1 00:00:57,692 --> 00:00:59,527 Uyu ni Dr. Benjamin Igiciro, 2 00:00:59,661 --> 00:01:01,663 Umwarimu wamateka ya kera. 3 00:01:01,796 --> 00:01:03,898 Andika umubare wa kane. 4 00:01:04,032 --> 00:01:08,836 Umugani Necronomicon, igitabo cy'abapfuye, ntabwo ari umugani gusa. 5 00:01:10,605 --> 00:01:13,407 Uruziga rw'Abanyabwenge barayibonye. 6 00:01:13,541 --> 00:01:15,275 Kandi nubwo mburira, 7 00:01:15,409 --> 00:01:17,845 basoma kuva ibice byigitabo bitanduye, 8 00:01:18,746 --> 00:01:20,882 kurekura abadayimoni bafite inyama, 9 00:01:21,015 --> 00:01:22,149 so malvolent ... 10 00:01:23,317 --> 00:01:25,319 nkaho satani we ubwe yari hano. 11 00:01:26,186 --> 00:01:27,321 Imana idufashe. 12 00:01:30,925 --> 00:01:32,459 Andika umubare wa gatanu. 13 00:01:32,594 --> 00:01:34,494 Twabonye ikintu. 14 00:01:34,629 --> 00:01:38,633 Ikintu gifite imbaraga zikomeye ishoboye kohereza basubire ikuzimu. 15 00:01:39,232 --> 00:01:40,602 Nibagaruka, 16 00:01:40,735 --> 00:01:43,337 Nabihishe inyuma ya rune na hex. 17 00:01:45,006 --> 00:01:46,741 Igomba kuguma muri ubwo buryo, 18 00:01:48,342 --> 00:01:51,579 kuko niba bidafunze, bazabyumva. 19 00:01:53,413 --> 00:01:55,583 Bazumva impumuro umuhamagaro wacyo mwisi, 20 00:01:56,985 --> 00:01:58,352 kuryoha ku kirere. 21 00:02:00,688 --> 00:02:04,391 Hanyuma bazabikora hagarara kubusa ... 22 00:02:05,325 --> 00:02:06,493 kuyisenya. 23 00:02:16,738 --> 00:02:19,507 Ndahiye Imana, asimbukira mu idirishya, 24 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 kandi ariruka umuhanda wambaye imyenda y'imbere. 25 00:02:21,375 --> 00:02:23,176 Ninde guswera asimbuka gusa hanze yidirishya? 26 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 - Ndabizi. Gusa umubyeyi utagira ubwenge. 27 00:02:26,279 --> 00:02:28,916 Mana yanjye. Ntumbwire uwo ni Emma, umuntu. 28 00:02:29,050 --> 00:02:31,052 -Ntugasubize. -Bigenda bite niba byihutirwa? 29 00:02:31,218 --> 00:02:32,720 Ingwe, ntabwo byihutirwa. 30 00:02:32,854 --> 00:02:34,822 Arimo gucika intege kubyerekeye iyi nkuru yikiyaga. 31 00:02:34,956 --> 00:02:37,290 Ubutaha, nyamuneka, ureka guswera terefone mu modoka, umuvandimwe. 32 00:02:37,424 --> 00:02:38,660 Nywa igikoma cyanjye, umuvandimwe. 33 00:02:38,793 --> 00:02:39,961 Ngwino, reka tuve hano. 34 00:02:50,505 --> 00:02:51,706 Ugomba kunsetsa. 35 00:02:51,839 --> 00:02:53,675 Ngwino. Ntutabare terefone. 36 00:02:53,808 --> 00:02:55,510 Ntugasubize telefone yawe yo guswera, Leo. 37 00:02:55,643 --> 00:02:57,779 Ndahiye Imana, niba usubije ayo mafuti, ndagiye. 38 00:02:57,912 --> 00:02:59,080 Fata hasi, muntu. 39 00:02:59,212 --> 00:03:00,247 Hey. Hey, babe ... 40 00:03:00,380 --> 00:03:01,683 Urimo guswera ... 41 00:03:01,816 --> 00:03:03,618 Nari ngiye guhamagara. 42 00:03:51,331 --> 00:03:52,399 Ingwe! 43 00:04:27,969 --> 00:04:30,437 Nzakubona ejo. Nanjye ndagukunda. Bye. Bye. 44 00:04:30,571 --> 00:04:32,807 Jared! Reka tubone guswera hanze aha. 45 00:04:32,940 --> 00:04:34,609 Reka guswera hirya no hino! 46 00:04:35,777 --> 00:04:36,677 Jared! 47 00:04:36,811 --> 00:04:38,679 Fasha! 48 00:04:39,881 --> 00:04:40,581 Fasha! 49 00:04:40,715 --> 00:04:42,784 Guswera? Jared! 50 00:04:53,326 --> 00:04:54,461 Jared! 51 00:04:58,166 --> 00:04:59,534 Jared, urihe? 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Mfasha! 53 00:05:20,054 --> 00:05:20,988 Mana yanjye! 54 00:05:29,030 --> 00:05:29,931 Nakubonye, ​​nshuti. 55 00:05:34,502 --> 00:05:35,570 Nakubonye. 56 00:06:23,416 --> 00:06:24,417 Guswera? 57 00:08:25,072 --> 00:08:26,140 ♪ Koresha, koresha ♪ 58 00:08:45,126 --> 00:08:47,495 Kubona akantu kumunsi wamavuko umuhungu. 59 00:08:47,628 --> 00:08:48,996 Wow! 60 00:08:49,130 --> 00:08:50,364 Gorgeous! 61 00:08:50,498 --> 00:08:53,701 Twagiye hejuru gato, ariko urabikwiye. 62 00:08:53,834 --> 00:08:56,470 - Isabukuru nziza. - Yay! Isabukuru nziza! 63 00:08:56,604 --> 00:08:59,373 - Isabukuru nziza, umuvandimwe. -Nzadushakira izindi champagne. 64 00:08:59,508 --> 00:09:00,841 Alice, Alice, Alice! 65 00:09:01,776 --> 00:09:02,676 Ngwino hano. 66 00:09:02,810 --> 00:09:03,978 Icyo cyari ikihe? 67 00:09:04,111 --> 00:09:05,413 Urakomeye n'ifirimbi? 68 00:09:05,546 --> 00:09:07,114 Oya, ndimo gukina gusa, sawa? 69 00:09:07,248 --> 00:09:09,150 Ariko ntiwumva. Iri ni icupa ryacu rya gatatu. 70 00:09:09,283 --> 00:09:11,185 Birashoboka ko tugomba Kuri gusa, urabizi, gahoro gahoro. 71 00:09:11,318 --> 00:09:12,720 Ni isabukuru ya Yosefu. 72 00:09:12,853 --> 00:09:14,121 Turashobora gusinda gato. 73 00:09:14,255 --> 00:09:17,425 Nibyo, sawa. Vibes nziza gusa, sawa? 74 00:09:17,558 --> 00:09:19,860 Reka, um, fungura impano. 75 00:09:19,994 --> 00:09:22,730 Yozefu, isabukuru nziza, umuvandimwe. 76 00:09:22,863 --> 00:09:24,865 Ubu ni, uh ... Bituruka kuri twembi. 77 00:09:24,999 --> 00:09:27,068 Mwebwe ntimukeneye gukora ikintu icyo ari cyo cyose. Ni ... 78 00:09:30,204 --> 00:09:32,873 Yego. Murakoze, basore. Ubu ni ... 79 00:09:33,007 --> 00:09:34,742 Yego, ni ... ni ... ni ikaramu. 80 00:09:34,875 --> 00:09:38,345 Yego, nibyiza, ntabwo aribyo gusa ikaramu iyo ari yo yose, iyo ni Belvoir. 81 00:09:38,479 --> 00:09:40,081 Aya, nk, amafaranga 1.000. 82 00:09:40,214 --> 00:09:41,682 -Yego, ibindi. Ariko iyo si yo ngingo. -Igihumbi ... 83 00:09:41,816 --> 00:09:43,317 Nashakaga kubibona, 84 00:09:43,451 --> 00:09:45,186 urabizi, kugutera inkunga kurangiza igitabo cyawe. 85 00:09:45,319 --> 00:09:47,054 Ntabwo aribyo byoroshye, babe. 86 00:09:47,188 --> 00:09:49,990 Nibyiza, kurenganura, iki ni igitabo cya gatanu ko yatangiye-- 87 00:09:50,124 --> 00:09:51,826 - Mubyukuri, ni kane. - Iyo ni iya kane? 88 00:09:51,959 --> 00:09:54,161 Shit, man, Mbabarira. Ariko niba ureba Alice 89 00:09:54,295 --> 00:09:56,464 n'amashusho ye, ndavuga, urabizi, bari bameze neza. 90 00:09:56,597 --> 00:09:59,834 Kuva namugura uriya muhungu mubi, itandukaniro yabaye igitangaza. 91 00:09:59,967 --> 00:10:02,236 Kandi rimwe na rimwe ndatekereza ukeneye gusa kwikinisha. 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,271 Yego. Tuvuze. 93 00:10:06,474 --> 00:10:09,076 - Kandi ... Ta, ta, ta, ta. - Undi. 94 00:10:10,711 --> 00:10:11,846 Isabukuru nziza. 95 00:10:11,979 --> 00:10:13,347 Oh, Nkunda gupfunyika. 96 00:10:13,481 --> 00:10:15,382 - Oya, shit! - Mana yanjye! 97 00:10:15,517 --> 00:10:18,553 Urasa neza. Ndashaka kuvuga, abantu bose barareba mwiza mwirabura n'umweru. 98 00:10:20,321 --> 00:10:21,655 Ntabwo wambwiye wazanaga impano yawe. 99 00:10:21,789 --> 00:10:22,790 Yego ikintu gito. 100 00:10:22,923 --> 00:10:24,325 Nta kintu na kimwe ugereranije kuri Belvoir yawe. 101 00:10:24,458 --> 00:10:26,193 Belvoir yacu. Nabivuze ko byaturutse kuri twembi. 102 00:10:26,327 --> 00:10:28,829 Murakoze mwembi. Murakoze. Urabizi, uri umuhanga cyane. 103 00:10:28,963 --> 00:10:29,763 -Oh. -Oh. 104 00:10:31,265 --> 00:10:33,667 Buri gihe nibagirwa. Mwebwe Abanyamerika mukunda guhobera. 105 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Muramu wanjye kuruhande. 106 00:10:35,436 --> 00:10:37,572 Kugerageza gusomana umukunzi wanjye? Bigenda bite? 107 00:10:37,705 --> 00:10:40,575 Nibyiza, urabizi, twe abakobwa b'Abafaransa nkunda gutanga imirimo y'intoki iyo dusuhuje. 108 00:10:40,708 --> 00:10:42,910 Yego. Nibyo rwose. 109 00:10:43,043 --> 00:10:44,378 Yego. Vuga kubyerekeye amayeri, Alice. 110 00:10:44,513 --> 00:10:46,147 Yararakaye gusa kuko nazanye impano. 111 00:10:46,280 --> 00:10:48,249 Uravuga iki? Sinashoboraga kubyitaho cyane. 112 00:10:48,382 --> 00:10:49,817 -Noneho kuki uri kunegura byose? -Ntabwo ndanegura. 113 00:10:49,950 --> 00:10:51,819 -Yego, uri. -Korohereza ibinyobwa. 114 00:10:51,952 --> 00:10:53,287 -Turi kwizihiza. Birumvikana ko ndimo kunywa. -Nzi ko twizihiza. 115 00:10:53,420 --> 00:10:53,921 -Guswera gusa! -Okay. 116 00:10:54,755 --> 00:10:55,990 Ndangije. 117 00:10:56,724 --> 00:10:58,225 - Itabi? - Mm-hmm. 118 00:10:58,359 --> 00:11:00,794 Nsezeranya ntituzigera dushyingirwa, sawa? 119 00:11:04,765 --> 00:11:06,133 Reba, musore, ntacyo yashakaga kuvuga-- 120 00:11:06,267 --> 00:11:08,503 Oya, oya, oya, oya, oya, oya. Yashakaga kuvuga. Yego, yego. 121 00:11:08,637 --> 00:11:10,871 Ibi arabikora kugirango anshyire hejuru. 122 00:11:11,005 --> 00:11:13,774 Nki kintu cyitabi. Turimo kuvuga kubyerekeye umwana, yanga guhagarara. 123 00:11:13,908 --> 00:11:14,708 Birasekeje. 124 00:11:14,842 --> 00:11:16,110 Birasekeje. 125 00:11:16,243 --> 00:11:17,678 Reka. Uzi uko ameze. 126 00:11:17,811 --> 00:11:20,447 Um, nshobora bum itabi, shobuja? 127 00:11:20,582 --> 00:11:23,450 Mike, birahagije. Ntabwo ndi shobuja. Ohereza gusa cheque. 128 00:11:23,585 --> 00:11:25,219 Uri umutware. Ngwino. 129 00:11:25,352 --> 00:11:27,421 Nturi ubukonje kugeza gupfa muri iyo T-shirt? 130 00:11:27,556 --> 00:11:28,822 Oya, irumva ari nziza. 131 00:11:28,956 --> 00:11:30,090 Ni itanura rihari. 132 00:11:30,224 --> 00:11:31,926 Byongeye, umuziki ni inzira cyane. 133 00:11:32,059 --> 00:11:34,228 - Yego, erega, nkomeje kumubwira ibyo. - -Mmm. 134 00:11:34,361 --> 00:11:38,567 Yego? Oya, komeza. Komeza kuvuga shit ibyanjye ku bakozi banjye. 135 00:11:38,699 --> 00:11:39,833 Turimo turavuga. 136 00:11:39,967 --> 00:11:41,969 Nibyiza, Mike. Nzi ko atari wowe. 137 00:11:42,102 --> 00:11:43,971 Alice, urashaka garuka, nyamuneka? 138 00:11:45,973 --> 00:11:47,542 Nibyo. Ngwino hano. 139 00:11:47,676 --> 00:11:48,842 Ntunkoreho. 140 00:11:48,976 --> 00:11:51,478 Hey, hey, hey, hey. Nibyiza, humura. 141 00:11:51,613 --> 00:11:53,480 Ariko ntunte kuba umuntu ko ntari, ni byiza? 142 00:11:53,615 --> 00:11:55,216 Ni wowe ukora ikintu muri club yanjye. 143 00:11:55,349 --> 00:11:57,885 Kandi urankora kuba uyu musinzi. 144 00:11:58,018 --> 00:12:00,020 Hey, mumbabarire, nibyo? 145 00:12:00,921 --> 00:12:02,056 Noneho, ngwino, reka tugende. 146 00:12:02,189 --> 00:12:04,593 Uraho, ndeba. 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,494 Guswera. Nanga gusa iyo ukora nkumwana uswera. 148 00:12:07,629 --> 00:12:09,263 Ntunyite. 149 00:12:09,396 --> 00:12:10,998 Guswera gusa hamwe na shit. 150 00:12:11,131 --> 00:12:13,167 Ntunkoreho! Nakubwiye! 151 00:12:13,300 --> 00:12:15,302 Guswera! 152 00:12:16,571 --> 00:12:18,172 Reba, ibi unkuye muri njye. 153 00:12:18,305 --> 00:12:20,441 Urabizi, ntabwo nigeze mbaho iyi nzira mbere, Alice. 154 00:12:20,575 --> 00:12:23,578 Nta n'umwe mu bahoze ari abahozeho, burigihe byanteye guturika gutya. 155 00:12:23,712 --> 00:12:25,412 Kuki utekereza ko aribyo? 156 00:12:25,547 --> 00:12:29,350 Niba tudashobora kuvuga, noneho utegereje ute gutera imbere, ha? 157 00:12:29,483 --> 00:12:30,451 Huh? 158 00:12:31,285 --> 00:12:32,786 Yego, rwose. Subira kuri Mike. 159 00:12:32,920 --> 00:12:34,589 Kuki utamuhaye irindi tabi? 160 00:12:34,723 --> 00:12:35,923 Tuvuge iki ku kazi k'intoki? 161 00:12:36,056 --> 00:12:37,191 Jya ikuzimu! 162 00:12:41,762 --> 00:12:43,565 - Joe. - Hey, oya. 163 00:12:43,698 --> 00:12:46,000 -Oya, nyamuneka, wasinze. -Mpa urufunguzo. Nzagutwara murugo. 164 00:12:47,968 --> 00:12:49,103 Ubushake! 165 00:13:02,550 --> 00:13:03,984 Guswera. 166 00:14:03,410 --> 00:14:05,479 Hey, hey, hey! Ntukimuke! Ntukore ... 167 00:14:05,613 --> 00:14:06,548 kwimuka. 168 00:14:09,350 --> 00:14:10,984 Nzahamagara 911! 169 00:14:12,486 --> 00:14:13,420 Ngwino. 170 00:14:14,823 --> 00:14:15,623 Guswera! 171 00:14:16,825 --> 00:14:17,958 Uzashaka ... 172 00:14:19,694 --> 00:14:20,628 Uzashaka ... 173 00:14:38,479 --> 00:14:39,880 Twagusanze. 174 00:14:41,382 --> 00:14:43,283 Noneho utuyobore mumuryango wawe. 175 00:14:47,555 --> 00:14:49,323 Guswera! 176 00:14:54,027 --> 00:14:55,262 Kunda. 177 00:15:02,102 --> 00:15:03,937 Astratta. 178 00:15:05,640 --> 00:15:06,574 Guswera! 179 00:15:17,017 --> 00:15:18,252 Montosse. 180 00:15:25,058 --> 00:15:27,862 Fasha! Mfasha! 181 00:15:27,995 --> 00:15:29,296 Fasha! 182 00:15:29,430 --> 00:15:30,364 Fasha! 183 00:15:30,998 --> 00:15:33,066 Fasha! Fasha! 184 00:15:33,635 --> 00:15:34,669 Canda. 185 00:15:37,505 --> 00:15:40,441 Fasha! 186 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 - Hari icyo ufata cyo gusinzira? -Mmm. 187 00:17:32,720 --> 00:17:33,621 Nta na kimwe muri byo gikora. 188 00:17:37,959 --> 00:17:39,894 Mwa basore mwageze hano ryari? 189 00:17:40,028 --> 00:17:41,295 Iminsi mike ishize. 190 00:17:42,429 --> 00:17:44,398 Yosefu ubuzima bwe hano. 191 00:17:44,532 --> 00:17:46,768 Ababyeyi be ahanini yamuhaye ikiruhuko. 192 00:17:46,901 --> 00:17:48,068 Reba hejuru. 193 00:17:52,372 --> 00:17:54,274 Kuva ryari ufite imbunda? 194 00:17:54,408 --> 00:17:57,011 Ntabwo ari ibyanjye. Ni ibya Yozefu. 195 00:17:57,144 --> 00:17:58,412 Ntekereza ko abishaka kuba mubi. 196 00:17:58,546 --> 00:18:00,915 Joseph, badass? 197 00:18:01,049 --> 00:18:03,450 Nibyiza. 198 00:18:30,477 --> 00:18:31,546 Muraho, Polly. 199 00:18:31,679 --> 00:18:32,479 Mumeze mute? 200 00:18:32,614 --> 00:18:33,748 Ntazokwibuka. 201 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 Byabaye gusa umwaka, naho. 202 00:18:41,856 --> 00:18:43,891 Tugomba kuba ingano imwe. 203 00:19:03,176 --> 00:19:04,712 Uratekereza ko hamwe n'ubwubatsi 204 00:19:04,846 --> 00:19:06,179 -ibyo dushobora-- -Oh, oya, oya. Ntugire ikibazo. 205 00:19:06,313 --> 00:19:07,815 Baransezeranije bahagarara saa sita, 206 00:19:07,949 --> 00:19:10,652 kandi bagomba kuba kuzinga umunota uwariwo wose. 207 00:19:10,785 --> 00:19:13,821 Twateraniye hano kugirango-- 208 00:19:17,125 --> 00:19:19,994 Twarateranye hano uyu munsi kwizihiza 209 00:19:20,128 --> 00:19:22,630 ubuzima bwa William Price, 210 00:19:22,764 --> 00:19:27,035 gutanga umusoro no kugabana kumwibuka. 211 00:19:27,167 --> 00:19:29,604 Kuberako igihe cyose abo ... 212 00:19:30,170 --> 00:19:31,706 kwibuka bibaho, 213 00:19:32,573 --> 00:19:34,509 William azahorana natwe. 214 00:19:35,208 --> 00:19:37,344 Ubu ndashaka kubaza ... 215 00:19:38,880 --> 00:19:41,281 ... Madamu. Susan Igiciro, Nyina wa William, 216 00:19:41,415 --> 00:19:43,383 nyamuneka gusangira amagambo make. 217 00:19:46,754 --> 00:19:48,388 Bonnie, urimo ukora iki? 218 00:19:48,523 --> 00:19:51,693 Oya, uwo ni Susan, nyirakuru. Nyirasenge Bonnie ntabwo turi kumwe. 219 00:19:51,826 --> 00:19:53,695 Ntugapfushe ubusa umwuka wawe kuri we. 220 00:20:11,846 --> 00:20:12,780 William, 221 00:20:14,849 --> 00:20:16,884 umuhungu wanjye mwiza. 222 00:20:17,018 --> 00:20:21,254 Nshobora kumara amasaha hafi mbega umwana utangaje, 223 00:20:22,156 --> 00:20:23,490 ingimbi ntangarugero, 224 00:20:24,324 --> 00:20:28,228 n'umuntu waturemye rero, twishimye cyane. 225 00:20:28,361 --> 00:20:32,800 Yarakunzwe cyane hamwe nigikoni cyigifaransa ko, igihe yiga i Paris, 226 00:20:32,934 --> 00:20:36,971 yaradutangaje mu kuzana murugo umugore w'umufaransa, Alice. 227 00:20:41,475 --> 00:20:43,811 Azarota yo gushinga urugo. 228 00:20:52,587 --> 00:20:54,722 Mwembi mwaba mwarakoze ababyeyi nk'abo b'indashyikirwa ... 229 00:20:54,856 --> 00:20:58,092 ... kandi twarashobora babaye Sogokuru Edgar 230 00:20:58,226 --> 00:21:00,628 na nyirakuru Susan. 231 00:21:00,762 --> 00:21:04,832 Icyo natanga cyose kongera kubana. 232 00:21:08,736 --> 00:21:09,937 Urakoze, Susan. 233 00:21:10,071 --> 00:21:11,572 Kandi, um ... 234 00:21:11,706 --> 00:21:14,609 Mbabajwe cyane na ... urusaku. 235 00:21:16,376 --> 00:21:17,779 Alice. 236 00:21:19,147 --> 00:21:21,381 Urashaka gusangira ikintu hamwe natwe? 237 00:21:21,516 --> 00:21:23,017 Kwibuka bidasanzwe umugabo wawe? 238 00:21:25,285 --> 00:21:26,954 Njye ... Ntabwo nateguye ijambo. 239 00:21:30,992 --> 00:21:31,826 Yego. 240 00:21:32,392 --> 00:21:35,863 Nibyo. Um, neza, uh ... 241 00:21:35,997 --> 00:21:41,334 Ndashaka rero gucuranga indirimbo yari ifite umwanya wihariye 242 00:21:41,468 --> 00:21:43,303 mu mutima wa William, 243 00:21:43,436 --> 00:21:44,605 indirimbo yawe y'ubukwe. 244 00:23:01,782 --> 00:23:03,416 ♪ Ndashaka amafaranga Ndashaka imodoka ♪ 245 00:23:03,551 --> 00:23:06,020 ♪ Ndashaka umugore wawe Mbwira ko ndi inyenyeri ♪ 246 00:23:06,153 --> 00:23:08,623 ♪ Kandi kubindi bisigaye, Homie, nsenga Imana ♪ 247 00:23:08,756 --> 00:23:09,957 ♪ Ndataka hova ♪ 248 00:23:10,091 --> 00:23:11,726 ♪ Halle, halle, hallehova ♪ 249 00:23:11,859 --> 00:23:13,861 va Hova Halle halle hal 250 00:23:13,995 --> 00:23:16,063 ♪ Icyo Icyo utu dusimba dushaka ♪ 251 00:23:16,197 --> 00:23:18,199 ♪ Iyo bamara hafi icumi Impeshyi gettin 'dope nyayo ♪ 252 00:23:18,332 --> 00:23:19,567 ♪ Aho bareba ' Kuri Twitter yanjye ♪ 253 00:23:19,700 --> 00:23:21,302 ♪ Iyo mfite lil 'hoes ♪ 254 00:23:21,434 --> 00:23:23,104 ♪ Livin ', spittin' nka Batekereza ko ari byiza rwose ♪ 255 00:23:23,237 --> 00:23:24,939 ♪ Ukoresheje intoki zavuzwe Nyumva, nubwo ♪ 256 00:23:25,072 --> 00:23:26,908 can Nshobora kunuka uburiganya Nka mbwa kora ♪ 257 00:23:27,041 --> 00:23:29,476 ♪ Vuga 'niba ari imbeho, Impeshyi, ariko bagwa muri ♪ 258 00:23:29,610 --> 00:23:32,213 ♪ Urega niba utekereza Wabonye neza Hamwe na shobuja, umuswa ♪ 259 00:23:32,346 --> 00:23:35,049 ♪ Iyi ni rap nyayo Umubyeyi Mubyeyi Iri ntabwo ari ishuri ryigisha amategeko ♪ 260 00:23:43,224 --> 00:23:47,194 Ndashaka gusezera ku muhungu wanjye ubushize. 261 00:23:49,163 --> 00:23:50,631 Um, neza ... 262 00:23:50,765 --> 00:23:53,534 uzashobora gukusanya ivu muminsi mike, 263 00:23:53,668 --> 00:23:55,703 ariko ntabwo uri mubyukuri byemewe gusubira hano-- 264 00:23:55,836 --> 00:23:56,804 Nyakubahwa! 265 00:23:58,272 --> 00:23:59,640 Nyakubahwa, umuhungu wanjye yarapfuye. 266 00:24:03,577 --> 00:24:04,912 Iminota itanu. 267 00:24:05,046 --> 00:24:06,847 Kandi ntukagire uwo ubwira cyangwa nzataka. 268 00:24:06,981 --> 00:24:08,516 Murakoze. 269 00:24:08,649 --> 00:24:10,851 Mbabajwe. 270 00:25:23,057 --> 00:25:25,026 Guswera! 271 00:25:25,159 --> 00:25:27,028 Ubushake! Ubushake! 272 00:25:28,262 --> 00:25:30,631 Manika! Manika-- Manika! 273 00:25:30,765 --> 00:25:33,467 Yoo! Ubushake! Ndaje! 274 00:25:33,601 --> 00:25:35,669 Ubushake! Komera, mwana wanjye! 275 00:25:39,140 --> 00:25:40,775 Ndaje! Guswera. 276 00:25:58,793 --> 00:26:00,795 Guswera? 277 00:26:06,333 --> 00:26:08,702 Fasha! Fasha! 278 00:26:32,693 --> 00:26:33,861 -Muze natwe. -Okay. 279 00:26:33,994 --> 00:26:34,829 -Okay. Tuzakubona hano. -Okay. 280 00:26:42,069 --> 00:26:43,804 Ni he? Ndumiwe. 281 00:26:43,938 --> 00:26:45,706 Mugihe kitarenze iminota itanu. 282 00:26:45,840 --> 00:26:46,941 Yoo, guswera-- 283 00:26:47,074 --> 00:26:48,476 Uraho? 284 00:26:48,609 --> 00:26:49,944 Yego, oya, ni-- 285 00:26:50,077 --> 00:26:51,779 urabizi ntibanshaka aho. 286 00:26:52,547 --> 00:26:53,848 Ibyo ntabwo ari ukuri. 287 00:26:54,348 --> 00:26:55,616 Kit, hano. 288 00:26:57,051 --> 00:26:58,953 Yesu. 289 00:26:59,086 --> 00:27:01,455 Byose, reba. Ikintu kimwe gusa ni uko twese turi kumwe. 290 00:27:01,590 --> 00:27:03,023 Uri umwe mu bagize umuryango. 291 00:27:03,157 --> 00:27:05,092 Ndetse na mama. Yavuze ko yamukoze ku mutima 292 00:27:05,226 --> 00:27:08,229 wemeye gutwika aho gushyingurwa. 293 00:27:08,362 --> 00:27:10,464 Kandi twashoboraga kubikora aho yashakaga. 294 00:27:11,932 --> 00:27:13,434 Aragushima. Tuvugishije ukuri. 295 00:27:13,568 --> 00:27:15,369 Yego, birashoboka. Sinzi. 296 00:27:16,370 --> 00:27:17,771 Nibyiza, ndashaka kuvuga, papa, ku rundi ruhande, 297 00:27:17,905 --> 00:27:19,140 Ndashaka kuvuga, ntashobora guswera. 298 00:27:19,273 --> 00:27:21,510 Mana, Mana. 299 00:27:39,894 --> 00:27:41,695 Reba neza cyane. 300 00:27:41,829 --> 00:27:43,931 Tegereza, wabaye hano mbere? 301 00:27:44,064 --> 00:27:45,866 Twashyingiwe hano. 302 00:27:58,412 --> 00:27:59,780 Mama? Papa? 303 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 Subira inyuma. 304 00:28:10,291 --> 00:28:12,293 Nyirakuru. Uzi aho Mama ari? 305 00:28:12,426 --> 00:28:16,764 Yego. Aracyari ku ishuri. Isohora saa yine za mugitondo. 306 00:28:17,364 --> 00:28:18,899 Yego. Murakoze. 307 00:28:29,843 --> 00:28:31,045 Mama? 308 00:28:40,487 --> 00:28:41,690 Urimo ukora iki? 309 00:28:41,822 --> 00:28:45,292 Uratekereza iki? Watumiye Alice. 310 00:28:45,426 --> 00:28:46,860 Yari umugore wa Will. 311 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Hano, Mama, reka nkore ibi. 312 00:28:52,233 --> 00:28:53,367 Mugihe twaguhaye aha hantu, 313 00:28:53,500 --> 00:28:55,035 Nagusabye guta byose biri kure. 314 00:28:55,169 --> 00:28:57,304 Kuki ibintu bye bikiri hano? 315 00:28:57,438 --> 00:29:00,908 Nashakaga kugumana ikintu cya sogokuru. 316 00:29:01,041 --> 00:29:02,343 Numvaga ari Namutaye kure. 317 00:29:02,476 --> 00:29:03,545 Yatwirukanye. 318 00:29:03,678 --> 00:29:05,212 Oya, ndabizi. Nibyiza-- 319 00:29:05,346 --> 00:29:08,015 Ndashaka kuvuga, bimwe muribi bintu, birashimishije, urabizi? 320 00:29:08,148 --> 00:29:10,184 Kurekura abadayimoni bafite inyama 321 00:29:10,317 --> 00:29:14,822 ubugome cyane nkaho satani ubwe yari hano. 322 00:29:14,955 --> 00:29:17,091 Ese ibyo birashimishije? kuri wewe? 323 00:29:17,224 --> 00:29:19,628 Ni uguhumeka gusa igitabo cyanjye. 324 00:29:19,760 --> 00:29:21,730 Igitabo cyawe kivuga kuri Sogokuru? 325 00:29:21,862 --> 00:29:23,264 Oya, si we. 326 00:29:23,397 --> 00:29:25,533 Ubushakashatsi bwe. Ndashaka kuvuga-- 327 00:29:25,667 --> 00:29:28,670 Ngwino. Imivumo, n'abadayimoni. 328 00:29:28,802 --> 00:29:30,404 Nabonye ubwoko bwose by'ibisazi 329 00:29:30,538 --> 00:29:32,172 aragarura baturutse hirya no hino ku isi 330 00:29:32,306 --> 00:29:35,109 kandi uko bigaragara, yari igice cyumuryango wibanga. 331 00:29:35,809 --> 00:29:37,244 Byari umuco. 332 00:29:37,378 --> 00:29:39,213 Bari abahanga mu by'amateka, urabizi. 333 00:29:39,346 --> 00:29:41,382 Yandika ibintu byose mu ikaye ye. 334 00:29:42,116 --> 00:29:44,051 Reba, ngiye kukubwira. 335 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Oya, reka nkubwire. 336 00:29:46,120 --> 00:29:48,188 Data ntiyari umuntu mwiza, Yozefu. 337 00:29:48,322 --> 00:29:49,490 Mama-- 338 00:29:49,624 --> 00:29:53,427 Iyo ibitekerezo bya mama atangira kugenda, asubira inyuma. 339 00:29:53,561 --> 00:29:56,263 Fata umwanya munini hamwe n'Uruziga rw'Abanyabwenge kuturusha. 340 00:29:56,397 --> 00:29:59,300 Buri gihe ujye mu rugendo runaka, 341 00:29:59,433 --> 00:30:01,802 yashyinguwe mubitabo bimwe bishaje. 342 00:30:01,935 --> 00:30:03,705 Igihe nyirasenge Bonnie yarwaraga, 343 00:30:03,837 --> 00:30:05,272 nibwo yadusize ibyiza. 344 00:30:05,406 --> 00:30:08,442 Guhiga intwaro. Imizingo isenyuka. 345 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 Yavuze ko agomba gushaka inzira kuturinda ikibi. 346 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 Ibyo yakoze byose yari ikiganiro nkicyo 347 00:30:12,413 --> 00:30:13,914 kubera ntiyagize ubutwari 348 00:30:14,048 --> 00:30:15,916 guhangana n'ingorane nyazo. 349 00:30:17,351 --> 00:30:19,820 Nabwirijwe kwitaho y'uyu muryango. 350 00:30:20,689 --> 00:30:21,922 Mbabarira, Mama. 351 00:30:33,133 --> 00:30:34,435 -Ugomba kuruhuka. -Ni byiza. 352 00:30:34,569 --> 00:30:36,604 Meze neza. Nibinini. 353 00:30:38,172 --> 00:30:40,240 Bwira abantu bose ifunguro rya saa sita. 354 00:30:44,111 --> 00:30:45,379 Fata ibi hanze. 355 00:30:48,415 --> 00:30:49,883 -Nyireke! -Bigenda bite? 356 00:30:50,017 --> 00:30:51,720 Ashimangira kujya hanze wenyine. 357 00:30:51,852 --> 00:30:53,320 Oya! Oya! 358 00:30:53,454 --> 00:30:55,022 Putain, Polly! 359 00:30:55,155 --> 00:30:56,156 - Nyirakuru! - Nagerageje gusa gufasha! 360 00:30:56,290 --> 00:30:57,625 -Oya, oya, oya. -Bonnie! Bonnie! 361 00:30:57,759 --> 00:30:59,927 Ndamufite. Arimo kugerageza kwiba amafaranga yanjye. 362 00:31:00,060 --> 00:31:01,228 Hamagara abapolisi! 363 00:31:01,362 --> 00:31:02,764 -Susan, twagerageje gusa-- -Bonnie! 364 00:31:02,896 --> 00:31:05,032 - Nyirakuru, uraho? - Tuza. 365 00:31:05,165 --> 00:31:07,901 -Biravunitse. -Gusa isegonda, Mama. 366 00:31:15,677 --> 00:31:16,977 Wowe umujura. 367 00:31:17,779 --> 00:31:19,514 Mana yanjye. 368 00:31:25,052 --> 00:31:26,253 Papa? 369 00:31:31,992 --> 00:31:34,662 Papa. 370 00:31:38,031 --> 00:31:38,966 Ntibisanzwe. 371 00:31:43,638 --> 00:31:45,105 Ntugomba guhangayika hafi yikibuga. 372 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Umuntu agomba kubikora. 373 00:31:47,074 --> 00:31:50,712 -Nzabikora, gusa sinigeze ngira-- -Turagusiga iyi nzu ... 374 00:31:50,845 --> 00:31:52,312 Kandi urareka kubora. 375 00:31:53,347 --> 00:31:55,215 Ukunda kubaho mumashitani! 376 00:32:22,677 --> 00:32:23,678 Papa. 377 00:32:25,680 --> 00:32:28,949 Papa. Mfasha. 378 00:32:52,272 --> 00:32:53,608 Turi imbere. 379 00:33:00,280 --> 00:33:01,683 Reka twinjire, Papa. 380 00:33:03,918 --> 00:33:05,486 Nibyiza. 381 00:33:05,620 --> 00:33:08,355 - Bikore! - Ntukarwanye. 382 00:33:10,224 --> 00:33:12,292 Ngwino, urashobora kubikora. 383 00:33:12,993 --> 00:33:14,061 Bikore. Bikore! 384 00:33:14,194 --> 00:33:15,630 Bikore. Bikore! 385 00:33:21,034 --> 00:33:22,469 Edgar? 386 00:33:24,973 --> 00:33:26,240 Edgar, umeze neza? 387 00:33:47,027 --> 00:33:48,462 Ntubwire umugore wanjye. 388 00:33:49,062 --> 00:33:50,230 Nyamuneka. 389 00:33:50,865 --> 00:33:52,600 Nzakomeza kuri ibi, sawa? 390 00:33:53,467 --> 00:33:54,334 Mm. 391 00:34:17,725 --> 00:34:18,526 Byagenze bite? 392 00:34:18,660 --> 00:34:20,360 Nabuze intambwe muri selire. 393 00:34:20,494 --> 00:34:22,062 Nataye amasahani. Mbabarira. 394 00:34:22,195 --> 00:34:24,498 Nibyo, numvise ibyo. 395 00:34:24,632 --> 00:34:26,701 Wabishyira kumeza yicyumba cyo kuriramo? 396 00:34:26,834 --> 00:34:28,168 Nyamuneka nyamuneka witonde. 397 00:34:28,770 --> 00:34:30,103 Nabikoze ubwanjye. 398 00:34:30,237 --> 00:34:31,238 Wakoze? 399 00:34:31,371 --> 00:34:32,406 Ni Niobe. 400 00:34:32,540 --> 00:34:34,042 Umwamikazi w'Ubugereki. 401 00:34:34,174 --> 00:34:36,410 -Ni Edgar akunda. -Ni byiza. 402 00:34:37,011 --> 00:34:38,211 Yego. 403 00:34:39,013 --> 00:34:40,347 Kuki wahagaritse? 404 00:34:40,480 --> 00:34:42,316 Ubwa mbere, abana. 405 00:34:42,449 --> 00:34:44,318 Hanyuma mushiki wanjye Bonnie yararwaye. 406 00:34:44,451 --> 00:34:46,554 Mama ntashobora kubaho wenyine. 407 00:34:47,021 --> 00:34:48,221 Nibyiza ... 408 00:34:49,222 --> 00:34:51,158 Wari ufite impano. Biteye isoni. 409 00:34:51,291 --> 00:34:52,694 Kuki biteye isoni? 410 00:34:53,393 --> 00:34:55,863 Nari kumwe nabantu nkunda. 411 00:34:55,997 --> 00:34:57,565 Kubaka ubuzima. 412 00:34:57,699 --> 00:35:01,869 Urabizi, udafite umuryango wanjye, Ntacyo ndi cyo. 413 00:35:26,493 --> 00:35:28,428 Urakoze, Yozefu. 414 00:35:28,563 --> 00:35:30,665 Byari byiza. 415 00:35:34,569 --> 00:35:36,804 -Uraho? -Mm. 416 00:35:36,938 --> 00:35:37,805 Ndi mwiza. 417 00:35:45,079 --> 00:35:46,313 Oya. 418 00:35:47,347 --> 00:35:48,583 Ngiyo intebe ya Will. 419 00:35:48,716 --> 00:35:51,753 Yego. Umuhungu wanjye mukuru, Will. 420 00:35:51,886 --> 00:35:53,554 Ageze hano ryari? 421 00:36:04,398 --> 00:36:07,367 Edgar. Wakora divayi, nyamuneka? 422 00:36:10,938 --> 00:36:13,173 Yoo, ntugire ikibazo. Nabonye. 423 00:36:17,444 --> 00:36:19,312 Mmm. Nibyiza cyane. 424 00:36:20,247 --> 00:36:22,817 Biteguye. Nabashyushye gusa. 425 00:36:22,950 --> 00:36:25,787 Yosefu afite ukuri, ni-- biraryoshe. 426 00:36:25,920 --> 00:36:27,922 Ntabwo nigera nkeka yarahagaritswe. 427 00:36:28,823 --> 00:36:30,357 Ibyo bireba. 428 00:36:32,126 --> 00:36:33,260 Hmm? 429 00:36:33,393 --> 00:36:36,463 Biragaragara ko ibiryo bikonje ku byapa. 430 00:36:36,597 --> 00:36:38,465 Niba ucunga resitora wenyine, 431 00:36:38,599 --> 00:36:40,568 uzakenera kumenya gukonjeshwa Kuva gishya. 432 00:36:46,306 --> 00:36:48,109 Ibyerekeye resitora. Ndi-- 433 00:36:48,241 --> 00:36:50,712 Ntabwo nzi neza ko nteganya-- 434 00:36:51,612 --> 00:36:53,848 Reka tubivugeho ikindi gihe. 435 00:36:53,981 --> 00:36:55,616 Reka tubivugeho ubu. 436 00:36:56,084 --> 00:36:57,618 Twese turi hano. 437 00:36:57,752 --> 00:36:59,954 Nibyo, ntabwo nahisemo ikintu icyo ari cyo cyose, 438 00:37:00,088 --> 00:37:02,190 ariko ndashaka kuvuga, yari resitora ya Will-- 439 00:37:02,322 --> 00:37:03,423 Wakoresheje ahantu hamwe. 440 00:37:03,558 --> 00:37:04,959 Nakoze ibaruramari gusa. 441 00:37:05,093 --> 00:37:08,295 Ariko uri umugore we. 442 00:37:13,868 --> 00:37:15,235 Urabizi? 443 00:37:17,739 --> 00:37:19,473 Mvugishije ukuri, natekerezaga 444 00:37:19,607 --> 00:37:21,843 Nshobora gusubira i Paris mu gihe gito. 445 00:37:22,910 --> 00:37:25,546 Ahari gumana na my-- hamwe na papa. 446 00:37:25,680 --> 00:37:29,282 Noneho ibintu bisa nkibindi bike yahisemo kuruta uko wabiretse. 447 00:37:29,416 --> 00:37:30,785 Oya, oya, oya. Natekereje gusa-- 448 00:37:30,918 --> 00:37:32,285 Ibi bintu bigomba kuba byafashwe nk'umuryango. 449 00:37:32,419 --> 00:37:33,755 Yego. 450 00:37:33,888 --> 00:37:36,057 Tugomba guhangana nacyo nk'umuryango. 451 00:37:37,024 --> 00:37:39,026 Uzi ko abakozi bagukunda. 452 00:37:39,160 --> 00:37:42,395 Alice, baragukeneye. 453 00:37:42,530 --> 00:37:45,332 Tekereza ku bushake. Bimukorere. 454 00:37:46,433 --> 00:37:48,970 Tegereza, ndakuzi. 455 00:37:49,103 --> 00:37:52,039 Washakanye n'umwuzukuru wanjye, si byo? 456 00:37:53,841 --> 00:37:56,476 Ntuteze ugutwi. Nakubajije ikibazo. 457 00:37:56,611 --> 00:37:58,411 -Ni byiza. Shh. -I-- 458 00:37:58,546 --> 00:38:00,081 Nibyiza. Nibyiza. 459 00:38:00,214 --> 00:38:02,183 Ibyo mvuga byose ni ... 460 00:38:02,315 --> 00:38:05,186 ufite amahirwe yo gufata hejuru yubucuruzi bwatsinze 461 00:38:05,318 --> 00:38:07,555 mugihe wubaha ubushake icyarimwe. 462 00:38:08,156 --> 00:38:09,590 Wari umurimo w'ubuzima bwe. 463 00:38:09,724 --> 00:38:11,959 Byari ishyaka rye. 464 00:38:12,093 --> 00:38:13,661 Kandi ugomba kubikomeza. 465 00:38:13,795 --> 00:38:16,230 Susan, Ndatekereza rwose tugomba kubikora ikindi gihe. 466 00:38:16,363 --> 00:38:19,332 Oya, ubu ni igihe cyiza cyo gushira ibintu byose kumeza. 467 00:38:19,466 --> 00:38:21,769 Afite ukuri. Tugomba gufatira ibyemezo hamwe. 468 00:38:21,903 --> 00:38:23,436 Urantwaye guswera! 469 00:38:23,571 --> 00:38:24,839 Nta njye, ntacyo uri, Alice. 470 00:38:24,972 --> 00:38:26,174 Nicyo Uzashaka yashakaga. 471 00:38:26,306 --> 00:38:27,842 Ngiyo intebe yubushake. 472 00:38:27,975 --> 00:38:29,442 - Nicyo kibazo cyawe cyo guswera! - Bimukorere. 473 00:38:29,577 --> 00:38:31,344 Ubushake. Ageze hano ryari? 474 00:38:31,478 --> 00:38:32,947 Turimo kugerageza kugira umwana uswera! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,817 Ntubizi icyo guswera ushaka! 476 00:38:35,950 --> 00:38:38,853 Vuga. Ntugaswera kurigata, Alice. 477 00:38:40,955 --> 00:38:41,889 Alice! 478 00:38:42,023 --> 00:38:43,724 Nyamuneka, humura. 479 00:38:45,159 --> 00:38:46,928 Ntuje. 480 00:38:47,061 --> 00:38:49,429 Ariko ntugomba kuvuga mu izina rya Will. 481 00:38:50,363 --> 00:38:51,532 Ndi nyina. 482 00:38:51,666 --> 00:38:54,035 Ntawe umuzi kundusha. 483 00:38:56,037 --> 00:38:57,071 Nyirakuru, oya. 484 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 Ihangane. Sawa, reba, 485 00:39:00,241 --> 00:39:02,710 twese turi hano kuri we, ariko ntekereza ko Alice afite ukuri. 486 00:39:02,844 --> 00:39:04,078 Iki ntabwo aricyo gihe gikwiye cyo-- 487 00:39:04,212 --> 00:39:06,647 Ntabwo ari igihe gikwiye kuri wewe, si byo? 488 00:39:08,783 --> 00:39:10,518 Niyo mpamvu ntacyo wakoze n'ubuzima bwawe. 489 00:39:10,651 --> 00:39:12,019 Edgar. Nyamuneka. 490 00:39:12,153 --> 00:39:13,353 Ntuswera unkoraho. 491 00:39:13,486 --> 00:39:14,622 Edgar, twese turababara hano 492 00:39:14,755 --> 00:39:16,624 ariko iyo nta mpamvu kuba umugome, I-- 493 00:39:16,757 --> 00:39:18,425 -Ni byiza. -Ntabwo aribyo. 494 00:39:18,559 --> 00:39:20,528 -Joe-- -Ni he? 495 00:39:22,663 --> 00:39:24,832 Impeta y'ubukwe iri he? 496 00:39:25,600 --> 00:39:26,801 Kuki utambaye? 497 00:39:26,934 --> 00:39:30,071 Waragurishije? Urabona igiciro cyiza? 498 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Oya! Oya, oya, birumvikana ko atari. I-- 499 00:39:32,173 --> 00:39:34,407 Edgar, nshobora kugira corkscrew, nyamuneka? 500 00:39:35,910 --> 00:39:38,411 Hoodie na siporo 501 00:39:38,546 --> 00:39:40,014 mu gihe cyo gushyingura umugabo we. 502 00:39:40,147 --> 00:39:42,350 Ndi hano, Edgar. Urashobora kuvugana nanjye mu buryo butaziguye. 503 00:39:42,482 --> 00:39:43,885 Ntiwigeze urira. 504 00:39:45,553 --> 00:39:47,221 Ntubona ko ibyo bidasanzwe? 505 00:39:47,355 --> 00:39:49,790 -Abantu bafite agahinda muburyo butandukanye-- -Jya kure yanjye! 506 00:40:10,544 --> 00:40:11,846 Will yapfuye. 507 00:40:11,979 --> 00:40:14,015 Noneho ubu uraduteye? 508 00:40:15,249 --> 00:40:16,784 Ibyo birahagije. 509 00:40:16,918 --> 00:40:20,688 -Papa. Ntabwo usa neza-- -Ni amakosa yawe yapfuye. 510 00:40:20,821 --> 00:40:22,823 Ntabwo wamuhagaritse kugera ku modoka! 511 00:40:22,957 --> 00:40:24,525 Hagarika, papa. Ntacyo nari mbikoraho. 512 00:40:24,659 --> 00:40:25,826 Azarwana hamwe na Alice, na we-- 513 00:40:25,960 --> 00:40:28,362 Niki? Urashaka kuvuga? byari amakosa yanjye? 514 00:40:28,495 --> 00:40:29,964 -Oya, oya, birumvikana ko atari. -Wari uhari. 515 00:40:30,097 --> 00:40:31,498 Ntushobora kumubuza kwinjira mu modoka. 516 00:40:31,632 --> 00:40:32,733 Ndabizi. Alice, Ndabizi, nagerageje. 517 00:40:32,867 --> 00:40:34,402 Twagerageje. Nibyo, ntabwo. 518 00:40:34,535 --> 00:40:36,003 -Ntabwo bivuze ko ari amakosa yanjye. -Ibyo ntabwo aribyo mvuga. 519 00:40:36,137 --> 00:40:37,371 -Ni byo wavuze. -Alice, oya. 520 00:40:37,505 --> 00:40:38,873 - Alice, Ndatekereza-- - Oya. 521 00:40:39,006 --> 00:40:40,007 Ndatekereza ko mwese mukwiye tekereza ku bucuruzi bwawe bwite. 522 00:40:40,141 --> 00:40:40,508 Ntacyo uzi. 523 00:40:41,509 --> 00:40:43,110 Wishimiye ko yapfuye. 524 00:40:43,244 --> 00:40:46,213 Nyamuneka, nyamuneka, nyamuneka. Ubushake kutureba hasi duhereye hejuru. 525 00:40:47,982 --> 00:40:49,016 Uhereye hejuru? 526 00:40:53,354 --> 00:40:55,923 Ari hepfo. 527 00:41:01,195 --> 00:41:03,364 Papa, urimo ukora iki? Hagarika nonaha! 528 00:41:03,496 --> 00:41:04,665 - Hagarara! - Oya! 529 00:41:08,102 --> 00:41:09,503 Imbwa! 530 00:41:10,104 --> 00:41:11,105 Mfasha. 531 00:41:12,173 --> 00:41:13,207 Mfasha. 532 00:41:13,341 --> 00:41:14,308 Mfasha! 533 00:41:14,442 --> 00:41:16,377 -Bona urufunguzo rwawe. -Okay. 534 00:41:16,510 --> 00:41:17,778 Mumujyane mu bitaro. 535 00:41:18,946 --> 00:41:20,915 Thya! Nkeneye ubufasha. Fata ukuboko. 536 00:41:21,048 --> 00:41:22,783 - Namubonye. Namubonye. - Witonde. 537 00:41:22,917 --> 00:41:25,119 Twakoze iki kugirango dukwiriye ibi? 538 00:41:26,921 --> 00:41:29,623 Baragenda muraho. 539 00:41:34,996 --> 00:41:36,998 Yesu aswera Kristo, arimo guswera? 540 00:41:37,131 --> 00:41:38,466 Thya, nyamuneka. Mpa isegonda. 541 00:41:38,599 --> 00:41:40,801 -Yishe imbwa yawe yo guswera! -Ndabizi! 542 00:41:42,203 --> 00:41:45,206 Shit, shit. Arimo guswera kuva amaraso ahantu hose. Shit. 543 00:41:46,874 --> 00:41:49,543 Shit, shit. Ngwino! 544 00:41:53,948 --> 00:41:55,383 -Joe? -Ni iki? 545 00:41:55,516 --> 00:41:56,784 So. 546 00:42:11,098 --> 00:42:12,566 Oya! Oya! 547 00:42:53,274 --> 00:42:54,175 Mana yanjye! 548 00:43:11,292 --> 00:43:12,593 Hagarara! 549 00:43:14,862 --> 00:43:16,063 Mureke agende! 550 00:43:17,331 --> 00:43:19,400 Navuze nti reka reka! 551 00:43:19,534 --> 00:43:20,535 Guswera kumurasa! 552 00:43:22,403 --> 00:43:24,905 Guswera kumurasa! Joe! 553 00:43:27,542 --> 00:43:29,810 Urase, Joe. 554 00:43:31,045 --> 00:43:32,379 Urase. 555 00:43:33,314 --> 00:43:35,182 Urase. 556 00:43:35,316 --> 00:43:36,317 Undase, Joe! 557 00:43:36,450 --> 00:43:37,451 Undase! 558 00:44:00,609 --> 00:44:02,276 Yozefu! 559 00:45:59,360 --> 00:46:00,961 "Ukwakira, 1983. 560 00:46:01,095 --> 00:46:03,130 Ibyo bivumye Igitabo cyabapfuye. 561 00:46:03,264 --> 00:46:05,165 Nababuriye kurwanya gusoma. 562 00:46:05,299 --> 00:46:07,368 Kwirinda. 563 00:46:07,501 --> 00:46:10,739 Amagambo ane ibyo bishobora kurekura ikibi. 564 00:46:10,871 --> 00:46:12,973 Ariko ntibumva. 565 00:46:15,409 --> 00:46:17,111 Kigarama, 1983. 566 00:46:17,244 --> 00:46:18,946 Ubwanyuma, narabibonye. 567 00:46:19,079 --> 00:46:22,049 Intwaro ibyo birashobora kubahagarika byose. 568 00:46:22,182 --> 00:46:27,154 Hakozwe umuhoro n'Uruziga rw'Abanyabwenge. 569 00:46:27,288 --> 00:46:29,223 Gucisha make cyane uhereye kuri iki cyuma cya kera 570 00:46:29,356 --> 00:46:31,358 ikuramo imitima yabadayimoni kuva mumibiri yabo. 571 00:46:31,492 --> 00:46:34,228 Nabihishe, ariko noneho ugomba kongera kugenda. 572 00:46:34,361 --> 00:46:36,497 Ibi biremwa birampiga 573 00:46:36,631 --> 00:46:40,968 kandi ngomba kurinda umugore wanjye n'abakobwa. " 574 00:47:02,524 --> 00:47:03,457 "Kunda." 575 00:47:13,867 --> 00:47:14,803 "Astratta." 576 00:47:26,880 --> 00:47:27,816 "Montosse." 577 00:47:39,493 --> 00:47:40,427 Oya, soma ibi. 578 00:48:19,433 --> 00:48:20,434 Alice? 579 00:48:21,935 --> 00:48:24,271 Ni ikihe kibi? 580 00:48:28,342 --> 00:48:30,144 Sinkumva. 581 00:48:34,314 --> 00:48:35,949 Byagenze bite? 582 00:48:39,052 --> 00:48:40,588 So ari he? 583 00:48:41,355 --> 00:48:43,957 Ntekereza ko Papa yishe Thya gusa. 584 00:48:51,131 --> 00:48:53,701 Fungura. Ni njye. 585 00:48:56,504 --> 00:48:58,706 Yagarutse ku mafaranga yanjye. 586 00:50:10,410 --> 00:50:13,413 Ku muryango wawe utunganye. 587 00:50:15,817 --> 00:50:17,184 Impundu. 588 00:50:52,352 --> 00:50:53,588 Oya! 589 00:51:00,528 --> 00:51:02,262 Joe, birababaje. 590 00:51:02,396 --> 00:51:04,599 -Binginze, Joe. -Joe, oya! 591 00:51:08,168 --> 00:51:09,504 So ari he? 592 00:51:09,637 --> 00:51:12,239 Tugomba kugenda. Tugomba kugenda. Alice! Alice, ngwino! 593 00:51:13,508 --> 00:51:14,909 Ngwino, tugomba kugenda! 594 00:51:26,821 --> 00:51:28,221 Edgar. 595 00:51:29,389 --> 00:51:30,725 -Umukunzi mwiza. -Susan, ntukore. 596 00:51:30,858 --> 00:51:32,125 -Nkureho! -Mama! 597 00:51:56,551 --> 00:51:58,753 Ugomba kuba warapfuye. 598 00:51:58,886 --> 00:52:00,822 Ntabwo Uzabikora. 599 00:52:05,425 --> 00:52:06,694 Oya! 600 00:54:02,844 --> 00:54:05,345 Ahagaze gusa, kwitegereza. 601 00:54:05,479 --> 00:54:07,181 Turimo guswera! 602 00:54:07,314 --> 00:54:08,482 Nzaba inyuma, Mama. 603 00:54:30,538 --> 00:54:33,875 Abana? 604 00:55:17,618 --> 00:55:20,021 Nyamuneka fungura umuryango. 605 00:55:21,689 --> 00:55:24,625 Wagarutse? gusubiza ibyo wibye? 606 00:55:26,127 --> 00:55:26,994 Uh ... 607 00:55:28,062 --> 00:55:30,463 Yego. Nukuri. 608 00:55:49,584 --> 00:55:53,054 - Mana yanjye! Mama, umeze neza? 609 00:55:54,589 --> 00:55:56,023 Mama, umeze neza? 610 00:55:58,860 --> 00:56:00,761 Uraho neza. Nibyiza. Nakubonye. 611 00:56:01,796 --> 00:56:03,598 Uraho. Nibyiza. 612 00:56:07,702 --> 00:56:10,738 Tuzagusenya. 613 00:56:12,540 --> 00:56:15,408 Tuzagusenya. 614 00:56:19,379 --> 00:56:21,682 Ntabwo ukiri umunyabwenge. 615 00:56:23,217 --> 00:56:26,554 Tuzagusenya. 616 00:56:29,123 --> 00:56:31,491 Nkwiye kugenda, 617 00:56:32,660 --> 00:56:34,095 cyangwa urashaka? 618 00:56:36,898 --> 00:56:37,765 Uragenda. 619 00:56:43,237 --> 00:56:44,572 Shaka nyirakuru hejuru. 620 00:57:42,229 --> 00:57:45,800 Wibwiraga ko nzakwemerera abagabo bose bo muri uyu muryango kuri wewe ubwawe? 621 00:57:53,641 --> 00:57:54,942 Yozefu, ngwino! 622 00:58:03,451 --> 00:58:05,019 Fasha! 623 00:58:05,152 --> 00:58:08,923 Ntugire ikibazo, babe. Ntabwo aribwo buryo bwe. 624 00:58:11,792 --> 00:58:13,127 Ndabaza nti: "Ngwino!" 625 00:58:16,530 --> 00:58:17,631 Susan, 626 00:58:18,933 --> 00:58:20,868 reka kureka umuhungu. 627 00:58:23,371 --> 00:58:25,706 Afite ikintu dukeneye. 628 00:58:28,609 --> 00:58:32,046 Oya! Oya! 629 00:58:55,970 --> 00:58:57,905 Duhe ibyo twaje! 630 00:59:03,778 --> 00:59:05,913 Nakubwiye ko ari umujura. 631 00:59:30,505 --> 00:59:33,274 Yego uri intwari ubu? 632 00:59:56,030 --> 00:59:56,997 Boo. 633 01:00:22,223 --> 01:00:23,390 Nari uwambere. 634 01:00:24,593 --> 01:00:26,660 Nzemeza neza ko ndi uwanyuma. 635 01:00:49,283 --> 01:00:51,418 Ntabwo rero wabikora kurasa so, 636 01:00:54,523 --> 01:00:55,656 ariko kunyica ... 637 01:01:11,172 --> 01:01:12,106 biroroshye? 638 01:01:17,444 --> 01:01:20,214 Ngwino hano, mukobwa! Mfite icyo ushaka! 639 01:01:28,355 --> 01:01:29,690 Subira inyuma, mwana wanjye. 640 01:01:50,177 --> 01:01:52,079 Amafaranga ari munsi ya matelas. 641 01:01:53,047 --> 01:01:55,382 Fata udusige wenyine. 642 01:01:57,451 --> 01:01:58,319 Aww. 643 01:01:59,521 --> 01:02:01,755 Byose byacitse hano. 644 01:02:03,424 --> 01:02:05,826 Ariko hariho ikintu ibyo dushaka 645 01:02:05,960 --> 01:02:08,262 muri uwo mutwe wawe muto. 646 01:02:10,998 --> 01:02:13,767 Umugabo wawe agomba kuba yarakubwiye aho iri. 647 01:02:18,673 --> 01:02:19,740 Huh? 648 01:02:29,416 --> 01:02:30,284 Mmm. 649 01:02:43,430 --> 01:02:46,000 Boop. Ibi bizagukosora. 650 01:02:55,209 --> 01:02:56,076 Polly, 651 01:02:57,044 --> 01:02:58,112 ukuguru kwawe? 652 01:03:09,890 --> 01:03:11,892 Yego. Ntabwo-- 653 01:03:16,397 --> 01:03:19,933 Uruziga y'abanyabwenge byarananiranye. Sogokuru yananiwe. 654 01:03:20,535 --> 01:03:21,468 Mwese muzapfa iri joro. 655 01:04:14,589 --> 01:04:17,157 Alice. Alice. Alice. 656 01:04:18,827 --> 01:04:20,861 Ndaje. Alice. 657 01:04:22,697 --> 01:04:23,698 Ndaje kubwawe. 658 01:04:58,666 --> 01:04:59,534 Joe, 659 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 Uruziga ni iki y'abanyabwenge? 660 01:05:03,370 --> 01:05:05,305 Ntabwo natekereje ko byari ukuri. 661 01:05:05,439 --> 01:05:07,307 Reka guhisha ibintu mbwira. 662 01:05:07,441 --> 01:05:09,410 Nabonye ibyo bishushanyo byashushanyije wajugunye hanze. 663 01:05:12,446 --> 01:05:15,182 Wigeze Uzakubwira ibya sogokuru? 664 01:05:19,386 --> 01:05:23,257 Tumaze gukura, buri gihe twabibwiwe yari atajegajega. 665 01:05:23,390 --> 01:05:25,359 Mu binyamakuru bye, yabisobanuye nk'iri tsinda. 666 01:05:25,492 --> 01:05:28,262 Yemeje satani yari hano. 667 01:05:30,063 --> 01:05:33,000 Yagaruka niba hari uwasomye kuva igihe yahamagaye ... 668 01:05:36,236 --> 01:05:37,471 Igitabo cy'abapfuye. 669 01:05:46,280 --> 01:05:49,183 Sogokuru yavuye mu muryango we kuzenguruka isi, 670 01:05:49,316 --> 01:05:52,019 ubushakashatsi no gukusanya ibihangano 671 01:05:52,152 --> 01:05:54,121 nk'uburinzi kuri ibyo byose. 672 01:05:54,254 --> 01:05:55,422 Uracyafite? 673 01:05:57,357 --> 01:06:00,327 Mama yansabye guta byose bimaze gupfa, 674 01:06:00,461 --> 01:06:01,563 -ariko ... Oya, oya, oya. -Guswera. 675 01:06:01,696 --> 01:06:02,797 Yambajije, ariko sinabikora. 676 01:06:03,865 --> 01:06:06,467 Haracyari ibintu byihishe hejuru muri atike. 677 01:06:07,468 --> 01:06:08,937 Na Thya, 678 01:06:09,069 --> 01:06:12,574 icyo kintu imbere muri we kivuga bareba ku kintu runaka. 679 01:06:13,541 --> 01:06:16,343 Ahari ibyo aribyo byose, irashobora kubahagarika. 680 01:06:22,282 --> 01:06:24,686 Mama, ndagukeneye kunywa iki, nyamuneka. 681 01:06:30,658 --> 01:06:32,660 Urashobora kureba munsi yigitanda? 682 01:06:32,794 --> 01:06:36,196 Papa ahora agenzura Kuri nta bikoko bihari. 683 01:06:47,842 --> 01:06:48,743 Nta nyamaswa. 684 01:06:49,443 --> 01:06:50,712 Urabeshya. 685 01:06:54,716 --> 01:06:56,450 Ntugire ubwoba, 686 01:06:56,584 --> 01:06:57,652 ufite umutekano hano. 687 01:07:09,229 --> 01:07:10,330 Ijoro ryiza, Mama. 688 01:07:15,235 --> 01:07:16,604 Ijoro ryiza, Susan. 689 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 Wampamagaye iki? 690 01:07:56,410 --> 01:07:58,111 Ngwino, mukunzi wanjye. 691 01:08:11,826 --> 01:08:12,694 Mama, 692 01:08:14,227 --> 01:08:15,697 Naragukumbuye. 693 01:08:17,665 --> 01:08:21,301 Naragukumbuye cyane. 694 01:08:23,738 --> 01:08:25,607 Turasangiye inzozi zimwe. 695 01:08:26,340 --> 01:08:28,175 Irashobora kuba impamo. 696 01:08:29,443 --> 01:08:32,680 Umuryango wose irashobora guhuzwa. 697 01:08:35,282 --> 01:08:37,250 Will yamaze kugenda. 698 01:08:38,185 --> 01:08:40,855 Azaba hano vuba. 699 01:08:48,696 --> 01:08:50,464 Ntutinye, Susan. 700 01:09:01,976 --> 01:09:04,545 Ibuka ibyo wavuze mu gihe cyo gushyingura. 701 01:09:05,980 --> 01:09:08,716 Ibyo watanga ibyo ufite byose 702 01:09:08,850 --> 01:09:12,319 kuri twese kongera kubana. 703 01:09:40,581 --> 01:09:43,518 Udafite umuryango wawe, ntacyo uri cyo. 704 01:09:52,927 --> 01:09:54,494 Ndagukumbuye. 705 01:09:56,931 --> 01:09:57,832 Ndakumbuye. 706 01:11:26,087 --> 01:11:29,023 Ntabwo wigeze ansoma nkibyo mumyaka. 707 01:11:45,438 --> 01:11:46,707 So ntakiriho. 708 01:11:46,841 --> 01:11:49,577 Birashoboka ko dushobora-- 709 01:11:51,979 --> 01:11:52,847 Yozefu. 710 01:11:55,082 --> 01:11:57,752 Hey, nyirakuru ameze neza? Byose ni byiza? 711 01:11:57,885 --> 01:11:59,654 Yego. Ibintu byose ni byiza ubu. 712 01:12:02,422 --> 01:12:03,791 Nkeneye ko unyizera. 713 01:12:05,893 --> 01:12:06,761 Urakwizeye? 714 01:12:07,360 --> 01:12:08,596 Ntabwo ari abanzi bacu. 715 01:12:09,362 --> 01:12:10,832 Ndabimenye ubu. 716 01:12:10,965 --> 01:12:13,734 Bashaka ikintu runaka ko data yibye. 717 01:12:13,868 --> 01:12:16,469 Nakubwiye ko ari umuntu mubi. 718 01:12:17,205 --> 01:12:18,105 Biroroshye. 719 01:12:18,739 --> 01:12:19,941 Babwire aho ari. 720 01:12:20,074 --> 01:12:22,810 Bahe ibyo bashaka, kandi ibi birangira. 721 01:12:24,477 --> 01:12:25,780 Turashobora kongera kwishima. 722 01:12:27,181 --> 01:12:28,448 Aho ... Niki ... 723 01:12:30,417 --> 01:12:31,552 Intwaro yacu. 724 01:12:34,121 --> 01:12:35,990 Twataye ibintu byose. 725 01:12:36,123 --> 01:12:37,024 Urambeshya. 726 01:12:38,659 --> 01:12:39,927 Tubwire aho ari. 727 01:12:41,562 --> 01:12:42,830 "Twebwe"? 728 01:12:42,964 --> 01:12:44,532 Umuheto wa Kandariya urihe? 729 01:12:53,406 --> 01:12:54,842 Alice ... 730 01:12:58,079 --> 01:12:58,980 Mureke wenyine! 731 01:13:06,654 --> 01:13:09,790 Ugomba guhagarika kwivanga mubibazo byumuryango. 732 01:13:12,360 --> 01:13:13,794 Warasezeranije! 733 01:13:14,729 --> 01:13:16,664 Wasezeranije kutazamubabaza! 734 01:13:25,940 --> 01:13:29,010 Hanyuma, bamwe bakoresha Kuri uku kwigomeka shit. 735 01:13:34,081 --> 01:13:35,016 Ngwino. 736 01:13:36,684 --> 01:13:37,818 Reba ibyo wakoze. 737 01:13:47,895 --> 01:13:50,598 Hanyuma, ikintu urashobora kwishimira. 738 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Inkota! 739 01:14:01,342 --> 01:14:02,610 Hari icyo wavuze? 740 01:14:02,743 --> 01:14:04,444 Nzi aho inkota iri! 741 01:14:08,249 --> 01:14:11,285 Nta kintu kizahagarara mu nzira yacu ubu, 742 01:14:11,419 --> 01:14:12,887 tumaze kugira dag-- 743 01:14:27,401 --> 01:14:28,468 Oya! 744 01:14:29,570 --> 01:14:30,938 Ah! 745 01:14:31,072 --> 01:14:33,107 - Mumuveho! - Mama. Yoo! 746 01:14:34,508 --> 01:14:35,776 Mumuveho! 747 01:14:35,910 --> 01:14:38,813 -Edgar! Haguruka! -Oh, guswera. 748 01:14:50,291 --> 01:14:51,726 Hagarara! 749 01:14:51,859 --> 01:14:54,295 Hagarara! Hagarika! Hagarara! 750 01:14:56,564 --> 01:14:59,800 Mfasha! Mfasha! 751 01:15:10,978 --> 01:15:13,381 Oya, oya! Oya! 752 01:15:13,514 --> 01:15:15,950 Oya! 753 01:15:23,624 --> 01:15:24,658 Unkureho! 754 01:15:25,192 --> 01:15:26,060 Haguruka! 755 01:15:33,100 --> 01:15:34,668 Oya! 756 01:15:35,469 --> 01:15:37,571 Oya! 757 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 Argh! 758 01:15:49,784 --> 01:15:50,851 Oya! 759 01:15:53,287 --> 01:15:56,791 Oya! Oya! 760 01:16:08,836 --> 01:16:10,004 Umuheto uri he? 761 01:16:11,405 --> 01:16:12,339 Ari he? 762 01:16:14,208 --> 01:16:15,209 Nsubize! 763 01:16:16,210 --> 01:16:17,244 Nsubize! 764 01:16:20,114 --> 01:16:22,249 Shakisha. Imbere yabo. 765 01:16:24,752 --> 01:16:26,954 Oya! 766 01:17:03,457 --> 01:17:04,325 Oya. 767 01:18:48,597 --> 01:18:50,164 Hagarara. 768 01:18:50,297 --> 01:18:53,067 Ndaguha gusa icyo ushaka. 769 01:18:53,200 --> 01:18:55,169 Nzi ko wabikunze igihe Azakubabaza. 770 01:18:55,803 --> 01:18:57,471 Ntabwo ari yo mpamvu wagumyeyo? 771 01:19:03,444 --> 01:19:04,478 Ah! 772 01:19:04,613 --> 01:19:06,280 Ntuteze ugutwi. 773 01:19:07,081 --> 01:19:08,717 Nakubajije ikibazo. 774 01:19:29,403 --> 01:19:30,504 Susan. 775 01:19:30,639 --> 01:19:31,805 Ubufasha. 776 01:19:32,641 --> 01:19:33,575 Susan, nshuti, 777 01:19:34,542 --> 01:19:36,143 wabishaka gusunika 778 01:19:36,277 --> 01:19:39,046 kurira iyi nyoni yo mumaso, nyamuneka? 779 01:19:39,179 --> 01:19:41,282 Yazanye akaduruvayo muri uyu muryango. 780 01:19:42,049 --> 01:19:44,351 Umuhungu wawe yapfuye azira we. 781 01:19:45,953 --> 01:19:47,254 Bikore. 782 01:19:47,756 --> 01:19:48,856 Kubushake. 783 01:19:53,595 --> 01:19:54,495 Bikore. 784 01:19:58,265 --> 01:19:59,433 Bikore! 785 01:20:03,504 --> 01:20:04,838 Susan! 786 01:20:05,640 --> 01:20:06,940 Bikore. 787 01:20:07,841 --> 01:20:09,276 Mbabarira, Alice. 788 01:21:44,572 --> 01:21:45,607 Yosefu? 789 01:21:47,474 --> 01:21:48,475 Ni umuhungu wanjye? 790 01:21:56,751 --> 01:21:58,285 Oya. 791 01:22:29,049 --> 01:22:30,050 Urimo ukora iki? 792 01:22:31,619 --> 01:22:32,787 Ugomba gushimira 793 01:22:32,921 --> 01:22:34,154 Sinagusizeyo. 794 01:22:34,689 --> 01:22:36,558 Ntutinyuke kwimuka. 795 01:22:38,959 --> 01:22:40,327 Urakoze? 796 01:22:46,200 --> 01:22:48,068 Umuryango wanjye wagiye. 797 01:22:48,937 --> 01:22:51,205 Umuntu wese nkunda yagiye 798 01:22:51,338 --> 01:22:53,207 kubera wowe. 799 01:22:54,441 --> 01:22:57,444 Ibyo wigeze gukora byose ni ukuzanira ububabare. 800 01:23:03,818 --> 01:23:04,886 Ndakwanze. 801 01:23:05,018 --> 01:23:06,888 Yoo, ceceka, Susan! 802 01:23:07,020 --> 01:23:08,989 Hagarika igituba! 803 01:23:09,122 --> 01:23:11,325 Ntacyo nazanye ku muryango wawe. 804 01:23:11,458 --> 01:23:13,327 Byari bihari. 805 01:23:14,194 --> 01:23:15,730 Urabibona? 806 01:23:16,831 --> 01:23:18,131 Urabona, Susan? 807 01:23:18,265 --> 01:23:19,366 Uyu ni umuhungu wawe. 808 01:23:19,500 --> 01:23:21,134 Iki nicyo yari ashoboye. 809 01:23:21,268 --> 01:23:23,638 -Yari impanuka. -Oya, ntabwo byari! 810 01:23:25,874 --> 01:23:28,510 Ntabwo aribyo kandi wari ubizi. 811 01:23:29,644 --> 01:23:31,345 Wari ubizi, Susan. 812 01:23:32,647 --> 01:23:36,049 Ukwiriye byose ibyo byakubayeho. 813 01:23:37,284 --> 01:23:40,555 Ikintu cyose cyo guswera. Ariko uzi iki? 814 01:23:42,122 --> 01:23:43,423 Ubu inyuma yanjye. 815 01:23:44,224 --> 01:23:46,193 Ntabwo nongeye gutanga akantu. 816 01:23:55,837 --> 01:23:56,905 Uvuze ukuri. 817 01:23:57,437 --> 01:24:00,073 Kahise kawe kari inyuma yawe. 818 01:24:01,976 --> 01:24:04,746 Iburyo ... Inyuma yawe. 819 01:24:06,280 --> 01:24:08,048 Igicucu. 820 01:24:09,684 --> 01:24:11,318 Ntushobora guhunga. 821 01:24:12,386 --> 01:24:15,122 Mugihe utekereza ufite umutekano. 822 01:24:16,089 --> 01:24:17,157 Yakize. 823 01:24:18,225 --> 01:24:21,796 Iyo uhumeka kwishongora ... 824 01:24:23,463 --> 01:24:26,266 umuhungu wanjye azaba ahari. 825 01:24:27,802 --> 01:24:29,503 Nkuko umugabo agomba. 826 01:24:31,471 --> 01:24:36,844 Kandi azagutwika ... 827 01:24:37,912 --> 01:24:41,481 nk'indaya. 828 01:24:44,586 --> 01:24:46,888 Uzaba wapfuye bwacya! 829 01:26:39,000 --> 01:26:40,333 Alice. 830 01:26:40,467 --> 01:26:41,903 Mfasha. 831 01:26:42,036 --> 01:26:44,471 Nzi aho inkota iri. Nzagufasha kubibona. 832 01:26:46,641 --> 01:26:48,241 Hanyuma Nzagukingura 833 01:26:48,375 --> 01:26:50,044 nkuko murumuna wanjye yagombye kugira. 834 01:26:50,945 --> 01:26:53,915 Nta gaciro ufite. Nka sogokuru. 835 01:26:54,048 --> 01:26:55,783 Ceceka! 836 01:26:55,917 --> 01:26:58,886 Ntiyigeze ayibona, kandi ntuzigera ubikora. 837 01:27:00,722 --> 01:27:03,356 Reka ndangize ubuzima bwawe bubi. 838 01:27:03,490 --> 01:27:05,993 Ukunda ububabare, uko byagenda kose. 839 01:27:09,664 --> 01:27:12,365 Niyo mpamvu ureka Ubushake kukubabaza. Ntabwo aribyo? 840 01:27:12,867 --> 01:27:15,770 Umukene muto Alice. 841 01:27:20,440 --> 01:27:23,644 Uzaboneka mu cyumba cyonyine. 842 01:27:25,245 --> 01:27:27,380 Yashizwe kumurongo kuva kumutwe kugeza umurizo. 843 01:27:29,382 --> 01:27:31,351 Ntabwo wigeze ushaka abana, uko byagenda kose. 844 01:27:32,252 --> 01:27:33,554 Umubiri wawe ntacyo umaze. 845 01:27:51,271 --> 01:27:52,540 Ikibi. 846 01:27:55,910 --> 01:27:58,746 Uruziga rw'Abanyabwenge yarapfuye. 847 01:28:08,355 --> 01:28:09,957 Ngwino hano, mwana muto we. 848 01:28:10,591 --> 01:28:12,193 Nakubwiye ko atari hano. 849 01:30:24,558 --> 01:30:25,993 Umuryango wanjye uzaba ... 850 01:30:26,127 --> 01:30:27,061 Fata umuryango wawe! 851 01:31:49,777 --> 01:31:51,078 Wagumyeyo? 852 01:31:51,212 --> 01:31:52,813 kubera ko wabikunze? 853 01:31:52,947 --> 01:31:55,549 Cyangwa wari mwinshi cyane w'ikigwari ngo ansize? 854 01:32:01,122 --> 01:32:02,890 Reba ubu. 855 01:32:04,525 --> 01:32:06,894 Ntushobora kugenda. 856 01:32:16,670 --> 01:32:19,306 Ibuka ikintu cya nyuma Wambwiye? 857 01:32:23,644 --> 01:32:25,546 "Jya ikuzimu." 858 01:32:27,882 --> 01:32:29,717 Wabonye icyifuzo cyawe. 859 01:32:42,229 --> 01:32:44,899 Sinari nkwiye kukubabaza, Alice. 860 01:32:45,032 --> 01:32:46,467 Nari nkwiye kukwica. 861 01:33:04,251 --> 01:33:06,954 Aha niho nasezeranije Nama ndi kumwe nawe. 862 01:33:26,073 --> 01:33:29,677 Aho nasezeranije ko nta nubwo urupfu rwadutandukanya. 863 01:33:32,046 --> 01:33:35,049 Nzakomeza amasezerano yanjye, Alice. 864 01:33:41,556 --> 01:33:43,023 'Bitera utari kumwe ... 865 01:33:44,859 --> 01:33:46,994 ntacyo uri cyo. 866 01:34:57,831 --> 01:34:58,899 Mwaramutse? 867 01:35:01,468 --> 01:35:02,970 Mwaramutse? Mwaramutse ... 868 01:36:17,211 --> 01:36:21,716 Sinigeze nshobora babayeho utari kumwe nawe, Alice. 869 01:36:22,483 --> 01:36:24,885 Sinzakwemerera kubaho tutari kumwe. 870 01:37:03,991 --> 01:37:05,492 Shit. 871 01:37:08,763 --> 01:37:10,264 Umuheto uri he? 872 01:37:13,067 --> 01:37:15,436 Ari he? 873 01:37:16,870 --> 01:37:18,339 Ari he, Alice? 874 01:37:21,543 --> 01:37:23,077 Genda ubone. 875 01:38:41,890 --> 01:38:43,323 Umuheto uri he? 876 01:38:43,892 --> 01:38:45,492 Vuga cyangwa utwike, igituba! 877 01:38:46,895 --> 01:38:49,296 Dore inkota yawe yo guswera! 878 01:39:11,485 --> 01:39:13,454 Ndagukunda. 879 01:39:44,318 --> 01:39:46,286 Ibyo ntibihagije. 880 01:41:20,682 --> 01:41:23,585 ... Ibanze, bitanu, bitanu, birindwi, bine. 881 01:41:32,292 --> 01:41:33,861 Wabonye itabi? 882 01:41:35,563 --> 01:41:38,265 -Ntabwo nemerewe rwose-- -Gusa mpa. 883 01:41:47,542 --> 01:41:48,810 Ni nde yagukoreye ibi? 884 01:41:56,084 --> 01:41:57,685 Uwahoze ari umugabo wanjye. 885 01:44:37,945 --> 01:44:40,648 Umubisha muto wigifaransa. 886 01:44:50,825 --> 01:44:53,561 Madamu! Byagenze bite? Uraho? 887 01:44:53,694 --> 01:44:57,430 Yoo! Urakoze Ijuru! Nyamuneka mumfashe! 888 01:44:57,565 --> 01:44:59,567 Yanyibye amaguru! 889 01:45:01,202 --> 01:45:03,838 Ariko ibyawe bizakora neza. 890 01:48:14,695 --> 01:48:16,130 Nibyo, sweetie. Ndabizi. 891 01:48:16,263 --> 01:48:18,899 Ntabwo bishimishije kuza mu kazi hamwe nanjye kuwa gatandatu. 892 01:48:19,033 --> 01:48:21,202 Ariko ngomba gukora byose jyenyine kuva ... 893 01:48:22,470 --> 01:48:23,471 Urabizi. Mm-hm. 894 01:48:23,604 --> 01:48:25,139 Nzakugezaho iri joro. 895 01:48:26,240 --> 01:48:28,309 Nigute ubika ibi byose 896 01:48:28,442 --> 01:48:30,111 kubantu bapfuye? 897 01:48:30,244 --> 01:48:31,612 Uh ... 898 01:48:31,746 --> 01:48:32,680 Nibyiza ... 899 01:48:34,882 --> 01:48:36,417 Birababaje, mubyukuri. 900 01:48:36,550 --> 01:48:39,153 Aba ni abantu imiryango ntiyigeze ibaza. 901 01:48:39,286 --> 01:48:40,955 Turakomeza hano amezi make 902 01:48:41,088 --> 01:48:43,124 mugihe umwe mubagize umuryango yibuka 903 01:48:43,257 --> 01:48:44,592 kubatora umunsi umwe. 904 01:48:46,227 --> 01:48:47,928 Nibyo. Ntugire icyo ukoraho, sawa? 905 01:48:48,062 --> 01:48:49,430 Ibyo birashoboka kubyerekeye akazi ko gutwika. 906 01:48:49,563 --> 01:48:51,032 Nzagaruka. 907 01:48:57,772 --> 01:48:59,807 "Christopher Leroy." 908 01:49:02,343 --> 01:49:04,311 "Ellie Bixler." 909 01:49:06,013 --> 01:49:08,549 Hey. 910 01:49:21,095 --> 01:49:22,963 Mama? 911 01:49:23,097 --> 01:49:24,999 Ntutinye, mwana wanjye. 912 01:50:07,608 --> 01:50:09,276 Mama inyuma.