1
00:00:02,700 --> 00:00:04,380
Répondez à ma question.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,580
-Quel est ton problème
les gars ? -Nous sommes venus ici pour travailler.

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,300
-Pourquoi Marseille ?
-Pourquoi es-tu ici ?

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,340
On nous a dit qu'il y avait du travail
et beaucoup d'argent ici.

5
00:00:25,420 --> 00:00:29,020
-As-tu des papiers ?
-Qui emmène les journaux à une marche ?!

6
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
Nous vous avons sauvé de la police
et c'est comme ça que tu nous rembourses ?

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,020
Oh, mec...

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,620
Où avez-vous étudié à Balata ?

9
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
Connaissez-vous Balata?

10
00:00:47,420 --> 00:00:50,220
-Essayez-moi.
-"Bassam al-Shakaa"

11
00:00:51,260 --> 00:00:54,540
-Dans la rue d'Amman ?
-Non, dans le quartier d'Islamiya.

12
00:00:54,620 --> 00:00:56,860
"Bassam al-Shakaa", à travers
de "Le garage de Mohammed",

13
00:00:56,940 --> 00:00:58,620
-dans la rue al-Quds.
-C'est exact.

14
00:01:00,380 --> 00:01:03,900
-La rue Al-Quds ? Es-tu sûr?
-Je suis sûr.

15
00:01:15,900 --> 00:01:18,780
Abou Salim, comment vas-tu ?

16
00:01:19,900 --> 00:01:21,340
Dis-moi quelque chose,

17
00:01:21,420 --> 00:01:24,780
y a-t-il un "garage de Mohammed"
dans la rue al-Quds ?

18
00:01:31,820 --> 00:01:33,180
Très bien.

19
00:01:33,660 --> 00:01:35,020
Que Dieu vous bénisse.

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,580
-C'était mon cousin.
- Qu'a-t-il dit ?

21
00:01:48,700 --> 00:01:50,460
Il n'y a pas de garage
rue al-Quds.

22
00:01:51,420 --> 00:01:53,260
Est-ce qu'il se moque de moi ?

23
00:01:56,380 --> 00:01:57,740
Êtes-vous en train de dire qu'il ment ?

24
00:01:58,620 --> 00:02:00,700
Il y a un garage, c'est garanti !

25
00:02:04,780 --> 00:02:06,700
Il n'y a pas de garage
rue al-Quds.

26
00:02:13,740 --> 00:02:16,700
Mohammed est mort il y a quelques mois
il y a longtemps, qu'il repose en paix.

27
00:02:16,780 --> 00:02:19,100
-Qu'il repose en paix.
-Qu'il repose en paix.

28
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
-Il fumait comme une cheminée.
ép.

29
00:02:22,140 --> 00:02:23,340
Bienvenue, mes frères.

30
00:02:25,820 --> 00:02:28,140
Bienvenue à Marseille.

31
00:03:43,740 --> 00:03:43,980
Émir...

32
00:03:46,380 --> 00:03:48,700
J'ai un travail pour vous les gars
demain. Intéressé?

33
00:03:48,780 --> 00:03:49,660
Quel genre de travail ?

34
00:03:51,260 --> 00:03:53,180
Un coup léger mais critique.
Bon salaire.

35
00:03:55,740 --> 00:03:58,620
Excellent. Hassan appellera
demain à 9h00

36
00:03:58,700 --> 00:04:01,100
Très bien. Au revoir.

37
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
Quoi de neuf?

38
00:04:14,620 --> 00:04:17,260
Cheikh, je les ai interrogés.

39
00:04:18,220 --> 00:04:19,260
Ils viennent de Balata.

40
00:04:19,660 --> 00:04:21,980
Je pense qu'ils ont raison pour
le travail.

41
00:04:22,060 --> 00:04:24,540
Mais tu ne les as rencontrés que ce soir.

42
00:04:24,620 --> 00:04:26,940
Je reconnais un combattant quand je vois
un.

43
00:04:27,020 --> 00:04:29,180
Rappelez-vous que c'était au
protestation, Abu Zaher.

44
00:04:29,900 --> 00:04:33,260
Le travail devrait se dérouler comme prévu.
J'utiliserai les deux nouveaux gars.

45
00:04:33,420 --> 00:04:35,980
Si les choses tournent mal,
nous allons l'épingler sur eux.

46
00:04:36,060 --> 00:04:37,980
Envoyez-moi leurs coordonnées.

47
00:04:38,060 --> 00:04:41,020
Nos gars à Naplouse vont vérifier
les examiner à fond.

48
00:04:41,500 --> 00:04:43,260
Attendez-vous à recevoir des instructions.

49
00:04:56,700 --> 00:04:58,860
Regardez ces gars, s'il vous plaît.

50
00:05:05,580 --> 00:05:07,020
Oui, patron.

51
00:05:10,300 --> 00:05:12,060
Je suis venu parler avec Saeed.

52
00:05:18,700 --> 00:05:20,860
Anne. C'est bon de te voir.

53
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
-Vraiment ?
-Oui.

54
00:05:23,740 --> 00:05:24,860
Que faites-vous ici?

55
00:05:25,740 --> 00:05:27,500
j'ai besoin de quelqu'un
pour me promettre quelque chose.

56
00:05:30,780 --> 00:05:32,940
Qu'ils trouveront les gens
qui a tué mon mari

57
00:05:37,180 --> 00:05:38,460
Malheureusement, j’en doute.

58
00:05:42,700 --> 00:05:44,940
Nous luttons contre les forces
plus grand que le nôtre.

59
00:05:45,660 --> 00:05:48,380
Les sionistes
avoir des connexions partout.

60
00:05:48,940 --> 00:05:50,380
En fin de compte,
nous sommes tous responsables

61
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
pour notre propre destin.

62
00:05:51,980 --> 00:05:53,580
Alors qu'est-ce que tu dis ?

63
00:05:53,660 --> 00:05:55,820
Que nous réglerons les comptes
avec les tueurs.

64
00:05:55,900 --> 00:05:57,340
Oui, et je veux en faire partie
de celui-ci.

65
00:05:57,980 --> 00:06:00,620
-Anne, ce n'est pas... -C'est bon,
Je sais ce qui se passe ici.

66
00:06:00,700 --> 00:06:04,300
C'est bon.
Si Maher était un combattant du Hamas,

67
00:06:04,380 --> 00:06:07,820
alors toi, Abu Zaher
et les autres... je comprends.

68
00:06:07,900 --> 00:06:09,420
Tu ne te contentes pas de courir
un "centre communautaire"

69
00:06:10,220 --> 00:06:11,820
et je veux en faire partie.

70
00:06:16,780 --> 00:06:18,300
Et si je refuse ?

71
00:06:21,500 --> 00:06:23,260
Alors j'agirai seul.

72
00:06:28,060 --> 00:06:29,740
C'est à vous.

73
00:06:33,180 --> 00:06:34,380
Abu Zaher nous a dit
être là demain,

74
00:06:34,460 --> 00:06:36,940
il veut que nous soyons impliqués
dans leurs affaires.

75
00:06:37,580 --> 00:06:38,380
Nous collaborerons avec eux,

76
00:06:38,460 --> 00:06:40,380
obtenir les informations
c'était destiné à Maher

77
00:06:40,460 --> 00:06:42,380
-et atteindre al-Hatib.
-Eli a raison.

78
00:06:42,460 --> 00:06:45,100
Abu Zaher était ravi que nous
l'a sauvé, cela l'a intrigué.

79
00:06:45,500 --> 00:06:46,620
C'est pourquoi
il nous a interrogés.

80
00:06:46,700 --> 00:06:47,820
C'est parce que
il vous soupçonnait.

81
00:06:47,900 --> 00:06:48,940
Oui, mais il y a plus.

82
00:06:49,340 --> 00:06:51,980
Et d'ailleurs,
Mohammed le mécanicien est mort.

83
00:06:52,060 --> 00:06:53,340
Alors rafraîchissez-vous
vos histoires de couverture

84
00:06:53,420 --> 00:06:55,420
parce que ça a failli exploser
notre couverture.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,780
Pourquoi es-tu allé là-bas avec lui ?

86
00:06:56,860 --> 00:06:58,460
Tu étais censé
pour l'amener ici.

87
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
Eh bien, Steve s'est fait arrêter
et c'était le chaos.

88
00:07:00,620 --> 00:07:02,940
Gabi, c'est notre chance

89
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
pour découvrir
ce qu'ils prévoient.

90
00:07:05,100 --> 00:07:06,940
Ne gâche pas ça.

91
00:07:09,980 --> 00:07:12,460
-Je vais le confier à Dana.
-Merci.

92
00:07:12,700 --> 00:07:15,420
Pendant ce temps, nous devons retrouver Steve.

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,500
Ouvrez la porte.

94
00:07:31,180 --> 00:07:32,220
Toi!

95
00:07:32,540 --> 00:07:35,020
Toi, lève-toi ! Viens avec moi.

96
00:07:35,980 --> 00:07:38,940
Allons-y. Bras en avant.

97
00:07:39,020 --> 00:07:40,060
Menottez-le.

98
00:07:43,180 --> 00:07:45,580
-Whoa, hé, hé !
-Faire taire! Commencez à marcher.

99
00:08:00,140 --> 00:08:01,580
Qui est là ?

100
00:08:03,980 --> 00:08:04,940
Qui...

101
00:08:07,340 --> 00:08:09,100
Je sais que tu es israélien.

102
00:08:11,740 --> 00:08:14,380
Je ne... pas d'anglais,
seulement l'arabe.

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,900
Garde-moi toutes tes conneries,
d'accord ?

104
00:08:31,340 --> 00:08:33,980
C'est toi. Herzl Pinto

105
00:08:34,780 --> 00:08:35,980
Israélien.

106
00:08:37,980 --> 00:08:39,900
Tu es venu ici il y a quatre jours

107
00:08:40,300 --> 00:08:42,620
sur un vol direct
d'Heathrow.

108
00:08:45,740 --> 00:08:47,100
La connaissez-vous ?

109
00:08:53,660 --> 00:08:54,620
Elle prétend vous connaître.

110
00:08:57,660 --> 00:08:59,820
Je me souviendrais d'une jolie
femme comme ça.

111
00:08:59,900 --> 00:09:02,700
Tu es entré par effraction dans son appartement
l'a attachée violemment,

112
00:09:05,180 --> 00:09:07,260
mais elle n'est pas une idiote.

113
00:09:07,740 --> 00:09:09,260
Elle a attrapé ton vilain tatouage.

114
00:09:10,780 --> 00:09:12,700
Nous avons cherché
pour toi depuis.

115
00:09:14,860 --> 00:09:16,300
Te voilà.

116
00:09:17,980 --> 00:09:22,300
Vous vous souvenez probablement de lui.
Maher Zaitun, son mari.

117
00:09:24,860 --> 00:09:26,460
Vous l'avez kidnappé,

118
00:09:26,940 --> 00:09:28,380
l'a torturé,

119
00:09:28,460 --> 00:09:31,180
et finalement lui a tiré dessus
cinq fois à bout portant.

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,380
Mais tu n'étais pas seul,

121
00:09:34,780 --> 00:09:37,100
il y en avait deux autres
partenaires avec vous.

122
00:09:37,980 --> 00:09:39,900
Quelle tournure, hein ?

123
00:09:44,940 --> 00:09:47,580
Ils ont kidnappé le
mari avec toi.

124
00:09:51,260 --> 00:09:53,500
Désolé, je me suis perdu, s'il te plaît
recommencer depuis le début.

125
00:09:56,060 --> 00:09:57,660
Jouer à des jeux.

126
00:09:58,380 --> 00:09:59,580
Vous aimez certainement jouer à des jeux.

127
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
Avez-vous entendu parler de
Prison des Baumettes ?

128
00:10:08,620 --> 00:10:09,740
Comment ça se passe là-bas ?

129
00:10:10,540 --> 00:10:11,980
Eh bien, vous le découvrirez
vous-même.

130
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
C'est le plus sale
prison en France.

131
00:10:14,860 --> 00:10:18,620
Aucun droit, aucune visite,
pas de matelas.

132
00:10:19,180 --> 00:10:21,580
Tu dormiras sur le
sol comme un chien.

133
00:10:22,220 --> 00:10:25,420
Il y a de fortes chances que votre
les compagnons de cellule seront musulmans,

134
00:10:25,500 --> 00:10:29,020
et je leur dirai personnellement
pourquoi tu as été arrêté.

135
00:10:49,580 --> 00:10:51,820
C'est quoi ce visage long ?
Vous n'aimez pas Marseille ?

136
00:10:52,940 --> 00:10:54,300
Oui? Non? Peut être?

137
00:10:54,860 --> 00:10:57,580
Je t'ai dit de le faire
tranquillement, non ? Hors réseau.

138
00:10:58,060 --> 00:10:59,980
Tu pensais vraiment que tu pouvais
le kidnapper pendant une marche ?

139
00:11:00,060 --> 00:11:01,660
C'était la seule chance
nous avons dû l'attraper

140
00:11:02,140 --> 00:11:04,220
Ce qui compte c'est,
nos deux meilleurs combattants

141
00:11:04,300 --> 00:11:06,620
je viens de prendre pied
dans les opérations du Hamas.

142
00:11:07,420 --> 00:11:09,740
C'est le plus proche
nous sommes déjà arrivés à al-Hatib.

143
00:11:09,820 --> 00:11:12,140
Je veux abandonner ça parce que
tu as peur de ton patron ?

144
00:11:12,220 --> 00:11:13,020
-Je n'ai pas peur d'elle.

145
00:11:13,100 --> 00:11:15,820
-J'ai entendu dire qu'elle avait volé
pour te garder.

146
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
Non, elle est venue aider Steve

147
00:11:17,820 --> 00:11:20,460
qui s'est fait arrêter pendant
ta mission a échoué, Ayub.

148
00:11:23,340 --> 00:11:24,540
Pour l'amour de Dieu..

149
00:11:25,980 --> 00:11:27,340
Je dois aussi faire face
avec cette conne,

150
00:11:27,420 --> 00:11:29,340
Pierre Bruno de l'ANSP.

151
00:11:30,220 --> 00:11:34,300
Fais-moi une faveur, fais un chèque
sur ce restaurant.

152
00:11:34,380 --> 00:11:37,180
Les membres de Yummah partent
il y en a beaucoup.

153
00:11:38,140 --> 00:11:42,060
Mais fais-le avec un peu plus
style cette fois, d'accord ?

154
00:11:58,140 --> 00:11:59,820
Les reconnaissez-vous ?

155
00:12:04,540 --> 00:12:06,220
Où as-tu eu ça ?

156
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
Il est mignon, ton enfant.

157
00:12:10,220 --> 00:12:12,460
-Quel âge a-t-il? Neuf?
Ferme ta gueule.

158
00:12:12,540 --> 00:12:15,660
-Si jeune, grandissant sans
un père... -Ferme-la !

159
00:12:15,740 --> 00:12:17,980
Donnez-moi vos partenaires.

160
00:12:18,940 --> 00:12:21,020
C'est votre seule issue.

161
00:12:24,700 --> 00:12:27,020
Est-ce que c'est ce qui obtiendra
moi hors d'ici ?

162
00:12:27,340 --> 00:12:30,380
Je te donne juste les deux autres
des ravisseurs ? C'est ça?

163
00:12:46,380 --> 00:12:47,740
Je sais que ce n'est pas facile.

164
00:12:49,340 --> 00:12:51,340
Mais la famille est avant tout.

165
00:12:56,460 --> 00:12:58,460
-D'accord.
-Bien.

166
00:13:17,260 --> 00:13:18,860
Tu es putain de stupide.

167
00:13:20,380 --> 00:13:22,300
Mes amis sont comme une famille.

168
00:13:22,380 --> 00:13:24,460
Le monde pourrait mourir
et je ne les trahirais pas.

169
00:13:24,620 --> 00:13:25,420
Toi, par contre

170
00:13:25,500 --> 00:13:27,340
je me vendrais
pour une putain de pipe.

171
00:13:28,380 --> 00:13:31,820
Tu penses que tu es intelligent, hein ?!
Espèce de fils de pute !

172
00:13:31,900 --> 00:13:34,620
-Je vais te tuer !
-Arrêt! Que fais-tu?!

173
00:13:34,700 --> 00:13:36,700
Calme-toi!

174
00:13:37,340 --> 00:13:39,660
Lâche-moi !

175
00:13:39,740 --> 00:13:42,140
Je vais te faire foutre !

176
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
Lâche-moi !

177
00:13:45,580 --> 00:13:47,100
Lâche-moi !

178
00:13:47,260 --> 00:13:48,780
-Au revoir (à bientôt) !
-Lâche-moi !

179
00:13:49,020 --> 00:13:51,740
LA PUTAIN DES ARABES !

180
00:14:06,860 --> 00:14:07,980
As-tu prié pour moi aussi ?

181
00:14:10,380 --> 00:14:11,980
Toujours.

182
00:14:17,100 --> 00:14:18,140
Ils sont en route.

183
00:14:19,660 --> 00:14:20,940
Je suis prêt.

184
00:14:22,300 --> 00:14:23,420
Comme au bon vieux temps.

185
00:14:24,860 --> 00:14:26,220
Comme au bon vieux temps.

186
00:14:48,620 --> 00:14:51,740
-Où aller ?
-Pour rendre justice.

187
00:15:30,780 --> 00:15:31,740
Frère, regarde ça !

188
00:15:33,180 --> 00:15:34,460
Savez-vous comment l'utiliser ?

189
00:15:35,740 --> 00:15:37,180
Qu'en penses-tu..?

190
00:15:37,740 --> 00:15:38,700
Quelle est notre tâche ?

191
00:15:39,740 --> 00:15:42,780
La bijouterie de
George Amsalem, un cochon juif.

192
00:15:43,260 --> 00:15:45,260
Le connard donne tout son
revenus

193
00:15:45,340 --> 00:15:47,580
aux manifestations pro-sionistes
et les organisations.

194
00:15:48,380 --> 00:15:51,180
Aujourd'hui, il va à la banque
déposer beaucoup d’argent.

195
00:15:51,660 --> 00:15:53,980
Nous le volerons avant qu'il
y arrive.

196
00:15:54,780 --> 00:15:56,540
En plein jour? Démasqué ?

197
00:15:56,700 --> 00:15:58,860
Ses hommes de sécurité
arriver dans 20 minutes.

198
00:15:58,940 --> 00:16:00,140
Qu’en est-il de la sécurité personnelle ?

199
00:16:00,220 --> 00:16:01,900
Je parie qu'il n'y va pas
à la banque seule.

200
00:16:02,460 --> 00:16:04,140
Ses hommes de sécurité
je serai là dans 20 minutes,

201
00:16:04,620 --> 00:16:06,700
il faut donc se dépêcher.

202
00:16:07,820 --> 00:16:09,420
Qu'est-ce que cela nous apporte ?

203
00:16:09,500 --> 00:16:11,820
Ne vous inquiétez pas, Abu Zaher le fera
sois grand avec toi.

204
00:16:11,980 --> 00:16:14,620
D'autant plus que vous soutenez
nos frères palestiniens.

205
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
Ali, tu attends dehors.

206
00:16:17,580 --> 00:16:19,580
Alaa, tu resteras à l'intérieur
la camionnette.

207
00:16:19,740 --> 00:16:21,340
Amir, tu viendras avec moi.

208
00:16:21,580 --> 00:16:22,540
Allons-y.

209
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
C'est une procédure d'entrée et de sortie.

210
00:16:46,860 --> 00:16:47,820
Faites-leur signe d'ouvrir la porte

211
00:16:47,900 --> 00:16:50,940
et je ne te tirerai pas dessus.
Comprendre?

212
00:17:03,580 --> 00:17:06,060
Tout le monde, à terre !
Au sol, maintenant !

213
00:17:06,140 --> 00:17:08,060
Là-bas, descends, maintenant !
Maintenant!

214
00:17:08,140 --> 00:17:09,820
Toi aussi! Par terre!

215
00:17:10,220 --> 00:17:12,700
-Va là-bas, va là-bas !
-Emmène-moi chez ton patron !

216
00:17:12,780 --> 00:17:17,020
Asseyez-vous, asseyez-vous. Ne vous inquiétez pas,
il ne se passera rien. D'accord?

217
00:17:21,980 --> 00:17:24,140
-Je suis désolé, patron.
-Asseyez-vous! S'asseoir!

218
00:17:24,220 --> 00:17:27,020
Laissez-le. Fermez-le. Fais-le,
maintenant !

219
00:17:27,100 --> 00:17:27,980
Fermez-le !

220
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Relâchez les menottes.
Libérez-le !

221
00:17:30,620 --> 00:17:32,460
Je ne veux pas te tuer !
Libérez-le !

222
00:17:34,220 --> 00:17:36,620
Maintenant! Allez!

223
00:17:56,220 --> 00:17:58,380
OK, va là-bas. Allez
là-bas !

224
00:17:58,540 --> 00:18:00,860
Je ne veux pas te tuer,
compris ?

225
00:18:00,940 --> 00:18:02,700
Je ne veux pas te tuer !

226
00:18:32,460 --> 00:18:34,940
Reste ici ! Ne bouge pas !
Ne bouge pas !

227
00:18:36,460 --> 00:18:37,740
Descendre! Descendre!

228
00:18:39,820 --> 00:18:40,940
Dépêchez-vous!

229
00:18:44,460 --> 00:18:46,380
Montez dans le van, dépêchez-vous !

230
00:19:11,980 --> 00:19:12,940
Naama.

231
00:19:14,540 --> 00:19:16,060
Tu as dit que tu contrôlerais
la situation,

232
00:19:16,140 --> 00:19:18,540
mais ça ne cesse d'empirer.

233
00:19:19,020 --> 00:19:20,140
Nous allons donner aux Français

234
00:19:20,220 --> 00:19:21,740
les noms et l'emplacement
des membres de l'équipe

235
00:19:21,820 --> 00:19:24,860
et terminez cette histoire. Je n'ai pas
envoie-les en mission,

236
00:19:24,940 --> 00:19:26,700
ils se sont envoyés.

237
00:19:27,740 --> 00:19:29,100
Je pense vraiment que c'est un
erreur.

238
00:19:29,580 --> 00:19:33,340
Une erreur ? Ils ont pris
les choses sont entre leurs mains,

239
00:19:33,420 --> 00:19:34,780
laissez-les souffrir
les conséquences.

240
00:19:34,860 --> 00:19:36,460
Ils peuvent pourrir en prison
pour tout ce qui m'importe.

241
00:19:36,540 --> 00:19:38,860
Cela dissuadera quiconque de
je pense faire de même.

242
00:19:38,940 --> 00:19:40,860
Une fois l'arrestation de Steve
atteint les médias,

243
00:19:40,940 --> 00:19:42,620
tout le monde pensera
il travaillait pour nous.

244
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
Cela mettrait en péril notre
Mission délicieuse,

245
00:19:45,740 --> 00:19:48,540
tout ce pour quoi nous avons travaillé
ces deux dernières années, Naama

246
00:19:48,940 --> 00:19:50,300
Le mal est déjà fait.

247
00:19:53,020 --> 00:19:55,020
Et si je te disais que je peux réparer
il?

248
00:20:00,140 --> 00:20:00,780
Enfin.

249
00:20:06,060 --> 00:20:07,340
Qui est-ce?

250
00:20:09,740 --> 00:20:11,820
Allez, Gabi, c'est Lia

251
00:20:15,660 --> 00:20:18,300
"Qui est-ce ? Qui est-ce ?"
Tu es tellement tendu.

252
00:20:21,660 --> 00:20:25,500
Je te l'ai dit, tu ne peux pas
gérer sans moi.

253
00:20:26,700 --> 00:20:28,140
Qu'y a-t-il dans ta valise ?
Des roches ?!

254
00:20:29,500 --> 00:20:30,620
- C'est quoi ce dépotoir, Gabi ?

255
00:20:30,700 --> 00:20:33,980
- Peu importe.
Comment est ton arabe ?

256
00:20:34,540 --> 00:20:37,580
Plutôt bien, pourquoi ? Qu'est-ce que c'est
le plan ?

257
00:20:39,340 --> 00:20:42,300
Asseyez-vous, chérie. J'ai
un travail pour vous.

258
00:21:05,260 --> 00:21:05,500
Bonjour?

259
00:21:05,580 --> 00:21:09,420
Dans dix minutes, sois en bas
emballé et prêt à partir.

260
00:21:09,500 --> 00:21:12,940
Que veux-tu dire? Qui est
il? Bonjour?

261
00:21:40,860 --> 00:21:42,220
Regarde droit devant

262
00:21:43,420 --> 00:21:45,020
et écoutez attentivement.

263
00:21:46,460 --> 00:21:49,900
Je n'aime pas la manière
tu me parles, Anne.

264
00:21:50,940 --> 00:21:52,140
Les gens ont payé
avec leur vie

265
00:21:52,220 --> 00:21:54,460
pour bien moins que ça.

266
00:21:55,500 --> 00:21:58,140
Je comprends ta frustration et
la douleur,

267
00:21:58,460 --> 00:22:00,220
mais tu l'enlèves
sur la mauvaise personne.

268
00:22:00,300 --> 00:22:02,780
Alors laisse-moi le prendre
sur les tueurs.

269
00:22:02,860 --> 00:22:04,620
Je ne pense pas que tu sois partant

270
00:22:09,420 --> 00:22:11,420
Tu ne me connais pas.

271
00:22:12,700 --> 00:22:14,540
je vais régler le compte
avec les tueurs de Maher

272
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
même si cela me coûte la vie.

273
00:22:25,660 --> 00:22:27,340
Si vous nous rejoignez,

274
00:22:28,380 --> 00:22:31,820
ça veut dire qu'à partir de maintenant
il n'y a pas de retour en arrière.

275
00:22:33,420 --> 00:22:35,020
Tu dois obéir
chacun de mes commandements,

276
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
même si tu ne l'aimes pas.

277
00:22:36,940 --> 00:22:40,220
Ce n'est pas une démocratie,
est-ce clair ? -Oui.

278
00:23:07,740 --> 00:23:09,660
En ce qui nous concerne,

279
00:23:09,740 --> 00:23:12,860
M. Pinto est détenu
pour des raisons antiterroristes.

280
00:23:12,940 --> 00:23:16,700
Il est soupçonné d'un
meurtre à motivation ethnique

281
00:23:16,780 --> 00:23:18,860
de trois Français innocents
citoyens.

282
00:23:19,260 --> 00:23:22,780
C'est ridicule. Il n'est pas
terroriste, il ne présente aucun risque.

283
00:23:22,860 --> 00:23:25,580
Dis ça aux innocents
civils qu'il a assassinés.

284
00:23:26,140 --> 00:23:27,900
Nous vérifions toujours
à propos de l'incident,

285
00:23:27,980 --> 00:23:29,660
mais tant que votre agent

286
00:23:29,740 --> 00:23:31,100
nous empêche de lui rendre visite

287
00:23:31,420 --> 00:23:32,780
nous ne pouvons pas savoir
ce qui s'est passé là-bas.

288
00:23:32,860 --> 00:23:35,740
Peut-être devrions-nous arrêter
ce jeu stupide ?

289
00:23:36,220 --> 00:23:38,620
Nous savons tous ce qui s'est passé
ici.

290
00:23:38,700 --> 00:23:42,380
Vous, les Israéliens, êtes venus ici
agissant comme si les lieux t'appartenaient,

291
00:23:42,460 --> 00:23:44,700
amener vos guerres dans
nos rues,

292
00:23:44,780 --> 00:23:47,580
alors qu'ici, à Marseille,
nous n'aimons pas les gens

293
00:23:47,660 --> 00:23:49,660
qui viennent sans y être invités dans notre
maison

294
00:23:49,740 --> 00:23:52,620
et chie dans le
milieu du salon.

295
00:23:52,700 --> 00:23:54,940
Vous n'êtes pas à Tel Aviv,
tu es à Marseille,

296
00:23:55,020 --> 00:23:57,100
et tu ne sais rien, merde
sur la façon dont les choses fonctionnent ici.

297
00:23:58,060 --> 00:23:58,860
Vous savez, agent Bruno,

298
00:23:58,940 --> 00:24:01,500
mon grand-père
utilisé pour transporter des caisses de sardines

299
00:24:02,060 --> 00:24:03,740
ici au port de Marseille

300
00:24:03,820 --> 00:24:06,300
pendant que tes parents étaient absents
se saouler à Montmartre.

301
00:24:07,260 --> 00:24:09,100
Vous êtes originaire de
là, non ? De Paris ?

302
00:24:10,780 --> 00:24:12,860
Votre accent l'a trahi.

303
00:24:15,980 --> 00:24:19,820
Personne n'a déclaré la guerre ici.
Mais tant qu'on est sur le sujet,

304
00:24:19,900 --> 00:24:21,980
je te dirai
ce qui se passe dans votre ville.

305
00:24:23,260 --> 00:24:26,700
-Éclairez notre "mousquetaire".
-Volontiers.

306
00:24:28,140 --> 00:24:29,500
Nous avons la preuve que le Hamas

307
00:24:29,580 --> 00:24:32,540
exploite un réseau terroriste
à Marseille

308
00:24:32,620 --> 00:24:35,180
sous le couvert de
une organisation philanthropique

309
00:24:35,260 --> 00:24:36,460
appelé "Yummah"

310
00:24:36,540 --> 00:24:38,140
Attends, attends, attends,
donc je comprends

311
00:24:38,220 --> 00:24:39,820
tu admets
c'est l'un des vôtres.

312
00:24:41,020 --> 00:24:43,580
-Il était en mission ?
-Pierre, je n'ai pas fini.

313
00:24:44,780 --> 00:24:47,740
Eyad Dahduh et Maher Zaitun
sont des Noukhbas.

314
00:24:48,460 --> 00:24:50,060
Savez-vous ce qu'est Nukhba ?

315
00:24:50,140 --> 00:24:54,460
Ils ont opéré avec le Hamas
lors de l'attaque du 7 octobre.

316
00:24:54,780 --> 00:24:57,020
Ces deux-là sont accusés
d'agressions sexuelles

317
00:24:57,100 --> 00:25:00,620
et le meurtre de dizaines de personnes
de civils israéliens innocents,

318
00:25:00,780 --> 00:25:03,660
et pourtant ils ont trouvé asile
sur le sol français

319
00:25:03,740 --> 00:25:06,300
malgré des demandes répétées
de nous.

320
00:25:06,700 --> 00:25:09,660
Maintenant, la raison pour laquelle nous avons envoyé
une force ici

321
00:25:09,820 --> 00:25:11,180
c'est parce que nous avions des soupçons

322
00:25:11,260 --> 00:25:14,460
qu'une source que j'ai recrutée
a été exposé,

323
00:25:14,860 --> 00:25:17,660
probablement par ces deux-là.

324
00:25:17,740 --> 00:25:21,100
Mais quand même, ça ne te donne pas
le droit de les tuer

325
00:25:21,900 --> 00:25:23,740
M. Pinto restera
en garde à vue

326
00:25:24,300 --> 00:25:26,060
pour une enquête plus approfondie.

327
00:25:33,580 --> 00:25:37,180
-La paix soit sur toi. -Sur toi
soyez la paix et la grâce de Dieu.

328
00:25:37,980 --> 00:25:39,180
Vérifiez-le.

329
00:25:42,380 --> 00:25:43,660
Donc.

330
00:25:43,820 --> 00:25:45,180
Pas mal, hein ?

331
00:25:45,500 --> 00:25:47,980
-Nous avons gagné à la loterie.
-Le jackpot.

332
00:25:48,140 --> 00:25:51,260
Excellent. Juste ce dont nous avions besoin
avant de partir.

333
00:25:53,420 --> 00:25:55,580
Demandez à Waseem de le transférer
en toute sécurité.

334
00:25:55,900 --> 00:25:58,860
Tenez-le. Et notre part ?

335
00:25:59,340 --> 00:26:00,540
-Ali..
-Quoi ?

336
00:26:00,620 --> 00:26:02,620
Allez-y doucement.

337
00:26:03,580 --> 00:26:04,300
Allons-y.

338
00:26:09,820 --> 00:26:11,180
Qu'est-ce qu'il y a avec ton épaule ?

339
00:26:12,860 --> 00:26:15,900
-Ce n'est rien.
-Nous allons le réparer en un rien de temps.

340
00:26:15,980 --> 00:26:17,420
Je veux que vous vous rencontriez
quelqu'un.

341
00:26:18,860 --> 00:26:19,900
OMS?

342
00:26:22,220 --> 00:26:25,340
Patience, Ali. Pourquoi sont
tu es si tendu ?

343
00:26:38,860 --> 00:26:40,780
Vous en faites trop.

344
00:26:56,540 --> 00:26:57,420
J'écoute.

345
00:26:59,340 --> 00:27:01,020
Nous avons un problème.

346
00:27:02,540 --> 00:27:04,700
Les Israéliens sont sur le point
vos projets...

347
00:27:04,780 --> 00:27:06,860
Bien sûr, je le ferais
n'importe quoi pour toi.

348
00:27:07,580 --> 00:27:09,660
Pourquoi tu me dis ça ?

349
00:27:10,060 --> 00:27:11,820
Je te l'ai dit, tu dois
dis-moi la vérité !

350
00:27:11,900 --> 00:27:14,700
Je t'aime, je te soutiens..

351
00:27:14,780 --> 00:27:15,580
Karim !

352
00:27:15,740 --> 00:27:18,300
-Et tu t'en fous !
-Si ça ne te dérange pas...

353
00:27:19,340 --> 00:27:21,980
Bien sûr. Désolé.

354
00:27:23,660 --> 00:27:25,020
Continuer.

355
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
Est-ce que tout va bien ?

356
00:27:30,620 --> 00:27:31,660
Oui, oui...

357
00:27:35,500 --> 00:27:36,940
Je ne sais pas quoi faire.

358
00:27:38,380 --> 00:27:40,300
C'est mon petit frère,

359
00:27:40,380 --> 00:27:43,420
il a des ennuis
avec la police à nouveau.

360
00:27:43,980 --> 00:27:46,940
-J'ai peur qu'il soit expulsé.
-D'où venez-vous?

361
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
D'Alep, en Syrie.

362
00:27:54,540 --> 00:27:57,580
je suis désolé,
tu devrais retourner à ton..

363
00:27:58,620 --> 00:28:01,580
J'ai fini de crier.

364
00:28:04,700 --> 00:28:05,660
Écouter.

365
00:28:07,180 --> 00:28:10,540
Si vous avez des problèmes avec le
police, je peux peut-être vous aider.

366
00:28:11,740 --> 00:28:12,780
Es-tu flic ?

367
00:28:14,780 --> 00:28:16,780
Est-ce que j'en ai l'air ?

368
00:28:19,420 --> 00:28:20,860
Notez mon numéro.

369
00:28:24,540 --> 00:28:31,260
06-75-87-98-96.

370
00:28:32,620 --> 00:28:33,740
Karim

371
00:28:36,220 --> 00:28:37,260
Nour.

372
00:28:37,340 --> 00:28:40,460
-Merci beaucoup. -Volontiers.
Appelez-moi si vous en avez envie.

373
00:28:40,620 --> 00:28:45,020
Merci beaucoup, Kareem.
Je n'oublierai pas.

374
00:28:58,220 --> 00:29:00,380
Oui? -Gili, j'ai
le numéro de téléphone de la cible.

375
00:29:00,460 --> 00:29:01,900
- Piratez-le, maintenant.
-J'ai compris.

376
00:29:01,900 --> 00:29:02,140
- Piratez-le, maintenant.
-J'ai compris.

377
00:29:06,460 --> 00:29:09,980
Ils ont suivi votre
activité depuis des mois maintenant.

378
00:29:10,460 --> 00:29:11,500
Une taupe ?

379
00:29:15,580 --> 00:29:17,340
Maintenant, c'est officiel.

380
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
Ce n'est qu'une question de temps
jusqu'à ce qu'ils s'en prennent à vous.

381
00:29:19,900 --> 00:29:24,380
Pierre, ne me laisse pas tomber maintenant.
J'ai fait de toi un héros,

382
00:29:24,540 --> 00:29:26,540
je t'ai donné
les noms et adresses

383
00:29:26,620 --> 00:29:28,780
des membres de l'escouade ISIS
arrêter.

384
00:29:29,820 --> 00:29:31,420
J'ai construit ta carrière!

385
00:29:34,460 --> 00:29:37,340
Ils ont présenté des preuves
à mes supérieurs

386
00:29:37,820 --> 00:29:40,700
et j'ai commencé à parler d'un
raid.

387
00:29:41,740 --> 00:29:45,180
Ce n'est qu'une question de temps.
Je ne peux pas vous aider ici.

388
00:29:49,740 --> 00:29:52,140
-Combien de temps ?
-Si tu me demandes,

389
00:29:53,420 --> 00:29:55,100
partir ce soir.

390
00:30:11,740 --> 00:30:14,140
-Ne bouge pas.
-Ouais, c'est facile à dire.

391
00:30:14,940 --> 00:30:16,860
Enfoiré...

392
00:30:18,860 --> 00:30:20,220
Palestinien ?

393
00:30:23,260 --> 00:30:24,140
Pourquoi?

394
00:30:25,820 --> 00:30:27,980
Parce que tu maudis comme mon
mari.

395
00:30:29,340 --> 00:30:31,820
-D'où vient-il?
-Gaza.

396
00:30:33,740 --> 00:30:35,260
Était de Gaza.

397
00:30:37,100 --> 00:30:39,100
Assassiné il y a quelques jours.

398
00:30:40,300 --> 00:30:41,900
Je suis désolé d'entendre.

399
00:30:43,100 --> 00:30:44,780
Quel était son nom ?

400
00:30:45,980 --> 00:30:47,500
Maher Zaitun.

401
00:30:49,340 --> 00:30:51,260
-J'ai entendu parler de lui.
-Ouais?

402
00:30:51,580 --> 00:30:53,580
-Il travaillait ici.
-Ouais.

403
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
On dit qu'il était un...

404
00:31:00,220 --> 00:31:01,500
homme très spécial.

405
00:31:03,420 --> 00:31:05,020
Il l’était, oui.

406
00:31:05,900 --> 00:31:07,820
Vous travaillez aussi ici ?

407
00:31:08,700 --> 00:31:10,380
Non,

408
00:31:11,500 --> 00:31:15,340
je viens juste ici
parce que je me sens proche de lui.

409
00:31:17,820 --> 00:31:19,580
Désolé, c'est encore très frais.

410
00:31:27,500 --> 00:31:28,780
Qu'il repose en paix.

411
00:31:29,740 --> 00:31:31,500
Merci.
Merci.

412
00:32:06,460 --> 00:32:07,980
Quoi de neuf, patron ?

413
00:32:10,220 --> 00:32:11,660
Gaby !

414
00:32:12,220 --> 00:32:14,540
Tu m'as fait peur.

415
00:32:16,300 --> 00:32:19,340
Vous avez gagné
votre billet en classe affaires.

416
00:32:20,540 --> 00:32:22,220
Écoutez ça.

417
00:32:27,820 --> 00:32:29,180
La personne qui parle
est Pierre Bruno,

418
00:32:29,260 --> 00:32:30,780
du renseignement français.

419
00:32:31,260 --> 00:32:32,940
Et je crois qu'il parle

420
00:32:33,020 --> 00:32:35,580
avec Saeed al-Hatib,
Le Sinwar de l'Europe.

421
00:32:36,060 --> 00:32:38,300
Pierre néglige leur
activité et en retour,

422
00:32:38,380 --> 00:32:40,140
al-Hatib lui fournit
avec des informations sur ISIS

423
00:32:40,220 --> 00:32:41,980
et des agents d'Al-Qaïda.

424
00:32:42,700 --> 00:32:45,660
D'accord, et maintenant que nous
tu en sais ?

425
00:32:46,860 --> 00:32:48,940
C'est notre atout pour
relâchez Steve.

426
00:32:51,020 --> 00:32:54,220
Le seul problème est que
cette discussion était un avertissement.

427
00:32:54,860 --> 00:32:56,540
En quelques heures, ils feront leurs valises

428
00:32:56,620 --> 00:32:58,300
et qui sait
où ils iront.

429
00:32:59,020 --> 00:33:00,860
Partez ce soir.

430
00:33:07,900 --> 00:33:09,980
-La paix soit sur toi.
- Que la paix soit sur toi.

431
00:33:11,020 --> 00:33:12,380
Les nouveaux sont là.

432
00:33:14,860 --> 00:33:16,380
Laissez-les entrer.

433
00:33:18,060 --> 00:33:19,900
Nous aurons bientôt fini
et ensuite nous pourrons partir.

434
00:33:27,660 --> 00:33:28,540
La paix soit sur vous.

435
00:33:29,740 --> 00:33:32,300
Je m'appelle Saeed al-Hatib.
C'est un plaisir de vous rencontrer.

436
00:33:33,340 --> 00:33:34,780
Le plaisir est pour nous.

437
00:33:36,060 --> 00:33:38,540
Commençons par ce que nous
je te dois..

438
00:33:39,980 --> 00:33:41,020
pour votre travail.

439
00:33:41,820 --> 00:33:43,420
Mais avant ça...

440
00:33:48,220 --> 00:33:50,700
Je sais que vous vous êtes échappés tous les deux
de Balata.

441
00:33:51,420 --> 00:33:53,020
Tu as quitté le Palestinien
Service de sécurité préventive

442
00:33:53,100 --> 00:33:55,420
et vous avez risqué votre vie.

443
00:33:56,140 --> 00:33:58,860
Pourquoi es-tu parti,
si cela ne vous dérange pas, je demande ?

444
00:34:00,380 --> 00:34:02,540
Bien sûr. Nous ne voulions pas
devoir collaborer

445
00:34:02,620 --> 00:34:05,340
avec Israël et les États-Unis.

446
00:34:06,460 --> 00:34:08,940
Si c'est le cas, tu as raison
lieu.

447
00:34:11,100 --> 00:34:14,460
je ne sais pas combien
Abu Zaher vous l'a dit, mais...

448
00:34:14,540 --> 00:34:17,500
nous prévoyons une grande campagne.

449
00:34:18,220 --> 00:34:20,460
Nous avons recruté
des dizaines de combattants

450
00:34:21,100 --> 00:34:23,420
qui suivra une formation

451
00:34:25,740 --> 00:34:29,660
Le problème est que la plupart d'entre eux
sont inexpérimentés.

452
00:34:31,020 --> 00:34:33,100
Nous avons besoin d'hommes comme toi,

453
00:34:34,700 --> 00:34:37,420
avec l'expérience et le
l'esprit de la Résistance.

454
00:34:39,660 --> 00:34:41,100
Si vous nous rejoignez, je vous le promets

455
00:34:41,180 --> 00:34:43,660
nous prendrons soin
de vos familles à Balata,

456
00:34:43,740 --> 00:34:47,180
et après la campagne, vous
y reviendra rapidement.

457
00:34:47,740 --> 00:34:50,060
En quoi consiste la campagne ?

458
00:34:51,020 --> 00:34:53,100
Rien que tu ne sois inconnu
avec.

459
00:34:54,140 --> 00:34:56,140
Mais avec la portée
et sophistication

460
00:34:56,220 --> 00:34:57,740
de l'Opération Inondation d'Al-Aqsa.

461
00:35:01,580 --> 00:35:04,620
Normalement, je te donnerais
il est temps de réfléchir, mais...

462
00:35:05,500 --> 00:35:08,140
il faut quitter Marseille
d'ici ce soir.

463
00:35:09,340 --> 00:35:13,420
J'ai donc besoin d'une réponse immédiate.

464
00:35:15,420 --> 00:35:17,980
Voulez-vous participer
lors de la prochaine grande attaque

465
00:35:18,060 --> 00:35:19,340
sur l'ennemi sioniste ?

466
00:35:25,900 --> 00:35:28,780
Nous sommes allés trop vite et trop loin,
c'est une erreur, Doron.

467
00:35:28,860 --> 00:35:31,020
Gabi, tu sais qu'on ne peut pas manquer
cette opportunité.

468
00:35:32,300 --> 00:35:35,980
Visitez Gali à la première heure
à votre retour en Israël.

469
00:35:36,060 --> 00:35:37,100
Assurez-vous qu'elle va bien

470
00:35:38,140 --> 00:35:39,420
et dis-lui
que s'est-il passé ici

471
00:35:40,140 --> 00:35:41,180
pour qu'elle sache
Je n'avais pas le choix.

472
00:35:42,780 --> 00:35:45,500
Comprenez-vous
la gravité de cette mission ?

473
00:35:45,900 --> 00:35:47,980
Il y a toujours cette fois-là
tu ne reviens pas, n'est-ce pas ?

474
00:35:48,460 --> 00:35:49,660
Doron....

475
00:35:50,220 --> 00:35:51,260
Rendez-vous au camp d'entraînement,

476
00:35:51,340 --> 00:35:53,820
recueillir des informations
et nous vous renverrons chez vous.

477
00:35:55,100 --> 00:35:56,540
Faites-moi une faveur.

478
00:35:57,740 --> 00:36:00,060
Prends ça et garde-le sur toi
à tout moment

479
00:36:00,940 --> 00:36:02,140
donc je sais où tu es.

480
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
Allons-y!

481
00:36:08,700 --> 00:36:10,780
Gardez un œil sur votre ami,
il est un peu déséquilibré.

482
00:36:19,020 --> 00:36:20,220
Allons-y.

483
00:36:24,140 --> 00:36:25,740
Pourquoi es-tu pâle ?

484
00:36:26,220 --> 00:36:28,060
Ce sont eux
qui devrait avoir peur, pas toi.

485
00:36:28,540 --> 00:36:31,980
- Pas de drôle d'affaire.
-C'est une drôle d'affaire ? Moi?

486
00:36:38,940 --> 00:36:40,140
Copain.

487
00:36:55,340 --> 00:36:58,140
Dis-moi qu'ils y arriveront
de retour vivant.

488
00:37:09,820 --> 00:37:12,300
Dépêchez-vous, nous voulons sortir de
ici.

489
00:37:18,140 --> 00:37:19,340
La paix soit sur vous.

490
00:37:22,300 --> 00:37:23,580
Comment vas-tu?

491
00:37:43,500 --> 00:37:45,100
-Je suis content de te voir ici.
-Merci.

492
00:37:45,180 --> 00:37:46,620
Accueillir.

493
00:38:19,660 --> 00:38:21,660
Anglais : Hagit Harel