1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
Les épisodes 7 à 8 contiennent
du contenu, des visuels et des sons,

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,542
ça peut être difficile
à regarder.

3
00:00:01,588 --> 00:00:02,729
La discrétion du spectateur est conseillée,
surtout pour ceux-là,

4
00:00:02,783 --> 00:00:03,846
qui ont vécu
situations d'urgence.

5
00:00:03,895 --> 00:00:04,650
Le scénario principal de
la série

6
00:00:04,688 --> 00:00:05,437
restera clair pour ceux

7
00:00:05,487 --> 00:00:06,527
qui choisissent de
continuer à regarder

8
00:00:06,592 --> 00:00:07,244
les épisodes suivants.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
D'après des témoignages
des résidents

10
00:00:17,120 --> 00:00:18,320
et les gens du coin

11
00:00:18,400 --> 00:00:26,560
de plusieurs kibboutzim
et les villes proches de la frontière.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,960
Dans certains endroits
nous recevons des rapports

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
de maisons et de véhicules
prendre feu

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
suite aux incidents
ce qui s'est passé là-bas

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,520
pendant les heures du matin.

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
Les résidents qui ont géré

17
00:00:39,360 --> 00:00:43,200
contacter des proches
et les médias.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,040
Putain !

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
ARABE
Bon sang !

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,800
Arrêtez, arrêtez !

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
Arrêt!

22
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
-Ça va ?
-Quoi...

23
00:01:11,760 --> 00:01:12,720
Putain !

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
Putain... qu'est-ce que c'est ?
ça se passe, frérot ?

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,640
Tout s'effondre.

26
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Restez avec moi. Nous sommes presque
là.

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
-C'est votre kibboutz ? -Non,
mais je connais beaucoup de gens ici.

28
00:01:40,880 --> 00:01:44,000
Continue. Continue.

29
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
Je connais cette famille. Nous trouverons
un téléphone et appeler les secours.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
Viens

31
00:02:11,760 --> 00:02:14,800
Alerte rouge. Alerte rouge...

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Continuez à appuyer.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
Shaul ? Shaul, c'est Eli.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
Eli, le mari de Hagit.

35
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Shaul ? Shaul ?

36
00:02:43,360 --> 00:02:50,960
-Le seul vrai Dieu !
-Allah Akbar !

37
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
Allahu akbar !

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,400
Eliyahou, que se passe-t-il ?

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,800
Un vieil homme sur le toit
les fait tomber !

40
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
Viens. Viens.

41
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
Venons-en à la clinique.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
Chérie, donne-moi
ta main, ange.

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
Reste avec moi, d'accord ?

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Maman.
-Quoi?

45
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
-Vérifiez les caméras de sécurité
sur votre téléphone.

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
-Ma batterie est morte.

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
Ben, chérie, reste avec moi,
ouvre les yeux, d'accord ?

48
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
Tout ira bien, ouvre les yeux.
Bien.

49
00:04:26,480 --> 00:04:27,680
Bonjour Maher.

50
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
-Que se passe-t-il? -Le
des salopards sont là-dedans.

51
00:04:31,760 --> 00:04:35,280
Eyad, nous n'avons pas le temps.
Brûlez la maison.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
Continue. Brûlez-le et laissez-le
les hérétiques meurent chez eux

53
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
comme ils le souhaitent.

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,080
Alerte rouge. Alerte rouge..

55
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
Youssef,
nous voulons juste le soldat.

56
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Nous promettons de ne pas vous faire de mal.

57
00:05:16,560 --> 00:05:19,360
Il n'y a pas de soldat ici,
seulement moi et deux enfants.

58
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Alors, qui est le gars dans le
une photo ?

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,000
-Quoi...? -Il demande
à propos de la photo d'Avihai.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Dis-lui qu'il est mort, ils
l'a tué.

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
Il est mort.

62
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
Oh. Nous avons perdu l'occasion
pour le faire.

63
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
Alors ouvre-toi, montre-nous qu'il ne l'est pas
là-bas et nous vous laisserons tranquille.

64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
Il n'y a pas de soldat ici,
seulement une femme et des enfants !

65
00:05:40,000 --> 00:05:42,320
Aie pitié d'un camarade
Musulman !

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
"Ne tue pas l'âme

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
ce qu'Allah a interdit
sauf pour une juste cause,"

68
00:05:46,320 --> 00:05:47,200
les paroles d'Allah!

69
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Ne tuez pas un enfant,
un aîné ou une femme !

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,280
Ben, reste avec moi, regarde-moi

71
00:05:59,760 --> 00:06:02,080
Reste avec moi, d'accord ?

72
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
Ouvre les yeux, ma chérie.

73
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
-Aïe, il fait chaud !
-Maman, ils nous brûlent !

74
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
Allahu akbar ! Tuez les Juifs !

75
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
Qu'est-ce que... ?

76
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Arrêtez, arrêtez !

77
00:06:37,840 --> 00:06:39,920
Courez, courez !

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
Sois prudent!

79
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
Conduis, mec ! Ils poursuivent
nous!

80
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
-D'où venez-vous tous ?
-Du festival, frérot.

81
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Quelle fête ?

82
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
Il y a la clinique. Allons-y.

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
Que se passe-t-il ici..?

84
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
Venez... Nous y sommes.

85
00:07:19,040 --> 00:07:20,240
BONNES VACANCES !

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Alerte rouge. Alerte rouge..

87
00:07:32,880 --> 00:07:37,200
-Eliyahu, rentre chez toi.
-Chut... doucement maintenant. Ça va ?

88
00:07:38,800 --> 00:07:39,760
Bon sang...

89
00:07:39,840 --> 00:07:43,280
Alerte rouge. Alerte rouge..

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,400
Eliyahu, tout ira bien, mon frère.
Allez à Hagit.

91
00:07:57,440 --> 00:07:59,280
- Arrête de dire des bêtises.
-Va vers elle !

92
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
Faire taire.

93
00:08:41,520 --> 00:08:44,400
Tiens, regarde-moi.

94
00:08:46,480 --> 00:08:50,080
Levez la tête. Lentement...

95
00:09:02,080 --> 00:09:05,120
Alerte rouge. Alerte rouge..

96
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
Maher !

97
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
L'armée sioniste est à
l'entrée du kibboutz.

98
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Fumez-les.
S'ils ne sortent pas,

99
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
brûler la maison.

100
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
Tout ira bien, frérot, vas-y
à Hagit.

101
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
Je suis sérieux. Rentre chez toi.

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
À quel point ça a l'air mauvais ?

103
00:10:16,160 --> 00:10:18,640
Nous danserons chez toi
mariage.

104
00:10:19,840 --> 00:10:22,000
Faites pression dessus.

105
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
Éloignez votre main.

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
Eliyahu... Eliyahu, regarde
moi. -Faire taire.

107
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
-Ne gaspillez pas d'énergie. Garder
en appuyant. -Ça ira, frérot.

108
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
-Je sais. -Va être avec Hagit
et les enfants.

109
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
-Je promets que j'arriverai à mon
mariage. -Bien sûr que tu le feras.

110
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
Hé, hé ! Robert Da-Nino!

111
00:10:48,960 --> 00:10:51,920
Danino, regarde-moi. Hé!
Regardez-moi!

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Danino !

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
Restez avec moi.

114
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Restez avec moi.

115
00:11:03,040 --> 00:11:06,240
je vais trouver un téléphone
et nous vous sortirons d'ici.

116
00:11:23,280 --> 00:11:23,520
Eliahou....

117
00:11:23,920 --> 00:11:24,240
Eliahou....

118
00:11:24,240 --> 00:11:24,640
Éliahou.

119
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Merci d'être resté
avec moi, frérot.

120
00:11:36,480 --> 00:11:37,920
-Arrêt!
-Ne tire pas !

121
00:11:38,400 --> 00:11:42,080
-Qui es-tu? -Urgence
escouade. Nous vous avons vu entrer.

122
00:11:44,480 --> 00:11:46,640
Qui es-tu ?
Où sont les autres forces ?

123
00:11:48,080 --> 00:11:51,840
Shin Bet. Nous avons été abordés par
la clôture. Nous sommes les forces.

124
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
Avez-vous un téléphone ou une radio?
Nous devons évacuer

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
Mon pote, le kibboutz est
plein de terroristes.

126
00:11:59,920 --> 00:12:02,720
-Je dois rejoindre ma famille.
-Ne sors pas là-bas.

127
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
Prends soin de mon ami. SOURCE

128
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Tuez les Juifs ! Allahu akbar !

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
Sortir!

130
00:13:05,840 --> 00:13:09,200
Venez ici! Soyez prudent,
elle est blessée !

131
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
-Que se passe-t-il ici ?
-C'est fou !

132
00:13:17,920 --> 00:13:19,920
Allez, Doron, allons-y
à Hagit.

133
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
-Qu'est-ce que tu fais, mec ?
-Nous devons rentrer,

134
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
-des tonnes d'enfants sont encore
coincé là. -Où?

135
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
-Oublie ça. Hagit, Doron !
-Ils les massacrent !

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,000
Il faut y retourner !

137
00:13:30,080 --> 00:13:32,240
Ma copine est là,
Je dois y retourner !

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Parle à la police, d'accord ? Nous
je dois aller voir notre ami...

139
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
Cela ne prendra que quelques minutes,
frère,

140
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
ils les tuent ! S'il te plaît!

141
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
-Sortez de la voiture !
-Laissez-le tranquille !

142
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
-Nous avons besoin
se précipiter à Hagit !

143
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
-Mais ils tuent
jeunes enfants!

144
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
-C'est juste
à quelques minutes en voiture !

145
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
-Mais il faut qu'on aille à Hagit !

146
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Ils les massacrent !

147
00:13:50,000 --> 00:13:51,040
Doron!

148
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Doron, écoute-moi !

149
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Nous faisons une grosse erreur !

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
Courir! Courir!

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
Courir! Courir!

152
00:14:16,080 --> 00:14:19,600
Oui, chérie, je suis en route
à toi, je reconnais l'endroit.

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,520
Écoute, ils sont à 100 mètres de
ici, devant la plantation,

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
caché dans une benne à ordures.

155
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
Frère...

156
00:14:27,600 --> 00:14:28,560
Steve !

157
00:14:28,640 --> 00:14:29,760
je reviendrai avec elle
dans cinq minutes

158
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
et nous nous précipiterons à Hagit.

159
00:14:33,120 --> 00:14:34,160
Allons-y.

160
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
-Hé.
-S'il vous plaît, ne tirez pas !

161
00:15:00,000 --> 00:15:04,080
Faire taire! C'est bon, nous sommes
Israéliens. Restez en retrait.

162
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
Ils sont là, à 50 mètres de
ici, à l'intérieur de la benne.

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Prends-le. Reste derrière moi à
tout le temps, d'accord ?

164
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Rappelez-vous, derrière moi. Allons-y.

165
00:15:41,920 --> 00:15:43,680
Aide...

166
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
Au secours... y a-t-il quelqu'un ici... ?

167
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
Non, non, non...

168
00:16:19,440 --> 00:16:20,880
Elle est dans cette benne à ordures

169
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
La voyez-vous ? Cherchez une robe rouge

170
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
Roni ? Roni !

171
00:16:35,520 --> 00:16:36,080
Roni, je suis là !

172
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
Bro, ils sont entassés à l'intérieur
là, ils ne peuvent pas bouger.

173
00:16:42,640 --> 00:16:43,680
Montez et récupérez-la.

174
00:16:50,880 --> 00:16:52,720
Roni ! Roni, je suis là !

175
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Donne-moi ta main ! Roni.

176
00:16:55,600 --> 00:16:56,960
Allahu akbar !

177
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
HAGIT

178
00:18:00,080 --> 00:18:02,560
Roni, viens,
Je te sors d'ici.

179
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
Retenez votre souffle.

180
00:20:20,560 --> 00:20:22,720
-Maman..
-Oui, chérie ?

181
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
-Est-ce que c'est...
C'est comme ça que ça se termine ?

182
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
-Bien sûr que non, chérie,

183
00:20:27,760 --> 00:20:30,400
ils seront bientôt là, chérie.

184
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
Je suis désolé...

185
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
Je suis désolé de ne pas avoir mis
remettre le gâteau au réfrigérateur.

186
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
J'étais paresseux.

187
00:20:39,600 --> 00:20:41,680
Tu es toujours paresseuse, chérie.

188
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
C'est bon, nous allons nous en occuper
plus tard, d'accord ?

189
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Reste juste avec moi, ange,
d'accord ? Ouvrez les yeux.

190
00:20:49,040 --> 00:20:52,240
Ouvrez les yeux. Ouvrez votre
yeux et reste avec moi.

191
00:20:53,520 --> 00:20:57,360
Hagit, on ne va pas faire
ça. Vous devez sortir.

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
Aller.

193
00:21:38,400 --> 00:21:42,000
Je vais leur parler.
Je vais te faire gagner du temps...

194
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
pendant que tu t'échappes
par la fenêtre.

195
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
C'est bon, ils ne me feront pas de mal.

196
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Je suis musulman.

197
00:21:49,120 --> 00:21:50,880
Ce n'est pas moi qu'ils recherchent,

198
00:21:52,080 --> 00:21:53,280
seulement toi.

199
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
Votre téléphone est-il chargé ?

200
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
Vérifiez où ils se trouvent
les caméras.

201
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
Il y en avait deux autres.
Où sont-ils ?

202
00:22:18,160 --> 00:22:19,280
Ici.

203
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
D'accord. D'accord.

204
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Ils sont difficiles.

205
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Nous sortons.

206
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
Je veux te parler.

207
00:22:32,720 --> 00:22:34,480
Le soldat est ici avec moi.

208
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
Maher !

209
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
Toi, va chercher de l'eau.

210
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
D'accord, d'accord.

211
00:22:41,040 --> 00:22:42,320
D'accord.

212
00:22:53,760 --> 00:22:54,720
Les voici.

213
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Je vais les distraire.

214
00:22:59,040 --> 00:23:01,280
Vous devez emmener les enfants et partir.

215
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
-Yusef,
Je n'en suis pas sûr..

216
00:23:03,200 --> 00:23:05,360
-Tu dois partir ! Il le faut !

217
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
-Eyad, que se passe-t-il ?
-Ils veulent sortir.

218
00:23:22,480 --> 00:23:23,520
Enfin.

219
00:23:23,600 --> 00:23:28,560
Nous promettons de ne pas vous faire de mal,
nous gardons les voies d'Allah.

220
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
Allez, Yusef, mon ami.
Ouvrez la porte.

221
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
Ouvrez !

222
00:23:46,320 --> 00:23:48,800
-"Au nom d'Allah..."
-Où sont-ils ?!

223
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
-"Très Miséricordieux,
Très Miséricordieux..."

224
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
-Enfoiré !

225
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
Ne le faites pas.

226
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
Doron, tu es avec moi ?

227
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
On est presque chez Hagit,
nous l'avons fait.

228
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
Ne les regardez pas.

229
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
Que veux-tu faire
avec eux ?

230
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
Ce n'est qu'une enfant !

231
00:25:00,560 --> 00:25:03,360
Elle a 17 ans.
Ce n'est plus une enfant.

232
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
Je vais avec toi.

233
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
C'est bon, chérie.

234
00:25:18,000 --> 00:25:21,200
- Restez ensemble, d'accord ?
-D'accord.

235
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
Retenez votre feu ! Ne tirez pas !

236
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
-Benasuli, c'est moi, Eli !
Ne tirez pas !

237
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Retenez votre feu !

238
00:26:09,920 --> 00:26:12,240
Benasuli, pourquoi êtes-vous tous
dehors ici ?!

239
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Pourquoi n'es-tu pas à l'intérieur ?!

240
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
-Tout le kibboutz est allumé
feu! -Il est avec nous.

241
00:26:16,720 --> 00:26:19,120
-Qu'est-ce qui ne va pas?!
-Benasuli, que se passe-t-il ?

242
00:26:19,200 --> 00:26:22,400
-Qui es-tu? -Je suis un kibboutz
résident, laissez-moi entrer.

243
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Nous avons des forces à l'intérieur,

244
00:26:24,240 --> 00:26:25,360
nous essayons
pour évaluer la situation

245
00:26:25,440 --> 00:26:27,760
-D'accord, je comprends...
-C'est une situation complexe.

246
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
Vous pariez que c'est le cas,
des gens meurent là-bas !

247
00:26:29,760 --> 00:26:31,120
Laissez-moi voir ce qui se passe !

248
00:26:31,200 --> 00:26:31,520
Mon pote, mon pote.

249
00:26:31,520 --> 00:26:31,760
scue.org
Mon pote, mon pote..

250
00:26:31,760 --> 00:26:32,320
Mon pote, mon pote

251
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
D'accord ! Laisse-moi voir ce que c'est
ça continue !

252
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
Hé!

253
00:26:40,560 --> 00:26:43,760
Alerte rouge. Alerte rouge..

254
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Doron! Doron!

255
00:30:09,520 --> 00:30:12,560
Je suis désolé... je suis désolé
pour partir.

256
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
Je suis désolé... je suis désolé..

257
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
Je suis désolé... je suis désolé.

258
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
Je suis désolé.

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
Je suis désolé... je suis désolé...

260
00:30:41,920 --> 00:30:45,840
EN MÉMOIRE.

261
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
Anglais : Hagit Harel