1
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
תודה

2
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
הילדה הקטנה שלי.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,080
די עם הסמים. אתה לא יורה בזה, כן
ללכת.

4
00:02:07,720 --> 00:02:10,860
אתה בסדר?

5
00:02:14,660 --> 00:02:15,720
הוא טוב.

6
00:02:27,500 --> 00:02:28,399
של כל הצדדים.

7
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
אתה יכול לבחור מה אתה מעדיף.

8
00:03:06,480 --> 00:03:11,060
בגלל זה אתה אף פעם לא רוצה אותי
להאמין. בסדר, אבל תקשיב, תקשיב,

9
00:03:11,060 --> 00:03:13,400
בבקשה אל תנתק עכשיו.

10
00:03:29,440 --> 00:03:32,520
סנטי, אני חייב לעזוב עכשיו. אני עוזב אותך
אחריות על הכל.

11
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
ולאן אתה הולך? לכמה זמן?

12
00:03:34,260 --> 00:03:38,140
זה לא משנה, אני חייב לצאת מהמעגל
ואתה צריך לחשוב על זה. איפה נסימה? כן,

13
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
הנה אני.

14
00:03:39,560 --> 00:03:41,080
סנטי, תעזור לה באנגלית, בסדר?

15
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
כריסטינה, מעולם לא עבדתי איתה
כל כך הרבה לקוחות. מתי אתה חוזר?

16
00:03:44,780 --> 00:03:46,280
אל תדאגי, יקירי, אני אטפל בזה.

17
00:03:46,700 --> 00:03:49,320
אלינה, תקשיבי, את חייבת להיות עצמאית.

18
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
בָּרוּר? כֵּן.

19
00:03:51,240 --> 00:03:57,540
למה יש לה את הטלפון?

20
00:03:58,250 --> 00:04:01,390
היא הבוסית, ארבעה שליש.

21
00:04:24,990 --> 00:04:28,030
ערב טוב, אני כרתינה, הבת של
גברת אירינה שפיצנה.

22
00:04:28,250 --> 00:04:30,830
אמרו לי שזה הובא
המחלקה שלך.

23
00:04:31,810 --> 00:04:33,150
ובכן, מה שם המשפחה?

24
00:04:33,370 --> 00:04:34,910
שפיצנה. האם אתה מוצא את זה?

25
00:04:36,030 --> 00:04:37,470
כן, זה כאן, חצר 17.

26
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
מה לא בסדר?

27
00:04:39,630 --> 00:04:43,530
יש לו ניתוח שנקבע לשניים
שעות. הרופא חשב שכן

28
00:04:43,530 --> 00:04:45,490
נדרשת התערבות דחופה
לעקוף.

29
00:04:45,890 --> 00:04:50,050
אמו תהיה בהרדמה עד
מחר. אין צורך להתקשר בחזרה

30
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
ניצור איתך קשר.

31
00:04:51,250 --> 00:04:54,570
מחר בבוקר הקולגה שלי יהיה שם
להפוך. אני אתן לך את המספר שלך.

32
00:04:54,910 --> 00:04:56,290
ואני בהחלט אתקשר אליך בחזרה.

33
00:04:58,290 --> 00:05:00,410
תן לה להיות גליה. כן, מי הוא? זה אני.

34
00:05:00,710 --> 00:05:04,550
האם נלקחה לבית החולים.
אתה יכול ללכת לראות אותה עד

35
00:05:04,550 --> 00:05:07,890
לחזור? יש לך הרבה אומץ. כי אתה רוצה
לחזור? לעשות מה?

36
00:05:08,130 --> 00:05:09,650
לומר לך את האמת, הוא כבר יודע הכל.

37
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
מה הוא עושה, סליחה?

38
00:05:11,170 --> 00:05:15,270
הוא יודע מה בתו מוסקה עושה, ה
זוֹנָה. והוא יודע גם על שלך

39
00:05:15,270 --> 00:05:19,130
נישואים. איזו בת לא מזמינה אותה
אמא בחתונה שלה? תן לה להיות גליה.

40
00:05:19,490 --> 00:05:23,750
חֲסַר בּוּשָׁה! זה לא הגיע לה
בטוח. הלוואי שהיית מת. אני כבר

41
00:05:23,750 --> 00:05:25,070
מת. אני עוזב.

42
00:05:26,210 --> 00:05:27,610
אל תספר לאף אחד.

43
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
אפילו לא החברים שלו?

44
00:05:29,730 --> 00:05:30,830
במיוחד לחברים.

45
00:05:32,030 --> 00:05:33,130
לְהַסכִּים.

46
00:05:41,210 --> 00:05:43,410
שלום רב. קבל לשלם. תודה לך.

47
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
מאמור.

48
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
נתראה.

49
00:07:18,580 --> 00:07:20,120
הז'קט שלך, אדוני.

50
00:07:23,100 --> 00:07:24,240
האם היא אהבה את זה?

51
00:07:25,100 --> 00:07:26,340
היה לו כיף?

52
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
בְּהֶחלֵט.

53
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
אבל הכל בסדר?

54
00:07:29,880 --> 00:07:31,500
היי, זה מספיק.

55
00:07:31,780 --> 00:07:33,960
אני מקווה לראות אותך שוב בקרוב. מְסוּיָם. ליסה!

56
00:07:34,760 --> 00:07:37,920
חבר'ה, תגידו שלום, תגידו שלום. כל הכבוד,
יקר.

57
00:07:41,500 --> 00:07:44,480
בנות טובות מאוד. אתה פנוי עד
בצהריים.

58
00:07:45,050 --> 00:07:50,690
לשתות ולעשן כל מה שנשאר.
אבל, עד הערב, כולכם חייבים להיות מוכנים

59
00:07:50,690 --> 00:07:51,870
למסיבה החדשה, בסדר?

60
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
כֵּן!

61
00:07:54,590 --> 00:07:59,550
אני לא מבין, רק התחלתי.
אולי אתה רוצה קצת? קדימה, אני רוצה לתת לך

62
00:07:59,550 --> 00:08:00,269
בונוס.

63
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
כן, נדבר על זה אחר כך.

64
00:08:03,870 --> 00:08:05,190
לְהַסכִּים.

65
00:08:05,790 --> 00:08:09,670
אתה יכול למצוא אותי בג'קוזי? תפסיק, לא, תפסיק
הכל. אנחנו לא הולכים לשום מקום.

66
00:08:09,910 --> 00:08:13,830
עכשיו כולכם מתפשטים, אז
צא למרפסת, בבקשה. תמונה מאת

67
00:08:13,830 --> 00:08:15,290
קבוצה לקטלוג החדש.

68
00:08:15,550 --> 00:08:19,350
תראה את הפנים היפות שלך, הא? תתעורר,
בנות, אין זמן לבזבז.

69
00:08:19,570 --> 00:08:23,510
נסטיה, מה קורה? הם בסדר של
אידיוט. בנות, אמרתי לכן לצאת.

70
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
כַּאֲשֵׁר?

71
00:08:25,510 --> 00:08:28,610
אתמול, לפני היציאה. תלך
תחתונים, אתה לא שומע אותי? כי אני לא

72
00:08:28,610 --> 00:08:31,290
האם אני יודע משהו? למה שאשקר, לא
אני בהחלט צריך את זה.

73
00:08:31,970 --> 00:08:34,669
אני מעדיף להתקשר אליה. ותתקשר אליה, אבל לא
להפריע לעבודה שלי.

74
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
לְהִזדַרֵז!

75
00:08:38,400 --> 00:08:42,980
סלח לי, אדוני. תראה, אתה יכול לעשות את זה
תמונה? אני אשלם לך טוב, בסדר?

76
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
בוא נלך, בוא נלך!

77
00:08:45,640 --> 00:08:46,900
קדימה, קדימה, קדימה, לך, לך!

78
00:08:47,400 --> 00:08:48,940
עוד חיוכים, קדימה!

79
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
בוא נלך!

80
00:10:18,920 --> 00:10:22,960
היא זונה. בואו נלך, בנות. לא שם
תראה, בוא נלך. קדימה, תזדרז,

81
00:10:23,000 --> 00:10:24,060
בוא נלך. בוא נלך.

82
00:11:00,439 --> 00:11:05,880
ועכשיו כמה חדשות מרעישות על א
צילום צילום מוזר ויוצא דופן

83
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
בדובאי.

84
00:11:07,040 --> 00:11:11,060
הבוקר ביצעה המשטרה מעצר
כמה בנות שהיו על א

85
00:11:11,060 --> 00:11:14,460
מרפסת של מלון גדול בדובאי ed
הם היו עירומים לגמרי. ל

86
00:11:14,460 --> 00:11:17,960
המארגן אמר שכן
זה היה אך ורק שירות

87
00:11:17,960 --> 00:11:22,040
צילום. לאכיפת החוק יש
כבר נפתח תיק פלילי. ועכשיו

88
00:11:22,040 --> 00:11:25,040
בנות לוקחות סיכונים אמיתיים
תקופות מאסר מלאות. המנהלים

89
00:11:25,040 --> 00:11:27,780
האם יסלחו על חטא הנשים הללו?
זו השאלה.

90
00:12:52,230 --> 00:12:55,190
אמא, זה אני. אני מיד אהיה שם, אני בפנים
טיול.

91
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
חכה לי, בסדר?

92
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
כריסטינה, היי.

93
00:13:05,880 --> 00:13:09,400
סוף סוף ענית לטלפון. כן,
דבר, אבל היה לי טיול לעשות. אבל מה

94
00:13:09,400 --> 00:13:12,100
טוב. יומיים עד החתונה והפראיירים
עדיין בעבודה.

95
00:13:12,500 --> 00:13:15,680
מתי התערוכה הבאה שלכם? הייתי רוצה
לבקר בו. תקשיב, אתה צריך משהו?

96
00:13:16,020 --> 00:13:21,700
כן, המסיבה תהיה מוצלחת. אני כן
הייתי במועדון ומצאתי את הלהקה. אני

97
00:13:21,700 --> 00:13:25,900
שישה חברים התקבלו. אנחנו יכולים
לשלם להם מחר לפני ההופעה.

98
00:13:26,410 --> 00:13:31,030
אבל עכשיו אנחנו צריכים לשלם על החלק השני
מהפיקדון במסעדה. 10,000 שנה

99
00:13:31,030 --> 00:13:34,390
אדם. אם לא נעשה את זה היום,
הם יוכלו לתת את החדר לאחרים.

100
00:13:34,610 --> 00:13:36,390
כריסטינה? כריסטינה, את שומעת אותי?

101
00:13:37,530 --> 00:13:39,230
זה כל מה שיש בזה? לעת עתה כן.

102
00:13:39,690 --> 00:13:41,110
האם זה לא מספיק?

103
00:13:41,730 --> 00:13:46,890
ניסיתי להתקשר אליך במשך שעות, אבל או לא
ענית או שלא ניתן להשיג אותך. אֲנִי

104
00:13:46,890 --> 00:13:48,870
אני לא עובד ככה. אני צריך לקבל תשלום.

105
00:13:49,530 --> 00:13:50,910
זה לא מקצועי.

106
00:13:52,280 --> 00:13:54,940
אמרתי את הציטוט, שלחתי לך אותו
באמצעות דואר אלקטרוני. כן, אני מבין, סאסה, מי

107
00:13:54,940 --> 00:13:58,320
אני מצטער, אבל אני לא יכול לדבר עכשיו,
הרגע הגעתי, אני אתקשר אליך בחצי

108
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
'עכשיו, בסדר?

109
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
כריסטינה!

110
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
תתקשר לאנדריי.

111
00:14:10,280 --> 00:14:11,840
תתקשר לאווה, שיחת וידאו.

112
00:14:17,080 --> 00:14:20,960
היי, למה את עדיין יפה? זה אני
השמלה לחתונה הגיעה.

113
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
שלחתי לך את התמונות.

114
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
ראית אותם?

115
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
כמובן, זה יפה.

116
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
לבשתי את זה כל הערב. אַתָה
בבקשה?

117
00:14:27,740 --> 00:14:30,160
קדימה, עכשיו תוריד את זה. או שזה יהיה הכל בפנים
בכל דרך שהיא.

118
00:14:30,740 --> 00:14:31,940
קראת קצת? לא.

119
00:14:32,280 --> 00:14:34,000
אבא הכריח אותי לצפות בסרטים מצוירים.

120
00:14:35,040 --> 00:14:36,420
מְסוּיָם. איך התערוכה שלך?

121
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
הלך טוב?

122
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
מתי תחזור? מָחָר?

123
00:14:40,040 --> 00:14:42,400
אבא מחכה לך. וכך גם אני.

124
00:14:43,680 --> 00:14:44,800
למה אתה לא עונה לי?

125
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
הוא במקלחת.

126
00:14:50,430 --> 00:14:53,890
תקשיב, כשאבא יהיה, תגיד לי לעשות
תתקשר אליי בחזרה מיד, בסדר?

127
00:14:55,550 --> 00:14:58,430
אני אוהב אותך, אמא.

128
00:15:00,050 --> 00:15:01,430
אני יכול לקרוא לך ככה עכשיו?

129
00:15:02,030 --> 00:15:04,790
בטח, וגם אני אוהב אותך.

130
00:15:05,870 --> 00:15:07,290
ביי, ביי, נשיקה.

131
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
ביי ביי.

132
00:15:17,480 --> 00:15:18,099
כן, מוכן.

133
00:15:18,100 --> 00:15:21,700
איפה אתה? לאן הגעת? האם ראית את
ההודעות שלי? אתה לפחות יודע מה זה

134
00:15:21,700 --> 00:15:23,880
הַצלָחָה? אלינה, אני לא מבינה, את
להירגע.

135
00:15:24,280 --> 00:15:25,660
לְהִרָגַע? אתה רציני?

136
00:15:25,880 --> 00:15:28,140
למה ביקשת את תמונות העירום האלה
מהמרפסת?

137
00:15:28,340 --> 00:15:29,059
איזה תמונות?

138
00:15:29,060 --> 00:15:29,919
איזה תמונות?

139
00:15:29,920 --> 00:15:32,940
לא ביקשת מנסטיה להביא את
בנות עירומות במרפסת?

140
00:15:33,680 --> 00:15:36,660
ברור שלא, שאל מי יודע. אבל
תראה, זה מדהים.

141
00:15:36,960 --> 00:15:40,280
תקשיבי אלינה, עכשיו תירגעי ותסבירי לי
מה קרה, בסדר?

142
00:15:40,600 --> 00:15:44,560
נסטיה, המקוללת, הפשיטו אותה בעירום
הכל במרפסת ולאיזה אידיוט יש

143
00:15:44,560 --> 00:15:45,840
עשה סרטון והעלה אותו לאינטרנט.

144
00:15:46,960 --> 00:15:49,480
המשטרה הציבה את החדרים למטה
למעלה ולקח את כולם.

145
00:15:50,400 --> 00:15:53,280
היית צריך לראות איך הם מתייחסים אליהם ו
כאילו היו חיות.

146
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
איפה אתה?

147
00:15:54,860 --> 00:15:56,120
ג'וני נתן לי אגרוף.

148
00:15:56,420 --> 00:15:57,700
ואתה מחפש.

149
00:15:58,500 --> 00:16:00,080
כריסטינה תענה לי איפה אתה?

150
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
תדבר, ספר לי משהו.

151
00:16:03,420 --> 00:16:04,440
למה לא עצרו אותך?

152
00:16:05,320 --> 00:16:09,340
טוב לא הייתי שם. כשראיתי את
מצב הלכתי לחדר שלי.

153
00:16:09,860 --> 00:16:12,580
אתה רוצה להגיד לי שהשארת אותם לבד ו
ללא שליטה?

154
00:16:33,610 --> 00:16:39,030
אבל מה אתה אומר? אתה צריך לבוא לכאן מיד ו
לתקן דברים.

155
00:16:39,430 --> 00:16:41,470
עזבתי את הארץ. מַה?

156
00:16:49,840 --> 00:16:55,280
לא הייתה לי ברירה, זה פשוט קרה
דבר אחד. מה יכול להיות יותר רציני מ

157
00:16:55,280 --> 00:16:56,420
זה? ספר לי!

158
00:16:56,800 --> 00:17:00,800
זה לא משנה, זה לא משנה, אני הולך עכשיו
גם אני בשדה התעופה ואני לא אעשה את זה שוב

159
00:17:00,800 --> 00:17:02,480
למצוא, מה אתה חושב? לְהַסכִּים.

160
00:17:04,079 --> 00:17:05,740
אמא שוב בבית החולים.

161
00:17:06,920 --> 00:17:09,640
הוא חולה מאוד וגילה הכל.

162
00:17:09,900 --> 00:17:13,500
מַה? מהעסק שלנו? עסקים,
חתונה, הכל.

163
00:17:15,079 --> 00:17:18,020
ולמרבה הצער הלב שלו לא יכול היה להתמודד עם זה.

164
00:17:18,250 --> 00:17:21,089
אני צריך לשכנע אותה לעבור ניתוח. אני
הולך לראות אותה עכשיו.

165
00:17:21,349 --> 00:17:23,010
זו ההזדמנות האחרונה שלי.

166
00:17:23,970 --> 00:17:25,470
אתה חייב לעזור לי, מבין?

167
00:17:26,589 --> 00:17:28,210
אני אעשה הכל בשבילך.

168
00:17:28,470 --> 00:17:30,490
דָבָר. אל תדאג, יקירי.

169
00:17:30,850 --> 00:17:33,610
אהיה אסיר תודה לך לנצח. יש לך אותי
הציל את חייו.

170
00:17:34,070 --> 00:17:35,150
אבל מי אמר לו?

171
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
זה לא משנה עכשיו.

172
00:17:36,750 --> 00:17:38,050
אני רק צריך להגיע בזמן.

173
00:17:38,270 --> 00:17:39,750
איזה מצב אבסורדי.

174
00:17:40,910 --> 00:17:43,370
אתה מבין איזה סוג של חיובים יכולים
לנסח?

175
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
אין לי מושג.

176
00:17:44,970 --> 00:17:49,310
הולך ישר למשטרה, מוצא את ג'וני,
לראות מה קורה. ואז תתקשר אליי בחזרה.

177
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
אנחנו נדבר.

178
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
זִיוּן!

179
00:18:02,290 --> 00:18:04,290
ערב טוב, זו מרפאת טולה.

180
00:18:04,950 --> 00:18:08,850
סלח לי, התקשרת בקשר לאירינה
שפיצנה. כן, זו אמא שלי, מה שלום?

181
00:18:09,830 --> 00:18:12,950
הגברת עברה אתמול
bypass surgery.

182
00:18:14,700 --> 00:18:17,280
לצערי הרופא התורן יש
worsening was noted.

183
00:18:17,560 --> 00:18:21,440
ובעוד חצי שעה תתקיים התייעצות עבור
להבין אם להתערב שוב ד

184
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
'urgency.

185
00:18:22,700 --> 00:18:26,100
סליחה, כי אני לא מבין, איזה סוג
intervention? מה שלומך?

186
00:18:26,380 --> 00:18:31,380
מצבה של אמו קשה,
רציני מאוד. הרופא הראשי יגיע

187
00:18:31,380 --> 00:18:34,000
בקרוב, הוא מנתח הלב הטוב ביותר
of the region.

188
00:18:34,460 --> 00:18:36,800
אנחנו נוודא שהוא מפעיל את זה,
באופן אישי.

189
00:18:37,180 --> 00:18:38,380
בסדר, אני מבין.

190
00:18:39,100 --> 00:18:42,680
אבל אתה יכול להגיד לי אם הוא בסיכון למות? מי
מצטער, אנחנו לא עונים על אלה

191
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
שאלות.

192
00:18:43,980 --> 00:18:45,280
אנחנו צריכים להיות מוכנים לכל דבר.

193
00:18:45,860 --> 00:18:50,100
אבל זה צריך לבוא. יהיו החלטות
לקחת. כן, אני מוסקבה. אני

194
00:18:50,100 --> 00:18:51,740
אני אהיה שם בעוד כארבע שעות.

195
00:18:52,100 --> 00:18:53,220
אני יכול לדבר איתה?

196
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
אמו נמצאת כרגע בהרדמה.

197
00:18:55,560 --> 00:18:56,920
אתה עושה את זה כמה שיותר מהר.

198
00:18:57,860 --> 00:18:58,860
עד שניפגש שוב.

199
00:20:40,239 --> 00:20:43,040
אתה, בחוץ.

200
00:20:52,770 --> 00:20:54,670
ומתי נשתחרר?

201
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
איפה ג'וני?

202
00:20:57,750 --> 00:20:59,050
ומה הקשר לג'וני?

203
00:20:59,650 --> 00:21:03,170
כריסטינה היא שהתקשרה אלינו והלכה
נעלמה, הכלבה.

204
00:21:03,850 --> 00:21:05,230
איפה היא, אנחנו יודעים?

205
00:21:05,490 --> 00:21:07,370
אני לא יודע, לא ראיתי אותה מאתמול בלילה.

206
00:21:08,270 --> 00:21:09,430
איזו כלבה.

207
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
נָאֶה!

208
00:21:15,280 --> 00:21:18,520
שחרר אותי, אתה שומע אותי? פתח את התא,
שוטר נחמד

209
00:21:22,740 --> 00:21:27,840
האם אתה מודאג? בוא נלך לכיתה.

210
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
כֵּן.

211
00:21:35,940 --> 00:21:36,940
זאת היא?

212
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
כן, זו היא.

213
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
לָבוֹא.

214
00:21:52,310 --> 00:21:53,550
כאן משמאל.

215
00:21:57,650 --> 00:21:59,230
היי יקירי, סוף סוף.

216
00:22:00,250 --> 00:22:04,110
לא דיברנו כבר יומיים. אחד
טקטיקות לפני הנישואין, אתה רוצה

217
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
לשמור אותי על האצבעות?

218
00:22:05,150 --> 00:22:06,150
כמובן שלא.

219
00:22:06,990 --> 00:22:11,090
אבל התקשרתי אליך שלוש פעמים ולא התקשרת
ענה. היו לי כמה בעיות עם

220
00:22:11,090 --> 00:22:16,210
להראות. אני מבין, גם אני הרבה
עסוק. אגב, דיברתי היום

221
00:22:16,210 --> 00:22:20,370
עם הוועדה הזרה של הקבוצה
שנחאי, אתה חושב על זה? כן, זהו

222
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
בעלך לעתיד.

223
00:22:21,750 --> 00:22:23,310
הם יתנו לי קידום.

224
00:22:23,670 --> 00:22:27,090
תקשיב, יש לך עוד כמה הזמנות.
אבי חשב לשאול את אביו

225
00:22:27,090 --> 00:22:30,870
בנאדם, הוא אחד הסגנים. ויש לו
התקבל, אתה מבין?

226
00:22:31,170 --> 00:22:34,870
כך תהיה החתונה שלנו. שש
היא הייתה טובה בארגון הכל.

227
00:22:36,170 --> 00:22:37,170
אתה שומע אותי?

228
00:22:37,810 --> 00:22:39,530
מְסוּיָם. אתה נראה עייף מאוד.

229
00:22:39,730 --> 00:22:41,090
באיזה שעה אתה מגיע היום?

230
00:22:41,630 --> 00:22:42,630
בארבע אחר הצהריים?

231
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
כן, אני כבר כאן.

232
00:22:44,070 --> 00:22:45,490
אמא החמירה.

233
00:22:45,690 --> 00:22:47,610
איך זה החמיר? הוא בבית חולים.

234
00:22:48,110 --> 00:22:50,010
אבל אתה טס לנובוסיבירסק?

235
00:22:52,370 --> 00:22:56,030
לא, אני חייב... אני חייב לנסוע לטולה. בטולה?

236
00:22:57,130 --> 00:22:58,130
למה טולה?

237
00:22:58,350 --> 00:22:59,470
כי אמא שלי...

238
00:23:00,520 --> 00:23:04,820
חי לעצמך. רגע, למה אתה מתכוון? אנדרו
אני אסביר לך הכל מאוחר יותר, אבל עכשיו אני חייב

239
00:23:04,820 --> 00:23:06,760
אני עוזב, אני לא יודע מתי אחזור.

240
00:23:10,000 --> 00:23:13,680
רגע, אתה צריך להסביר לי כמו אמא שלך
זה נגמר בטולה.

241
00:23:14,480 --> 00:23:15,980
ואז יש את החתונה.

242
00:23:16,620 --> 00:23:18,420
אתה לא רוצה לברוח, נכון, יקירי?

243
00:23:19,180 --> 00:23:22,840
אנדריי, עכשיו אני רק רוצה להיכנס
זמן, אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר

244
00:23:22,840 --> 00:23:24,320
הרגע הזה. חושבים על משהו אחר?

245
00:23:24,920 --> 00:23:27,160
אתה לא מבין כמה זה חשוב
אותנו?

246
00:23:27,500 --> 00:23:28,960
אחרי כל ההכנות.

247
00:23:29,590 --> 00:23:32,610
תראה, אמא שלך חולה כבר הרבה זמן
זמן, אמרת את זה בעצמך.

248
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
עם זאת זה בסדר.

249
00:23:35,030 --> 00:23:37,010
אני מקווה שתקבלי את ההחלטה הנכונה.

250
00:23:37,690 --> 00:23:41,550
שלא יביך אותנו מול
כל האורחים ואפילו מול שלי

251
00:23:41,550 --> 00:23:44,110
ההורים. זו גישה לא בוגרת.

252
00:23:55,150 --> 00:23:56,970
כן, ג'וני. איפה את, כלבה?

253
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
עכשיו אתה תגיד לי.

254
00:23:58,430 --> 00:24:02,390
או שאני נשבע שאמצא אותך ואשיג אותך
עיניים עם הידיים שלי. בבקשה

255
00:24:02,390 --> 00:24:03,790
תירגע, אני יכול להסביר.

256
00:24:04,090 --> 00:24:07,330
אל תגיד לי להירגע. אתה מבין
מה עשית

257
00:24:07,570 --> 00:24:11,590
אתה לא יודע לאיזה בלגן הכנסת אותי
הלקוחות שלי. אתה מבין?

258
00:24:12,350 --> 00:24:14,950
האנשים האלה יכולים לעשות את זה לעזאזל
הם רוצים בדובאי.

259
00:24:15,290 --> 00:24:16,770
והכלבות שלך.

260
00:24:17,770 --> 00:24:21,330
הם יצעדו בכלא, אתה מבין? אתה
הם יהרגו את שניהם.

261
00:24:22,130 --> 00:24:25,810
אבל אתה תמות קודם, כי שם
אני אדאג לקבור אותך.

262
00:24:27,120 --> 00:24:31,280
ג'וני, תירגע. אתה יכול להפסיק
להתנהג כמו ילדה קטנה ומפונקת.

263
00:24:31,340 --> 00:24:32,460
מה אמרת? כן, ג'וני.

264
00:24:32,680 --> 00:24:36,980
הבנות שלי משכילות היטב. לא
הם ידברו, אין שום הוכחה שכן

265
00:24:36,980 --> 00:24:41,260
זונות. במקרה הגרוע ביותר
הם יואשמו בהתנהגות לא מוסרית.

266
00:24:41,720 --> 00:24:44,260
הם ירדו עם העונש המינימלי ואחד
בסדר.

267
00:24:45,320 --> 00:24:47,260
כל זאת לא תהיה הפעם הראשונה.

268
00:24:47,920 --> 00:24:49,200
סיימתי איתך.

269
00:24:49,420 --> 00:24:54,440
אתה חייב לי את 500,000 הדולרים שהייתי צריך
לזונות שלך. וגם פיצוי

270
00:24:54,440 --> 00:24:55,860
עבור נזקים זה התדמית שלי.

271
00:24:56,250 --> 00:24:59,970
יש לך 24 שעות. אני לא חייב לך אחד
בוס. פוגיפאר יבוא לקחת אותך, את

272
00:24:59,970 --> 00:25:04,210
החבר שלך וגם שלו
בת קטנה. אל תעז לגעת בה, ממזר

273
00:25:04,210 --> 00:25:07,650
בן זונה. מהר, פוגיאפר
יבקר אותך בקרוב. שלא תעז

274
00:25:07,650 --> 00:25:09,970
תתקרב אליה, ממזר!

275
00:26:09,930 --> 00:26:11,630
בבקשה עזור לי, אדוני.

276
00:26:12,670 --> 00:26:13,790
הוא יתקן הכל.

277
00:26:15,750 --> 00:26:17,570
כן, אדוני, אני מבטיח.

278
00:26:18,110 --> 00:26:20,250
הוא יעשה הכל כדי לתקן את הדברים.

279
00:26:20,830 --> 00:26:23,690
אבל אל תנטוש אותי, בבקשה, בבקשה
בבקשה.

280
00:26:24,730 --> 00:26:26,410
כבוד לאלוהים, בבקשה.

281
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
עכשיו האחרון.

282
00:26:46,640 --> 00:26:47,740
בסדר, בסדר.

283
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
תביא את זה קדימה.

284
00:27:05,040 --> 00:27:07,440
יְשִׁיבָה. שאל את עצמך, אין הרבה זמן.

285
00:27:18,570 --> 00:27:23,590
תקשיב לי, מתגעגע, ותגיד לי עכשיו
מטעם מי היא הייתה... אני לא

286
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
הבין.

287
00:27:35,090 --> 00:27:39,950
תראה, אנחנו יודעים שניהלתם את
דברים. יש לך חצי שעה

288
00:27:39,950 --> 00:27:44,650
לשקף, אבל אם בתוך 30 דקות היא
האם הוא יחליט לא לדבר?

289
00:27:44,960 --> 00:27:50,060
ייגזר עליה מאסר משולב של 25 שנים
לזנות ולצריכה של

290
00:27:50,060 --> 00:27:52,540
מדהים ולעולם לא יעזוב את זה שוב
מקום.

291
00:28:21,840 --> 00:28:25,500
תשובות. אתה במשטרה? למרבה המזל
לא, כריסטינה אני במלון.

292
00:28:25,740 --> 00:28:28,640
יש בחור טורקי בחדר שלי.
הוא אומר שהוא עיתונאי.

293
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
תסביר את עצמך טוב יותר.

294
00:28:29,980 --> 00:28:32,940
הוא מדבר אדום ועכשיו אני לא יודע יותר
מה לעשות.

295
00:28:33,580 --> 00:28:34,980
אתה יכול להגיד לי עוד משהו?

296
00:28:35,200 --> 00:28:38,460
יש לו קשרים במשטרה. הוא הציע אחד
החלפת מידע.

297
00:28:38,820 --> 00:28:39,820
מה הוא עושה?

298
00:28:40,060 --> 00:28:44,040
הם אוספים ראיות על הבנות.
הוא אומר שהם כבר יודעים עליו הרבה

299
00:28:44,040 --> 00:28:46,700
אותם. כריסטינה, את מכירה אותם. הם ייכנעו
מיד.

300
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
מה עוד הוא אמר?

301
00:28:51,580 --> 00:28:55,020
שלשוטר שהוא מכיר יש אותם
דיווח כי מדובר בהזמנה שהגיעה

302
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
מלמעלה.

303
00:28:56,260 --> 00:28:58,640
האמירים זועמים. למה
האם הם צריכים?

304
00:28:59,220 --> 00:29:03,060
בשבילם זה פרסום, אני לא מבין,
כולם יודעים מה הם זוממים. לא,

305
00:29:03,060 --> 00:29:06,260
כריסטינה, ג'וני מתקשר אליי כל חמש
דקות, הוא רוצה את הדרכונים של

306
00:29:06,260 --> 00:29:07,780
בנות. מה עלי לעשות?

307
00:29:08,140 --> 00:29:10,900
דיברתי איתו, אל תענה ואל תענה
לתת לו את הדרכונים.

308
00:29:11,320 --> 00:29:12,600
הסתר אותם הרחק מהחדר.

309
00:29:12,880 --> 00:29:16,840
סליחה, ומה אני צריך להגיד לו? כלום,
עכשיו תעבור לעיתונאי. מה אני עושה

310
00:29:16,840 --> 00:29:18,740
איתו? מה שאתה רוצה, אבל לא שם
להניע את זה.

311
00:29:19,500 --> 00:29:21,960
אנחנו חייבים להוציא אותם. אנחנו
אחראי.

312
00:29:22,260 --> 00:29:23,260
אנו מעודדים.

313
00:29:59,200 --> 00:30:00,620
שלום גברתי, התקשרת אליי?

314
00:30:01,160 --> 00:30:05,340
כן, כן, זה בשביל אירינה שפיצנה, אני שם
בת, התקשרתי עכשיו. אני זוכר, זה כן

315
00:30:05,340 --> 00:30:06,319
כבר הגיע?

316
00:30:06,320 --> 00:30:09,900
לא, אמרתי לך, אני במוקה,
אני אגיע בעוד ארבע שעות. איך זה הלך

317
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
את הייעוץ? מה שלומך?

318
00:30:11,080 --> 00:30:14,860
התנאים לא השתנו. ה
הייעוץ יהיה באמצעות קישור וידאו.

319
00:30:15,060 --> 00:30:17,260
רק קונסטנטינוביץ' יהיה נוכח.

320
00:30:17,680 --> 00:30:20,560
אז האם הוא יהיה זה שינתח? זה הרבה
סביר.

321
00:30:21,680 --> 00:30:22,840
איך קוראים לה?

322
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
סבטלנה.

323
00:30:25,040 --> 00:30:26,040
סבטלנה.

324
00:30:26,380 --> 00:30:31,700
בבקשה תגיד את זה לדוקטור קוסטנטינו
אולי אני לא אגיע בזמן לזה

325
00:30:31,700 --> 00:30:33,560
ניתוח, אבל אני אשלם על זה הרבה
טוב.

326
00:30:34,180 --> 00:30:36,840
והאם היא יכולה לספר לו גם?

327
00:30:37,160 --> 00:30:41,180
אָנָא. סלח לי, אבל זה לא הכרחי.
אני מבינה, סבטלנה.

328
00:30:41,500 --> 00:30:44,380
אני רק מבקש ממך לעשות מה שאמרתי לך.

329
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
אתה חושב שזה אפשרי?

330
00:31:35,250 --> 00:31:37,330
תשובות. היי, שלום, כלבה.

331
00:31:37,750 --> 00:31:38,930
אני צריך לחכות לך?

332
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
מי מדבר?

333
00:31:40,310 --> 00:31:42,330
ג'אפר. אתה יודע מי אני?

334
00:31:44,990 --> 00:31:46,090
כן אני יודע.

335
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
זה עדיף.

336
00:31:47,770 --> 00:31:52,570
אמרו לי שכבר הגעת
מוסקבה ואני יודעים איך להגיע אליך.

337
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
בזמן הזה?

338
00:31:54,710 --> 00:31:56,670
לא שמעתי אותך עונה.

339
00:31:57,190 --> 00:31:58,190
כֵּן.

340
00:31:58,710 --> 00:32:00,090
טוב, עדיף ככה.

341
00:32:00,950 --> 00:32:02,850
אז השיחה תהיה קצרה.

342
00:32:03,500 --> 00:32:07,860
לא עמדת בהתחייבויותיך.
המסיבה הייתה צריכה להימשך לפחות שלושה

343
00:32:07,860 --> 00:32:10,880
ימים. במקום זאת זה נגמר אחרי יום
לבד.

344
00:32:11,720 --> 00:32:15,940
בגללך ג'וני הפסיד חצי
מיליון דולר. אותה כמות

345
00:32:15,940 --> 00:32:17,560
יהיה חב על שירותיי.

346
00:32:18,080 --> 00:32:21,180
זה אומר שתצטרך לשלם א
מיליון דולר.

347
00:32:21,580 --> 00:32:27,660
אם לא קיבלתי הכל תוך 24 שעות
את הסכום הזה, אז אני אלך לאווה ו

348
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
אנדרו.

349
00:32:50,800 --> 00:32:52,320
אני אוהב אותך, אנדריי.

350
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
אנדריי, אתה שומע אותי?

351
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
מי אתה?

352
00:33:02,139 --> 00:33:03,860
מַה? שאלתי אותך מי אתה.

353
00:33:04,920 --> 00:33:09,860
הרגע גיליתי שאת לא הבת
על ידי פרופסור מנובוסיבירסק. שלך

354
00:33:09,860 --> 00:33:14,140
אמא גרה ליד טולה, בכמה
אנדרונובקה. אני אפילו לא יודע איפה הוא.

355
00:33:14,580 --> 00:33:18,440
ולא סיימת את האוניברסיטה של
מוסקבה. התקשרתי שם לחבר שלי.

356
00:33:18,660 --> 00:33:23,300
מעולם לא ארגנת תערוכות בלובר.
אין מידע באתרים שלהם

357
00:33:23,300 --> 00:33:25,800
אינטרנט. והם לא מכירים אותך בגלריה.

358
00:33:26,680 --> 00:33:29,480
גם אם התמונה עם סגן המנהל
זה נכון.

359
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
מי אתה לעזאזל?

360
00:33:31,420 --> 00:33:35,080
האם אתה בטוח שאתה רוצה לדעת את
אמת? בְּהֶחלֵט.

361
00:33:36,160 --> 00:33:39,120
הייתי מגלה בכל מקרה. אתה שוכח את זה
אני עובד עבור הממשלה.

362
00:33:39,620 --> 00:33:41,700
הם תמיד יודעים הכל על כולם.

363
00:33:46,140 --> 00:33:47,180
לְהַסכִּים.

364
00:33:48,460 --> 00:33:52,020
שמי האמיתי הוא... אנה.

365
00:33:54,260 --> 00:33:56,640
Cretina הוא רק שם בדוי.

366
00:33:58,060 --> 00:34:02,820
כשהייתי בן 14 אבא שלי נהרג
ועזבתי את הבית ופגשתי את א

367
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
גבר.

368
00:34:05,220 --> 00:34:12,219
הסיפור הסתיים באונס של
קבוצה ואני לא יכול יותר

369
00:34:12,219 --> 00:34:13,360
להביא ילדים. מַה?

370
00:34:13,840 --> 00:34:15,440
אמרת שזה בגללי?

371
00:34:15,880 --> 00:34:17,380
כן, אני יודע, אני מצטער.

372
00:34:18,199 --> 00:34:24,300
כמעט הגעתי לכלא על מהירות מופרזת
של הגנה עצמית והפכתי

373
00:34:24,300 --> 00:34:27,260
ליווי יוקרתי.

374
00:34:28,010 --> 00:34:34,030
עם הזמן עצרתי והתחלתי
לארגן סיורי מין. אתה אחד

375
00:34:34,030 --> 00:34:38,170
זונה. איך יכולת להטעות אותי
בדרך זו? את זונה.

376
00:34:39,889 --> 00:34:43,750
נישקת את בתי, התקרבת אליה
ואז דפקת את הלקוחות שלך.

377
00:34:44,710 --> 00:34:45,969
כפי שניסיתי לספר לנו.

378
00:34:46,949 --> 00:34:50,949
לא עשיתי את זה בעצמי שנים.
מה יקרה לי? לא חשבת על

379
00:34:50,949 --> 00:34:51,949
אני, בעבודה שלי.

380
00:34:52,480 --> 00:34:53,980
הם יחתכו לי את הרגליים!

381
00:34:54,320 --> 00:34:57,420
תקשיב, תקשיב, אנדריי, עכשיו יש א
בעיה הרבה יותר חשובה.

382
00:34:57,780 --> 00:35:01,180
אבל שתוק! אתה ודווה בפנים
סכנה, תאמין לי, הרבה סכנה

383
00:35:01,180 --> 00:35:04,740
רציני. אני לא רוצה לשמוע אותך, לא אותי
תחומי עניין. אתה ודווה חייבים לעזוב

384
00:35:04,740 --> 00:35:08,420
הביתה מיד, כמובן. תקשיב, אל תעשה
אתה בהחלט תנסה להתחמק מזה.

385
00:35:08,780 --> 00:35:11,280
אני אגיע לעומק הסיפור הזה, היי
מובן?

386
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
זוֹנָה!

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,770
אין לי מושג.

388
00:36:13,290 --> 00:36:17,870
יְשִׁיבָה. כן, בסדר, תישאר רגוע. לא
אני באמת מבין מה הכוונות שלו.

389
00:36:17,950 --> 00:36:18,950
אני גם לא.

390
00:36:19,010 --> 00:36:20,270
תסתכל עליה. אבל מה הוא עושה?

391
00:36:20,510 --> 00:36:21,650
אבל תראה את זה.

392
00:36:24,770 --> 00:36:29,310
היא מטורפת על מירוצים. כן, זה נראה כך
על... בואו נדבר, חבר'ה.

393
00:36:38,180 --> 00:36:39,260
פונדי. כריסטינה, מוכנה.

394
00:36:39,540 --> 00:36:41,180
אני במכונית עם העיתונאי הזה.

395
00:36:41,820 --> 00:36:44,400
הוא קיבל טלפון, אחד מ
בנות דיברו.

396
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
מה הוא עושה?

397
00:36:47,300 --> 00:36:50,900
בארסי, מה הבחור שלך אמר לך
חבר? מי אתה? עם מי אתה מדבר? זה שם

398
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
ידידי, זה שחיפשת.

399
00:36:52,740 --> 00:36:55,640
כריסטינה? כן, כריסטינה. אז מה יש לו
אמר?

400
00:36:55,880 --> 00:36:59,260
הילדה אמרה שיש שניים
מנהיגים, כריסטינה ואלינה.

401
00:36:59,600 --> 00:37:03,300
כריסטינה היא החשובה ומנהלת
את הכסף. והיא זו שיודעת הכל.

402
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
מי הלך לדבר?

403
00:37:04,960 --> 00:37:06,800
מי דיבר? זו הייתה נסטיה.

404
00:37:07,360 --> 00:37:12,000
נסטיה! תקשיב, עכשיו המשטרה
מחפשת שתי נשים.

405
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
אני חייב לעזוב.

406
00:37:13,480 --> 00:37:17,380
בוא נלך לשדה התעופה, בסדר? אלינה,
בבקשה תירגע. אני לא רוצה את זה יותר

407
00:37:17,380 --> 00:37:19,880
להיות מעורב בסיפור הזה,
ברור? העיתונאי חייב לגלות

408
00:37:19,880 --> 00:37:20,940
איך לסגור את העניין.

409
00:37:22,020 --> 00:37:25,800
תשאל כמה הסוכנים רוצים, אבל
הם לא יקבלו את הכסף עד שהם מתגלגלים

410
00:37:25,800 --> 00:37:29,960
בנות החוצה. ואז ג'וני יתקן את זה
הכל, זו לא הפעם הראשונה. אבל הוא...

411
00:37:30,800 --> 00:37:34,640
עליך להתקשר לשגרירות האדומה מיד
לברר מה הם ולספר להם את זה

412
00:37:34,640 --> 00:37:38,540
לכל הבנות יש קשרים עם
אנשים חשובים מאוד של מוסקבה. הכל

413
00:37:38,540 --> 00:37:40,240
ברור? כן, כמובן.

414
00:37:41,240 --> 00:37:43,620
ברטיק, בוא הנה. מותק, בואי הנה.

415
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
כֵּן.

416
00:37:51,060 --> 00:37:55,300
יש עניין של כסף שמעסיק אותך. זה כן
דחוף, אחרת לא הייתי רוצה אותך

417
00:37:55,300 --> 00:37:57,220
להתקשר. אני מקשיב לך.

418
00:37:58,000 --> 00:38:02,860
קיבלתי טלפון מהאישה ש
שכרת לארגן את החתונה. ה

419
00:38:02,860 --> 00:38:07,040
מבקש מיליון רובל! אמרתי לה
שלא אשלם אגורה כי

420
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
העסקה הייתה איתך.

421
00:38:08,360 --> 00:38:11,240
אבל מי משלם עבור מיליון רובל
לארגן חתונה?

422
00:38:11,580 --> 00:38:14,000
אנדריי, בבקשה תירגע ותפסיק
לשתות.

423
00:38:15,360 --> 00:38:17,200
סיכמנו על שניים וחצי מיליון.

424
00:38:17,900 --> 00:38:22,540
שילמתי 500,000 כפיקדון, אבל א
מיליון הוא העונש אם הפרויקט ייכשל

425
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
הולך לנמל.

426
00:38:23,980 --> 00:38:25,660
שניים וחצי מיליון רובל!

427
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
אולי זה מחיר שהעושה יכול לשלם
כסף עם זונות.

428
00:38:29,860 --> 00:38:32,040
לא לפקיד מדינה פשוט.

429
00:38:32,300 --> 00:38:36,900
הפקידים הם המנהלים שלנו
לקוחות, אנדריי. כַּלבָּה! עכשיו אתה תשלם

430
00:38:36,900 --> 00:38:38,260
כולכם חובות. אתה מבין?

431
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
כֵּן.

432
00:38:57,840 --> 00:39:01,940
בכלא! הוא איים עלי קשות
החרא הזה! הוא יזרוק אותי לכלא,

433
00:39:01,960 --> 00:39:04,140
אני כבר יודע! אלינה, תירגעי. בואו נעשה א
קצת רעש, הם לא אוהבים את זה.

434
00:39:05,280 --> 00:39:08,980
שכנעת את הכתב להתקשר
את השגרירות? הייתי צריך לשכנע אותו

435
00:39:08,980 --> 00:39:10,520
חצי שעה מתחת להגה!

436
00:39:11,000 --> 00:39:14,540
ממזר, אפילו לא תודה על זה
אידיוט ארור! אבל הוא התקשר או לא?

437
00:39:14,800 --> 00:39:16,620
כן, הוא קרא, ממש מולי!

438
00:39:17,420 --> 00:39:21,340
מה הם אומרים? המידע הזה לא
אושרו כי לא עשיתי זאת

439
00:39:21,340 --> 00:39:25,920
היו לי הדרכונים האלה וזה השגרירות
הוא יתמודד איתם רק כשהוא שם

440
00:39:25,920 --> 00:39:28,080
אישור רשמי מאת
משטרה.

441
00:39:28,300 --> 00:39:33,120
מכירים את דנוזיה? אתה מתכוון למשוגע,
הניפומני? לך לפרופיל שלו, תעשה את זה

442
00:39:33,120 --> 00:39:37,380
צילום מסך שלה עם אביה ו
לשלוח עם התמונה לעיתונאי.

443
00:39:38,160 --> 00:39:41,780
להעביר את זה לשגרירות או
מתנחמים, הם יבינו בלי לעשות יותר מדי

444
00:39:41,780 --> 00:39:42,780
סיפורים.

445
00:39:43,160 --> 00:39:46,180
חכה, אם הם... אתה צריך לקחת את הזמן שלך
ולאסוף מידע.

446
00:39:47,050 --> 00:39:48,310
הרבה מידע.

447
00:39:48,650 --> 00:39:51,890
תגיד שהוא ירוויח הרבה כסף. עכשיו
לזוז.

448
00:39:52,130 --> 00:39:53,130
כֵּן.

449
00:40:11,110 --> 00:40:16,690
אוקי, תענה. גילינו שיש לך
הרגע העביר מיליון למישהו.

450
00:40:16,840 --> 00:40:20,960
יש לך בערך 10 מיליון בחשבון ויש לך
זה עתה ביצע העברה בנקאית מא

451
00:40:20,960 --> 00:40:26,520
מיליון. אם תעז לעשות זאת שוב,
אני נשבע שאני אמצא אותך, אני אקרע לך את הרגליים

452
00:40:26,520 --> 00:40:28,500
ואני אתקע לך אותם בתחת, זה הכל
ברור?

453
00:40:29,660 --> 00:40:34,860
ואז הדירה שלך במרכז היא
הוערך ב-45 מיליון. אני מוכן

454
00:40:34,860 --> 00:40:39,780
לרשום אותו שוב על שם ההורים שלי
לקוחות כדי לקזז את החוב שלך. ה

455
00:40:39,780 --> 00:40:41,900
נוטריון מוכן לבוא אליך. אֵיפֹה
לִהיוֹת?

456
00:40:42,220 --> 00:40:43,400
מצטער, אבל אני לא יכול כרגע.

457
00:40:43,620 --> 00:40:44,700
אתה לא מבין.

458
00:41:08,680 --> 00:41:10,280
תשובות. כריסטינה. כן מתוקה.

459
00:41:10,760 --> 00:41:14,720
אבא אמר... אבא אמר לי את זה
לעולם לא תבוא אלינו שוב.

460
00:41:16,300 --> 00:41:18,640
ושלא תהיה חתונה.

461
00:41:19,060 --> 00:41:20,180
האם הכל נכון?

462
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
כֵּן.

463
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
מַדוּעַ?

464
00:41:25,720 --> 00:41:26,840
מאיזו סיבה?

465
00:41:27,200 --> 00:41:31,320
האם זה בגלל משהו שעשיתי? ט,
אבל מה אתה אומר, יקירי? ברור שלא.

466
00:41:31,660 --> 00:41:35,200
לא עשית כלום. אין לך
אַשׁמָה. אז למה?

467
00:41:36,230 --> 00:41:40,270
מה קורה? אתה לא רוצה לראות אותנו יותר? מְסוּיָם
הייתי רוצה את זה, הייתי אוהב את זה מאוד.

468
00:41:42,010 --> 00:41:45,310
אבא, הוא... הדברים שהוא אומר עליך
האם הם נכונים?

469
00:41:45,810 --> 00:41:46,810
חלק כן.

470
00:41:47,050 --> 00:41:49,330
אווה, אני אוהב אותך מאוד מאוד.

471
00:41:51,390 --> 00:41:53,630
סלח לי, הכל באשמתי.

472
00:41:53,870 --> 00:41:56,790
זה אומר שלעולם לא נתראה
יותר, נכון?

473
00:41:58,450 --> 00:41:59,670
אני לא יודע.

474
00:42:00,030 --> 00:42:01,130
הבטחת.

475
00:42:02,530 --> 00:42:05,030
הבטחת שלעולם לא תקבל אותי
שמאל.

476
00:42:06,510 --> 00:42:07,870
ואז נלך לחוף הים.

477
00:42:08,170 --> 00:42:09,490
וגם בדיסנילנד.

478
00:42:09,730 --> 00:42:10,730
בפריז.

479
00:42:10,970 --> 00:42:12,390
כמו נשים אמיתיות.

480
00:42:13,250 --> 00:42:17,430
קניות בתערוכות. לא
שום דבר מזה לא יקרה.

481
00:42:18,670 --> 00:42:19,730
אף פעם, נכון?

482
00:42:20,050 --> 00:42:22,670
רִיאָל? אווה, בבקשה תקשיבי לי, בסדר?

483
00:42:22,930 --> 00:42:23,930
רימית אותי.

484
00:42:24,850 --> 00:42:27,050
למה מבוגרים תמיד צריכים לשקר?

485
00:42:27,930 --> 00:42:31,890
אני אוהב אותך יותר מכל אחד בעולם,
הבנת? זה שקר.

486
00:42:32,170 --> 00:42:37,830
תמיד חלמתי ללדת בת
כמוך. וכשפגשתי אותך, הייתי

487
00:42:37,830 --> 00:42:39,850
מוכנה לעשות הכל כדי להפוך לאמא שלך.

488
00:42:41,070 --> 00:42:45,450
אבל אביך לעולם לא היה מקבל
שבאמת הייתי.

489
00:42:46,690 --> 00:42:50,410
הייתי צריך לשקר, לספר הרבה שקרים.

490
00:42:51,750 --> 00:42:53,670
אבל עכשיו אני יודע מה הנושא של הכל.

491
00:42:53,950 --> 00:42:55,710
גם שיקרתי לכולם בבית הספר.

492
00:42:58,690 --> 00:43:01,450
אמרתי לחברים שלי שיש לי אחד
אמא אמיתית.

493
00:43:30,540 --> 00:43:35,420
מה חשבת שאתה עושה על ידי שיתוף א
יַלדָה? עכשיו הייתי מפחד מכולכם. וזה ילך

494
00:43:35,420 --> 00:43:36,420
הכל טוב.

495
00:44:04,200 --> 00:44:05,200
זה הטלפון שלך.

496
00:44:05,840 --> 00:44:07,500
היכן נמצא כרטיס הזיכרון?

497
00:44:10,660 --> 00:44:15,540
או שתחליט לדבר, או שתבוא
נמסר לשירותים החשאיים

498
00:44:15,540 --> 00:44:16,540
מיד.

499
00:44:17,680 --> 00:44:19,100
אני חייב להתקשר.

500
00:44:19,320 --> 00:44:20,038
למי?

501
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
ולמה?

502
00:44:22,420 --> 00:44:24,160
האדם הזה יסביר לך הכל.

503
00:44:30,580 --> 00:44:31,580
תתקשר אז.

504
00:44:44,270 --> 00:44:45,430
קדימה, תענו מראש.

505
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
כן, מוכן.

506
00:44:50,150 --> 00:44:51,790
סרגיי. מי זה?

507
00:44:52,230 --> 00:44:53,890
ערב טוב, אני אידיוט.

508
00:44:54,650 --> 00:44:56,930
לבסוף החלטת להתקשר אליי.

509
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
כֵּן.

510
00:44:58,530 --> 00:45:03,050
הנסיבות יוצאות דופן.
כמה שנים עברו? חמש, שש?

511
00:45:03,910 --> 00:45:06,030
ארבע. סרגיי, בבקשה.

512
00:45:06,840 --> 00:45:10,420
בבקשה, אתה חייב להקשיב לי. באמת יש לי
זקוק לעזרתך.

513
00:45:10,680 --> 00:45:14,340
משהו קרה בדובאי הלילה
מאוד לא נעים שזה כרוך...

514
00:45:14,340 --> 00:45:15,198
זה מספיק.

515
00:45:15,200 --> 00:45:18,660
אני לא יודע למה שיהיה לי אכפת מא
קבוצת זונות בדובאי.

516
00:45:19,060 --> 00:45:22,180
כן, אני יודע, אבל הפעם אני...
כריסטינה.

517
00:45:23,230 --> 00:45:27,110
תראה, השעה כמעט חצות. תתקשר אליי
אחרי כל מה שקרה ואתה

518
00:45:27,110 --> 00:45:31,790
ספר לי על הדגמים שלך.
יצאת מדעתך. אני לא שלך

519
00:45:31,790 --> 00:45:34,930
נתון ואתה לא שלי
מודיע. לא, סרגיי, בבקשה, בשביל

520
00:45:34,930 --> 00:45:41,130
בבקשה, זה מאוד חשוב. אני מבין
כי אז... אני יודע שלפני ארבע שנים לא

521
00:45:41,130 --> 00:45:48,090
זה הלך כמו שרצית, אבל... כן,
ככה אתה מספר את זה לעצמך.

522
00:45:48,210 --> 00:45:51,350
עשית הכל בגללי
הייתי שוכח אותך לנצח.

523
00:45:51,930 --> 00:45:55,510
ועכשיו אתה מתקשר אליי באמצע הלילה.
תן לי סיבה למה כדאי לי

524
00:45:55,510 --> 00:45:57,470
להקשיב לך ובעיקר לעזור לך.

525
00:45:57,710 --> 00:45:59,350
תגיד לי, קדימה, אני מקשיב.

526
00:46:02,110 --> 00:46:07,570
אתה... אתה, סרגיי, אמרת שאתה אוהב אותי.

527
00:46:10,410 --> 00:46:11,730
אני לא זוכר את זה.

528
00:46:12,650 --> 00:46:14,930
אני זוכר שעזרתי לך לגדול.

529
00:46:15,370 --> 00:46:17,810
אני זוכר שרצית את שלנו
מערכת יחסים.

530
00:46:18,050 --> 00:46:21,070
שלקחת אותי למיטה, שיחקת
על תשוקה.

531
00:46:21,450 --> 00:46:24,530
איבדתי את דעתי. זו הייתה אשמתי,
ברור.

532
00:46:24,850 --> 00:46:27,910
עשיתי טעות, נפלתי לתוך
המלכודת שלך.

533
00:46:28,290 --> 00:46:32,710
אז לא רצית להתגייס ואני
סחטת עם הסרטון שצולם על ידי

534
00:46:32,710 --> 00:46:34,110
תיק היד היפה שלך.

535
00:46:34,830 --> 00:46:37,810
אני לא זוכר שום דיבור על אהבה,
אף אחד.

536
00:46:38,770 --> 00:46:40,430
להתראות, אין לי יותר מה לומר לך.

537
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
עשית הכל?

538
00:46:52,570 --> 00:46:55,210
כן, כמובן, מיד. וקיבלתי אחד
להתקשר.

539
00:46:55,630 --> 00:46:56,630
מאיפה?

540
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
מהקונסוליה. הם מצאו את שלי
מספר איפשהו והם מתאימים לך

541
00:47:01,150 --> 00:47:02,150
מסתכל.

542
00:47:02,330 --> 00:47:06,310
הם אומרים שהם מתקשרים, אבל אתה לא עונה. מי
הם אמרו כמה דברים איומים. אני כן

543
00:47:06,310 --> 00:47:09,770
מבועת. אתה בטוח שזה היה ה
ניחם להתקשר? אני לא יודע.

544
00:47:10,130 --> 00:47:13,630
אבל הם התקשרו אחרי שבארסיק התקשר
שלח את התמונה של דנוסיה עם שלו

545
00:47:13,630 --> 00:47:16,910
אבא. הם שאלו אם היא כזו
ממש למשטרה.

546
00:47:17,550 --> 00:47:18,650
כריסטינה, תענה.

547
00:47:19,190 --> 00:47:20,370
או שכולנו נהיה...

548
00:47:40,750 --> 00:47:41,990
מה יכול לקרות?

549
00:47:42,470 --> 00:47:46,870
זִיוּן! ספר לה על הטלפון של נסטיה או עליך
אני מפוצצת את המוח שלי.

550
00:47:48,010 --> 00:47:53,050
אין כרטיס זיכרון בטלפון.

551
00:47:53,710 --> 00:47:57,730
בדקתי גם בחדר שלו ו
לא מצאתי כלום.

552
00:47:57,970 --> 00:47:59,370
לא היה כלום.

553
00:48:00,450 --> 00:48:01,930
איפה החבאת את הסרטון?

554
00:48:04,250 --> 00:48:05,450
למה עשית את זה?

555
00:48:07,370 --> 00:48:10,110
אתה חייב להחזיר לו הכל, אחרת אתה עושה את זה...

556
00:48:47,790 --> 00:48:48,790
תתקשר לאלינה.

557
00:48:52,110 --> 00:48:53,610
אז התקשרת... למי?

558
00:48:54,190 --> 00:48:55,830
אלינה, אל תבלבל אותי.

559
00:48:56,810 --> 00:49:01,290
עם מי הייתה נסטיה פיוריפרה? אני אוהב
האם אני יודע? זכור את הכללים שלך,

560
00:49:01,290 --> 00:49:02,229
ללא שמות.

561
00:49:02,230 --> 00:49:07,270
היה בחור ערבי, רזה מאוד, כמעט
אנורקסית. השני היה לבן, כן

562
00:49:07,270 --> 00:49:09,170
היה לו הרבה גישה, היו לו הרבה שומרים
של הגוף.

563
00:49:09,410 --> 00:49:13,450
הלבן נראה אירופאי. כְּמוֹ
האם אני יודע? זה היה לבן, הייתי חייב

564
00:49:13,450 --> 00:49:16,590
לנבוח עליו. כשקיבלת את
הדרכון של נסטיה, מה זה

565
00:49:16,590 --> 00:49:20,140
קרה? הוא תפס אותו ולא רצה
להחזיר לי אותו. אמרתי לה שזה א

566
00:49:20,140 --> 00:49:23,200
אידיוט, מי היה צריך לתת לי את זה, ג'וני הזה
זה היה פותר הכל, אבל היא עשתה זאת

567
00:49:23,200 --> 00:49:24,200
הוא סירב.

568
00:49:24,740 --> 00:49:28,480
אולי הוא רוצה ללכת לאנשהו
המלדיביים. יש טיסה ישירה מדובאי.

569
00:49:28,720 --> 00:49:32,360
הצלחת לתפוס את זה בסוף? ובכן,
נתתי לה לתקוע, הייתי חייבת ועשיתי

570
00:49:32,360 --> 00:49:36,020
לקח את הדרכון. היא הביטה בו כאילו
לקחתי לה את החיים.

571
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
יש שם משהו.

572
00:49:40,180 --> 00:49:42,800
אלנה, שנן את המספר שלי ותזרוק
הטלפון, אתה מבין?

573
00:49:43,460 --> 00:49:45,480
מה אתה אומר? הרגע קניתי את זה.

574
00:49:46,620 --> 00:49:48,500
אלינה, את חייבת לעשות מה שאמרתי.

575
00:49:49,180 --> 00:49:51,240
חיינו עשויים להיות תלויים בזה.

576
00:49:51,980 --> 00:49:56,220
איפה החבאת את הדרכונים שלך? לא, לא
להגיד את זה. קח אותם ובדוק היטב

577
00:49:56,220 --> 00:50:00,640
הדרכון של נסטיה, בסדר? יש
בהחלט משהו שם. הבנת

578
00:50:00,640 --> 00:50:02,000
הכל? כֵּן.

579
00:50:03,000 --> 00:50:04,900
אז תתקשר אליי ממספר של מישהו
אחר.

580
00:50:09,480 --> 00:50:14,450
כֵּן. שלום, אני ולריו קוסטנטינוביץ',
ראש המחלקה. אמרו לי

581
00:50:14,450 --> 00:50:18,370
שהיא מגיעה ממוסקבה. כן, כן,
אני נוסע. אמא שלו סתם

582
00:50:18,370 --> 00:50:21,930
חזר לידע ומסרב
לעבור את הניתוח. אז אני

583
00:50:21,930 --> 00:50:23,930
הלוואי שהוא היה מדבר איתה בשביל
לעודד אותה.

584
00:50:24,410 --> 00:50:26,210
כן, כמובן, תודה.

585
00:50:26,450 --> 00:50:27,510
הבת שלך כאן.

586
00:50:28,570 --> 00:50:30,030
גברתי, את רוצה להגיד לך משהו?

587
00:50:34,450 --> 00:50:36,530
אמה מסרבת לדבר איתה.

588
00:50:39,070 --> 00:50:41,730
אכפת לך להעמיד את ווטל בחיים.

589
00:50:42,990 --> 00:50:45,330
דבר אז, אנחנו מקשיבים.

590
00:50:47,410 --> 00:50:50,290
אמא, זה אני.

591
00:50:54,850 --> 00:50:56,570
סלח לי, אני מבקש ממך בבקשה.

592
00:50:58,290 --> 00:51:02,430
אני יודע, יש לי הרבה דברים לפצות עליהם.

593
00:51:03,750 --> 00:51:08,170
אני מצטער שנעדרתי כל כך הרבה זמן
ארוך.

594
00:51:10,090 --> 00:51:12,110
סליחה שאני משקרת לך, אמא.

595
00:51:14,230 --> 00:51:20,870
פשוט פחדתי ש... שזה לא אני
לעולם לא היית מקבל.

596
00:51:24,290 --> 00:51:30,230
ואני מצטער שלא הזמנתי אותך
נישואים. אני יודע כמה... כמה

597
00:51:30,230 --> 00:51:31,750
היה חשוב לך.

598
00:51:33,970 --> 00:51:39,650
העניין הוא... שהמצאתי
חיים מזויפים ובסופו של דבר האמנתי לך.

599
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
גם אני.

600
00:51:43,170 --> 00:51:46,550
אבל עכשיו אני רוצה לעשות את הדבר הנכון,
אמא.

601
00:51:48,730 --> 00:51:50,890
זה אתה שלימד אותי להיות
חזק.

602
00:51:52,090 --> 00:51:54,190
לימדת אותי לעולם לא לוותר.

603
00:52:14,960 --> 00:52:20,820
אני מכיר את חייו שלא הייתי שם
יותר טוב מבנות

604
00:52:20,820 --> 00:52:27,640
אבל אבל באמת עכשיו אני רוצה לתקן את
דברים

605
00:52:27,640 --> 00:52:34,580
והבנתי שהדבר הכי חשוב הוא
להיות כנה עם

606
00:52:34,580 --> 00:52:40,680
עם האנשים שאתה אוהב אחרת
אחרת האמת היא שאין לו כלום

607
00:52:40,680 --> 00:52:42,020
באמת הגיוני בחיים האלה

608
00:52:46,350 --> 00:52:47,370
אבל בבקשה אל תעשה את זה.

609
00:52:50,210 --> 00:52:52,950
הבטחת שתמיד תהיה
שם בשבילי.

610
00:52:54,250 --> 00:52:55,870
עכשיו אני הולך להפתיע אותך, אמא.

611
00:52:57,430 --> 00:52:58,710
אל תעזוב אותי.

612
00:53:06,470 --> 00:53:10,490
זה לא משהו שאנחנו הרבה פעמים אומרים לעצמנו
שניים, אבל...

613
00:53:10,490 --> 00:53:15,510
אני באמת צריך אותך, אתה מבין?

614
00:53:18,410 --> 00:53:23,810
זו האמת, אמא, אני... אני רוצה אותך
טוב מדי, אמא.

615
00:53:28,050 --> 00:53:29,050
אִמָא.

616
00:53:30,250 --> 00:53:32,590
בבקשה, אמא, בבקשה.

617
00:53:32,850 --> 00:53:35,170
אמו מבקשת לסיים את זה
שיחה.

618
00:54:17,680 --> 00:54:21,420
הם התקשרו מהמשרד שלנו
נציגות באמירויות. אין לך

619
00:54:21,420 --> 00:54:24,400
ענה. עכשיו כאן במוסקבה מבקשים ממני
לפתור את הבעיה.

620
00:54:26,560 --> 00:54:29,340
השירות תמיד פעיל. אל תעשה
אירוניה.

621
00:54:29,580 --> 00:54:32,060
השומרים המיוחדים של האמיר מחפשים
משהו.

622
00:54:32,420 --> 00:54:34,540
זו לא המשטרה, הם לא יגיעו
בית משפט.

623
00:54:34,760 --> 00:54:37,760
זה לטובתך להסביר לי
מהר על מה מדובר.

624
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
אני לא יודע.

625
00:54:42,320 --> 00:54:44,320
אתה אדם פרגמטי.

626
00:54:44,860 --> 00:54:49,440
ושנינו מבינים את זה בצורה מושלמת
דברים. עליהם להחליט בשיקול דעת.

627
00:54:49,980 --> 00:54:55,080
אני מקווה שאתה ואני נוכל למצוא א
דרך מועילה הדדית

628
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
לפתור את הבעיה.

629
00:54:57,420 --> 00:54:59,520
זה לגמרי תלוי בך.

630
00:55:02,320 --> 00:55:06,000
אני אעשה כל מה שתגיד.

631
00:55:06,320 --> 00:55:11,440
אני צריך מידע מאומת על
כל הבנות והלקוחות שלהן

632
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
של המסיבה בדובאי.

633
00:55:12,910 --> 00:55:18,490
אני בטוח שלהכיר אותך, יהיה לך
עקוב אחר שיחות עם i

634
00:55:18,490 --> 00:55:22,910
לקוחות. אני גם צריך ארכיון
complete, דיסק המכיל את

635
00:55:22,910 --> 00:55:28,770
שיחות, צילומי מסך, א
העברות בנקאיות וגם הסרטון שלנו

636
00:55:28,770 --> 00:55:29,770
פגישה אחרונה.

637
00:55:30,250 --> 00:55:34,950
אם תחזיר לי אותו מיד
אני אנסה להוציא אותם מיד. זה

638
00:55:34,950 --> 00:55:36,450
זה בלתי אפשרי. מאיזו סיבה?

639
00:55:41,120 --> 00:55:45,380
כי הם היו הורגים אותי אם אעשה זאת
אני? כן, והם יהרגו אותך מוקדם יותר אם לא

640
00:55:45,380 --> 00:55:46,380
להעביר את הדיסק.

641
00:55:46,620 --> 00:55:47,960
אף אחד לא יידע שיש לנו את זה.

642
00:55:48,280 --> 00:55:51,040
אנחנו לא המשטרה, אנחנו לא צריכים לפעול
בגלוי.

643
00:55:51,320 --> 00:55:54,260
נתחיל בארכיון השמור
מוסקבה. אני שולח עוזר.

644
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
אני אתקשר אליך בחזרה.

645
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
תתקשר לאנדריי.

646
00:56:07,860 --> 00:56:09,160
מה עוד אתה רוצה?

647
00:56:09,470 --> 00:56:11,010
אנדריאה, בבקשה תקשיבי לי.

648
00:56:11,610 --> 00:56:14,870
אני מבין שעשיתי הרבה טעויות ואני יודע
גם שאין לי זכות

649
00:56:14,870 --> 00:56:18,010
להתקשר אליך. ועוד פחות לשאול אותך
משהו.

650
00:56:18,310 --> 00:56:22,070
אבל למרבה הצער זה נוגע לחיים שלך
וזה של חוה. אני חייב לעזור לך.

651
00:56:22,690 --> 00:56:25,330
ובכן, זה נאמר... יש שיא.

652
00:56:25,830 --> 00:56:29,270
זה מאוד חשוב, זה בבית. זה יבוא
שליח בקרוב, אתה יכול

653
00:56:29,270 --> 00:56:30,610
למסור לו. מה הוא מכיל?

654
00:56:30,850 --> 00:56:33,250
יש מידע... מה יש בו?

655
00:56:34,250 --> 00:56:35,690
דבר או שלא תקבל כלום.

656
00:56:37,070 --> 00:56:38,070
זה ה...

657
00:56:38,259 --> 00:56:43,140
הארכיון האישי שלי. אה, מספרים של
טלפון של לקוחות וזונות. וגם

658
00:56:43,140 --> 00:56:45,480
ראיות מפלילות. והסתרת את זה מפני
הבית שלי.

659
00:56:46,580 --> 00:56:47,980
חשבתם שזה המקום האידיאלי?

660
00:56:48,520 --> 00:56:51,440
אנדריי, בבקשה סלח לי, אבל זה היה
הכרחי.

661
00:56:52,020 --> 00:56:56,400
תאמין לי, תעשה מה שאני מבקש.
בבקשה, זה ייגמר לך ול

662
00:56:56,400 --> 00:56:58,720
אתה. טזיטה, לא רק הסתבכת בצרות
אני, אבל גם איב.

663
00:56:59,020 --> 00:57:01,620
מי נתן לך רשות להביא
הדברים האלה בבית שלנו?

664
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
WHO?

665
00:57:02,960 --> 00:57:04,280
זה היה גם הבית שלי.

666
00:57:11,560 --> 00:57:12,760
זה שחור ולכה?

667
00:57:13,200 --> 00:57:17,060
כן, כן, כן, זה הוא, בבקשה, אנדריי,
להיזהר. זה דבר מאוד

668
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
חשוב, אתה מבין?

669
00:57:18,120 --> 00:57:19,560
נפלא, אז לא טעיתי.

670
00:57:19,820 --> 00:57:22,780
אז בסדר לשליח? לא יהיה
אין מה להרים כאן.

671
00:57:23,160 --> 00:57:24,160
אנדריי, אל תעשה את זה!

672
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
אנדריי, מה אתה עושה?

673
00:57:25,840 --> 00:57:29,480
אני הורס את זה, כמו כל השאר
החיים הקודמים שלך! אנדריי, לא, בשביל

674
00:57:29,480 --> 00:57:31,020
בבקשה אל תעשה את זה! קבל את זה!

675
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
אנדרו!

676
00:58:14,910 --> 00:58:15,910
קדימה, קדימה.

677
00:58:17,690 --> 00:58:21,530
כריסטינה, זו אני, אלינה. כן, אני שומע אותך
טוב. החבאתי את הדרכונים ב-

678
00:58:21,530 --> 00:58:25,610
מחסן, בקומת הקרקע. כשהם
הלך להביא אותם, היו כאלה

679
00:58:25,610 --> 00:58:30,010
פפראצי ארור. ולסייבר יש אותי
תקפו. אתה בסדר? כן, הוא הצליח

680
00:58:30,010 --> 00:58:32,610
כי זה בא מאחוריי
פחדן.

681
00:58:32,930 --> 00:58:36,110
טוב מאוד, אבל אז למה אתה שואל
לשים? פשוט שרטתי את כל העניין

682
00:58:36,110 --> 00:58:39,770
פנים. עדיין יש לי ציפורניים
הם מדממים. תאר לעצמך, גרמתי לו להתעלף.

683
00:58:39,790 --> 00:58:41,170
אני מתקשר מהטלפון שלך.

684
00:58:41,770 --> 00:58:43,270
אתה הנמר שלי, אלינה.

685
00:58:43,800 --> 00:58:45,060
קיבלת את המפתחות?

686
00:58:46,300 --> 00:58:48,300
זה כאן, זה בא משום מקום.

687
00:58:48,620 --> 00:58:49,940
זה כאן!

688
00:58:58,860 --> 00:59:01,860
אלינה, קום משם ואל תסתכל על עצמך
בחזרה, בסדר? כן, אני בסדר.

689
00:59:02,080 --> 00:59:06,100
הוא נפל שוב. אלינה, המצלמה
הוא הפליל אותך. זה יגיע בקרוב

690
00:59:06,100 --> 00:59:09,720
בטיחות. אז לאן אני בורחת? אֵיפֹה
אני הולך? איפה אתה עכשיו? אני לא מבין.

691
00:59:14,890 --> 00:59:18,610
דלת מימין וסולם
אש עולה עד הסוף. הוא מביא את זה ל

692
00:59:18,610 --> 00:59:21,670
הגג פתוח, הייתי שם אתמול. כן, יש לי
תראה, אני מבין.

693
00:59:23,790 --> 00:59:25,090
ובכן, אני על הגג.

694
00:59:27,310 --> 00:59:29,350
לעזאזל, איבדתי את העגיל שלי.

695
00:59:30,210 --> 00:59:31,350
תראה, יש שם מישהו.

696
00:59:31,650 --> 00:59:32,650
חכה רגע.

697
00:59:37,990 --> 00:59:39,590
לא, אין אף אחד, אני לבד.

698
00:59:40,130 --> 00:59:43,050
מעולה, אז תוציא את
לעבור בזהירות מרבית.

699
00:59:43,710 --> 00:59:47,430
קח את הדרכון של נאזיה ו
בדוק מה יש בפנים. לְהִזָהֵר.

700
00:59:52,530 --> 00:59:53,328
האם אתה?

701
00:59:53,330 --> 00:59:54,330
לַחֲכוֹת.

702
00:59:56,150 --> 00:59:58,750
מצא את זה! יש את כרטיס הזיכרון.

703
01:00:01,770 --> 01:00:06,470
קח את זה ונסה להכניס אותו לתוך
הטלפון של הכתב הזה. כֵּן.

704
01:00:16,140 --> 01:00:17,680
כמובן, אתה גאון.

705
01:00:17,880 --> 01:00:18,880
טוֹב.

706
01:00:19,040 --> 01:00:22,520
עכשיו אם אני מכיר אותה צריך להיות א
סרטון של המסיבה אתמול.

707
01:00:22,800 --> 01:00:25,160
מצא אותו ונסה לשלוח לי אותו בהקדם האפשרי
אפשרי.

708
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
כן, מיד.

709
01:00:26,940 --> 01:00:28,460
אתה מאוד טוב, אני מחכה לזה.

710
01:00:29,960 --> 01:00:32,760
כֵּן. מתי יהיה לי את כל החומרים?

711
01:00:34,820 --> 01:00:36,180
הם כבר לא קיימים.

712
01:00:36,440 --> 01:00:37,440
מה זה אומר?

713
01:00:37,740 --> 01:00:40,240
כל החומרים הושמדו.

714
01:00:40,820 --> 01:00:42,720
ולא יכולתי שלא.

715
01:00:42,920 --> 01:00:43,980
אל תשחק איתי.

716
01:00:45,250 --> 01:00:47,410
דע שלעולם לא אסלח לך שוב
זמן.

717
01:00:49,670 --> 01:00:51,610
אֹזֶן. דיברת איתי?

718
01:00:53,550 --> 01:00:55,750
תקשיב, אני עומד לשלוח לך שניים קצרים
סרטונים.

719
01:00:56,250 --> 01:00:58,550
ואתה תצטרך להגיד לי מי אלה
אנשים.

720
01:00:58,950 --> 01:01:00,950
אני חושב שהוא נסיך ערבי.

721
01:01:01,650 --> 01:01:05,650
אבל אולי אתה יותר מעוניין ב-
פקיד אירופאי. אני לא יודע, אני לא

722
01:01:05,650 --> 01:01:08,910
העסק שלי. אבל אני באמת מקווה שאחר כך
שראיתי את הדברים האלה בעצמך אני

723
01:01:08,910 --> 01:01:10,370
סוף סוף תרצה לעזור.

724
01:01:11,370 --> 01:01:12,550
אני מחכה לשיחתך.

725
01:01:40,600 --> 01:01:44,440
כֵּן. כמה סרטונים אחרים יש לך ומי הם
האחרים? את מי עוד צילמת?

726
01:01:45,320 --> 01:01:47,440
בערך עשר. ואתה יודע מי האחרים?

727
01:01:47,740 --> 01:01:50,420
לא אכפת לי, זה יכול להיות שם בשבילי
גם אבא.

728
01:01:52,540 --> 01:01:54,980
אתה צריך לשמור על המשפחה שלי בטוחה
מיד.

729
01:01:55,340 --> 01:01:56,640
איפה החומר עכשיו?

730
01:01:57,640 --> 01:01:59,620
בטלפון של עיתונאי מפורסם.

731
01:02:00,800 --> 01:02:04,180
אתה יכול לעקוב אחר השיחות שלי פנימה
המשך עשר דקות ובדוק את זה בעצמך

732
01:02:04,180 --> 01:02:05,880
אותו דבר. זה לא ייקח לך הרבה זמן.

733
01:02:07,780 --> 01:02:13,000
אבל אם משהו יקרה, לי או שלי
יקירי, אתה יכול להישבע שהעיתונאי

734
01:02:13,000 --> 01:02:15,560
ישלח את החומר לניסיונות הכי הרבה
חשוב בעולם.

735
01:02:16,440 --> 01:02:18,320
ואבק יעלה באיטליה.

736
01:02:19,210 --> 01:02:22,970
שהרבה אנשים ישקעו בו
שמן מהמפרץ הארור הזה. שלך

737
01:02:22,970 --> 01:02:26,910
הקריירה יכולה להתקדם או להסתיים
עבור... וממתי אתה מודאג לגבי

738
01:02:26,910 --> 01:02:28,190
הקריירה שלי? תן לי להבין.

739
01:02:28,410 --> 01:02:30,630
לא, אני רק רוצה לפתור את שלי
בעיות.

740
01:02:30,970 --> 01:02:34,110
ואתה יכול לעזור לי לעשות את זה. זה הכל.

741
01:02:36,290 --> 01:02:38,670
עכשיו אתה צריך להקשיב לי היטב.

742
01:02:38,990 --> 01:02:43,530
אם תיתן לי את כל הסרטונים, השם שלך
יבוטל לחלוטין מזה

743
01:02:43,530 --> 01:02:47,710
היסטוריה. ומשטרת האמירויות לא
לא יהיה שום דבר בחשבון שלך. לא, לא, לא,

744
01:02:47,710 --> 01:02:48,710
זה לא מספיק.

745
01:02:49,070 --> 01:02:50,350
אני צריך ערבויות.

746
01:02:51,010 --> 01:02:52,590
ערבויות אבטחה עבורי.

747
01:02:53,110 --> 01:02:56,690
החבר לשעבר שלי, הבת שלו ושלי
עוזר.

748
01:02:56,970 --> 01:03:00,550
והבנות, כל אלו שהן עכשיו
באמירויות.

749
01:03:01,310 --> 01:03:02,990
אתה חייב להרגיע אותם היום.

750
01:03:03,230 --> 01:03:07,250
ותזכור, אני לא יכול להתאפק
עיתונאי לעוד הרבה זמן. מה ג

751
01:03:07,250 --> 01:03:09,390
'החבר לשעבר שלך והיא נכנסים
בת?

752
01:03:10,950 --> 01:03:13,070
כי עכשיו היא גם הבת שלי.

753
01:03:14,810 --> 01:03:17,650
ותאמין לי, אני אעשה כל מה שאני יכול
להציל אותה.

754
01:03:21,230 --> 01:03:23,530
המפלצת הזאת נבגדה כדי להשמיע איומים
להרוג אותה.

755
01:03:25,330 --> 01:03:28,430
אני בטוח ששמעת על
השיטות שלו.

756
01:03:33,250 --> 01:03:34,790
אז אתה חייב לעזור לי.

757
01:03:36,170 --> 01:03:39,990
אתה צריך לחשוב על הפושעים שלך לבד,
אני לא ילכלך את הידיים שלי בשבילך.

758
01:03:45,910 --> 01:03:46,910
אָנָא.

759
01:03:49,900 --> 01:03:51,060
אתה חייב לעזור לי.

760
01:03:53,380 --> 01:03:56,580
אני... אני מקשה עליך.

761
01:04:00,720 --> 01:04:02,940
לא נשאר לי כלום, אתה יודע.

762
01:04:05,040 --> 01:04:07,180
כבר איבדתי את כל מה שהיה לי.

763
01:04:12,920 --> 01:04:18,040
אמא שלי, היא... היא בפנים עכשיו
חדר ניתוח.

764
01:04:19,760 --> 01:04:21,800
והוא לא רוצה לדעת יותר עליי כלום.

765
01:04:26,940 --> 01:04:31,320
אתה יודע, אני... אני לא יכול יותר
ילדים.

766
01:04:33,660 --> 01:04:40,240
אבל אווה, היא... הילדה הקטנה הזו ש... מה
אין לזה שום קשר

767
01:04:40,240 --> 01:04:42,640
כלום. והוא לא אשם, הוא חף מפשע.

768
01:04:44,820 --> 01:04:47,100
הוא גם התחיל לקרוא לי אמא.

769
01:04:51,690 --> 01:04:53,830
אני חייב להציל אותה בכל מחיר.

770
01:04:56,090 --> 01:05:00,210
היא... היא האבא הנרקיסיסטי שלה.

771
01:05:03,230 --> 01:05:05,330
כי הם לא אשמים.

772
01:05:08,730 --> 01:05:11,650
ולכן אני לא יכול לתת לו
משהו קורה.

773
01:05:14,050 --> 01:05:17,430
כי החיים לא יכולים להיות
רק כאב.

774
01:05:20,040 --> 01:05:22,200
זה חייב להיות משהו טוב.

775
01:05:26,740 --> 01:05:30,700
ואתה... אתה היחיד שיכול לעשות אותי
עֶזרָה.

776
01:05:31,220 --> 01:05:32,980
האם אתה רוצה לסיים את החיים האלה?

777
01:05:33,760 --> 01:05:35,940
פתאום אתה רוצה משהו טוב?

778
01:05:36,840 --> 01:05:38,440
אני רוצה אותו דבר.

779
01:05:39,200 --> 01:05:43,500
זכור את החדר במלון שבו יש לי
ניסית לגייס אותך לפני שנים? כֵּן,

780
01:05:43,500 --> 01:05:45,520
מְסוּיָם. אחכה לך שם בעוד חצי שעה.

781
01:05:46,520 --> 01:05:49,200
אני מקווה שדברים טובים יקרו.

782
01:05:49,880 --> 01:05:53,220
ושתהיה מספיק חכם
אל תצלם את הסצנה.

783
01:05:53,440 --> 01:05:56,300
אתה חייב להצטרף אלי עכשיו או ללכת
לעזאזל.

784
01:06:18,700 --> 01:06:19,900
כמעט 300 דולר.

785
01:06:20,320 --> 01:06:22,720
ולמה אתה מצפה? זה סגנון אמיתי
איטלקי?

786
01:06:23,080 --> 01:06:25,100
לא הייתי לוקח את זה גם אם זה היה של סופיה
לורן.

787
01:06:25,440 --> 01:06:26,600
אבל אני אומר, הם השתגעו.

788
01:06:26,820 --> 01:06:28,320
אתה לא מבין כלום בכלל.

789
01:06:28,560 --> 01:06:32,660
ובכל זאת אני מבין הכל. השמלה הזו
היא תצטרך תיק קלאץ' ונעליים

790
01:06:32,660 --> 01:06:37,120
תואם. מי יכול היה להרשות לעצמו?
מישהו יכול בוודאות, מאז זה

791
01:06:37,120 --> 01:06:39,920
הם מוכרים. לא מישהו שעובד
בכנות.

792
01:06:42,660 --> 01:06:44,300
אנה! אנה!

793
01:06:47,920 --> 01:06:49,700
מה, מה אתה לובש?

794
01:06:50,120 --> 01:06:51,120
אתה לא רואה את זה?

795
01:06:52,800 --> 01:06:54,080
מי נתן לך?

796
01:06:54,620 --> 01:06:55,960
הם נתנו לי את זה במתנה.

797
01:06:57,860 --> 01:06:59,220
אמא, אל תתחילי.

798
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
אל תתחיל?

799
01:07:00,640 --> 01:07:02,060
למה מה אתה נותן?

800
01:07:02,700 --> 01:07:08,260
אני נחמד ויש לי עיניים יפות. יש לי,
יש לי עיניים יפות, נכון?

801
01:07:08,640 --> 01:07:11,860
תקשיבי, אנה, עכשיו תצטרך להחזיר אותו
מיד.

802
01:07:13,220 --> 01:07:14,220
לא.

803
01:07:20,859 --> 01:07:22,900
זכור, אף אחד לא נותן לי אותך
כלום.

804
01:07:23,540 --> 01:07:26,620
במוקדם או במאוחר תצטרך לשלם את החשבון. זה כן
הכל ברור?

805
01:07:26,960 --> 01:07:28,820
אמא, זה מספיק.

806
01:07:29,240 --> 01:07:31,560
נמאס לי מהמנטליות שלך
סובייטית.

807
01:07:31,780 --> 01:07:35,860
זה לא נעשה, חבל, זה כן
יקר מדי. במקום זה אני רוצה את זה. ה

808
01:07:35,860 --> 01:07:36,860
אני רוצה את זה מיד.

809
01:07:37,380 --> 01:07:41,420
אני רוצה את השמלה, את הנעליים ואת
דיבוק, זה ברור? מה אתה רוצה? אתה בן 17

810
01:07:41,420 --> 01:07:43,400
שנים, אתה שום דבר מה
החיים.

811
01:07:43,620 --> 01:07:44,840
ומה קיבלת?

812
01:07:45,600 --> 01:07:46,960
אתה רוצה שאני אהיה כמוך?

813
01:07:47,560 --> 01:07:48,680
ישר ומכובד?

814
01:07:49,070 --> 01:07:50,450
עם מכנסיים מתוקנים!

815
01:09:01,870 --> 01:09:03,090
למה שלא תשאל?

816
01:09:31,240 --> 01:09:32,240
היי.

817
01:10:36,240 --> 01:10:39,960
תודה לכולם

818
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
עומד.

819
01:12:37,290 --> 01:12:38,850
תפוס את הדברים שלך ותצא.

820
01:12:39,670 --> 01:12:40,670
אחריך.

821
01:12:53,070 --> 01:12:57,230
מיס, העניין עם הרשויות
הנחות נפתרו לחלוטין.

822
01:12:58,270 --> 01:13:02,230
אז החברים שלה יגורשו
בתוקף מיידי.

823
01:13:03,030 --> 01:13:07,150
אבל היא במקום זאת תוחזק למשך א
שנה וחצי.

824
01:13:07,350 --> 01:13:08,990
לא יותר. מַה?

825
01:13:13,690 --> 01:13:15,410
על מה אתה מדבר?

826
01:13:17,010 --> 01:13:20,530
מה אמרת, אידיוט? יושב,
יושב אמרתי.

827
01:13:20,750 --> 01:13:24,050
אני מודיע לו שיש לו את הזכות לעשות כזה
שיחה בודדת.

828
01:13:24,680 --> 01:13:27,860
אז תחשוב טוב מאוד על
אדם לדבר איתו.

829
01:13:41,920 --> 01:13:42,920
לִנְשׁוֹם.

830
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
לא, לא, לא.

831
01:14:16,980 --> 01:14:18,280
לא סיימנו.

832
01:14:18,500 --> 01:14:19,500
אבל כן.

833
01:14:21,060 --> 01:14:23,040
הבטחת שתעזור לי.

834
01:14:23,460 --> 01:14:28,980
אני אעשה כל מה שתבקש ממני. אני יכול
להמשיך עכשיו? לא, אני חושב שאתה

835
01:14:28,980 --> 01:14:33,440
הגשמת את החלק שלך ב
חוזה. בגדים.

836
01:14:43,950 --> 01:14:49,050
אל תדאג, עמיתים עשו זאת
דיווח שבדובאי זה הכל

837
01:14:49,050 --> 01:14:50,050
נפתרה.

838
01:14:52,390 --> 01:14:59,350
בתמורה לסרטון הזה עם אלה
אנשים ושלכם

839
01:14:59,350 --> 01:15:03,530
שקט, כל הבנות יבואו
שוחרר.

840
01:15:03,850 --> 01:15:08,670
כולם חוץ מאחד, זה שהוא צילם
הסצנה. זה נקרא נרפיה, אני חושב.

841
01:15:09,070 --> 01:15:11,770
כְּבָר. אתה יודע, יש לך...

842
01:15:12,910 --> 01:15:16,830
הגנת עליה כל כך הרבה זמן ובמקום זאת היא
הוא זרק אותך ברגע.

843
01:15:18,590 --> 01:15:23,850
אז תן לה להישאר עם השייקים. א
שנה וחצי, אני חושב. האחרים

844
01:15:23,850 --> 01:15:26,050
הם ייקחו מטוס למוסקבה בעוד א
כמה שעות.

845
01:15:27,530 --> 01:15:28,530
מה איתי?

846
01:15:30,110 --> 01:15:34,430
אתה תמשוך את כל הכסף מהחשבונות שלך.
אתה תיתן אותם לאנשי ג'עפר.

847
01:15:34,910 --> 01:15:37,070
ואתה תצטרך לתת לו את הדירה שלך.

848
01:15:37,490 --> 01:15:38,870
הנוטריון כבר כאן.

849
01:15:39,410 --> 01:15:40,510
אחרת הם לא ייכנעו.

850
01:15:40,970 --> 01:15:44,090
לא יכולתי לעשות שום דבר בנידון.
אֲנִי מִצטַעֵר.

851
01:15:44,330 --> 01:15:45,890
אה, ואז אתה נעלם.

852
01:15:47,770 --> 01:15:50,250
אתה חייב לעזוב את מוסקה לנצח.

853
01:15:52,210 --> 01:15:53,390
האם זה ברור?

854
01:15:55,090 --> 01:16:01,650
או... או לחתום... על המסמכים האלה
ה

855
01:16:01,650 --> 01:16:05,930
אתה תעבוד בשבילי. נפגוש אחד
פעם בשבוע בחדר הזה.

856
01:16:07,030 --> 01:16:09,110
תצטרך לתת לי דו"ח מלא.

857
01:16:10,120 --> 01:16:15,980
ואני מאמין, אני מקווה, שבקרוב תתאושש
כל הכסף שאבד.

858
01:16:16,640 --> 01:16:18,080
אולי אפילו יותר.

859
01:16:21,460 --> 01:16:23,300
מוטב שתקבל.

860
01:16:25,620 --> 01:16:29,700
לפני עשרים שעות הייתי חותם על כל אחד
מה.

861
01:16:32,320 --> 01:16:36,980
אלא שעכשיו אני לא רוצה
שום דבר אחר.

862
01:16:40,330 --> 01:16:42,290
אני רק צריך להגיע הביתה.

863
01:16:43,210 --> 01:16:44,210
מאמי.

864
01:16:48,150 --> 01:16:49,150
תעזור לי.

865
01:16:54,570 --> 01:17:01,030
האם כל המסמכים מוכנים?

866
01:17:01,270 --> 01:17:05,550
כֵּן. זה החוזה
רכישה, מכירה והאצלה. קדימה,

867
01:17:05,550 --> 01:17:06,550
בואו נמשיך.

868
01:17:10,700 --> 01:17:11,780
כן, מר ג'עפר.

869
01:17:12,660 --> 01:17:14,720
אנחנו חותמים על הסכם המשכנתא.

870
01:17:16,020 --> 01:17:20,080
מבחינה חוקית הדירה תשמש כ
לפרוע את החוב המגיע לו.

871
01:17:20,100 --> 01:17:21,100
הטלפון.

872
01:17:21,900 --> 01:17:23,980
הם רוצים לדבר איתה. הטלפון.

873
01:17:26,460 --> 01:17:28,120
אני חושב שאתה יודע מי אני.

874
01:17:29,180 --> 01:17:31,100
אז תקשיב לי היטב.

875
01:17:31,940 --> 01:17:34,820
סחטת את האישה הזו עד הסוף.

876
01:17:35,140 --> 01:17:38,640
אז עכשיו העניין נפתר, להלן
כל נקודת מבט.

877
01:17:39,210 --> 01:17:42,770
אם תופיע אצלו שוב
חיים, דעי שאולי אשנה את דעתי.

878
01:17:43,630 --> 01:17:44,670
אתה מבין אותי?

879
01:17:45,430 --> 01:17:47,010
לא שמעתי את התשובה.

880
01:17:47,730 --> 01:17:48,669
טוב מאוד.

881
01:17:48,670 --> 01:17:50,950
ואני ממליץ לך לזכור את שלי
קול.

882
01:17:56,030 --> 01:17:57,050
אני יכול ללכת עכשיו?

883
01:17:57,330 --> 01:17:58,330
כֵּן.

884
01:18:12,169 --> 01:18:17,550
כֵּן. כריסטינה, הכל הלך טוב. לה
בנות ישוחררו כולן מלבד

885
01:18:17,550 --> 01:18:22,170
נטיה. אתה בטוח בזה? כן, כן, כן, כן,
אני באוטובוס לשדה התעופה.

886
01:18:22,410 --> 01:18:26,210
התיקים שלהם כבר יש להם, הם לא יהיו שם
אפילו לא רבים, רק האיסור על

887
01:18:26,210 --> 01:18:28,890
כניסה לחמש שנים. אתה נכנע
חשבון?

888
01:18:29,470 --> 01:18:32,550
שטות של פעולה, כריסטינה, אבל
איך עשית את זה

889
01:18:32,910 --> 01:18:34,590
עשית מצוין, לינה.

890
01:18:40,750 --> 01:18:45,490
אתה תיתן לי את העסק, הבטחת.
אתה בטוח שאתה מוכן?

891
01:18:45,750 --> 01:18:50,010
כמובן, אתה יודע, אני מכיר את כולם. ה
אני אתקשר לבנות בחזרה, אני רק צריך את

892
01:18:50,010 --> 01:18:54,170
מספרי לקוחות ומילה טובה מ
החלק שלך כבטוחה.

893
01:18:55,310 --> 01:18:57,630
אלינה, למה את רוצה לעשות את זה?

894
01:18:57,990 --> 01:19:00,450
חיים כאלה הם חסרי ערך.

895
01:19:00,730 --> 01:19:02,430
הו, לא תהיה לי הזדמנות נוספת.

896
01:19:02,650 --> 01:19:07,630
כריסטינה, אני לא את. אין לי אחר
בחירה, אני חייב לעשות את זה ואתה צריך לעזור לי.

897
01:19:07,930 --> 01:19:12,700
מה אני צריך לעשות כדי... לקבל את שלך
מקום. לְהַסכִּים. הו, תודה!

898
01:19:13,160 --> 01:19:14,300
אתה מפואר!

899
01:19:15,220 --> 01:19:16,540
אז מאיפה אני מתחיל?

900
01:19:20,000 --> 01:19:21,020
אל תדאג, אני אטפל בזה.

901
01:19:45,480 --> 01:19:46,480
יש עוד משהו?

902
01:19:47,460 --> 01:19:50,840
יש את העוזרת שלי, אלינה קובלנקו.

903
01:19:51,400 --> 01:19:52,460
אתה מכיר אותה?

904
01:19:52,900 --> 01:19:54,140
כן, קדימה.

905
01:19:54,580 --> 01:19:56,680
הבטחתי לתת לה את העסק.

906
01:19:57,480 --> 01:19:58,840
אנשי קשר, לקוחות, הכל.

907
01:19:59,680 --> 01:20:01,540
הוא יכול לעשות את זה, אתה יודע את העבודה.

908
01:20:02,640 --> 01:20:06,080
היא אישה ממעמד נמוך, מאוד נמוכה.

909
01:20:07,440 --> 01:20:08,440
זה לא משנה.

910
01:20:09,340 --> 01:20:13,040
זה ישתפר, זה יתפתח. הדבר
הדבר החשוב הוא שהוא אמין.

911
01:20:14,030 --> 01:20:15,130
ומה אתה רוצה ממני?

912
01:20:17,610 --> 01:20:19,950
אני רוצה שהוא יצליח בחדש שלו
משימה.

913
01:20:20,270 --> 01:20:21,690
ואתה יכול לעזור לה.

914
01:20:21,910 --> 01:20:22,990
עוד סחיטה?

915
01:20:23,950 --> 01:20:24,950
כְּלָל לֹא.

916
01:20:25,550 --> 01:20:27,430
זו הצעה מסחרית.

917
01:20:27,650 --> 01:20:28,650
תעשה דבר אחד.

918
01:20:33,770 --> 01:20:40,090
הייתי צריך אותך.

919
01:20:43,400 --> 01:20:48,280
סרג'יו, אני... אני לא יודע למה אתה
עושה את כל זה.

920
01:20:49,620 --> 01:20:51,980
אני באמת לא מבין מה קרה
כאן היום.

921
01:20:53,840 --> 01:20:55,580
אבל עכשיו אני מתחנן אליך.

922
01:20:56,160 --> 01:20:57,160
אני מתחנן בפניך.

923
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
תעזור לה.

924
01:21:00,300 --> 01:21:02,220
הוא יחתום על הכל, הוא יעשה הכל
הוא אומר.

925
01:21:03,880 --> 01:21:05,060
זו הבטחה.

926
01:21:12,360 --> 01:21:14,780
אתה בטוח יודע איך לתמרן אותי.

927
01:21:17,240 --> 01:21:18,240
ואתה?

928
01:21:19,660 --> 01:21:21,060
מה תיתן לי בתמורה?

929
01:21:23,980 --> 01:21:25,300
אתה לא יכול לקבל אותי.

930
01:21:26,440 --> 01:21:28,540
אמרת את זה בעצמך, כבר שילמתי.

931
01:21:30,660 --> 01:21:31,940
אין לי יותר כסף.

932
01:21:33,100 --> 01:21:35,340
אתה יודע, לא נשאר לי כלום.

933
01:21:36,400 --> 01:21:40,040
רק תיק ורכב. אז
אני רוצה את התיק ואת המכונית.

934
01:21:48,390 --> 01:21:49,890
למה אתה צריך את המכונית שלי?

935
01:21:51,030 --> 01:21:52,890
למה אתה עושה את כל זה?

936
01:21:56,130 --> 01:21:57,130
בְּסֵדֶר.

937
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
קח את המכונית.

938
01:22:01,210 --> 01:22:03,030
אבל אני חייב ללכת לאמא שלי.

939
01:22:03,610 --> 01:22:05,190
אני לא יכול לאחר.

940
01:22:05,490 --> 01:22:06,490
בְּסֵדֶר.

941
01:22:07,190 --> 01:22:11,470
אשאיר את הרכב בטולה על הסוללה של
נהר איינקרה. המפתחות יהיו בתא

942
01:22:11,470 --> 01:22:12,470
נושא חפצים.

943
01:22:15,730 --> 01:22:16,730
אנחנו נדבר.

944
01:22:45,540 --> 01:22:48,680
כֵּן. אנה, רציתי להגיד לך שאני בסדר.

945
01:22:50,160 --> 01:22:51,980
כן, הכל נגמר עכשיו.

946
01:22:55,020 --> 01:22:59,340
מה שקרה בינינו בסך הכל
כבר אין לו את השנים הארוכות האלה

947
01:22:59,340 --> 01:23:04,160
חשיבות. מה שחשוב זה שאתה
אתה המשפחה היחידה שיש לי ושאתה

948
01:23:04,160 --> 01:23:05,160
אני אוהב אותך.

949
01:23:05,880 --> 01:23:12,020
מה שלא יקרה, תזכור שאתה
תמיד אבין ואקבל אותך.

950
01:23:12,660 --> 01:23:14,140
אני לא יכול שלא.

951
01:23:17,080 --> 01:23:20,900
כֵּן. עשיתי כל מה שאמרת לי
שאל. אז למה אני עדיין

952
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
נרקב כאן?

953
01:23:23,260 --> 01:23:24,960
אה, כבר סידרת אותי.

954
01:23:25,500 --> 01:23:28,760
בטח אמרת את זה לערבים
היה לי את הסרטון הזה כמו שהם היו רוצים אותו

955
01:23:28,760 --> 01:23:31,100
התגלה. למה הבאת אותה ל
מרפסת אז?

956
01:23:31,440 --> 01:23:34,960
רציתי לתפוס את מקומו. הייתי צריך את זה
קצת פרסום. אלה הם

957
01:23:34,960 --> 01:23:39,640
בעיות בינה לביני. הם בעיות
נוטרי. ואני מחליט מה לעשות. יש לך אותי

958
01:23:39,640 --> 01:23:43,300
שמעו? אני אגיד לך משהו ברור.
בחיים יש מחיר לכל דבר.

959
01:23:43,640 --> 01:23:45,900
ותאמין לי, זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.

960
01:23:48,140 --> 01:23:50,140
כל זה היה צריך לקרות מיד בשעה
אותי.

961
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
כופף את זה בשבילי.

962
01:23:54,420 --> 01:23:58,280
כמובן, כמובן.

963
01:23:58,980 --> 01:24:02,380
סידרת אותי טוב.

964
01:24:02,720 --> 01:24:08,500
הייתי צריך להתקשר לאמא שלה, לפנק אותה
החתונה. ואז כשנסיים

965
01:24:08,500 --> 01:24:12,640
אתה בצרות בגלל הסרטון הזה
נשמר והפכת לגיבור שלה. ה

966
01:24:12,640 --> 01:24:13,900
רק בגלל שרצית לכבוש...

967
01:24:24,010 --> 01:24:25,290
אפילו אמרת שאתה אוהב אותי.

968
01:24:25,790 --> 01:24:26,970
רגע אחד.

969
01:24:33,490 --> 01:24:37,130
אני מחכה לך, אהובי. בוא
בקרוב.

970
01:24:44,810 --> 01:24:46,190
אני לא זוכר את זה.

971
01:24:55,600 --> 01:24:57,300
אדוני, אתה מסכים?

972
01:24:57,960 --> 01:25:02,520
בְּהֶחלֵט. אלו הזמנות גבוהות יותר
אשר אנו שמחים מאוד לעמוד בו.

973
01:25:02,940 --> 01:25:05,200
נעשה כל מה שאומרים לנו
לעשות.

974
01:25:15,240 --> 01:25:17,280
אווה, יקירי, מה שלומך?

975
01:25:17,760 --> 01:25:20,700
אמא, חשבתי על מה שקרה.

976
01:25:21,930 --> 01:25:25,030
אני רוצה להגיד לך שלא אכפת לי מי
היית או מה שעשית.

977
01:25:25,450 --> 01:25:27,650
כל מה שמעניין אותי זה מי אתה עכשיו.

978
01:25:28,050 --> 01:25:31,890
את אמא שלי ואני כל כך רוצה אותך,
כל כך טוב.

979
01:25:32,290 --> 01:25:33,950
ואני כל כך מתגעגע אליך.

980
01:25:34,950 --> 01:25:35,990
יקירתי.

981
01:25:36,730 --> 01:25:38,250
בוא הביתה, בבקשה.

982
01:25:41,970 --> 01:25:44,890
גם אני אוהב אותך המון,
תאמין לי.

983
01:25:45,590 --> 01:25:47,690
ובאמת הייתי רוצה לבוא אליך.

984
01:25:48,410 --> 01:25:49,590
אבל עכשיו אני לא יכול.

985
01:25:52,590 --> 01:25:57,170
והבטחתי שלעולם לא אחזור
שיקר לכל אחד. אני חייב לשנות...

986
01:25:57,170 --> 01:25:59,450
אני צריך לשנות הרבה דברים.

987
01:26:01,870 --> 01:26:03,730
אני צריך קצת זמן לתת לזה.

988
01:26:03,990 --> 01:26:05,870
אבל אני אחזור בקרוב, אתה מבין?

989
01:26:06,290 --> 01:26:08,650
אנחנו יכולים להבין את זה ביחד, אמא.

990
01:26:09,370 --> 01:26:16,230
ואבא יגן עלינו. אתה מאמין לי? לא, אני חושש
ש... שאביך לא ירצה

991
01:26:16,230 --> 01:26:17,230
לעולם לא לראות אותי שוב.

992
01:26:17,690 --> 01:26:19,550
למה אתה רוצה להחליט בשבילו?

993
01:26:20,070 --> 01:26:21,550
אנחנו צריכים לשאול את אבא.

994
01:26:21,900 --> 01:26:23,260
לא, בבקשה, אהובה.

995
01:26:23,840 --> 01:26:24,920
אל תעשה את זה.

996
01:26:25,840 --> 01:26:30,000
אבל בואו נדבר על זה... נדבר על זה מחר,
מסכים?

997
01:26:31,580 --> 01:26:35,860
עכשיו אנחנו עייפים ונצטרך לישון. אבל
אני לא רוצה לישון.

998
01:26:36,220 --> 01:26:40,540
אני יודע, אתה אף פעם לא רוצה לישון. אבל אתה
זכרו מהו הכלל החשוב ביותר

999
01:26:40,540 --> 01:26:41,860
נסיכות קטנות?

1000
01:26:42,340 --> 01:26:46,620
כל נסיכה קטנה חייבת ללכת
לקרוא מוקדם.

1001
01:26:47,160 --> 01:26:50,500
כך לא יהיו לך עיגולים שחורים או אישונים כהים
מתחת לעיניים.

1002
01:26:53,520 --> 01:26:57,380
והוא חייב ללכת תמיד בגאווה, א
ראש מורם, בגאווה.

1003
01:26:59,900 --> 01:27:01,660
אני זוכרת את זה, אמא.

1004
01:27:01,900 --> 01:27:02,900
אני יודע.

1005
01:27:05,640 --> 01:27:11,760
עכשיו תבטיח לי שאני אלך ישר ל
לישון. אני מבטיח לך. ואתה מבטיח

1006
01:27:11,760 --> 01:27:12,760
לחלום עליי?

1007
01:27:14,780 --> 01:27:16,040
אני מבטיח לך.

1008
01:27:19,440 --> 01:27:21,160
חולם, הקטן שלי.

1009
01:27:23,820 --> 01:27:24,980
אני אחכה לך, אמא.

