1
00:01:38,267 --> 00:01:41,333
[FEUD]

2
00:01:42,200 --> 00:01:45,033
[Episode 3]

3
00:02:07,400 --> 00:02:09,233
[Cang Tu]

4
00:02:09,267 --> 00:02:11,233
I am Cang Tu, the steward
of Canglei Palace.

5
00:02:11,267 --> 00:02:12,400
Greetings, My Lady.

6
00:02:14,133 --> 00:02:17,200
So this is the Canglei Palace where
the Heavenly Lord lives?

7
00:02:17,200 --> 00:02:19,467
It's completely different from
what I imagined.

8
00:02:19,467 --> 00:02:21,067
It's actually quite modest.

9
00:02:21,567 --> 00:02:24,233
This is the courtyard for you
to live in, My Lady.

10
00:02:25,533 --> 00:02:27,767
Won't I be living with the Heavenly Lord?

11
00:02:27,900 --> 00:02:31,767
His Lordship is tied up with affairs.
He will come when he's finished.

12
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
But isn't today the day

13
00:02:32,800 --> 00:02:35,033
the Heavenly Lord and I
are getting married?

14
00:02:35,033 --> 00:02:36,633
Don't you divine beings need to
bow at the hall

15
00:02:36,633 --> 00:02:39,500
and enter the bridal chamber
when getting married?

16
00:02:40,033 --> 00:02:43,900
His Lordship really can't get away.
Please understand, My Lady.

17
00:02:47,933 --> 00:02:48,767
This is Ning Yan.

18
00:02:48,800 --> 00:02:49,333
[Ning Yan]

19
00:02:49,533 --> 00:02:52,600
She will be your maid and at your service
from now on, My Lady.

20
00:02:52,600 --> 00:02:53,733
Greetings, My Lady.

21
00:02:56,633 --> 00:02:58,400
Please make sure to tell
the Heavenly Lord that

22
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
I'll be waiting for him here.

23
00:03:00,633 --> 00:03:01,333
Yes, I will.

24
00:03:34,467 --> 00:03:35,400
My Lord.

25
00:03:35,700 --> 00:03:38,367
That one from the Jingyun Sect
has been settled.

26
00:03:40,067 --> 00:03:43,200
Are you sure you don't want to go
and check on her, My Lord?

27
00:03:43,533 --> 00:03:44,433
There's no rush.

28
00:03:49,233 --> 00:03:50,000
Hua Ruyue!

29
00:03:50,900 --> 00:03:53,967
You plundered celestial artifacts
and seized blessed lands.

30
00:03:53,967 --> 00:03:55,100
Do you plead guilty?

31
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Bai Jiusi.

32
00:03:57,200 --> 00:03:58,733
You're the guilty one!

33
00:04:00,900 --> 00:04:02,267
[Divine Lord Siling: Hua Ruyue]

34
00:04:04,067 --> 00:04:04,700
Ruyue!

35
00:04:05,300 --> 00:04:05,833
Stop it!

36
00:04:10,600 --> 00:04:11,400
Do you think

37
00:04:12,867 --> 00:04:13,933
they look similar?

38
00:04:15,233 --> 00:04:16,733
My eyes are not keen enough.

39
00:04:16,733 --> 00:04:18,233
Apart from the appearance

40
00:04:18,433 --> 00:04:21,233
I haven't noticed any similarities
between them.

41
00:04:49,033 --> 00:04:50,633
He's really not coming, huh?

42
00:04:56,833 --> 00:04:57,633
My Lady.

43
00:04:58,833 --> 00:04:59,867
His Lordship might just be...

44
00:04:59,867 --> 00:05:01,667
Hasn't dinner been brought yet?

45
00:05:04,500 --> 00:05:06,633
I've been waiting all day. I'm hungry.

46
00:05:13,467 --> 00:05:15,100
I apologize for letting you
go hungry, My Lady.

47
00:05:15,100 --> 00:05:16,600
Here in the Nine Heavens

48
00:05:16,667 --> 00:05:18,833
there are either enlightened immortals
who have ascended

49
00:05:18,833 --> 00:05:21,167
or divine beings born here.

50
00:05:21,233 --> 00:05:22,233
Over time

51
00:05:22,233 --> 00:05:24,567
we've forgotten that mortals need to eat.

52
00:05:26,667 --> 00:05:28,767
Don't you immortals eat at all?

53
00:05:29,300 --> 00:05:30,833
It's not that we don't eat at all.

54
00:05:30,833 --> 00:05:32,800
We can eat a little when
we crave something.

55
00:05:32,800 --> 00:05:34,733
But we won't starve if we don't eat.

56
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
In that case

57
00:05:38,133 --> 00:05:40,433
being an immortal does
have its advantages.

58
00:05:40,433 --> 00:05:43,367
At least you don't have to worry about
food and drink.

59
00:05:47,933 --> 00:05:49,667
This fruit of yours is amazing.

60
00:05:50,567 --> 00:05:51,900
I was starving earlier

61
00:05:52,067 --> 00:05:54,400
but after just a few bites,
I feel somewhat full.

62
00:05:54,400 --> 00:05:55,433
Of course.

63
00:05:55,500 --> 00:05:58,033
I'm the spirit of the Jianmu Tree,
and these are my fruits.

64
00:05:58,033 --> 00:06:01,033
Of course they're incomparable to those
mundane fruits of the mortal world.

65
00:06:01,033 --> 00:06:01,767
Jianmu?

66
00:06:02,933 --> 00:06:04,833
Is that the legendary divine tree?

67
00:06:13,767 --> 00:06:15,867
Years ago, I cultivated on Mount Wuji.

68
00:06:15,933 --> 00:06:19,000
I gained enlightenment, absorbed
the essence of frost and dew

69
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
inhaled and exhaled primordial energy,
and practiced day and night.

70
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
It took countless years

71
00:06:23,600 --> 00:06:26,067
but I established my foundation, condensed
my meridians, and became an immortal.

72
00:06:26,067 --> 00:06:28,600
The Nine Heavens are truly
full of talented beings.

73
00:06:28,600 --> 00:06:31,200
Sure. This is the Nine Heavens
after all.

74
00:06:31,267 --> 00:06:33,533
My Lady, I'll take care of you
from now on.

75
00:06:33,567 --> 00:06:36,233
Please feel free to ask me for
anything you need.

76
00:06:38,067 --> 00:06:39,733
Actually, there is one thing.

77
00:06:43,000 --> 00:06:43,733
What is it?

78
00:06:44,767 --> 00:06:46,700
Where does the Heavenly Lord live?

79
00:06:46,800 --> 00:06:48,667
In the Canglei Palace, of course.

80
00:06:48,933 --> 00:06:50,133
I'll go find him then.

81
00:06:50,500 --> 00:06:51,000
My Lady.

82
00:06:51,433 --> 00:06:53,800
Lord Cang Tu said you should wait here.

83
00:06:54,000 --> 00:06:55,433
Please don't wander off.

84
00:06:56,000 --> 00:06:56,933
You don't understand.

85
00:06:56,933 --> 00:06:59,233
I must see the Heavenly Lord tonight.

86
00:06:59,467 --> 00:07:00,267
Why is that?

87
00:07:00,733 --> 00:07:01,867
The storybooks say

88
00:07:02,033 --> 00:07:04,367
if a bride spends her wedding night alone

89
00:07:04,400 --> 00:07:07,367
the couple's married life will
be very rocky.

90
00:07:09,033 --> 00:07:10,767
It's not that I won't let you go.

91
00:07:10,867 --> 00:07:12,467
Please, come with me and see.

92
00:07:37,433 --> 00:07:39,867
The Tianmu Peak is enormous!

93
00:07:40,400 --> 00:07:42,167
This is the passage between the divine
and demonic realms.

94
00:07:42,167 --> 00:07:44,500
Naturally, it took some effort to build.

95
00:07:45,000 --> 00:07:47,300
Which direction is the quickest way
down the mountain?

96
00:07:47,300 --> 00:07:49,033
There's no path down from here.

97
00:07:50,367 --> 00:07:52,400
You can't fly, and you're not prepared.

98
00:07:52,400 --> 00:07:54,533
Going down recklessly would be fatal.

99
00:07:54,667 --> 00:07:56,133
Who says I'm not prepared?

100
00:07:56,633 --> 00:07:58,433
My preparation is you, isn't it?

101
00:08:08,067 --> 00:08:08,867
Slowly.

102
00:08:10,967 --> 00:08:11,867
Be careful.

103
00:08:25,133 --> 00:08:28,000
My Lady, I can only send you this far.

104
00:08:28,167 --> 00:08:29,833
I'm bound by the Binding Spell

105
00:08:29,933 --> 00:08:32,400
which prevents me from
leaving Tianmu Peak.

106
00:09:14,467 --> 00:09:16,867
Tianmu Peak, where we are now,
is in the far north

107
00:09:16,867 --> 00:09:19,000
while the Canglei Palace is
in the far south.

108
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
If you want to go to the Canglei Palace

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,900
just keep heading south.

110
00:09:22,500 --> 00:09:23,933
It's a long journey.

111
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
It will take at least 10 days.

112
00:09:26,500 --> 00:09:27,567
10 days it is, then.

113
00:09:28,433 --> 00:09:30,033
As long as I don't sleep along the way

114
00:09:30,033 --> 00:09:32,700
I won't be considered spending
the night alone.

115
00:09:50,767 --> 00:09:52,267
Please be careful, My Lady.

116
00:09:52,567 --> 00:09:54,633
If you're unlucky and encounter danger

117
00:09:54,633 --> 00:09:55,733
you can also mention that you're

118
00:09:55,733 --> 00:09:58,567
Heavenly Lord Dacheng's wife
to protect yourself.

119
00:10:23,000 --> 00:10:25,133
Who? Who hit me?

120
00:10:26,833 --> 00:10:27,900
There are enemies!

121
00:10:28,500 --> 00:10:29,900
Where are they? Where?

122
00:10:30,033 --> 00:10:31,067
Where? Where?

123
00:10:44,500 --> 00:10:47,067
I'm sorry, I didn't mean to.

124
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
A woman?

125
00:10:51,267 --> 00:10:53,900
A woman, where? Where?

126
00:10:53,900 --> 00:10:55,833
Third Brother, open your eyes and look.

127
00:10:55,833 --> 00:11:00,100
Don't try to trick me into opening my
eyes. If you want to look, do it yourself.

128
00:11:26,067 --> 00:11:28,600
So you guys can't see?

129
00:11:28,600 --> 00:11:31,733
You're the one who can't see.
We're having a bet here.

130
00:11:32,400 --> 00:11:33,200
A bet?

131
00:11:33,433 --> 00:11:34,767
Yes, a bet.

132
00:11:35,033 --> 00:11:36,567
Many years ago, there was a woman.

133
00:11:36,567 --> 00:11:38,600
She made a bet with us three brothers.

134
00:11:38,633 --> 00:11:40,767
Whoever opens their eyes first loses.

135
00:11:41,467 --> 00:11:42,867
So what about that woman?

136
00:11:42,900 --> 00:11:45,033
That woman went home to close her eyes.

137
00:11:45,367 --> 00:11:46,567
If she opens her eyes

138
00:11:46,867 --> 00:11:48,467
she'll come back and tell us.

139
00:11:49,867 --> 00:11:52,633
How do you know she wasn't tricking you?

140
00:11:52,900 --> 00:11:53,800
She wouldn't.

141
00:11:54,733 --> 00:11:56,333
We made a deal.

142
00:11:56,667 --> 00:11:58,900
There's a saying in the mortal realm

143
00:12:00,200 --> 00:12:01,000
which goes...

144
00:12:02,133 --> 00:12:03,633
Second Brother, how does it go again?

145
00:12:03,633 --> 00:12:04,900
"Once a word is spoken

146
00:12:05,233 --> 00:12:06,033
even four..."

147
00:12:07,467 --> 00:12:08,067
Right, four...

148
00:12:08,067 --> 00:12:10,667
Even four Qilin beasts can't recall it.

149
00:12:10,667 --> 00:12:11,467
Brother, it's "four horses."

150
00:12:11,467 --> 00:12:11,967
Right, right.

151
00:12:11,967 --> 00:12:13,633
Brother, it should be "four horses."

152
00:12:13,633 --> 00:12:15,567
W-Whether it's qilin beasts or horses
doesn't matter.

153
00:12:15,567 --> 00:12:16,767
I-It doesn't matter.

154
00:12:18,133 --> 00:12:19,733
The most important thing...

155
00:12:21,033 --> 00:12:22,133
Is...

156
00:12:23,200 --> 00:12:23,767
You.

157
00:12:25,233 --> 00:12:28,533
We brothers hate women the most.

158
00:12:29,000 --> 00:12:32,900
And we specifically target women
who can't fly.

159
00:12:33,867 --> 00:12:35,400
Why specifically target those
who can't fly?

160
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Because we can't beat the ones
who can fly, of course.

161
00:12:37,800 --> 00:12:39,400
Why do you have so many questions?

162
00:12:39,400 --> 00:12:41,133
Just tell us, can you fly or not?

163
00:12:41,767 --> 00:12:42,700
I can't.

164
00:12:47,833 --> 00:12:49,433
That makes it easy then.

165
00:12:50,667 --> 00:12:53,067
Brothers, let's get her.

166
00:13:06,733 --> 00:13:07,600
Hold on!

167
00:13:09,600 --> 00:13:12,367
I'm Heavenly Lord Dacheng's wife.

168
00:13:21,833 --> 00:13:24,333
Then we have even more
reason to resent you!

169
00:14:10,333 --> 00:14:12,533
You shouldn't have let her talk so much.

170
00:14:13,200 --> 00:14:15,233
Is that woman dead?

171
00:14:15,400 --> 00:14:18,133
Sounds like she's still breathing.

172
00:14:19,367 --> 00:14:22,433
Let's see if she dares to come to
the Stone Forest again.

173
00:14:23,667 --> 00:14:25,267
Before we act

174
00:14:25,267 --> 00:14:27,867
I feel like I can smell

175
00:14:27,867 --> 00:14:29,400
Bai Jiusi's stench.

176
00:14:29,633 --> 00:14:32,300
It's late at night, why say
such unlucky things?

177
00:14:33,133 --> 00:14:33,733
Retreat!

178
00:15:45,733 --> 00:15:46,800
Is anyone there?

179
00:16:13,400 --> 00:16:15,733
[Puyuan]

180
00:16:15,767 --> 00:16:18,233
Master, I have a secret matter to report.

181
00:16:18,767 --> 00:16:21,400
I wonder if you remember
Xiao Jingshan, Master?

182
00:16:21,767 --> 00:16:22,767
He was originally the most skilled

183
00:16:22,767 --> 00:16:25,033
artifact human cultivator
in the Ninth Heavens.

184
00:16:25,033 --> 00:16:26,733
But since he tried to destroy
the Infinite Stele

185
00:16:26,733 --> 00:16:28,267
he was captured by you, Master,
and then imprisoned

186
00:16:28,267 --> 00:16:31,767
in the Heavenly Punishment Platform
by the Heavenly Emissary.

187
00:16:31,767 --> 00:16:33,867
Until three days ago, he was released.

188
00:16:34,333 --> 00:16:36,800
I'm worried that this person still
harbors evil intentions

189
00:16:36,800 --> 00:16:39,733
and he might try to destroy
the Infinite Stele again.

190
00:16:41,700 --> 00:16:44,433
Senior Puyuan, I think you're
overthinking this.

191
00:16:44,467 --> 00:16:45,133
[Yongshou]

192
00:16:45,200 --> 00:16:47,867
Master has already set up a barrier
on the Infinite Stele.

193
00:16:47,867 --> 00:16:49,567
Even if there's the slightest disturbance

194
00:16:49,567 --> 00:16:51,000
Master would be able to sense it.

195
00:16:51,000 --> 00:16:52,400
Of course I trust Master.

196
00:16:52,633 --> 00:16:55,000
It's just I think sending more people
to guard it

197
00:16:55,000 --> 00:16:56,533
would be more appropriate.

198
00:17:00,900 --> 00:17:02,800
Someone has already been sent
to Tianmu Peak.

199
00:17:02,800 --> 00:17:04,233
Which immortal lord is it?

200
00:17:04,967 --> 00:17:06,467
Ning Yan and...

201
00:17:08,267 --> 00:17:09,033
Li Qingyue.

202
00:17:12,467 --> 00:17:14,967
Who is Ning Yan? And who is Li Qingyue?

203
00:17:16,300 --> 00:17:19,033
Ning Yan seems to be a celestial attendant
taken in by Master.

204
00:17:19,033 --> 00:17:20,400
As for this Li Qingyue

205
00:17:21,267 --> 00:17:23,467
I've never heard of her before, either.

206
00:17:26,100 --> 00:17:27,000
Well, um...

207
00:17:28,167 --> 00:17:29,733
I heard a sound here

208
00:17:30,000 --> 00:17:30,933
so I came to check it out.

209
00:17:30,933 --> 00:17:31,733
Who is this?

210
00:17:31,933 --> 00:17:32,667
She is...

211
00:17:33,933 --> 00:17:34,667
Heavenly Lord!

212
00:17:34,667 --> 00:17:35,400
How dare you!

213
00:17:35,667 --> 00:17:38,200
Who are you to intrude on
our morning meeting?

214
00:17:38,200 --> 00:17:39,667
What are your intentions?

215
00:17:39,733 --> 00:17:41,233
I have no intentions.

216
00:17:41,467 --> 00:17:42,867
I just wanted to see the Heavenly Lord.

217
00:17:42,867 --> 00:17:45,500
You think you can see His Lordship
whenever you want?

218
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
Get out now and accept your punishment!

219
00:18:01,800 --> 00:18:03,067
I forgot to introduce.

220
00:18:04,833 --> 00:18:06,300
This is my wife

221
00:18:07,767 --> 00:18:09,233
Li Qingyue.

222
00:18:29,167 --> 00:18:31,433
So this is where you live, Heavenly Lord.

223
00:18:31,600 --> 00:18:33,033
If I had known, I wouldn't have
wandered around.

224
00:18:33,033 --> 00:18:35,633
I would have just waited here
for you to return.

225
00:18:36,267 --> 00:18:38,267
You came all the way to Chongwu Hall.

226
00:18:38,800 --> 00:18:41,000
It's because you want to show your face
in front of everyone

227
00:18:41,000 --> 00:18:43,367
and make everyone aware
of your existence, isn't it?

228
00:18:43,367 --> 00:18:44,400
That's not true.

229
00:18:45,300 --> 00:18:48,167
I woke up and didn't know where I was.

230
00:18:48,400 --> 00:18:49,500
So I wanted to find someone to ask

231
00:18:49,500 --> 00:18:51,300
but there wasn't a soul in sight.

232
00:18:51,567 --> 00:18:54,400
That's how I accidentally ended up
at Chongwu Hall.

233
00:18:58,933 --> 00:19:01,233
Yesterday, I was knocked out by
three stone men.

234
00:19:01,233 --> 00:19:03,367
Was it you who saved me, Heavenly Lord?

235
00:19:05,867 --> 00:19:08,600
Your injuries seem to have
healed quite quickly.

236
00:19:09,367 --> 00:19:12,267
Thanks to the miraculous medicine
Master Danyang gave me earlier.

237
00:19:12,267 --> 00:19:15,333
Otherwise, I definitely wouldn't
be able to get up now.

238
00:19:17,300 --> 00:19:20,167
The Stone Forest isn't on the way
to Canglei Palace.

239
00:19:20,600 --> 00:19:21,933
Why did you end up there?

240
00:19:22,233 --> 00:19:24,067
I just followed Ning Yan's instructions

241
00:19:24,067 --> 00:19:25,267
and kept going south.

242
00:19:25,667 --> 00:19:27,933
Could it be I went in the wrong direction?

243
00:19:29,767 --> 00:19:31,833
Those three stone men were
particularly unreasonable.

244
00:19:31,833 --> 00:19:33,967
They attacked me as soon as they saw me.

245
00:19:34,000 --> 00:19:36,167
Heavenly Lord, you didn't encounter
them, did you?

246
00:19:36,167 --> 00:19:37,400
You're not hurt, are you?

247
00:19:37,400 --> 00:19:37,967
No.

248
00:19:39,600 --> 00:19:40,333
That's good.

249
00:19:48,267 --> 00:19:50,200
Why did you come to Canglei Palace?

250
00:20:04,667 --> 00:20:07,767
Heavenly Lord, you said before that
you don't wear clothes others have worn.

251
00:20:07,767 --> 00:20:09,767
I specially bought a new set for you.

252
00:20:10,200 --> 00:20:12,767
Unfortunately, I got locked up by
the Sect Leader before coming back.

253
00:20:12,767 --> 00:20:14,600
So I never had the chance to
give them to you.

254
00:20:14,600 --> 00:20:17,133
I don't wear clothes made
in the mortal world.

255
00:20:24,767 --> 00:20:26,700
Then you'll definitely like this.

256
00:20:32,933 --> 00:20:35,267
You said earlier that you wanted to eat
Xiaoqiu Berries.

257
00:20:35,267 --> 00:20:36,733
So before I came this time

258
00:20:36,800 --> 00:20:38,100
I specially went to Xiaoqiu Mountain

259
00:20:38,100 --> 00:20:40,167
and picked some fruits to bring over.

260
00:21:01,267 --> 00:21:02,833
These are my favorite fruits.

261
00:21:02,833 --> 00:21:03,800
Try some too.

262
00:21:18,667 --> 00:21:19,800
Xiaoqiu Berries...

263
00:21:20,200 --> 00:21:22,333
Using these old stories to provoke me

264
00:21:24,733 --> 00:21:25,733
is it fun?

265
00:21:26,933 --> 00:21:28,567
What old stories?

266
00:21:29,100 --> 00:21:31,833
Didn't you say you wanted to
eat Xiaoqiu Berries?

267
00:21:49,200 --> 00:21:51,467
Heavenly Lord, what's wrong?

268
00:21:51,933 --> 00:21:53,067
You came to find me

269
00:21:53,800 --> 00:21:56,600
just to bring me some clothes
and Xiaoqiu Berries?

270
00:21:58,433 --> 00:21:59,300
Of course not.

271
00:22:00,300 --> 00:22:01,667
Heavenly Lord, don't you know

272
00:22:01,667 --> 00:22:03,300
sleeping alone on the wedding night

273
00:22:03,300 --> 00:22:05,633
can lead to marital discord in the future?

274
00:22:10,867 --> 00:22:11,600
Oh no.

275
00:22:14,767 --> 00:22:15,600
What now?

276
00:22:16,300 --> 00:22:17,967
I passed out last night.

277
00:22:18,300 --> 00:22:20,500
That already counts as sleeping alone.

278
00:22:27,433 --> 00:22:30,400
I don't care, being unconscious
doesn't count as sleeping.

279
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
Can we consider tonight as
the wedding night instead?

280
00:22:41,433 --> 00:22:42,200
Sure.

281
00:23:06,967 --> 00:23:08,167
That's about enough!

282
00:23:13,667 --> 00:23:15,267
When we spar again next time

283
00:23:15,467 --> 00:23:17,267
if you still hold back like this

284
00:23:17,400 --> 00:23:19,667
there's no point in us sparring anymore.

285
00:23:25,267 --> 00:23:28,500
Zhang Suan, you're being a bit too hasty.

286
00:23:29,000 --> 00:23:30,733
The miraculous medicine given to you by
Heavenly Lady

287
00:23:30,733 --> 00:23:32,367
could only strengthen your body

288
00:23:32,367 --> 00:23:34,267
but it failed to repair your qihai.

289
00:23:34,567 --> 00:23:35,867
You should take it slow.

290
00:23:41,200 --> 00:23:43,467
Master Danyang, your advice is correct.

291
00:24:01,267 --> 00:24:01,967
Qingyue.

292
00:24:03,300 --> 00:24:05,100
How are you doing on your own now?

293
00:24:30,167 --> 00:24:31,800
Didn't you say you want to
consummate our marriage?

294
00:24:31,800 --> 00:24:32,600
Wait a moment.

295
00:24:37,267 --> 00:24:38,133
Are you scared?

296
00:24:39,867 --> 00:24:42,067
Why don't you have any wine in your room?

297
00:24:42,300 --> 00:24:43,633
What do we need wine for?

298
00:24:44,567 --> 00:24:48,000
Isn't it customary to drink wedding wine
on the wedding night?

299
00:24:49,267 --> 00:24:51,467
Why bother with all those formalities?

300
00:25:01,033 --> 00:25:03,033
Isn't it better to just get started?

301
00:25:24,667 --> 00:25:27,500
♪ By the water, the moon's reflection
is faintly bright ♪

302
00:25:28,900 --> 00:25:29,400
Wait.

303
00:25:32,967 --> 00:25:33,667
What now?

304
00:25:35,933 --> 00:25:38,100
I still have something to say.

305
00:25:39,233 --> 00:25:40,300
At a time like this?

306
00:25:41,900 --> 00:25:42,400
Yes.

307
00:25:45,067 --> 00:25:47,600
♪ The kiss still lingers on my lips ♪

308
00:25:48,367 --> 00:25:50,567
♪ Brilliant as the stars in the sky ♪

309
00:25:51,167 --> 00:25:53,600
When did you

310
00:25:53,600 --> 00:25:54,967
fall in love with me, Heavenly Lord?

311
00:25:54,967 --> 00:25:57,300
♪ Avoiding the gaze of your eyes ♪

312
00:26:03,933 --> 00:26:04,967
Is that important?

313
00:26:07,600 --> 00:26:09,167
I just really want to know.

314
00:26:12,367 --> 00:26:16,167
We're married now, so I don't need to
hide anything from you anymore.

315
00:26:17,033 --> 00:26:19,733
When I was little, my family died
in a disaster.

316
00:26:20,667 --> 00:26:23,200
To survive, I joined the Jingyun Sect.

317
00:26:26,400 --> 00:26:27,867
Since my aptitude was so poor

318
00:26:27,867 --> 00:26:30,633
I was just idling away
in the Jingyun Sect.

319
00:26:31,833 --> 00:26:35,333
All my life, I've always relied on myself.

320
00:26:36,567 --> 00:26:38,200
No one has ever cared about me.

321
00:26:38,600 --> 00:26:39,633
So when I got hurt

322
00:26:39,767 --> 00:26:41,867
I could only find medicine for myself.

323
00:26:42,033 --> 00:26:45,567
There was no one to share my joy,
and no one to confide my sorrows.

324
00:26:46,100 --> 00:26:48,300
I thought this was it for me
in this life.

325
00:26:49,000 --> 00:26:51,567
But then, I met you, Heavenly Lord.

326
00:26:58,067 --> 00:27:01,433
And now, when I fall off a cliff,
someone would come to save me.

327
00:27:01,433 --> 00:27:04,500
When I'm wronged, someone would
stand up to protect me.

328
00:27:05,067 --> 00:27:07,467
Even when I'm beaten unconscious

329
00:27:07,567 --> 00:27:09,067
someone would take me home.

330
00:27:09,300 --> 00:27:11,100
For the first time in my life, I feel

331
00:27:11,100 --> 00:27:12,667
I'm no longer alone.

332
00:27:18,167 --> 00:27:19,767
I admit, Heavenly Lord, that

333
00:27:19,767 --> 00:27:22,900
at first, I was only attracted
to your appearance.

334
00:27:23,467 --> 00:27:26,067
But you kept protecting me
time and time again

335
00:27:26,467 --> 00:27:28,333
which made me see myself clearly.

336
00:27:31,300 --> 00:27:35,933
Heavenly Lord, I really, really like you.

337
00:27:49,000 --> 00:27:50,967
Alright, I'm thick-skinned.

338
00:27:51,567 --> 00:27:53,633
I've said everything I wanted to say.

339
00:27:54,367 --> 00:27:56,600
I know you're not good with words,
Heavenly Lord

340
00:27:56,600 --> 00:27:59,400
so I won't insist on getting
any response from you.

341
00:28:00,633 --> 00:28:01,967
Let's get started then.

342
00:28:03,467 --> 00:28:04,000
What?

343
00:28:05,633 --> 00:28:07,700
Consummate our marriage, of course.

344
00:28:10,767 --> 00:28:12,467
Are you scared, Heavenly Lord?

345
00:28:57,667 --> 00:28:58,333
Where is he?

346
00:29:01,367 --> 00:29:03,667
Why did I suddenly fall asleep last night?

347
00:29:08,233 --> 00:29:09,033
Steward Cang.

348
00:29:09,300 --> 00:29:10,433
Greetings, My Lady.

349
00:29:10,567 --> 00:29:11,533
Why are you here?

350
00:29:13,933 --> 00:29:16,833
His Lordship asked me to bring
you some food, My Lady.

351
00:29:16,833 --> 00:29:19,533
This is too much. How can I eat it all?

352
00:29:19,867 --> 00:29:22,133
This is for you to eat on the road,
My Lady.

353
00:29:22,433 --> 00:29:23,100
On the road?

354
00:29:23,200 --> 00:29:26,067
His Lordship said you've fulfilled
your wish, My Lady

355
00:29:26,067 --> 00:29:28,533
so it's time for you to
return to Tianmu Peak.

356
00:29:30,033 --> 00:29:31,300
I have to go back there?

357
00:29:31,300 --> 00:29:33,867
Of course. That is your
residence, My Lady.

358
00:29:37,667 --> 00:29:39,533
It wasn't easy for me to come here.

359
00:29:39,800 --> 00:29:41,533
Can't I stay for a few more days?

360
00:29:42,400 --> 00:29:44,333
This is the rule of the divine race.

361
00:29:44,567 --> 00:29:47,867
I hope you won't make it difficult
for His Lordship, My Lady.

362
00:29:49,600 --> 00:29:52,267
What kind of rule separates newlyweds?

363
00:29:52,667 --> 00:29:54,233
His Lordship asked me to tell you

364
00:29:54,233 --> 00:29:56,800
not to wander around after getting back,
My Lady.

365
00:29:56,800 --> 00:29:57,967
He will come to find you himself, My Lady.

366
00:29:57,967 --> 00:29:59,567
What if he never comes to see me?

367
00:29:59,567 --> 00:30:01,000
I can only wait and do nothing?

368
00:30:01,000 --> 00:30:02,767
That's just how the rules are.

369
00:30:06,033 --> 00:30:08,167
Being an immortal is truly difficult.

370
00:30:10,367 --> 00:30:12,267
Once you've packed your things, My Lady

371
00:30:12,267 --> 00:30:13,400
I'll escort you out.

372
00:30:35,367 --> 00:30:35,867
My Lord.

373
00:30:36,667 --> 00:30:38,933
This is an invitation letter
sent by Fan Jiaojiao.

374
00:30:38,933 --> 00:30:40,967
He's getting married again tonight.

375
00:30:41,433 --> 00:30:44,833
He takes a new bride every year.
No need to pay attention to it.

376
00:30:46,967 --> 00:30:48,633
Lady Qingyue has left.

377
00:30:53,500 --> 00:30:54,033
The bait.

378
00:31:05,300 --> 00:31:07,433
If you suspect Lady Qingyue, My Lord

379
00:31:07,967 --> 00:31:10,633
isn't it more reason for you
to keep her close by?

380
00:31:11,167 --> 00:31:14,967
Or, is it because you've realized
you mistook her identity, My Lord?

381
00:31:32,967 --> 00:31:35,567
There are countless fish
swimming in the pond.

382
00:31:35,667 --> 00:31:37,800
Why did I catch this particular one?

383
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
This...

384
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
The karma of three lifetimes,
an unbroken cycle.

385
00:31:46,600 --> 00:31:47,833
If it's meant to be her

386
00:31:48,733 --> 00:31:49,433
then so be it.

387
00:31:50,833 --> 00:31:53,233
The fish will eventually
return to my pond.

388
00:32:24,733 --> 00:32:26,300
Did I take a wrong turn?

389
00:33:17,067 --> 00:33:20,600
Burn the evil, ignite the wicked.
Control their life and death.

390
00:33:22,700 --> 00:33:26,233
Burn the evil, ignite the wicked.
Control their life and death.

391
00:33:30,833 --> 00:33:34,367
Burn the evil, ignite the wicked.
Control their life and death.

392
00:33:37,833 --> 00:33:40,733
[Map of Danxia Land]

393
00:33:50,233 --> 00:33:50,967
Who's there?

394
00:33:58,167 --> 00:34:00,567
Who are you?

395
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Are you from around here?

396
00:34:05,767 --> 00:34:08,100
I think I'm lost. Do you know the way?

397
00:34:10,500 --> 00:34:11,600
Don't run away!

398
00:34:22,567 --> 00:34:24,000
Hey, why did you run?

399
00:34:25,467 --> 00:34:27,267
They... They're coming!

400
00:34:27,867 --> 00:34:28,567
Who?

401
00:34:29,633 --> 00:34:30,533
Who's coming?

402
00:34:30,633 --> 00:34:31,400
Demons!

403
00:34:31,567 --> 00:34:33,833
Demons? What demons?

404
00:34:34,167 --> 00:34:36,667
Man-eating demons, lots and lots of them!

405
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Run! We must run!

406
00:34:42,700 --> 00:34:44,000
Run! Run!

407
00:34:44,367 --> 00:34:45,233
Don't...

408
00:35:28,367 --> 00:35:29,167
Stop there.

409
00:35:36,233 --> 00:35:38,500
You're here looking for someone, right?

410
00:35:39,633 --> 00:35:41,367
She ran away in that direction.

411
00:35:42,867 --> 00:35:45,867
By the way, could I ask you
for directions?

412
00:35:48,100 --> 00:35:49,033
Is it her?

413
00:35:49,400 --> 00:35:51,067
-Yes, it's her.
-No, it's not!

414
00:35:51,633 --> 00:35:54,067
You've got the wrong person. It's not me.

415
00:35:54,967 --> 00:35:56,133
It is her.

416
00:35:56,833 --> 00:35:58,100
No, I'm...

417
00:36:01,567 --> 00:36:02,200
Let's go.

418
00:36:02,433 --> 00:36:03,267
Got it.

419
00:36:04,367 --> 00:36:05,933
Play the music.

420
00:36:09,167 --> 00:36:11,200
Lift the sedan chair!

421
00:36:35,233 --> 00:36:37,233
Red attire tied with a knot of unity.

422
00:36:37,567 --> 00:36:39,833
Green trees bloom with a thousand
layers of brocade.

423
00:36:39,833 --> 00:36:42,667
Red thread embroiders the
shadows of two wild geese.

424
00:36:42,667 --> 00:36:45,600
Colorful satin stitches the love
of mandarin ducks.

425
00:36:54,767 --> 00:36:56,767
Jade-like feet step out into
the scenery of Penglai.

426
00:36:56,767 --> 00:36:59,167
Purple flute falls into the
Phoenix Tower.

427
00:37:03,233 --> 00:37:05,533
Put on new makeup to welcome new joy.

428
00:37:05,667 --> 00:37:08,467
Hairpins shake, black jade
shines doubly bright.

429
00:37:21,833 --> 00:37:22,600
Bride.

430
00:37:23,800 --> 00:37:26,267
Are you satisfied with your makeup?

431
00:37:29,600 --> 00:37:32,400
Once the auspicious time arrives,
the wedding will begin.

432
00:37:32,400 --> 00:37:35,033
No matter how scared you are, you can't
cry during the wedding.

433
00:37:35,033 --> 00:37:36,967
If you cry, it will bring bad luck.

434
00:37:37,200 --> 00:37:38,233
Do you understand?

435
00:37:39,333 --> 00:37:40,700
Is everything ready?

436
00:37:46,800 --> 00:37:47,600
Not bad.

437
00:37:48,267 --> 00:37:49,733
Take good care of her.

438
00:37:50,667 --> 00:37:52,733
I'll go ask the kitchen to hurry up.

439
00:38:12,967 --> 00:38:14,933
Your family has been paid.

440
00:38:16,067 --> 00:38:17,867
Besides, I've already told you

441
00:38:18,233 --> 00:38:20,100
I won't let anything happen to you.

442
00:38:20,100 --> 00:38:22,400
What's not good about being my wife?

443
00:38:24,633 --> 00:38:26,467
What else is there to think about?

444
00:38:26,467 --> 00:38:29,700
My Lord, it's time.

445
00:38:37,467 --> 00:38:38,167
Shall we get going?

446
00:38:38,167 --> 00:38:38,733
Let's go.

447
00:38:43,800 --> 00:38:44,433
Let's go.

448
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
-Let's go.
-Let's go.

449
00:39:11,467 --> 00:39:14,967
The auspicious time has arrived!

450
00:39:27,767 --> 00:39:32,000
The newlyweds have arrived.
Let the feast begin!

451
00:40:02,833 --> 00:40:04,267
First bow to the heavens.

452
00:40:04,567 --> 00:40:08,167
On this auspicious day and hour,
heaven and earth are in harmony.

453
00:40:10,333 --> 00:40:11,633
Second bow to the earth.

454
00:40:11,633 --> 00:40:15,567
Yin and yang unite, bringing good fortune
in all four seasons.

455
00:40:18,833 --> 00:40:20,167
Third bow to each other.

456
00:40:21,000 --> 00:40:24,867
Great wealth, great nobility, great
fortune, and great prosperity.

457
00:40:31,567 --> 00:40:35,400
Great wealth, great nobility, great
fortune, and great prosperity.

458
00:41:02,667 --> 00:41:04,300
Heavenly Lord...

459
00:41:11,967 --> 00:41:13,100
Heavenly Lord!