1 00:00:53,955 --> 00:00:57,125 - Апыр-ай. - Ммм. 2 00:00:57,230 --> 00:01:00,111 - Апыр-ай. - Мм-хмм. 3 00:01:00,147 --> 00:01:02,027 - Апыр-ай. - Иә, Марлин. 4 00:01:02,262 --> 00:01:04,348 Жоқ, көремін. Ол әдемі. 5 00:01:04,383 --> 00:01:07,182 Сонымен, Корал, сіз айтқан кезде Сіз мұхит көрінісін алғыңыз келеді ... 6 00:01:07,187 --> 00:01:11,183 аламын деп ойламадың бүкіл мұхит, солай ма? 7 00:01:11,918 --> 00:01:15,000 О иә. Мұнда балық дем алады. 8 00:01:15,035 --> 00:01:17,481 Сіздің адам жеткізген бе, әлде жеткізді ме? 9 00:01:17,515 --> 00:01:20,289 - Менің адамым жеткізді. - Бұл оңай болған жоқ. 10 00:01:20,324 --> 00:01:23,655 Өйткені басқа клоун балықтары көп көздері осы жерде болды. 11 00:01:23,691 --> 00:01:26,116 Олардың істегеніне сенгеніңіз жөн... олардың әрқайсысы. 12 00:01:26,151 --> 00:01:28,171 мм-хмм. Жақсы жасадың. 13 00:01:28,206 --> 00:01:30,877 Және көрші тамаша. 14 00:01:40,848 --> 00:01:42,523 Сонымен, сізге ұнайды, солай емес пе? 15 00:01:42,559 --> 00:01:46,024 Жоқ, жоқ. Мен істеймін, істеймін. Маған шынымен ұнайды. 16 00:01:46,059 --> 00:01:49,020 Бірақ, Марлин, мен мұны білемін түсіру қажет ... 17 00:01:49,055 --> 00:01:51,320 ұлы мектептермен бірге және керемет көрініс ... 18 00:01:51,355 --> 00:01:53,366 бірақ бізге шынымен керек пе сонша орын? 19 00:01:53,401 --> 00:01:56,281 Маржан, бал, бұл біздің балалар туралы айтып отырмыз. 20 00:01:56,316 --> 00:01:58,417 Олар ең жақсысына лайық. Қара, қара, қара. 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,708 Олар оянады, кішкентай бастарын шығарып... 22 00:02:00,743 --> 00:02:03,833 және олар китті көреді! Олардың жатын бөлмесінің терезесінің дәл қасында. 23 00:02:03,868 --> 00:02:06,163 Шш. Сіз балаларды оятасыз. 24 00:02:06,199 --> 00:02:08,003 О, дұрыс, дұрыс. 25 00:02:11,715 --> 00:02:15,219 Ой, қара. Олар армандайды. 26 00:02:15,254 --> 00:02:18,691 Біз оларды әлі де атауымыз керек. 27 00:02:18,726 --> 00:02:20,480 Сіз ат бергіңіз келеді олардың барлығы қазір? 28 00:02:20,516 --> 00:02:23,816 Жарайды, атын қоямыз Бұл жарты Марлин Джуниор... 29 00:02:23,850 --> 00:02:26,228 және бұл жарты Coral Junior. 30 00:02:26,264 --> 00:02:28,607 -Жарайды, бітірдік. - Маған Немо ұнайды. 31 00:02:28,643 --> 00:02:31,373 Немо. Бір Немо деп атаймыз... 32 00:02:31,408 --> 00:02:33,988 бірақ мен олардың көпшілігін қалаймын Марлин Джуниор болу. 33 00:02:34,023 --> 00:02:36,491 Ойлан, бір-екі күнде... 34 00:02:36,526 --> 00:02:38,959 -біз ата-ана боламыз. - Иә. 35 00:02:38,995 --> 00:02:40,630 Олар мені ұнатпайтын болса ше? 36 00:02:40,665 --> 00:02:42,135 - Марлин. - Жоқ, шынымен. 37 00:02:42,170 --> 00:02:47,170 400-ден астам жұмыртқа бар. Мүмкін, біреу сізді ұнатады. 38 00:02:50,301 --> 00:02:51,477 Не? 39 00:02:51,511 --> 00:02:55,182 - Қалай танысқанымыз есіңізде ме? - Болмауға тырысамын. 40 00:02:55,217 --> 00:02:56,647 Жақсы, есімде. Кешіріңіз, ханым... 41 00:02:56,682 --> 00:02:59,147 тексеріп, көре аласыз егер менің ерніме ілмек болса? 42 00:02:59,182 --> 00:03:01,983 Біраз жақындап қалдың өйткені ол дірілдеп жатты. 43 00:03:02,018 --> 00:03:04,784 - Кет, кет! - Міне, ол. Кэти осында. 44 00:03:06,615 --> 00:03:08,745 Барлығы қайда кетті? 45 00:03:15,496 --> 00:03:17,627 Корал, үйге кір. 46 00:03:19,127 --> 00:03:21,653 Жоқ, Корал, жасама. Олар жақсы болады. 47 00:03:21,688 --> 00:03:24,177 Тек ішке кіріңіз - Сіз, дәл қазір. 48 00:03:26,928 --> 00:03:28,849 Жоқ! Ой! 49 00:03:28,884 --> 00:03:30,734 О! 50 00:03:30,769 --> 00:03:32,478 Ой! Ой! 51 00:03:47,331 --> 00:03:48,622 Маржан! 52 00:03:54,082 --> 00:03:56,094 Маржан? 53 00:03:58,214 --> 00:03:59,593 Маржан? 54 00:04:06,435 --> 00:04:07,765 Маржан? 55 00:04:10,146 --> 00:04:11,526 Маржан? 56 00:04:17,486 --> 00:04:19,238 Маржан? 57 00:04:32,759 --> 00:04:33,969 О! 58 00:04:37,931 --> 00:04:39,931 Ой. 59 00:04:41,932 --> 00:04:44,122 Онда, сонда, сонда. 60 00:04:44,157 --> 00:04:46,312 Бәрі жақсы. Әкем осында. 61 00:04:47,522 --> 00:04:49,232 Әке сені ұстады. 62 00:04:52,033 --> 00:04:56,624 Уәде беремін, ешқашан болмаймын саған бірдеңе болсын... 63 00:04:56,659 --> 00:04:58,415 Немо. 64 00:05:34,831 --> 00:05:37,257 Мектептің бірінші күні! 65 00:05:37,292 --> 00:05:40,096 Оян, оян! Мектептің бірінші күні. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,672 Мен мектепке барғым келмейді... тағы бес минут. 67 00:05:42,707 --> 00:05:43,927 Сен емес, әке, мен. 68 00:05:43,963 --> 00:05:45,347 - Жарайды. иә? -Тұр, тұр. 69 00:05:45,383 --> 00:05:48,143 Мектеп уақыты келді, мектепке уақыт. 70 00:05:48,178 --> 00:05:49,724 Жарайды, мен тұрдым. 71 00:05:49,759 --> 00:05:51,400 Уа! 72 00:05:51,435 --> 00:05:53,414 - Немо! - Мектептің бірінші күні! 73 00:05:53,449 --> 00:05:55,360 - Немо, қозғалма. - Ух! Unh! 74 00:05:55,395 --> 00:05:56,856 Сіз ешқашан шықпайсыз сонда өзің. 75 00:05:56,891 --> 00:05:58,991 Мен жасаймын. Unh! 76 00:05:59,026 --> 00:06:00,991 - Сіз үзіліс сезінесіз бе? - Жоқ. 77 00:06:01,026 --> 00:06:02,827 Кейде айта алмайсың 'себебі сұйықтық аймаққа ағып кетеді. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,002 - Сен ұялдың ба? - Жоқ. 79 00:06:05,037 --> 00:06:07,367 - Менде қанша жолақ бар? - Мен жақсымын. 80 00:06:07,402 --> 00:06:09,055 - Жолақ сұраққа жауап беріңіз. - Үш. 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,673 Жоқ! Көрдіңіз бе? Саған бірнәрсе дұрыс емес. 82 00:06:10,708 --> 00:06:13,549 Менде бір, екі, үш- Менде бар болғаны осы ма? 83 00:06:13,584 --> 00:06:16,469 Жарайсың. Бақытты фин қалай? 84 00:06:16,504 --> 00:06:19,300 - Бақытты. - Көрейік. 85 00:06:20,720 --> 00:06:22,225 Барғыңыз келетініне сенімдісіз бе биыл мектепке? 86 00:06:22,260 --> 00:06:25,220 Олай етпесеңіз, проблема жоқ. Сіз 5 немесе 6 жыл күте аласыз. 87 00:06:25,255 --> 00:06:27,101 Кел, әке, мектепке уақыт келді. 88 00:06:27,136 --> 00:06:29,776 - Қылқаламды ұмытып кетіппін. - Ой. 89 00:06:29,812 --> 00:06:31,861 Сізге бұл анемон керек пе сені шағу үшін бе? 90 00:06:31,896 --> 00:06:34,237 - Иә. - Қылқалам. 91 00:06:34,272 --> 00:06:35,982 -Жарайды, мен біттім. - Бір жерді жіберіп алдың. 92 00:06:36,018 --> 00:06:37,958 - Қайда? - Ана жерде. 93 00:06:37,993 --> 00:06:40,993 Ха ха! Дәл сол жерде. Және мұнда және мұнда. 94 00:06:49,754 --> 00:06:51,090 Жарайды, көңіліміз көтерілді. 95 00:06:51,125 --> 00:06:52,890 Мектептің бірінші күні. Мінеки біз. 96 00:06:52,924 --> 00:06:54,891 Біз үйренуге дайынбыз біраз білім алу үшін. 97 00:06:54,926 --> 00:06:57,386 Бізде не бар мұхит туралы есте сақтау керек пе? 98 00:06:57,421 --> 00:06:59,811 - Бұл қауіпсіз емес. -Бұл менің балам. 99 00:06:59,847 --> 00:07:02,147 Біріншіден, біз көру үшін тексереміз жағасы таза. 100 00:07:02,182 --> 00:07:04,572 Біз шығамыз... және қайта кіреміз. 101 00:07:04,607 --> 00:07:06,903 Сосын сыртқа шығамыз... және қайта кіріңіз. 102 00:07:06,938 --> 00:07:09,954 Содан кейін тағы бір рет - шығу және қайта кіру. 103 00:07:09,989 --> 00:07:11,859 Ал кейде, егер қаласаңыз төрт рет жасау - 104 00:07:11,894 --> 00:07:14,279 - Әке... -Жарайды, жүр балам. 105 00:07:16,950 --> 00:07:20,045 Мүмкін мен мектепте жүргенде, Мен акуланы көремін. 106 00:07:20,080 --> 00:07:22,791 - Мен бұған қатты күмәнданамын. - Сіз акуланы кездестірдіңіз бе? 107 00:07:22,826 --> 00:07:24,425 Жоқ, мен жоспарлап отырған жоқпын. 108 00:07:24,460 --> 00:07:27,712 - Теңіз тасбақалары неше жаста? - Мен білмеймін. 109 00:07:27,747 --> 00:07:29,427 Құмды планктон көрші үйден... 110 00:07:29,462 --> 00:07:34,853 теңіз тасбақалары өмір сүретінін айтады шамамен 100 жаста болады. 111 00:07:34,888 --> 00:07:36,996 Егер мен теңіз тасбақасын кездестірсем, Мен одан сұраймын. 112 00:07:37,031 --> 00:07:39,104 Мен біткеннен кейін акуламен сөйлесу, жарай ма? 113 00:07:39,139 --> 00:07:42,735 Уа! Күте тұр. Кесуді күтіңіз. 114 00:07:42,769 --> 00:07:44,949 Менің жүзімді ұстаңыз. 115 00:07:44,984 --> 00:07:46,676 Әке, сен емессің ашуланады... 116 00:07:46,711 --> 00:07:48,952 сіз жасағандай хайуанаттар бағы, сен бе? 117 00:07:48,987 --> 00:07:51,327 Әлгі ұлу заряд алмақ болды. 118 00:07:51,362 --> 00:07:53,667 Хмм. Мен қай жерде деп ойлаймын баруымыз керек. 119 00:07:53,702 --> 00:07:55,132 Сау бол, анашым! 120 00:07:55,167 --> 00:07:57,337 Мен сені сабақтан кейін алып кетемін. 121 00:07:57,371 --> 00:07:59,013 Ха ха! 122 00:07:59,047 --> 00:08:02,168 Қане, балалар, тоқтаңдар! Қайтарыңыз! 123 00:08:02,203 --> 00:08:05,178 Келіңіздер, сонда тырысамыз. 124 00:08:06,509 --> 00:08:08,599 Кешіріңіз, бұл қай жерде біз оның мұғалімін кездестіреміз бе? 125 00:08:08,634 --> 00:08:11,179 Қараңдаршы, кім шықты анемоннан. 126 00:08:11,214 --> 00:08:12,723 Иә. Таңқаларлық, мен білемін. 127 00:08:12,758 --> 00:08:14,231 - Марти, солай ма? - Марлин. 128 00:08:14,265 --> 00:08:15,366 - Боб. - Тед. 129 00:08:15,401 --> 00:08:17,406 Билл. Эй, сен сайқымазақсың. 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,031 Сіз күлкілісіз, солай ма? Бізге әзіл айтыңыз. 131 00:08:20,066 --> 00:08:21,327 - Иә. - Иә. 132 00:08:21,362 --> 00:08:24,117 Ал, шын мәнінде, бұл жалпы қате түсінік. 133 00:08:24,152 --> 00:08:26,873 Сайқымазақ балықтар бұдан қызық емес басқа балықтарға қарағанда. 134 00:08:26,908 --> 00:08:28,912 - Жүр, клоун. - Күлкілі нәрсе жасаңыз. 135 00:08:28,948 --> 00:08:31,378 Жарайды, мен бір әзіл білемін. 136 00:08:31,413 --> 00:08:35,544 Моллюска бар, көрдің бе? Және ол теңізге қарай жүреді - 137 00:08:35,578 --> 00:08:37,562 Ол жүрмейді, ол жүзеді. 138 00:08:37,597 --> 00:08:39,510 Шын мәнінде, моллюска қозғалмайды. 139 00:08:39,545 --> 00:08:43,136 Ол бір жерде, сосын теңіз қияры... 140 00:08:43,171 --> 00:08:44,601 Олар мен араласып кеттім. 141 00:08:44,636 --> 00:08:47,362 Моллюска болды және теңіз қияры. 142 00:08:47,397 --> 00:08:50,259 Олардың ешқайсысы жаяу жүрген жоқ, сондықтан мені ұмытыңыз - 143 00:08:50,294 --> 00:08:52,276 Шелдон! Шығу Қазір Иогансен мырзаның ауласында! 144 00:08:52,311 --> 00:08:54,697 - Уа! -Жарайсыңдар, балалар! 145 00:08:54,733 --> 00:08:57,743 Ой, қайда бардың? 146 00:08:57,777 --> 00:08:59,953 Әке, мен де ойнай аламын ба? Мен аламын ба? 147 00:08:59,989 --> 00:09:03,038 Егер мен өзімді жақсы сезінер едім сіз губка төсегінде ойнайтын едіңіз. 148 00:09:07,580 --> 00:09:09,580 Сол жерде мен ойнайтын едім. 149 00:09:11,170 --> 00:09:13,631 - Оның қанжығасында не болды? - Ол күлкілі көрінеді. 150 00:09:13,666 --> 00:09:16,017 Ой! Эй, мен не істедім? 151 00:09:16,052 --> 00:09:18,017 Жақсы болыңыз. Бұл оның мектепте бірінші рет келуі. 152 00:09:18,051 --> 00:09:20,802 Ол онымен дүниеге келген. Біз оны оның бақытты жүзі деп атаймыз. 153 00:09:20,852 --> 00:09:23,068 - Әке... - Мына шатырды көріп тұрсың ба? 154 00:09:23,102 --> 00:09:25,272 Бұл шын мәнінде қысқарақ менің барлық басқа шатырларыма қарағанда ... 155 00:09:25,308 --> 00:09:27,408 бірақ нақты айта алмайсың. 156 00:09:27,444 --> 00:09:29,904 Әсіресе қашан Мен оларды осылай айналдырамын. 157 00:09:29,939 --> 00:09:31,949 Мен H-2-O төзімсізмін. 158 00:09:31,984 --> 00:09:33,985 - Ах-чуу! - Мен ұялшақпын. 159 00:09:34,020 --> 00:09:35,580 О 160 00:09:35,615 --> 00:09:38,496 Зоналарды атайық, аймақтар, аймақтар 161 00:09:38,530 --> 00:09:41,666 ат қояйық ашық теңіз аймақтары 162 00:09:41,700 --> 00:09:42,881 Рэй мырза! 163 00:09:42,916 --> 00:09:45,837 - Жүр, Немо. -Менімен бірге болғаныңыз жөн. 164 00:09:45,872 --> 00:09:47,722 Мезопелагиялық, батиальдық, абисалпелагиялық 165 00:09:47,758 --> 00:09:51,217 Қалғандарының бәрі тым терең сіз бен біз көру үшін 166 00:09:51,252 --> 00:09:54,598 Ха. Мен қай жерде деп ойлаймын менің сабағым кетті ме? 167 00:09:54,633 --> 00:09:56,451 Біз осындамыз! 168 00:09:56,485 --> 00:09:58,234 О, сен барсың. 169 00:09:58,269 --> 00:09:59,730 Бортқа шығыңыз, зерттеушілер. 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,190 О, білім зерттеу 171 00:10:01,225 --> 00:10:02,695 О, өте лирикалық 172 00:10:02,730 --> 00:10:05,191 Ойлар ойлаған кезде бұл эмпирикалық 173 00:10:05,226 --> 00:10:06,366 Әке, сіз қазір бара аласыз. 174 00:10:06,400 --> 00:10:09,497 - Сәлем. Бұл кім? - Мен Немомын. 175 00:10:09,532 --> 00:10:13,241 Немо, барлық жаңа зерттеушілер ғылыми сұраққа жауап беру керек. 176 00:10:13,277 --> 00:10:16,082 - Жарайды. - Сіз қандай үйде тұрасыз? 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,975 Анемон - жоқ. 178 00:10:18,010 --> 00:10:19,798 Неменем-меном. 179 00:10:19,833 --> 00:10:22,923 Жарайды, өзіңді ренжітпе. Қош келдіңіздер, зерттеушілер. 180 00:10:22,958 --> 00:10:24,776 Білесің деп, оның кішкене қанаты бар. 181 00:10:24,811 --> 00:10:26,702 Мен оның бар-жоғын табамын жүзу қиын... 182 00:10:26,737 --> 00:10:28,896 Мен оған үзіліс жасауға рұқсат бердім, 10, 15 минут. 183 00:10:28,931 --> 00:10:31,020 Әке, уақыт келді сенің қазір баруың үшін. 184 00:10:31,055 --> 00:10:33,186 Уайымдама. Біз боламыз топ болып бірге болыңыз. 185 00:10:33,221 --> 00:10:35,571 Жарайды, сынып, алдыңғы оптикалық орбиталар. 186 00:10:35,606 --> 00:10:38,647 Есіңізде болсын, біз сақтаймыз біздің өңеш үсті ганглионымыз... 187 00:10:38,682 --> 00:10:41,107 өзімізге. Бұл сені білдіреді, Джимми. 188 00:10:41,142 --> 00:10:43,117 Әй, адам! 189 00:10:43,152 --> 00:10:44,884 Сау бол, Немо! 190 00:10:44,919 --> 00:10:46,624 Сау бол, әке! 191 00:10:46,659 --> 00:10:48,328 Сау бол, ұлым! 192 00:10:50,499 --> 00:10:52,294 Аман болыңыз. 193 00:10:52,329 --> 00:10:54,814 Сіз өте жақсы істеп жатырсыз бірінші рет келген адамға. 194 00:10:54,850 --> 00:10:57,265 Сіз оларды ұстай алмайсыз мәңгілік, солай ма? 195 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 Мен қиын уақытты өткіздім Менің ең үлкенім. 196 00:10:59,625 --> 00:11:01,846 Олар өсуі керек - Түсіру? 197 00:11:01,881 --> 00:11:04,991 Олар түсуге барады ма? Жындысың ба? 198 00:11:05,026 --> 00:11:08,101 Неге қазір оларды қуырмасқа және оларға чиптермен қызмет етесіз бе? 199 00:11:08,136 --> 00:11:09,356 Эй, Марти, сабыр ет. 200 00:11:09,392 --> 00:11:11,732 Маған айтпа сабырлы бол, пони бала. 201 00:11:11,767 --> 00:11:14,028 Пони баласы? 202 00:11:14,063 --> 00:11:16,944 Сайқымазақ балық үшін, ол шынымен де күлкілі емес. 203 00:11:16,978 --> 00:11:18,631 Өкінішті. 204 00:11:18,665 --> 00:11:20,249 О 205 00:11:20,284 --> 00:11:22,904 Түрді атайық, түр, түр 206 00:11:22,939 --> 00:11:24,245 Түрлерді атайық теңізде өмір сүретіндер 207 00:11:24,280 --> 00:11:25,782 ау. 208 00:11:25,816 --> 00:11:27,210 Бар 209 00:11:27,245 --> 00:11:29,376 Porifera, coelenterata, гидрозоя, скифозоа 210 00:11:29,410 --> 00:11:31,793 Антозоа, стенофора, бриозоа, үш 211 00:11:31,829 --> 00:11:34,176 Буынаяқтылар, буынаяқтылар, эхинодерма 212 00:11:34,211 --> 00:11:35,507 Және біраз балық сен және мен сияқты 213 00:11:35,541 --> 00:11:36,887 Жүр, менімен бірге ән айт. 214 00:11:36,922 --> 00:11:39,258 О 215 00:11:44,099 --> 00:11:45,979 Бұл жолы тек қыздар. 216 00:11:46,014 --> 00:11:47,979 О, теңіз балдыры керемет 217 00:11:48,013 --> 00:11:49,416 Теңіз балдыры көңілді 218 00:11:49,451 --> 00:11:50,819 Тамағын жасайды 219 00:11:54,071 --> 00:11:56,075 Жарайды, түсіру. 220 00:11:56,110 --> 00:11:58,451 Жарайсыңдар, балалар, зерттеуге еркін болыңыз ... 221 00:11:58,486 --> 00:11:59,587 бірақ жақын бол. 222 00:11:59,621 --> 00:12:01,871 Стромалитті цианобактериялар! Жинау. 223 00:12:03,162 --> 00:12:05,961 Бүкіл экожүйені қамтиды бір шексіз аз даққа. 224 00:12:05,997 --> 00:12:07,633 Ақуыз жұптары сонша көп осында қамтылған... 225 00:12:07,668 --> 00:12:09,590 Жүр, кеттік. 226 00:12:09,625 --> 00:12:11,478 Жүр, менімен ән айт! 227 00:12:11,514 --> 00:12:13,843 Порифера бар, coelenterata 228 00:12:13,879 --> 00:12:15,268 Гидрозоя, скифозоа 229 00:12:15,304 --> 00:12:16,933 Антозоа, стенофора, бриозоа, үш 230 00:12:16,969 --> 00:12:19,975 Ей, балалар, күтіңдер! 231 00:12:20,010 --> 00:12:22,315 ау. 232 00:12:24,896 --> 00:12:27,027 Керемет. 233 00:12:28,657 --> 00:12:30,291 Сіздің өміріңізді сақтап қалдыңыз! 234 00:12:30,327 --> 00:12:32,697 Ой, балалар маған сия түсірдіңдер. 235 00:12:34,117 --> 00:12:35,577 Бұл не? 236 00:12:36,997 --> 00:12:40,038 Мен оның не екенін білемін. Сэнди Планктон біреуін көрді. 237 00:12:40,073 --> 00:12:43,169 Оны бөксе деп атайтынын айтты. 238 00:12:43,204 --> 00:12:44,634 - Уа. - Апыр-ай. 239 00:12:44,670 --> 00:12:47,009 Бұл өте үлкен бөксе. 240 00:12:48,429 --> 00:12:51,681 О, маған қара. Мен бөксеге қол тигіземін. 241 00:12:51,716 --> 00:12:54,146 - Ах-чуу! Уа! - Ха ха ха! 242 00:12:54,181 --> 00:12:57,022 О иә? Жақындағаныңды көрейік. 243 00:12:57,057 --> 00:12:58,657 Жарайды. 244 00:12:58,692 --> 00:13:01,158 Соны ұрыңыз. 245 00:13:01,193 --> 00:13:03,784 Жүр, Немо. Сіз қаншалықты алыс жүре аласыз? 246 00:13:03,819 --> 00:13:06,283 Әкем бұл қауіпсіз емес дейді. 247 00:13:06,318 --> 00:13:09,209 - Немо! Жоқ! - Әке? 248 00:13:09,244 --> 00:13:10,745 Сіз болдыңыз ашық суға жүзу. 249 00:13:10,780 --> 00:13:11,960 Жоқ, мен емес едім... 250 00:13:11,995 --> 00:13:14,080 Мен осында болғаным жақсы болды. Егер мен келмеген болсам - 251 00:13:14,115 --> 00:13:16,165 - Ол барғысы келмеді. - Ол тым қорықты. 252 00:13:16,201 --> 00:13:17,471 Жоқ, мен болмадым. 253 00:13:17,506 --> 00:13:18,931 Бұл болмайды алаңдаймын, балалар... 254 00:13:18,966 --> 00:13:21,385 және сіз бақыттысыз Мен сенің ата-анаңа айтпаймын. 255 00:13:21,420 --> 00:13:23,048 Сіз жақсы жүзе алмайтыныңызды білесіз. 256 00:13:23,083 --> 00:13:24,642 Мен жақсы жүзе аламын, әке, жарай ма? 257 00:13:24,677 --> 00:13:27,562 Жоқ, дұрыс емес. Сіз мұнда жақын болмауыңыз керек. 258 00:13:27,597 --> 00:13:30,203 Жарайды, мен дұрыс айттым. Сіз бастайсыз бір-екі жылдан кейін мектеп. 259 00:13:30,237 --> 00:13:32,808 Жоқ, әке! Тек өйткені Сіз мұхиттан қорқасыз - 260 00:13:32,843 --> 00:13:33,984 Әлбетте, сен дайын емессің... 261 00:13:34,019 --> 00:13:35,228 ал сен қайтып келмейсің болғанша. 262 00:13:35,264 --> 00:13:36,529 Сіз ойлайсыз сіз бұл нәрселерді жасай аласыз ... 263 00:13:36,563 --> 00:13:38,450 бірақ сен істей алмайсың, Немо! 264 00:13:39,739 --> 00:13:41,410 Мен сені жек көремін. 265 00:13:42,570 --> 00:13:45,206 Бар 266 00:13:45,240 --> 00:13:46,826 Көретін ештеңе жоқ. Жинау. Ана жерде. 267 00:13:46,861 --> 00:13:48,376 Кешіріңіз. Мен істей алатын бірдеңе бар ма? 268 00:13:48,411 --> 00:13:50,521 Мен ғалыммын, сэр. Қандай да бір проблема бар ма? 269 00:13:50,557 --> 00:13:52,597 Кешіріңіз. Мен айтқым келген жоқ заттарды үзу. 270 00:13:52,631 --> 00:13:55,502 Ол жақсы жүзгіш емес, және бұл сәл ерте ... 271 00:13:55,537 --> 00:13:57,228 оның осында болуы үшін бақылаусыз. 272 00:13:57,263 --> 00:13:59,058 Мен сені сендіре аламын, ол менімен қауіпсіз. 273 00:13:59,093 --> 00:14:02,034 Мен оның екеніне сенімдімін, бірақ сізде үлкен сынып бар ... 274 00:14:02,069 --> 00:14:04,974 және ол көзден адасып қалуы мүмкін егер сіз іздемесеңіз. 275 00:14:05,009 --> 00:14:06,149 Мен айтпаймын сен іздемейсің. 276 00:14:06,184 --> 00:14:09,144 О, тәңірім! Немо теңізге жүзіп барады! 277 00:14:10,946 --> 00:14:12,235 Немо! 278 00:14:13,615 --> 00:14:15,886 Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз? 279 00:14:15,921 --> 00:14:18,122 Сіз ол жерде тұрып қаласыз ... 280 00:14:18,157 --> 00:14:21,707 ал мен сені алуым керек басқа балық жасамас бұрын. 281 00:14:21,786 --> 00:14:23,593 Қайтып кел! 282 00:14:23,628 --> 00:14:26,633 Мен қазір қайтып кел дедім! 283 00:14:26,668 --> 00:14:31,549 Тоқта! Сіз алыңыз тағы бір қадам, мырза... 284 00:14:31,584 --> 00:14:33,434 Батылмаңыз! 285 00:14:33,469 --> 00:14:35,549 Егер сіз бір қанат салсаңыз сол қайықта... 286 00:14:35,584 --> 00:14:38,177 Сіз мені тыңдап тұрсыз ба? 287 00:14:38,212 --> 00:14:40,771 Бо-Немого қол тигізбеңіз! 288 00:14:42,441 --> 00:14:45,191 Кішкентай құйрығыңызды қайрайсыз Дәл осында, Немо. 289 00:14:45,225 --> 00:14:46,366 Бұл дұрыс. 290 00:14:46,401 --> 00:14:48,153 Сіз үлкен қиындыққа тап болдыңыз, жас жігіт. 291 00:14:48,187 --> 00:14:49,992 Мені естіп тұрсың ба? Үлкен... 292 00:14:51,743 --> 00:14:53,743 - Үлкен... - Ааа! 293 00:14:55,074 --> 00:14:56,918 Ааа! 294 00:14:56,954 --> 00:14:59,499 Әке! Маған көмектесші! 295 00:14:59,534 --> 00:15:02,045 Мен келемін, Немо! 296 00:15:03,335 --> 00:15:05,295 - Ааа! - Менің астыма түсіңдер, балалар! 297 00:15:05,330 --> 00:15:06,715 Ааа! О! Жоқ! 298 00:15:06,751 --> 00:15:08,818 Әке! 299 00:15:08,853 --> 00:15:10,886 Әке! 300 00:15:14,097 --> 00:15:17,018 О! Немо! 301 00:15:19,398 --> 00:15:21,403 Unh. Немо! 302 00:15:21,438 --> 00:15:24,778 Немо, жоқ! Немо! 303 00:15:24,813 --> 00:15:28,119 Немо! Немо! Жоқ! 304 00:15:29,989 --> 00:15:32,725 Жоқ! 305 00:15:32,760 --> 00:15:35,461 Ааа! 306 00:15:36,750 --> 00:15:39,841 Ух. 307 00:15:41,421 --> 00:15:42,962 Немо! Немо! 308 00:15:53,184 --> 00:15:54,485 Уа! Күте тұр. 309 00:16:07,246 --> 00:16:08,461 О, жоқ. 310 00:16:08,496 --> 00:16:10,478 Жоқ. Жоқ, ол жоғалды. Ол кетті. 311 00:16:10,513 --> 00:16:12,457 Жоқ, жоқ, оның кетуі мүмкін емес. 312 00:16:12,492 --> 00:16:14,479 Жоқ, жоқ! Немо! 313 00:16:14,515 --> 00:16:18,088 Немо! Немо! 314 00:16:18,124 --> 00:16:20,349 Жоқ! 315 00:16:20,429 --> 00:16:23,024 Немо! Немо! 316 00:16:23,059 --> 00:16:25,890 Жоқ! Жоқ, өтінемін, жоқ! 317 00:16:28,651 --> 00:16:29,901 Жоқ, жоқ! 318 00:16:31,771 --> 00:16:33,732 Біреу қайықты көрді ме? 319 00:16:33,767 --> 00:16:35,584 Өтінемін! Ақ қайық! 320 00:16:35,619 --> 00:16:37,366 Олар ұлымды алып кетті! 321 00:16:37,401 --> 00:16:39,952 Ұлым! Маған көмектесіңізші, өтінемін. 322 00:16:39,987 --> 00:16:41,832 - Абайлау! - Не? 323 00:16:41,867 --> 00:16:44,258 Ой. Ой. 324 00:16:44,293 --> 00:16:47,774 Ой. О, ой. Кешіріңіз. Мен сені көрмедім. 325 00:16:47,809 --> 00:16:51,254 - Мырза? Сенімен бәрі жақсы ма? - Ол кетті, кетті. 326 00:16:51,289 --> 00:16:52,646 Онда, сонда. Бәрі жақсы. 327 00:16:52,681 --> 00:16:53,970 -Ол кетті. - Жақсы болады. 328 00:16:54,005 --> 00:16:57,636 Жоқ, жоқ. Олар оны алып кетті. Мен қайықты табуым керек. 329 00:16:57,670 --> 00:16:59,691 Қайық? Эй, мен қайықты көрдім. 330 00:16:59,726 --> 00:17:02,057 - Сенде бар? – Көп ұзамай өтіп кетті. 331 00:17:02,091 --> 00:17:04,477 - Ақ па? - Сәлем. Мен Доримын. 332 00:17:04,512 --> 00:17:05,653 Қайда? Қай жолмен? 333 00:17:05,687 --> 00:17:07,522 О, ой, ой. Осылай кетті. 334 00:17:07,558 --> 00:17:09,282 Осылай кетті. Маған жазыл. 335 00:17:09,317 --> 00:17:12,738 Рақмет сізге. рахмет, көп рахмет. 336 00:17:12,773 --> 00:17:13,908 Мәселе жоқ. 337 00:17:38,853 --> 00:17:40,523 Эй... 338 00:17:40,558 --> 00:17:41,944 Күте тұрыңыз! 339 00:17:48,035 --> 00:17:50,120 - Оны тастайсың ба? - Не? 340 00:17:50,155 --> 00:17:52,956 Мен мұнда жүзуге тырысамын. Мұхит сізге жеткілікті үлкен емес пе? 341 00:17:52,990 --> 00:17:55,453 Сізде проблема бар ма, досым? иә? иә? 342 00:17:55,488 --> 00:17:57,916 Сіз бе? Сіз бе? Сіз менің бір бөлігін алғыңыз келе ме? 343 00:17:57,952 --> 00:17:59,801 Ой, мен қазір қорқамын. Не? 344 00:17:59,837 --> 00:18:02,737 - Бір минут күте тұрыңыз. - Менің артымнан жүруді доғар, жарай ма? 345 00:18:02,772 --> 00:18:05,638 Не? Сіз маған көрсетіп жатырсыз қайық қайда кетті. 346 00:18:05,672 --> 00:18:07,259 Қайық? Эй, мен қайықты көрдім. 347 00:18:07,469 --> 00:18:10,728 Арадан көп уақыт өткен жоқ. Осылай кетті. 348 00:18:10,763 --> 00:18:12,536 Осылай кетті. Маған жазыл. 349 00:18:12,572 --> 00:18:14,275 Бір минут күтіңіз. Не болып жатыр? 350 00:18:14,310 --> 00:18:16,649 Сіз маған айтып қойғансыз қайық қай жаққа бара жатқан. 351 00:18:16,684 --> 00:18:19,865 мен жасадым ба? О, жоқ. 352 00:18:19,901 --> 00:18:22,241 Егер бұл қандай да бір түрі болса практикалық әзіл, бұл күлкілі емес. 353 00:18:22,277 --> 00:18:24,536 Ал мен күлкілі білемін. Мен сайқымазақпын. 354 00:18:24,571 --> 00:18:27,788 Жоқ, олай емес. Мен олай емес екенін білемін. Мен өте өкінемін. 355 00:18:27,823 --> 00:18:31,353 Қараңызшы, мен зардап шегемін қысқа мерзімді есте сақтау қабілетінің жоғалуы. 356 00:18:31,388 --> 00:18:34,090 Қысқа мерзімді есте сақтау қабілетінің жоғалуы. Мен бұған сенбеймін. 357 00:18:34,125 --> 00:18:37,445 Жоқ, бұл рас. Мен заттарды ұмытамын дерлік бірден. 358 00:18:37,480 --> 00:18:40,764 Бұл менің отбасымда жүреді. Кем дегенде, бұл солай деп ойлаймын. 359 00:18:40,799 --> 00:18:44,845 мм, хмм. Олар қайда? 360 00:18:49,566 --> 00:18:50,941 Мен саған көмектесе аламын ба? 361 00:18:50,976 --> 00:18:53,696 Бірдеңе дұрыс емес сенімен - шынымен. 362 00:18:53,731 --> 00:18:55,714 Сіз менің уақытымды босқа өткізіп жатырсыз. 363 00:18:55,749 --> 00:18:57,697 Мен ұлымды табуым керек. 364 00:19:00,948 --> 00:19:02,464 Сәлем. 365 00:19:02,498 --> 00:19:04,539 - Ой. - Ал, сәлем! 366 00:19:04,574 --> 00:19:07,594 Аты Брюс. 367 00:19:07,629 --> 00:19:09,420 Бәрі жақсы. Мен түссіндім. 368 00:19:09,454 --> 00:19:13,171 Неліктен акулаға сену керек, солай ма? 369 00:19:20,221 --> 00:19:23,352 Сонымен, жұп дегеніміз не сен сияқты тістегеннен... 370 00:19:23,386 --> 00:19:25,027 сонша кеш шығып жатырсың ба? 371 00:19:25,062 --> 00:19:27,153 Біз ештеңе істеп жатқан жоқпыз. Біз тіпті шыққан жоқпыз. 372 00:19:27,187 --> 00:19:29,368 Тамаша! Сонда қалайсыңдар... 373 00:19:29,403 --> 00:19:32,693 аз келгенді ұнатады Мен жиналып жатырмын ба? 374 00:19:32,729 --> 00:19:33,910 Айтпақшы, кеш сияқты ма? 375 00:19:33,944 --> 00:19:37,095 Иә, дұрыс. Кеш. Сен не айтасың? 376 00:19:37,129 --> 00:19:39,917 Мен кештерді жақсы көремін. Бұл қызық сияқты. 377 00:19:39,952 --> 00:19:42,705 Кештер көңілді, және бұл тартымды, бірақ- 378 00:19:42,741 --> 00:19:46,592 О, келіңдер, мен талап етемін. 379 00:19:46,626 --> 00:19:49,886 Жарайды. Мұның бәрі маңызды. 380 00:19:52,467 --> 00:19:54,643 Әй, қараңдаршы, шарлар. Бұл партия. 381 00:19:54,678 --> 00:19:57,058 Ха ха ха ха! Дегенмен қашықтықты ескеріңіз. 382 00:19:57,094 --> 00:19:59,580 Сол шарлар сәл дөрекі болуы мүмкін. 383 00:19:59,615 --> 00:20:02,068 Сіз қаламас едіңіз олардың бірі поп. 384 00:20:11,071 --> 00:20:12,581 О. 385 00:20:13,792 --> 00:20:15,042 Ой. 386 00:20:16,001 --> 00:20:18,637 Якорь! Чум! 387 00:20:18,672 --> 00:20:21,468 Міне, сен Брюс. Ақырында. 388 00:20:21,502 --> 00:20:23,298 - Бізде серіктестік бар. - Уақыт келді, жолдасым. 389 00:20:23,334 --> 00:20:25,712 Біз кеттік тағамдар арқылы... 390 00:20:25,749 --> 00:20:27,269 ал мен әлі аштан өлемін. 391 00:20:27,304 --> 00:20:29,304 Бізде тамақтанатын ашушаңдық болды. 392 00:20:29,339 --> 00:20:31,305 Келіңіздер, осымен бітейік. 393 00:20:32,514 --> 00:20:34,111 Дұрыс, онда. 394 00:20:34,145 --> 00:20:36,485 Кездесу ресми түрде өтті тапсырысқа келіңіз. 395 00:20:36,520 --> 00:20:37,990 Қане бәріміз аманат айтайық. 396 00:20:38,025 --> 00:20:42,567 Мен сүйкімді акуламын, ақылсыз жейтін машина емес. 397 00:20:42,601 --> 00:20:45,149 Осы суретті өзгерткім келсе... 398 00:20:45,184 --> 00:20:47,821 Мен алдымен өзімді өзгертуім керек. 399 00:20:47,856 --> 00:20:49,842 Балықтар тамақ емес, дос. 400 00:20:49,877 --> 00:20:51,793 Сасық дельфиндерден басқа. 401 00:20:51,828 --> 00:20:54,248 Дельфиндер. Иә. Олар өздерін сондай сүйкімді деп ойлайды. 402 00:20:54,283 --> 00:20:56,331 Маған қара. Мен кішкентай дельфинмін. 403 00:20:56,366 --> 00:20:58,687 Мен сен үшін аударып берейін. Мен бірдеңе емеспін бе? 404 00:20:58,723 --> 00:21:01,009 Дұрыс, онда. Бүгінгі кездесу 5-қадам 405 00:21:01,044 --> 00:21:02,684 Балық досын әкел. 406 00:21:02,719 --> 00:21:04,261 Барлығыңыздың достарыңыз бар ма? 407 00:21:04,296 --> 00:21:05,430 Менікі. 408 00:21:07,311 --> 00:21:09,396 - Сәлем. - Сен ше, Чум? 409 00:21:09,431 --> 00:21:14,023 О, менде... бар сияқтымын досымды жаңылдым. 410 00:21:15,612 --> 00:21:16,948 Бәрі жақсы, Чум. 411 00:21:16,983 --> 00:21:18,548 Менде бір сезім болды бұл қиын қадам болар еді. 412 00:21:18,583 --> 00:21:21,103 Сіз өзіңізге көмектесе аласыз достарымның біріне. 413 00:21:21,139 --> 00:21:23,624 Рахмет, жолдасым. Чумға аздап дос, иә? 414 00:21:23,659 --> 00:21:25,641 мен бастайын айғақтар. 415 00:21:25,677 --> 00:21:27,625 Сәлем. Менің атым Брюс. 416 00:21:27,660 --> 00:21:28,879 Сәлем, Брюс. 417 00:21:28,915 --> 00:21:31,090 Үш апта болды менің соңғы балығымнан бері. 418 00:21:31,125 --> 00:21:34,586 Менің абыройым бойынша, немесе болуы мүмкін туралған және сорпаға жасалған. 419 00:21:34,621 --> 00:21:37,387 - Сіз шабытсыз! - Аумин. 420 00:21:38,597 --> 00:21:39,993 Дұрыс, онда. Келесі кім? 421 00:21:40,028 --> 00:21:41,352 Мені таңда, мені таңда. 422 00:21:41,387 --> 00:21:43,307 Иә. Кішкентай Шейла алдыңғы жақта. 423 00:21:43,343 --> 00:21:45,398 - Уау! - Мұнда жоғары көтеріл. 424 00:21:46,308 --> 00:21:48,194 Сәлем. Мен Доримын. 425 00:21:48,229 --> 00:21:51,044 - Сәлем, Дори. - Ал, жақсы... 426 00:21:51,079 --> 00:21:54,284 Мен ойламаймын Мен балық жегенмін. 427 00:21:54,320 --> 00:21:57,490 - Мүмкін емес. - Жарайсың, жолдасым. 428 00:21:57,525 --> 00:21:59,540 Мен қуаныштымын Мен оны кеудемнен түсірдім. 429 00:21:59,576 --> 00:22:00,876 Жарайды, басқа біреу ме? 430 00:22:00,911 --> 00:22:03,541 Ал сен ше, жолдасым? Сіздің проблемаңыз неде? 431 00:22:03,576 --> 00:22:05,831 Мен? Менде проблема жоқ. 432 00:22:05,866 --> 00:22:07,176 О, жарайды. 433 00:22:07,212 --> 00:22:08,807 - Бас тарту. - Ааа! 434 00:22:08,842 --> 00:22:10,712 Тек бастаңыз сіздің атыңызбен. 435 00:22:10,747 --> 00:22:13,438 Жарайды. Ух, сәлем. 436 00:22:13,473 --> 00:22:16,579 Менің атым Марлин. Мен сайқымазақпын. 437 00:22:16,613 --> 00:22:19,684 - Сайқымазақ балық па? Шынымен бе? - Бізге әзіл айтшы. 438 00:22:19,720 --> 00:22:21,400 Мен әзілдерді жақсы көремін. 439 00:22:21,435 --> 00:22:24,485 Мен шын мәнінде біреуін білемін бұл өте жақсы. 440 00:22:24,520 --> 00:22:26,490 Мына моллюска бар еді... 441 00:22:26,524 --> 00:22:28,870 және ол жүреді теңіз қиярына. 442 00:22:28,905 --> 00:22:30,786 Әдетте олар сөйлемейді, теңіз қияры ... 443 00:22:30,821 --> 00:22:32,752 бірақ әзілде бәрі сөйлейді... 444 00:22:32,787 --> 00:22:35,867 сондықтан теңіз моллюскасы дейді қиярға... 445 00:22:37,537 --> 00:22:39,563 Әке! 446 00:22:39,598 --> 00:22:41,512 Немо! 447 00:22:41,547 --> 00:22:44,068 Немо! Ха ха! Немо! Мен түсінбеймін. 448 00:22:44,103 --> 00:22:46,588 Сайқымазақ балық үшін, ол соншалықты күлкілі емес. 449 00:22:46,624 --> 00:22:48,592 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Ол менің ұлым. 450 00:22:48,627 --> 00:22:50,560 Оны осы сүңгуірлер алып кетті. 451 00:22:53,270 --> 00:22:55,270 Адамдар - өздеріне тиесілі деп ойлайды бәрі. 452 00:22:55,305 --> 00:22:56,525 Мүмкін американдық. 453 00:22:56,560 --> 00:23:00,731 Енді әкесі бар... Кішкентай баласын іздеп жүр. 454 00:23:00,766 --> 00:23:03,281 Не істейін бұл белгілерді білдіреді? 455 00:23:05,652 --> 00:23:08,123 - Топтық құшақтау. - Мұнда бәріміз жұппыз, құрбым. 456 00:23:08,158 --> 00:23:09,339 Мен адам оқи алмаймын. 457 00:23:09,374 --> 00:23:11,019 Біз балық табуымыз керек мұны оқи алады. 458 00:23:11,054 --> 00:23:12,664 - Эй, қараңдаршы, акулалар. - Жоқ, жоқ, жоқ, Дори! 459 00:23:12,699 --> 00:23:14,455 - Балалар, балалар. - Жоқ, Дори. 460 00:23:14,490 --> 00:23:16,215 Бұл менікі. Маған берші. 461 00:23:16,250 --> 00:23:17,680 Беріңізші! Ой! 462 00:23:17,715 --> 00:23:19,715 Ой, кешіріңіз. Сенімен бәрі жақсы ма? 463 00:23:19,754 --> 00:23:21,100 - Ой, ой, ой. -Кешіріңіз. 464 00:23:21,135 --> 00:23:23,306 Сіз мені сол жерде шынымен таң қалдырдыңыз. Мен қан кетіп жатырмын ба? 465 00:23:23,340 --> 00:23:26,093 - Ой. - Ой, ой, ой. 466 00:23:26,128 --> 00:23:27,908 Дори, жақсысың ба? 467 00:23:27,943 --> 00:23:31,150 О, жақсы. 468 00:23:31,185 --> 00:23:34,322 Интервенция! 469 00:23:34,358 --> 00:23:37,009 -Тістеп. - Бірге ұста, жолдасым! 470 00:23:37,044 --> 00:23:39,659 Есіңізде болсын, Брюс, балық тамақ емес, дос! 471 00:23:39,694 --> 00:23:42,584 - Тамақ! - Дори, байқа! 472 00:23:42,619 --> 00:23:46,200 - Ааа! - Бүгін кешке балық жеймін! 473 00:23:46,235 --> 00:23:47,830 Қадамдарды есте сақтаңыз, досым! 474 00:23:47,865 --> 00:23:50,386 Ааа! 475 00:23:50,421 --> 00:23:53,171 - Ааа! Уа! - Ааа! 476 00:23:53,207 --> 00:23:55,922 - Бір тісте! - Ааа! 477 00:23:58,973 --> 00:24:02,764 Күн. Грр! 478 00:24:03,763 --> 00:24:05,028 Шығу жолы жоқ! 479 00:24:05,063 --> 00:24:06,854 Бір жолы болуы керек қашу үшін! 480 00:24:09,024 --> 00:24:10,319 Ол кім? 481 00:24:10,354 --> 00:24:11,739 Дори, маған көмектесші шығудың жолын табыңыз! 482 00:24:11,774 --> 00:24:14,325 Кешіріңіз. Кейінірек оралыңыз. Біз қашуға тырысамыз. 483 00:24:15,535 --> 00:24:18,955 - Шығудың жолы болуы керек! - Міне, бірдеңе. 484 00:24:18,990 --> 00:24:21,138 Es-cap-e. Бұл нені білдіреді деп ойлаймын. 485 00:24:21,174 --> 00:24:23,287 Күлкілі. Жазылған қашу сияқты. 486 00:24:23,322 --> 00:24:24,586 - Барайық. - Ааа! 487 00:24:24,621 --> 00:24:27,673 Міне, Брюси! 488 00:24:27,708 --> 00:24:29,433 Бір минут күтіңіз. Сіз оқи аласыз ба? 489 00:24:29,467 --> 00:24:31,509 Мен оқи аламын ба? Бұл дұрыс. Мен оқи аламын! 490 00:24:31,544 --> 00:24:33,678 Олай болса, міне. Мұны қазір оқыңыз. 491 00:24:33,713 --> 00:24:35,644 - Ааа! - Ой! 492 00:24:35,679 --> 00:24:38,480 Ол шынымен оны білдірмейді. Ол тіпті әкесін де танымайтын. 493 00:24:38,515 --> 00:24:39,729 Вагоннан құлап қалмаңыз! 494 00:24:39,765 --> 00:24:41,350 - Ааа! - Ааа! 495 00:24:43,770 --> 00:24:46,231 О, жоқ, ол бұғатталған! 496 00:24:50,451 --> 00:24:51,747 Жоқ, Брюс, назар аудар. 497 00:24:51,782 --> 00:24:54,222 Брюс үшін кешіріңіз, досым. 498 00:24:54,257 --> 00:24:56,084 Ол шынымен жақсы жігіт. 499 00:24:56,119 --> 00:24:57,831 Мен бұл масканы алуым керек. 500 00:24:57,866 --> 00:25:00,119 Сіз бұл масканы қалайсыз ба? Жарайды. 501 00:25:00,154 --> 00:25:02,539 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 502 00:25:02,574 --> 00:25:04,924 Тез, масканы ал! 503 00:25:09,265 --> 00:25:11,636 О, жоқ. Брюс? 504 00:25:11,671 --> 00:25:13,306 Не? 505 00:25:17,896 --> 00:25:19,648 Ой, той бітті ме? 506 00:25:28,948 --> 00:25:30,949 Жақсы. 507 00:25:34,000 --> 00:25:35,210 Әке? 508 00:25:38,000 --> 00:25:39,210 Әке? 509 00:25:41,421 --> 00:25:42,671 иә? 510 00:25:43,971 --> 00:25:47,052 Ааа! Ух! 511 00:25:49,512 --> 00:25:50,723 Ух! 512 00:26:02,074 --> 00:26:04,000 - Барбара. - А-а? 513 00:26:04,035 --> 00:26:06,205 Оның алдыңғы тәжіне дайындық, өтінемін? 514 00:26:06,241 --> 00:26:08,376 Ал маған керек болады тағы бірнеше мақта орамдары. 515 00:26:08,411 --> 00:26:10,046 Жарайды. 516 00:26:11,757 --> 00:26:13,507 Сәлем, кішкентай бала. 517 00:26:13,542 --> 00:26:14,722 Ааа! 518 00:26:14,757 --> 00:26:15,893 Хе хе хе! Сұлулық, солай емес пе? 519 00:26:15,927 --> 00:26:17,298 Мен ол жігітті таптым өмір үшін күресу... 520 00:26:17,333 --> 00:26:19,255 рифте, және мен оны құтқардым. 521 00:26:19,289 --> 00:26:21,859 Сонымен, бұл Новокаин бар әлі кірді ме? 522 00:26:21,894 --> 00:26:24,429 Мен солай деп ойлаймын. Біз айналдыруға дайынбыз. 523 00:26:25,600 --> 00:26:27,189 Көпіршіктер! 524 00:26:30,110 --> 00:26:31,744 Менің көпіршіктерім. 525 00:26:31,780 --> 00:26:34,345 Ол көпіршіктерді жақсы көреді. 526 00:26:34,381 --> 00:26:36,911 Ааа! Ой! Жоқ! Ух! 527 00:26:44,621 --> 00:26:45,878 - Бонжур. - Ааа! 528 00:26:45,912 --> 00:26:49,753 Баяу, кішкентай бала. Уайымдайтын ештеңе жоқ. 529 00:26:49,788 --> 00:26:53,005 - Ол өлгенше қорқады. -Мен үйге барғым келеді. 530 00:26:53,040 --> 00:26:55,059 Сіз менің әкемнің қайда екенін білесіз бе? 531 00:26:55,094 --> 00:26:57,885 Жаным, сенің әкең шығар үй жануарлары дүкеніне қайтады. 532 00:26:57,920 --> 00:26:59,060 Үй жануарлары дүкені? 533 00:26:59,095 --> 00:27:01,815 Иә, білесің бе, Мен Bob's Fish Mart дүкеніненмін. 534 00:27:01,851 --> 00:27:03,435 - Үй жануарлары сарайы. - Балық-О-Рама. 535 00:27:03,470 --> 00:27:04,900 - Пошта тапсырысы. - Ebay. 536 00:27:04,935 --> 00:27:07,646 - Сонымен, бұл қайсысы? - Мен мұхиттанмын. 537 00:27:07,681 --> 00:27:09,657 О, мұхит. Мұхит? 538 00:27:09,692 --> 00:27:11,542 Ааа! Ааа! Ааа! 539 00:27:11,577 --> 00:27:14,328 Ол залалсыздандырылған жоқ. Жак! 540 00:27:14,363 --> 00:27:15,698 - Ой. - Оны тазала! 541 00:27:15,733 --> 00:27:17,213 Ой. 542 00:27:17,248 --> 00:27:19,708 - Мұхит. - Ой, ла мер. Bon. 543 00:27:21,499 --> 00:27:23,670 Voila. Ол таза. 544 00:27:26,130 --> 00:27:29,430 Апыр-ай. Үлкен көк. Ол қандай? 545 00:27:29,465 --> 00:27:33,476 - Үлкен және көк? - Мен оны білдім. 546 00:27:33,511 --> 00:27:36,681 Саған бірдеңе керек болса, Тек Деб апайдан сұраңыз. 547 00:27:36,717 --> 00:27:39,853 Немесе мен қасында болмасам, сіз менің әпкем Фломен сөйлесе аласыз. 548 00:27:39,888 --> 00:27:41,657 Сәлем. Қалдарыңыз қалай? 549 00:27:41,692 --> 00:27:43,233 Ештеңені тыңдама - дейді әпкем. 550 00:27:43,268 --> 00:27:45,114 Ол ессіз. Ха ха ха ха! 551 00:27:45,149 --> 00:27:46,198 Бізде тірі. 552 00:27:46,233 --> 00:27:49,324 - Сені естімеймін, Шабдалы. - Бізде тірі бар дедім. 553 00:27:49,360 --> 00:27:51,290 - Балам, балам. - Бізде не бар? 554 00:27:51,325 --> 00:27:52,874 Түбір өзегі - сыртқы түрі бойынша сол рентген сәулелерінің... 555 00:27:52,909 --> 00:27:54,415 ол әдемі болмайды. 556 00:27:54,450 --> 00:27:56,091 Ой! 557 00:27:56,126 --> 00:27:57,551 - Бөгет пен қысқыш орнатылды ма? - Иә. 558 00:27:57,586 --> 00:27:59,416 - Ол немен ашты? - Gator-Glidden бұрғысы. 559 00:27:59,451 --> 00:28:01,126 Ол жақтайтын сияқты бұл соңғы кезде. 560 00:28:01,161 --> 00:28:04,061 Мен көрмеймін, Фло. 561 00:28:04,096 --> 00:28:06,222 Сіз аласыз аздап - Ааа! 562 00:28:06,257 --> 00:28:07,593 Қазір істеп жатыр Шилдер техникасы. 563 00:28:07,628 --> 00:28:08,893 Ол пайдаланып жатыр Hedstrom файлы. 564 00:28:08,928 --> 00:28:11,153 Бұл Hedstrom файлы емес. Бұл K-Flex. 565 00:28:11,189 --> 00:28:13,858 Оның көлденең қимасы бар. Хедстром екені анық. 566 00:28:13,893 --> 00:28:15,400 - Жоқ, жоқ, K-Flex. - Хедстром. 567 00:28:15,435 --> 00:28:17,075 - K-Flex! - Хедстром! 568 00:28:17,110 --> 00:28:19,240 Міне, мен барамын. Кішкене көмек, міне. 569 00:28:19,279 --> 00:28:21,111 Мен оны дефляцияға барамын. 570 00:28:23,531 --> 00:28:26,326 Жарайды. Жалғастырып, шайыңыз. 571 00:28:26,362 --> 00:28:29,122 О, адамның аузы жиіркенішті жер. 572 00:28:31,501 --> 00:28:33,462 - Эй, Найджел. -Мен нені сағындым? 573 00:28:33,497 --> 00:28:34,638 Түбір өзегі - иіссіз. 574 00:28:34,672 --> 00:28:36,308 Түбір өзегі? Ол нені ашты? 575 00:28:36,343 --> 00:28:38,388 - Gator-Glidden бұрғысы. - Ол соны жақсы көреді. 576 00:28:38,423 --> 00:28:41,424 Ол артық болмайды деп үміттенемін портал терминалындағы тығыздағыш. 577 00:28:41,459 --> 00:28:44,594 - Сәлем. Бұл кім? -Жаңа жігіт. Ха ха ха! 578 00:28:44,629 --> 00:28:45,899 Тіс дәрігері оны рифтен түсірді. 579 00:28:45,934 --> 00:28:48,356 Шығармашылық. Менің мойнымнан орманнан, иә? 580 00:28:48,391 --> 00:28:49,853 Алған болсам кешіріңіз саған бір соққы. 581 00:28:49,887 --> 00:28:51,316 Балық жүзу керек, құстар жеуі керек. 582 00:28:51,350 --> 00:28:53,031 Эй! Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 583 00:28:53,065 --> 00:28:54,696 Олар сенің балығың емес. Олар менің балығым. 584 00:28:54,730 --> 00:28:57,526 Жүр, жүр. Жүр, шу! 585 00:28:58,826 --> 00:29:00,502 Ой, сурет бұзылды. 586 00:29:00,537 --> 00:29:02,352 Бұл Дарла. Ол менің жиенім. 587 00:29:02,387 --> 00:29:04,168 Ол болады осы аптада сегіз. 588 00:29:04,203 --> 00:29:05,593 Эй, кішкентай жігіт. 589 00:29:05,628 --> 00:29:07,422 Сәлем айтыңыз жаңа анаңа. 590 00:29:07,459 --> 00:29:09,649 Ол жұма күні осында болады сені алып кету үшін. 591 00:29:09,684 --> 00:29:11,839 Сіз оның сыйысыз. Тш, тш, тш. 592 00:29:11,874 --> 00:29:13,895 Бұл біздің кішкентай құпиямыз. 593 00:29:13,930 --> 00:29:15,720 Ал, Такер мырза, бұл реттеліп жатқанда... 594 00:29:15,755 --> 00:29:17,511 Мен ер адамды көремін Уоллаби туралы. 595 00:29:19,310 --> 00:29:21,186 О, Дарла. 596 00:29:21,221 --> 00:29:23,106 Не? Оған не болды? 597 00:29:23,141 --> 00:29:25,817 Ол тоқтамас еді сөмкені шайқау. 598 00:29:25,852 --> 00:29:28,962 - Бейшара Күлдір. - Ол өткен жылы оның сыйы болды. 599 00:29:28,997 --> 00:29:32,073 Жолға шықты фарфор экспрессінде. 600 00:29:33,903 --> 00:29:36,128 Ол балық өлтіруші. 601 00:29:36,163 --> 00:29:38,204 Мен ол қызбен жүре алмаймын. 602 00:29:38,240 --> 00:29:40,244 Мен қайтуым керек әкеме. 603 00:29:40,279 --> 00:29:44,215 Ааа! Әке! Маған көмектесші! 604 00:29:44,250 --> 00:29:45,340 О, ол кептеліп қалды. 605 00:29:45,375 --> 00:29:47,636 Оған ешкім тиіспесін. 606 00:29:49,846 --> 00:29:51,887 Оған ешкім тиіспесін. 607 00:29:57,557 --> 00:29:58,982 Сен маған көмектесе аласың ба? 608 00:29:59,018 --> 00:30:01,068 Жоқ. Сіз өзіңізді алдыңыз сонда. 609 00:30:01,103 --> 00:30:02,743 Сіз өзіңізді шығара аласыз. 610 00:30:02,778 --> 00:30:05,034 - Гилл- - Мен оның істегенін көргім келеді. 611 00:30:05,068 --> 00:30:08,949 Тынышталыңыз. Баламалы тербелу сенің қанаттарың мен құйрығың. 612 00:30:08,984 --> 00:30:11,790 Мен істей алмаймын. Менің қолым нашар. 613 00:30:11,824 --> 00:30:14,000 Мені ешқашан тоқтатпады. 614 00:30:18,041 --> 00:30:20,632 Тек ойлан не істеу керек. 615 00:30:24,553 --> 00:30:26,133 Кәне. 616 00:30:30,304 --> 00:30:31,529 Мінсіз. 617 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 - Алақай! - Сен істедің! 618 00:30:32,935 --> 00:30:34,689 Жақсы серуендеу. Ха ха ха! 619 00:30:34,724 --> 00:30:38,406 Апыр-ай. Мұхиттан - дәл сен сияқты, Гилл. 620 00:30:38,440 --> 00:30:39,565 Иә. 621 00:30:41,986 --> 00:30:43,697 Сіз не ойлап отырсыз? 622 00:30:43,731 --> 00:30:45,461 Мен ойлаймын... 623 00:30:45,496 --> 00:30:49,077 бүгін кешке баланы береміз дұрыс қабылдау. 624 00:30:49,112 --> 00:30:50,787 Сонымен, балам, атыңыз бар ма әлде не? 625 00:30:50,823 --> 00:30:53,548 Немо. Мен Немомын. 626 00:30:55,628 --> 00:30:58,128 Немо. Немо. 627 00:31:03,310 --> 00:31:05,059 Сіз мұны жейсіз бе? 628 00:31:16,572 --> 00:31:20,282 - Мына балғамен абай бол. - А? 629 00:31:22,743 --> 00:31:25,509 Жоқ, жоқ. 630 00:31:25,543 --> 00:31:27,759 Ол не дейді? Дори! 631 00:31:27,794 --> 00:31:29,794 Теңіз маймылында менің ақшам бар. 632 00:31:29,829 --> 00:31:31,795 Оян. Тұр. Кәне. 633 00:31:31,830 --> 00:31:32,759 Кәне! 634 00:31:32,794 --> 00:31:35,550 – Иә, мен табиғи көкпінмін. - Тұр! 635 00:31:35,585 --> 00:31:38,305 Абайлау! Акулалар балықты жейді! Ааа! 636 00:31:42,437 --> 00:31:44,397 - Ааа! - Ааа! 637 00:31:50,487 --> 00:31:52,569 Ааа! 638 00:32:00,370 --> 00:32:02,466 Апыр-ай. Шаңды. 639 00:32:02,501 --> 00:32:04,040 Маска. Маска қайда? 640 00:32:05,671 --> 00:32:07,596 Жоқ! Жоқ, маска емес! 641 00:32:07,631 --> 00:32:10,172 Түсіндің бе! Масканы алыңыз! Масканы алыңыз! Түсіндің бе! 642 00:32:14,342 --> 00:32:16,853 Хо-ду-ду-дут doot doot doot 643 00:32:16,887 --> 00:32:18,278 У-у-у! 644 00:32:18,314 --> 00:32:19,858 Ла ла ла ла ла ла 645 00:32:19,894 --> 00:32:21,694 Ол жай ғана жалғасады, солай емес пе? 646 00:32:21,728 --> 00:32:24,069 Эхо! Эхо! 647 00:32:24,104 --> 00:32:25,329 Эй, сен не істеп жатырсың? 648 00:32:25,364 --> 00:32:27,050 Ол кетті. Мен масканы жоғалтып алдым. 649 00:32:27,085 --> 00:32:28,699 - Сен оны тастадың ба? - Сен оны тастадың! 650 00:32:28,735 --> 00:32:30,365 Бұл менің жалғыз мүмкіндігім еді ұлымды табу туралы. 651 00:32:30,400 --> 00:32:32,745 Енді кетті. 652 00:32:35,286 --> 00:32:39,172 Эй, мистер Грампи Гилс... 653 00:32:39,207 --> 00:32:40,837 өмір сені құлатқанда, не істеу керек екенін білесің бе? 654 00:32:40,872 --> 00:32:43,298 - Білгім келмейді. - Тек жүзе бер. 655 00:32:43,333 --> 00:32:46,758 Тек жүзуді жалғастыр, жүзу, жүзу 656 00:32:46,793 --> 00:32:49,059 Біз не істейміз? Біз жүземіз, жүземіз 657 00:32:49,094 --> 00:32:50,616 Дори, ән айтпа. 658 00:32:50,651 --> 00:32:52,711 Хо хо хо хо хо хо 659 00:32:52,746 --> 00:32:54,735 Мен жүзгенді жақсы көремін 660 00:32:54,770 --> 00:32:57,196 Сіз жүзгіңіз келгенде 661 00:32:57,230 --> 00:32:59,271 Қараңыз, мен аламын енді сол әнге жабысып қалды. 662 00:32:59,306 --> 00:33:03,571 - Қазір бұл менің басымда. - Кешіріңіз. 663 00:33:03,607 --> 00:33:04,956 Дори, бірдеңе көріп тұрсың ба? 664 00:33:04,992 --> 00:33:06,742 - Ааа! Мені бір нәрсе ұстады. -Бұл мен едім. Кешіріңіз. 665 00:33:06,777 --> 00:33:10,162 - Бұл кім? - Ол кім болуы мүмкін? Бұл мен. 666 00:33:10,197 --> 00:33:13,429 Сен менің ар-ұжданымсың ба? 667 00:33:13,464 --> 00:33:16,279 Иә иә. Мен сенің ар-ұжданыңмын. 668 00:33:16,314 --> 00:33:19,095 Біраз уақыт сөйлескен жоқпыз. Қалдарыңыз қалай? 669 00:33:19,130 --> 00:33:21,131 - Шағымдауға болмайды. - Иә? Жақсы. 670 00:33:21,166 --> 00:33:23,135 Енді, Дори, Маған айтқым келеді - 671 00:33:23,171 --> 00:33:25,863 Сіз бірдеңе көріп тұрсыз ба? 672 00:33:25,898 --> 00:33:28,522 Мен бір... жарық көремін. 673 00:33:28,557 --> 00:33:31,112 - Жарық па? - Иә. Ана жерде. 674 00:33:31,147 --> 00:33:34,647 – Әй, ар-ождан, мен өлдім бе? - Жоқ. Мен де көріп тұрмын. 675 00:33:42,289 --> 00:33:45,729 Бұл не? 676 00:33:45,764 --> 00:33:49,135 Бұл сондай әдемі. 677 00:33:49,169 --> 00:33:53,361 Мен өзімді бақытты сезінемін... 678 00:33:53,395 --> 00:33:57,552 бұл мен үшін үлкен мәселе. 679 00:33:57,587 --> 00:33:59,092 Мен оған қол тигізгім келеді. 680 00:33:59,126 --> 00:34:00,606 - Ой. - Ой. 681 00:34:00,642 --> 00:34:03,103 Эй, қайтып кел. Мына жерге оралыңыз. 682 00:34:03,137 --> 00:34:04,809 Мен сені аламын 683 00:34:04,844 --> 00:34:06,448 Мен сені аламын. 684 00:34:06,483 --> 00:34:07,813 Мен сенімен бірге жүземін 685 00:34:07,848 --> 00:34:09,158 Мен сені аламын. 686 00:34:09,193 --> 00:34:12,114 Мен боламын ең жақсы досың 687 00:34:12,149 --> 00:34:13,324 Жақсы сезім жоғалды. 688 00:34:15,904 --> 00:34:17,615 - Уа! - Уаа! 689 00:34:20,125 --> 00:34:22,916 Мен көре алмаймын! Мен қайда барарымды білмеймін! 690 00:34:22,951 --> 00:34:24,762 Haah! 691 00:34:24,797 --> 00:34:26,962 - Маска! - Қандай маска? 692 00:34:26,996 --> 00:34:29,127 Жарайды, мен ештеңе көрмеймін. 693 00:34:30,508 --> 00:34:32,848 - Ой, әй. - Эй, қарашы, маска. 694 00:34:32,884 --> 00:34:34,473 Оқыңыз! 695 00:34:34,508 --> 00:34:36,143 кешіріңіз, бірақ егер мүмкін болсаң... 696 00:34:36,178 --> 00:34:38,178 оны сәл жақындатыңыз, Маған жарық керек сияқты. 697 00:34:38,213 --> 00:34:41,149 Бұл тамаша. Дәл сол жерде сақтаңыз. 698 00:34:41,184 --> 00:34:43,900 - Жәй оқы! - Жарайды, жарайды. 699 00:34:43,935 --> 00:34:46,963 Босси мырза. Әй, П. 700 00:34:46,998 --> 00:34:49,956 Жарайды. П.Шер... 701 00:34:49,991 --> 00:34:53,121 Шер-П. Шер- П.Ширли? P.- 702 00:34:54,992 --> 00:34:57,267 О. Бірінші жол П.Шерман. 703 00:34:57,302 --> 00:34:59,542 П.Шерман ешқандай мағынасы жоқ! 704 00:34:59,577 --> 00:35:01,799 Жарайды. Екінші жол. 42. 705 00:35:01,833 --> 00:35:03,843 Мені жеме. Мені жеме. Ааа! 706 00:35:05,553 --> 00:35:07,174 Жарық, өтінемін! 707 00:35:08,514 --> 00:35:11,059 Уолла-валла- 708 00:35:11,095 --> 00:35:14,020 Уаа! Уаа! Уаа! 709 00:35:14,056 --> 00:35:15,820 Екінші жол 42 Wallaby Way. 710 00:35:15,856 --> 00:35:18,105 Бұл тамаша. Жылдам оқу. Болжам жасаңыз. 711 00:35:18,140 --> 00:35:20,356 Қысым жоқ. Мәселе жоқ. Қысым көп. 712 00:35:20,392 --> 00:35:22,907 Қысым! Болжам жасаңыз енді қысыммен! 713 00:35:22,942 --> 00:35:26,077 - Сидней! Бұл Сидней! - Үйрек! 714 00:35:26,112 --> 00:35:28,003 Ааа! 715 00:35:28,038 --> 00:35:31,458 Мен өлдім. Мен өлдім, өлдім, өлдім. 716 00:35:31,493 --> 00:35:32,869 мен өлдім. Мен өлдім. 717 00:35:39,840 --> 00:35:41,185 У-у-у! 718 00:35:41,220 --> 00:35:42,991 Біз мұны жасадық, біз істедік 719 00:35:43,025 --> 00:35:44,725 О, иә, иә, иә 720 00:35:44,761 --> 00:35:46,411 Мұнда тамақ ішуге болмайды бүгін кешке, уа! 721 00:35:46,446 --> 00:35:48,026 Бүгін кешке осында тамақтану 722 00:35:48,061 --> 00:35:49,391 Жоқ, жоқ, жоқ, бүгін кешке осында тамақтану 723 00:35:49,426 --> 00:35:50,856 - Дори. - Сіз диетадасыз 724 00:35:50,891 --> 00:35:53,737 Дори! Маска не деді? 725 00:35:53,772 --> 00:35:55,653 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 726 00:35:57,773 --> 00:36:00,324 Мен әдетте заттарды ұмытамын, бірақ есіме түсті! 727 00:36:00,358 --> 00:36:01,999 Ой, уа, күте тұрыңыз. Ол қайда? 728 00:36:02,033 --> 00:36:04,494 Мен білмеймін. Бірақ кімге мән береді? есіме түсті. 729 00:36:04,529 --> 00:36:05,709 - Раар! - Ааа! 730 00:36:05,744 --> 00:36:07,995 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 731 00:36:08,030 --> 00:36:10,085 Мен оны қайтадан есіме түсірдім! 732 00:36:36,740 --> 00:36:39,075 Psst. Немо. 733 00:36:39,110 --> 00:36:41,636 Ммм... 734 00:36:41,671 --> 00:36:44,126 Немо 735 00:36:44,161 --> 00:36:47,041 - А? - Сувез-мои. 736 00:36:49,172 --> 00:36:50,803 Маған жазыл. 737 00:37:01,185 --> 00:37:05,491 Ха хва ха 738 00:37:10,526 --> 00:37:16,176 Ха ха ха ха хо хо хо 739 00:37:34,216 --> 00:37:36,655 Ха хва хо ха 740 00:37:36,690 --> 00:37:39,777 Хахоу яху хо 741 00:37:39,812 --> 00:37:42,442 Хахо хо хо уахо ха хи 742 00:37:42,478 --> 00:37:45,073 Ха хо вахи ха хо хо хо 743 00:37:45,108 --> 00:37:46,323 Хоо! 744 00:37:48,283 --> 00:37:50,073 Атыңызды айтыңыз. 745 00:37:50,109 --> 00:37:52,169 Немо. 746 00:37:52,204 --> 00:37:54,584 Блоат аға, жалғастырыңыз. 747 00:37:55,664 --> 00:37:59,625 Немо, жаңадан келген қызғылт сары және ақ түсті ... 748 00:37:59,661 --> 00:38:00,970 сізді шақырды ... 749 00:38:01,005 --> 00:38:03,561 шыңына дейін Wannahockaloogie тауы... 750 00:38:03,596 --> 00:38:08,977 бізбен қосылу үшін танкілердің бауырластық байланыстары. 751 00:38:09,012 --> 00:38:11,898 - А? -Балам, сені біздің клубта алғымыз келеді. 752 00:38:11,932 --> 00:38:13,073 - Шынымен бе? -Егер... 753 00:38:13,108 --> 00:38:16,438 сіз жүзіп өте аласыз ... 754 00:38:24,409 --> 00:38:26,180 От сақинасын қосыңыз! 755 00:38:26,215 --> 00:38:27,951 Сіз мұны істей алатыныңызды айттыңыз. 756 00:38:27,985 --> 00:38:29,581 От сақинасы! 757 00:38:31,922 --> 00:38:34,401 Көпіршіктер, маған рұқсат етіңіз - О! 758 00:38:34,436 --> 00:38:39,607 Ха ха ха ха хо хо хо 759 00:38:41,643 --> 00:38:44,763 Басқа амал жоқ па? Ол жай ғана бала! 760 00:38:55,116 --> 00:39:00,246 Осы сәттен бастап, Сізді Шарқбай деп атайды. 761 00:39:00,281 --> 00:39:01,581 Шаркбайт, оо-ха-ха! 762 00:39:01,616 --> 00:39:03,418 Қош келдіңіз, Шарқбай аға. 763 00:39:03,453 --> 00:39:04,632 Шаркбайт, оо-ха-ха! 764 00:39:04,667 --> 00:39:06,748 – Шарқбайдың өзі жетерлік. - Шаркбайт! 765 00:39:06,783 --> 00:39:08,632 Оо... ба-ба-до. 766 00:39:08,668 --> 00:39:10,223 Шаркбайттікі енді біріміз келістік пе? 767 00:39:10,258 --> 00:39:12,338 - Келістім. – Біз оны өлімге жібере алмаймыз. 768 00:39:12,373 --> 00:39:14,235 Дарла бес күннен кейін келеді. 769 00:39:14,270 --> 00:39:16,065 Сонымен, біз не істейміз? 770 00:39:16,100 --> 00:39:18,205 Мен саған айтамын біз не істейміз - 771 00:39:18,240 --> 00:39:20,275 біз оны аламыз осы жерден кет. 772 00:39:20,310 --> 00:39:22,851 - Біз оның қашып кетуіне көмектесеміз. - Қашу? Шынымен бе? 773 00:39:22,886 --> 00:39:24,316 Біз бәріміз қашамыз. 774 00:39:24,351 --> 00:39:27,021 Гилл, өтінемін. Басқа қашу жоспары емес. 775 00:39:27,057 --> 00:39:28,668 Кешіріңіз, бірақ олар ешқашан жұмыс істемейді. 776 00:39:28,704 --> 00:39:30,692 Бұл неге керек басқаша бола ма? 777 00:39:30,726 --> 00:39:33,359 - Өйткені ол бізде. - Мен? 778 00:39:33,394 --> 00:39:35,918 - Мына сүзгіні көріп тұрсың ба? - Иә. 779 00:39:35,953 --> 00:39:39,413 Сіз ғана ала аласыз сол нәрсенің ішінде және сыртында. 780 00:39:39,449 --> 00:39:42,624 Бізге алуыңыз керек ішінде тас... 781 00:39:42,659 --> 00:39:43,839 және редукторларды кептеліңіз. 782 00:39:43,874 --> 00:39:45,925 Сен мұны істейсің, және бұл танк алады ... 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,850 лас және лас минут бойынша. 784 00:39:47,885 --> 00:39:50,556 Жақында тіс дәрігері келеді резервуарды тазалау керек ... 785 00:39:50,590 --> 00:39:53,226 және ол келгенде, ол бізді алып кетеді резервуардан ... 786 00:39:53,261 --> 00:39:54,772 бізді кіргізіңіз жеке сөмкелер... 787 00:39:54,806 --> 00:39:56,647 сосын өзіміз домалақтаймыз есептегіште... 788 00:39:56,682 --> 00:39:58,375 терезеден, шатырдан... 789 00:39:58,409 --> 00:40:00,068 бұталарға, көшенің арғы жағында... 790 00:40:00,102 --> 00:40:02,533 және портқа! 791 00:40:02,568 --> 00:40:05,529 Бұл мінсіз. Менімен кім бар? 792 00:40:05,563 --> 00:40:06,914 - Иә! - Иә! 793 00:40:06,949 --> 00:40:08,449 Менің ойымша, сен ессізсің. 794 00:40:09,579 --> 00:40:12,450 Ренжіме, балам, бірақ сен ең жақсы жүзуші емессің. 795 00:40:12,485 --> 00:40:14,836 Оның жағдайы жақсы. Ол мұны істей алады. 796 00:40:14,870 --> 00:40:18,381 Сонымен, Шарқбай, сіз қалай ойлайсыз? 797 00:40:18,416 --> 00:40:23,267 Қанекей мынаны істейік. 798 00:40:23,302 --> 00:40:26,302 Мен П.Шерманға барамын, 42 Wallaby Way, Сидней. 799 00:40:26,337 --> 00:40:27,607 Қайда бара жатырсың? 800 00:40:27,642 --> 00:40:29,353 Мен П.Шерманға барамын, 42 Wallaby Way, Сидней. 801 00:40:29,388 --> 00:40:30,977 Сұрасаңыз мен қайда барамын... 802 00:40:31,012 --> 00:40:32,663 Мен саған айтамын мен баратын жерім сол. 803 00:40:32,699 --> 00:40:34,401 Бұл П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 804 00:40:34,436 --> 00:40:36,065 Қайда? кешіріңіз, Мен сені естімедім. 805 00:40:36,100 --> 00:40:37,693 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 806 00:40:37,729 --> 00:40:40,489 Кешіріңіз. 807 00:40:40,524 --> 00:40:42,330 Сәлем. Сіз қалай алуға болатынын білесіз бе - 808 00:40:42,365 --> 00:40:45,330 Сәлеметсіз бе? ау. Күте тұрыңыз. Маған айта аласыз ба - 809 00:40:45,366 --> 00:40:49,267 Эй! Ұстаңыз! Мен сенімен сөйлесуге тырысамын! 810 00:40:49,301 --> 00:40:53,167 Жігіттер, осында оралыңыз. Бір жылдам сұрақ. 811 00:40:53,202 --> 00:40:57,553 маған керек- Және олар қайтадан кетті. 812 00:40:57,588 --> 00:40:59,353 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 813 00:40:59,388 --> 00:41:01,263 Неге саған айтуым керек қайта-қайта? 814 00:41:01,298 --> 00:41:03,139 Мен сізге тағы айтамын. Мен одан жалықпаймын... 815 00:41:03,174 --> 00:41:04,616 -Жарайды, жарайды. - А? 816 00:41:04,651 --> 00:41:06,024 - Мәселе мынада. - Уф. 817 00:41:06,059 --> 00:41:11,610 Менің ойымша, бұл ең жақсы егер мен осы жерден жалғастырсам... 818 00:41:11,646 --> 00:41:13,020 өзім. 819 00:41:13,056 --> 00:41:14,196 Жарайды. 820 00:41:14,230 --> 00:41:15,956 - Білесің бе, жалғыз. - Уф. 821 00:41:15,991 --> 00:41:18,031 Онсыз-сіз- Айтайын дегенім, сенсіз емес. 822 00:41:18,067 --> 00:41:21,452 Бірақ мен емес сені... менімен бірге қалаймын. 823 00:41:21,487 --> 00:41:23,798 - А? - Мен... 824 00:41:23,833 --> 00:41:24,968 Мен зиян келтіргім келмейді сіздің сезімдеріңіз. 825 00:41:25,003 --> 00:41:27,669 - Менің кеткенімді қалайсың ба? - Айтпақшы, жоқ-Иә. 826 00:41:27,704 --> 00:41:30,299 Мен жай ғана көтере алмаймын тағы да кешігулер... 827 00:41:30,334 --> 00:41:33,554 ал сен сол балықтардың бірісің бұл кешігуді тудырады. 828 00:41:33,590 --> 00:41:35,179 Кейде бұл жақсы нәрсе. 829 00:41:35,214 --> 00:41:38,304 Бүкіл балық тобы бар. Олар кешіктіргіш балықтар. 830 00:41:38,339 --> 00:41:39,851 Сіз... 831 00:41:39,886 --> 00:41:41,661 Мені ұнатпайсың ба? 832 00:41:41,695 --> 00:41:43,401 Жоқ, әрине сен маған ұнайсың. 833 00:41:43,436 --> 00:41:46,186 Себебі сен маған ұнайсың Мен сенімен бірге болғым келмейді. 834 00:41:46,221 --> 00:41:49,169 Бұл күрделі эмоция. 835 00:41:49,204 --> 00:41:52,082 - Ой! - Жылама. Сен маған ұнайсың. 836 00:41:52,117 --> 00:41:56,539 Эй, сен! Ханым, бұл жігіт сізді мазалайды ма? 837 00:41:56,574 --> 00:41:58,496 Мм... есімде жоқ. Сіз болдыңыз ба? 838 00:41:58,531 --> 00:42:00,370 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Біз жай ғана- 839 00:42:00,405 --> 00:42:02,174 Білесіздер ме балалар мен қалай жете аламын - 840 00:42:02,209 --> 00:42:04,590 Қарашы, досым, сөйлесіп жатырмыз сізге емес, ханымға. 841 00:42:04,626 --> 00:42:06,210 Эй, эй. Сізге әсерлер ұнайды ма? 842 00:42:06,245 --> 00:42:08,266 мм-хмм. 843 00:42:08,300 --> 00:42:10,681 Жаттығулардағыдай, мырзалар. 844 00:42:10,716 --> 00:42:12,226 Сонымен біз қандайбыз? Болжам жасаңыз. 845 00:42:12,262 --> 00:42:13,566 О, ой. Мен солардың бірін көрдім. 846 00:42:13,601 --> 00:42:15,727 Мен мұрынды балықпын қылыш сияқты. 847 00:42:15,762 --> 00:42:17,817 - Күте тұрыңыз, күте тұрыңыз... - Бұл қылыш балық! 848 00:42:17,852 --> 00:42:20,893 Эй, сайқымазақ бала, ханым болжасын. 849 00:42:20,928 --> 00:42:22,488 Май қайда? 850 00:42:22,523 --> 00:42:23,943 Ой! Ол қосулы тілімнің ұшы! 851 00:42:23,979 --> 00:42:25,949 - Лобстер. -Соны көрдім! 852 00:42:25,984 --> 00:42:27,864 Көптеген аяқтар! Мұхитта өмір сүріңіз. 853 00:42:27,900 --> 00:42:29,362 - Клем! - Жақын! 854 00:42:29,397 --> 00:42:30,825 О, бұл кит ертегінің 855 00:42:30,860 --> 00:42:32,326 Мен саған айтамын, жігіт... 856 00:42:32,360 --> 00:42:33,340 Олар жақсы. 857 00:42:33,376 --> 00:42:37,126 Біреу өтінемін маған бағыт беріңізші?! 858 00:42:37,161 --> 00:42:39,188 - Ха ха ха ха ха! - Мен байсалдымын! 859 00:42:39,223 --> 00:42:40,824 Бла бла бла, мен, мен, бла! 860 00:42:40,859 --> 00:42:42,427 Бла бла бла, мен, мен, мен! 861 00:42:42,462 --> 00:42:43,932 Рақмет сізге. 862 00:42:43,967 --> 00:42:46,473 О қымбаттым. Эй! Эй, қайтып кел! 863 00:42:46,508 --> 00:42:49,183 - Әй, не болды? - Не болды? 864 00:42:49,218 --> 00:42:51,193 Олар өз істерін істеп жатқанда ақымақ кішкентай әсерлер ... 865 00:42:51,229 --> 00:42:55,399 Мен балықпен үйден миль жүрмін бұл оның атын есіне түсірмейді! 866 00:42:55,434 --> 00:42:56,694 Бұл ренжітетініне сенімдімін. 867 00:42:56,730 --> 00:42:58,190 Осы арада, менің ұлым сыртта. 868 00:42:58,225 --> 00:43:00,205 - Ұлыңыз Чико? - Немо? 869 00:43:00,239 --> 00:43:01,950 Бірақ бұл маңызды емес өйткені балық жоқ... 870 00:43:01,985 --> 00:43:03,661 бүкіл мұхитта маған көмектеспекші. 871 00:43:03,696 --> 00:43:07,491 Жарайды, мен саған көмектесемін. 872 00:43:07,526 --> 00:43:08,831 Дәл осы жерде күтіңіз. 873 00:43:10,041 --> 00:43:12,662 - Жігіттер! -Ол сені тағы мазалайды ма? 874 00:43:12,698 --> 00:43:14,217 Жоқ, жоқ. Ол жақсы жігіт. 875 00:43:14,252 --> 00:43:16,468 Оған жеңіл жүріңіз. Ол Фабио ұлынан айырылды. 876 00:43:16,503 --> 00:43:19,424 П.Шерман туралы естігендеріңіз бар. 42 Wallaby Way, Сидней? 877 00:43:19,463 --> 00:43:22,099 Сидней? О, әрине! 878 00:43:22,134 --> 00:43:23,934 Тедтің туыстары бар Сиднейде. 879 00:43:23,969 --> 00:43:25,557 - Солайсыз ба, Тед? - Әрине! 880 00:43:25,592 --> 00:43:27,145 О! Эй! Олар Сиднейді біледі! 881 00:43:28,316 --> 00:43:29,855 Сіз қалай екенін білмейсіз жету үшін, солай ма? 882 00:43:29,891 --> 00:43:31,821 Сіз E.A.C. 883 00:43:31,856 --> 00:43:34,606 Бұл Шығыс Австралиялық ағыс. 884 00:43:34,642 --> 00:43:36,959 Үлкен ток. Сағыну мүмкін емес. 885 00:43:36,993 --> 00:43:39,242 Ол... сол бағытта. 886 00:43:39,278 --> 00:43:41,138 Содан кейін сіз оны ұстаныңыз шамамен... 887 00:43:41,173 --> 00:43:42,998 Мен білмеймін. Балалар сендер қалай ойлайсыңдар? 888 00:43:43,033 --> 00:43:44,172 Шамамен үш лига? 889 00:43:44,208 --> 00:43:47,208 Сол кішкентай сәби сені отырғызады Сиднейдің дәл жанынан. 890 00:43:47,243 --> 00:43:49,709 - Та-да! - Бұл тамаша! 891 00:43:49,744 --> 00:43:50,885 Дори, сен істедің! 892 00:43:50,920 --> 00:43:52,764 Өтінемін, Мен сіздің кішкентай көмекшіңізмін. 893 00:43:52,800 --> 00:43:55,825 - Көмектеседі. Бұл мен. -Жігіттер, рахмет. 894 00:43:55,860 --> 00:43:58,856 Алғыс айтуға татымайды! Жай ғана босатыңыз, жарайды, досым? 895 00:43:58,891 --> 00:44:01,311 Ой, балалар. Сіз оны шынымен шегеледіңіз. Сау болыңыз. 896 00:44:01,346 --> 00:44:03,696 О, эй, ханым. Тағы бір нәрсе. 897 00:44:03,731 --> 00:44:07,353 Мына окопқа келгенде, оның үстінен емес, арқылы жүзіңіз. 898 00:44:07,388 --> 00:44:09,273 Траншея... оның үстіне емес, ол арқылы. 899 00:44:09,307 --> 00:44:12,033 есіме аламын. Эй, эй! 900 00:44:13,403 --> 00:44:15,668 Эй, күте тұрыңыз, серіктес! Күте тұр! 901 00:44:15,703 --> 00:44:18,494 Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! Мен саған бірдеңе айтуым керек. 902 00:44:18,529 --> 00:44:21,169 ау. 903 00:44:21,205 --> 00:44:23,586 Керемет траншея. 904 00:44:25,256 --> 00:44:28,296 Сәлем! 905 00:44:30,966 --> 00:44:33,158 -Жарайды, кеттік. - Жоқ, жоқ. Нашар траншея. 906 00:44:33,192 --> 00:44:35,354 Жүр, біз жүзіп өтеміз бұл нәрсе. 907 00:44:35,389 --> 00:44:37,483 Ой, серіктес. Кішкентай қызыл жалау көтеріледі. 908 00:44:37,518 --> 00:44:41,189 Маған бірдеңе айтып тұр оның үстінен емес, арқылы жүзу. 909 00:44:41,223 --> 00:44:42,824 Сіз бұл нәрсеге қарап отырсыз ба? 910 00:44:42,859 --> 00:44:44,365 Өлім бар барлығына жазылған. 911 00:44:44,399 --> 00:44:47,204 Мен шынымен, шынымен, шынымен біз жүзіп өтуіміз керек деп ойлаймын. 912 00:44:47,240 --> 00:44:49,530 Ал мен шынымен, шынымен де біттім бұл туралы айту. Біз барамыз. 913 00:44:49,565 --> 00:44:51,507 - Маған сеніңіз. -Сенемін бе? 914 00:44:51,543 --> 00:44:53,452 Иә, сенім. Бұл достардың істейтіні. 915 00:44:53,486 --> 00:44:55,336 Қараңдар! Жылтыр нәрсе! 916 00:44:55,371 --> 00:44:57,161 - Қайда? - Ол жай ғана траншеяның үстінен жүзіп кетті. 917 00:44:57,196 --> 00:45:01,394 - Жүр, біз соған ілесеміз! - Жарайды! 918 00:45:01,429 --> 00:45:05,557 Бала, бұл жерде бәрі анық. 919 00:45:05,592 --> 00:45:09,093 Дәл. Ал мынаны қараңыз - ток бар. 920 00:45:09,128 --> 00:45:11,724 Біз тез арада сонда болуымыз керек. 921 00:45:11,759 --> 00:45:13,529 Эй, кішкентай жігіт. 922 00:45:13,564 --> 00:45:15,319 Сен барғың келді траншея арқылы. 923 00:45:15,354 --> 00:45:17,480 Мен оны Squishy деп атаймын, және ол менікі болады. 924 00:45:17,515 --> 00:45:19,606 Және ол менің Қылқалам болады. Мұнда кел, Squishy. 925 00:45:19,696 --> 00:45:21,156 Мұнда кел, кішкентай Squishy. 926 00:45:22,946 --> 00:45:24,161 Ой! 927 00:45:24,196 --> 00:45:27,117 - Бұл медуза! - Жаман Squishy! 928 00:45:27,152 --> 00:45:28,922 Шоу, шу! Құтылып кету! 929 00:45:28,956 --> 00:45:31,312 - Соны көрейін. - Оған тиме. 930 00:45:31,347 --> 00:45:33,528 Мен оған тиіспеймін. Мен жай қарағым келеді. 931 00:45:33,564 --> 00:45:35,708 Эй! Қалайша бұл сізді тітіркендірмеді? 932 00:45:35,743 --> 00:45:37,377 Болды. Бұл жай ғана - 933 00:45:37,411 --> 00:45:38,960 - Ой! Ой! Ой! - Тыныш ұстаңыз. 934 00:45:38,995 --> 00:45:40,475 Мен осы анемонда тұрамын... 935 00:45:40,510 --> 00:45:42,430 және мен үйрендім мұндай шағуларға. 936 00:45:42,464 --> 00:45:43,605 Ой! Ой! Ой! 937 00:45:43,640 --> 00:45:45,640 Жаман көрінбейді. Сенде бәрі жақсы болады. 938 00:45:45,675 --> 00:45:47,396 Бірақ қазір біз білеміз, солай емес пе... 939 00:45:47,431 --> 00:45:49,606 бұл біз қаламаймыз бұларды қайтадан түрту үшін. 940 00:45:49,640 --> 00:45:52,732 Осы жолы шүкіршілік етейік бұл кішкентай ғана еді. 941 00:45:52,767 --> 00:45:54,624 - Ааа! - Ааа! 942 00:45:54,659 --> 00:45:56,482 Қозғалма. 943 00:45:58,283 --> 00:46:01,203 - Бұл жаман, Дори. - Эй, мынаны қара! 944 00:46:01,238 --> 00:46:02,914 Боинг! Боинг! 945 00:46:02,948 --> 00:46:04,129 Дори! 946 00:46:04,164 --> 00:46:06,500 Сіз мені ұстай алмайсыз 947 00:46:06,535 --> 00:46:08,873 Шыңға секірмеңіз! 948 00:46:08,909 --> 00:46:11,180 Олар... сені шақпайды! 949 00:46:11,214 --> 00:46:13,926 - Төбелер сізді тітіркендірмейді! - Қатарынан екі! Соны жең! 950 00:46:13,960 --> 00:46:16,885 Дори, мені тыңда. Менде идея бар - ойын. 951 00:46:16,920 --> 00:46:18,385 - Ойын? - Иә. 952 00:46:18,466 --> 00:46:21,141 - Мен ойындарды жақсы көремін! Мені таңда! - Міне ойын. 953 00:46:21,176 --> 00:46:24,688 Кім жылдам секіре алады осы медузаның ішінен жеңеді! 954 00:46:24,722 --> 00:46:26,323 - Жарайды. - Ережелер, ережелер, ережелер! 955 00:46:26,358 --> 00:46:28,938 Сіз шатырларға қол тигізе алмайсыз. Тек шыңдар. 956 00:46:28,973 --> 00:46:30,823 Шатырлар туралы бірдеңе. Түсіндім. Бар! 957 00:46:30,858 --> 00:46:33,819 Күте тұрыңыз! Олар туралы ештеңе емес, бәрі солар туралы! 958 00:46:33,854 --> 00:46:34,994 - Уай! - Күте тұрыңыз, Дори! 959 00:46:35,030 --> 00:46:37,199 Тезірек жүру керек жеңгіңіз келсе! 960 00:46:37,234 --> 00:46:38,335 Уа! Дори! 961 00:46:38,370 --> 00:46:40,334 Боинг, боинг, боинг! 962 00:46:40,369 --> 00:46:43,291 Бір минут күтіңіз! Уа! Дори! 963 00:46:43,326 --> 00:46:44,836 Уай! 964 00:46:44,871 --> 00:46:48,171 Біз қазір өлімді алдап жатырмыз. Біздің істеп жатқанымыз осы. 965 00:46:48,206 --> 00:46:49,881 Бірақ біз көңілді сол уақытта. 966 00:46:49,916 --> 00:46:51,307 Мен мұны істей аламын. Тек сақ болыңыз. 967 00:46:51,341 --> 00:46:53,262 Иә, абай болмаймын мен жеңгенде сені жылатамын! 968 00:46:53,298 --> 00:46:54,473 Мен солай ойламаймын! 969 00:46:54,508 --> 00:46:56,053 Ха ха ха ха! 970 00:46:56,088 --> 00:46:57,859 Уа! 971 00:46:57,893 --> 00:46:59,029 Таста бер, ақсақал. 972 00:46:59,064 --> 00:47:01,394 Сіз эволюциямен күресе алмайсыз. Мен жылдамдық үшін жаратылғанмын. 973 00:47:01,430 --> 00:47:03,394 Мәселе мынада, Дори, аштың ба? 974 00:47:03,429 --> 00:47:04,699 - Аш па? - Иә. 975 00:47:04,734 --> 00:47:07,525 Себебі сен келе жатырсың менің көпіршіктерімді жеу үшін! 976 00:47:07,560 --> 00:47:09,735 Солға қарай үйрек! Дәл сол жерде! 977 00:47:12,076 --> 00:47:14,501 Сайқымазақ балық жеңімпаз! 978 00:47:14,536 --> 00:47:17,627 У-у-у! Біз жасадық! Бізге қара! 979 00:47:17,663 --> 00:47:19,207 Дори? 980 00:47:21,377 --> 00:47:22,837 О, жоқ. 981 00:47:23,878 --> 00:47:26,218 Дори! Дори! 982 00:47:26,254 --> 00:47:28,338 Дори! 983 00:47:30,259 --> 00:47:32,559 Дори! 984 00:47:36,690 --> 00:47:39,406 Мен дисквалификацияландым ба? 985 00:47:39,441 --> 00:47:42,026 Жоқ, сен жақсысың! Сіз шынымен жеңіп жатырсыз! 986 00:47:42,061 --> 00:47:44,611 Бірақ сіз сергек болуыңыз керек. П.Шерман қайда тұрады? 987 00:47:44,647 --> 00:47:47,572 П.Шерман... Уоллаби Уэй, Сидней... 988 00:47:47,607 --> 00:47:49,373 Болды! 989 00:47:49,408 --> 00:47:50,548 Ух! 990 00:47:50,583 --> 00:47:53,294 - Уоллаби жолы... - Ух! Ояу болыңыз! 991 00:47:53,329 --> 00:47:55,624 Ояу болыңыз! Ой! Ояу болыңыз! 992 00:47:55,659 --> 00:47:59,424 Тұрыңыз... ояу! 993 00:48:01,925 --> 00:48:05,095 - Оян. - П.Шерман. 994 00:48:05,130 --> 00:48:08,266 - Оян. -42 Уоллаби жолы. 995 00:48:08,301 --> 00:48:12,316 Оян. Немо... 996 00:48:26,960 --> 00:48:29,370 Әкеңді сағындың, солай емес пе, Шарқбай? 997 00:48:29,405 --> 00:48:30,756 Иә. 998 00:48:30,791 --> 00:48:34,802 Сізде біреу бар бақыттысыз сені іздейді. 999 00:48:34,836 --> 00:48:37,633 Ол мені іздемейді. 1000 00:48:37,669 --> 00:48:40,432 Ол мұхиттан қорқады. 1001 00:48:40,467 --> 00:48:42,012 Шабдалы, қозғалыс бар ма? 1002 00:48:42,052 --> 00:48:45,012 Ол төрт кесе кофе ішіп алды. Жақында болуы керек. 1003 00:48:45,048 --> 00:48:46,563 Онымен жүре бер. 1004 00:48:48,944 --> 00:48:51,814 Менің бірінші қашуым - стоматологиялық құралдарға қонды. 1005 00:48:51,849 --> 00:48:53,274 Мен дәретхананы көздедім. 1006 00:48:53,309 --> 00:48:54,450 Дәретхана? 1007 00:48:54,484 --> 00:48:57,120 Барлық дренаждар мұхитқа апар, балам. 1008 00:48:57,155 --> 00:49:00,455 Апыр-ай. Қанша рет болды шығуға тырыстың ба? 1009 00:49:00,490 --> 00:49:02,042 Ах, мен санауды жоғалтып алдым. 1010 00:49:02,076 --> 00:49:04,036 Балық емес қорапта болу, балам. 1011 00:49:04,071 --> 00:49:05,746 Ол сізге нәрселер жасайды. 1012 00:49:07,917 --> 00:49:10,302 Горшок үзіліс! Ол ұстап алды Reader's Digest. 1013 00:49:10,337 --> 00:49:13,758 - Бізде 4,2 минут бар! – Бұл сенің нұсқауың, Шарқбай. 1014 00:49:13,793 --> 00:49:16,063 - Сенің қолыңнан келеді, балам. - Тез болуымыз керек. 1015 00:49:16,099 --> 00:49:18,769 Ішке кіргеннен кейін жүзіңіз камераның төменгі жағы... 1016 00:49:18,804 --> 00:49:21,101 ал мен сенімен сөйлесемін қалғандары арқылы. 1017 00:49:21,137 --> 00:49:23,399 - Жарайды. - Бұл балдыркөк болады. 1018 00:49:31,821 --> 00:49:33,166 Керемет орындалды! 1019 00:49:33,201 --> 00:49:34,993 - Сен мені ести аласың ба? - Иә! 1020 00:49:35,027 --> 00:49:37,541 Міне, тас келеді. 1021 00:49:38,752 --> 00:49:40,003 Ptoo. 1022 00:49:42,423 --> 00:49:45,254 Енді, көрдің бе шағын ашу? 1023 00:49:45,289 --> 00:49:46,679 Ух! 1024 00:49:46,714 --> 00:49:49,889 Оның ішінде, айналатын желдеткішті көресіз. 1025 00:49:49,924 --> 00:49:54,515 Бұл тасты желдеткіштің ішіне сынаңыз айналуын тоқтату үшін. 1026 00:49:57,896 --> 00:49:59,191 Ааа! 1027 00:49:59,226 --> 00:50:01,567 – Абайлаңыз, Шарқбай! - Менің қолымнан келмейді! 1028 00:50:01,602 --> 00:50:03,254 Гилл, бұл жақсы идея емес. 1029 00:50:03,289 --> 00:50:04,907 Ол жақсы болады. Қайтадан байқап көріңіз! 1030 00:50:04,942 --> 00:50:07,622 Жарайды. 1031 00:50:07,658 --> 00:50:10,158 Болды, Шарқбай. 1032 00:50:10,193 --> 00:50:12,499 Жақсы және тұрақты. 1033 00:50:14,920 --> 00:50:16,505 Мен оны түсіндім! Мен оны түсіндім! 1034 00:50:16,540 --> 00:50:19,045 - Ол жасады! - Тамаша, балам! 1035 00:50:19,080 --> 00:50:21,551 Енді түтікке жүзіңіз және сыртқа. 1036 00:50:38,774 --> 00:50:41,539 О, жоқ! Гилл! 1037 00:50:41,574 --> 00:50:42,785 - Шаркбайт! - О, тәңірім! 1038 00:50:42,819 --> 00:50:44,040 Оны ол жерден шығарыңыз! 1039 00:50:44,075 --> 00:50:46,581 - Не істейміз? - О, жоқ! 1040 00:50:46,615 --> 00:50:48,665 Сабыр сақта, балам. Тек дүрбелеңге түспеңіз! 1041 00:50:49,625 --> 00:50:51,050 Маған көмектесші! 1042 00:50:51,085 --> 00:50:53,507 Шаркбайт, ұста мынаны! 1043 00:50:56,966 --> 00:50:59,447 - Жоқ! Жоқ! Жоқ! - Маған көбірек тамақ бер! 1044 00:50:59,483 --> 00:51:01,928 - Міне бітті! - Шаркбайт! Ұстап ал! 1045 00:51:01,963 --> 00:51:04,220 Мен оны түсіндім! 1046 00:51:04,256 --> 00:51:06,478 Тарт! 1047 00:51:13,150 --> 00:51:15,860 Гилл, оны жасама сол жерге қайта кір. 1048 00:51:17,070 --> 00:51:21,161 Жоқ. Біз біттік. 1049 00:51:34,173 --> 00:51:35,849 Досым. 1050 00:51:35,884 --> 00:51:39,704 - Уф. - Досым. 1051 00:51:39,739 --> 00:51:43,525 Назар аударыңыз, досым. Досым. 1052 00:51:43,560 --> 00:51:45,150 Ой. 1053 00:51:45,185 --> 00:51:47,711 О, ол тірі. Эй, жігітім! 1054 00:51:47,746 --> 00:51:50,056 Ой. Не болды? 1055 00:51:50,092 --> 00:51:52,332 Барлығын көрдім, аға. 1056 00:51:52,367 --> 00:51:54,137 Біріншіден, сіз бәріңіз болдыңыз, сияқты, Уа!... 1057 00:51:54,173 --> 00:51:55,907 сосын біз болдық бәрі, Уа!... 1058 00:51:55,942 --> 00:51:57,833 содан кейін сіз болдыңыз, сияқты, Уа. 1059 00:51:57,868 --> 00:52:00,327 Сен не туралы айтып тұрсың? 1060 00:52:00,363 --> 00:52:03,016 Сіз, шағын адам. Желе жеу. 1061 00:52:03,051 --> 00:52:05,669 Сіз байсалды болдыңыз қызықты мәселелер, досым. 1062 00:52:05,704 --> 00:52:06,934 - Ой. - Керемет. 1063 00:52:06,969 --> 00:52:10,186 Ух. О, менің асқазаным. Ой! 1064 00:52:10,221 --> 00:52:12,220 О, адам. ұру жоқ қабықшада, достым, жарай ма? 1065 00:52:12,255 --> 00:52:13,988 Жай ғана балауыздандырды. 1066 00:52:14,023 --> 00:52:15,687 Сонымен, тасбақа мырза 1067 00:52:15,722 --> 00:52:18,101 Ой, досым. Тасбақа мырза менің әкем. 1068 00:52:18,136 --> 00:52:20,039 Аты Crush. 1069 00:52:20,074 --> 00:52:21,907 Жаншылды ма? Шынымен бе? 1070 00:52:21,942 --> 00:52:26,654 Жарайды, Crush. маған керек Шығыс Австралия ағысы. 1071 00:52:26,689 --> 00:52:28,296 E.A.C.? 1072 00:52:28,331 --> 00:52:29,869 О, жігітім. 1073 00:52:29,903 --> 00:52:32,284 Сіз мініп жатырсыз, досым! 1074 00:52:32,319 --> 00:52:34,955 Мынаны көр! 1075 00:52:55,859 --> 00:52:57,778 Жарайды, қабықты алыңыз, досым! 1076 00:52:57,813 --> 00:53:00,109 Ұстап ал! 1077 00:53:08,911 --> 00:53:11,621 Ха ха! Әділ! Әділ! 1078 00:53:11,656 --> 00:53:16,382 - Иә! - Тоқта! 1079 00:53:16,417 --> 00:53:18,808 Сонымен... 1080 00:53:18,843 --> 00:53:22,433 Сізге осы тамаша күнде не әкеледі E.A.C.-ге? 1081 00:53:22,468 --> 00:53:25,053 Дори екеумізге керек Сиднейге жету үшін. 1082 00:53:25,088 --> 00:53:27,117 Дори! Оның бәрі жақсы ма? 1083 00:53:27,151 --> 00:53:29,144 иә? О, кішкентай көк. 1084 00:53:30,235 --> 00:53:31,855 Ол төменгі деңгей, досым. 1085 00:53:35,986 --> 00:53:38,576 Дори! Дори! Дори! 1086 00:53:38,611 --> 00:53:40,326 Дори. 1087 00:53:42,037 --> 00:53:44,882 Мен өте өкінемін. 1088 00:53:44,917 --> 00:53:48,253 Мұның барлығы менің кінәм. Бұл менің кінәм. 1089 00:53:48,288 --> 00:53:53,300 Жиырма тоғыз, отыз! Дайын немесе жоқ, міне келдім! 1090 00:53:53,334 --> 00:53:55,339 Міне, сіз! 1091 00:53:56,549 --> 00:53:59,469 Қолыңнан келсе мені ұста! 1092 00:53:59,505 --> 00:54:01,815 Дори? 1093 00:54:01,850 --> 00:54:03,730 Керемет толқын! 1094 00:54:03,765 --> 00:54:05,643 Уау! 1095 00:54:05,678 --> 00:54:06,830 Хе хе. 1096 00:54:06,864 --> 00:54:09,327 Жоғарыға барыңыз! 1097 00:54:09,362 --> 00:54:12,403 У-у-у! У-у-у! 1098 00:54:12,438 --> 00:54:13,903 Уа! Уа! 1099 00:54:15,163 --> 00:54:17,533 Ой-ой-ой! 1100 00:54:19,374 --> 00:54:22,399 - Құдайым-ай! - Моторды өлтір, жігітім. 1101 00:54:22,435 --> 00:54:25,425 Сквирт не істейтінін көрейік жалғыз ұшу. 1102 00:54:31,096 --> 00:54:33,811 Уа! 1103 00:54:33,846 --> 00:54:36,861 Уа! Бұл өте керемет болды! 1104 00:54:36,897 --> 00:54:38,693 Эй, әке, мұны көрдіңіз бе? 1105 00:54:38,728 --> 00:54:41,108 Мені көрдің бе? Менің не істегенімді көрдің бе? 1106 00:54:41,143 --> 00:54:44,108 Сіз өте кереметсіз, Сквирт! 1107 00:54:44,143 --> 00:54:45,649 Ендеше маған фин беріңізші. 1108 00:54:45,684 --> 00:54:47,034 Ноггин. 1109 00:54:47,069 --> 00:54:48,489 - Досым. - Досым. 1110 00:54:48,524 --> 00:54:49,874 О... кіріспе. 1111 00:54:49,910 --> 00:54:51,929 Желлиман, ұрпақ. 1112 00:54:51,964 --> 00:54:53,915 Ұрпақ, Джеллиман. 1113 00:54:53,950 --> 00:54:57,506 - Желе?! Тәтті. -Мүлдем. 1114 00:54:57,541 --> 00:55:00,791 Шамасы, мен жасаған болуым керек Сізге ұнаған нәрсе... достар. 1115 00:55:00,826 --> 00:55:03,217 - Сен жарқырайсың, жігітім! - Ой. 1116 00:55:03,252 --> 00:55:08,053 Бұйрала, ұлым. Бұл керемет, Джеллиман. 1117 00:55:08,088 --> 00:55:09,819 Кішкентай жігіттер жай жұмыртқалар. 1118 00:55:09,855 --> 00:55:11,553 Біз оларды қалдырамыз балапан шығару үшін жағажайда... 1119 00:55:11,588 --> 00:55:12,819 сосын, ку-ку-качу... 1120 00:55:12,854 --> 00:55:15,313 олар қайтар жолды табады үлкен көкке. 1121 00:55:15,349 --> 00:55:17,609 - Бәрі өздігінен бе? - Иә. 1122 00:55:17,644 --> 00:55:20,695 Бірақ, жігітім, сен қайдан білесің олар дайын болғанда? 1123 00:55:20,730 --> 00:55:21,910 Сіз шынымен ешқашан білмейсіз. 1124 00:55:21,945 --> 00:55:25,406 Бірақ олар білгенде, білесің, білесің бе? Ха. 1125 00:55:29,617 --> 00:55:31,042 Ей, қараңдаршы, бәрі. 1126 00:55:31,077 --> 00:55:33,797 Мен ол жігітті танимын! Бұл Джеллиман! 1127 00:55:33,833 --> 00:55:35,842 Жалғастырыңыз. Оған секір! 1128 00:55:35,877 --> 00:55:38,547 - Тасбақа үйінді! - Тоқта, күт, күт! 1129 00:55:38,582 --> 00:55:40,940 -Сен күлкілісің бе? - Сіздің қабығыңыз қайда? 1130 00:55:40,976 --> 00:55:42,992 -Мен дем алуым керек! - Сен қашып жүрсің бе? 1131 00:55:43,027 --> 00:55:45,009 Сіз шынымен кесіп өттіңіз бе медуза орманы? 1132 00:55:45,045 --> 00:55:47,020 - Олар сені шағып алды ма? - Бірден! 1133 00:55:47,055 --> 00:55:48,695 Мистер Балық, сіз өлдіңіз бе? 1134 00:55:48,730 --> 00:55:51,311 Кешіріңіз, мен болдым егжей-тегжейлерде сәл анық емес. 1135 00:55:51,346 --> 00:55:52,873 Сонымен, қайда бара жатырсың? 1136 00:55:52,907 --> 00:55:55,094 Көрдіңіз бе, менің баламды алып кетті. 1137 00:55:55,129 --> 00:55:57,282 Баламды қолымнан алып кетті. 1138 00:55:57,316 --> 00:55:59,537 - Мүмкін емес. - Не болды? 1139 00:55:59,572 --> 00:56:01,782 Жоқ, жоқ, балалар. Мен бұл туралы айтқым келмейді. 1140 00:56:01,817 --> 00:56:04,163 Ой! Өтінемін? 1141 00:56:04,198 --> 00:56:06,245 Өтінемін? 1142 00:56:06,280 --> 00:56:08,219 Жарайды. 1143 00:56:08,254 --> 00:56:12,134 Мен осы рифте тұрамын бұл жерден ұзақ, ұзақ жол. 1144 00:56:12,169 --> 00:56:14,175 Бұл жақсы болады. айта аламын. 1145 00:56:14,210 --> 00:56:16,422 Ал менің ұлым Немо... 1146 00:56:16,457 --> 00:56:18,601 Қарашы, ол маған ашуланды. 1147 00:56:18,636 --> 00:56:20,241 Және ол болмайтын шығар жасады... 1148 00:56:20,276 --> 00:56:21,846 егер мен болмасам оған соншалықты қатал. 1149 00:56:21,881 --> 00:56:23,062 Мен білмеймін. 1150 00:56:23,096 --> 00:56:25,582 Қалай болғанда да, ол жүзіп шықты бұл қайыққа ашық су... 1151 00:56:25,617 --> 00:56:28,157 және ол сол жерде болған кезде, бұл сүңгуірлер пайда болды ... 1152 00:56:28,192 --> 00:56:30,697 мен оларды тоқтатуға тырыстым, бірақ қайық тым жылдам болды. 1153 00:56:30,732 --> 00:56:32,800 Сонымен біз мұхитта жүзіп шықтық олардың соңынан еру... 1154 00:56:32,835 --> 00:56:35,267 Олар оларды тоқтата алмады. Сосын Немоның әкесі... 1155 00:56:35,302 --> 00:56:37,698 ол мұхитқа қарай жүзеді, және олар соқтығысады ... 1156 00:56:37,734 --> 00:56:39,004 ...үш жабайы акулалар. 1157 00:56:39,039 --> 00:56:41,160 Ол акулаларды қорқытады оларды жару арқылы! 1158 00:56:41,195 --> 00:56:42,505 Голли, бұл керемет. 1159 00:56:42,539 --> 00:56:44,250 Содан кейін суға түседі мыңдаған фут... 1160 00:56:44,285 --> 00:56:45,872 ...тікелей қараңғыға. 1161 00:56:45,906 --> 00:56:47,426 Ол жерде өте қараңғы. 1162 00:56:47,461 --> 00:56:49,171 Сіз ештеңе көре алмайсыз. Жағдайың қалай, Боб? 1163 00:56:49,206 --> 00:56:50,846 Және жалғыз нәрсе олар төменде көре алады ... 1164 00:56:50,881 --> 00:56:52,681 ...тан келген жарық бұл үлкен, қорқынышты жаратылыс ... 1165 00:56:52,716 --> 00:56:54,682 ұстарадай өткір тістері бар. Жарайсың, қария. 1166 00:56:54,717 --> 00:56:56,220 Содан кейін ол бар оның жолын жару үшін... 1167 00:56:56,254 --> 00:56:57,688 Сонымен, бұл екі кішкентай балық болды... 1168 00:56:57,722 --> 00:57:01,313 күндер бойы мұхитты іздеу Шығыс Австралия ағысы бойынша. 1169 00:57:01,348 --> 00:57:03,653 Бұл оның болуы мүмкін дегенді білдіреді дәл қазір осында келе жатыр. 1170 00:57:03,688 --> 00:57:05,199 Бұл оны қоюы керек Сидней айлағында... 1171 00:57:05,234 --> 00:57:06,565 ...бірнеше күн ішінде. Айтайын дегенім, естіледі... 1172 00:57:06,599 --> 00:57:08,539 бұл жігіт болады ештеңеге тоқтаңыз... 1173 00:57:08,574 --> 00:57:11,405 ...ұлын тапқанша. Мен сенімдімін, ол мұны жасайды. 1174 00:57:11,440 --> 00:57:14,415 Бұл бір адал әке, Менен сұрасаң. 1175 00:57:19,996 --> 00:57:21,932 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1176 00:57:21,967 --> 00:57:27,058 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1177 00:57:29,093 --> 00:57:31,536 Сіз жай ғана үндемейсіз бе?! 1178 00:57:31,571 --> 00:57:33,944 Сіз қанатты егеуқұйрықтарсыз! 1179 00:57:33,979 --> 00:57:35,940 Блок іздеді оның баласы Немо үшін. 1180 00:57:35,974 --> 00:57:38,458 - Немо?! - Ол рифтен түсірілді... 1181 00:57:38,492 --> 00:57:41,137 - Алыңыз! Сіз бақыттысыз ба? - Менікі! Менікі! Менікі! 1182 00:57:41,172 --> 00:57:43,781 Эй, соны тағы айт! Немо туралы бірдеңе. 1183 00:57:43,816 --> 00:57:44,992 Менікі! Менікі! Менікі! 1184 00:57:45,027 --> 00:57:46,384 Уау... 1185 00:57:46,419 --> 00:57:47,875 Ия! 1186 00:57:47,910 --> 00:57:49,297 Менікі ме? 1187 00:57:49,332 --> 00:57:51,622 Соңғы рет естідім, ол келе жатыр портқа қарай. 1188 00:57:51,657 --> 00:57:54,083 Хо хо! Керемет! 1189 00:58:06,935 --> 00:58:08,940 Оның жағдайы жақсы ма? 1190 00:58:08,975 --> 00:58:12,061 Не істесең де, Д-а-р- деп айтпаңыз 1191 00:58:12,095 --> 00:58:15,146 Жарайды. Кімді білемін сіз айтып отырсыз. 1192 00:58:23,118 --> 00:58:24,498 Гилл? 1193 00:58:26,919 --> 00:58:28,634 Гилл? 1194 00:58:28,669 --> 00:58:31,344 Әй, Шарқбай. 1195 00:58:31,379 --> 00:58:33,635 Мен тоқтата алмағаным үшін кешіріңіз... 1196 00:58:33,670 --> 00:58:35,841 Жоқ, менмін кім өкінуі керек. 1197 00:58:35,876 --> 00:58:38,613 Мен сондай дайын болдым шығу үшін... 1198 00:58:38,649 --> 00:58:41,317 мұхиттың дәмін татуға дайын... 1199 00:58:41,352 --> 00:58:44,811 Мен сені қоюға дайын едім оған жету үшін зиян. 1200 00:58:44,847 --> 00:58:48,778 Ештеңе бұған тұрарлық болмауы керек. 1201 00:58:48,813 --> 00:58:52,073 Мен сені ала алмағаным үшін кешір Әкеңе қайт, балам. 1202 00:58:55,744 --> 00:58:58,705 Жарайды. Эй, эй, эй... 1203 00:58:58,740 --> 00:59:00,339 -Не- - Ааа! 1204 00:59:00,375 --> 00:59:04,125 Бұл тісті жұлудың бір жолы. 1205 00:59:04,160 --> 00:59:06,221 Ха. Қараңғы балалар. 1206 00:59:06,256 --> 00:59:09,297 Мен тартып алғаным жақсы дұрыс, иә, премьер-министр? 1207 00:59:09,331 --> 00:59:10,852 Эй, psst! 1208 00:59:10,887 --> 00:59:13,243 О, Найджел! Сіз бір үзіндіні жіберіп алдыңыз. 1209 00:59:13,278 --> 00:59:15,598 Ол босап қалды ма периодонтальды байлам әлі? 1210 00:59:15,634 --> 00:59:17,728 Мен не туралы айтып отырмын? Немо қайда? 1211 00:59:17,767 --> 00:59:19,999 -Мен онымен сөйлесуім керек. - Бұл не? 1212 00:59:20,034 --> 00:59:22,228 Әкең ұрысып жатыр бүкіл мұхит ... 1213 00:59:22,263 --> 00:59:24,864 - сені іздеймін. - Менің әкем? Шынымен бе? 1214 00:59:24,899 --> 00:59:29,070 Ол жүздеген шақырым жол жүрді, соғысатын акулалар мен медузалар - 1215 00:59:29,105 --> 00:59:31,535 Акулалар? Бұл ол болуы мүмкін емес. 1216 00:59:31,570 --> 00:59:34,240 Оның аты кім еді? Спорттық балықтың бір түрі. 1217 00:59:34,276 --> 00:59:36,376 - Туна? Бахтах? - Марлин? 1218 00:59:36,412 --> 00:59:38,291 Марлин! Кішкентай сайқымазақ рифтен. 1219 00:59:38,327 --> 00:59:40,922 Бұл менің әкем! Ол акуланы алды! 1220 00:59:40,958 --> 00:59:43,258 Мен оның үшеуін алғанын естідім. 1221 00:59:43,293 --> 00:59:46,138 - Үш акула? - Бұл 4800 тіс! 1222 00:59:46,173 --> 00:59:48,303 Сізді алып кеткеннен кейін Сүңгуір Дэн сол жерде... 1223 00:59:48,339 --> 00:59:50,594 сенің әкең қайықтың соңынан ерді маньяк сияқты. 1224 00:59:50,629 --> 00:59:51,940 Шынымен бе? 1225 00:59:51,975 --> 00:59:53,769 Ол жүзеді, қолында бардың бәрін беру ... 1226 00:59:53,804 --> 00:59:55,900 содан кейін үш гигант акулалар оны ұстап алады ... 1227 00:59:55,935 --> 00:59:58,226 және ол оларды жарып жібереді және мыңдаған футқа сүңгиді ... 1228 00:59:58,261 --> 01:00:01,071 және құбыжық қуып кетеді үлкен тістермен! 1229 01:00:01,106 --> 01:00:03,777 Ол бұл жынды тасқа байлайды, және оның сыйлығы қандай? 1230 01:00:03,811 --> 01:00:06,122 Ол шайқасқа түседі тұтас медуза орманы! 1231 01:00:06,156 --> 01:00:09,373 Қазір ол бір топпен бірге E.A.C. теңіз тасбақалары... 1232 01:00:09,408 --> 01:00:12,917 және сөз ол басқарады дәл қазір осылай... Сиднейге! 1233 01:00:12,958 --> 01:00:14,293 - Апыр-ай! - Қандай жақсы әке! 1234 01:00:14,328 --> 01:00:16,958 Ол сені іздеді Ақыры, Шарқбай. 1235 01:00:20,420 --> 01:00:22,030 Ол сүзгіге жүзіп барады! 1236 01:00:22,065 --> 01:00:23,640 - Шаркбайт! - Тағы емес! 1237 01:00:25,140 --> 01:00:28,100 Шаркбайт! 1238 01:00:28,135 --> 01:00:29,436 Жоқ! 1239 01:00:29,471 --> 01:00:31,332 Сіз бүкіл өміріңізді алдыңыз алдыңда! 1240 01:00:31,367 --> 01:00:33,191 - Біз саған көмектесеміз, балам! - Оны шығарыңыз! 1241 01:00:37,442 --> 01:00:39,117 Оны ол жерден шығарыңыз! 1242 01:00:39,152 --> 01:00:40,823 Жүр, балақай! Соңын алыңыз! 1243 01:00:40,858 --> 01:00:43,418 Шаркбайт! 1244 01:00:43,453 --> 01:00:45,244 - Жоқ! - Сен мені ести аласың ба? 1245 01:00:45,279 --> 01:00:47,201 Немо! Сен мені ести аласың ба? 1246 01:00:47,236 --> 01:00:49,161 Иә, мен сізді естимін. 1247 01:00:49,196 --> 01:00:51,050 Шаркбайт, сен істедің! 1248 01:00:51,085 --> 01:00:54,925 Шаркбайт, сен... микробтармен жабылған! Ааа! 1249 01:00:54,961 --> 01:00:56,971 Ха ха! Бұл батылдықты алды, балам. 1250 01:00:57,006 --> 01:00:59,507 Жарайды, банда, Бізде 48 сағаттан аз уақыт бар ... 1251 01:00:59,542 --> 01:01:00,812 Дарла мұнда келгенше. 1252 01:01:00,846 --> 01:01:03,162 Бұл танк алады ол кезде өте лас... 1253 01:01:03,197 --> 01:01:05,479 бірақ біз оған көмектесуіміз керек қолымыздан келгенше. 1254 01:01:05,513 --> 01:01:07,995 - Жак? Тазалау жоқ. -Мен қарсылық көрсетемін. 1255 01:01:08,029 --> 01:01:10,479 Басқалардың бәрі, мүмкіндігінше өрескел болыңыз. 1256 01:01:10,514 --> 01:01:11,694 Лас ойларды ойлаңыз. 1257 01:01:11,729 --> 01:01:13,989 Біз жасаймыз бұл танк өте лас... 1258 01:01:14,024 --> 01:01:16,530 тіс дәрігері тазалау керек болады. 1259 01:01:16,565 --> 01:01:18,700 - Жақсы жұмыс! - Ха ха ха! 1260 01:01:25,211 --> 01:01:27,717 Жақсы, біз келдік, достар! 1261 01:01:27,752 --> 01:01:31,002 Дайын бол! Сіздің шығуыңыз жақындап қалды, адам! 1262 01:01:31,038 --> 01:01:32,518 Қайда? Мен оны көрмеймін! 1263 01:01:32,552 --> 01:01:34,978 Дәл сол жерде! Мен оны көремін! Мен оны көремін! 1264 01:01:35,013 --> 01:01:37,764 Террордың бұралған құйыны? 1265 01:01:37,798 --> 01:01:40,514 -Болды, жігітім. - Әрине. 1266 01:01:40,548 --> 01:01:44,564 Жарайды, алдымен, шығатын жолдасыңызды табыңыз. 1267 01:01:44,599 --> 01:01:47,105 Сіздің шығу жолдасыңыз бар ма? 1268 01:01:47,140 --> 01:01:48,370 Иә! 1269 01:01:48,405 --> 01:01:53,156 Squirt сізге қысқаша мәлімет береді дұрыс шығу техникасы. 1270 01:01:53,191 --> 01:01:56,824 Қайырлы күн! Біз бүгін керемет секіреміз! 1271 01:01:56,859 --> 01:02:00,159 Жарайды, қатты кесіңіз қабырғаға соққанда. 1272 01:02:00,193 --> 01:02:03,458 Айқайлаған төменгі бұрылыс бар, сондықтан сақ болыңыз! 1273 01:02:03,494 --> 01:02:06,711 Есіңізде болсын - оны жыртыңыз, айналдырыңыз және тесіңіз! 1274 01:02:06,745 --> 01:02:09,894 Ол менімен сөйлесуге тырысады, Мен оны білемін! 1275 01:02:09,929 --> 01:02:13,180 Сіз шынымен сүйкімдісіз, бірақ мен сүймеймін не айтып тұрғаныңды біл! 1276 01:02:13,215 --> 01:02:15,137 Бірінші нәрсені қайта айт. 1277 01:02:15,172 --> 01:02:17,061 Жарайды, Джеллиман! Жүр, жүр, жүр! 1278 01:02:22,271 --> 01:02:25,112 - Уа! - Уау! 1279 01:02:25,147 --> 01:02:27,953 - Уа! - Уа! 1280 01:02:29,953 --> 01:02:31,338 Уау! 1281 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 Бұл... қызық болды! 1282 01:02:33,993 --> 01:02:36,295 Мен бұл шынымен ләззат алдым. 1283 01:02:36,329 --> 01:02:37,930 Ей, қараңдар, тасбақалар! 1284 01:02:37,965 --> 01:02:40,930 Ха ха! Ең керемет! 1285 01:02:40,964 --> 01:02:43,466 Енді бұрылыңыз айналасында балық құйрықтары ... 1286 01:02:43,500 --> 01:02:45,966 және тура жүзіңіз Сиднейге дейін! 1287 01:02:46,002 --> 01:02:48,141 Уайымдама, адам! 1288 01:02:48,176 --> 01:02:50,307 Уайымдама! Рахмет, досым Краш! 1289 01:02:50,342 --> 01:02:52,862 - Сау болыңыз! - Сау бол, Джеллиман! 1290 01:02:52,897 --> 01:02:55,227 Кішкентай жігітіңе айтасың Сәлем дедім, жарайды ма? 1291 01:02:55,262 --> 01:02:56,437 Кездескенше, жігіттер! 1292 01:02:56,472 --> 01:02:58,153 Бәріңе сау бол! 1293 01:02:58,189 --> 01:03:01,069 Немо мұны жақсы көретін еді. 1294 01:03:01,104 --> 01:03:03,950 Ой! Эй! Ұмытып кетіппін! 1295 01:03:03,984 --> 01:03:05,504 Жасың нешеде? 1296 01:03:05,539 --> 01:03:09,690 150, аға! Және әлі жас! Жарқыңыз! 1297 01:03:09,725 --> 01:03:13,841 150! 150! Мен мұны есте сақтауым керек. 1298 01:03:13,876 --> 01:03:15,091 ау. 1299 01:03:19,841 --> 01:03:22,477 - Біз сонда барамыз ба? - Иә. 1300 01:03:22,513 --> 01:03:26,413 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней? 1301 01:03:26,448 --> 01:03:29,776 Иә. Біз боламыз жай ғана жүзіңіз. 1302 01:03:29,811 --> 01:03:33,105 Тек жүзуді жалғастыр, тек жүзуді жалғастырыңыз 1303 01:03:33,139 --> 01:03:34,315 Дори... 1304 01:03:43,036 --> 01:03:45,247 Бала, бұл біраз уақытты алады. 1305 01:03:45,282 --> 01:03:47,458 Ойын ойнасақ қалай болады? 1306 01:03:47,492 --> 01:03:48,722 Жарайды. 1307 01:03:48,756 --> 01:03:51,878 Жарайды, мен ойлаймын қызғылт сары нәрседен... 1308 01:03:51,914 --> 01:03:53,816 және бұл кішкентай - 1309 01:03:53,850 --> 01:03:56,599 - Менмін. - Дұрыс! 1310 01:03:56,634 --> 01:03:59,349 Бұл қызғылт сары және кішкентай - 1311 01:03:59,384 --> 01:04:00,644 Бұл менмін. 1312 01:04:00,679 --> 01:04:02,565 Жарайсың, Smartypants мырза. 1313 01:04:02,600 --> 01:04:05,811 Және ол қызғылт сары және кішкентай және ақ жолақтар - 1314 01:04:05,846 --> 01:04:08,248 Мен. Ал келесісі, тек болжам, мен. 1315 01:04:08,283 --> 01:04:10,616 - Бұл жай ғана қорқынышты. - Күт, күт, күт. 1316 01:04:10,651 --> 01:04:12,532 Мен міндетті түрде көрдім бұрын бұл қалқымалы дақ. 1317 01:04:12,567 --> 01:04:14,029 Яғни бұрын да өткенбіз... 1318 01:04:14,064 --> 01:04:15,574 және бұл білдіреді біз шеңберге барамыз ... 1319 01:04:15,608 --> 01:04:17,082 және бұл білдіреді біз түзу жүрмейміз! 1320 01:04:17,162 --> 01:04:19,258 - Эй, эй! - Жер бетіне шық. 1321 01:04:19,293 --> 01:04:20,913 Біз оны анықтаймыз жоғарыда. Барайық! 1322 01:04:20,948 --> 01:04:23,371 - Эй! босаңсыңыз - Не? 1323 01:04:23,406 --> 01:04:25,794 Терең тыныс алыңыз. 1324 01:04:27,715 --> 01:04:29,905 Енді біреуден сұрайық бағыттар үшін. 1325 01:04:29,940 --> 01:04:32,060 Жақсы. Кім істейсің сұрағыңыз келеді, дақ? 1326 01:04:32,095 --> 01:04:34,481 - Мұнда ешкім жоқ! - Біреу болуы керек. 1327 01:04:34,516 --> 01:04:37,436 Бұл мұхит, ақымақ. Мұнда екеуміз ғана емеспіз. 1328 01:04:37,471 --> 01:04:39,767 Көрейік. Жарайды, ешкім жоқ. 1329 01:04:39,802 --> 01:04:44,278 Жоқ. Нада. 1330 01:04:45,658 --> 01:04:47,453 Біреу бар. Эй! Кешіріңіз- 1331 01:04:47,487 --> 01:04:49,334 Дори, Дори, Дори! Енді менің кезегім. 1332 01:04:49,369 --> 01:04:50,954 Мен бір нәрсе ойлап отырмын қараңғы және жұмбақ. 1333 01:04:50,989 --> 01:04:53,409 Бұл біз білмейтін балық. Жолдарды сұрасақ... 1334 01:04:53,444 --> 01:04:55,721 ол бізді жұтып қоюы мүмкін және сүйектерімізді түкіріңіз! 1335 01:04:55,756 --> 01:04:57,773 Еркектерде не бар және бағыттарды сұрайсыз ба? 1336 01:04:57,809 --> 01:04:59,790 Мен ойнағым келмейді гендерлік карта дәл қазір. 1337 01:04:59,825 --> 01:05:01,766 Ойнайық Өлмейік картасы. 1338 01:05:01,801 --> 01:05:04,406 - Бұл жерден кеткің келе ме? - Әрине. 1339 01:05:04,441 --> 01:05:07,011 Мұны қалай істейміз егер біз оған соққы бермесек? 1340 01:05:07,046 --> 01:05:09,052 Дори, сен емес толық түсіну- 1341 01:05:09,087 --> 01:05:11,102 Келіңіздер. Бұл туралы маған сеніңіз. 1342 01:05:19,154 --> 01:05:22,950 Жарайды. 1343 01:05:22,984 --> 01:05:26,286 Кешіріңіз! У-у-у! Кішкентай жігіт? 1344 01:05:26,321 --> 01:05:30,245 Сәлем! Дөрекі болмаңыз. Сәлем айтыңыз. 1345 01:05:30,281 --> 01:05:32,301 Ха. Сәлем. 1346 01:05:32,336 --> 01:05:33,842 - Оның ұлы Бинго- - Немо. 1347 01:05:33,877 --> 01:05:36,931 - Немоны алып кетті... - Сидней. 1348 01:05:36,967 --> 01:05:40,178 Сидней! Және бұл шынымен, шынымен маңызды ... 1349 01:05:40,213 --> 01:05:42,178 біз сонда жетеміз мүмкіндігінше тез ... 1350 01:05:42,213 --> 01:05:44,274 сондықтан бізге көмектесе аласыз ба? 1351 01:05:44,308 --> 01:05:47,849 Жүр, кішкентай бала. Кәне. 1352 01:05:47,883 --> 01:05:51,115 Дори, мен кішкентай жігітпін. 1353 01:05:51,150 --> 01:05:54,690 Мен ойламаймын бұл кішкентай жігіт. 1354 01:05:54,725 --> 01:05:57,898 О! Үлкен жігіт. Кит. Жарайды. 1355 01:05:57,933 --> 01:06:01,072 Мүмкін ол тек кит тілінде сөйлейтін шығар. 1356 01:06:01,107 --> 01:06:04,337 Муу! Керек... 1357 01:06:04,371 --> 01:06:08,468 - Дори? - Оның ұлын да тап. 1358 01:06:08,503 --> 01:06:11,213 Сен не істеп жатырсың? Сіз кит сөйлейтініңізге сенімдісіз бе? 1359 01:06:11,248 --> 01:06:14,130 Бізге бере аласыз ба? diiirectionsss? 1360 01:06:14,165 --> 01:06:17,406 Дори! Аспан біледі сен не айтып тұрсың! 1361 01:06:17,441 --> 01:06:20,189 - Қараңызшы, ол жүзіп бара жатыр. -Куум бааа. 1362 01:06:20,223 --> 01:06:22,936 Ол қайтып келмейді. Сен оны ренжіттің. 1363 01:06:22,970 --> 01:06:25,183 Мүмкін басқа диалект. 1364 01:06:25,218 --> 01:06:27,362 -Мууууххмм... - Дори! 1365 01:06:27,396 --> 01:06:30,737 Бұл кит емес. Сіз асқазанның бұзылуы туралы айтып жатырсыз. 1366 01:06:30,771 --> 01:06:32,947 - Мүмкін, мен өркешті сынап көруім керек. - Болма. 1367 01:06:32,982 --> 01:06:34,412 Ууууууу... 1368 01:06:34,447 --> 01:06:37,448 - Сіз шынымен ауырып жатқан сияқтысыз. - Мүмкін қаттырақ? 1369 01:06:37,483 --> 01:06:38,923 -Рах! Рахмет! - Олай істеме! 1370 01:06:38,958 --> 01:06:40,749 Тым көп орка. Бұл орка-ish естілмеді ме? 1371 01:06:40,784 --> 01:06:42,044 Бұл орка емес. 1372 01:06:42,079 --> 01:06:43,919 Бұл ештеңе сияқты естіледі Мен бұрыннан естігенмін. 1373 01:06:43,954 --> 01:06:46,425 - Ооооо! - Ой! 1374 01:06:46,460 --> 01:06:48,385 Дәл солай. Ол аш болуы мүмкін. 1375 01:06:48,420 --> 01:06:51,471 Киттер клоун балықтарын жемейді. Олар крил жейді. 1376 01:06:51,506 --> 01:06:55,051 Жүзіп кетіңіз! - О, қарағым, крилл! 1377 01:06:59,982 --> 01:07:02,102 - Ааа! - Ааа! 1378 01:07:05,983 --> 01:07:08,783 Мынаны қара. Сіз бұған қарайсыз ба? 1379 01:07:08,818 --> 01:07:12,750 Лас. Мүлдем лас. 1380 01:07:12,785 --> 01:07:15,835 Бәрі саған рахмет, балам. Сіз мүмкіндік бердіңіз. 1381 01:07:15,870 --> 01:07:17,915 Жак, Мен тазалау жоқ дедім. 1382 01:07:17,956 --> 01:07:20,126 Мен ұялдым. 1383 01:07:20,161 --> 01:07:22,297 Қараңдар! Ақымақ періште! 1384 01:07:24,467 --> 01:07:26,432 Ой! Ааа! 1385 01:07:26,467 --> 01:07:28,426 Көпіршіктер! Мен көпіршіктерді жақсы көремін! 1386 01:07:30,478 --> 01:07:34,148 Flo? Флоны көргендер бар ма? 1387 01:07:34,184 --> 01:07:36,774 9:00 және тіс дәрігеріне хабарласыңыз. 1388 01:07:36,810 --> 01:07:39,314 Сәлем, Барбара. Кешіріңіз кешігіп қалдым. 1389 01:07:39,349 --> 01:07:41,820 Жарайды, кеттік. Міне кеттік, жарайды. 1390 01:07:41,855 --> 01:07:43,575 Кішкентай Дэви Рейнольдс... 1391 01:07:43,611 --> 01:07:45,241 Есептегішке барады, кілттерді тастайды ... 1392 01:07:45,276 --> 01:07:47,363 Блат, бұл жиіркенішті! 1393 01:07:47,398 --> 01:07:49,451 Дәмі маған өте жақсы. 1394 01:07:49,487 --> 01:07:51,217 - Урррп! - Уау! 1395 01:07:51,251 --> 01:07:54,172 Түсінбейсіңдер ме адамдар біз өз бетімізше жүземіз - 1396 01:07:54,206 --> 01:07:55,292 Шш! Міне, ол келеді! 1397 01:07:55,327 --> 01:07:57,257 Ааа! 1398 01:07:57,292 --> 01:08:00,633 Crikey. Қандай мемлекет. 1399 01:08:02,053 --> 01:08:06,225 Ой. Барбара, менің ең ерте жасым қандай? ертең кездесу? 1400 01:08:06,259 --> 01:08:09,150 -10:00, люб. - Ашық қалдырыңызшы? 1401 01:08:09,185 --> 01:08:11,565 Мен аквариумды тазалауым керек Дарла мұнда келгенше. 1402 01:08:11,600 --> 01:08:13,660 Естідің бе, Шарқбай? 1403 01:08:13,695 --> 01:08:17,446 Алақай! Ол резервуарды тазартады! 1404 01:08:17,481 --> 01:08:19,201 Біз таза боламыз! 1405 01:08:19,236 --> 01:08:21,072 Әкеңді көруге дайынсың ба, балам? 1406 01:08:21,107 --> 01:08:22,872 - Уф. -Әрине сен. 1407 01:08:22,908 --> 01:08:24,558 Мен таң қалмас едім егер ол сыртта болса... 1408 01:08:24,593 --> 01:08:28,878 айлақта дәл қазір сені күтуде. 1409 01:08:28,914 --> 01:08:31,249 Иә. 1410 01:09:31,280 --> 01:09:34,306 Ааа! 1411 01:09:34,340 --> 01:09:37,330 Офф! 1412 01:09:42,462 --> 01:09:44,362 Уау! 1413 01:09:44,398 --> 01:09:46,228 Яахх! 1414 01:09:46,263 --> 01:09:47,978 Міне, үлкені келді. 1415 01:09:48,013 --> 01:09:50,559 Ой! Кәне! Сіз мұны сынап көруіңіз керек! 1416 01:09:50,593 --> 01:09:53,894 - Оны тоқтатасың ба? - Неге? Не болды? 1417 01:09:53,929 --> 01:09:56,224 Біз киттің ішіндеміз, түсінбейсің бе? 1418 01:09:56,260 --> 01:09:57,399 - Кит? - Кит! 1419 01:09:57,434 --> 01:10:00,195 Көмек сұрауға тура келді! Ал енді біз осында тұрып қалдық! 1420 01:10:00,230 --> 01:10:02,951 Уау, кит. мен кит тілінде сөйлеймін. 1421 01:10:02,986 --> 01:10:05,801 Жоқ, сен жындысың! Сіз китпен сөйлей алмайсыз! 1422 01:10:05,836 --> 01:10:09,937 Мен шығуым керек! Мен ұлымды табуым керек! 1423 01:10:09,972 --> 01:10:14,037 Мен оған айтуым керек теңіз тасбақалары қанша жаста! 1424 01:10:16,378 --> 01:10:19,259 Ой! 1425 01:10:20,629 --> 01:10:23,300 Уу-хо-хо-хоу! 1426 01:10:25,009 --> 01:10:27,595 Эй... 1427 01:10:27,630 --> 01:10:30,181 жарайсың ба? 1428 01:10:36,231 --> 01:10:39,282 Онда, сонда. Бәрі жақсы. 1429 01:10:39,318 --> 01:10:41,208 Жақсы болады. 1430 01:10:41,243 --> 01:10:43,458 Жоқ. Жоқ, болмайды. 1431 01:10:43,493 --> 01:10:45,748 Әрине болады. Сіз көресіз. 1432 01:10:45,783 --> 01:10:50,965 Жоқ. Мен оған ешқашан болмаймын деп уәде бердім оған бірдеңе болсын. 1433 01:10:52,000 --> 01:10:55,385 Ха. Бұл күлкілі нәрсе уәде беру. 1434 01:10:55,419 --> 01:10:56,760 Не? 1435 01:10:56,795 --> 01:10:59,265 Сіз ешқашан жол бере алмайсыз оған бірдеңе болады. 1436 01:10:59,301 --> 01:11:01,727 Сонда ештеңе оның басынан бірде болар еді. 1437 01:11:04,726 --> 01:11:07,517 Кішкентай Харпо үшін қызық емес. 1438 01:11:16,368 --> 01:11:18,474 - Хмм. - Не болып жатыр? 1439 01:11:18,509 --> 01:11:20,580 Білмеймін. Мен одан сұраймын. 1440 01:11:23,040 --> 01:11:28,131 - Дори... -Не боп жатыр? 1441 01:11:35,132 --> 01:11:36,727 Менің ойымша, ол біз тоқтадық дейді. 1442 01:11:36,762 --> 01:11:40,063 Әрине, біз тоқтадық. Кит сөйлеуге тырыспаңыз. 1443 01:11:40,098 --> 01:11:42,894 Сіз жағдайды нашарлатасыз. Бұл не шу? 1444 01:11:46,984 --> 01:11:49,790 О, жоқ. Не істегеніңізді қараңыз. 1445 01:11:49,825 --> 01:11:54,826 Су төмендеп жатыр. Ол төмендейді! 1446 01:11:58,497 --> 01:12:00,291 Шынымен бе? Сіз бұған сенімдісіз бе? 1447 01:12:00,327 --> 01:12:02,088 Қараңдар! Қазірдің өзінде жартысы бос! 1448 01:12:02,123 --> 01:12:03,750 Мен жартысы толған деп айтар едім. 1449 01:12:03,785 --> 01:12:05,377 Мұны тоқтат! Жартысы бос! 1450 01:12:08,428 --> 01:12:11,604 Жарайды, сол сәл қатал болды. 1451 01:12:11,640 --> 01:12:14,600 Ол не баруымыз керектігін айтты тамақтың артқы жағына ... 1452 01:12:14,634 --> 01:12:16,735 немесе ол сыра түбірін қалайды. 1453 01:12:16,769 --> 01:12:18,440 Әрине, ол бізді қалайды сонда бару! 1454 01:12:18,475 --> 01:12:20,405 Бұл бізді жеп жатыр! 1455 01:12:20,440 --> 01:12:23,406 Мен қалай дәм татамын, Моби? Менің дәмім жақсы ма? 1456 01:12:23,441 --> 01:12:25,742 Оған мені қызықтырмайтынын айт түскі ас кезінде! 1457 01:12:25,777 --> 01:12:28,242 - Жарайды. Хи- - Онымен сөйлесуді доғар! 1458 01:12:31,493 --> 01:12:33,538 - Ааа! - Ааа! 1459 01:12:33,573 --> 01:12:35,748 Не болып жатыр? 1460 01:12:35,783 --> 01:12:37,888 Мен тексеремін. Не- 1461 01:12:37,924 --> 01:12:40,714 Енді кит жоқ! Сіз китпен сөйлей алмайсыз! 1462 01:12:40,749 --> 01:12:43,060 - Иә, аламын! - Жоқ, алмайсың! 1463 01:12:43,095 --> 01:12:46,675 Сіз мұны істей аламын деп ойлайсыз нәрселер, бірақ сен істей алмайсың, Немо! 1464 01:12:51,646 --> 01:12:54,527 - Жарайды. - Дори! Офф! 1465 01:12:57,068 --> 01:13:00,663 Ол жіберетін уақыт келді дейді. 1466 01:13:00,697 --> 01:13:02,698 Бәрі болады жақсы. 1467 01:13:02,734 --> 01:13:04,373 Сіз қалай білесіз? 1468 01:13:04,409 --> 01:13:07,539 Жаман нәрсені қайдан білесің болмайды ма? 1469 01:13:07,574 --> 01:13:09,500 Мен істемедім! 1470 01:13:21,682 --> 01:13:27,683 - Ааа! - Ааа! 1471 01:13:30,063 --> 01:13:34,864 Ха ха ха! Біз тіріміз! 1472 01:13:35,904 --> 01:13:38,595 Қараңдар! Си-д-ней-Сидней! 1473 01:13:38,630 --> 01:13:41,285 Сидней! Тағы да Сидней! 1474 01:13:43,245 --> 01:13:45,746 Сіз дұрыс айттыңыз, Дори! Біз қол жеткіздік! 1475 01:13:45,781 --> 01:13:48,756 Біз ұлымды табамыз! 1476 01:13:51,257 --> 01:13:54,762 Рахмет, сэррр! 1477 01:13:54,798 --> 01:13:57,274 Апыр-ай. тілеймін Мен кит тілінде сөйлей алатынмын. 1478 01:13:57,308 --> 01:13:59,638 Бар болғаны табуымыз керек оны алып кеткен қайық. 1479 01:13:59,673 --> 01:14:02,769 - Дұрыс! - Біз мұны істей аламыз! 1480 01:14:16,372 --> 01:14:18,667 Таң. 1481 01:14:18,702 --> 01:14:21,457 Таң атты, бәріңіз! Бүгінгі күн! 1482 01:14:21,492 --> 01:14:24,398 Күн жарқырайды, резервуар таза ... 1483 01:14:24,433 --> 01:14:27,304 және біз шығамыз - Резервуар таза. 1484 01:14:27,339 --> 01:14:29,924 Резервуар таза! 1485 01:14:29,959 --> 01:14:31,519 Бірақ қалай? 1486 01:14:31,555 --> 01:14:34,661 Босс оны орнатқан болуы керек біз ұйықтап жатқанда. 1487 01:14:34,695 --> 01:14:37,766 -Не істейміз? - Бұл не дейді, Шабдалы? 1488 01:14:39,105 --> 01:14:40,451 Мен сені естімеймін, Шабдалы. 1489 01:14:40,486 --> 01:14:42,986 Aquascum 2003 әмбебап, өзін-өзі тазалау... 1490 01:14:43,022 --> 01:14:44,911 техникалық қызмет көрсетусіз, тұзды су тазартқыш ... 1491 01:14:44,947 --> 01:14:47,987 ұзартуға кепілдік беріледі сіздің аквариум балығыңыздың өмірі. 1492 01:14:48,023 --> 01:14:49,253 Тоқта! 1493 01:14:49,288 --> 01:14:50,753 Aquascum сканерлеуге бағдарламаланған... 1494 01:14:50,788 --> 01:14:53,118 сіздің танк ортаңыз бес минут сайын?! 1495 01:14:53,153 --> 01:14:54,869 Сканерлеу керек пе? Бұл нені білдіреді? 1496 01:14:56,459 --> 01:14:58,339 Ааа! 1497 01:14:59,709 --> 01:15:01,299 Температура -82 градус... 1498 01:15:01,334 --> 01:15:03,010 PH балансы қалыпты. 1499 01:15:03,045 --> 01:15:05,435 - Ой. - Жақсы. 1500 01:15:05,471 --> 01:15:10,027 Ой-ой! Сізге қарғыс атсын, Акваскум! 1501 01:15:10,062 --> 01:15:12,182 Бұл қашу жоспары үшін. Ол бұзылған. 1502 01:15:12,217 --> 01:15:13,692 Сонда нелер біз жасаймыз - 1503 01:15:13,727 --> 01:15:15,657 Дарла! 1504 01:15:15,692 --> 01:15:18,278 Төмен тұр, балам! 1505 01:15:18,313 --> 01:15:20,288 - Жалған дабыл. - Уау. 1506 01:15:20,323 --> 01:15:22,459 Менің жүйкем шыдамайды осыдан әлдеқайда көп. 1507 01:15:22,494 --> 01:15:24,743 Не істейміз бұл жыныс қашан келеді? 1508 01:15:24,778 --> 01:15:26,960 - Ойланып жүрмін. - Ой! Гилл! 1509 01:15:26,995 --> 01:15:30,205 - Немо! Мен келе жатырмын! - Маған көмектесші! Маған көмектесші! 1510 01:15:30,239 --> 01:15:34,131 Жүзіңіз! Жүр, балақай! 1511 01:15:34,166 --> 01:15:35,676 - Барлығың ішке секіріңдер! - Жүзіңіз! 1512 01:15:35,710 --> 01:15:38,028 - Міне бітті! -Не-? 1513 01:15:38,063 --> 01:15:40,348 - Алақай! - Ха ха! Жақсы жұмыс! 1514 01:15:40,382 --> 01:15:41,852 Гилл! 1515 01:15:41,887 --> 01:15:44,433 - Немо! - Шаркбайт! 1516 01:15:44,468 --> 01:15:46,978 - Домалаңыз, балақай! - Арық! Арық! 1517 01:15:51,399 --> 01:15:53,899 Ой. Бұл жаман күз болар еді. 1518 01:15:53,935 --> 01:15:56,495 Гилл! Менің ішімді тоздырма! 1519 01:15:56,530 --> 01:15:58,870 Немо, сабыр ет. Сіз қарын көтермейсіз. 1520 01:15:58,905 --> 01:16:01,280 Мен сөз беремін. Сенде бәрі жақсы болады. 1521 01:16:04,202 --> 01:16:06,292 Дарла! 1522 01:16:09,712 --> 01:16:12,568 Осы қайықтардың кез келгенін жасаңыз сізге таныс сияқты ма? 1523 01:16:12,603 --> 01:16:15,423 Жоқ, бірақ қайық бір жерде болуы керек. 1524 01:16:15,458 --> 01:16:17,926 Жүр, Дори. Біз оны табамыз. 1525 01:16:17,960 --> 01:16:20,394 Мен қатты толқып тұрмын. Көңіліңіз толқып тұр ма? 1526 01:16:20,430 --> 01:16:22,184 Дори, оян. Оян, кел. 1527 01:16:22,219 --> 01:16:24,031 Үйрек! 1528 01:16:24,066 --> 01:16:27,485 Бұл үйрек емес. Бұл... пеликан! 1529 01:16:27,520 --> 01:16:28,945 - Уа! - Ааа! 1530 01:16:35,577 --> 01:16:36,752 - Уа! - Ааа! 1531 01:16:36,787 --> 01:16:40,078 Жоқ! Мен бұған дейін келген жоқпын таңғы ас үшін! 1532 01:16:47,589 --> 01:16:50,090 Сәлем, Найджел. Сіз бұған қарайсыз ба? 1533 01:16:50,125 --> 01:16:51,435 Не? Не? 1534 01:16:51,471 --> 01:16:54,391 Күн әрең көтерілді, ал Джеральд оның қолынан келетінінен көп болды. 1535 01:16:54,426 --> 01:16:57,061 Иә. Біреуді есептеңіз кедейге көмектесу керек. 1536 01:16:57,096 --> 01:16:59,066 Иә, дұрыс. Иә. 1537 01:16:59,101 --> 01:17:02,772 Барлығына емес бірден ұшып кетеді. 1538 01:17:05,823 --> 01:17:08,823 Жарайды, Джералд. Балық сіздің тіліңізді алды ма? 1539 01:17:08,857 --> 01:17:11,954 - Ааа! - Үйректі жақсы көр! 1540 01:17:11,990 --> 01:17:14,327 Мен ұлым Немоны табуым керек! 1541 01:17:14,361 --> 01:17:16,630 Немо? Ол балық! 1542 01:17:16,665 --> 01:17:19,295 Ұрысқан бүкіл мұхит! 1543 01:17:19,330 --> 01:17:21,796 Мен сіздің ұлыңыздың қайда екенін білемін - иә? 1544 01:17:23,386 --> 01:17:25,101 Күте тұрыңыз! Қайтып кел! Тоқта! 1545 01:17:25,136 --> 01:17:27,157 Дори, жалғастыра бер! Ол жынды! 1546 01:17:27,192 --> 01:17:29,176 Саған айтар сөзім бар! 1547 01:17:33,477 --> 01:17:35,018 Менікі. 1548 01:17:39,068 --> 01:17:42,625 Кез келген кенеттен қозғалыс жасамаңыз. 1549 01:17:42,659 --> 01:17:46,915 Менің аузыма секір өмір сүргің келсе. 1550 01:17:46,950 --> 01:17:50,621 Аузыңызда хоп? Бұл мені қалай өмір сүреді? 1551 01:17:50,656 --> 01:17:51,796 Менікі ме? 1552 01:17:51,831 --> 01:17:55,502 Өйткені Мен сені ұлыңа апара аламын. 1553 01:17:55,536 --> 01:17:58,229 - Иә, дұрыс. - Жоқ. Мен сіздің ұлыңызды білемін. 1554 01:17:58,264 --> 01:18:00,922 Ол қызғылт сары бір жағында дөңес қанат. 1555 01:18:00,958 --> 01:18:02,901 - Бұл Немо! - Ааа! 1556 01:18:02,935 --> 01:18:04,843 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1557 01:18:04,878 --> 01:18:06,318 Ааа! 1558 01:18:06,353 --> 01:18:08,854 Қауіпсіздік белдіктерін тақ! 1559 01:18:09,974 --> 01:18:12,144 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1560 01:18:12,195 --> 01:18:14,300 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1561 01:18:14,335 --> 01:18:17,186 Уау! У-у-у! 1562 01:18:17,221 --> 01:18:20,035 Ха ха ха ха! 1563 01:18:21,446 --> 01:18:23,206 Ааа! 1564 01:18:30,548 --> 01:18:32,758 Барлығы ұстаныңыз! 1565 01:18:32,793 --> 01:18:34,549 - Ааа! - Ааа! 1566 01:18:36,089 --> 01:18:38,639 Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! Менікі! 1567 01:18:44,731 --> 01:18:47,191 Тым қатты! Мен үшін тым қатты! 1568 01:18:47,226 --> 01:18:49,616 Жыпылау, жымыңдау, кішкентай жұлдыз 1569 01:18:49,651 --> 01:18:52,382 Бақытты орын табыңыз! Бақытты орын табыңыз! 1570 01:18:52,417 --> 01:18:55,112 Дарла, сенің ағаң қазір көреміз. 1571 01:18:57,123 --> 01:19:00,584 Жарайды, көрейік сол меруерт ақтар. 1572 01:19:00,618 --> 01:19:04,061 Рау! Мен пираньямын. Олар Амазонкада. 1573 01:19:04,096 --> 01:19:07,505 Ал пиранья - балық, дәл сіздің сыйлығыңыз сияқты. 1574 01:19:08,845 --> 01:19:10,600 Мен балық, балық 1575 01:19:10,635 --> 01:19:13,136 О, жоқ. Бейшара кішкентай жігіт. 1576 01:19:13,171 --> 01:19:15,028 - Ол өлді. - Шаркбайт! 1577 01:19:15,063 --> 01:19:16,850 Алақай! Балық, балық, балық! 1578 01:19:16,886 --> 01:19:18,517 Сыйлығыңызды тастап кеткен болуы керек көлікте, жаным. 1579 01:19:18,552 --> 01:19:20,822 - Ой! -Мен барып аламын. 1580 01:19:20,857 --> 01:19:22,572 -Ол әлі тірі! - Ол өлген жоқ! 1581 01:19:22,608 --> 01:19:24,608 Не болып жатыр? Неліктен ол өлі ойнайды? 1582 01:19:24,643 --> 01:19:26,573 Ол қызарып кетеді дәретханаға. 1583 01:19:26,608 --> 01:19:29,028 -Ол бұл жерден кетеді! - Ол қызарып кетеді! 1584 01:19:29,064 --> 01:19:30,794 Қандай ақылды кішкентай жігіт! 1585 01:19:30,829 --> 01:19:32,450 О, жоқ! Қоқыс жәшігі емес! 1586 01:19:32,484 --> 01:19:33,754 Немо! Жоқ! 1587 01:19:33,789 --> 01:19:37,210 - Эй! Мен оның әкесін таптым! - Немо қайда? 1588 01:19:37,245 --> 01:19:38,585 - Тіс дәрігері! -Ол сонда! 1589 01:19:38,620 --> 01:19:42,016 Тіс дәрігері деген не? Найджел, кір! 1590 01:19:42,051 --> 01:19:46,052 -Мен ол жерге кіре алмаймын! - Иә, мүмкін! Зарядтау! 1591 01:19:47,473 --> 01:19:49,052 - Ааа! -Не-? 1592 01:19:50,303 --> 01:19:52,934 Дарла, жаным, байқа! 1593 01:19:56,314 --> 01:19:58,399 - Ааа! - Тыныш ұстаңыз! 1594 01:19:58,435 --> 01:20:00,484 - Ааа! - Оңай! Оңай! 1595 01:20:01,734 --> 01:20:02,949 - Ааа! - Тыныш ұстаңыз! 1596 01:20:02,985 --> 01:20:06,195 Ешкім сені ренжітпейді! Офф! 1597 01:20:12,246 --> 01:20:14,632 Немо. 1598 01:20:14,668 --> 01:20:16,292 Құдайым-ай. 1599 01:20:16,328 --> 01:20:17,917 Түсіндім! Төмен ұстаңыз! 1600 01:20:17,952 --> 01:20:19,218 Немо! 1601 01:20:19,253 --> 01:20:20,973 Әке? 1602 01:20:21,008 --> 01:20:24,888 Сізбен бірге! Ал сыртта қал! 1603 01:20:24,924 --> 01:20:26,301 Әке? 1604 01:20:26,336 --> 01:20:27,644 Балық? 1605 01:20:27,679 --> 01:20:29,850 Балық! Оян! 1606 01:20:29,885 --> 01:20:31,985 О, жоқ! 1607 01:20:32,020 --> 01:20:34,610 Жоғарғы жағына Wannahockaloogie тауы! 1608 01:20:34,645 --> 01:20:37,071 Неге ұйықтап жатырсың? 1609 01:20:37,107 --> 01:20:39,532 - Тезірек! - Біле! 1610 01:20:42,532 --> 01:20:44,702 От сақинасы! 1611 01:20:45,662 --> 01:20:49,253 Балық! Ааа! 1612 01:20:50,714 --> 01:20:52,793 Crikey! Барлық жануарлар жынданып кетті! 1613 01:20:52,828 --> 01:20:54,509 Unh! 1614 01:20:54,545 --> 01:20:57,140 Ааа! Шығар! 1615 01:20:57,176 --> 01:20:59,764 - Оның басынан ұр! - Бар, Гил, жүр! 1616 01:20:59,800 --> 01:21:01,806 Менің шашымдағы балық! 1617 01:21:01,840 --> 01:21:03,191 Гилл! 1618 01:21:03,226 --> 01:21:07,727 Шаркбайт... әкеңе айт, мен сәлем дедім. 1619 01:21:07,761 --> 01:21:09,276 - Ух! - Уау! 1620 01:21:12,738 --> 01:21:14,068 Барып алыңыз! 1621 01:21:14,102 --> 01:21:16,448 Ой... 1622 01:21:19,038 --> 01:21:20,754 - Ол жасады! - Алақай! 1623 01:21:20,789 --> 01:21:23,414 - Мен сондай қуаныштымын! - Ол жақсы бола ма, Гилл? 1624 01:21:23,450 --> 01:21:26,040 Уайымдама. Барлық дренаждар мұхитқа апарады. 1625 01:21:26,076 --> 01:21:27,801 Балық! 1626 01:21:29,380 --> 01:21:32,646 Ааа! 1627 01:21:32,680 --> 01:21:35,301 Ааа! Уа! Уа! 1628 01:21:35,336 --> 01:21:37,682 Әке! 1629 01:22:13,478 --> 01:22:16,349 Мен өте өкінемін. 1630 01:22:17,479 --> 01:22:19,820 Шынымен, мен. 1631 01:22:37,132 --> 01:22:39,308 - Эй. - Дори... 1632 01:22:39,343 --> 01:22:41,428 егер ол сен үшін болмаса... 1633 01:22:41,463 --> 01:22:44,304 Мен ешқашан жасамас едім осында жасады. 1634 01:22:44,339 --> 01:22:46,345 Сонымен, рахмет. 1635 01:22:48,395 --> 01:22:50,151 Эй, сәл күте тұрыңыз. 1636 01:22:50,185 --> 01:22:52,741 Күте тұрыңыз. Қайда бара жатырсың? 1637 01:22:52,776 --> 01:22:56,986 Бітті, Дори. Біз тым кеш болдық. 1638 01:22:57,022 --> 01:23:01,197 Немо кетті, ал мен қазір үйге бара жатырмын. 1639 01:23:01,232 --> 01:23:03,698 Жоқ. Жоқ, мүмкін емес. 1640 01:23:05,538 --> 01:23:07,328 Тоқта! 1641 01:23:08,878 --> 01:23:10,709 Өтінемін, кетпеңіз. 1642 01:23:10,744 --> 01:23:12,634 Өтінемін? 1643 01:23:12,669 --> 01:23:15,470 Ешкім менімен ешқашан жабысып қалған емес ұзақ уақыт бұрын. 1644 01:23:15,505 --> 01:23:19,016 Ал сен кетсең, мен жай ғана... 1645 01:23:19,051 --> 01:23:21,556 заттар есімде сенімен жақсырақ. 1646 01:23:21,591 --> 01:23:24,062 Мен істеймін. Қара - П.Шерман, 42... 1647 01:23:24,097 --> 01:23:27,027 42... 1648 01:23:27,062 --> 01:23:29,818 Менің есімде. Мен істеймін. Ол сонда. 1649 01:23:29,853 --> 01:23:31,983 Мен білемін, өйткені мен саған қарасам... 1650 01:23:32,017 --> 01:23:33,408 Мен оны сеземін. 1651 01:23:33,443 --> 01:23:39,285 Мен саған қараймын ал мен... мен үйдемін. 1652 01:23:41,075 --> 01:23:42,710 Өтінемін... 1653 01:23:42,745 --> 01:23:45,415 Мен мұның кеткенін қаламаймын. 1654 01:23:45,450 --> 01:23:47,796 Ұмытқым келмейді. 1655 01:23:49,087 --> 01:23:53,217 Кешіріңіз, Дори, бірақ мен. 1656 01:24:04,439 --> 01:24:07,779 - Көктен келген манна. - Өмірдің тәтті балшырындары! 1657 01:24:07,814 --> 01:24:09,824 Эй! Эй! Эй! 1658 01:24:09,860 --> 01:24:13,320 - Бұл біздің жеріміз! - Бұл жерден кет! 1659 01:24:14,621 --> 01:24:16,741 Эй! Эй! Эй! 1660 01:24:16,791 --> 01:24:18,257 Иә, солай, жігітім. 1661 01:24:18,291 --> 01:24:19,961 Тек жүзуді жалғастырыңыз. Сіз оны түсіндіңіз. 1662 01:24:19,996 --> 01:24:22,007 Өте дұрыс, жолдасым! 1663 01:24:22,043 --> 01:24:23,382 О! Менде тірі біреуі бар! 1664 01:24:23,417 --> 01:24:24,807 Сіз менің әкемді көрдіңіз бе? 1665 01:24:24,842 --> 01:24:27,132 Түсіндім! Эй! Эй! Мұнда қайтып кел! 1666 01:24:27,167 --> 01:24:29,006 Сен оны жібересің! 1667 01:24:29,040 --> 01:24:32,172 Эй! Эй! 1668 01:24:32,206 --> 01:24:35,304 Әке! Әке! 1669 01:24:35,339 --> 01:24:36,975 Әке! 1670 01:24:47,907 --> 01:24:50,292 Ой! 1671 01:24:50,327 --> 01:24:52,517 Ум, кешіріңіз. 1672 01:24:52,552 --> 01:24:54,673 Сенде бәрі жақсы ма? 1673 01:24:54,708 --> 01:24:57,378 Мен қайда екенімді білмеймін. Мен не болып жатқанын білмеймін. 1674 01:24:57,414 --> 01:25:00,921 Мен біреуді жоғалттым деп ойлаймын, бірақ есімде жоқ. 1675 01:25:00,956 --> 01:25:04,430 Бәрі жақсы. Мен де біреуді іздеп жүрмін. 1676 01:25:04,465 --> 01:25:06,889 Ей, біз бірге қарай аламыз. 1677 01:25:06,925 --> 01:25:08,703 Мен Доримын. 1678 01:25:08,738 --> 01:25:10,445 Мен Немомын. 1679 01:25:10,480 --> 01:25:13,902 Немо? Бұл жақсы есім. 1680 01:25:22,783 --> 01:25:25,708 - Әке! - Әке! 1681 01:25:25,743 --> 01:25:27,874 Бір минут күтіңіз. Бұл сенің әкең бе әлде менің әкем бе? 1682 01:25:27,909 --> 01:25:30,340 - Әкем. - Түсіндім. Әке! 1683 01:25:30,375 --> 01:25:32,664 - Біз қайдамыз? - Әке! Әке! 1684 01:25:32,700 --> 01:25:36,551 О. Силь-Ши-Сидней. 1685 01:25:36,586 --> 01:25:40,886 П.Шерман, 42 Wallaby Way, Сидней. 1686 01:25:40,921 --> 01:25:42,691 Ааа! Немо! 1687 01:25:42,728 --> 01:25:45,096 Бұл сенсің! Ааа! Сіз Немосыз! 1688 01:25:46,807 --> 01:25:49,438 Сіз Немосыз! Сен өліп қалдың. Мен сені көрдім. 1689 01:25:49,473 --> 01:25:51,364 Міне, сен! Мен сені таптым. 1690 01:25:51,399 --> 01:25:54,149 Сен өлген жоқсың. Ал сенің әкең – сенің әкең! 1691 01:25:54,183 --> 01:25:56,796 Сіз менің әкемді білесіз бе? Ол қайда? 1692 01:25:56,832 --> 01:25:59,410 Бұл жолмен! Ол осы жолмен жүрді. Тез! 1693 01:25:59,445 --> 01:26:00,867 Эй, эй, эй! 1694 01:26:00,903 --> 01:26:02,255 Эй! Эй! 1695 01:26:02,290 --> 01:26:04,271 Көрдің бе қызғылт сары балық жүзіп бара жатыр ма? 1696 01:26:04,305 --> 01:26:06,251 - Дәл оған ұқсайды! - Бірақ үлкенірек! 1697 01:26:06,286 --> 01:26:07,466 Иә, мен оны көрдім, көкшіл. 1698 01:26:07,501 --> 01:26:11,047 Бірақ мен саған айтпаймын қайда кетті... 1699 01:26:11,081 --> 01:26:14,593 және амал жоқ сен мені жасайсың. 1700 01:26:14,628 --> 01:26:15,763 Менікі. 1701 01:26:15,803 --> 01:26:18,559 Ааа! Жарайды! Мен сөйлесемін! 1702 01:26:18,594 --> 01:26:23,354 Ол барды балық аулау алаңдары! Ааа! 1703 01:26:25,390 --> 01:26:27,200 Эй, қара! 1704 01:26:27,235 --> 01:26:29,776 Кешіріңіз. Мен жай ғана үйге жетуге тырысамын. 1705 01:26:30,776 --> 01:26:34,535 Әке! Әке! 1706 01:26:34,571 --> 01:26:35,921 Немо? 1707 01:26:35,956 --> 01:26:38,122 - Әке! - Немо? 1708 01:26:38,157 --> 01:26:40,497 - Әке! - Немо тірі! 1709 01:26:40,533 --> 01:26:42,547 Дори? Немо! 1710 01:26:42,582 --> 01:26:43,763 Әке! 1711 01:26:43,797 --> 01:26:46,094 Немо! Мен келемін, Немо! 1712 01:26:46,128 --> 01:26:49,763 - Әке! - Немо! Құдайға шүкір. 1713 01:26:49,798 --> 01:26:52,775 Бәрі жақсы, балам. Бәрі жақсы болады. 1714 01:26:52,810 --> 01:26:55,680 Айналыңыз! Сіз дұрыс емес жолмен бара жатырсыз! 1715 01:26:58,140 --> 01:27:00,186 Ааа! Абайлау! 1716 01:27:00,221 --> 01:27:02,230 О, менің- 1717 01:27:18,924 --> 01:27:21,550 Көмектесіңіздер! He-e-elp! 1718 01:27:21,586 --> 01:27:23,590 - Дори! - Кәне! 1719 01:27:23,625 --> 01:27:25,560 Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! 1720 01:27:25,595 --> 01:27:28,346 Көмектесіңіздер! Бізді шығарыңыз! Ааа! 1721 01:27:28,380 --> 01:27:30,151 Жоқ, жоқ, жоқ! Дори! 1722 01:27:30,187 --> 01:27:33,192 - Әке, мен не істеу керектігін білемін! - Немо! Жоқ! 1723 01:27:33,226 --> 01:27:36,027 Біз барлық балықты айтуымыз керек бірге жүзу үшін! 1724 01:27:36,062 --> 01:27:38,737 - Қазір ол жерден кет! - Бұл жұмыс істейтінін білемін! 1725 01:27:38,773 --> 01:27:40,662 Жоқ, мен емес сені қайтадан жоғалтамын! 1726 01:27:40,698 --> 01:27:44,198 Уақыт жоқ! Бұл Дориді құтқарудың жалғыз жолы! 1727 01:27:45,449 --> 01:27:46,949 Мен мұны істей аламын. 1728 01:27:48,080 --> 01:27:50,105 Дұрыс айтасың. 1729 01:27:50,139 --> 01:27:52,095 Сенің қолыңнан келетінін білемін. 1730 01:27:52,130 --> 01:27:55,006 - Бақытты фин! - Енді, жүр! Асығыңыз! 1731 01:27:55,041 --> 01:27:58,171 Барлық балықтарға жүзуді айт! 1732 01:27:58,206 --> 01:28:01,302 Ал? Менің баламды естідің! Кәне! 1733 01:28:02,763 --> 01:28:05,432 Дори, сенде бәріне айту үшін... 1734 01:28:05,467 --> 01:28:06,979 Бірге жүзіңіз! 1735 01:28:07,013 --> 01:28:09,313 Түсінесіз бе мен саған не айтып жатырмын? 1736 01:28:09,348 --> 01:28:11,604 Жүзіңіз! 1737 01:28:15,904 --> 01:28:17,159 Барлығы жүзіп кетіңіздер! 1738 01:28:17,194 --> 01:28:19,745 Келіңіздер, жүзу керек! 1739 01:28:19,780 --> 01:28:22,496 Төмен! Жүзіңіз! 1740 01:28:24,575 --> 01:28:28,247 Жүзіңіз! Жүзіңіз! 1741 01:28:35,929 --> 01:28:38,348 Берілме! Жүзуді жалғастырыңыз! 1742 01:28:38,383 --> 01:28:40,808 Тек жүзуді жалғастырыңыз! 1743 01:28:45,020 --> 01:28:46,691 Міне бітті! 1744 01:28:49,611 --> 01:28:51,611 Ол жұмыс істейді! 1745 01:28:54,032 --> 01:28:57,087 Жүзуді жалғастырыңыз! Жүзуді жалғастырыңыз! 1746 01:28:57,122 --> 01:28:59,293 Тек жүзуді жалғастырыңыз! Жүзуді жалғастырыңыз! 1747 01:28:59,328 --> 01:29:00,758 Жүр, әке! 1748 01:29:00,793 --> 01:29:03,213 - Жақсы істеп жатырсың, балам! -Бұл менің әкем. 1749 01:29:03,248 --> 01:29:05,730 Түбіне жетейік! Жүзуді жалғастырыңыз! 1750 01:29:05,765 --> 01:29:08,214 Тек жүзуді жалғастыр, тек жүзуді жалғастырыңыз 1751 01:29:08,249 --> 01:29:10,465 Жақында! Жүзуді жалғастырыңыз! 1752 01:29:13,974 --> 01:29:15,345 Жүзуді жалғастырыңыз! 1753 01:29:17,646 --> 01:29:18,817 Жүзуді жалғастырыңыз! 1754 01:29:29,158 --> 01:29:30,624 - Офф! - Эй! 1755 01:29:30,658 --> 01:29:34,328 - Дори! Немо қайда? - Ана жерде! 1756 01:29:35,998 --> 01:29:39,090 О, жоқ. Немо! 1757 01:29:45,011 --> 01:29:46,930 Немо? 1758 01:29:48,552 --> 01:29:50,857 Немо? 1759 01:29:50,892 --> 01:29:54,933 Бәрі жақсы. Әкем осында. Әке сені ұстады. 1760 01:29:59,363 --> 01:30:00,488 Әке? 1761 01:30:00,523 --> 01:30:03,193 О, құдайға шүкір. 1762 01:30:03,229 --> 01:30:05,865 Әке... мен сені жек көрмеймін. 1763 01:30:05,900 --> 01:30:08,157 О, жоқ, жоқ, жоқ. 1764 01:30:08,192 --> 01:30:10,416 Кешіріңіз, Немо. 1765 01:30:19,637 --> 01:30:22,848 - Эй, не болды? - Не? 1766 01:30:22,883 --> 01:30:26,595 Теңіз тасбақалары - мен біреуін кездестірдім. 1767 01:30:26,630 --> 01:30:30,309 Ал ол 150 жаста еді. 1768 01:30:30,344 --> 01:30:34,494 -150? - Иә. 1769 01:30:34,530 --> 01:30:39,411 Сэнди Планктон айтты олар тек 100-ге дейін өмір сүреді. 1770 01:30:39,446 --> 01:30:40,957 Сэнди Планктон? 1771 01:30:40,991 --> 01:30:43,031 Мен болар едім деп ойлайсыз ба бүкіл мұхитты кесіп өту ... 1772 01:30:43,066 --> 01:30:45,162 және соншалықты білмейді Сэнди Планктон ретінде? 1773 01:30:45,197 --> 01:30:47,837 - Ха ха ха! - Ол 150 болды! 100 емес! 1774 01:30:47,873 --> 01:30:51,793 Бұл Сэнди Планктон кім? кім бәрін біледі? 1775 01:30:53,424 --> 01:30:57,053 Мектеп уақыты! Тұр! Барайық! 1776 01:30:57,094 --> 01:31:00,555 - Мен жеңемін! - Жоқ, сен емессің! 1777 01:31:00,590 --> 01:31:04,015 - Мен оны істедім! – Әй, өз ұлым мені ұрады! 1778 01:31:04,050 --> 01:31:06,490 Бортқа шығыңыз, зерттеушілер. 1779 01:31:06,526 --> 01:31:09,697 Теңіз қияры қарап тұр моллюскаға және айтады ... 1780 01:31:09,731 --> 01:31:12,617 Осындай жапырақтармен, анемон кімге керек? 1781 01:31:14,277 --> 01:31:16,538 Сәлем, Немо. Бұл кім? 1782 01:31:16,618 --> 01:31:20,077 - Студент алмасу. - Мен Е.А.К.-данмын, аға! 1783 01:31:20,118 --> 01:31:22,789 - Тәтті! -Мүлдем. 1784 01:31:24,789 --> 01:31:26,800 Сіз шынымен бәрін жасадыңыз ба сіз жасаған нәрселерді? 1785 01:31:26,834 --> 01:31:29,047 Кешір мені. 1786 01:31:29,082 --> 01:31:31,026 - Сәлем. - Ой. 1787 01:31:31,060 --> 01:31:32,936 Уайымдамаңыз. 1788 01:31:32,970 --> 01:31:36,760 Біз өзімізге көз жеткізгіміз келді ең жаңа мүше үйге аман-есен жетті. 1789 01:31:36,795 --> 01:31:39,106 - Рахмет, балалар. - Келесі аптада кездескенше. 1790 01:31:39,141 --> 01:31:42,603 - Бағдарламаны қадағалаңыз. - Есіңізде болсын, балықтар дос... 1791 01:31:42,653 --> 01:31:44,987 Тамақ емес! Сау болыңыз! 1792 01:31:45,022 --> 01:31:46,838 Күте тұрыңыз, міне кеттік! 1793 01:31:46,874 --> 01:31:49,038 Келесі аялдама – білім! 1794 01:31:49,073 --> 01:31:50,784 Сау бол, ұлым! Масайрау! 1795 01:31:50,819 --> 01:31:52,459 Сау бол, әке! 1796 01:31:52,494 --> 01:31:55,994 О! Рэй мырза, күте тұрыңыз. Мен бір нәрсені ұмыттым. 1797 01:32:00,625 --> 01:32:03,261 Сізді жақсы көремін, әке. 1798 01:32:03,296 --> 01:32:05,296 Мен де сені жақсы көремін, балам. 1799 01:32:07,557 --> 01:32:11,162 Әке? Сіз қазір жібере аласыз. 1800 01:32:11,196 --> 01:32:14,109 Кешіріңіз. Шытырман оқиғаға барыңыз. 1801 01:32:14,143 --> 01:32:17,019 Сау болыңыз! Кездескенше, жігіттер! 1802 01:32:17,108 --> 01:32:19,534 -Сау бол, Эльмо! - Немо. 1803 01:32:19,570 --> 01:32:23,069 - Сау бол, Немо! - Сабақтан кейін кездескенше, Дори! 1804 01:32:23,104 --> 01:32:25,612 Сау бол, әке! 1805 01:32:25,647 --> 01:32:28,120 Сау бол, ұлым.