1
00:00:01,802 --> 00:00:03,064
No eres el único
quien la ama.

2
00:00:03,108 --> 00:00:05,153
♪

3
00:00:05,197 --> 00:00:07,242
Ella encontrará este lugar.

4
00:00:07,286 --> 00:00:08,200
ella lo superará
a ti.

5
00:00:08,243 --> 00:00:09,679
¡Ah!

6
00:00:11,116 --> 00:00:11,986
¡No, no lo hará!

7
00:00:13,553 --> 00:00:15,946
¿Qué deseas?
Lo mismo que queríamos
cuando llamamos antes.

8
00:00:15,990 --> 00:00:18,079
un nuevo comienzo
para mi gente.

9
00:00:18,123 --> 00:00:20,777
Eso no va a pasar.
Bueno, esto podría
cambia de opinión.

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,953
Encontramos una ojiva aquí afuera.

11
00:00:22,997 --> 00:00:25,086
♪

12
00:00:25,130 --> 00:00:27,219
te traje aquí
porque necesito tu ayuda.

13
00:00:29,830 --> 00:00:31,571
Buena suerte Alicia.

14
00:00:36,184 --> 00:00:38,360
Tú... me encierras aquí,

15
00:00:38,404 --> 00:00:41,755
No voy a hacer el mundo
¡como quieres que sea!

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,412
Lo sé.
Eso es con lo que cuento.

17
00:00:46,455 --> 00:00:50,503
♪

18
00:00:56,770 --> 00:01:00,295
♪

19
00:01:00,339 --> 00:01:02,689
Oye.
¡Ey!

20
00:01:02,732 --> 00:01:05,170
¡No puedes dejarme aquí abajo!

21
00:01:05,213 --> 00:01:06,736
¡No!

22
00:01:06,780 --> 00:01:08,825
¡Déjame salir!

23
00:01:15,397 --> 00:01:20,533
♪

24
00:01:20,576 --> 00:01:22,143
¡Déjame salir!

25
00:01:22,187 --> 00:01:31,152
♪

26
00:01:31,196 --> 00:01:40,292
♪

27
00:01:46,385 --> 00:01:54,001
♪

28
00:01:54,044 --> 00:02:01,835
♪

29
00:02:01,878 --> 00:02:09,625
♪

30
00:02:11,888 --> 00:02:17,285
♪

31
00:02:19,069 --> 00:02:29,079
♪

32
00:02:29,123 --> 00:02:39,002
♪

33
00:02:45,139 --> 00:02:51,667
♪

34
00:02:51,711 --> 00:02:58,239
♪

35
00:02:58,283 --> 00:03:05,072
♪

36
00:03:07,292 --> 00:03:09,250
No te muevas.

37
00:03:09,294 --> 00:03:10,904
Giro de vuelta.

38
00:03:10,947 --> 00:03:14,081
♪

39
00:03:14,124 --> 00:03:15,952
¿Sabes qué es Teddy?
haciendo ahí arriba?

40
00:03:15,996 --> 00:03:17,258
¿Por qué nos tiene aquí abajo?

41
00:03:17,302 --> 00:03:18,433
Encontré otro rezagado.

42
00:03:20,957 --> 00:03:22,916
Si me preguntas que veo
cuando lo miro,

43
00:03:22,959 --> 00:03:24,874
Te arrancaré los ojos.

44
00:03:24,918 --> 00:03:27,050
no me importa
lo que ves.

45
00:03:27,094 --> 00:03:29,923
Necesitamos abono fresco
para el jardín.

46
00:03:31,316 --> 00:03:34,449
No.
¡No!

47
00:03:34,493 --> 00:03:39,062
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

48
00:03:39,106 --> 00:03:42,370
¡Esperar!

49
00:03:42,414 --> 00:03:43,763
¿Eres Alicia Clark?

50
00:03:43,806 --> 00:03:45,504
¿Quién diablos eres tú?

51
00:03:45,547 --> 00:03:47,332
Mi nombre es Arno.

52
00:03:47,375 --> 00:03:49,943
Teddy no tuvo la oportunidad
para decirnos que llegaste.

53
00:03:51,640 --> 00:03:54,208
ella es la indicada
hemos estado esperando.

54
00:03:54,252 --> 00:03:56,471
El que nos va a guiar
a nuestro nuevo comienzo.

55
00:03:56,515 --> 00:03:58,560
No los estoy guiando psicópatas
en cualquier lugar.

56
00:03:58,604 --> 00:04:01,302
Él nos advirtió
Podrías decir eso pero...

57
00:04:01,346 --> 00:04:02,912
También dijo que vendrías.

58
00:04:12,357 --> 00:04:13,880
Teddy está lleno de mierda.

59
00:04:16,578 --> 00:04:19,189
Apártate del camino.

60
00:04:19,233 --> 00:04:20,800
¡Ahora!
¡Mover!

61
00:04:20,843 --> 00:04:22,410
¡Mover!
¡Mover!

62
00:04:24,412 --> 00:04:26,675
Déjala.

63
00:04:26,719 --> 00:04:28,111
No voy a ninguna parte.

64
00:04:28,155 --> 00:04:30,549
¡Vaya, vaya!

65
00:04:30,592 --> 00:04:31,941
¡Máscaras puestas, ahora!

66
00:04:35,815 --> 00:04:38,513
¡Déjalo todo!
¡Deja todo!

67
00:04:38,557 --> 00:04:40,820
Alrededor de cien caminantes
¡sobre la cresta!

68
00:04:40,863 --> 00:04:42,996
Necesitamos seguir adelante
del humo.

69
00:04:43,039 --> 00:04:45,390
¡Vamos!
¡Mover!

70
00:04:45,433 --> 00:04:47,435
¡Atrás!

71
00:04:50,395 --> 00:04:52,397
¿Quiénes son estas personas?
¿Alicia?

72
00:04:52,440 --> 00:04:54,007
¿Dónde has estado?

73
00:04:54,050 --> 00:04:56,401
Es una larga historia,
Morgana.

74
00:04:56,444 --> 00:04:59,012
Y ahora no es el momento
para contarlo.

75
00:04:59,055 --> 00:05:00,405
¡Vamos! ¡Vamos!

76
00:05:00,448 --> 00:05:01,623
¡Vamos!

77
00:05:04,583 --> 00:05:11,938
♪

78
00:05:11,981 --> 00:05:19,249
♪

79
00:05:19,293 --> 00:05:25,212
♪

80
00:05:33,655 --> 00:05:35,396
Lo tenemos todo claro, D.

81
00:05:35,440 --> 00:05:36,876
¡La escuchaste!

82
00:05:36,919 --> 00:05:38,225
¡Lo tenemos claro!
¡Fuera las máscaras!

83
00:05:38,268 --> 00:05:39,966
¡Hidrátate mientras puedas!

84
00:05:43,839 --> 00:05:45,058
¿Tenemos un recuento de personas?

85
00:05:45,101 --> 00:05:48,017
28, menos Mickey
y la patrulla.

86
00:05:48,061 --> 00:05:50,846
Sherry, a ver si puedes encontrarlos.
antes de regresar al campamento.

87
00:05:50,890 --> 00:05:52,500
Bueno.

88
00:05:57,462 --> 00:05:59,594
¿Cuánto falta para que pienses?
¿Es seguro para nosotros regresar?

89
00:06:01,988 --> 00:06:03,424
Las personas que establecieron esos
explosivos -

90
00:06:03,468 --> 00:06:05,339
si estuvieran diciendo
la verdad?

91
00:06:05,383 --> 00:06:08,037
El campamento está hecho
Alicia.

92
00:06:08,081 --> 00:06:09,735
No, esa es nuestra comida...
suministros.

93
00:06:09,778 --> 00:06:11,476
todo lo que teníamos
estaba ahí atrás.

94
00:06:11,519 --> 00:06:13,086
¡Lo sé!

95
00:06:13,129 --> 00:06:14,609
No, no tenemos
más tiempo.

96
00:06:14,653 --> 00:06:16,611
Diles que traigan al senador.

97
00:06:20,049 --> 00:06:23,096
No puedo quedarme aquí.

98
00:06:23,139 --> 00:06:25,141
Víctor y yo...
tuvimos una pelea,

99
00:06:25,185 --> 00:06:27,970
y hay algunas cosas
que necesito cuidar.

100
00:06:28,014 --> 00:06:29,145
Mira, él va a
dejarte entrar.

101
00:06:29,189 --> 00:06:30,495
Tu gente también.

102
00:06:30,538 --> 00:06:32,061
Él quería que lo intentara
y encontrarte para él.

103
00:06:32,105 --> 00:06:34,890
No.
No quiero ver a Strand.

104
00:06:34,934 --> 00:06:37,763
el no pensó
lo harías.

105
00:06:37,806 --> 00:06:40,896
Mira, el tiene
Gracia y el bebé.

106
00:06:40,940 --> 00:06:43,899
Él los está sosteniendo
rehén.

107
00:06:43,943 --> 00:06:45,161
¿Él va a
lastimarlos?

108
00:06:45,205 --> 00:06:47,294
No me parece.

109
00:06:47,337 --> 00:06:48,513
Necesita Gracia.

110
00:06:48,556 --> 00:06:51,037
Él necesita su ayuda.

111
00:06:51,080 --> 00:06:53,126
Bueno.

112
00:06:53,169 --> 00:06:55,476
Entonces pueden esperar.

113
00:06:55,520 --> 00:06:57,870
Hay una razón por la que pregunté
Dwight y Sherry para encontrarte.

114
00:06:59,611 --> 00:07:01,090
Necesito tu ayuda.

115
00:07:03,745 --> 00:07:06,095
Consigo.

116
00:07:17,759 --> 00:07:19,369
¿Quién es ese?

117
00:07:19,413 --> 00:07:21,720
Dwight y Sherry lo encontraron.
hace unos días.

118
00:07:26,899 --> 00:07:29,118
No entiendo.

119
00:07:29,162 --> 00:07:31,164
¿Es alguien a quien ella perdió?

120
00:07:31,207 --> 00:07:33,514
Ella no nos lo dirá.

121
00:07:33,558 --> 00:07:37,083
Pero es por eso que todos los caminantes
han sido despojados por aquí.

122
00:07:37,126 --> 00:07:38,606
El chico que
¿Atacó Strand?

123
00:07:41,479 --> 00:07:43,568
el no la queria
encontrando ese.

124
00:07:43,611 --> 00:07:45,004
¿Por qué no?

125
00:07:45,047 --> 00:07:46,440
tendrás que
Escúchalo de ella.

126
00:07:51,619 --> 00:07:53,969
Prepárelo.

127
00:08:07,853 --> 00:08:10,246
¡Esperar!
¡No!

128
00:08:10,290 --> 00:08:11,900
Espera, espera, espera, espera.
Haz un sonido más

129
00:08:11,944 --> 00:08:13,380
y será el último.

130
00:08:15,164 --> 00:08:17,079
Esa puerta está clasificada
resistir

131
00:08:17,123 --> 00:08:18,994
50 kilotones
explosión nuclear, ¿vale?

132
00:08:19,038 --> 00:08:20,996
N-no vas a salir
de esa manera.

133
00:08:21,040 --> 00:08:22,607
¿Cómo diablos?
¿lo sabes?

134
00:08:22,650 --> 00:08:24,522
Porque viví aquí antes
estos imbéciles lo encontraron,

135
00:08:24,565 --> 00:08:26,785
y he estado tratando de encontrar
una salida desde entonces.

136
00:08:26,828 --> 00:08:33,574
♪

137
00:08:33,618 --> 00:08:39,841
♪

138
00:08:39,885 --> 00:08:41,234
Soy voluntad.

139
00:08:41,277 --> 00:08:46,282
♪

140
00:08:46,326 --> 00:08:48,110
¿Hay otra manera?
¿fuera de aquí?

141
00:08:50,635 --> 00:08:51,592
Tal vez.

142
00:08:53,638 --> 00:08:54,769
Vamos.

143
00:08:54,813 --> 00:09:00,209
♪

144
00:09:00,253 --> 00:09:01,733
¿Cuanto tiempo has estado?
aquí abajo?

145
00:09:01,776 --> 00:09:05,432
Desde el Senador Vásquez
El equipo de seguridad nos trajo.

146
00:09:05,475 --> 00:09:07,216
¿Quién es el senador Vásquez?

147
00:09:07,260 --> 00:09:09,218
senador junior
de Oklahoma?

148
00:09:09,262 --> 00:09:11,177
Vinimos aquí después
los hospitales

149
00:09:11,220 --> 00:09:12,874
comenzó a estar superpoblado
reagruparse

150
00:09:12,918 --> 00:09:14,833
con otros
funcionarios del gobierno.

151
00:09:14,876 --> 00:09:17,444
Nunca lo lograron.

152
00:09:17,487 --> 00:09:18,663
Has estado aquí abajo
desde el principio,

153
00:09:18,706 --> 00:09:20,229
pero eso fue hace años.

154
00:09:21,709 --> 00:09:25,104
Nuestro protocolo era garantizar
continuidad del gobierno.

155
00:09:27,759 --> 00:09:30,675
Cierra la puerta hasta que nos avisemos.
que era seguro salir.

156
00:09:30,718 --> 00:09:32,241
¿Dónde están todos los demás?

157
00:09:32,285 --> 00:09:34,983
Muerto. Supervivientes encontrados
la entrada al búnker,

158
00:09:35,027 --> 00:09:37,290
dijeron que estaban hambrientos.

159
00:09:37,333 --> 00:09:38,900
Se suponía que no debíamos
dejar entrar a cualquier otra persona,

160
00:09:38,944 --> 00:09:43,557
pero habían pasado años desde que
visto otras personas vivas.

161
00:09:43,601 --> 00:09:45,298
No queríamos verlos morir.
a través de esa ventana,

162
00:09:45,341 --> 00:09:49,563
entonces el senador
Abrió la puerta.

163
00:09:49,607 --> 00:09:51,130
¿Y lo mataron?

164
00:09:51,173 --> 00:09:53,741
Mataron a todos.

165
00:09:53,785 --> 00:09:55,134
Excepto tú.

166
00:09:55,177 --> 00:09:56,265
estaba haciendo mantenimiento
en los filtros de aire

167
00:09:56,309 --> 00:09:58,137
cuando se abrió la puerta.

168
00:09:58,180 --> 00:10:00,356
Podía escuchar todo desde el
nivel superior cuando atacaron,

169
00:10:00,400 --> 00:10:03,490
así que me escondí, y, uh,

170
00:10:03,533 --> 00:10:06,449
eso es lo que he estado haciendo
desde entonces.

171
00:10:06,493 --> 00:10:08,103
Entonces, ¿cómo salgo de aquí?

172
00:10:10,584 --> 00:10:12,151
Esas personas activadas
el bloqueo cronometrado.

173
00:10:12,194 --> 00:10:13,500
no hay manera
para abrir esa puerta.

174
00:10:13,543 --> 00:10:14,762
Dijiste que hay
otra salida.

175
00:10:14,806 --> 00:10:16,938
Yo...
Puede que haya otra manera.

176
00:10:16,982 --> 00:10:18,505
¿Qué?
¿No lo has probado?

177
00:10:21,377 --> 00:10:22,683
Mira, yo no...

178
00:10:22,727 --> 00:10:25,207
no he estado
Ahí arriba todavía, ¿de acuerdo?

179
00:10:25,251 --> 00:10:26,861
He estado, ya sabes,
haciendo acopio de coraje.

180
00:10:26,905 --> 00:10:28,428
no tengo tiempo
para tomar de la mano.

181
00:10:28,471 --> 00:10:31,126
Escucha, alguien ahí arriba está
tratando de destruirlo todo.

182
00:10:31,170 --> 00:10:33,128
Le he advertido a alguien, pero no
Seguro que lo logrará.

183
00:10:33,172 --> 00:10:34,564
¿Qué quieres decir con todo?

184
00:10:34,608 --> 00:10:38,699
¡Alicia!
¡Alicia!

185
00:10:38,743 --> 00:10:40,919
¿Dónde estás?

186
00:10:40,962 --> 00:10:43,356
¡No tienes que esconderte!

187
00:10:43,399 --> 00:10:44,792
Vuelve con ellos.

188
00:10:44,836 --> 00:10:46,272
Juega junto con
lo que quieran.

189
00:10:49,754 --> 00:10:51,494
¿Qué vas a hacer?

190
00:10:51,538 --> 00:10:53,148
Voy a encontrar una salida
para ti.

191
00:10:53,192 --> 00:10:58,545
♪

192
00:10:58,588 --> 00:11:03,811
♪

193
00:11:15,257 --> 00:11:17,999
el sera mas facil
para ver de esta manera.

194
00:11:18,043 --> 00:11:20,132
Alicia.

195
00:11:20,175 --> 00:11:22,438
¿Qué diablos está pasando aquí?

196
00:11:22,482 --> 00:11:24,571
¿Y qué hace?
¿Todo tiene que ver conmigo?

197
00:11:27,835 --> 00:11:30,969
Bueno.

198
00:11:31,012 --> 00:11:35,669
Necesito que me ayudes a encontrar
un lugar llamado PADRE.

199
00:11:35,713 --> 00:11:38,672
Sí, conocí a algunas personas que
Estabamos buscando ese lugar.

200
00:11:38,716 --> 00:11:40,326
¿Qué sabes al respecto?
Es algún lugar...

201
00:11:40,369 --> 00:11:41,806
a salvo de todo esto,

202
00:11:41,849 --> 00:11:44,765
con planes de reconstrucción,
recursos para hacerlo.

203
00:11:44,809 --> 00:11:45,810
Sí.

204
00:11:45,853 --> 00:11:48,029
¿Sabes dónde?

205
00:11:48,073 --> 00:11:50,249
No, no lo hago, pero...

206
00:11:50,292 --> 00:11:52,425
Él lo hace.

207
00:12:05,307 --> 00:12:07,832
¿Él lo hace?

208
00:12:07,875 --> 00:12:10,660
Sí.

209
00:12:10,704 --> 00:12:13,185
¿Qué te hace pensar eso?

210
00:12:13,228 --> 00:12:15,840
No lo entenderías.

211
00:12:15,883 --> 00:12:18,668
Mira, nadie lo ha hecho, ¿vale?

212
00:12:18,712 --> 00:12:20,975
Sólo vas a
tienes que confiar en mí.

213
00:12:21,019 --> 00:12:22,411
Bueno.

214
00:12:22,455 --> 00:12:25,850
Todos arriba.

215
00:12:25,893 --> 00:12:27,590
Levantarse.
Vamos.

216
00:12:34,075 --> 00:12:35,468
Son nuestros.

217
00:12:35,511 --> 00:12:38,471
Es la patrulla.

218
00:12:38,514 --> 00:12:41,474
Tenemos compañía.

219
00:12:41,517 --> 00:12:43,650
Había Rangers a caballo.

220
00:12:43,693 --> 00:12:45,086
Abrieron fuego contra nosotros.

221
00:12:45,130 --> 00:12:46,522
¿Guardabosques?
¿Cuyo?

222
00:12:46,566 --> 00:12:49,090
La hebra.
¿Por qué haría eso?

223
00:12:49,134 --> 00:12:50,744
Porque ustedes están vestidos
con la misma ropa

224
00:12:50,788 --> 00:12:52,746
como la gente
quien atacó la Torre.

225
00:12:55,531 --> 00:12:57,316
Tenemos que irnos ahora.

226
00:12:57,359 --> 00:12:59,492
Encuentra un lugar seguro
para que todos los demás pasen desapercibidos.

227
00:12:59,535 --> 00:13:01,842
El submarino: hay espacio.
para todos los que están ahí.

228
00:13:01,886 --> 00:13:03,452
Entonces vayamos allí.

229
00:13:03,496 --> 00:13:04,845
¿Dónde está Mickey?
¿Está bien?

230
00:13:04,889 --> 00:13:07,543
Ella está bien, pero escuchó
la charla en el walkie

231
00:13:07,587 --> 00:13:09,241
sobre el senador.

232
00:13:09,284 --> 00:13:10,546
Ella no quiere tener nada que ver con esto.

233
00:13:10,590 --> 00:13:12,766
dibujaré el de Strand
gente lejos.

234
00:13:12,810 --> 00:13:15,334
¿Por qué no consigues
todos moviéndose.

235
00:13:15,377 --> 00:13:16,857
Esto funciona mejor.

236
00:13:16,901 --> 00:13:21,862
♪

237
00:13:21,906 --> 00:13:27,085
♪

238
00:13:27,128 --> 00:13:30,523
¿Confías en mí?

239
00:13:30,566 --> 00:13:31,872
Sí.

240
00:13:31,916 --> 00:13:34,440
♪

241
00:13:38,618 --> 00:13:40,228
¿Alicia?

242
00:13:40,272 --> 00:13:48,323
♪

243
00:13:48,367 --> 00:13:49,716
Es para que no nos siga.

244
00:13:49,759 --> 00:13:51,413
Oh, lo sé
lo que estás haciendo,

245
00:13:51,457 --> 00:13:54,155
y he visto gente enfermarse
desde mucho menos.

246
00:13:57,071 --> 00:14:03,121
♪

247
00:14:03,164 --> 00:14:05,123
¿Estás dentro o no?

248
00:14:05,166 --> 00:14:12,391
♪

249
00:14:15,829 --> 00:14:25,273
♪

250
00:14:25,317 --> 00:14:34,935
♪

251
00:14:34,979 --> 00:14:44,553
♪

252
00:14:48,427 --> 00:14:50,951
¿Qué es este lugar?

253
00:14:50,995 --> 00:14:52,692
Es tu nueva habitación.

254
00:14:54,650 --> 00:14:57,958
Pensamiento de peluche
es posible que quieras esto.

255
00:15:13,147 --> 00:15:14,670
¿Qué es esto?

256
00:15:14,714 --> 00:15:17,151
Algo que los antiguos inquilinos
dejado atrás.

257
00:15:17,195 --> 00:15:18,892
Lo aclararemos
para ti.

258
00:15:24,637 --> 00:15:26,160
Estoy escuchando.

259
00:15:26,204 --> 00:15:28,162
Encontré un intruso
en el área de servicio.

260
00:15:28,206 --> 00:15:30,991
Parece uno de los senadores.
la gente pasaba a nuestro lado.

261
00:15:31,035 --> 00:15:32,862
Devuélvelo a la tierra.

262
00:15:32,906 --> 00:15:34,603
Un paso por delante de ti.

263
00:15:34,647 --> 00:15:37,911
♪

264
00:15:37,955 --> 00:15:39,608
¡Por favor! ¡Detener!

265
00:15:39,652 --> 00:15:43,177
¡Por favor para!

266
00:15:43,221 --> 00:15:46,006
¡Quizás quieras escucharlo!

267
00:15:49,053 --> 00:15:54,449
♪

268
00:15:54,493 --> 00:15:57,061
¡Teddy tenía razón!

269
00:15:57,104 --> 00:16:01,108
Yo soy la persona que va a
llevarte a un nuevo comienzo.

270
00:16:01,152 --> 00:16:04,024
Y eso comienza ahora.

271
00:16:04,068 --> 00:16:09,029
Y eso significa que nadie
vuelve a la tierra.

272
00:16:09,073 --> 00:16:12,076
Déjalo ir.

273
00:16:12,119 --> 00:16:13,381
¡Déjalo ir!

274
00:16:13,425 --> 00:16:14,643
La escuchaste.

275
00:16:14,687 --> 00:16:16,341
Déjalo ir.

276
00:16:18,212 --> 00:16:20,258
Déjanos.

277
00:16:20,301 --> 00:16:21,824
¡Déjanos!
¡Ahora!

278
00:16:21,868 --> 00:16:23,522
¡Ir!

279
00:16:23,565 --> 00:16:25,263
¡Vaya, ahora!

280
00:16:33,227 --> 00:16:34,315
Gracias.

281
00:16:34,359 --> 00:16:36,100
Necesito esa salida.

282
00:16:36,143 --> 00:16:37,666
Y aquí pensé que estaba
porque estabas empezando

283
00:16:37,710 --> 00:16:39,277
para gustarme.

284
00:16:42,541 --> 00:16:45,065
¿Pueden recordar?
algo?

285
00:16:45,109 --> 00:16:47,067
¿Qué?

286
00:16:49,722 --> 00:16:52,072
realmente es la primera vez
has visto uno de cerca.

287
00:16:52,116 --> 00:16:54,509
Sí, pero no lo es...

288
00:16:54,553 --> 00:16:56,685
no es eso,
es...

289
00:16:58,731 --> 00:17:01,081
Ese es el senador Vásquez.

290
00:17:03,214 --> 00:17:05,825
Lo lamento.

291
00:17:05,868 --> 00:17:07,740
ellos no recuerdan
cualquier cosa.

292
00:17:07,783 --> 00:17:10,003
son solo
cadáveres andantes, ¿vale?

293
00:17:12,484 --> 00:17:13,876
Y si lo olvidas,

294
00:17:13,920 --> 00:17:16,096
ahí es cuando las cosas
volverse peligroso.

295
00:17:18,142 --> 00:17:20,448
Mira, había una carpeta
en las habitaciones del senador.

296
00:17:20,492 --> 00:17:21,928
Estaba marcado "PADRE".

297
00:17:21,971 --> 00:17:24,148
Decía "Reconstrucción
El futuro de nuestro país".

298
00:17:24,191 --> 00:17:25,584
Ahí es donde estábamos
se supone que debe ir

299
00:17:25,627 --> 00:17:26,802
cuando era seguro
para salir de aquí.

300
00:17:26,846 --> 00:17:28,978
El senador dijo que era
abastecido lleno

301
00:17:29,022 --> 00:17:30,371
de todo lo que necesitábamos
para empezar de nuevo.

302
00:17:30,415 --> 00:17:32,634
¿Dónde está?
¿Isla del Padre?

303
00:17:32,678 --> 00:17:35,159
No.
Eso sería demasiado obvio.

304
00:17:35,202 --> 00:17:39,206
La ubicación fue clasificada.
Él es el único que lo sabía.

305
00:17:39,250 --> 00:17:41,339
Recibió un mensaje para su familia.
ir allí cuando quedó claro

306
00:17:41,382 --> 00:17:44,037
que no podrían
para hacer el viaje hasta aquí.

307
00:17:44,081 --> 00:17:46,126
¿Lo lograron?

308
00:17:46,170 --> 00:17:48,041
No sabemos si alguien
lo hizo.

309
00:17:48,085 --> 00:17:50,130
El senador intentó establecer contacto
en una radio en su habitación,

310
00:17:50,174 --> 00:17:52,089
pero él nunca pudo
obtener una señal clara.

311
00:17:54,656 --> 00:17:58,399
¿Crees que podrías encontrarlo?
¿Si nos saco de aquí?

312
00:17:58,443 --> 00:18:01,576
Yo no-

313
00:18:01,620 --> 00:18:03,404
tu suposición
es tan bueno como el mío.

314
00:18:03,448 --> 00:18:06,407
Pero Alicia, yo...

315
00:18:06,451 --> 00:18:07,582
si encontramos
una salida -

316
00:18:07,626 --> 00:18:10,455
y tengo que ser claro -

317
00:18:10,498 --> 00:18:11,673
no voy a ir
contigo, ¿vale?

318
00:18:11,717 --> 00:18:13,022
Te matarán si me voy.

319
00:18:13,066 --> 00:18:15,373
Yo... no estoy listo
para lo que sea que haya por ahí.

320
00:18:15,416 --> 00:18:16,765
¿Entiendes eso?

321
00:18:19,290 --> 00:18:21,944
Está bien, está bien, está bien.

322
00:18:21,988 --> 00:18:23,816
Bueno.

323
00:18:23,859 --> 00:18:31,171
♪

324
00:18:31,215 --> 00:18:33,521
Esto protege a las personas
quién lo usa.

325
00:18:33,565 --> 00:18:36,829
♪

326
00:18:36,872 --> 00:18:38,309
Gracias.

327
00:18:38,352 --> 00:18:44,532
♪

328
00:18:53,150 --> 00:18:55,282
Si lo apagas,
él lo escuchará.

329
00:18:55,326 --> 00:18:58,372
Y si seguimos sin esto,
podemos terminar como él.

330
00:19:00,722 --> 00:19:03,247
Oye, oye, oye.

331
00:19:03,290 --> 00:19:04,291
¿Estás bien?

332
00:19:06,772 --> 00:19:08,034
Dios, Alicia,
estás sudando.

333
00:19:10,863 --> 00:19:12,908
no he comido
en una semana.

334
00:19:12,952 --> 00:19:15,955
no he dormido
en el doble de tiempo.

335
00:19:15,998 --> 00:19:18,653
Mi campamento acaba de ser destruido
por radiación.

336
00:19:18,697 --> 00:19:21,395
Son unos 100 grados
aquí afuera, así que...

337
00:19:21,439 --> 00:19:24,050
creo
Estoy bastante bien.

338
00:19:24,093 --> 00:19:26,226
¿Alguna idea de dónde estamos?
No importa.

339
00:19:26,270 --> 00:19:27,706
Lo seguiremos durante el tiempo
mientras él va.

340
00:19:31,623 --> 00:19:37,106
♪

341
00:19:37,150 --> 00:19:38,717
Deberías mostrarte.

342
00:19:38,760 --> 00:19:40,284
Si saben que estás aquí,
no dispararán.

343
00:19:40,327 --> 00:19:42,460
¡No quiero ver a Strand!
¡Y no quiero que me disparen!

344
00:19:46,464 --> 00:19:48,422
¡Ey!

345
00:19:48,466 --> 00:19:49,902
¡Ey!

346
00:19:49,945 --> 00:19:53,210
la gente que eres
persiguiendo aquí -

347
00:19:53,253 --> 00:19:55,734
ellos no son la gente
¡Quién atacó la Torre!

348
00:19:55,777 --> 00:19:58,650
No estamos aquí para la gente.
¡Quién atacó la Torre!

349
00:19:58,693 --> 00:20:00,695
Estamos aquí para ti
Sr. Jones.

350
00:20:05,222 --> 00:20:06,919
Yo y Strand
¡Tenía un trato!

351
00:20:06,962 --> 00:20:09,748
Intentaste matarlo
en su casa!

352
00:20:09,791 --> 00:20:11,924
¡¿Qué?!
No es lo que parece.

353
00:20:19,540 --> 00:20:21,325
Mierda.

354
00:20:21,368 --> 00:20:22,891
¡Alicia!

355
00:20:26,373 --> 00:20:29,376
Te matarán.
Lo van a matar.

356
00:20:29,420 --> 00:20:31,465
Encontraremos a PADRE de otra manera.

357
00:20:31,509 --> 00:20:33,772
No hay otra manera.
no voy a dejarte morir

358
00:20:33,815 --> 00:20:35,469
por algo que es
ya muerto.

359
00:20:35,513 --> 00:20:36,601
Morgan--

360
00:20:40,039 --> 00:20:42,302
Oye, no puedo perderte, ¿vale?

361
00:20:42,346 --> 00:20:44,043
¡Te necesito!
¡Estabas bien sin mí!

362
00:20:44,086 --> 00:20:47,351
No estoy hablando de mí, estoy
hablando de todos los demás.

363
00:20:49,222 --> 00:20:51,311
¡Fuera del camino!

364
00:20:58,013 --> 00:20:59,972
¡Solo vamos!
¡Tenemos que irnos!

365
00:21:01,626 --> 00:21:04,498
¡Sígueme!

366
00:21:04,542 --> 00:21:06,326
¡Abandonar!

367
00:21:06,370 --> 00:21:09,024
¡No hay ningún lugar a donde correr ahora!

368
00:21:09,068 --> 00:21:11,549
Mantenga el fuego.
Vas a hacer que nos maten.

369
00:21:11,592 --> 00:21:13,115
¡Ey!
¡Detener!

370
00:21:13,159 --> 00:21:15,030
¡Muévete de nuevo y te dispararé!

371
00:21:15,074 --> 00:21:17,076
¿Qué piensas?
van a hacer?

372
00:21:22,429 --> 00:21:23,996
Esperar.

373
00:21:26,651 --> 00:21:28,305
Alicia.

374
00:21:30,872 --> 00:21:33,135
Lo lamento.
No sabía que estabas con él.

375
00:21:33,179 --> 00:21:38,358
♪

376
00:21:38,402 --> 00:21:39,968
No lo hagas.

377
00:21:40,012 --> 00:21:46,845
♪

378
00:21:46,888 --> 00:21:51,415
Bueno, veo que la encontraste.

379
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
Hice.

380
00:21:53,460 --> 00:21:55,070
Y tenías razón, Víctor.

381
00:21:55,114 --> 00:21:57,464
Ella realmente no quería
para verte.

382
00:22:02,208 --> 00:22:05,385
¡¿Qué estás mirando?!
¡Baja ahí!

383
00:22:05,429 --> 00:22:08,388
¡Ahora!

384
00:22:08,432 --> 00:22:14,699
♪

385
00:22:27,973 --> 00:22:30,323
¿Qué estamos haciendo aquí?

386
00:22:30,367 --> 00:22:32,238
Sé lo que estoy haciendo.
No estoy seguro de lo que eres.

387
00:22:39,114 --> 00:22:40,638
¿De verdad
intentar matarlo?

388
00:22:42,944 --> 00:22:44,424
El hombre intentó matarme.

389
00:22:44,468 --> 00:22:46,513
Lo se-
en el submarino.

390
00:22:46,557 --> 00:22:49,690
solo lo estoy intentando
para mantenerte con vida.

391
00:22:49,734 --> 00:22:53,477
No te lo pedí.
¿Entonces qué estoy haciendo aquí?

392
00:22:53,520 --> 00:22:57,872
¿Por qué enviaste a Dwight y Sherry?
¿fuera a buscarme?

393
00:22:57,916 --> 00:23:00,309
¿Qué quisiste decir ahí atrás?

394
00:23:00,353 --> 00:23:02,660
cuando dijiste que
Ya no podía hacer esto.

395
00:23:02,703 --> 00:23:05,967
tengo que dejar de hacer
lo que he estado haciendo.

396
00:23:06,011 --> 00:23:07,926
Parece que he estado deseando
un mundo a la existencia

397
00:23:07,969 --> 00:23:09,667
que simplemente no quiere ser,
y necesito tu ayuda.

398
00:23:09,710 --> 00:23:11,886
Necesito... necesito...

399
00:23:15,020 --> 00:23:17,326
Necesito que alguien intervenga
y ayúdame.

400
00:23:17,370 --> 00:23:18,980
¿Qué te hace pensar?
¿Puedo hacer eso?

401
00:23:19,024 --> 00:23:21,461
Dios, mira a tu alrededor.
¿Crees que podemos hacerlo peor?

402
00:23:23,942 --> 00:23:27,119
Lo siento, Morgan.
No puedo.

403
00:23:27,162 --> 00:23:29,382
Entonces dime por qué.

404
00:23:29,426 --> 00:23:32,298
Porque todo lo que pido es que
me ayudas a asegurarme

405
00:23:32,341 --> 00:23:33,778
que todos
termina en un lugar seguro.

406
00:23:33,821 --> 00:23:37,129
Bueno, si quieres ayudar,
ayúdame a encontrar PADRE.

407
00:23:37,172 --> 00:23:39,218
Ayúdame a encontrar un lugar
todos pueden estar a salvo.

408
00:23:39,261 --> 00:23:41,046
Ni siquiera lo sabemos
si ese lugar realmente existe.

409
00:23:41,089 --> 00:23:43,962
¡Sí! ¡Sí!
¡¿Cómo?! ¿Dónde está?

410
00:23:44,005 --> 00:23:47,618
Porque todo lo que puedo ver es
este caminante que ha estado muerto

411
00:23:47,661 --> 00:23:50,925
desde hace mucho tiempo que tu
Sigue arriesgando tu vida para salvarla.

412
00:23:53,754 --> 00:23:56,061
No lo son...

413
00:23:56,104 --> 00:23:57,976
totalmente desaparecido;
están ahí.

414
00:23:58,019 --> 00:24:00,761
hay un eco
de quienes alguna vez fueron.

415
00:24:00,805 --> 00:24:02,981
No, no lo hay.
¡Sí, tiene que haberlo!

416
00:24:03,024 --> 00:24:04,548
¡No, no lo hacen!
Pensé que...

417
00:24:04,591 --> 00:24:07,507
Pensé eso, y luego
mi hijo murió por eso.

418
00:24:11,990 --> 00:24:14,079
Necesitamos seguir moviéndonos antes
Aparecen los guardabosques de Strand.

419
00:24:16,385 --> 00:24:18,997
Necesitamos destripar a este caminante.
y cubrirnos así...

420
00:24:19,040 --> 00:24:20,999
¡Morgan!
¡Ey! ¡Detener! ¡Detener!

421
00:24:21,042 --> 00:24:22,304
voy a matar esta cosa

422
00:24:22,348 --> 00:24:24,045
porque me estas preguntando
arriesgar mi vida

423
00:24:24,089 --> 00:24:26,134
y verte arriesgar el tuyo,
y no me estás diciendo por qué.

424
00:24:26,178 --> 00:24:29,181
Lo necesito. ¡Lo digo en serio!

425
00:24:29,224 --> 00:24:31,400
A menos que me digas por qué piensas
este andador

426
00:24:31,444 --> 00:24:35,143
es nuestra única oportunidad
de encontrar un lugar seguro.

427
00:24:35,187 --> 00:24:36,754
¡Dejen sus armas!

428
00:24:36,797 --> 00:24:43,325
♪

429
00:24:51,682 --> 00:24:53,205
Estas tuberías son parte
del sistema de sumidero

430
00:24:53,248 --> 00:24:54,946
que mantiene el búnker seco.

431
00:24:54,989 --> 00:24:57,557
Tienen que drenar en alguna parte
fuera de este lugar.

432
00:25:04,869 --> 00:25:06,871
Esto no va a funcionar.

433
00:25:06,914 --> 00:25:09,047
Podemos tomarlo desde aquí.
Los túneles se ramifican.

434
00:25:09,090 --> 00:25:10,614
Si no encontramos cómo las ratas
están entrando y saliendo,

435
00:25:10,657 --> 00:25:12,920
no vamos a ninguna parte.

436
00:25:18,317 --> 00:25:20,232
Necesito que lo fijes
al suelo.

437
00:25:23,670 --> 00:25:25,237
¿Eres aprensivo?

438
00:25:25,280 --> 00:25:26,586
No.

439
00:25:28,545 --> 00:25:30,459
¡Dios mío!
¿Qué diablos estás haciendo?

440
00:25:33,027 --> 00:25:36,465
No tenemos otra opción.

441
00:25:36,509 --> 00:25:38,032
Simplemente no lo metas en tus ojos
o en tu boca.

442
00:25:38,076 --> 00:25:39,207
¿Por qué?
¿Lo que sucede?

443
00:25:39,251 --> 00:25:40,382
Podría hacerte
realmente enfermo.

444
00:25:40,426 --> 00:25:42,123
Podrías terminar como él.

445
00:25:46,693 --> 00:25:48,390
Lo siento, Elías.

446
00:25:48,434 --> 00:25:50,523
Pero creo que lo entenderías.

447
00:25:50,567 --> 00:25:52,003
Esta es la única manera
vamos a encontrar al PADRE.

448
00:25:52,046 --> 00:25:55,136
Esa es la única manera
Vamos a encontrar a tu familia.

449
00:26:01,708 --> 00:26:03,101
Lo lamento.

450
00:26:03,144 --> 00:26:04,232
Tú no lo mataste, Alicia.

451
00:26:04,276 --> 00:26:06,278
No, lo... lo siento...

452
00:26:08,715 --> 00:26:12,023
por no recordar.

453
00:26:12,066 --> 00:26:14,329
Sabes, pasas mucho tiempo
ahí arriba empiezas

454
00:26:14,373 --> 00:26:17,898
olvidar a los muertos
solía estar vivo.

455
00:26:17,942 --> 00:26:20,509
Bueno, tal vez eso sea
por qué estoy aquí.

456
00:26:20,553 --> 00:26:22,642
ayudarte a recordar
cómo solían ser las cosas.

457
00:26:22,686 --> 00:26:28,300
♪

458
00:26:31,912 --> 00:26:37,091
♪

459
00:26:37,135 --> 00:26:38,440
Yo iré primero.

460
00:26:38,484 --> 00:26:43,271
♪

461
00:26:43,315 --> 00:26:45,665
Saldremos.

462
00:26:45,709 --> 00:26:47,362
¿Bueno?

463
00:26:47,406 --> 00:26:48,886
Encontraré a mi gente.

464
00:26:48,929 --> 00:26:51,105
Lo detendremos.

465
00:26:51,149 --> 00:26:53,151
Entonces encontraremos a PADRE,

466
00:26:53,194 --> 00:26:55,283
terminar lo que
empezó tu jefe.

467
00:26:58,199 --> 00:26:59,853
alicia...

468
00:27:03,596 --> 00:27:05,337
¿Qué?

469
00:27:05,380 --> 00:27:08,427
♪

470
00:27:08,470 --> 00:27:10,559
¿Sabes qué? Te lo diré.
cuando lleguemos allí.

471
00:27:10,603 --> 00:27:18,524
♪

472
00:27:18,567 --> 00:27:26,750
♪

473
00:27:26,793 --> 00:27:29,404
¿Aún lo ves?
Sí.

474
00:27:29,448 --> 00:27:31,929
el se esta moviendo mas rapido
de lo que pensaba.

475
00:27:31,972 --> 00:27:33,713
Vamos.

476
00:27:33,757 --> 00:27:40,720
♪

477
00:27:44,985 --> 00:27:49,163
♪

478
00:28:10,837 --> 00:28:12,621
¡Alicia!

479
00:28:12,665 --> 00:28:13,971
¡Alicia!

480
00:28:14,014 --> 00:28:16,190
¿Me oyes?

481
00:28:16,234 --> 00:28:18,192
¡Alicia!

482
00:28:20,281 --> 00:28:22,414
Podríamos haber salido de aquí
A estas alturas, Morgan.

483
00:28:22,457 --> 00:28:25,504
habrían alcanzado
para nosotros de todos modos.

484
00:28:25,547 --> 00:28:28,942
¿Quieres decirme por qué estabas?
¿Peleando por ese bolso de piel?

485
00:28:29,900 --> 00:28:33,207
Levanta a mis amigos.

486
00:28:33,251 --> 00:28:35,427
No tenías que correr.

487
00:28:35,470 --> 00:28:38,691
Nos dimos nuestra palabra
Víctor.

488
00:28:38,735 --> 00:28:40,824
Mi palabra puede significar algo
en un lugar civilizado

489
00:28:40,867 --> 00:28:44,871
como la Torre, pero aquí afuera,
las palabras son solo palabras.

490
00:28:44,915 --> 00:28:48,005
Lo que significa que no hay nada que
Puedo decir que puedo cambiar de opinión.

491
00:28:48,048 --> 00:28:49,049
¿Quién es este?

492
00:28:49,093 --> 00:28:50,964
Nadie.

493
00:28:51,008 --> 00:28:52,357
¿Por qué está atado?

494
00:28:52,400 --> 00:28:54,185
¿Por qué lo salvaste allí?

495
00:28:54,228 --> 00:28:56,230
¿Quién era él?
No. Te lo advierto.

496
00:28:56,274 --> 00:28:57,754
Ya está muerto, Alicia.

497
00:28:57,797 --> 00:28:59,756
No empeores las cosas
de lo que ya son.

498
00:29:02,019 --> 00:29:03,847
Sé lo que has hecho.

499
00:29:03,890 --> 00:29:05,283
Lo que has construido.

500
00:29:05,326 --> 00:29:07,285
deberías saber
que ha funcionado.

501
00:29:07,328 --> 00:29:09,287
es mejor que cualquier cosa
hemos tenido alguna vez.

502
00:29:09,330 --> 00:29:10,810
Si, y lo sé
lo que te costó.

503
00:29:10,854 --> 00:29:12,203
No creo que lo hagas.

504
00:29:14,379 --> 00:29:15,989
Pensé que podría hacerlo solo.

505
00:29:16,033 --> 00:29:17,861
Pensé que tenía que hacerlo.

506
00:29:17,904 --> 00:29:20,515
Y ahora...

507
00:29:20,559 --> 00:29:22,648
Estoy empezando a darme cuenta
que necesito a alguien.

508
00:29:28,697 --> 00:29:32,179
Eres la única persona que queda
Puedo confiar, Alicia.

509
00:29:32,223 --> 00:29:35,139
¿Estás seguro de eso?

510
00:29:37,445 --> 00:29:40,100
No necesito tu torre.

511
00:29:40,144 --> 00:29:41,580
no necesito
lo que estás ofreciendo.

512
00:29:41,623 --> 00:29:44,888
No necesito -
¿Qué necesitas? ¿CAPELLÁN?

513
00:29:44,931 --> 00:29:46,759
he estado en
El búnker, Alicia.

514
00:29:46,803 --> 00:29:48,717
vi la nota
que dejaste atrás.

515
00:29:48,761 --> 00:29:51,111
Deberías saber que
PADRE es un mito.

516
00:29:51,155 --> 00:29:52,896
Mucha gente ha terminado
en mi puerta

517
00:29:52,939 --> 00:29:55,333
porque casi mueren
buscando un lugar

518
00:29:55,376 --> 00:29:57,814
que alguien al otro lado
de una radio inventada.

519
00:30:00,904 --> 00:30:02,601
no hagas
el mismo error.

520
00:30:04,951 --> 00:30:08,302
no me estoy conformando
por lo que tienes.

521
00:30:08,346 --> 00:30:10,043
O cómo lo conseguiste.

522
00:30:12,393 --> 00:30:14,091
¿Estás seguro de eso?

523
00:30:16,702 --> 00:30:18,182
Sí.

524
00:30:29,976 --> 00:30:31,891
Mátalo, ella vendrá si
no tiene elección.

525
00:30:31,935 --> 00:30:34,372
No.
Mejor aún...

526
00:30:34,415 --> 00:30:36,156
matarlo,
entonces mátalo.

527
00:30:36,200 --> 00:30:38,245
¡No! ¡Oye!

528
00:30:38,289 --> 00:30:40,030
¡No!

529
00:30:40,073 --> 00:30:41,770
¡Vamos, Víctor!

530
00:30:41,814 --> 00:30:43,555
¡No! ¡No!

531
00:30:43,598 --> 00:30:46,297
¡No! ¡No! ¡No!
¡No hagas esto!

532
00:30:49,256 --> 00:30:50,910
¡Todos retrocedan!

533
00:30:50,954 --> 00:30:55,306
♪

534
00:30:55,349 --> 00:30:56,742
Alicia, tu brazo.
Estoy bien.

535
00:30:56,785 --> 00:30:57,917
Estoy bien.
¿Estás bien?

536
00:30:57,961 --> 00:30:59,397
¡Estoy bien!
Lo lamento.

537
00:30:59,440 --> 00:31:00,398
Este no es el camino
Quería que las cosas bajaran.

538
00:31:00,441 --> 00:31:01,747
Tienes que irte.

539
00:31:01,790 --> 00:31:02,791
Alicia, déjame ayudarte...

540
00:31:02,835 --> 00:31:04,358
¡Dije que te fueras!

541
00:31:04,402 --> 00:31:06,578
¡Ahora!

542
00:31:06,621 --> 00:31:08,101
¡Ir!

543
00:31:08,145 --> 00:31:15,761
♪

544
00:31:15,804 --> 00:31:23,551
♪

545
00:31:36,434 --> 00:31:38,610
♪

546
00:31:38,653 --> 00:31:41,178
¿Lo hará?

547
00:31:41,221 --> 00:31:43,963
¿Voluntad?

548
00:31:44,007 --> 00:31:46,183
¿Voluntad?

549
00:31:48,141 --> 00:31:54,626
♪

550
00:31:54,669 --> 00:32:01,024
♪

551
00:32:04,157 --> 00:32:09,423
♪

552
00:32:09,467 --> 00:32:11,338
¡¿Lo hará?!

553
00:32:14,472 --> 00:32:16,996
¡¿Voluntad?!

554
00:32:17,040 --> 00:32:24,003
♪

555
00:32:24,047 --> 00:32:26,049
¡Voluntad!

556
00:32:26,092 --> 00:32:27,659
¡Alicia!
¡Estoy aquí!

557
00:32:27,702 --> 00:32:29,704
¡Puedo oírte!
¡Aférrate!

558
00:32:29,748 --> 00:32:31,793
Yo-yo-yo-estoy intentando
para sacarte de aquí!

559
00:32:31,837 --> 00:32:33,056
No creo que tenga tiempo, Will.

560
00:32:33,099 --> 00:32:35,014
El senador está aquí.

561
00:32:35,058 --> 00:32:39,366
♪

562
00:32:42,456 --> 00:32:48,680
♪

563
00:32:48,723 --> 00:32:52,640
No, no, no, no, no.

564
00:32:52,684 --> 00:32:54,686
¿Voluntad?
Se dio la vuelta.

565
00:32:54,729 --> 00:32:57,080
Él está regresando.

566
00:33:07,525 --> 00:33:12,921
♪

567
00:33:12,965 --> 00:33:14,314
¡Aguanta, Alicia!

568
00:33:14,358 --> 00:33:16,751
¡Lo estoy intentando!

569
00:33:19,015 --> 00:33:20,581
¡Date prisa, Will!

570
00:33:20,625 --> 00:33:22,192
No sé si esto
va a aguantar!

571
00:33:24,063 --> 00:33:32,854
♪

572
00:33:44,779 --> 00:33:46,129
Creo que lo tengo.

573
00:33:46,172 --> 00:33:48,957
no creo
puede pasar.

574
00:33:49,001 --> 00:33:49,958
Bueno.

575
00:33:50,002 --> 00:33:51,438
Bueno.
Bueno.

576
00:33:51,482 --> 00:33:53,179
Puedo borrar el resto.

577
00:33:53,223 --> 00:33:55,747
Es sólo, eh... Es sólo...

578
00:33:55,790 --> 00:33:58,445
Sólo aguanta ahí
un poco más.

579
00:33:58,489 --> 00:34:00,099
Gracias.

580
00:34:03,015 --> 00:34:04,582
no hubiera podido
hacer esto sin ti -

581
00:34:04,625 --> 00:34:06,714
¡No!

582
00:34:06,758 --> 00:34:08,368
¡No!
¡Alicia!

583
00:34:11,241 --> 00:34:13,330
¡No! ¡No!

584
00:34:20,989 --> 00:34:23,340
♪

585
00:34:23,383 --> 00:34:24,819
¡Alicia!

586
00:34:29,955 --> 00:34:32,131
¿Alicia?
Alicia, ¿qué diablos fue eso?

587
00:34:32,175 --> 00:34:33,872
¿Estás bien?

588
00:34:37,484 --> 00:34:40,183
No, no...

589
00:34:40,226 --> 00:34:41,401
¡Alicia!

590
00:34:41,445 --> 00:34:44,012
¿Estás bien?
Él... me mordió.

591
00:34:44,056 --> 00:34:47,407
¿Qué significa eso?

592
00:34:47,451 --> 00:34:50,628
Significa que se acabó, Will.

593
00:34:50,671 --> 00:34:53,021
No. No, tiene que haber
una manera de detenerlo.

594
00:34:53,065 --> 00:34:54,980
No importa,
no hay nada ahí arriba

595
00:34:55,023 --> 00:34:57,025
para ahorrar de todos modos.

596
00:34:57,069 --> 00:34:59,419
Las ojivas...
se fueron.

597
00:34:59,463 --> 00:35:01,160
No lo sabes.

598
00:35:01,204 --> 00:35:04,163
Y la gente de aquí abajo...
te necesitan.

599
00:35:04,207 --> 00:35:06,557
Simplemente piensan eso porque
Teddy les dijo que lo hicieran.

600
00:35:06,600 --> 00:35:09,342
Bien, te necesito.

601
00:35:09,386 --> 00:35:13,346
No pude -
No pude detener a Teddy.

602
00:35:13,390 --> 00:35:16,001
N-yo no ayudé a nadie.

603
00:35:16,044 --> 00:35:17,611
vas a
superar esto.

604
00:35:20,614 --> 00:35:23,574
No, es...
se está extendiendo.

605
00:35:23,617 --> 00:35:25,358
Tiene que haber una manera
para detenerlo!

606
00:35:25,402 --> 00:35:29,101
No, Will, se acabó.

607
00:35:29,145 --> 00:35:30,755
No tienes que reconstruir
el mundo el camino

608
00:35:30,798 --> 00:35:33,453
Teddy quería que lo hicieras, ¿vale?

609
00:35:33,497 --> 00:35:35,803
Puedes reconstruirlo
de la forma que quieras.

610
00:35:35,847 --> 00:35:38,632
Y necesitas sobrevivir.

611
00:35:38,676 --> 00:35:41,069
Porque eso es... eso es...

612
00:35:41,113 --> 00:35:43,115
eso es un mundo
del que quiero ser parte.

613
00:35:46,162 --> 00:35:49,817
Alicia, lo sé.

614
00:35:49,861 --> 00:35:51,558
se que no lo he hecho
Te conozco desde hace mucho tiempo, pero yo...

615
00:35:51,602 --> 00:35:54,126
No lo hagas.
¿No qué?

616
00:35:54,170 --> 00:35:56,607
No...

617
00:35:56,650 --> 00:35:59,262
dime algo

618
00:35:59,305 --> 00:36:01,829
sólo porque me estoy muriendo.

619
00:36:04,267 --> 00:36:08,096
Bien.
Bien, no lo haré.

620
00:36:08,140 --> 00:36:09,533
♪

621
00:36:09,576 --> 00:36:11,056
Porque vas a sobrevivir.

622
00:36:11,099 --> 00:36:16,235
♪

623
00:36:16,279 --> 00:36:21,501
♪

624
00:36:34,035 --> 00:36:36,864
Entonces voy a seguir preguntando
hasta que me dejes echar un vistazo.

625
00:36:41,173 --> 00:36:43,958
te mordisqueaste
y no puedes ignorarlo,

626
00:36:44,002 --> 00:36:45,308
y todavía puede haber

627
00:36:45,351 --> 00:36:47,658
algo que podemos hacer
al respecto, entonces...

628
00:37:11,508 --> 00:37:12,900
Querido Dios.

629
00:37:18,515 --> 00:37:21,518
Te lo dije, estoy bien.

630
00:37:25,478 --> 00:37:27,001
Lo siento mucho.

631
00:37:27,045 --> 00:37:29,134
No te preocupes por eso.

632
00:37:36,533 --> 00:37:39,318
¿Son esos, eh...?

633
00:37:39,362 --> 00:37:41,277
¿Mío?

634
00:37:41,320 --> 00:37:42,669
Sí.

635
00:37:42,713 --> 00:37:44,323
Sí.

636
00:37:51,025 --> 00:37:52,636
¿Cómo ha ocurrido?

637
00:37:55,073 --> 00:37:57,554
Espera, ¿es eso... es por eso?
¿lo has estado siguiendo?

638
00:37:57,597 --> 00:38:00,774
Es...

639
00:38:00,818 --> 00:38:02,385
Está bien.
Está bien.

640
00:38:02,428 --> 00:38:04,561
No.

641
00:38:04,604 --> 00:38:06,563
puedes decirme
cuando estés listo.

642
00:38:27,279 --> 00:38:29,150
Todavía necesito destripar este andador.

643
00:38:29,194 --> 00:38:36,593
♪

644
00:38:36,636 --> 00:38:38,595
¿Vienes o no?

645
00:38:41,293 --> 00:38:44,644
♪

646
00:38:44,688 --> 00:38:48,256
Alicia.

647
00:38:48,300 --> 00:38:53,000
Antes de hacer esto,
si ha pasado demasiado tiempo,

648
00:38:53,044 --> 00:38:55,220
tienes que prometerme

649
00:38:55,263 --> 00:38:58,789
no me dejarás lastimar
cualquiera aquí abajo.

650
00:38:58,832 --> 00:39:02,923
No entiendo.
Si tengo fiebre...

651
00:39:02,967 --> 00:39:07,493
si parece
voy a girar...

652
00:39:07,537 --> 00:39:09,713
Necesito que me mates primero.

653
00:39:09,756 --> 00:39:11,845
¿Puedes prometerme eso?
Eso no va a pasar.

654
00:39:11,889 --> 00:39:13,847
¡¿Puedes prometerme eso?!

655
00:39:13,891 --> 00:39:19,418
♪

656
00:39:19,462 --> 00:39:20,985
Lo prometo.

657
00:39:21,028 --> 00:39:26,817
♪

658
00:39:26,860 --> 00:39:32,649
♪

659
00:39:54,322 --> 00:39:57,108
¡¿Alicia?!

660
00:39:57,151 --> 00:39:58,022
¡¿Alicia?!

661
00:40:02,940 --> 00:40:07,292
♪

662
00:40:32,404 --> 00:40:33,579
¿Lo hará?

663
00:40:35,668 --> 00:40:38,366
¿Voluntad?

664
00:40:38,410 --> 00:40:39,542
¡¿Voluntad?!
¡Alicia!

665
00:40:39,585 --> 00:40:41,718
Alicia.

666
00:40:41,761 --> 00:40:44,721
¡Ay gracias a Dios!

667
00:40:44,764 --> 00:40:46,505
¿Qué...?
¿Qué pasó?

668
00:40:50,248 --> 00:40:52,859
Las bombas cayeron cerca.

669
00:40:52,903 --> 00:40:54,905
M--
Mis amigos.

670
00:40:54,948 --> 00:40:57,168
Necesito llegar a ellos.

671
00:40:57,211 --> 00:40:58,909
¿Están bien?

672
00:41:01,477 --> 00:41:04,567
¿Sabes algo?

673
00:41:04,610 --> 00:41:06,699
Arno escuchó de algunos de los
gente sobre el suelo

674
00:41:06,743 --> 00:41:08,396
antes de las bombas
detonado.

675
00:41:08,440 --> 00:41:10,529
Tus amigos -

676
00:41:10,573 --> 00:41:12,966
intentaron detener
ese psicópata,

677
00:41:13,010 --> 00:41:15,491
pero...

678
00:41:15,534 --> 00:41:17,101
¿Qué?

679
00:41:21,192 --> 00:41:23,977
Víctor--
se interpuso en el camino.

680
00:41:44,258 --> 00:41:47,174
Will, ¿cuánto tiempo?
¿He salido?

681
00:41:49,046 --> 00:41:51,657
Una semana.

682
00:41:51,701 --> 00:41:54,268
Tu fiebre bajó.

683
00:41:54,312 --> 00:41:56,967
Te desmayaste después
te amputaste el brazo.

684
00:41:57,010 --> 00:41:58,577
Casi te desangras
antes de llegar a ti.

685
00:41:58,621 --> 00:42:00,405
Pero te tengo de vuelta aquí.

686
00:42:00,448 --> 00:42:04,627
Arno y algunos de los otros...
ayudaron a detener el sangrado.

687
00:42:04,670 --> 00:42:07,455
¿Qué quieres decir con mi fiebre?

688
00:42:07,499 --> 00:42:09,283
Empezaste a tener fiebre.

689
00:42:09,327 --> 00:42:10,589
Se puso bastante mal.

690
00:42:10,633 --> 00:42:12,025
Pero...

691
00:42:12,069 --> 00:42:13,374
No.

692
00:42:13,418 --> 00:42:15,246
No, no lo hice
llegar a él a tiempo.

693
00:42:15,289 --> 00:42:17,378
¿No llegaste a qué?
Mi... mi brazo.

694
00:42:17,422 --> 00:42:18,466
No.
La infección.

695
00:42:18,510 --> 00:42:20,033
No.
No lo sabemos.

696
00:42:20,077 --> 00:42:21,252
¡Lo hacemos!

697
00:42:21,295 --> 00:42:23,384
tu amputado
tu propio brazo.

698
00:42:23,428 --> 00:42:24,995
En un desagüe.
¿Bueno?

699
00:42:25,038 --> 00:42:27,084
La infección podría ser
de cualquier cosa -

700
00:42:27,127 --> 00:42:28,781
sepsis, tétanos...

701
00:42:28,825 --> 00:42:29,869
¡O el mordisco!

702
00:42:29,913 --> 00:42:32,045
La fiebre desapareció.

703
00:42:32,089 --> 00:42:33,699
¿Bueno?

704
00:42:36,441 --> 00:42:38,356
podría haber matado
todos aquí.

705
00:42:38,399 --> 00:42:39,618
nunca iba a
deja que eso suceda.

706
00:42:39,662 --> 00:42:40,924
Lo prometiste.

707
00:42:40,967 --> 00:42:42,142
Dijiste que me matarías.

708
00:42:42,186 --> 00:42:43,883
Alicia --No, te guste o no,

709
00:42:43,927 --> 00:42:47,887
estas personas
son mi responsabilidad ahora.

710
00:42:47,931 --> 00:42:50,324
No pude salvar a nadie
allá arriba.

711
00:42:50,368 --> 00:42:51,891
no voy a hacer
ese mismo error otra vez.

712
00:42:51,935 --> 00:42:53,719
Lo sé. Lo sé.
Y yo...

713
00:42:53,763 --> 00:42:55,547
Y ahora estás aquí,

714
00:42:55,591 --> 00:42:58,419
y todavía puedes,
y puedo ayudarte.

715
00:43:00,944 --> 00:43:02,641
No, Will, no puedes.

716
00:43:02,685 --> 00:43:07,472
♪

717
00:43:07,515 --> 00:43:11,911
♪

718
00:43:21,617 --> 00:43:24,228
No tienes que decirme
que esta pasando...

719
00:43:24,271 --> 00:43:25,708
No hasta que estés listo.

720
00:43:32,410 --> 00:43:34,107
No podemos dejarlo
fuera de nuestra vista.

721
00:43:44,727 --> 00:43:46,119
Lo encontramos.

722
00:43:46,163 --> 00:43:52,169
♪

723
00:43:52,212 --> 00:43:55,346
Tiene que ser así.

724
00:43:56,390 --> 00:43:58,088
Que no es.

725
00:44:01,047 --> 00:44:02,701
Ese no es PADRE.

726
00:44:02,745 --> 00:44:07,706
♪

727
00:44:07,750 --> 00:44:12,972
♪

728
00:44:17,977 --> 00:44:20,980
♪

729
00:44:21,024 --> 00:44:23,983
Se ha ido.

730
00:44:24,027 --> 00:44:26,159
no vamos a ser
recuperarlo ahora.

731
00:44:29,946 --> 00:44:31,295
Se suponía que él nos guiaría
a un lugar

732
00:44:31,338 --> 00:44:33,166
donde todos pudieran estar seguros.

733
00:44:33,210 --> 00:44:34,907
No está ahí.

734
00:44:40,478 --> 00:44:42,088
Déjame llevarte
De vuelta al submarino.

735
00:44:42,132 --> 00:44:44,351
No, no puedo.

736
00:44:44,395 --> 00:44:47,224
No puedes llevarme allí.

737
00:44:47,267 --> 00:44:48,834
No, está bien.
Estarás a salvo allí.

738
00:44:48,878 --> 00:44:50,357
Sí, pero no lo harás.

739
00:44:52,882 --> 00:44:55,362
¿Quieres decirme qué es?
¿De verdad está pasando aquí o qué?

740
00:45:09,376 --> 00:45:11,378
no me amputé el brazo
en el tiempo.

741
00:45:15,295 --> 00:45:16,993
la infeccion
todavía dentro de mí.

742
00:45:17,036 --> 00:45:18,603
Mi cuerpo está tratando de
luchar contra ello.

743
00:45:22,476 --> 00:45:26,263
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que pierda.

744
00:45:26,306 --> 00:45:28,831
tendré junio
echa un vistazo.

745
00:45:28,874 --> 00:45:30,397
darte algo
antibióticos.

746
00:45:30,441 --> 00:45:32,008
Puedes... No, lo intenté todo.

747
00:45:32,051 --> 00:45:37,274
♪

748
00:45:37,317 --> 00:45:39,406
nada
lo detuvo.

749
00:45:39,450 --> 00:45:43,236
Por eso no puedo
ayudarte, Morgana.

750
00:45:43,280 --> 00:45:45,586
no puedo ser la persona
necesitas que lo sea.

751
00:45:45,630 --> 00:45:53,638
♪

752
00:45:53,681 --> 00:45:56,467
no se cuanto falta
me he ido.

753
00:45:56,510 --> 00:46:03,735
♪

754
00:46:03,779 --> 00:46:06,912
Pensé que era suficiente
para encontrar al PADRE.

755
00:46:06,956 --> 00:46:09,523
Encontraremos otro lugar.

756
00:46:09,567 --> 00:46:12,309
Cuanto más miramos,
cuantas más posibilidades tengo

757
00:46:12,352 --> 00:46:15,834
de dolor
mucha gente.

758
00:46:15,878 --> 00:46:19,620
Por eso te necesito.

759
00:46:19,664 --> 00:46:21,318
Por eso has estado intentando
creer

760
00:46:21,361 --> 00:46:23,668
que habia algo
dejado en ese andador.

761
00:46:23,711 --> 00:46:26,149
♪

762
00:46:26,192 --> 00:46:27,890
Seré uno pronto.

763
00:46:27,933 --> 00:46:28,891
No.

764
00:46:32,111 --> 00:46:38,030
♪

765
00:46:38,074 --> 00:46:39,640
Quédate aquí.

766
00:46:39,684 --> 00:46:44,471
♪

767
00:47:04,535 --> 00:47:06,450
La luz los está atrayendo.

768
00:47:06,493 --> 00:47:08,408
Seremos más si nos quedamos aquí.

769
00:47:13,979 --> 00:47:16,895
Alicia.

770
00:47:16,939 --> 00:47:19,593
Ay dios mío.

771
00:47:19,637 --> 00:47:21,813
Lo lamento.

772
00:47:21,857 --> 00:47:23,597
Te llevaremos hasta junio.

773
00:47:23,641 --> 00:47:25,556
Por una vez, no fue tu culpa.

774
00:47:28,428 --> 00:47:29,168
¿Qué pasó con tu brazo?

775
00:47:29,212 --> 00:47:30,996
No importa.

776
00:47:33,346 --> 00:47:34,826
¿Dónde está el andador?

777
00:47:37,611 --> 00:47:39,613
En tu foso.

778
00:47:39,657 --> 00:47:41,137
Debe haberte subestimado,
Alicia.

779
00:47:41,180 --> 00:47:43,617
Ese caminante...

780
00:47:43,661 --> 00:47:47,273
te llevó a donde
se supone que debes serlo.

781
00:47:47,317 --> 00:47:49,145
¿No lo ves?

782
00:47:49,188 --> 00:47:51,625
Tú perteneces aquí.

783
00:47:51,669 --> 00:47:54,193
Trae a tu gente.

784
00:47:54,237 --> 00:47:55,542
¿Los cuidarás?

785
00:47:55,586 --> 00:47:57,936
como lo invité
ellos en mí mismo.

786
00:47:57,980 --> 00:48:00,025
tu lo sabes
No puedo confiar en él.

787
00:48:00,069 --> 00:48:02,723
Ella no te estaba preguntando.

788
00:48:02,767 --> 00:48:04,508
¿Qué pasa si no estoy aquí?

789
00:48:04,551 --> 00:48:06,553
Pero lo serás.
Prométemelo.

790
00:48:09,513 --> 00:48:13,343
Alicia, no entiendo.
¿Aún estás enfermo?

791
00:48:13,386 --> 00:48:15,040
Prométemelo.

792
00:48:17,434 --> 00:48:19,131
Prometo.

793
00:48:25,616 --> 00:48:31,187
♪

794
00:48:35,365 --> 00:48:41,371
♪

795
00:48:41,414 --> 00:48:44,635
Yo me encargaré de ello.

796
00:48:44,678 --> 00:48:46,245
No.

797
00:48:50,858 --> 00:48:55,080
♪

798
00:48:59,041 --> 00:49:01,217
¿Lo hará?

799
00:49:01,260 --> 00:49:03,741
¿Voluntad? ¡¿Voluntad?!

800
00:49:05,438 --> 00:49:06,613
¿Voluntad?

801
00:49:08,311 --> 00:49:10,661
W-Will, creo que lo sé.
lo que tenemos que hacer.

802
00:49:22,890 --> 00:49:25,110
♪

803
00:49:25,154 --> 00:49:26,851
Lo siento, no pude mantener
mi promesa para ti.

804
00:49:26,894 --> 00:49:29,288
♪

805
00:49:29,332 --> 00:49:33,118
Dije que te ayudaría a recordar
cómo funcionaba el mundo,

806
00:49:33,162 --> 00:49:37,340
pero ahora me pregunto si eso es
lo que realmente necesitas.

807
00:49:37,383 --> 00:49:40,473
Si me quedo, sólo te lo recordaré
de una forma de vida

808
00:49:40,517 --> 00:49:43,911
que ya no existe.

809
00:49:43,955 --> 00:49:47,306
Necesitas construir
algo mejor.

810
00:49:47,350 --> 00:49:49,439
No te preocupes por mí.

811
00:49:49,482 --> 00:49:52,964
Lo resolveré allí arriba.

812
00:49:53,008 --> 00:49:57,055
Y tal vez algún día lo consiga
para ver el mundo que construiste.

813
00:49:57,099 --> 00:50:05,890
♪

814
00:50:05,933 --> 00:50:14,507
♪

815
00:50:14,551 --> 00:50:16,292
¿Hiciste esto?

816
00:50:18,729 --> 00:50:21,732
¡Contéstame!
¿Sabías de dónde vino?

817
00:50:21,775 --> 00:50:24,691
¡¿Que lo conocía?!

818
00:50:24,735 --> 00:50:26,258
¡¿Por qué lo matarías?!

819
00:50:26,302 --> 00:50:29,044
porque yo sabia que
te haría daño.

820
00:50:29,087 --> 00:50:31,785
Quería mantenerte alejado
para poder construir esta torre

821
00:50:31,829 --> 00:50:32,960
la forma en que
necesitaba ser construido.

822
00:50:33,004 --> 00:50:34,266
¿Y por qué matarlo
hacer eso?

823
00:50:34,310 --> 00:50:36,094
porque me dijo
que te amaba!

824
00:50:36,138 --> 00:50:45,408
♪

825
00:50:45,451 --> 00:50:47,149
¿Cuánto tiempo podremos aguantar?
en el submarino?

826
00:50:47,192 --> 00:50:48,889
¿Con todos?
Una semana.

827
00:50:48,933 --> 00:50:50,108
Dos tops.

828
00:50:50,152 --> 00:50:51,414
Eso es suficiente.

829
00:50:53,633 --> 00:50:57,333
Me has quitado mucho.

830
00:50:57,376 --> 00:50:59,900
Y ahora voy a
tomar algo de ti.

831
00:50:59,944 --> 00:51:01,598
no quiero hacer esto
contigo Alicia.

832
00:51:01,641 --> 00:51:03,339
¡Es demasiado tarde para eso!

833
00:51:05,428 --> 00:51:08,561
estoy tomando una cosa
eso es lo que más te importa.

834
00:51:08,605 --> 00:51:10,955
Me quedo con esa torre.

835
00:51:10,998 --> 00:51:13,305
♪

836
00:51:13,349 --> 00:51:14,915
Lo protegeré si es necesario.

837
00:51:14,959 --> 00:51:16,961
♪

838
00:51:17,004 --> 00:51:18,963
Entonces vamos a la guerra.

839
00:51:21,792 --> 00:51:25,535
♪

840
00:51:25,578 --> 00:51:27,058
¡Me encerraste aquí!

841
00:51:27,102 --> 00:51:30,540
No voy a hacer del mundo el
como quieras que sea!

842
00:51:30,583 --> 00:51:33,456
Lo sé.
Eso es con lo que cuento.

843
00:51:33,499 --> 00:51:35,849
Encontramos a Alicia, en
el comienzo de este episodio,

844
00:51:35,893 --> 00:51:39,157
retomando momentos después
la dejamos en la temporada 6,

845
00:51:39,201 --> 00:51:41,507
justo después de teddy
la había encerrado detrás de las puertas

846
00:51:41,551 --> 00:51:43,466
del búnker nuclear.

847
00:51:43,509 --> 00:51:47,034
La razón por la que Teddy la eligió para ser
la persona que va a entrar en este búnker

848
00:51:47,078 --> 00:51:51,691
para finalmente liderar a su pueblo,
es el hecho de que ella

849
00:51:51,735 --> 00:51:54,477
no era alguien que simplemente
va a su filosofía

850
00:51:54,520 --> 00:51:57,915
y hacer lo que él hubiera hecho,
ella es alguien que, según ve Teddy,

851
00:51:57,958 --> 00:52:00,483
tiene el potencial
ser un gran líder.

852
00:52:00,526 --> 00:52:01,832
Y ese es el tipo de viaje

853
00:52:01,875 --> 00:52:03,660
ella esta pasando
en el flashback.

854
00:52:03,703 --> 00:52:05,662
Y está emparejado con esto
viaje

855
00:52:05,705 --> 00:52:09,274
que vemos en la actualidad,
donde ella esta guiando

856
00:52:09,318 --> 00:52:14,105
este grupo de personas y nosotros
Realmente no sé mucho

857
00:52:14,149 --> 00:52:15,715
sobre lo que pasó
en ese búnker.

858
00:52:15,759 --> 00:52:19,154
Pero sabemos una cosa
Sabemos que era serio.

859
00:52:19,197 --> 00:52:22,983
Y sabemos que eso la cambió
porque la luz que nosotros,

860
00:52:23,027 --> 00:52:26,291
algo así como saber de Alicia,
la calidez,

861
00:52:26,335 --> 00:52:30,469
Todos ellos parecen estar muy oscuros en
la alicia que morgan

862
00:52:30,513 --> 00:52:32,297
se encuentra en el presente.

863
00:52:32,341 --> 00:52:35,213
Y realmente se trata de preguntar
esa pregunta,

864
00:52:35,257 --> 00:52:37,302
"¿Por qué? ¿Qué pasó?"

865
00:52:37,346 --> 00:52:39,261
¿Quiénes son estas personas?
¿Alicia?

866
00:52:39,304 --> 00:52:41,219
¿Dónde has estado?

867
00:52:41,263 --> 00:52:43,482
Es una larga historia,
Morgana.

868
00:52:43,526 --> 00:52:46,485
y ahora
No es el momento de contarlo.

869
00:52:46,529 --> 00:52:49,488
Morgan se está encontrando a sí mismo
en un lugar muy interesante.

870
00:52:49,532 --> 00:52:51,447
Está claro que Alicia no
solo quiero salir

871
00:52:51,490 --> 00:52:55,146
y contarle lo que pasó, que
Lo que pasó es demasiado doloroso.

872
00:52:55,190 --> 00:52:57,844
Y creo que Morgan
entiende bastante a alicia

873
00:52:57,888 --> 00:53:01,979
y tiene suficiente confianza en ella
que aunque todo

874
00:53:02,022 --> 00:53:05,069
lo que ella está haciendo parece tan fuera de lugar
personaje para ella,

875
00:53:05,112 --> 00:53:07,158
parece en muchos sentidos algo así
loco,

876
00:53:07,202 --> 00:53:10,074
Me refiero a seguir a un caminante,
pensando que va a

877
00:53:10,117 --> 00:53:11,641
llevarte a alguna parte,
no es algo

878
00:53:11,684 --> 00:53:14,252
que la mayoría de la gente hace en el
apocalipsis.

879
00:53:14,296 --> 00:53:18,778
Pero realmente se trata de
La confianza y la fe de Morgan

880
00:53:18,822 --> 00:53:22,173
en Alicia que puede ver como
importante que esto es para ella,

881
00:53:22,217 --> 00:53:26,177
que él está dispuesto a hacer algo así.
Acompaña el viaje.

882
00:53:30,007 --> 00:53:33,489
Esperar.

883
00:53:33,532 --> 00:53:35,621
Alicia.

884
00:53:35,665 --> 00:53:38,276
El momento en que Strand ve
Alicia, creo que realmente

885
00:53:38,320 --> 00:53:39,756
lo pilla con la guardia baja.

886
00:53:39,799 --> 00:53:42,541
Creo que es lo que
le demuestra

887
00:53:42,585 --> 00:53:45,370
que en realidad esta desaparecido
algo en esa torre.

888
00:53:45,414 --> 00:53:49,200
Las sospechas que tenía en
episodio 707 donde le pregunta a Morgan

889
00:53:49,244 --> 00:53:52,812
para encontrar a Alicia, en realidad son
resultando ser cierto.

890
00:53:52,856 --> 00:53:55,554
Verla es esencialmente él.
dándose cuenta de lo que se está perdiendo,

891
00:53:55,598 --> 00:53:59,210
darse cuenta de la conexión humana
que el no tiene.

892
00:53:59,254 --> 00:54:01,386
Estoy empezando a darme cuenta
que necesito a alguien.

893
00:54:01,430 --> 00:54:04,215
Eres la única persona que queda
Puedo confiar, Alicia.

894
00:54:04,259 --> 00:54:06,565
¿Estás seguro de eso?

895
00:54:06,609 --> 00:54:09,351
No creo que Strand quisiera
admitir que le duele,

896
00:54:09,394 --> 00:54:13,180
pero definitivamente está herido cuando
Alicia rechaza su oferta.

897
00:54:13,224 --> 00:54:15,008
para venir a vivir a la torre.

898
00:54:15,052 --> 00:54:17,620
Strand sabe que Alicia
es su debilidad.

899
00:54:17,663 --> 00:54:19,186
a él no le gusta
tener una debilidad.

900
00:54:19,230 --> 00:54:21,232
Trató de deshacerse de él
matando a Will

901
00:54:21,276 --> 00:54:23,278
al comienzo de la temporada,
pero no funcionó.

902
00:54:23,321 --> 00:54:28,239
Y es, sinceramente, algo
Ese Strand cree que es

903
00:54:28,283 --> 00:54:33,723
podré remediar
ofreciendo a Alicia y su
seguidores

904
00:54:33,766 --> 00:54:34,985
un lugar en la torre.

905
00:54:35,028 --> 00:54:36,595
Tú perteneces aquí.

906
00:54:36,639 --> 00:54:37,857
Trae a tu gente.

907
00:54:37,901 --> 00:54:40,033
Se acercan bastante a
haciendo un trato.

908
00:54:40,077 --> 00:54:44,168
Pero luego las acciones pasadas de Strand
vuelve para perseguirlo

909
00:54:44,211 --> 00:54:47,040
una vez más,
cuando Alicia realmente ve

910
00:54:47,084 --> 00:54:49,782
El Walker de Will permanece
fuera de la torre.

911
00:54:49,826 --> 00:54:51,610
Ella ve ese medallón alrededor
su cuello.

912
00:54:51,654 --> 00:54:53,264
Y ella empieza a poner
dos y dos juntos

913
00:54:53,308 --> 00:54:56,267
y se da cuenta de que si Will es
muerto en la torre

914
00:54:56,311 --> 00:54:59,618
entonces eso probablemente significa Strand
tuvo algo que ver con eso.

915
00:54:59,662 --> 00:55:01,446
¿Hiciste esto?

916
00:55:01,490 --> 00:55:03,622
Strand está en un lugar donde
sabe que no va a poder

917
00:55:03,666 --> 00:55:06,277
Miente su camino para salir de este,
entonces él realmente admite

918
00:55:06,321 --> 00:55:07,713
La verdad a Alicia.

919
00:55:07,757 --> 00:55:09,149
¡¿Por qué lo matarías?!

920
00:55:09,193 --> 00:55:11,238
porque yo sabia que
te haría daño.

921
00:55:11,282 --> 00:55:13,850
Eso es lo que Alicia
No puedo soportarlo.

922
00:55:13,893 --> 00:55:17,419
Ese Strand estaría dispuesto a
hacer algo tan oscuro

923
00:55:17,462 --> 00:55:20,857
sólo para llegar a Alicia para proteger
esa torre que él construyó.

924
00:55:20,900 --> 00:55:24,382
Me has quitado mucho.

925
00:55:24,426 --> 00:55:27,080
Y ahora voy a
tomar algo de ti.

926
00:55:27,124 --> 00:55:28,821
no quiero hacer esto
contigo Alicia.

927
00:55:28,865 --> 00:55:31,520
¡Es demasiado tarde para eso!

928
00:55:31,563 --> 00:55:36,046
Cuando estábamos pensando en lo que
tomaría para transformar

929
00:55:36,089 --> 00:55:38,309
un personaje como alicia,
se sentía como si tuviera que ser

930
00:55:38,353 --> 00:55:39,789
algo bastante grande.

931
00:55:39,832 --> 00:55:43,140
Y llegamos a la idea de una
Mordedura de caminante...

932
00:55:43,183 --> 00:55:47,623
...y alicia
cortándole el brazo.

933
00:55:47,666 --> 00:55:50,843
Queríamos el impacto
de esa revelación para ser

934
00:55:50,887 --> 00:55:52,497
lo más poderoso posible.

935
00:55:52,541 --> 00:55:55,108
Y lo entendemos,
algo así como en dos piezas.

936
00:55:55,152 --> 00:55:57,589
Obtenemos el flashback
donde la vemos poco

937
00:55:57,633 --> 00:56:00,505
y luego llegamos al presente
revelar donde la vemos

938
00:56:00,549 --> 00:56:03,203
quítale la manga
y revelar que ella está modelada

939
00:56:03,247 --> 00:56:06,250
una prótesis de los huesos de su brazo.

940
00:56:06,293 --> 00:56:09,514
Y es algo que es
definitivamente haciendo una declaración.

941
00:56:09,558 --> 00:56:11,734
Ya sabes, lo vemos
en el rostro de Morgan.

942
00:56:11,777 --> 00:56:13,692
Su mente va a
muchos lugares diferentes,

943
00:56:13,736 --> 00:56:16,434
preocupación, porque está preocupado
Sobre Alicia.

944
00:56:16,478 --> 00:56:19,350
Pero luego él también está viendo eso.
ella usó los huesos

945
00:56:19,394 --> 00:56:23,528
hacer una prótesis y eso
esto debe tener algo

946
00:56:23,572 --> 00:56:26,139
que ver con ella ha estado actuando así
Curiosamente todo el episodio.

947
00:56:26,183 --> 00:56:28,315
y creo
una de las cosas más grandes

948
00:56:28,359 --> 00:56:31,667
que seguiremos explorando
es lo que Alicia le admite a Morgan

949
00:56:31,710 --> 00:56:33,495
cerca del final del episodio
donde ella le dice

950
00:56:33,538 --> 00:56:37,542
que si, le amputó el brazo
pero ella no está segura

951
00:56:37,586 --> 00:56:38,935
si lo hizo a tiempo.

952
00:56:38,978 --> 00:56:40,676
la infeccion
todavía dentro de mí.

953
00:56:40,719 --> 00:56:42,417
Mi cuerpo está tratando de
luchar contra ello.

954
00:56:42,460 --> 00:56:44,636
Hemos visto muchos personajes.
mordido por Walkers.

955
00:56:44,680 --> 00:56:47,639
Hemos visto muchos personajes.
girar debido a las picaduras de Walker.

956
00:56:47,683 --> 00:56:51,513
Pero en realidad no hemos visto
cualquiera que luche contra la mordedura de Walker

957
00:56:51,556 --> 00:56:52,992
a largo plazo.

958
00:56:53,036 --> 00:56:57,693
Y Alicia va a tener
un lugar muy tumultuoso

959
00:56:57,736 --> 00:57:00,913
viaje emocional,
en la segunda mitad de esta temporada.

960
00:57:00,957 --> 00:57:04,351
Y queríamos un viaje físico
para aceptar eso.

961
00:57:04,395 --> 00:57:07,224
La picadura, las fiebres,
y lo de alicia

962
00:57:07,267 --> 00:57:09,966
va a estar pasando por
con hebra

963
00:57:10,009 --> 00:57:12,882
y algunos de los otros personajes
esta temporada

964
00:57:12,925 --> 00:57:14,710
todos realmente van a trabajar mano a mano
en la mano.

965
00:57:14,753 --> 00:57:17,930
Tus amigos... lo intentaron
para detener a ese psicópata,

966
00:57:17,974 --> 00:57:19,976
pero...
¿Qué?

967
00:57:20,019 --> 00:57:23,980
Víctor--
se interpuso en el camino.

968
00:57:24,023 --> 00:57:26,548
La necesidad de Strand de ser
el que salvará el día

969
00:57:26,591 --> 00:57:28,419
en realidad terminó siendo el
cosa que le permitió a Teddy

970
00:57:28,463 --> 00:57:30,203
para disparar los misiles nucleares.

971
00:57:30,247 --> 00:57:33,163
Entonces, en la mente de Alicia,
ella está culpando a Strand

972
00:57:33,206 --> 00:57:35,992
como siendo el impulso
para este mundo entero

973
00:57:36,035 --> 00:57:38,603
que ahora viven,
y en última instancia,

974
00:57:38,647 --> 00:57:42,128
siendo también el impulso para lo que
Le pasó en el búnker.

975
00:57:42,172 --> 00:57:44,000
Si esas bombas no hubieran estallado,

976
00:57:44,043 --> 00:57:45,610
Los túneles pueden no tener
colapsado,

977
00:57:45,654 --> 00:57:47,394
puede que no haya sido mordida,

978
00:57:47,438 --> 00:57:49,135
ella tal vez no hubiera tenido que hacerlo
amputarle el brazo.

979
00:57:49,179 --> 00:57:51,007
Y ella podría no estar sufriendo
como ella es.

980
00:57:51,050 --> 00:57:54,184
Entonces, en su opinión, Strand es
en el centro de todo

981
00:57:54,227 --> 00:57:56,012
eso les ha ido mal.

982
00:57:56,055 --> 00:57:59,711
estoy tomando una cosa
eso es lo que más te importa.

983
00:57:59,755 --> 00:58:01,974
Me quedo con esa torre.

984
00:58:02,018 --> 00:58:04,629
Lo protegeré si es necesario.

985
00:58:04,673 --> 00:58:08,154
Entonces vamos a la guerra.

986
00:58:08,198 --> 00:58:11,027
Alicia declarando la guerra a Strand
realmente lo es

987
00:58:11,070 --> 00:58:14,160
La peor pesadilla de Strand
hacerse realidad.

988
00:58:14,204 --> 00:58:18,251
La única persona que quería
vive en esa torre con él,

989
00:58:18,295 --> 00:58:20,558
a quien quería mostrar
que él podría construir

990
00:58:20,602 --> 00:58:23,039
algo asi tambien
Era Alicia.

991
00:58:23,082 --> 00:58:25,084
Y ella es ahora
parado frente a él diciendo:

992
00:58:25,128 --> 00:58:26,738
"Voy a hacer todo
en mi poder

993
00:58:26,782 --> 00:58:29,088
para asegurarte de que no tienes
esa torre."

994
00:58:29,132 --> 00:58:33,440
Y eso realmente va a
impulsar el conflicto

995
00:58:33,484 --> 00:58:35,573
a medida que avanzamos.

996
00:58:35,617 --> 00:58:40,404
♪

997
00:58:43,755 --> 00:58:50,806
♪

998
00:58:50,849 --> 00:58:58,161
♪

999
00:58:58,204 --> 00:59:05,472
♪

1000
00:59:05,516 --> 00:59:12,610
♪


