08:04,785
- ماذا؟
- اصمت يا ونستون.

143
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
أنا متعاون
شاهد حكومي,

144
00:08:06,687 --> 00:08:08,055
- ليس هاربا.
- ونستون.

145
00:08:08,088 --> 00:08:09,156
لا، أنا فقط أقول،

146
00:08:09,189 --> 00:08:10,891
من الناحية الفنية، نحن
كل ذلك على نفس الجانب.

147
00:08:10,924 --> 00:08:12,125
ليست كلمة أخرى.

148
00:08:12,993 --> 00:08:14,261
حسنًا، حسنًا،

149
00:08:14,294 --> 00:08:16,263
نحن ننظر إلى معتدلة
الغيوم والرياح الخفيفة.

150
00:08:16,296 --> 00:08:18,632
وسأكون ممتنا إذا كنت
لم يخاطب السجين

151
00:08:19,633 --> 00:08:21,134
نعم سيدتي.

152
00:08:23,270 --> 00:08:24,672
آسف، أنا فقط...

153
00:08:24,705 --> 00:08:27,007
لم أسافر قط بالولايات المتحدة
المارشال من قبل، لا.

154
00:08:27,040 --> 00:08:29,276
لقد طار مارشال
فولك مرة واحدة، رغم ذلك.

155
00:08:29,309 --> 00:08:30,377
كان ذلك رائعًا حقًا.

156
00:08:34,014 --> 00:08:35,816
حسنًا. مركز أنكوراج،

157
00:08:35,849 --> 00:08:38,018
نوفمبر 208، موحد، موحد.

158
00:08:38,051 --> 00:08:41,021
على استعداد للمغادرة على
كروكيد كريك، المدرج 34.

159
00:08:43,123 --> 00:08:45,859
روجر ذلك. نوفمبر
208، موحدة، موحدة.

160
00:08:45,893 --> 00:08:48,528
واضح للإقلاع، المدرج 34.

161
00:08:48,562 --> 00:08:50,297
- على استعداد للذهاب؟
- نعم.

162
00:08:51,632 --> 00:08:52,733
وي...

163
00:10:16,316 --> 00:10:17,417
هل الأمر دائما بهذه الوعورة؟

164
00:10:25,492 --> 00:10:29,096
<i>♪ كيف تشعر ♪</i>

165
00:10:29,129 --> 00:10:32,399
<i>♪ أن تعاملني كما تفعل ♪</i>

166
00:10:32,432 --> 00:10:34,702
<i>♪ عندما تنتهي
يديك علي ♪</i>

167
00:10:34,735 --> 00:10:36,169
أنت لا تحفر الموسيقى؟

168
00:10:37,637 --> 00:10:40,307
نعم، أعرف. لكن هنا،
يجب أن يكون لديك بعض الألحان

169
00:10:40,340 --> 00:10:42,175
لإغراق
الريح والذئاب.

170
00:10:43,911 --> 00:10:46,880
يرى؟ لقد حصلت عليه.

171
00:10:46,914 --> 00:10:49,116
الجو مضطرب دائمًا هنا.

172
00:10:49,149 --> 00:10:52,085
وينبغي أن يخرج مرة واحدة
وصلنا إلى حوالي 3000 قدم.

173
00:10:52,119 --> 00:10:53,787
إذا شعرت بالمرض، فلا تقلق.

174
00:10:53,821 --> 00:10:54,998
كما تعلمون،
عدد الركاب

175
00:10:55,022 --> 00:10:56,165
لقد تركوا غداءهم هنا؟

176
00:10:56,189 --> 00:10:57,825
- مرحبًا؟
- يمكنني فتح مطعم للوجبات الخفيفة.

177
00:10:57,858 --> 00:11:00,593
مرحبًا؟ مرحبًا!

178
00:11:00,627 --> 00:11:02,629
هل يمكنكم يا رفاق سماعي حتى؟

179
00:11:04,264 --> 00:11:05,632
ماذا لو كنت بحاجة إلى التبول؟

180
00:11:06,199 --> 00:11:07,367
أنت مدخن؟

181
00:11:08,301 --> 00:11:10,337
- لا، لقد استقلت.
- سآخذ واحدة.

182
00:11:10,370 --> 00:11:12,472
نعم، انها ليست هي نفسها، هاه؟

183
00:11:17,477 --> 00:11:18,611
رقبتك بخير؟

184
00:11:20,280 --> 00:11:22,015
- حصلت على الصفر هناك.
- أوه.

185
00:11:22,049 --> 00:11:24,384
صيانة.
المخاطر المهنية.

186
00:11:28,822 --> 00:11:31,859
تعال. أوه، هيا.

187
00:11:33,360 --> 00:11:35,796
- لماذا هو في السلاسل؟
- تعال!

188
00:11:37,564 --> 00:11:39,475
فقال إنه شاهد.
لماذا هو كل ذلك بالسلاسل؟

189
00:11:39,499 --> 00:11:41,001
لأنه خطر الطيران.

190
00:11:41,034 --> 00:11:42,970
اعتقدت أنه قال لكم اثنين
كانوا على نفس الجانب.

191
00:11:43,636 --> 00:11:44,637
إنه كاذب.

192
00:11:46,306 --> 00:11:47,574
ماذا فعل؟

193
00:11:49,476 --> 00:11:51,211
تمام. ننسى أنني سألت.

194
00:11:51,845 --> 00:11:52,980
عليك أن تفهم

195
00:11:53,013 --> 00:11:55,015
حملتي المعتادة هي أ
حفلة صيد في حالة سكر

196
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
أو مجموعة من الدعاوى تحاول
لتجربة الطبيعة الحقيقية.

197
00:11:57,584 --> 00:12:00,653
يا إلهي، أنا فقط
طيار يوكل محلي.

198
00:12:00,687 --> 00:12:02,790
أنا متأكد من أنني لم أر فتاة قط

199
00:12:02,823 --> 00:12:04,724
بارد مثلك
من المدينة الكبيرة.

200
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
هل كنت تطير لفترة طويلة؟

201
00:12:06,426 --> 00:12:09,062
نعم والدي هو
منفضة المحاصيل في تكساس.

202
00:12:09,096 --> 00:12:10,730
لقد حصلت على مادة الـ دي.دي.تي في دمي.

203
00:12:10,764 --> 00:12:14,968
حسنا، شكرا لك. أنا جدا
متوتر، مسيطر.

204
00:12:15,002 --> 00:12:16,970
أحب أن أكون في
العلاقة معك

205
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
حتى أتمكن من السيطرة تماما..

206
00:12:18,338 --> 00:12:20,007
حسنا، هذا من شأنه أن يعمل
جيد بالنسبة لي.

207
00:12:20,040 --> 00:12:22,175
لو كنا أبناء عمومة
كنا متزوجين بالفعل.

208
00:12:22,209 --> 00:12:24,244
جئت إلى هنا أفعل
مواثيق الصيف

209
00:12:24,277 --> 00:12:26,046
ربما قبل 15 عاما.

210
00:12:26,613 --> 00:12:27,680
لم يغادر أبدا.

211
00:12:29,116 --> 00:12:30,683
أنا أتجول. آسف.

212
00:12:30,717 --> 00:12:33,586
قال صديقي السابق دائمًا أنني أتحدث
كثيرا. أنا آسف.

213
00:12:34,855 --> 00:12:36,223
جميلة، أليس كذلك؟

214
00:12:36,857 --> 00:12:37,891
هذا هو الحال.

215
00:12:40,027 --> 00:12:42,195
نعم، أنت تعتاد على ذلك.

216
00:12:52,272 --> 00:12:53,340
أوه الجحيم.

217
00:12:53,373 --> 00:12:55,575
- كل شيء بخير؟
- نعم، لا بأس.

218
00:12:56,609 --> 00:12:57,777
لا داعي للقلق.

219
00:12:57,811 --> 00:12:59,288
هذه القطعة من حماقة تبقى
تقصير علي.

220
00:12:59,312 --> 00:13:00,380
لا يوجد نظام تحديد المواقع؟

221
00:13:00,413 --> 00:13:01,614
انها ليست مشكلة كبيرة، حقا.

222
00:13:01,648 --> 00:13:04,551
أعني أنه يحدث مرتين في الأسبوع.

223
00:13:04,584 --> 00:13:07,287
انها ليست خطيرة. أنا أطير
هذا الطريق في كل وقت.

224
00:13:07,320 --> 00:13:10,623
بعد 75 دقيقة من الآن
سنكون على الأرض،

225
00:13:10,657 --> 00:13:12,759
وأنت ولك
صديق أو شاهد

226
00:13:12,792 --> 00:13:15,462
تكون في طريقك إلى
سياتل، أعدك.

227
00:13:15,495 --> 00:13:16,873
أنت لا تعتقد أننا
يجب أن يعود إلى الوراء؟

228
00:13:16,897 --> 00:13:19,933
لا، هيك لا. أعني،
إنها مكالمتك.

229
00:13:19,967 --> 00:13:21,401
أعني أنني أتقاضى أجراً في كلتا الحالتين.

230
00:13:21,434 --> 00:13:23,436
هناك بعض الطقس
التحرك من الشمال.

231
00:13:23,470 --> 00:13:24,704
نعود الآن،

232
00:13:24,737 --> 00:13:26,537
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
الأرض لنا لبضع ساعات.

233
00:13:27,007 --> 00:13:28,108
75 دقيقة.

234
00:13:28,141 --> 00:13:29,701
أنا أعرف الطريق. أنا
سأوصلك إلى هناك

235
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
كم من الوقت كنت
مع المارشال؟

236
00:13:52,933 --> 00:13:55,602
اه، سبع، ثماني سنوات تقريبًا.

237
00:13:57,670 --> 00:14:00,640
- هل أحببت ذلك؟
- لها لحظاتها.

238
00:14:00,673 --> 00:14:02,342
قف! ما القرف كان ذلك؟

239
00:14:03,810 --> 00:14:05,012
نحن جميعا جيدة.

240
00:14:06,013 --> 00:14:07,780
- آسف.
- أوه، لا بأس.

241
00:14:07,814 --> 00:14:10,483
ضربة الطيور هي كل شيء.
ليست مشكلة كبيرة.

242
00:14:11,184 --> 00:14:12,452
إلا إذا كنت الطيور.

243
00:14:13,453 --> 00:14:15,155
نعم. من الأفضل أن أحصل على ذلك
أعلى قليلا

244
00:14:15,188 --> 00:14:17,324
في حال كان هناك المزيد.

245
00:14:17,357 --> 00:14:20,027
حسنًا، لا أستطيع الذهاب أيضًا
عالية أو سأفقد الوعي.

246
00:14:25,899 --> 00:14:27,534
- أنت جيد؟
- هل الطائرة...

247
00:14:27,567 --> 00:14:29,069
اه، الطائرة بخير.

248
00:14:30,337 --> 00:14:31,514
سأضطر إلى ذلك
أقضي أمسيتي

249
00:14:31,538 --> 00:14:32,973
وغسل الدم منه،

250
00:14:33,006 --> 00:14:35,018
ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ.
كان من الممكن أن يكون قطعة دعامة.

251
00:14:35,042 --> 00:14:37,310
سأختار الريش
من المآخذ طوال الأسبوع.

252
00:14:53,160 --> 00:14:55,795
أنظر إليها. أليست رائعة؟

253
00:14:55,828 --> 00:14:57,297
الرقص للترفيه الخاص بك.

254
00:14:57,330 --> 00:14:59,166
أوه، هيا الآن.
إنها مرنة.

255
00:15:01,368 --> 00:15:02,535
نعم، أعرف.

256
00:15:02,569 --> 00:15:04,329
أنظر إلي معهم
كلمات بعشرة دولارات، أليس كذلك؟

257
00:15:05,672 --> 00:15:06,873
لا تخبر أحدا.

258
00:15:06,906 --> 00:15:08,141
ولكن الحقيقة هي،

259
00:15:08,175 --> 00:15:09,552
إنها تستمر في الرقص
من خلال جميع المطبات

260
00:15:09,576 --> 00:15:12,980
والمنعطفات والاضطراب.
لا شيء يزعجها.

261
00:15:13,013 --> 00:15:14,948
فلدي معجب غال من هذا القبيل.

262
00:15:23,856 --> 00:15:25,192
يا للقرف.

263
00:15:28,895 --> 00:15:31,464
يا. يا! يا!

264
00:15:32,399 --> 00:15:33,933
أيمكنك سماعي؟

265
00:15:34,567 --> 00:15:36,769
يا المسيح. اه...

266
00:15:38,105 --> 00:15:39,272
اه...

267
00:15:40,040 --> 00:15:42,209
أوه، ماذا أفعل؟ أم...

268
00:15:55,222 --> 00:15:56,756
- مهلا!
- ماذا كان هذا؟

269
00:15:56,789 --> 00:15:59,259
- أنا... أريد أن أتحدث معك.
- ماذا؟

270
00:15:59,292 --> 00:16:01,794
اه، أنا... لقد سقطت
شيء...

271
00:16:04,331 --> 00:16:07,534
اه، على الأرض من قبل
بلدي ... من قدمي.

272
00:16:07,567 --> 00:16:09,536
- عليك التعامل.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

273
00:16:09,569 --> 00:16:11,538
أنا... أنا أيضاً لا أشعر بأنني بخير.

274
00:16:11,571 --> 00:16:13,540
لا أهتم،
ونستون. تمتصه.

275
00:16:13,573 --> 00:16:15,808
لا، يبدو الأمر وكأنني أشعر بالسوء حقًا.

276
00:16:15,842 --> 00:16:18,578
وكأنني حصلت على شعور سيء.

277
00:16:20,247 --> 00:16:21,614
أعتقد أننا يجب أن نستدير.

278
00:16:21,648 --> 00:16:23,383
فقط خذ بعضًا عميقًا
الأنفاس، ونستون.

279
00:16:23,416 --> 00:16:24,784
ستكون بخير.

280
00:16:24,817 --> 00:16:27,487
- ما هو الخطأ معه؟
- يقول أنه يشعر بالمرض.

281
00:16:27,520 --> 00:16:29,656
يا للقرف.

282
00:16:35,762 --> 00:16:37,397
هنا.

283
00:16:37,430 --> 00:16:38,998
حاول الاحتفاظ بها في الحقيبة.

284
00:16:41,768 --> 00:16:42,835
تمام.

285
00:16:48,541 --> 00:16:51,111
ماذا أقول لك؟
واحدة في كل رحلة.

286
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟

287
00:16:55,882 --> 00:16:58,551
حوالي ساعة العش. قريباً.

288
00:17:02,222 --> 00:17:04,091
متى سنرى
الحضارة مرة أخرى؟

289
00:17:04,124 --> 00:17:08,161
عفوا. حول هذه الأجزاء؟
ليس حتى النهج النهائي.

290
00:17:28,915 --> 00:17:30,150
كيف عرفت عن سياتل؟

291
00:17:31,884 --> 00:17:33,320
- ماذا؟
- سابقًا.

292
00:17:33,353 --> 00:17:35,122
لقد قلت أنك ستحظى بنا
في طريقنا إلى سياتل

293
00:17:35,155 --> 00:17:36,356
قبل أن نعرف ذلك.

294
00:17:36,389 --> 00:17:37,866
كيف عرفت ذلك
إلى أين نتجه؟

295
00:17:37,890 --> 00:17:40,360
حسنا، القرف. أين
وإلا يمكنك الذهاب؟

296
00:17:40,393 --> 00:17:43,330
أنت لست ألاسكا.
أستطيع أن أقول لك ذلك.

297
00:17:43,363 --> 00:17:46,399
ليست هناك طريقة لبقائك
في أنكوراج. لا جريمة.

298
00:17:46,433 --> 00:17:49,869
في الواقع، إذا كان علي أن أخمن،

299
00:17:49,902 --> 00:17:51,604
أود أن أقول أنك حصلت
هذا الدم اليانكي.

300
00:17:52,539 --> 00:17:54,407
ليس الكثير من لهجة، ولكن ...

301
00:17:54,441 --> 00:17:56,543
أنت تذكرني بهذه غال
اعتدت على العبث مع.

302
00:17:58,911 --> 00:18:01,881
هل يمكنني راديو ATC على هذه؟
أحتاج إلى تسجيل الوصول.

303
00:18:01,914 --> 00:18:03,483
- بالفعل؟
- البروتوكول.

304
00:18:03,516 --> 00:18:04,784
نعم. حسنًا. بالتأكيد.

305
00:18:06,753 --> 00:18:07,854
مركز أنكوراج،

306
00:18:07,887 --> 00:18:09,989
نوفمبر 208، موحد، موحد.

307
00:18:10,022 --> 00:18:11,158
ادخل.

308
00:18:12,459 --> 00:18:13,726
تعال إلى مركز أنكوراج.

309
00:18:13,760 --> 00:18:16,429
إنه يوم 208 نوفمبر
موحدة، موحدة. زيادة.

310
00:18:17,564 --> 00:18:19,266
- مركز مرسى؟
- لا شئ؟

311
00:18:19,299 --> 00:18:23,102
يجب أن تكون الجبال
حجب الإشارة.

312
00:18:23,136 --> 00:18:24,804
ينبغي أن يكون بخير في
بضع دقائق أخرى.

313
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
أوه، اللعنة.

314
00:19:01,974 --> 00:19:03,243
مخيف نوعا ما ، هاه؟

315
00:19:04,911 --> 00:19:06,913
نداء الطيارين المحليين
هذا حساء الإسكيمو.

316
00:19:10,683 --> 00:19:13,253
مجتمع الطيران هنا
يجب أن تكون مجموعة صغيرة جدًا.

317
00:19:13,286 --> 00:19:14,721
مم.

318
00:19:14,754 --> 00:19:16,832
يجب أن تعرف الطيار الذي
طار بي هنا في الأسبوع الماضي.

319
00:19:16,856 --> 00:19:18,391
اه جاني... يانيكوفسكي؟

320
00:19:18,425 --> 00:19:22,429
يانيكوفسكي؟ أوه،
بالتأكيد. رجل عظيم.

321
00:19:22,462 --> 00:19:24,897
يا رجل، مرة واحدة في نومي،
هو وأنا وضعنا أيدينا

322
00:19:24,931 --> 00:19:26,799
بعض النيتروز و
شعلة لحام.

323
00:19:26,833 --> 00:19:29,502
حسنًا، كما قلت، رجل عظيم.

324
00:19:30,503 --> 00:19:32,705
نعم. بدا الأمر كذلك.

325
00:19:34,307 --> 00:19:35,408
إلا أنها امرأة.

326
00:19:35,442 --> 00:19:37,477
همم. أوه، تقصد أخته.

327
00:19:38,278 --> 00:19:39,446
وصدقني،

328
00:19:39,479 --> 00:19:41,239
أستطيع أن أقول لك بعض
قصص عنها أيضًا.

329
00:19:45,151 --> 00:19:47,071
حسنًا، أنت لست كذلك حقًا
شراء ذلك، والآن أنت؟

330
00:19:49,188 --> 00:19:51,157
كنت أعلم أنك ستكون ممتعًا.

331
00:19:56,229 --> 00:19:58,149
لا، لا، لا، لا، لا! لا تفعل ذلك
اطلاق النار عليه! نحن بحاجة إليه!

332
00:20:03,736 --> 00:20:04,737
يا للقرف!

333
00:20:06,138 --> 00:20:07,374
نعم. نعم.

334
00:20:08,308 --> 00:20:09,376
لديه سكين!

335
00:20:10,677 --> 00:20:13,680
سهل الآن. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أقتلك.

336
00:20:13,713 --> 00:20:15,448
الجسم البارد ليس ممتعاً

337
00:20:19,419 --> 00:20:20,887
ما...

338
00:20:28,261 --> 00:20:30,196
أنا أحب ذلك عندما يكونون
العب بجد للحصول عليه.

339
00:20:30,229 --> 00:20:31,864
نعم. هل تريد اللعب بقسوة؟

340
00:20:32,899 --> 00:20:34,567
راف، راف.

341
00:20:34,601 --> 00:20:36,903
أوه نعم. أنت
ستكون حفلة، هاه؟

342
00:20:36,936 --> 00:20:38,305
نعم.

343
00:20:38,338 --> 00:20:41,040
يا للقرف! أوه، اللعنة! أوه،
القرف! أوه، اللعنة! يا للقرف!

344
00:20:42,342 --> 00:20:43,743
مهلا، اصمت اللعنة!

345
00:20:50,249 --> 00:20:52,652
السيد موريتي جدا
بخيبة أمل فيك، ونستون،

346
00:20:52,685 --> 00:20:54,053
ويريدك ميتا.

347
00:20:54,086 --> 00:20:55,564
لم أخبرهم بأي شيء.
لم أقل كلمة واحدة.

348
00:20:55,588 --> 00:20:56,699
اقسم بالله. أنا
لم يقل كلمة واحدة

349
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
أنا أعرف. ونستون، توقف. قف.

350
00:20:57,957 --> 00:20:59,492
قف. أنا أعرف.

351
00:20:59,526 --> 00:21:01,093
أنا أعلم يا رجل. أنت
لم تقل كلمة واحدة.

352
00:21:01,127 --> 00:21:04,230
- أنا لم أقل أي شيء.
- نعم. والآن لن تفعل ذلك أبدًا.

353
00:21:04,263 --> 00:21:06,666
اه... أستطيع أن أدفع لك.

354
00:21:06,699 --> 00:21:07,734
هيا يا أخي.

355
00:21:07,767 --> 00:21:08,911
امتلك القليل
احترام الذات، هل ستفعل؟

356
00:21:08,935 --> 00:21:12,339
أنا جادة. مليون
دولار في التشفير.

357
00:21:12,372 --> 00:21:15,041
لا يمكن تعقبها تماما.
عليك أن تدعني أذهب.

358
00:21:15,074 --> 00:21:17,219
هل أبدو مثل هذا النوع من الرجل
من يتعامل بالعملات المشفرة اللعينة؟

359
00:21:17,243 --> 00:21:19,512
بخير. ثم اه نقدا.

360
00:21:19,546 --> 00:21:21,047
أيا كان. الجحيم,
ماذا يهم؟

361
00:21:21,080 --> 00:21:22,949
نحن نتحدث عن أ
مليون دولار هنا.

362
00:21:22,982 --> 00:21:25,452
أوه نعم؟ لقد حصلت على كل ذلك
لقد هربت للتو، هاه؟

363
00:21:25,485 --> 00:21:29,356
لقد كنت محاسب موريتي،
لذلك، نعم، لقد قشطت.

364
00:21:29,389 --> 00:21:32,459
مليون دولار؟ أنت
حصلت على بعض الكرات اللعينة.

365
00:21:32,492 --> 00:21:33,560
هل لديك أي فكرة

366
00:21:33,593 --> 00:21:35,428
كم من المال أنا
اختبأ لذلك الرجل؟

367
00:21:35,462 --> 00:21:37,464
لأنه بالتأكيد لا يفعل ذلك.

368
00:21:37,497 --> 00:21:39,408
لن تصدق كيف
كثير من الناس حصلوا على طعم.

369
00:21:39,432 --> 00:21:41,033
هذا الرجل في
سانكاتي، ماساتشوستس

370
00:21:41,067 --> 00:21:43,603
حصلت على 25000 دولار شهريًا لسنوات.

371
00:21:43,636 --> 00:21:47,774
كل ما عليك فعله هو
فقط اسمحوا لي أن أمشي بعيدا.

372
00:21:48,975 --> 00:21:51,411
- هذا كل شيء، هاه؟
- هذا كل شيء.

373
00:21:51,444 --> 00:21:53,646
انظر ماذا كانت خطتك؟

374
00:21:53,680 --> 00:21:56,315
كنت ستطير بنا إلى
بعض مهبط الطائرات المهجورة

375
00:21:56,349 --> 00:21:57,650
ويتركنا للذئاب؟

376
00:21:58,351 --> 00:22:00,853
رقم الدببة على الأرجح.

377
00:22:01,454 --> 00:22:02,789
في هذا الوقت من العام.

378
00:22:04,691 --> 00:22:06,325
وفقط بعد
لقد كان لدينا متعة لدينا.

379
00:22:07,126 --> 00:22:08,528
حصلت على الصورة؟

380
00:22:11,130 --> 00:22:14,601
تمام. ولكن هذا هو الشيء.

381
00:22:16,636 --> 00:22:19,472
من سيعرف؟ يمين؟

382
00:22:19,506 --> 00:22:22,442
أعني أنني سأفعل
تختفي إلى الأبد.

383
00:22:22,475 --> 00:22:23,810
عليك أن تقول أنك قمت بعملك،

384
00:22:23,843 --> 00:22:26,746
بالإضافة إلى أنك تحصل على مليون
دولارات اضافية في جيبك.

385
00:22:26,779 --> 00:22:28,448
إنه فوز مربح للجانبين.

386
00:22:28,481 --> 00:22:29,516
رائع.

387
00:22:30,650 --> 00:22:31,784
وهي؟

388
00:22:34,020 --> 00:22:35,488
ماذا عنها؟

389
00:22:44,531 --> 00:22:45,532
أنظر إليها.

390
00:22:47,800 --> 00:22:49,360
إذا ابتعدت،
انها لا تزال ستموت.

391
00:22:50,570 --> 00:22:53,139
وبعد ذلك سوف تفعل
يموت بسببك.

392
00:22:53,172 --> 00:22:55,908
أوه، لديك في داخلك،
هاه؟ لتقطيعها فضفاضة؟

393
00:22:56,676 --> 00:22:58,110
تماما مثل ذلك؟

394
00:22:58,144 --> 00:22:59,579
أوه، لم تكن في حاجة
هؤلاء، أليس كذلك؟

395
00:23:00,346 --> 00:23:02,048
ليس بعد الآن.

396
00:23:02,081 --> 00:23:03,750
أنت لا تزال تبدو وكأنها كس.

397
00:23:05,251 --> 00:23:08,120
أنت تعرف ما الفرق
بيني وبينك يا تويج؟

398
00:23:08,154 --> 00:23:10,389
لا أعرف. أ
مليون دولار؟

399
00:23:10,423 --> 00:23:11,491
آه!

400
00:23:11,524 --> 00:23:13,059
اللعنة! يا إلهي!

401
00:23:13,092 --> 00:23:14,727
هل لديك بعض سخيف
اللياقة هل تسمعني؟

402
00:23:14,761 --> 00:23:15,971
أحاول قضاء وقت ممتع.

403
00:23:15,995 --> 00:23:17,697
لا تجرؤ
سخيف تعطيل ذلك.

404
00:23:17,730 --> 00:23:18,831
أنا أسمعك. أنا أسمعك.

405
00:23:18,865 --> 00:23:20,800
أفعل هذا من أجل المتعة.
أفعل هذا مجانا.

406
00:23:20,833 --> 00:23:22,902
الإعصار الثدي. هل يعجبك ذلك؟

407
00:23:22,935 --> 00:23:25,104
- نحن ستعمل الحصول على المتعة.
- مم هم. تمام.

408
00:23:31,043 --> 00:23:32,044
يا.

409
00:23:33,212 --> 00:23:35,715
<i>♪ كيف تشعر ♪</i>

410
00:23:35,748 --> 00:23:36,816
انهض. عليك أن تستيقظ.

411
00:23:36,849 --> 00:23:38,217
<i>♪ أن تعاملني كما تفعل ♪</i>

412
00:23:38,250 --> 00:23:40,386
إذا سمعتني الآن،
عليك أن تستيقظ الآن.

413
00:23:40,419 --> 00:23:42,755
♪ <i>عندما تنتهي
يديك علي ♪</i>

414
00:23:42,789 --> 00:23:43,856
<i>♪ وأنت... ♪</i>

415
00:23:54,300 --> 00:23:56,703
- ماذا...
- أنت بخير؟

416
00:23:57,436 --> 00:23:58,538
ونستون.

417
00:23:58,571 --> 00:23:59,839
لا يوجد هواء.

418
00:23:59,872 --> 00:24:01,249
- لا يوجد هواء هنا.
- نعم يوجد.

419
00:24:01,273 --> 00:24:02,685
عليك أن تسمح لي بالخروج
هذا. يجب أن تسمح لي بالخروج.

420
00:24:02,709 --> 00:24:04,419
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، وينستون.
- ولكن لا يوجد هواء...

421
00:24:04,443 --> 00:24:05,745
- هنا.
- نعم يوجد.

422
00:24:05,778 --> 00:24:08,114
إنه أمر أسوأ بكثير
اغتصبها رجل أصلع!

423
00:24:08,147 --> 00:24:10,216
- لا أحد يغتصبك.
- أوه، هل تريد الرهان؟

424
00:24:10,249 --> 00:24:11,918
هل رأيت أين
ذهب السكين؟

425
00:24:24,330 --> 00:24:25,632
يا إلهي!

426
00:24:25,665 --> 00:24:27,934
يا إلهي! هذا
هو كيف ينتهي؟

427
00:24:27,967 --> 00:24:29,047
هكذا ينتهي الأمر بالنسبة لي؟

428
00:24:32,338 --> 00:24:34,040
نحن جميعا سنموت!

429
00:24:34,073 --> 00:24:35,374
يا الله من فضلك!

430
00:24:35,407 --> 00:24:37,287
من فضلك، سأكون بخير.
سأكون كاهنا والقرف.

431
00:24:50,990 --> 00:24:52,391
أخرجه! احصل على
منه بعيدا عنك.

432
00:24:52,424 --> 00:24:53,459
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

433
00:24:59,131 --> 00:25:00,399
استيقظ!

434
00:25:00,432 --> 00:25:02,434
التف حوله. يجب عليك
سحب على الأشياء!

435
00:25:02,468 --> 00:25:04,036
اسحب... اسحب لأعلى!

436
00:25:05,137 --> 00:25:06,172
يا بلدي... آه!

437
00:25:46,145 --> 00:25:47,213
يا للقرف.

438
00:25:53,886 --> 00:25:55,054
تمام.

439
00:26:26,585 --> 00:26:27,720
ونستون.

440
00:26:29,121 --> 00:26:30,122
هل أنت بخير؟

441
00:26:32,591 --> 00:26:33,893
ونستون!

442
00:26:35,962 --> 00:26:38,564
لا! أنا لست بخير.

443
00:26:39,999 --> 00:26:41,433
لقد سكرت نفسي.

444
00:26:48,775 --> 00:26:50,376
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

445
00:26:50,409 --> 00:26:52,111
فقط اسمحوا لي أن أفكر لثانية واحدة.

446
00:27:03,255 --> 00:27:04,924
- ما الذي تبحث عنه؟
- السكين .

447
00:27:04,957 --> 00:27:06,192
أنا بحاجة للحصول على هذه قبالة.

448
00:27:06,225 --> 00:27:07,960
- يا!
- ماذا؟

449
00:27:07,994 --> 00:27:09,328
مجموعة الإسعافات الأولية.

450
00:27:24,343 --> 00:27:25,544
اللعنة.

451
00:27:25,577 --> 00:27:27,747
تعال. أستطيع المساعدة.
فقط افتح لي.

452
00:27:27,780 --> 00:27:29,481
- ليست فرصة.
- حقًا؟

453
00:27:29,515 --> 00:27:30,783
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

454
00:27:30,817 --> 00:27:31,818
مهاجمة الطيار؟

455
00:27:35,421 --> 00:27:36,522
بخير.

456
00:27:40,159 --> 00:27:41,627
- سهل.
- أتعلم؟

457
00:27:41,660 --> 00:27:43,362
لديك مشاكل الثقة، سيدة.

458
00:27:44,096 --> 00:27:46,432
حصلت عليه. حصلت عليه.

459
00:27:47,099 --> 00:27:48,200
شكرًا لك.

460
00:27:49,335 --> 00:27:52,739
تمام. لم يكن ذلك
من الصعب جدا، كان ذلك؟

461
00:27:52,772 --> 00:27:55,107
نحن بحاجة إلى إدخاله إلى
يعود قبل أن يستيقظ.

462
00:27:55,141 --> 00:27:56,943
أوه، اللعنة على ذلك. أطلق عليه النار.

463
00:27:56,976 --> 00:27:58,153
كان سيطير
في البرية

464
00:27:58,177 --> 00:27:59,578
وقتل القرف منا.

465
00:27:59,611 --> 00:28:02,248
لا أحد يقتل أحداً.
علاوة على ذلك، قد نحتاج إليه.

466
00:28:02,281 --> 00:28:03,515
لماذا؟

467
00:28:03,549 --> 00:28:05,284
هل تعرف كيف تطير بالطائرة؟

468
00:28:05,317 --> 00:28:06,418
أوه، انه متأكد من القرف

469
00:28:06,452 --> 00:28:07,692
لن تخبرنا كيف نفعل ذلك.

470
00:28:11,023 --> 00:28:12,358
أوه، هيا.

471
00:28:17,196 --> 00:28:18,330
ابن العاهرة.

472
00:28:19,331 --> 00:28:20,366
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

473
00:28:24,536 --> 00:28:25,571
عليك اللعنة.

474
00:28:32,044 --> 00:28:33,179
شكرًا لك.

475
00:28:34,013 --> 00:28:35,948
الآن، قم بفك الأصفاد الخاصة بي.

476
00:28:35,982 --> 00:28:37,249
لا يزال بإمكانك التحرك في تلك.

477
00:28:38,851 --> 00:28:40,219
- اللعنة.
- تعال.

478
00:28:45,591 --> 00:28:47,693
حسنًا. لا
الحركات المفاجئة.

479
00:28:47,726 --> 00:28:49,962
أنا؟ هذا ليس خطأي
نحن في هذا الموقف.

480
00:28:49,996 --> 00:28:51,663
فقط اسحب.

481
00:28:52,531 --> 00:28:54,500
تعال. نعم.

482
00:28:57,937 --> 00:28:59,105
يتمسك.

483
00:29:03,209 --> 00:29:05,211
تعال.

484
00:29:05,244 --> 00:29:07,947
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
إعطاء هذا الرجل باديكير؟

485
00:29:09,081 --> 00:29:10,216
اللعنة.

486
00:29:11,617 --> 00:29:12,977
تعال. تعال.
تعال. تعال.

487
00:29:15,922 --> 00:29:17,265
والله كنت أعرف شيئا
كان خارج عن هذا الرجل

488
00:29:17,289 --> 00:29:18,433
منذ اللحظة التي دخل فيها إلى هنا،

489
00:29:18,457 --> 00:29:19,691
مع تلك الابتذال المتخلف

490
00:29:19,725 --> 00:29:21,994
وهذا الهراء لاري
لهجة Cable Guy.

491
00:29:22,028 --> 00:29:24,430
ونستون، أقسم بالله.
إذا لم تصمت...

492
00:29:26,765 --> 00:29:29,335
- ماذا؟
- لا شئ.

493
00:29:29,368 --> 00:29:30,536
هراء لا شيء. أرِنِي.

494
00:29:31,470 --> 00:29:33,005
نحن بحاجة لتحريكه.

495
00:29:33,039 --> 00:29:34,273
ليس حتى تريني.

496
00:29:36,909 --> 00:29:37,944
بخير.

497
00:29:40,546 --> 00:29:43,615
أوه. أعتقد شخص ما
قام بواجبه.

498
00:29:44,583 --> 00:29:46,218
أوه، لقد حصلوا على صور لك.

499
00:29:47,119 --> 00:29:48,754
أوه، لقد حصلوا على صورة لي.

500
00:29:49,655 --> 00:29:51,490
انتظر. انتظر ثانية.

501
00:29:53,225 --> 00:29:54,793
هذا هو منزل أمي.

502
00:29:54,827 --> 00:29:57,363
- ونستون.
- يا إلهي. يمكنهم...

503
00:29:57,396 --> 00:29:58,941
يمكن أن يؤذيها.
يمكنهم قتلها.

504
00:29:58,965 --> 00:30:00,066
علينا أن نحذرها

505
00:30:00,099 --> 00:30:01,309
يجب أن نتصل بها ونحذرها

506
00:30:01,333 --> 00:30:03,535
ونستون. ونستون. ركز.

507
00:30:03,569 --> 00:30:05,271
لا يمكننا حل أي شيء
حتى نحصل على المساعدة.

508
00:30:05,304 --> 00:30:06,372
ولا يمكننا الحصول على المساعدة

509
00:30:06,405 --> 00:30:07,885
حتى نحركه
في الخلف، حسنًا؟

510
00:30:08,340 --> 00:30:09,408
- تمام.
- تمام.

511
00:30:15,681 --> 00:30:18,317
تمام. تمام. أجلسه.

512
00:30:19,418 --> 00:30:20,419
نعم.

513
00:30:27,793 --> 00:30:29,495
- تعال. حقًا؟
- بالنسبة له.

514
00:30:29,528 --> 00:30:30,662
أوه!

515
00:30:30,696 --> 00:30:32,364
كبل يديه لذلك
الاستيلاء على المقبض هناك.

516
00:30:37,803 --> 00:30:39,105
ابن العاهرة.

517
00:30:39,138 --> 00:30:41,007
انظر كم أنت
مثل يجري مكبلة.

518
00:30:41,040 --> 00:30:42,274
إنها معركة عادلة، هاه؟

519
00:30:44,810 --> 00:30:46,212
تمام. لذا...

520
00:30:49,815 --> 00:30:51,683
- أوه، حماقة.
- يستمع.

521
00:30:51,717 --> 00:30:54,020
يا إلهي. نحن ثمل جدا.

522
00:30:54,053 --> 00:30:56,788
يا إلهي. نحن ثمل جدا.

523
00:30:56,822 --> 00:30:58,324
- اهدأ.
- يا إلهي.

524
00:30:58,357 --> 00:30:59,458
تهدئة؟

525
00:30:59,491 --> 00:31:00,702
هل تقول لي أن أهدأ؟

526
00:31:00,726 --> 00:31:01,970
أمي لم تؤذي أبدا
روح في حياتها.

527
00:31:01,994 --> 00:31:03,695
سوف تموت و
سيكون خطأي.

528
00:31:03,729 --> 00:31:05,473
هل فهمت ذلك؟ هل
احصل على ما يجب أن تشعر به؟

529
00:31:05,497 --> 00:31:07,033
يستمع. استمع لي!

530
00:31:07,066 --> 00:31:08,276
نحن سنكتشف ذلك
هذا خارجا، حسنا؟

531
00:31:08,300 --> 00:31:09,635
والدتك لا تزال على قيد الحياة.

532
00:31:09,668 --> 00:31:11,971
- أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أفعل. أنا أعرف ذلك.

533
00:31:12,004 --> 00:31:15,541
أعلم أن موريتي ليس لديه نفوذ
عليك إذا كانت ميتة، أليس كذلك؟

534
00:31:15,574 --> 00:31:18,310
- نعم، أعتقد.
- لذلك أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة.

535
00:31:18,344 --> 00:31:20,712
وأنا أعلم أنك أيضا
لا يمكن تغيير الماضي.

536
00:31:20,746 --> 00:31:22,181
كل ما يمكننا فعله هو الاختيار

537
00:31:22,214 --> 00:31:25,284
كيفية الرد في
هذه اللحظة، حسنا؟

538
00:31:25,317 --> 00:31:27,653
لذلك سأعمل على الراديو
وسنحصل على المساعدة.

539
00:31:27,686 --> 00:31:30,056
بالنسبة لنا. لأمك.

540
00:31:30,089 --> 00:31:31,466
وبعد ذلك سنفعل
أوصلك إلى نيويورك

541
00:31:31,490 --> 00:31:33,892
حتى تتمكن من الشهادة و
إبعاد موريتي للأبد.

542
00:31:36,328 --> 00:31:37,429
لكن...

543
00:31:38,830 --> 00:31:40,366
أين نحن بحق الجحيم؟

544
00:32:02,121 --> 00:32:03,641
على الأقل، اسمحوا لي بالجلوس
هناك معك.

545
00:32:05,024 --> 00:32:07,559
هيا، أستطيع المساعدة.

546
00:32:07,593 --> 00:32:10,429
هل تريد حقا المساعدة؟ كيف
هل تعلم عن داريل؟

547
00:32:16,602 --> 00:32:18,370
مجرد محاولة لإبقائنا على قيد الحياة.

548
00:32:20,872 --> 00:32:22,708
- تعال.
- شكرًا لك.

549
00:32:26,578 --> 00:32:28,514
أنت تبول على نفسك مرة أخرى،
سأعيدك.

550
00:32:28,547 --> 00:32:29,982
هذا كل الحق. أنا فارغ.

551
00:32:32,051 --> 00:32:34,620
مرحبًا. هل يستقبلني أحد؟

552
00:32:36,222 --> 00:32:37,656
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

553
00:32:39,391 --> 00:32:41,127
مايو يوم. مايو يوم. مايو يوم.

554
00:32:41,160 --> 00:32:43,529
سوف يرسلون
شخص ما للعثور علينا، أليس كذلك؟

555
00:32:43,562 --> 00:32:44,739
أعني، عندما لا نظهر؟

556
00:32:44,763 --> 00:32:45,964
أوه، نحن نظهر.

557
00:32:45,998 --> 00:32:48,034
أوه، نعم، لا، نحن
تظهر. بالتأكيد.

558
00:32:48,067 --> 00:32:52,604
ولكن، اه، إذا لم نفعل ذلك، فهم
تعرف طريقنا، أليس كذلك؟

559
00:32:52,638 --> 00:32:56,708
طريقنا؟ ليس هناك طريقة له
كان يأخذنا إلى أنكوراج.

560
00:32:56,742 --> 00:32:57,819
نعم، كما تعلمون،
أنا حقا بدأت

561
00:32:57,843 --> 00:32:59,011
للتشكيك في صدقه

562
00:33:02,114 --> 00:33:03,391
ولكن انظر، هناك
يجب أن يكون بطريقة ما

563
00:33:03,415 --> 00:33:04,492
يمكنهم تحديد مكاننا، أليس كذلك؟

564
00:33:04,516 --> 00:33:05,651
مثل إشارة الطوارئ

565
00:33:05,684 --> 00:33:07,753
أو مثل الأسود
مربع أو شيء من هذا؟

566
00:33:07,786 --> 00:33:11,290
وينستون، الراديو، نظام تحديد المواقع،
لم يكن يريد أن يتم العثور علينا.

567
00:33:12,524 --> 00:33:15,394
مرحبًا. هل يمكن لأحد أن يقرأني؟

568
00:33:15,427 --> 00:33:17,329
- ونحن ستعمل تحطم.
- مايو يوم. مايو يوم.

569
00:33:17,363 --> 00:33:20,632
هادئ. لا نحن لسنا كذلك.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

570
00:33:20,666 --> 00:33:22,434
أنا على متن طائرة وأحتاج إلى المساعدة.

571
00:33:24,103 --> 00:33:26,805
يساعد. يساعد.

572
00:33:26,838 --> 00:33:28,507
<i>قل مرة أخرى؟</i>

573
00:33:28,540 --> 00:33:30,842
نعم. مرحبًا. أيمكنك سماعي؟

574
00:33:30,876 --> 00:33:32,311
أستطيع أن أسمعك.

575
00:33:32,344 --> 00:33:34,580
<ط> نعم، قرأت لك. قل مرة أخرى.</i>

576
00:33:34,613 --> 00:33:36,748
مساعدة. انا بحاجة الى مساعدة.

577
00:33:36,782 --> 00:33:39,285
<i>هذا تردد طيران.</i>

578
00:33:39,318 --> 00:33:41,953
نعم، أعرف. أنا على متن طائرة.

579
00:33:41,987 --> 00:33:44,156
<i>لا يبدو أنك طيار.</i>

580
00:33:44,190 --> 00:33:48,260
لا، أنا...لست كذلك.
طياري هو...

581
00:33:48,294 --> 00:33:49,861
<ط>- لا يزال هناك؟ مرحبا؟</i>
- هو في...

582
00:33:49,895 --> 00:33:52,998
إنه عاجز.
غير واعي.

583
00:33:53,031 --> 00:33:54,466
أنا أطير بطائرته

584
00:33:54,500 --> 00:33:56,268
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

585
00:33:56,302 --> 00:33:57,936
<i>- حسنًا، فهمت.</i>
- مرحبا؟

586
00:33:57,969 --> 00:33:59,571
<ط> فرانك وضعك
إلى هذا، أليس كذلك؟</i>

587
00:33:59,605 --> 00:34:00,972
<i>أنت تمزح، أليس كذلك؟</i>

588
00:34:01,006 --> 00:34:04,443
ماذا؟ لا، أنا لا أمزح.
من فضلك أعطني بعض المساعدة.

589
00:34:04,476 --> 00:34:08,147
<ط> أوه. أوه. يا للقرف.
أنا آسف، حسنًا.</i>

590
00:34:08,180 --> 00:34:09,715
<ط> حسنا. أول شيء أولاً.</i>

591
00:34:09,748 --> 00:34:12,151
<i>أم، هل أشركت طيارك؟</i>

592
00:34:12,184 --> 00:34:13,264
ماذا يقول بحق الجحيم؟

593
00:34:15,754 --> 00:34:17,389
نعم. نعم، إنه قيد التشغيل.

594
00:34:17,423 --> 00:34:19,858
<i>حسنًا، هذا سوف يحافظ على جهازك
التوجه والحفاظ على مستواك.</i>

595
00:34:19,891 --> 00:34:22,528
<i>فقط احتفظ بيديك
بعيدًا عن النير في الوقت الحالي.</i>

596
00:34:22,561 --> 00:34:23,895
<ط> ما هو الارتفاع الخاص بك؟
هل تستطيع أن ترى؟</i>

597
00:34:23,929 --> 00:34:26,031
<i>يجب أن تكون كبيرة
قياس الحق في الجبهة.</i>

598
00:34:26,898 --> 00:34:28,167
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

599
00:34:29,168 --> 00:34:31,237
ثلاثة. 3000 قدم.

600
00:34:31,270 --> 00:34:32,571
<i>حسنًا، مستوى مستواك منخفض بعض الشيء</i>

601
00:34:32,604 --> 00:34:34,406
<i>لكننا لن نفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك حتى الآن.</i>

602
00:34:34,440 --> 00:34:36,242
<i>ما هو موقعك؟</i>

603
00:34:37,743 --> 00:34:40,979
اه، في مكان ما بين
بيثيل وأنكوراج.

604
00:34:41,012 --> 00:34:43,415
لا أعرف. الكل
أرى الجبال.

605
00:34:45,184 --> 00:34:47,919
أعتقد أننا ربما انجرفنا
بعيدًا جدًا عن المسار هنا.

606
00:34:47,953 --> 00:34:51,056
<i>حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك أيضًا
بعيدًا إذا استطعت...أنت.</i>

607
00:34:51,089 --> 00:34:52,824
<i>هل يمكنك رؤية أي معالم؟</i>

608
00:34:54,193 --> 00:34:56,528
أنت تفكك أ
قليلا. هل يمكنك أن تقول مرة أخرى؟

609
00:34:56,562 --> 00:34:57,696
<i>قلت...</i>

610
00:35:00,866 --> 00:35:02,468
- اللعنة، هيا. مرحبًا؟
<i>- مرحبًا...</i>

611
00:35:03,602 --> 00:35:05,537
مرحبا؟ مرحبًا؟

612
00:35:09,375 --> 00:35:12,278
- مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
- سوف يتصل به، أليس كذلك؟

613
00:35:13,445 --> 00:35:14,546
انتظر ماذا قلت؟

614
00:35:14,580 --> 00:35:15,614
عليه أن يتصل

615
00:35:15,647 --> 00:35:17,349
الوضع،
أليس كذلك، الرجل الطيار؟

616
00:35:17,383 --> 00:35:18,717
عليه أن يتصل به.

617
00:35:21,052 --> 00:35:22,288
ماذا؟

618
00:35:22,321 --> 00:35:24,456
مادولين. أين أنت
اترك دماغك؟

619
00:35:27,826 --> 00:35:30,396
- خارج هنا؟
- إنه هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

620
00:35:30,429 --> 00:35:31,830
لا يستخدم أبراج الخليوي.

621
00:35:33,465 --> 00:35:34,833
تعال. تعال.

622
00:35:36,235 --> 00:35:38,036
- <i>مادولين؟</i>
- كارولين.

623
00:35:38,069 --> 00:35:39,705
يا إلهي! اه الحمد لله.

624
00:35:39,738 --> 00:35:40,806
يستمع.

625
00:35:40,839 --> 00:35:42,150
<i>لا يمكنك الدخول
مرسى بالفعل.</i>

626
00:35:42,174 --> 00:35:44,042
لا، لا، لا. نحن
لا يزال في الهواء.

627
00:35:44,075 --> 00:35:45,311
لقد تم اختراقنا.

628
00:35:45,344 --> 00:35:47,546
<i>أنا بالكاد أسمعك،
جنون. مرحبًا؟ مرحبا؟</i>

629
00:35:47,579 --> 00:35:49,080
انتظر.

630
00:35:49,114 --> 00:35:50,725
<i>مرحبًا، شيت، أسقط الكعكة،
من فضلك، وتعال إلى هنا.</i>

631
00:35:50,749 --> 00:35:52,050
<i>البقية منكم
اخرس اللعنة.</i>

632
00:35:52,083 --> 00:35:53,219
لقد تم اختراقنا.

633
00:35:53,252 --> 00:35:54,753
الطيار لم يكن كذلك
من يقول أنه كان.

634
00:35:54,786 --> 00:35:56,488
- إنه واحد من موريتي.
- كنت أعتقد؟

635
00:35:56,522 --> 00:35:58,156
<i>انتظر، ماذا؟</i>

636
00:35:58,190 --> 00:36:00,292
لقد قبضت عليه وهو يكذب
وحاول أن يطعنني.

637
00:36:00,326 --> 00:36:02,628
<i>- هل... هل تأذيت؟</i>
- أنا بخير.

638
00:36:02,661 --> 00:36:04,596
وهو فاقد للوعي و
مقيدة في الظهر.

639
00:36:04,630 --> 00:36:07,065
<i>- والشاهد؟</i>
- وينستون، انه بخير.

640
00:36:07,098 --> 00:36:09,268
نعم، لم يكن أبدا
أفضل. شكرًا.

641
00:36:09,301 --> 00:36:11,670
<ط> مادس، سؤال. من
تحلق الطائرة؟</i>

642
00:36:11,703 --> 00:36:13,239
- أنا.
<i>- أنت؟</i>

643
00:36:13,272 --> 00:36:15,607
أنا أقود هذه الطائرة وأنا
لا أعرف ماذا أفعل.

644
00:36:15,641 --> 00:36:16,775
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

645
00:36:16,808 --> 00:36:18,109
<i>حسنًا، نحتاج فقط إلى التزام الهدوء.</i>

646
00:36:18,143 --> 00:36:19,345
أنا هادئ.

647
00:36:19,378 --> 00:36:21,112
<ط> حسنًا، أنت كذلك
يقودون الطائرة</i>

648
00:36:21,146 --> 00:36:23,415
<i>وهذا ما أفهمه.</i>

649
00:36:23,449 --> 00:36:25,984
<i>- كيف بالضبط؟</i>
- إنها على الطيار الآلي.

650
00:36:26,017 --> 00:36:27,753
نحن نوع من المبحرة
في خط مستقيم.

651
00:36:27,786 --> 00:36:29,521
أعتقد أنه قام بالتخريب
الملاحة.

652
00:36:29,555 --> 00:36:31,189
<i>سيمز، لنرى إن كنا نستطيع ذلك
تتبعها على الرادار.</i>

653
00:36:31,223 --> 00:36:32,367
<i>- نعم سيدتي.</i>
- أحتاج لمن يساعدني

654
00:36:32,391 --> 00:36:33,935
- يطير هذا الشيء.
<i>- نعم، سوف نجد</i>

655
00:36:33,959 --> 00:36:35,870
<ط>الطيار الخاص بك الذي سوف يمشي
لك من خلال ذلك. اجلس.</i>

656
00:36:35,894 --> 00:36:37,296
<i>سميث، أحضر لي طيارًا لعينًا.</i>

657
00:36:37,329 --> 00:36:38,530
حسنًا، سأنتظر مكالمته.

658
00:36:38,564 --> 00:36:41,199
- مهلا، مهلا، مهلا. أمي.
- أوه، نعم، نعم.

659
00:36:41,233 --> 00:36:42,601
تحتاج إلى إرسال بعض الضباط

660
00:36:42,634 --> 00:36:44,111
إلى ونستون
منزل الأم، حسنا؟

661
00:36:44,135 --> 00:36:45,471
قد تكون في خطر.

662
00:36:45,504 --> 00:36:47,439
<i>حسنًا، حسنًا. لا
يقلق. نحن نعمل على ذلك.</i>

663
00:36:47,473 --> 00:36:49,475
<i>- سأعاود الاتصال بك.</i>
- تمام.

664
00:36:50,742 --> 00:36:52,678
- لذا؟
- العثور على طيار لنا.

665
00:36:52,711 --> 00:36:53,812
يا!

666
00:36:55,414 --> 00:36:57,349
هل تحتاجون إلى طيار؟

667
00:37:01,487 --> 00:37:04,290
اللعنة الساخنة! الذي - التي
الصاعقة ليست مزحة.

668
00:37:04,323 --> 00:37:06,191
نحن نحب طيارينا متموجين.

669
00:37:08,527 --> 00:37:09,928
أخبرني كيف يطير هذا الشيء.

670
00:37:10,762 --> 00:37:12,998
أم لا.

671
00:37:17,769 --> 00:37:19,170
أعتقد أنني عضضت لساني.

672
00:37:20,005 --> 00:37:21,206
على الرغم من أنني كنت أحلم

673
00:37:21,239 --> 00:37:22,959
أنك كنت تقضم
على حلمتي، تويجي.

674
00:37:23,942 --> 00:37:25,544
هل كان هذا أنت؟

675
00:37:25,577 --> 00:37:27,579
أم كان ذلك مجرد خيالي؟

676
00:37:27,613 --> 00:37:29,348
ومن قال لك أننا كذلك
نقل ونستون اليوم؟

677
00:37:30,949 --> 00:37:33,084
سأخبرك ماذا.

678
00:37:33,118 --> 00:37:35,387
لماذا لا تأتي
في الخلف هنا معي،

679
00:37:35,421 --> 00:37:37,423
وسأخبرك بكل شيء عنها.

680
00:37:37,456 --> 00:37:38,857
يمكننا أن نلعب لعبة إخفاء النقانق.

681
00:37:43,128 --> 00:37:44,996
سهل الآن.

682
00:37:45,030 --> 00:37:46,398
أنت قريب فظيعة
مع هذا الشيء.

683
00:37:46,432 --> 00:37:49,234
- يجعل من الصعب تفويتها.
- أطلق عليه النار الآن.

684
00:37:49,267 --> 00:37:50,836
- نعم.
- افعلها.

685
00:37:50,869 --> 00:37:52,070
كما يجعلها أكثر من المرجح

686
00:37:52,103 --> 00:37:54,039
أن تلك الرصاصة ستعمل
تمر بوضوح من خلالي

687
00:37:54,072 --> 00:37:56,041
وفي الجدار خلفي.

688
00:37:56,074 --> 00:37:58,410
حيث خط الوقود
وخزان الوقود.

689
00:37:59,210 --> 00:38:00,712
يمكنك وضع ثقب فيه.

690
00:38:01,547 --> 00:38:02,848
أو يمكن أن ترتد حولها

691
00:38:02,881 --> 00:38:04,215
الحق في واحد منكم Fuckheads.

692
00:38:06,452 --> 00:38:07,453
نعم.

693
00:38:09,921 --> 00:38:12,223
الآن، أعلم أنك لست كذلك
الكثير للطائرات.

694
00:38:12,257 --> 00:38:13,468
لكن بالتأكيد أنت
تعرف شيئا أو اثنين

695
00:38:13,492 --> 00:38:15,060
حول كيفية الرصاص
العمل، أليس كذلك؟

696
00:38:17,663 --> 00:38:20,566
نعم. تماما
مخلل، أليس كذلك؟

697
00:38:25,571 --> 00:38:27,773
تمام. سأجعلك
صفقة، ضحكة مكتومة.

698
00:38:27,806 --> 00:38:29,375
أخبرني كيف
ليطير هذا الشيء،

699
00:38:29,408 --> 00:38:30,768
سأدعك تذهب إلى
السجن بسلام.

700
00:38:32,277 --> 00:38:34,513
يمر. الخيار ب؟

701
00:38:34,546 --> 00:38:37,148
سأضعه هناك ذلك
لقد قمت بتشغيل موريتي.

702
00:38:37,182 --> 00:38:39,250
ويمكنك الذهاب إلى السجن
تبحث فوق كتفك

703
00:38:39,284 --> 00:38:41,086
لبقية ما سوف
تكون حياة قصيرة جدًا.

704
00:38:41,119 --> 00:38:43,188
من الواضح أنك مخطئ
لي لشخص ما

705
00:38:43,221 --> 00:38:45,791
الذي يعطي في الواقع
اللعنة على ذلك.

706
00:38:45,824 --> 00:38:48,126
لقد قضيت كل
يوم الاستيقاظ في السجن

707
00:38:48,159 --> 00:38:49,595
أبحث على كتفي.

708
00:38:51,763 --> 00:38:53,198
هل فهمت يا تويج؟

709
00:38:56,034 --> 00:38:57,836
- سوف تفعلها.
- نعم، لا، فهمت.

710
00:38:59,137 --> 00:39:01,440
هيا، أنت حقا
أريد أن أموت هنا؟

711
00:39:01,473 --> 00:39:04,643
عزيزي، عليك
هبط بالطائرة أولا.

712
00:39:04,676 --> 00:39:06,011
على الأقل، أخبرني
اسمك الحقيقي.

713
00:39:09,381 --> 00:39:10,825
أنت تعرف ما هو الأخير
شيء للذهاب من خلال رأسك

714
00:39:10,849 --> 00:39:11,950
قبل هبوط الطائرة؟

715
00:39:14,786 --> 00:39:17,789
مؤخرتك.

716
00:39:17,823 --> 00:39:20,258
- يا إلهي، إنه لا يهتم.
- أو ربما له.

717
00:39:20,291 --> 00:39:21,469
لا يهمه سواء
يعيش أو يموت.

718
00:39:21,493 --> 00:39:23,137
- أنا أهتم، تويجي.
- لا يهتم على الإطلاق.

719
00:39:23,161 --> 00:39:24,262
هذا هاريس.

720
00:39:24,295 --> 00:39:25,473
- انا اهتم لامرك.
- <i>مرحبًا</i>

721
00:39:25,497 --> 00:39:26,608
<i>- النائب هاريس</i>
-سوف نموت.

722
00:39:26,632 --> 00:39:27,666
<i>اسمي حسن.</i>

723
00:39:27,699 --> 00:39:29,167
لا يهتم إذا
يعيش أو يموت.

724
00:39:29,200 --> 00:39:30,545
<i>أنا طيار بالهواء
مراقبة حركة المرور في أنكوريج.</i>

725
00:39:30,569 --> 00:39:31,470
كلنا سنموت مع
له في هذا التابوت الطائر!

726
00:39:31,503 --> 00:39:33,271
هل ستصمت؟

727
00:39:33,304 --> 00:39:34,940
<i>يمكنني أن أصمت، نعم،</i>

728
00:39:34,973 --> 00:39:36,217
<i>لكنه سيجعل
من الصعب المساعدة.</i>

729
00:39:36,241 --> 00:39:38,810
لا، لا، لا. لا، أنا
لم أقصدك أنا...

730
00:39:38,844 --> 00:39:41,112
<ط> حسن. أو إذا
تفضل يا حسن.</i>

731
00:39:41,146 --> 00:39:42,781
<i>وكل شيء على ما يرام، أيها النائب.</i>

732
00:39:42,814 --> 00:39:44,459
<i>يبدو أن الأمور كذلك
متوتر قليلاً هناك.</i>

733
00:39:44,483 --> 00:39:46,452
نعم، نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

734
00:39:46,485 --> 00:39:48,987
<i>حسنًا، لا داعي للقلق. نحن
في هذا معًا الآن.</i>

735
00:39:49,020 --> 00:39:50,689
<ط> ونحن في طريقنا إلى
سأقوم بتسويتك.</i>

736
00:39:50,722 --> 00:39:53,024
<i>لقد حصلت على سرعة جوية
والارتفاع بالنسبة لي؟</i>

737
00:39:53,058 --> 00:39:57,429
أنا... نعم. 3000 قدم.
وتكون السرعة الجوية...

738
00:39:58,363 --> 00:40:00,231
<i>يجب أن يكون على اليسار فقط.</i>

739
00:40:00,265 --> 00:40:02,568
<ط> مع الأخضر والأصفر،
والنطاق الأحمر عليه.</i>

740
00:40:02,601 --> 00:40:05,003
حصلت عليه. السرعة الجوية 120.

741
00:40:05,036 --> 00:40:07,573
<i>120 في 3000. روجر.</i>

742
00:40:07,606 --> 00:40:09,374
<i>وما أنت
تفعل بعد هذا؟</i>

743
00:40:10,609 --> 00:40:12,010
عفوا؟

744
00:40:12,043 --> 00:40:14,112
<i>أنا لم أتناول الطعام طوال اليوم.</i>

745
00:40:15,380 --> 00:40:16,591
هل تريد تناول العشاء معي؟

746
00:40:16,615 --> 00:40:18,316
<i>نعم، إذا كنت تصر.</i>

747
00:40:18,349 --> 00:40:20,919
<i>أعني أنه ينبغي علينا ذلك على الأرجح
ركز على الهبوط أولاً.</i>

748
00:40:20,952 --> 00:40:22,053
<i>أنت تدفع رغم ذلك.</i>

749
00:40:22,087 --> 00:40:24,355
<ط>يبدو عادلا فقط
منذ أن سألتني.</i>

750
00:40:24,389 --> 00:40:26,758
بالطبع. معرض عادل.

751
00:40:26,792 --> 00:40:28,259
<i>هذا التزام لفظي</i>

752
00:40:28,293 --> 00:40:29,895
<i>وسوف ألزمك بذلك.</i>

753
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
<i>هذا اليوم يبحث
بالفعل. على الأقل بالنسبة لي.</i>

754
00:40:34,032 --> 00:40:35,934
<i>حسنًا، عندما تصبح جاهزًا،</i>

755
00:40:35,967 --> 00:40:37,903
<i>سوف تقوم بالتخفيف فقط
هذا النير إلى اليسار.</i>

756
00:40:37,936 --> 00:40:39,004
<i>لطيفة ولطيفة.</i>

757
00:40:39,037 --> 00:40:40,405
حسنا.

758
00:40:43,709 --> 00:40:45,410
- نحن نتحول.
<i>- ممتاز.</i>

759
00:40:47,946 --> 00:40:50,381
<i>الآن، أعلم أنك قلق
لمقابلتي والجميع،</i>

760
00:40:50,415 --> 00:40:52,417
<i>ولكن فقط احتفظ بـ
عين على ارتفاعنا.</i>

761
00:40:52,450 --> 00:40:54,853
<i>تأكد من ثباتك.</i>

762
00:40:54,886 --> 00:40:56,888
<ط> الآن، هل تريدني
لإجراء الحجز؟</i>

763
00:40:56,922 --> 00:40:59,558
<i>يبدو أنك نوعًا ما
مشغول. حصلت على هذا.</i>

764
00:40:59,591 --> 00:41:02,260
<ط> الآن، التراجع
نير قليلا.</i>

765
00:41:02,894 --> 00:41:03,995
حسنا.

766
00:41:06,665 --> 00:41:09,367
- نحن جيدون.
<i>- ليس لدي أي شك.</i>

767
00:41:09,400 --> 00:41:11,402
<ط> الآن، ينبغي أن يكون هناك
مؤشر العنوان،</i>

768
00:41:11,436 --> 00:41:14,072
<i>أول شيء فوق النير،
تبدو مثل البوصلة تمامًا.</i>

769
00:41:14,105 --> 00:41:15,641
أرى ذلك.

770
00:41:15,674 --> 00:41:18,577
<i>حسنًا، عندما تصل إلى الجنوب الشرقي،
فقط قم بتسوية المستوى.</i>

771
00:41:20,779 --> 00:41:23,114
<i>- كيف حالك؟</i>
- حسنا.

772
00:41:23,148 --> 00:41:24,415
استقامة.

773
00:41:28,419 --> 00:41:30,388
- منتهي.
<i>- مذهل.</i>

774
00:41:30,421 --> 00:41:34,492
<i>الآن، افعل لي معروفًا وشارك
هذا التبديل الطيار الآلي مرة أخرى.</i>

775
00:41:36,928 --> 00:41:38,797
- حسنا.
<i>- رائع.</i>

776
00:41:38,830 --> 00:41:40,131
<i>وأنت على ما يرام.</i>

777
00:41:40,165 --> 00:41:42,167
<ط> ترقب
للساحل.</i>

778
00:41:42,200 --> 00:41:43,735
<i>عندما تضغط عليه، سنتجه إلى اليسار</i>

779
00:41:43,769 --> 00:41:46,237
<i>واتبعه جنوبًا
باتجاه أنكوراج.</i>

780
00:41:46,271 --> 00:41:49,174
<i>هل ترى ذلك؟ عمليا
المنزل بالفعل.</i>

781
00:41:49,207 --> 00:41:51,743
- شكرا لك.
<i>- لا داعي للشكر.</i>

782
00:41:51,777 --> 00:41:54,112
<i>صدقوني، المشروبات
ستشتري لاحقًا</i>

783
00:41:54,145 --> 00:41:56,414
<i>سيكون أكثر من كافٍ.</i>

784
00:41:56,447 --> 00:41:58,049
- هل هذا صحيح؟
<i>- أوه، نعم.</i>

785
00:41:58,083 --> 00:41:59,551
<i>أحب الشرب كثيرًا.</i>

786
00:42:00,351 --> 00:42:01,687
لاحظ.

787
00:42:01,720 --> 00:42:03,589
<i>سأقفز الآن
لحفظ البطارية،</i>

788
00:42:03,622 --> 00:42:04,690
<i>ولكن اتصل بهذا الرقم</i>

789
00:42:04,723 --> 00:42:06,792
<i>عندما تكتشف
الساحل، حسنًا؟</i>

790
00:42:06,825 --> 00:42:08,827
<ط> أو إذا كنت أفتقد فقط
صوت صوتي.</i>

791
00:42:08,860 --> 00:42:10,962
<i>سأقوم بعد اللحظات.</i>

792
00:42:23,408 --> 00:42:25,944
يمكنك الاتصال بي
عندما تحتاج لي.

793
00:42:25,977 --> 00:42:28,980
سأكون هنا.
مجرد التسكع.

794
00:43:07,018 --> 00:43:09,554
<i>♪ كيف تشعر ♪</i>

795
00:43:09,587 --> 00:43:12,057
<i>♪ أن تعاملني كما تفعل ♪</i>

796
00:43:12,090 --> 00:43:15,493
<i>♪ ضع يديك علي ♪</i>

797
00:43:15,526 --> 00:43:17,328
<i>♪ أخبرني من أنت ♪</i>

798
00:43:17,362 --> 00:43:20,732
ماذا كنت
في انتظار؟ هاه؟

799
00:43:20,766 --> 00:43:23,068
لماذا لم تفعل ذلك فقط
يقتلنا ويطردنا؟

800
00:43:23,869 --> 00:43:26,271
يطير كل شيء عن طريق وحدتي؟

801
00:43:26,304 --> 00:43:28,606
ليس كل يوم تحصل على
الجمهور الأسير، كما تعلمون.

802
00:43:31,376 --> 00:43:32,377
لا تعطيني ذلك.

803
00:43:33,344 --> 00:43:36,547
أنا أعرف الناس، تويج. وأنت؟

804
00:43:37,582 --> 00:43:39,284
نعم، تحب المشاهدة.

805
00:43:42,821 --> 00:43:43,822
يا.

806
00:43:44,555 --> 00:43:45,724
يا!

807
00:43:49,094 --> 00:43:50,662
إذا كان هناك أي عزاء،

808
00:43:52,664 --> 00:43:54,165
انها سوف تشاهد أيضا.

809
00:43:55,633 --> 00:43:57,602
ستكون نزهة حقيقية.

810
00:44:00,005 --> 00:44:01,272
ويني.

811
00:44:04,309 --> 00:44:06,477
لماذا لا تعود إلى هنا؟

812
00:44:06,511 --> 00:44:08,646
لماذا لا نبدأ من جديد، هاه؟

813
00:44:08,680 --> 00:44:10,481
من تريد أن تكون؟

814
00:44:10,515 --> 00:44:12,617
تريد أن تكون
الزوج أم الزوجة؟ هاه؟

815
00:44:15,153 --> 00:44:17,856
كيف لا تكون كذلك
حلوة مثل أمك؟

816
00:44:19,624 --> 00:44:21,192
والدتك لطيفة وحلوة.

817
00:44:23,594 --> 00:44:24,595
انها حلوة حقيقية.

818
00:44:25,697 --> 00:44:27,465
تماما مثل الألغام.

819
00:44:27,498 --> 00:44:30,702
كانت تحبني، لكنها
فقط لن يصمت.

820
00:44:34,773 --> 00:44:37,608
تعال هنا، ويني. أنا
أريد أن تظهر لك شيئا.

821
00:44:41,446 --> 00:44:42,613
سوف يعجبك ذلك.

822
00:44:44,149 --> 00:44:45,683
ربما ليس في البداية.

823
00:44:46,852 --> 00:44:48,486
لكنهم دائما
ينتهي به الأمر إلى الإعجاب به.

824
00:44:51,622 --> 00:44:53,291
أوه نعم.

825
00:44:59,297 --> 00:45:00,398
اللعنة!

826
00:45:25,757 --> 00:45:26,758
مهلا، ويني.

827
00:45:28,860 --> 00:45:30,128
بعد أن أقتلك

828
00:45:30,161 --> 00:45:31,638
سأقوم بأخذ
بولارويد لإظهار ماما الخاص بك.

829
00:45:31,662 --> 00:45:34,732
يا يسوع كيف هذا الأحمق
هل تعرف عنوان أمي؟

830
00:45:36,534 --> 00:45:38,703
تعتقد أن موريتي كان لديه شخص ما
في مكتب المارشال؟

831
00:45:38,736 --> 00:45:40,906
لقد قلت ذلك العنوان
إلى المدعي العام الأمريكي

832
00:45:40,939 --> 00:45:43,208
عندما كنا نتحدث عن
حماية الشهود. هذا كل شيء.

833
00:45:45,543 --> 00:45:48,046
أنا جادة. كنت حذرا.

834
00:45:48,079 --> 00:45:49,447
لا أحد يعرف هذا العنوان.

835
00:45:51,249 --> 00:45:53,484
كارولين.

836
00:45:53,518 --> 00:45:55,420
<i>حسنًا، نحن نقوم بالتنسيق
مع الجيش</i>

837
00:45:55,453 --> 00:45:56,754
<i>لبدء عملية البحث والإنقاذ.</i>

838
00:45:56,788 --> 00:45:58,323
<i>لا ينبغي أن يمر وقت طويل الآن.</i>

839
00:45:58,356 --> 00:46:01,059
<ط> الآن، قيل لي أنك قليلا
صغيرة ومنخفضة بالنسبة للرادار</i>

840
00:46:01,092 --> 00:46:02,403
<i>خصوصًا مع
كل الجبال</i>

841
00:46:02,427 --> 00:46:04,105
<i>لذلك أحاول التدافع
بعض الطائرات المقاتلة،</i>

842
00:46:04,129 --> 00:46:06,264
<i>احصل على بعض الإضافات
مقل العيون هناك.</i>

843
00:46:06,297 --> 00:46:08,199
حسنًا، نحن نتجه
للساحل،

844
00:46:08,233 --> 00:46:10,335
لذلك ربما يكون لهم
اكتساح ذلك أولا.

845
00:46:10,368 --> 00:46:12,437
<ط> نعم... أم، انظر،
هناك شيء آخر.</i>

846
00:46:13,138 --> 00:46:14,572
<i>تم العثور على Anchorage PD للتو</i>

847
00:46:14,605 --> 00:46:17,442
<i>ما تبقى من داريل
كشك في شقته.</i>

848
00:46:17,475 --> 00:46:20,879
<i>لا عيون، ولا أسنان، ولا أصابع.</i>

849
00:46:20,912 --> 00:46:23,714
<i>يبدو وكأنه شخص ما حقا
أخذوا وقتهم معه.</i>

850
00:46:32,958 --> 00:46:36,027
تحدث شخص ما. من
يعرف عن هذا المرجع؟

851
00:46:36,061 --> 00:46:39,364
<i>آه، أعني أنه كان علينا إخطارنا
تطبيق القانون المحلي،</i>

852
00:46:39,397 --> 00:46:42,100
<i>تقديم خطة إلى إدارة الطيران الفيدرالية (FAA)،
تنبيه TSA، و...</i>

853
00:46:42,133 --> 00:46:43,534
كانوا يعرفون أننا كنا
تحريك شخص ما,

854
00:46:43,568 --> 00:46:44,778
لكنهم لم يعرفوا من، أليس كذلك؟

855
00:46:44,802 --> 00:46:47,305
أعني من في الواقع
هل تعلم بشأن ونستون؟

856
00:46:47,338 --> 00:46:50,808
<i>آه، حسنًا، المدعي العام الأمريكي،
من الواضح أن المدير</i>

857
00:46:50,842 --> 00:46:53,711
<i>- النائب العام، نائب النائب العام.</i>
- وأنت.

858
00:46:53,744 --> 00:46:56,114
<i>حسنًا، نعم، بالطبع،
ولكن لا يوجد ما يخبرني</i>

859
00:46:56,147 --> 00:46:57,883
<ط>من آخر قد يكون
الوصول إلى تلك المعلومات.</i>

860
00:46:57,916 --> 00:46:59,284
هل رأيت ذلك؟

861
00:47:00,585 --> 00:47:03,088
ما هذا بحق الجحيم؟

862
00:47:03,121 --> 00:47:05,156
أحتاج إلى معاودة الاتصال بك.

863
00:47:05,190 --> 00:47:06,800
نحن لن نجعل
ذلك. عليك أن تسحب ما يصل.

864
00:47:06,824 --> 00:47:08,302
- يا إلهي.
- لا، لا، أنت بخير.

865
00:47:08,326 --> 00:47:09,760
لديك الكثير من المساحة المتبقية.

866
00:47:12,130 --> 00:47:13,731
اسحب لأعلى.

867
00:47:13,764 --> 00:47:15,766
- تعال. تعال. تعال.
- اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

868
00:47:15,800 --> 00:47:17,635
- عليك أن تسحب!
- أنا أكون. أنا أكون!

869
00:47:17,668 --> 00:47:20,005
- أنا أقول لك، لا بأس.
- هيا، اللعنة!

870
00:47:20,038 --> 00:47:22,173
- القرف. الطيار الآلي!
- تعال!

871
00:47:22,207 --> 00:47:23,875
قف!

872
00:47:24,943 --> 00:47:27,645
قف! قف! قف!

873
00:47:30,215 --> 00:47:32,317
تعال. تعال.

874
00:47:32,350 --> 00:47:33,618
تعال. تعال.

875
00:47:38,023 --> 00:47:39,524
يا إلهي!

876
00:48:10,755 --> 00:48:11,856
يا إلهي.

877
00:48:26,071 --> 00:48:27,072
شكرًا لك.

878
00:48:43,188 --> 00:48:45,090
القرف!

879
00:48:53,531 --> 00:48:57,435
نعم هاو! كم هو ممتع
كان ذلك، هاه؟

880
00:48:57,468 --> 00:48:59,437
يا له من صرير!

881
00:48:59,470 --> 00:49:00,738
أنا لا أعرف عنك،

882
00:49:00,771 --> 00:49:02,571
لكنني صنعت للتو جاكسون
بولوك في سروالي.

883
00:49:03,908 --> 00:49:06,444
مهلا، ويني. فعل
قمت بعمل أنبوب؟

884
00:49:09,314 --> 00:49:10,581
على محمل الجد يا شباب.

885
00:49:10,615 --> 00:49:13,118
إنه مثل متحف
الفن الحديث يعود هنا.

886
00:49:14,819 --> 00:49:16,787
مهلا، مادولين.

887
00:49:16,821 --> 00:49:18,389
أنا سعيد بالتأكيد لك
لم يقتل ونستون

888
00:49:18,423 --> 00:49:20,591
بينما كان في عهدتك.

889
00:49:20,625 --> 00:49:23,728
أوه، أنا أكره أن يكون لديك
للذهاب من خلال هذا القرف مرة أخرى.

890
00:49:31,136 --> 00:49:33,938
- ما الذي يتحدث عنه؟
- فقط تجاهله.

891
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
يا! ما اللعنة غبية

892
00:49:36,007 --> 00:49:38,276
أعيدك إلى
سرج مرة أخرى، هاه؟

893
00:49:40,145 --> 00:49:42,113
على محمل الجد، ماذا يعني؟

894
00:49:42,147 --> 00:49:43,481
يعني غصين

895
00:49:43,514 --> 00:49:45,783
أنني لست أنت
يجب أن تقلق بشأن.

896
00:49:45,816 --> 00:49:47,161
انه لا يعرف ماذا
هو يتحدث عنه.

897
00:49:47,185 --> 00:49:50,621
مهلا، تويجي، أنا أعرفها
قتلت سجينها الأخير.

898
00:49:53,524 --> 00:49:55,526
أوه. أوه لا.

899
00:49:56,361 --> 00:49:59,830
- ماذا؟
- يا للقرف. أوه الجحيم.

900
00:49:59,864 --> 00:50:01,166
هل كان ذلك من المفترض
أن يكون سرا؟

901
00:50:04,102 --> 00:50:05,312
أوه، حبيبي، ما الأمر؟

902
00:50:05,336 --> 00:50:06,404
لا مزيد من المداعبة؟

903
00:50:06,437 --> 00:50:08,306
كيف تعرف ذلك؟

904
00:50:10,208 --> 00:50:11,909
قف.

905
00:50:11,942 --> 00:50:13,344
كيف تعرف ذلك؟

906
00:50:13,378 --> 00:50:14,512
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

907
00:50:15,813 --> 00:50:17,482
- قف.
- يجيبني!

908
00:50:21,786 --> 00:50:23,421
إنه شعور جيد أن ندعه يخرج، أليس كذلك؟

909
00:50:23,454 --> 00:50:25,656
أحصل عليه. لقد كنت
هناك أيضا يا عزيزي.

910
00:50:25,690 --> 00:50:27,168
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

911
00:50:27,192 --> 00:50:28,593
بالطبع أفعل.

912
00:50:28,626 --> 00:50:30,528
أوه، يمكنك أن تقول
نفسك أنت مختلف.

913
00:50:30,561 --> 00:50:31,829
نحن متماثلان، أنت وأنا.

914
00:50:32,630 --> 00:50:34,365
اللعنة عليك.

915
00:50:34,399 --> 00:50:37,135
سوف نصل إلى هناك.
أوه، الجحيم، هيا.

916
00:50:37,168 --> 00:50:39,504
أنا لم تستخدم حتى
كلمتي الآمنة حتى الآن.

917
00:50:40,871 --> 00:50:43,674
كما تعلمون، إنه "يُحرق حياً".

918
00:50:47,478 --> 00:50:49,947
هل مازلت ترى وجهها؟ هاه؟

919
00:50:49,980 --> 00:50:52,550
عندما تغلق الخاص بك
عيون، هل تفعل، هاه؟

920
00:50:57,855 --> 00:51:00,158
أوه، أراهن أنك لا تزال تسمع
صرختها، أليس كذلك؟

921
00:51:01,025 --> 00:51:02,393
صرخاتها من الألم.

922
00:51:03,361 --> 00:51:04,895
نعم.

923
00:51:11,068 --> 00:51:13,003
أوه، أفتقد هذه اللحظات الصغيرة.

924
00:51:16,241 --> 00:51:18,409
لا تتوقف. هيا،
أنت تعطيني صعوبة.

925
00:51:32,123 --> 00:51:33,924
آمل موريتي
يأتي لك.

926
00:52:12,697 --> 00:52:14,499
تمام. عندما تكون جاهزا.

927
00:52:20,104 --> 00:52:22,039
منذ عامين،

928
00:52:22,072 --> 00:52:24,509
لقد وقعنا في هذا
الشابة ماريا.

929
00:52:26,143 --> 00:52:28,746
لقد كانت هاربة لأسابيع،

930
00:52:28,779 --> 00:52:31,582
وأقنعها DA بذلك
انقلبت على صديقها،

931
00:52:31,616 --> 00:52:33,083
الذي كان رئيس كارتل.

932
00:52:34,819 --> 00:52:36,654
لذلك كنا متحصنين
في فندق قذر

933
00:52:36,687 --> 00:52:38,356
حتى تتمكن من الإدلاء بشهادتها.

934
00:52:40,758 --> 00:52:43,093
لقد كنا في الغرفة
لمدة ثلاثة أيام متتالية

935
00:52:44,462 --> 00:52:47,798
وأرادت أن تأخذ
دش، دون إشراف.

936
00:52:48,799 --> 00:52:50,100
لحظة من الخصوصية.

937
00:52:56,106 --> 00:53:00,010
كان ضد
البروتوكول، لكنني سمحت لها.

938
00:53:00,044 --> 00:53:02,847
لذلك قمت بتقييدها إلى
الحوض وخرج.

939
00:53:07,051 --> 00:53:09,487
تحطمت القاتل المأجور
كوكتيل مولوتوف

940
00:53:09,520 --> 00:53:10,855
من خلال النافذة.

941
00:53:13,958 --> 00:53:15,326
رجعت و...

942
00:53:17,695 --> 00:53:19,397
الحرارة والدخان واللهب و...

943
00:53:24,869 --> 00:53:25,903
وركضت.

944
00:53:29,640 --> 00:53:31,842
ولكن ماريا، مع
أغلال، هي...

945
00:53:34,579 --> 00:53:35,913
هي...

946
00:53:47,258 --> 00:53:48,926
ووضعوك على المكتب.

947
00:53:51,329 --> 00:53:53,289
قالوا إنهم لا يثقون
لي في الميدان مرة أخرى.

948
00:53:55,032 --> 00:53:59,036
حتى الآن معي.

949
00:54:08,613 --> 00:54:10,915
<i>مادس، كيف حالك هناك؟</i>

950
00:54:10,948 --> 00:54:13,217
كارولين، التسرب ليس من

951
00:54:13,250 --> 00:54:15,586
المحامي
المكتب أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

952
00:54:15,620 --> 00:54:18,022
إنها منا يا كارولين.
إنهم المارشال.

953
00:54:18,055 --> 00:54:20,057
<ط> حسنًا. كيف فعلت
هل وصلت إلى ذلك؟</i>

954
00:54:20,090 --> 00:54:22,092
صديقنا الطيار
يعرف تاريخ عملي.

955
00:54:22,960 --> 00:54:24,762
تاريخ عملي الشخصي.

956
00:54:24,795 --> 00:54:26,030
<i>انتظر، انتظر يا مادس.</i>

957
00:54:26,063 --> 00:54:27,164
<i>الجميع بالخارج.</i>

958
00:54:27,197 --> 00:54:28,409
<i>- أحتاج إلى الغرفة.
- نعم سيدتي.</i>

959
00:54:28,433 --> 00:54:30,273
ربما نحتاج لجلب
المدير في هذا.

960
00:54:30,301 --> 00:54:32,036
<ط> نعم، بالتأكيد. كما
بمجرد أن ننزلك.</i>

961
00:54:32,069 --> 00:54:33,504
حسنا، ماذا عن الآن؟

962
00:54:33,538 --> 00:54:35,573
<i>انظر إلى الوضع
هو سائل في أحسن الأحوال.</i>

963
00:54:35,606 --> 00:54:37,241
<ط> نحن بحاجة للحصول عليك
بأمان على الأرض</i>

964
00:54:37,274 --> 00:54:38,543
<i>وفي أيدي فريقي.</i>

965
00:54:38,576 --> 00:54:39,944
فريقك؟

966
00:54:39,977 --> 00:54:42,212
<ط> نعم. يمكنك الوثوق بهم.
لقد قمت بفحصهم بنفسي.</i>

967
00:54:42,246 --> 00:54:44,582
فعلت، هاه؟

968
00:54:44,615 --> 00:54:48,953
- ما رأي كوليردج؟
<ط>- لماذا؟ هذه هي عمليتي.</i>

969
00:54:48,986 --> 00:54:52,222
- أنت لا تثق بالمخرج؟
<i>- مهلا، أنا لم أقل ذلك.</i>

970
00:54:52,256 --> 00:54:54,959
<i>أنا أقول أنه إذا
يوجد تسرب في مكتبنا،</i>

971
00:54:54,992 --> 00:54:56,093
<i>كما تقول،</i>

972
00:54:56,126 --> 00:54:58,262
<i>فعلينا أن نكون حذرين.</i>

973
00:54:58,295 --> 00:55:00,197
<i>لا يمكننا التأكد من الجهة التي نثق بها.</i>

974
00:55:00,230 --> 00:55:01,399
أنت على حق.

975
00:55:01,432 --> 00:55:03,100
<i>دعني أتناول هذا الأمر، حسنًا؟</i>

976
00:55:03,133 --> 00:55:04,935
<ط> عليك التركيز على الحصول على
تلك الطائرة تهبط بسلام.</i>

977
00:55:05,570 --> 00:55:07,772
<i>مادس، حسنًا؟</i>

978
00:55:09,006 --> 00:55:11,308
نعم. أنا سأذهب.
نداء حسن .

979
00:55:24,489 --> 00:55:27,191
يا. كيف تسير الأمور هناك؟

980
00:55:28,325 --> 00:55:29,660
ليست رائعة، هاه؟

981
00:55:30,761 --> 00:55:33,263
تريد التحدث عنه
ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

982
00:55:33,297 --> 00:55:35,433
يمكنك العودة و
ادفع لي زيارة أخرى.

983
00:55:45,943 --> 00:55:48,245
<i>مكتب المارشال الأمريكي.</i>

984
00:55:48,278 --> 00:55:49,847
هذا هو النائب هاريس.

985
00:55:49,880 --> 00:55:52,082
أحتاجك أن تضعني
من خلال إلى المدير.

986
00:55:52,116 --> 00:55:53,860
<ط> أنا آسف. أخشى أنني لا أستطيع
احصل عليه الآن.</i>

987
00:55:53,884 --> 00:55:55,786
أخبره أنه نائب
مادولين هاريس تتصل

988
00:55:55,820 --> 00:55:57,354
وأنها حالة طارئة.

989
00:55:57,388 --> 00:55:58,656
سوف يعرف.

990
00:55:58,689 --> 00:56:00,300
<i>المخرج كوليردج
ليس هنا اليوم يا سيدتي.</i>

991
00:56:00,324 --> 00:56:01,535
<ط> إذا كنت ترغب في ذلك، أنا
يمكن أن تضعك في</i>

992
00:56:01,559 --> 00:56:03,027
<i>إلى نائبك المشرف</i>

993
00:56:03,060 --> 00:56:04,505
<i>أو نقلك إلى
قسم آخر.</i>

994
00:56:04,529 --> 00:56:05,696
لا، لا، لا. استمع لي.

995
00:56:05,730 --> 00:56:07,598
جانين، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معه الآن.

996
00:56:07,632 --> 00:56:08,933
<i>أنا آسف، لكنه...</i>

997
00:56:08,966 --> 00:56:11,469
الناس سوف يموتون إذا كنت
لا تجعله على الخط.

998
00:56:11,502 --> 00:56:12,937
يا للقرف.

999
00:56:12,970 --> 00:56:16,707
<i>- اه، دعني أرى ما يمكنني فعله.</i>
- شكرا لك.

1000
00:56:22,146 --> 00:56:25,816
مهلا، ونستون. تحدث إلى
والدتك مؤخرا؟

1001
00:56:25,850 --> 00:56:29,053
- تجاهله.
- إنها سيدة لطيفة.

1002
00:56:29,086 --> 00:56:31,088
أتمنى أن تضعها
أطقم الأسنان مرة أخرى.

1003
00:56:37,094 --> 00:56:38,228
جانين.

1004
00:56:38,262 --> 00:56:39,396
<ط> نعم، سيدتي. لقد تمكنت</i>

1005
00:56:39,430 --> 00:56:40,898
<i>للحصول على عقد
المخرج كوليردج.</i>

1006
00:56:40,931 --> 00:56:43,009
<i>سأقوم بتصحيحك
إلى منزله على الشاطئ، حسنًا؟</i>

1007
00:56:43,033 --> 00:56:46,036
- نعم من فضلك. شكرًا لك.
<i>- لحظة واحدة.</i>

1008
00:56:46,070 --> 00:56:49,073
<i>- كولريدج هنا.</i>
- سيدي، هذا هاريس.

1009
00:56:49,106 --> 00:56:51,842
<i>لقد تم إطلاعي،
نائب. أين فان سانت؟</i>

1010
00:56:51,876 --> 00:56:55,813
- اه يا سيدي، هناك تسرب.
<ط>- ماذا؟ ماذا؟</i>

1011
00:56:55,846 --> 00:56:57,715
موريتي لديه شامة بالداخل
مكتب المارشال.

1012
00:56:57,748 --> 00:56:58,983
يمكنني إثبات ذلك.

1013
00:56:59,016 --> 00:57:01,552
وأعتقد أنه كذلك
النائب فان سانت، سيدي.

1014
00:57:03,387 --> 00:57:04,555
مرحبًا؟

1015
00:57:04,589 --> 00:57:06,557
<ط> لقد خرجت على
طرف لك يا هاريس.</i>

1016
00:57:06,591 --> 00:57:10,695
أنا...أعلم. أعرف يا سيدي.
أنا على علم بذلك. أنا...

1017
00:57:10,728 --> 00:57:13,430
وأعتقد أن نظرا
تاريخي السابق،

1018
00:57:13,464 --> 00:57:16,333
لقد توقعت مني أن أفشل مرة أخرى.

1019
00:57:16,366 --> 00:57:18,503
<ط> فان سانت. إنها في
نيويورك، أليس كذلك؟</i>

1020
00:57:18,536 --> 00:57:20,337
هذا صحيح.

1021
00:57:20,370 --> 00:57:22,507
<ط> حسنا. اسمح لي بإجراء بعض المكالمات.</i>

1022
00:57:22,540 --> 00:57:24,542
لديها فريق في انتظارنا.

1023
00:57:24,575 --> 00:57:26,076
ولابد من احتوائها و...

1024
00:57:26,110 --> 00:57:27,244
<i>أفهم ذلك، أيها النائب.</i>

1025
00:57:27,277 --> 00:57:29,046
<ط> صدقني. سأفعل
أغلقها.</i>

1026
00:57:29,079 --> 00:57:30,414
<i>من الآن فصاعدا، فقط
اتصل بي مباشرة</i>

1027
00:57:30,447 --> 00:57:31,916
<i>في منزلي في السنكاتي.</i>

1028
00:57:34,485 --> 00:57:35,886
<i>نائب؟</i>

1029
00:57:35,920 --> 00:57:37,788
سأفعل. شكرا لك يا سيدي.

1030
00:57:39,590 --> 00:57:41,892
الساحل. ترى
ذلك؟ أرى الساحل.

1031
00:57:41,926 --> 00:57:43,227
يا إلهي.

1032
00:57:44,695 --> 00:57:45,963
تعال.

1033
00:57:46,664 --> 00:57:48,933
حسن، نحن نرى الساحل.

1034
00:57:48,966 --> 00:57:51,769
<ط>- أوه! رائع!</i>
- الساحل. لقد رأينا الساحل.

1035
00:57:53,070 --> 00:57:54,972
<ط> ها ها! أنت تصنع
يومي هنا.</i>

1036
00:57:55,005 --> 00:57:56,941
حسنًا، هدفنا هو الإرضاء.

1037
00:57:56,974 --> 00:57:59,810
<i>حسنًا، أنت ستفعل ذلك
غادر البنك لطيف وسهل،</i>

1038
00:57:59,844 --> 00:58:02,046
<i>ثم اتبع فقط
هذا الخط الساحلي إلى الشرق.</i>

1039
00:58:02,079 --> 00:58:03,748
حسنا.

1040
00:58:04,849 --> 00:58:06,150
الخدمات المصرفية.

1041
00:58:07,852 --> 00:58:09,987
<ط> مذهل. الآن كن صادقًا.</i>

1042
00:58:10,020 --> 00:58:12,890
<i>هل هذا المشهد لا
فقط جميلة بشكل مذهل؟</i>

1043
00:58:12,923 --> 00:58:14,024
<i>أيضًا، كيف حال الوقود لديك؟</i>

1044
00:58:14,792 --> 00:58:18,162
اه، الوقود عند 25 جالونًا.

1045
00:58:18,195 --> 00:58:20,430
ونعم، إنه كذلك
شيء على ما يرام.

1046
00:58:27,938 --> 00:58:30,407
- حسن؟
<i>- نعم، آسف. أنا...</i>

1047
00:58:30,440 --> 00:58:32,710
<i>هل قلت 25
جالون في كلا الخزانين؟</i>

1048
00:58:34,011 --> 00:58:35,345
هل هذه مشكلة؟

1049
00:58:35,379 --> 00:58:37,748
<ط> لا، لا، لا. ليست مشكلة.
مجرد نقطة بيانات.</i>

1050
00:58:37,782 --> 00:58:39,917
<ط> ثق بي. هذا هو
أخبار جيدة، النائب.</i>

1051
00:58:39,950 --> 00:58:41,528
<ط> نحن في طريقنا للحصول عليك
على الأرض في أي وقت من الأوقات.</i>

1052
00:58:41,552 --> 00:58:44,188
الآن قم بتشغيل هذا الطيار الآلي
على والبقاء في الدورة.

1053
00:58:45,723 --> 00:58:47,124
حسنًا، أبقني على اطلاع.

1054
00:58:47,157 --> 00:58:49,126
<ط> على الاطلاق. أنا
هنا إذا كنت بحاجة.</i>

1055
00:58:58,235 --> 00:58:59,369
ماذا؟

1056
00:58:59,403 --> 00:59:01,038
- اللعنة.
- ماذا؟

1057
00:59:02,006 --> 00:59:03,073
اللعنة!

1058
00:59:04,742 --> 00:59:07,444
هذا مكافأة لك
أخبر داريل عنه.

1059
00:59:07,477 --> 00:59:10,114
أوه، هل سمعت ذلك؟
كنت أخادع.

1060
00:59:10,147 --> 00:59:12,449
أقسم بالله أني سأفعل
لا نبيعك أبدًا.

1061
00:59:12,482 --> 00:59:14,494
- ليس في وسعي أن أكون قادرًا -
لا، لا، لا، وينستون، وينستون.

1062
00:59:14,518 --> 00:59:15,552
قلت أنك كنت

1063
00:59:15,586 --> 00:59:17,354
دفع بعض الرجل
25الف شهريا.

1064
00:59:17,387 --> 00:59:18,627
أين قلت أنه ذاهب؟

1065
00:59:19,223 --> 00:59:20,357
سنكاتي.

1066
00:59:21,692 --> 00:59:23,227
هل أنت متأكد؟

1067
00:59:23,260 --> 00:59:25,630
اعتقدت أن تلك المكافآت
كانت لا يمكن تعقبها.

1068
00:59:25,663 --> 00:59:28,799
حسنا، الحسابات
هم، بالتأكيد، ولكن...

1069
00:59:28,833 --> 00:59:30,343
قبل بضع سنوات،
لقد كنت في فلوريدا

1070
00:59:30,367 --> 00:59:32,369
عندما ضرب الإعصار مايكل،

1071
00:59:32,402 --> 00:59:34,304
لذلك كانت المدفوعات
بضعة أيام في وقت متأخر.

1072
00:59:34,338 --> 00:59:35,472
لم يكن الأمر كبيرًا،

1073
00:59:35,505 --> 00:59:37,507
باستثناء هذا الأحمق الجشع

1074
00:59:37,541 --> 00:59:39,043
ارسلت لي طلب نقل

1075
00:59:39,076 --> 00:59:42,680
من عنوان IP في
سانكاتي، ماساتشوستس.

1076
00:59:42,713 --> 00:59:44,414
- لماذا؟
- القرف المقدس.

1077
00:59:50,955 --> 00:59:52,757
تعال. تعال.

1078
00:59:52,790 --> 00:59:53,858
<i>مرحبًا يا ماد، ما الأمر؟</i>

1079
00:59:53,891 --> 00:59:55,068
إنه كوليردج. هو التسريب.

1080
00:59:55,092 --> 00:59:56,226
ماذا؟

1081
00:59:56,260 --> 00:59:58,062
عليك الخروج من
المكتب الآن.

1082
00:59:58,095 --> 01:00:00,330
<i>- انتظر، أبطئ. أبطئ.</i>
- ليس هناك وقت.

1083
01:00:00,364 --> 01:00:03,233
<i>- أخبرني عن كوليردج.</i>
- تعامل ونستون مع مكافآته.

1084
01:00:03,267 --> 01:00:04,769
<i>يا إلهي.</i>

1085
01:00:04,802 --> 01:00:07,071
استمع لي. اتصلت به.

1086
01:00:07,104 --> 01:00:08,205
<i>حسنًا، و؟</i>

1087
01:00:08,238 --> 01:00:09,940
أنا آسف. ينبغي لي
لقد وثقت بك.

1088
01:00:09,974 --> 01:00:12,342
<ط> حسنا. ماذا قلت له؟</i>

1089
01:00:12,376 --> 01:00:14,779
أن هناك تسرب.
هذا ما اعتقدته...

1090
01:00:14,812 --> 01:00:17,581
<i>- فقط قل ذلك.</i>
- لأنني اعتقدت أنه أنت.

1091
01:00:17,614 --> 01:00:19,116
<i>اعتقد أنه كان لي. اللعنة.</i>

1092
01:00:19,149 --> 01:00:21,686
أنا آسف. انظر، لقد فعلت
يجب أن أخرج من هناك.

1093
01:00:21,719 --> 01:00:22,853
انه قادم بالنسبة لك.

1094
01:00:22,887 --> 01:00:24,221
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

1095
01:00:24,254 --> 01:00:26,556
<i>ركز فقط على الهبوط
تلك الطائرة بأمان، حسنًا؟</i>

1096
01:00:26,590 --> 01:00:27,958
<i>- سأتولى هذا الأمر.</i>
- نعم.

1097
01:00:27,992 --> 01:00:31,128
<ط> ومادولين، أنت
أعلم أنني أحبك.</i>

1098
01:00:31,161 --> 01:00:33,063
<i>- لكن شكرًا جزيلاً أيتها العاهرة.</i>
- حسنا.

1099
01:00:36,066 --> 01:00:37,434
اللعنة!

1100
01:00:49,279 --> 01:00:51,782
حسنا، ما هذا؟
هل ترى ذلك؟

1101
01:00:53,250 --> 01:00:55,820
- ما هذا؟
- نعم، نعم، نعم، أرى ذلك.

1102
01:00:57,788 --> 01:00:58,923
حسن.

1103
01:00:58,956 --> 01:01:00,624
<i>كل الآذان، أيها النائب.
كيف يمكنني المساعدة؟</i>

1104
01:01:00,657 --> 01:01:03,127
اه، نرى شيئا.
انها مثل ...

1105
01:01:04,094 --> 01:01:05,830
اه... إنه... مثل القارب.

1106
01:01:05,863 --> 01:01:07,164
- قارب صيد.
- سفينة كبيرة.

1107
01:01:07,197 --> 01:01:08,432
- غرق سفينة.
- غرق سفينة.

1108
01:01:08,465 --> 01:01:10,735
<ط> أوه، ارتجف لي الأخشاب.
يمكننا العمل مع ذلك.</i>

1109
01:01:10,768 --> 01:01:12,602
<i>هل يمكنك رؤية الاسم عليه؟</i>

1110
01:01:12,636 --> 01:01:13,804
هل يمكنك رؤية اسم عليه؟

1111
01:01:13,838 --> 01:01:14,972
عليك أن تقربني.

1112
01:01:15,005 --> 01:01:16,140
حسنًا، نحن مرتفعون جدًا.

1113
01:01:16,173 --> 01:01:17,350
<ط> حسنًا، إذا كنت
أراد النزول،</i>

1114
01:01:17,374 --> 01:01:19,243
<i>حافظ على عرضك التقديمي
خمس درجات أو أقل.</i>

1115
01:01:19,276 --> 01:01:22,446
<i>وتأكد من بقائك
فوق 1000 قدم، حسنًا؟</i>

1116
01:01:22,479 --> 01:01:23,613
حسنا.

1117
01:01:26,416 --> 01:01:28,618
اه، فقط أقرب قليلا.

1118
01:01:28,652 --> 01:01:30,287
هل يمكنك رؤية اسم؟

1119
01:01:30,320 --> 01:01:32,356
حسنًا ، حسنًا ، كما يقول ...

1120
01:01:33,457 --> 01:01:36,526
راقصة الدهون؟

1121
01:01:36,560 --> 01:01:37,637
- الراقص السمين.
- السمين...

1122
01:01:37,661 --> 01:01:38,963
الراقص السمين؟

1123
01:01:38,996 --> 01:01:40,040
هذا ليس له أي معنى.

1124
01:01:40,064 --> 01:01:41,174
أخذ نظارتي.
لا أعرف.

1125
01:01:41,198 --> 01:01:43,801
<i>الراقصة السمينة؟ غريب
اسم للقارب.</i>

1126
01:01:43,834 --> 01:01:46,636
- الراقص العادل .
- الراقصة العادلة، نعم.

1127
01:01:46,670 --> 01:01:48,806
- وهذا منطقي أكثر بكثير.
- الراقص العادل .

1128
01:01:48,839 --> 01:01:50,875
<i>الراقصة العادلة. حصلت
حسنًا، استعد.</i>

1129
01:01:50,908 --> 01:01:52,185
<i>نحن نمررها في الماضي
خفر السواحل الآن.</i>

1130
01:01:52,209 --> 01:01:53,210
حسنا.

1131
01:02:09,326 --> 01:02:12,196
<ط> كما تعلمون، أنا شيء
من راقصة عادلة نفسي.</i>

1132
01:02:12,229 --> 01:02:14,031
ليس لدي أدنى شك.

1133
01:02:14,064 --> 01:02:15,499
<i>حسنًا، هيا نرقص.</i>

1134
01:02:15,532 --> 01:02:17,501
<i>لأن الساحل
تعرف الحارس على الحطام.</i>

1135
01:02:17,534 --> 01:02:19,469
<ط> لقد حصلنا على جيد جدا
إصلاح على موقعك.</i>

1136
01:02:19,503 --> 01:02:20,637
- نعم؟
<i>- نعم.</i>

1137
01:02:20,670 --> 01:02:22,206
- يروننا.
- ووو!

1138
01:02:22,239 --> 01:02:23,808
<i>نحن نعمل الآن.</i>

1139
01:02:25,542 --> 01:02:26,576
الحمد لله.

1140
01:02:26,610 --> 01:02:28,846
انها سخيف
ركوب السفينة الدوارة.

1141
01:02:30,747 --> 01:02:33,150
تمام. أعتقد أننا يجب
الأرض في مرحلة ما.

1142
01:02:33,183 --> 01:02:34,318
<i>مثل الريشة.</i>

1143
01:02:34,351 --> 01:02:35,385
<i>الآن، لو تكرمت</i>

1144
01:02:35,419 --> 01:02:37,221
<i>الاتجاه يسارًا إلى الاتجاه 120،</i>

1145
01:02:37,254 --> 01:02:38,722
<ط>التي ينبغي وضعها
أنت في أنكوراج</i>

1146
01:02:38,755 --> 01:02:39,857
<i>في حوالي 30 دقيقة.</i>

1147
01:02:39,890 --> 01:02:41,325
- حسنًا، انسخ.
- ها نحن قادمون.

1148
01:02:41,358 --> 01:02:43,527
- تحول 120.
- ها نحن قادمون.

1149
01:02:43,560 --> 01:02:45,529
<ط> ممتاز. احتفظ بهذا العنوان.</i>

1150
01:02:45,562 --> 01:02:46,931
<ط> سأتصل مرة أخرى
10 دقائق أو نحو ذلك،</i>

1151
01:02:46,964 --> 01:02:48,665
<i>ويمكننا التحدث عن عمليات الهبوط.</i>

1152
01:02:48,698 --> 01:02:50,868
<ط> وأدق النقاط
تمزيق حلبة الرقص.</i>

1153
01:02:50,901 --> 01:02:52,436
لا استطيع الانتظار. شكرًا لك.

1154
01:02:52,469 --> 01:02:55,105
سوف نخرج من هذا.
سوف نخرج منه!

1155
01:02:57,774 --> 01:02:59,276
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1156
01:02:59,309 --> 01:03:02,179
غصين! انتبه.
هذا هو الجزء الجيد.

1157
01:03:02,212 --> 01:03:05,215
هل رأيت من أي وقت مضى تحول الوجه
هذا اللون من قبل؟ هاه؟

1158
01:03:05,249 --> 01:03:08,685
لا، لا، لا، لا، لا،
لا. هذا لوقت لاحق.

1159
01:03:08,718 --> 01:03:10,398
أوه، أنت تعرف ماذا؟ دع
لي الحصول على ذلك بالنسبة لك.

1160
01:03:11,788 --> 01:03:14,124
هل هذا أفضل؟ أوه نعم. أنا
أعتقد أنني اشتعلت أحد الأضلاع هناك.

1161
01:03:14,158 --> 01:03:15,893
ربما الطحال أيضاً

1162
01:03:15,926 --> 01:03:18,128
لا تقلق. أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى الطحال للعيش.

1163
01:03:18,162 --> 01:03:19,864
مهلا، تريد أن
تعرف اسمي، هاه؟

1164
01:03:19,897 --> 01:03:21,866
تعال. سأعطي
لكم ثلاثة التخمينات.

1165
01:03:23,500 --> 01:03:25,735
لا. رقم هذا ليس اسما.

1166
01:03:25,769 --> 01:03:27,938
تعال. خمن
مرة أخرى. خمن مرة أخرى.

1167
01:03:29,840 --> 01:03:31,375
لا. هذا ليس اسما.

1168
01:03:31,408 --> 01:03:33,110
سأعطي فقط
لك محاولة أخرى.

1169
01:03:58,768 --> 01:03:59,836
القرف!

1170
01:04:02,606 --> 01:04:04,975
القرف! العاهرة اللعينة!

1171
01:04:38,675 --> 01:04:40,644
لا أحد يهتم بماذا
اسمك اللعين هو

1172
01:04:47,251 --> 01:04:49,419
حسنًا. الكل
الحق، اسمحوا لي أن أرى.

1173
01:04:50,988 --> 01:04:53,690
- تعال. دعني أرى.
- تمام.

1174
01:04:53,723 --> 01:04:56,593
دعني أرى. تعال. تعال.

1175
01:05:00,364 --> 01:05:01,565
تمام.

1176
01:05:02,699 --> 01:05:05,402
- حسنًا، لا بأس.
- ليس على ما يرام.

1177
01:05:05,435 --> 01:05:07,871
- ستكون بخير.
- ليس على ما يرام.

1178
01:05:07,904 --> 01:05:10,674
فقط ضع بعض
الضغط عليه، حسنا؟

1179
01:05:10,707 --> 01:05:13,443
حسنًا. اسمحوا لي
ضع واحدة من هذه.

1180
01:05:16,413 --> 01:05:20,384
آسف. واحد آخر
هنا. حسنًا.

1181
01:05:20,417 --> 01:05:23,053
- تمام.
- حسنًا.

1182
01:05:23,087 --> 01:05:24,588
هناك مورفين.
تريد المورفين؟

1183
01:05:24,621 --> 01:05:26,223
لا، أنا خائف من الإبر.

1184
01:05:29,426 --> 01:05:30,961
نعم. اللعنة عليه. افعلها.

1185
01:05:39,369 --> 01:05:42,006
أنا أموت. أليس كذلك؟

1186
01:05:42,039 --> 01:05:44,874
- لا، أنت لست كذلك.
- لا تكذب علي. أنا أكون.

1187
01:05:44,908 --> 01:05:45,942
أنت لا تموت.

1188
01:05:45,976 --> 01:05:47,344
لا تكذب
لي. لو سمحت.

1189
01:05:47,377 --> 01:05:49,879
استمع لي. إستمع إلى
أنا. أنت لا تموت.

1190
01:05:49,913 --> 01:05:51,448
سأحصل عليك
للخروج من هذا، حسنا؟

1191
01:05:51,481 --> 01:05:52,749
عليك فقط أن تتنفس.

1192
01:05:53,950 --> 01:05:55,219
حسنًا. انها قادمة.

1193
01:05:58,222 --> 01:05:59,889
أوه نعم.

1194
01:06:00,991 --> 01:06:02,792
تمام.

1195
01:06:02,826 --> 01:06:04,561
أشعر به أ
قليلا. نعم.

1196
01:06:04,594 --> 01:06:07,297
- تمام. عظيم.
- ووو. ووو.

1197
01:06:07,331 --> 01:06:08,898
حسنًا.

1198
01:06:10,934 --> 01:06:12,136
استمر في الضغط عليه.

1199
01:06:23,080 --> 01:06:24,514
شكرا لك، بالمناسبة.

1200
01:06:26,750 --> 01:06:27,951
ماذا فعلت؟

1201
01:06:29,153 --> 01:06:31,721
كان سيقتلني.

1202
01:06:31,755 --> 01:06:33,923
قلت لك أن تطلق النار عليه
عندما أتيحت لك الفرصة.

1203
01:06:38,962 --> 01:06:40,530
حسنًا، استمر في الضغط عليه.

1204
01:06:45,469 --> 01:06:46,603
أوه نعم.

1205
01:07:15,799 --> 01:07:16,866
مرحبًا.

1206
01:07:16,900 --> 01:07:18,034
<i>كيف حالك هناك؟</i>

1207
01:07:18,068 --> 01:07:20,870
اسمع، لقد تم طعن ونستون.

1208
01:07:21,738 --> 01:07:22,972
<i>أنا...أنا آسف؟</i>

1209
01:07:23,006 --> 01:07:26,510
الطيار، اه، بوث،
أو مهما كان إسمه

1210
01:07:26,543 --> 01:07:29,213
- أطلق سراحه وطعنه.
<i>- يا إلهي.</i>

1211
01:07:29,246 --> 01:07:31,215
وأنا... أطلقت النار
له مع مضيئة.

1212
01:07:31,248 --> 01:07:33,617
<i>شعلة، حسنًا.</i>

1213
01:07:33,650 --> 01:07:36,986
- مرحبا؟
<ط>- نعم. اه، نسخ. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1214
01:07:37,687 --> 01:07:38,888
حسنًا.

1215
01:07:40,590 --> 01:07:43,026
<i>- هل ما زلت هناك؟</i>
- نعم، نعم، أنا هنا.

1216
01:07:43,059 --> 01:07:45,395
<i>حسنًا، لم أستطع
الوصول إلى النائب فان سانت.</i>

1217
01:07:45,429 --> 01:07:47,164
<ط> ما هو الوضع
من الشاهد؟</i>

1218
01:07:50,400 --> 01:07:53,570
- رهيب.
<i>- فهمت.</i>

1219
01:07:53,603 --> 01:07:56,173
اسمع، نحن بحاجة إلى بعض
العناية الطبية الحقيقية هنا.

1220
01:07:56,206 --> 01:07:59,075
<ط> نسخ. مدرج المطار EMS
في وضع الاستعداد.</i>

1221
01:07:59,109 --> 01:08:02,146
حسنا. كم نحن بعيدون؟

1222
01:08:02,179 --> 01:08:04,881
<i>حوالي 18 إلى 20 دقيقة.</i>

1223
01:08:04,914 --> 01:08:07,083
- هل هناك أي شيء أسرع؟
<i>- اه...</i>

1224
01:08:08,618 --> 01:08:10,053
- حسن.
<i>- حسنًا.</i>

1225
01:08:10,086 --> 01:08:11,497
<i>من الناحية الفنية، نستطيع ذلك
قم بزيادة سرعتك.</i>

1226
01:08:11,521 --> 01:08:12,722
عظيم.

1227
01:08:12,756 --> 01:08:15,192
<i>لكنه سوف يحترق
بقية الوقود الخاص بك.</i>

1228
01:08:15,225 --> 01:08:16,393
ليس لدينا خيار.

1229
01:08:16,426 --> 01:08:18,562
<i>نائب، أنا بحاجة إليك
لفهم...</i>

1230
01:08:18,595 --> 01:08:19,929
اسمع، إذا كان وينستون...

1231
01:08:19,963 --> 01:08:22,399
إذا لم يفعل ونستون
يشهد، كوليردج يمشي،

1232
01:08:22,432 --> 01:08:23,700
موريتي يمشي.

1233
01:08:23,733 --> 01:08:26,170
<i>فهم، الهبوط
سيكون أكثر صعوبة.</i>

1234
01:08:26,203 --> 01:08:28,037
أنظر، أنا لا أخسر
له، حسنا؟

1235
01:08:30,774 --> 01:08:34,178
<ط> حسنا. افتح اللون الأحمر
التعامل مع علامة "مزيج الوقود"</i>

1236
01:08:34,211 --> 01:08:36,280
<i>ثم اضغط على
خنق على طول الطريق.</i>

1237
01:08:37,614 --> 01:08:39,183
حسنًا، اقتربت من 160.

1238
01:08:39,216 --> 01:08:41,084
<i>الآن، راقب هذا الوقود.</i>

1239
01:08:41,117 --> 01:08:42,395
<ط> سأتصل بك مرة أخرى
في بضع دقائق</i>

1240
01:08:42,419 --> 01:08:43,587
<i>مع إجراء الهبوط.</i>

1241
01:08:43,620 --> 01:08:44,721
حسنا.

1242
01:08:47,491 --> 01:08:50,160
حسنًا يا ونستون؟
شنق هناك.

1243
01:08:51,828 --> 01:08:53,597
- أنا أكون.
- ليس بعد وقت طويل.

1244
01:09:03,106 --> 01:09:04,741
وينستون، كيف حالك؟

1245
01:09:07,977 --> 01:09:10,647
تقصد مثل بشكل عام؟

1246
01:09:30,033 --> 01:09:31,268
اه أوه.

1247
01:09:33,703 --> 01:09:35,339
أنت في ورطة الآن.

1248
01:09:39,709 --> 01:09:41,044
شنق هناك.

1249
01:09:46,383 --> 01:09:47,617
أنا آسف.

1250
01:09:51,488 --> 01:09:52,989
هذا هو خطأي.

1251
01:09:54,624 --> 01:09:56,025
هذا هو كل خطأي.

1252
01:09:58,628 --> 01:10:00,129
هذا هو الحديث عن المورفين.

1253
01:10:00,163 --> 01:10:01,398
لا.

1254
01:10:04,301 --> 01:10:05,735
كان بإمكاني فعل أي شيء.

1255
01:10:07,304 --> 01:10:09,172
لقد كنت واحدًا من هؤلاء
يا شباب ، كما هو الحال في المدرسة ،

1256
01:10:09,205 --> 01:10:11,841
كان بإمكاني فعل أي شيء.

1257
01:10:16,179 --> 01:10:17,747
كان بإمكاني الذهاب إلى الكلية.

1258
01:10:20,517 --> 01:10:22,185
كان بإمكاني الحصول على وظيفة جيدة.

1259
01:10:23,387 --> 01:10:27,324
لكن، اه، أردت أن يكون الأمر سهلاً.

1260
01:10:29,559 --> 01:10:32,996
كنت أعرف ما كان يحدث
على، حول موريتي.

1261
01:10:34,731 --> 01:10:38,502
أود أن أقول، هذا ليس أنا.

1262
01:10:39,736 --> 01:10:43,807
أنا مجرد رجل
أرقام متحركة حولها

1263
01:10:43,840 --> 01:10:46,610
على جهاز كمبيوتر في
الطابق السفلي اللعين.

1264
01:10:50,847 --> 01:10:53,049
لكنني كنت أعرف ما كان يحدث.

1265
01:10:53,082 --> 01:10:56,686
وأنا... أنا
آسف جدا.

1266
01:11:01,358 --> 01:11:02,359
أم...

1267
01:11:03,560 --> 01:11:05,895
الورقة التي كانت
أسمائنا عليه.

1268
01:11:05,929 --> 01:11:07,089
كما تعلمون، مع العناوين؟

1269
01:11:07,631 --> 01:11:09,065
هذا هو عنوان أمي.

1270
01:11:09,098 --> 01:11:10,734
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

1271
01:11:10,767 --> 01:11:13,236
هل يمكن أن تذهب إلى ذلك
العنوان، اذهب لرؤيتها بالنسبة لي؟

1272
01:11:16,239 --> 01:11:17,341
أنا؟

1273
01:11:17,374 --> 01:11:18,875
نعم، فقط اذهب لرؤيتها، من فضلك.

1274
01:11:20,544 --> 01:11:22,479
أخبرها أنني فعلت
شيء، كما تعلمون،

1275
01:11:23,580 --> 01:11:25,615
كان ذلك جيدًا.

1276
01:11:25,649 --> 01:11:27,451
فقط أخبرها أنني
فعلت شيئا جيدا.

1277
01:11:29,319 --> 01:11:31,154
لا أعرف، افعل
بعض القرف، أيا كان.

1278
01:11:33,557 --> 01:11:37,093
فقط، من شأنه أن
يعني لها الكثير.

1279
01:11:39,563 --> 01:11:40,630
لو سمحت.

1280
01:11:43,333 --> 01:11:45,669
نعم. حسنًا،
سأقول لها.

1281
01:11:46,403 --> 01:11:47,404
تمام.

1282
01:11:48,405 --> 01:11:49,573
تمام.

1283
01:11:57,514 --> 01:11:58,982
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1284
01:12:17,166 --> 01:12:20,303
<i>- مشاة الولايات المتحدة.</i>
- جانين، أنا مادولين.

1285
01:12:20,336 --> 01:12:22,939
أحتاجك أن تضعني في طريقي
لكارولين فان سانت.

1286
01:12:22,972 --> 01:12:25,509
<ط> أوه. أم... اه...</i>

1287
01:12:25,542 --> 01:12:27,844
- جانين؟
<i>- نعم، واحدة... لحظة واحدة.</i>

1288
01:12:30,146 --> 01:12:32,048
<i>هاريس، كوليردج هنا.</i>

1289
01:12:33,216 --> 01:12:34,584
كوليردج.

1290
01:12:34,618 --> 01:12:35,828
<i>سوف أتولى الأمر من هنا، يا جانين.</i>

1291
01:12:35,852 --> 01:12:37,554
<i>شكرًا لك.</i>

1292
01:12:37,587 --> 01:12:40,457
<i>انظر، أنا خائف من ذلك
يبدو أنك كنت على حق</i>

1293
01:12:40,490 --> 01:12:42,492
<i>حول النائب فان سانت، مادولين.</i>

1294
01:12:44,027 --> 01:12:45,261
<i>وقع حادث سيارة</i>

1295
01:12:45,294 --> 01:12:48,031
<ط> وكانت على شكل حرف T
مغادرة المكتب.</i>

1296
01:12:49,399 --> 01:12:50,667
<i>مادولين...</i>

1297
01:12:52,469 --> 01:12:53,670
<i>إنها ميتة.</i>

1298
01:12:54,571 --> 01:12:55,672
أوه.

1299
01:12:58,475 --> 01:13:00,444
<i>أنا آسف جدًا يا مادولين.</i>

1300
01:13:00,477 --> 01:13:02,278
اللعنة!

1301
01:13:02,311 --> 01:13:04,948
<ط>حسنا، أنا أعرف
ولاذ السائق الآخر بالفرار.</i>

1302
01:13:04,981 --> 01:13:06,550
<i>واحدة من موريتي، على ما أعتقد.</i>

1303
01:13:06,583 --> 01:13:07,984
<i>أنا متوجه إلى هناك الآن.</i>

1304
01:13:08,017 --> 01:13:09,553
- هل أنت؟
<i>- نعم.</i>

1305
01:13:09,586 --> 01:13:13,623
<i>يجب أن يكونوا كذلك
أنتظر أم لا أعرف.</i>

1306
01:13:13,657 --> 01:13:16,493
<i>مهما كان بوسعي أن أفعل،
ومع ذلك يمكنني المساعدة، من فضلك.</i>

1307
01:13:16,526 --> 01:13:18,528
<ط> أنا أعرف اثنين من
لقد كنت قريبًا جدًا.</i>

1308
01:13:18,562 --> 01:13:20,664
- لا عجب أنك المسؤول.
<i>- ماذا قلت؟</i>

1309
01:13:20,697 --> 01:13:22,866
لقد حصلت على هذا كله
ملفوفة، أليس كذلك؟

1310
01:13:22,899 --> 01:13:25,134
لقد فهمت كل هذا.

1311
01:13:25,168 --> 01:13:26,470
<i>عفوا؟</i>

1312
01:13:26,503 --> 01:13:28,171
أعلم أنه كان أنت.

1313
01:13:28,204 --> 01:13:30,206
<i>لست متأكدًا من مكانك
الذهاب مع هذا، مادولين.</i>

1314
01:13:30,239 --> 01:13:32,408
25 الف في الشهر؟

1315
01:13:32,442 --> 01:13:34,143
تحقق من السجلات الخاصة بك.
لقد أصبحت قذرة.

1316
01:13:34,177 --> 01:13:36,480
<i>أوه، تريد المقارنة
السجلات، نائب هاريس؟</i>

1317
01:13:36,513 --> 01:13:38,648
<i>لا أحد سيفعل ذلك
صدق كلمة تقولها.</i>

1318
01:13:38,682 --> 01:13:39,816
سوف هيئة المحلفين.

1319
01:13:39,849 --> 01:13:41,818
<i>- احذر يا هاريس.</i>
- حذرا؟

1320
01:13:41,851 --> 01:13:43,487
<i>- كن حذرًا جدًا يا هاريس.</i>
- حذرا؟

1321
01:13:43,520 --> 01:13:45,354
تعتقد أنني حصلت
شيء ليخسره؟

1322
01:13:45,388 --> 01:13:46,766
<i>اللعنة الله! أنت
بالجنون.</i>

1323
01:13:46,790 --> 01:13:48,357
اللعنة عليك! حذرا.

1324
01:13:48,391 --> 01:13:50,527
<i>- استمع لي.</i>
- عليك أن تكون حذرا سخيف.

1325
01:13:50,560 --> 01:13:52,562
<i>أيها النائب، تحدث معي، اللعنة عليك.</i>

1326
01:13:52,596 --> 01:13:54,063
<i>اهدأ يا هاريس.</i>

1327
01:13:54,097 --> 01:13:56,533
بلدي الطيار الدعوة. اللعنة عليك.

1328
01:13:56,566 --> 01:13:58,201
سوف أراك في نيويورك.

1329
01:13:59,402 --> 01:14:00,537
حسن.

1330
01:14:00,570 --> 01:14:02,338
<i>خمن من لدينا على الرادار.</i>

1331
01:14:02,371 --> 01:14:03,707
الحمد لله.

1332
01:14:03,740 --> 01:14:06,009
<ط>أنت على بعد 11 ميلا و
تبدو جيدًا، أيها النائب.</i>

1333
01:14:06,042 --> 01:14:07,176
جيد.

1334
01:14:07,210 --> 01:14:08,411
<i>مرحبًا، اصنع لي معروفًا.</i>

1335
01:14:08,444 --> 01:14:09,689
<i>أغلق الخط، وضع سماعات الرأس،</i>

1336
01:14:09,713 --> 01:14:12,949
<i>وتشغيل الراديو الخاص بك
على التردد 121.5.</i>

1337
01:14:12,982 --> 01:14:14,818
حسنا. تمام.

1338
01:14:19,989 --> 01:14:21,591
حسنًا، أسمعني؟

1339
01:14:21,625 --> 01:14:22,959
<i>وسيم، واثق من نفسه،</i>

1340
01:14:22,992 --> 01:14:25,595
<ط> وحدة تحكم ATC تبحث
للطيار الجريء.</i>

1341
01:14:25,629 --> 01:14:26,896
وسيم، هاه؟

1342
01:14:26,930 --> 01:14:28,832
<i>هبط بالطائرة اللعينة
وانظر بنفسك.</i>

1343
01:14:30,299 --> 01:14:32,168
<ط> حسنًا، أيها النائب،
فلنحضرها.</i>

1344
01:14:32,702 --> 01:14:34,103
حسنا.

1345
01:14:39,576 --> 01:14:40,677
ونستون.

1346
01:14:41,277 --> 01:14:42,278
مهلا، مهلا، وينستون.

1347
01:14:44,080 --> 01:14:46,583
- هناك تقريبا.
- جيد.

1348
01:14:51,354 --> 01:14:53,122
أنت!

1349
01:14:53,156 --> 01:14:55,592
غبي. لماذا لم يفعل ذلك
تقتلني؟

1350
01:14:57,193 --> 01:14:59,128
يا! لماذا لم يفعل ذلك
هل تقتلني فقط؟

1351
01:14:59,162 --> 01:15:00,664
لأنني لست مثلك.

1352
01:15:00,697 --> 01:15:03,032
أوه نعم؟

1353
01:15:03,066 --> 01:15:04,634
سوف أقوم بتمزيقك

1354
01:15:04,668 --> 01:15:07,604
إلى قطع صغيرة سخيف.

1355
01:15:07,637 --> 01:15:08,848
سيحتاجون إلى
فريق الطب الشرعي بأكمله

1356
01:15:08,872 --> 01:15:09,939
للتعرف عليك.

1357
01:15:11,374 --> 01:15:13,743
أوه، سأستمتع به أيضًا.

1358
01:15:13,777 --> 01:15:15,211
قد أكون عاليا، ولكن...

1359
01:15:18,514 --> 01:15:19,549
هل تلك طائرة أخرى؟

1360
01:15:30,393 --> 01:15:32,195
حسن.

1361
01:15:32,228 --> 01:15:34,764
هناك مخلفات الطائرة
لنا. تبدو عسكرية.

1362
01:15:34,798 --> 01:15:36,933
<ط> نعم، نسخة صلبة.
إنها واحدة من منتجاتنا.</i>

1363
01:15:36,966 --> 01:15:38,143
<i>انهم في طريقهم ل
أبقيك بصحبة</i>

1364
01:15:38,167 --> 01:15:39,703
<i>بقية الطريق.</i>

1365
01:15:39,736 --> 01:15:41,370
إنها القليل من الحماية.

1366
01:15:42,238 --> 01:15:43,472
هذا جيد.

1367
01:15:45,141 --> 01:15:46,242
حماية؟

1368
01:15:46,910 --> 01:15:48,678
ماذا؟ تعتقد...

1369
01:15:48,712 --> 01:15:49,879
هل تعتقد أنه هناك للمساعدة؟

1370
01:15:52,048 --> 01:15:55,384
كيف هو بالضبط
من المفترض أن تفعل ذلك؟

1371
01:15:55,418 --> 01:15:57,721
انها هناك للحماية
الجميع منك.

1372
01:15:57,754 --> 01:15:59,055
في حالة انحرافك عن المسار

1373
01:15:59,088 --> 01:16:00,499
وتصطدم ب
المدرسة أو شيء من هذا.

1374
01:16:00,523 --> 01:16:03,059
- إنها هناك لاسقاطك.
- أنت مليء القرف.

1375
01:16:04,928 --> 01:16:06,395
من تفضل أن تخسره، هاه؟

1376
01:16:07,030 --> 01:16:08,397
نحن الثلاثة؟

1377
01:16:08,431 --> 01:16:09,999
أو حفنة من الاطفال
لعب كعكة باتي

1378
01:16:10,033 --> 01:16:11,234
في ساحة لعب المدرسة؟

1379
01:16:11,267 --> 01:16:12,501
الجحيم، غصين.

1380
01:16:12,535 --> 01:16:14,638
أليس أنت نوعا ما
محاسب أو شيء من هذا؟

1381
01:16:14,671 --> 01:16:15,972
قم بالحسابات، أيها اللعين الغبي.

1382
01:16:16,005 --> 01:16:18,074
انه الكامل من القرف. يمين؟

1383
01:16:18,107 --> 01:16:20,176
هذا لن يحدث.

1384
01:16:20,209 --> 01:16:21,449
ونحن في طريقنا للهبوط هذا الشيء.

1385
01:16:23,512 --> 01:16:26,015
لا تقلق. أنا
سوف تهبط الطائرة.

1386
01:16:29,853 --> 01:16:31,855
سأستمتع بهذا.

1387
01:16:31,888 --> 01:16:34,724
مهلا، أنا أرى ذلك. حسن،
أرى المدرج.

1388
01:16:34,758 --> 01:16:36,660
<ط> نسخة صلبة. حصلت
مرئية من ناحيتي.</i>

1389
01:16:36,693 --> 01:16:37,927
<i>مسار الرحلة جيد.</i>

1390
01:16:37,961 --> 01:16:42,632
حسنا. مرور 1500 قدم.
سرعة الهواء 90 عقدة.

1391
01:16:45,068 --> 01:16:47,170
- حسن؟
<i>- نعم، أنا هنا.</i>

1392
01:16:47,203 --> 01:16:49,205
<i>أيها النائب، هناك أ
الرياح المعاكسة التي بدأت.</i>

1393
01:16:49,238 --> 01:16:51,407
<i>أوصي بأن نحاول
تشغيل تدريبي.</i>

1394
01:16:54,811 --> 01:16:56,412
ونستون.

1395
01:16:56,445 --> 01:16:58,247
ونستون.

1396
01:16:58,281 --> 01:16:59,916
<i>فرصك في أ
هبوط ناجح</i>

1397
01:16:59,949 --> 01:17:01,450
<i>قم بالتحسن من خلال التدريب.</i>

1398
01:17:01,484 --> 01:17:04,120
لن ينجح.
بالكاد أشعر بالنبض.

1399
01:17:04,153 --> 01:17:05,421
<i>- ما زال...</i>
- علينا الهبوط الآن.

1400
01:17:07,791 --> 01:17:08,901
<ط> أنا أحاول فقط
لإعادتك إلى المنزل،</i>

1401
01:17:08,925 --> 01:17:10,626
<i>لكنك الطيار المسؤول.</i>

1402
01:17:10,660 --> 01:17:12,328
<i>إنها مكالمتك.</i>

1403
01:17:14,397 --> 01:17:16,933
ليس هناك وقت.
أنا لا أخسره.

1404
01:17:17,934 --> 01:17:19,302
سأهبط بهذه الطائرة.

1405
01:17:21,570 --> 01:17:24,207
سأستمتع بهذا.
سأستمتع بهذا.

1406
01:17:24,240 --> 01:17:25,909
<ط> حسنا. أنت جاهز للهبوط.</i>

1407
01:17:25,942 --> 01:17:27,052
<i>حاذي أنفك مع البقعة</i>

1408
01:17:27,076 --> 01:17:28,277
<i>على الحافة القريبة من المدرج</i>

1409
01:17:28,311 --> 01:17:30,413
<ط> وقطع الخاص بك
خنق العودة إلى 25%.</i>

1410
01:17:33,683 --> 01:17:35,451
خنق إلى 25.

1411
01:17:35,484 --> 01:17:36,953
سأستمتع بهذا.

1412
01:17:46,495 --> 01:17:48,331
<i>نائب، الارتفاع.</i>

1413
01:17:48,364 --> 01:17:52,435
الارتفاع عند 1000 قدم.

1414
01:17:52,468 --> 01:17:54,003
<i>- اللوحات إلى أقصى حد.</i>
- اللوحات.

1415
01:17:55,271 --> 01:17:57,440
أنا لا... أنا لا أرى اللوحات.

1416
01:18:03,646 --> 01:18:05,114
حسن أين اللوحات؟

1417
01:18:05,148 --> 01:18:06,916
<i>إنه هناك. رافعة رمادية مستديرة</i>

1418
01:18:06,950 --> 01:18:08,852
<i>فقط إلى اليمين
من دواسة الوقود.</i>

1419
01:18:10,519 --> 01:18:11,888
حصلت عليه. اللوحات إلى كامل.

1420
01:18:24,167 --> 01:18:26,135
حسناً، ونستون.
نحن على وشك الوصول.

1421
01:18:28,071 --> 01:18:29,806
ابتعد عني!

1422
01:18:29,839 --> 01:18:31,808
<i>أيها النائب، حسنًا، حتى
خارج. أنت تنجرف.</i>

1423
01:18:31,841 --> 01:18:34,610
لن أفعل ذلك
السجن. هل تسمعني؟

1424
01:18:34,643 --> 01:18:37,646
<i>نائب، هل تنسخ؟ أنت
الانجراف عن المسار.</i>

1425
01:18:37,680 --> 01:18:38,815
<i>تحتاج إلى تحقيق التعادل.</i>

1426
01:18:43,186 --> 01:18:45,354
<ط> ما هو الجحيم
يحدث هناك؟</i>

1427
01:18:45,388 --> 01:18:46,823
<i>هل هذه طلقات نارية؟</i>

1428
01:18:48,324 --> 01:18:49,926
<ط> نائب! نائب!</i>

1429
01:18:51,327 --> 01:18:54,030
<i>أيها النائب هاريس، هل مازلت مستيقظًا؟</i>

1430
01:18:54,063 --> 01:18:57,166
- نعم، نعم، أنا هنا.
<i>- اه الحمد لله.</i>

1431
01:18:57,200 --> 01:18:59,202
<ط>حسنا، حسنا. أنت
تقوم بعمل رائع.</i>

1432
01:18:59,235 --> 01:19:01,004
<i>- نعود الآن إلى العمل.</i>
- أوه، القرف.

1433
01:19:01,037 --> 01:19:03,572
المحرك مات للتو.
حسن، المحرك.

1434
01:19:03,606 --> 01:19:05,174
<i>وهذا لأنك
نفاد الوقود.</i>

1435
01:19:05,208 --> 01:19:07,210
<ط> وهذا شيء جيد.
أنت أقل قابلية للاشتعال.</i>

1436
01:19:07,243 --> 01:19:09,412
أوه. أوه، وهذا هو الارتياح.

1437
01:19:09,445 --> 01:19:11,747
<i>علاوة على ذلك، لا تحتاج
المحرك للهبوط.</i>

1438
01:19:11,781 --> 01:19:14,250
<i>- ربما يكون الأمر أسهل بدونها.</i>
- أوه، اللعنة.

1439
01:19:14,283 --> 01:19:16,419
<i>فقط أبقها ثابتة.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.</i>

1440
01:19:16,452 --> 01:19:17,520
حسنا.

1441
01:19:18,721 --> 01:19:20,056
<i>أيها النائب، هل مازلت جيدًا؟</i>

1442
01:19:20,089 --> 01:19:23,426
نعم. نعم. مرور 600 قدم.

1443
01:19:23,459 --> 01:19:26,362
<i>هذه الرياح المتقاطعة هي
يطردك عن المسار.</i>

1444
01:19:26,395 --> 01:19:29,165
<i>استخدم دواسة الدفة اليمنى
حتى تستقيم.</i>

1445
01:19:29,198 --> 01:19:31,667
- تقصد اليسار؟
<i>- لا، بل العكس.</i>

1446
01:19:31,700 --> 01:19:32,768
يا إلهي.

1447
01:19:34,037 --> 01:19:36,605
<i>حسنًا، أفضل! احتفظ بهذا الخط.</i>

1448
01:19:36,639 --> 01:19:39,375
- حسنًا.
<i>- 500 قدم.</i>

1449
01:19:41,210 --> 01:19:42,879
أوه.

1450
01:19:42,912 --> 01:19:44,580
<i>اسحب النير للخلف قليلًا.</i>

1451
01:19:44,613 --> 01:19:45,949
حسنا.

1452
01:19:51,821 --> 01:19:53,923
<ط> 100 قدم. لقد حصلت
هذا. حظا سعيدا.</i>

1453
01:19:53,957 --> 01:19:55,091
انتظر، هذا كل شيء؟

1454
01:19:55,124 --> 01:19:56,292
<i>سوف أراك على الأرض.</i>

1455
01:19:56,325 --> 01:19:58,561
<i>لقد حصلنا على موعد. سأفعل
يقلك في الساعة 6:05.</i>

1456
01:20:00,229 --> 01:20:02,065
20 قدم. 10 أقدام.

1457
01:20:02,598 --> 01:20:03,599
الهبوط.

1458
01:20:05,401 --> 01:20:06,435
أوه، اللعنة!

1459
01:21:22,511 --> 01:21:23,512
مهلا، ونستون.

1460
01:21:25,381 --> 01:21:27,716
ونستون. ونستون!

1461
01:21:27,750 --> 01:21:29,352
تمام.

1462
01:21:32,188 --> 01:21:33,256
يا.

1463
01:21:35,758 --> 01:21:37,360
أوه، رائع. هل هبطنا؟

1464
01:21:39,662 --> 01:21:42,065
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1465
01:21:43,899 --> 01:21:44,934
أحسنت.

1466
01:21:46,802 --> 01:21:48,304
سيدتي، هل أنت
حسنا؟ هل تأذيت؟

1467
01:21:48,337 --> 01:21:50,206
لا، لا، لا. أنا لم يصب بأذى.

1468
01:21:50,239 --> 01:21:52,641
خذه بسرعة. انه
تم طعنه مرتين.

1469
01:21:52,675 --> 01:21:54,177
لقد فقد الكثير من الدماء.

1470
01:21:55,378 --> 01:21:57,380
مهلا، كان لدينا آخر
راكب. أين ذهب؟

1471
01:21:57,413 --> 01:21:59,215
أنا آسف يا سيدتي. لقد كان
رمي من الطائرة.

1472
01:21:59,248 --> 01:22:00,349
لم يفعل ذلك.

1473
01:22:02,051 --> 01:22:03,286
الحمد لله.

1474
01:22:04,787 --> 01:22:06,355
حسناً، سهلاً معه.

1475
01:22:06,389 --> 01:22:08,591
- جميل وسهل. مستعد؟
- لقد فقد الكثير من الدم.

1476
01:22:08,624 --> 01:22:10,693
- إله.
- ها نحن ذا.

1477
01:22:35,618 --> 01:22:37,053
اللعنة قبالة.

1478
01:22:51,134 --> 01:22:52,268
- نعم، أنا جيد.
- أنت بخير؟

1479
01:22:52,301 --> 01:22:54,437
شكرًا لك. أنا
بخير. شكرًا لك.

1480
01:24:06,075 --> 01:24:09,078
ماذا بحق الجحيم؟ يا إلهي.

1481
01:24:09,878 --> 01:24:11,180
هذا اليوم اللعين.

1482
01:24:12,248 --> 01:24:13,382
تمام.

1483
01:24:13,416 --> 01:24:14,517
<i>ميلكو!</i>

1484
01:24:14,550 --> 01:24:16,219
<ط> ميلكو، ما
ماذا يحدث هناك؟</i>

1485
01:24:16,252 --> 01:24:17,786
<i>قلت لا طلقات نارية.</i>

1486
01:24:17,820 --> 01:24:19,955
<i>سأقوم بشحنك
العودة إلى بلغاريا،</i>

1487
01:24:19,988 --> 01:24:21,190
<i>أيها الأحمق اللعين!</i>

1488
01:24:21,224 --> 01:24:22,758
<ط>التقاط. التقط.</i>

1489
01:24:23,926 --> 01:24:26,462
<i>ميلكو، هل انتهى الأمر؟</i>

1490
01:24:26,495 --> 01:24:29,465
لا، أيها المدير كوليردج،
لم يتم ذلك.

1491
01:24:29,498 --> 01:24:31,667
<i>- هاريس؟</i>
- لكنك كذلك.