1 00:00:43,330 --> 00:00:49,130 "Den Franske Riviera er et solrigt sted fuld af svindlere." 2 00:01:49,520 --> 00:01:50,440 Giulia, 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,690 Der er et kontonummer på denne konvolut. 4 00:01:52,780 --> 00:01:55,950 Med penge nok det vil vare dig et stykke tid. 5 00:01:56,030 --> 00:01:57,070 Med megen kærlighed, 6 00:01:57,820 --> 00:01:58,950 Adrien og Margot. 7 00:02:11,630 --> 00:02:13,590 - Jamen? - Svarer ikke. 8 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 Hvordan ser jeg ud? 9 00:02:29,020 --> 00:02:30,100 Jeg elsker det. 10 00:02:30,190 --> 00:02:31,650 Lystfuld. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,580 Og hvordan ser jeg ud? 12 00:02:47,500 --> 00:02:48,370 Perfektionere. 13 00:02:48,460 --> 00:02:49,500 Ser jeg ikke latterlig ud? 14 00:02:55,630 --> 00:02:56,630 Okay. 15 00:03:30,790 --> 00:03:31,870 Gør det ikke! 16 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Margot! 17 00:03:36,500 --> 00:03:37,960 Margot! 18 00:03:41,090 --> 00:03:42,760 For fanden. Hjælpe! 19 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Hjælp venligst! 20 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 Hjælp! 21 00:03:46,560 --> 00:03:47,640 Hjælp mig! 22 00:04:00,610 --> 00:04:02,910 Overlad det til mig. Vær tålmodig. 23 00:04:17,040 --> 00:04:19,130 FARCEN 24 00:04:30,220 --> 00:04:32,230 Problemet var vinden. 25 00:04:32,310 --> 00:04:34,100 Han fyldte bassinet med blade. 26 00:04:34,190 --> 00:04:37,270 Hun var stresset til udklædningsfesten. 27 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Det kan regne eller blæse meget. 28 00:04:39,690 --> 00:04:41,320 Det er derfor ingen stearinlys. 29 00:04:41,400 --> 00:04:43,530 Vent, frue. Lad mig hjælpe dig. 30 00:04:43,610 --> 00:04:45,110 Det er ikke dit job. 31 00:04:45,200 --> 00:04:46,660 Hvor er den idiot? 32 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 WHO? 33 00:04:48,700 --> 00:04:49,910 Claude, du er en idiot. 34 00:04:51,910 --> 00:04:55,460 Vi er foran huset af Martha Duval, berømt fransk skuespillerinde. 35 00:04:55,540 --> 00:04:57,330 Hun var hustru til Thomas Adler. 36 00:04:57,420 --> 00:05:00,380 - Det er ikke sandt... - Fantastisk britisk instruktør. 37 00:05:00,460 --> 00:05:03,840 Hej! Hej. Tabere bold! 38 00:05:03,920 --> 00:05:05,840 Her er jeg! 39 00:05:07,890 --> 00:05:09,260 Dame? 40 00:05:11,600 --> 00:05:12,770 Dame. 41 00:05:33,120 --> 00:05:35,040 Martha insisterede på, at drengen... 42 00:05:35,120 --> 00:05:37,170 ville afslutte sin roman i Thomas' studie. 43 00:05:37,250 --> 00:05:40,170 Mere end et studie var det et mausoleum. 44 00:05:40,670 --> 00:05:42,840 Alt var intakt. Fotografierne af dit bryllup, 45 00:05:43,800 --> 00:05:45,670 samlingen af mærkelige bøger, 46 00:05:45,760 --> 00:05:47,180 deres skjorter på plads, 47 00:05:47,260 --> 00:05:48,970 cigarer at nyde... 48 00:05:49,050 --> 00:05:50,050 Det lød som et rim. 49 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Behage! 50 00:05:52,640 --> 00:05:55,850 Martha var den eneste kvinde fra Paris eller verden, 51 00:05:55,930 --> 00:05:58,060 at jeg ikke vidste at Thomas var homoseksuel. 52 00:05:59,730 --> 00:06:01,270 For fire år siden, 53 00:06:01,360 --> 00:06:04,150 I begyndelsen af juli, visse rygter De gjorde hende mistænksom. 54 00:06:06,110 --> 00:06:09,240 Jeg havde fortalt ham, at jeg havde lejet et lille kontor i Éze, 55 00:06:09,320 --> 00:06:11,080 for at kunne arbejde i fred. 56 00:06:11,160 --> 00:06:13,580 Jeg gik hver morgen og vendte hjem om natten. 57 00:06:14,660 --> 00:06:15,870 Det var, som man siger... 58 00:06:15,950 --> 00:06:17,000 En åben hemmelighed. 59 00:06:18,790 --> 00:06:21,790 I fem år var han med Rougiers søn. 60 00:06:22,460 --> 00:06:24,090 Ganske galant. Det gjorde mig jaloux. 61 00:06:35,100 --> 00:06:38,060 Det var hans første sommer i landsbyen. siden skilsmissen. 62 00:06:38,850 --> 00:06:41,900 Vi havde lige mødt ham. 63 00:06:43,190 --> 00:06:45,610 Hele dagen blev brugt i herrens arbejdsværelse. 64 00:06:45,690 --> 00:06:48,240 Han skulle arbejde. Ja, selvfølgelig. 65 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 Et øjeblik. 66 00:06:55,870 --> 00:06:56,910 Jeg kommer. 67 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 Forward. 68 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Han bad mig give ham dette. 69 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 Hvad er det? 70 00:07:11,390 --> 00:07:13,050 Jeg gav ham en godtgørelse. 71 00:07:13,640 --> 00:07:16,270 Tingene var klare. Han var en del af personalet. 72 00:07:16,350 --> 00:07:17,720 Ligesom gartneren. 73 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 Tak. 74 00:07:27,780 --> 00:07:30,030 Hun var en charmerende 1800-tals stenpalæ. 75 00:07:30,110 --> 00:07:32,280 Det havde tilhørt Somerset Maugham. 76 00:07:33,450 --> 00:07:35,410 Thomas købte den i 1970... 77 00:07:35,490 --> 00:07:37,620 lige efter Finale det gav ham millioner. 78 00:07:37,700 --> 00:07:39,750 Jeg betalte stadig realkreditlånet. 79 00:07:40,790 --> 00:07:42,060 Men vedligeholdelse var dyrt. 80 00:07:42,080 --> 00:07:43,250 Du kan tro mig. 81 00:07:44,080 --> 00:07:47,050 Han begyndte at sælge møbler, malerier... 82 00:07:48,420 --> 00:07:49,420 For guds skyld. 83 00:07:49,920 --> 00:07:53,430 Jeg lavede ikke film længere, men han beholdt optræden. 84 00:07:54,430 --> 00:07:55,850 Fandt du Thomas? 85 00:07:55,930 --> 00:07:57,220 Ja, han kommer om natten. 86 00:08:03,940 --> 00:08:06,270 Stakkels lort. 87 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Martha? 88 00:08:09,570 --> 00:08:11,110 Vil du virkelig have mig til at bruge dette? 89 00:08:11,200 --> 00:08:13,030 Hvorfor ikke? Det er et godt jakkesæt. 90 00:08:13,110 --> 00:08:14,990 Jeg lejede den i Guérin. 91 00:08:15,070 --> 00:08:16,280 Jeg ligner en idiot. 92 00:08:16,910 --> 00:08:18,080 Det er ikke på grund af jakkesættet. 93 00:08:18,910 --> 00:08:20,330 Jeg laver sjov! 94 00:08:20,830 --> 00:08:23,830 Gør det for mig. Det går meget godt med festtemaet. 95 00:08:23,920 --> 00:08:27,250 Og hvis du klæder dig i hvidt, Du vil være centrum for opmærksomheden. 96 00:08:27,340 --> 00:08:29,000 Det vil jeg måske ikke. 97 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 Jamen det gør jeg. Jeg har lige købt hos dig. 98 00:08:33,180 --> 00:08:34,890 Glæd dig, vil du? 99 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Hvem kommer? 100 00:08:38,640 --> 00:08:39,720 Alle. 101 00:08:40,020 --> 00:08:41,230 Kunne du arbejde? 102 00:08:41,980 --> 00:08:43,640 Jeg gør fremskridt. 103 00:08:43,730 --> 00:08:45,810 Ikke med din bog. På klaveret. 104 00:08:45,900 --> 00:08:47,980 Nej, det er latterligt. 105 00:08:48,070 --> 00:08:52,570 Nok! Så vil jeg gøre mig selv til grin og jeg har ikke brug for dig til det. 106 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 God. 107 00:09:09,960 --> 00:09:12,090 Marie! Hvor er du? 108 00:09:16,180 --> 00:09:19,220 Jeg ønskede, at alt skulle forblive uændret. 109 00:09:20,100 --> 00:09:21,930 Hver dag sagde han: 110 00:09:22,060 --> 00:09:25,690 "I morgen bliver som før." 111 00:09:26,230 --> 00:09:28,230 I går ventede jeg stadig. 112 00:09:28,310 --> 00:09:30,150 I dag behøver jeg ikke længere vente. 113 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 De mødtes i Paris. 114 00:09:32,150 --> 00:09:35,320 Jeg læste en passage af Marcelle Sauvageot, 115 00:09:35,400 --> 00:09:37,070 en monolog om hjertesorg. 116 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Jeg ventede på at Thomas skulle komme, 117 00:09:39,200 --> 00:09:41,990 og forstod, hvordan han havde det siden deres adskillelse. 118 00:09:46,370 --> 00:09:50,130 Han havde ikke været på det i femten år til en scene. Den var næsten i bevægelse. 119 00:09:51,130 --> 00:09:53,340 Forward! Tag plads. 120 00:09:54,090 --> 00:09:55,550 Jeg åbner en flaske vin. 121 00:09:56,590 --> 00:09:59,140 Det giver mig en stor fornøjelse at se dem. 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,350 Jeg føler næsten, at jeg er en skuespillerinde. 123 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 Det var på tide. 124 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 Dejligt at møde dig. 125 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Ligeledes. 126 00:10:15,570 --> 00:10:16,570 Tak. 127 00:10:17,070 --> 00:10:18,200 Nød du det? 128 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 Her går du. 129 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 En masse. 130 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 Jeg syntes, det var utroligt. 131 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 Endnu mere end i "Lucrecia Borgia". 132 00:10:27,330 --> 00:10:29,830 Jeg tænkte på dig, mens jeg var på scenen. 133 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 I mig? 134 00:10:32,250 --> 00:10:33,340 Men vi kendte ikke hinanden. 135 00:10:34,130 --> 00:10:35,210 Måske er det derfor. 136 00:10:37,880 --> 00:10:39,220 Ser du mine forældre? 137 00:10:41,180 --> 00:10:42,760 De er ikke mine rigtige forældre. 138 00:10:43,350 --> 00:10:45,020 Jeg ved ikke, hvor jeg kommer fra. 139 00:10:46,180 --> 00:10:48,020 Det er derfor, jeg er skuespillerinde. 140 00:10:52,060 --> 00:10:55,230 Han ville have sovet med en lænestol for at distrahere dig selv. 141 00:10:56,110 --> 00:10:57,320 En måned senere, 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,570 flyttet. 143 00:10:59,150 --> 00:11:01,490 må jeg spørge Hvad laver denne unge mand? 144 00:11:03,450 --> 00:11:04,530 Ja selvfølgelig. 145 00:11:05,950 --> 00:11:07,200 Min søn var danser. 146 00:11:07,950 --> 00:11:09,460 En professionel danser. 147 00:11:09,540 --> 00:11:13,000 Jeg ved det. Jeg så ham danse indtil der fyldte tyve. 148 00:11:13,090 --> 00:11:17,380 Vi var meget stolte da Alain Reynaud kom til virksomheden. 149 00:11:18,050 --> 00:11:19,880 Han datede Yasmina. 150 00:11:20,720 --> 00:11:21,760 Jeg advarede ham. 151 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Vær forsigtig med den motorcykel. 152 00:11:30,440 --> 00:11:33,230 Hans ledbånd blev ødelagt. Han haltede i to år. 153 00:11:33,310 --> 00:11:35,020 Jeg fandt ud af at... 154 00:11:35,110 --> 00:11:38,190 hans kæreste forlod ham mens Jeg var på hospitalet. 155 00:11:39,030 --> 00:11:39,950 Det er da... 156 00:11:40,030 --> 00:11:42,780 han begyndte at drikke og bruge. 157 00:11:42,860 --> 00:11:44,620 Han sagde, at han var i gang. 158 00:11:44,700 --> 00:11:46,160 Han gav os altid ting. 159 00:11:47,540 --> 00:11:49,080 Et tæppe til stuen. 160 00:11:49,160 --> 00:11:50,500 En parfume. 161 00:11:51,210 --> 00:11:52,420 Smykker. 162 00:11:52,500 --> 00:11:55,420 Jeg mødte ham i 2012. Han var femogtyve år gammel. 163 00:11:56,040 --> 00:11:57,250 Eller det sagde han. 164 00:11:57,840 --> 00:11:59,880 Han var en af de unge mennesker med luksuriøs smag... 165 00:11:59,970 --> 00:12:02,300 som ikke gjorde noget for at betale dem. 166 00:12:03,140 --> 00:12:05,430 En dag til sin søster det gik af tungen. 167 00:12:07,560 --> 00:12:09,100 Ældre kvinder... 168 00:12:09,560 --> 00:12:11,180 Jeg turde ikke se på ham. 169 00:12:14,310 --> 00:12:16,400 Så vi holdt op med at se hinanden. 170 00:12:16,480 --> 00:12:18,150 Adrien er romanforfatter. 171 00:12:19,780 --> 00:12:22,400 Kan vi læse noget, du har offentliggjort? 172 00:12:23,610 --> 00:12:24,700 Nå... 173 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 Jeg arbejder på en bog om Martha. 174 00:12:28,290 --> 00:12:29,450 Du får mig til at rødme. 175 00:12:29,830 --> 00:12:33,580 Det tror jeg på Martha Hun er den bedste skuespillerinde i dette århundrede. 176 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 Og fra forrige århundrede. 177 00:12:36,210 --> 00:12:37,340 Nej, jeg mener det alvorligt. 178 00:12:37,420 --> 00:12:40,050 Gennem sine karakterer har han opnået... 179 00:12:40,130 --> 00:12:42,340 tilføre mere menneskelighed til vores liv, 180 00:12:42,420 --> 00:12:45,760 at de fleste digtere, selv store musikere. 181 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 For guds skyld. Behold det. 182 00:12:53,140 --> 00:12:54,770 Vil du tage ham med til Nice? 183 00:12:54,850 --> 00:12:55,980 Måske. 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,110 Han ved, hvordan man svømmer. 185 00:12:58,190 --> 00:13:00,230 Han boede der endda i flere år. 186 00:13:00,730 --> 00:13:02,780 Det er bedre end sidste år. 187 00:13:03,110 --> 00:13:04,570 Ikke så attraktivt, men smartere. 188 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Ja, det er vidunderligt. 189 00:13:07,070 --> 00:13:08,200 Kun kærlighed mangler. 190 00:13:10,040 --> 00:13:11,790 Jeg beundrede skuespillerinden. 191 00:13:12,290 --> 00:13:14,250 Så mødte han kvinden. 192 00:13:15,330 --> 00:13:17,460 Françoise, luk døren, tak. 193 00:13:21,840 --> 00:13:25,130 Vi tilbyder enheder fra et til tre soveværelser... 194 00:13:25,220 --> 00:13:27,180 med terrasse, balkon eller have... 195 00:13:27,260 --> 00:13:28,800 fra 400 tusinde euro. 196 00:13:28,970 --> 00:13:30,220 Levering i marts 2021. 197 00:13:30,310 --> 00:13:33,310 400 tusind euro. Fortæl mig det ikke. 198 00:13:34,270 --> 00:13:36,270 Hvorfor ikke 15 tusind euro pr kvadratmeter? 199 00:13:36,350 --> 00:13:38,190 Hvem skal de snyde nu? 200 00:13:38,270 --> 00:13:39,400 Ingen, Simon. 201 00:13:40,190 --> 00:13:41,270 Vi kender dem! 202 00:13:41,400 --> 00:13:44,610 Endnu en forfærdelig betonblok som i Menton. 203 00:13:44,690 --> 00:13:46,200 Hvis borgmesteren støtter mig, 204 00:13:46,280 --> 00:13:48,530 de bliver ikke bygget mere lort på kysten. 205 00:13:48,620 --> 00:13:50,280 Jeg kom her for at tilbyde dig... 206 00:13:50,370 --> 00:13:53,080 eksklusivt salg af fjorten afdelinger... 207 00:13:53,160 --> 00:13:54,290 at tilbyde mig? 208 00:13:54,370 --> 00:13:56,160 Det er gift! 209 00:13:56,250 --> 00:13:59,380 Vil du have mig til at ringe til borgmesteren? Tag dit projekt. 210 00:13:59,460 --> 00:14:01,460 Se det billede, Simon. 211 00:14:01,550 --> 00:14:03,380 Med din bror og din far... 212 00:14:03,800 --> 00:14:05,420 Nævn ikke min bror! 213 00:14:05,510 --> 00:14:07,300 Hvem forårsagede dit hjerteanfald? 214 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Simon... 215 00:14:08,430 --> 00:14:11,300 Jeg deltager ikke i lyssky projekter... 216 00:14:11,390 --> 00:14:13,850 fuld af byggefejl. Var det klart for dig? 217 00:14:13,930 --> 00:14:16,640 Når jeg går hjem, lever jeg ikke i frygt. 218 00:14:17,770 --> 00:14:19,150 Ikke engang med luksus. 219 00:14:19,230 --> 00:14:21,440 Hvad kalder du luksus? 220 00:14:21,520 --> 00:14:23,820 Din Corvette? Din kone fuld af plastikoperationer? 221 00:14:24,480 --> 00:14:25,570 Meget godt. 222 00:14:27,740 --> 00:14:28,860 De kommer til at fortære dig. 223 00:14:29,780 --> 00:14:31,280 Sådan har det altid været. 224 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 Farvel. Hilsen din kone. 225 00:14:32,910 --> 00:14:34,290 Hellere ikke. Det gør mig syg. 226 00:14:34,370 --> 00:14:35,450 Hvad sagde du? 227 00:14:37,500 --> 00:14:39,540 - Rolig! - Lad være! 228 00:14:44,710 --> 00:14:46,050 For fanden. 229 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 Her går vi. 230 00:15:08,280 --> 00:15:10,450 Sikke et cirkus. Det kan bare ikke være. 231 00:15:10,530 --> 00:15:12,870 - God eftermiddag. Hvordan har du det? - God eftermiddag. 232 00:15:12,950 --> 00:15:15,160 - Kan du huske vores datter? - Lucie. 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,330 - Sådan er det. - Himlen. 234 00:15:16,410 --> 00:15:17,750 Han skal snart giftes. 235 00:15:17,830 --> 00:15:20,370 Det er nok. Vi havde det godt. 236 00:15:20,460 --> 00:15:22,380 Du er forfærdelig, far. 237 00:15:26,760 --> 00:15:28,210 For fanden, det er hende. 238 00:15:28,300 --> 00:15:29,220 Undskyld. 239 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 - Det tager ikke lang tid. - Er du seriøs? 240 00:15:33,470 --> 00:15:36,560 Skat, jeg kan ikke tale. Øvelsen begynder. 241 00:15:38,100 --> 00:15:40,940 Omkring to timer. Jeg ringer til dig senere. 242 00:15:42,440 --> 00:15:46,150 For fanden. Jeg kan ikke tro det! 243 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Maria? 244 00:15:48,820 --> 00:15:50,700 Simon, rejser du så snart? 245 00:15:50,780 --> 00:15:53,620 Jeg er ked af det. Der opstod noget presserende i Antibes. 246 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 - Farvel. - Farvel. 247 00:15:56,830 --> 00:15:57,910 Okay. 248 00:15:57,990 --> 00:15:59,410 Jeg elsker dig. 249 00:15:59,500 --> 00:16:01,120 Forlade. Det begynder allerede. 250 00:16:07,590 --> 00:16:11,630 Din opmærksomhed venligst! Bare et øjeblik. 251 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 - Stop det. - Nok. 252 00:16:14,930 --> 00:16:19,520 Direktøren ledsager os af Nationalteatret i Nice. 253 00:16:24,190 --> 00:16:27,480 Vi gik til middag for et par uger siden, 254 00:16:27,570 --> 00:16:29,480 som vi altid gør i begyndelsen af sommeren. 255 00:16:29,570 --> 00:16:31,900 Du nævnte din plan... 256 00:16:31,990 --> 00:16:35,450 at lave en komedie af Alphonse Grimaud Udspillet i 1920'erne. 257 00:16:36,320 --> 00:16:39,410 Af generthed eller dumhed, 258 00:16:39,490 --> 00:16:42,210 Du tilbød mig ikke rollen som Adelaide. 259 00:16:43,370 --> 00:16:45,670 Men da jeg kom hjem, 260 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Jeg ledte efter arbejdet. 261 00:16:47,590 --> 00:16:49,710 Det er en fornøjelse. 262 00:16:50,210 --> 00:16:51,090 Så 263 00:16:51,170 --> 00:16:55,930 Jeg vil genere dig med en slags offentlig høring. 264 00:16:58,720 --> 00:17:01,390 Jeg vil fremføre sangen fra Adelaide... 265 00:17:01,470 --> 00:17:03,810 fra begyndelsen af tredje akt. 266 00:17:05,190 --> 00:17:06,440 Og for at gøre det, 267 00:17:06,520 --> 00:17:10,190 Jeg vil blive ledsaget af Adrien, 268 00:17:12,990 --> 00:17:14,820 min vidunderlige følgesvend. 269 00:17:16,410 --> 00:17:17,660 Kom, skat. 270 00:17:24,660 --> 00:17:26,290 Det er for højt for mig. 271 00:17:26,370 --> 00:17:28,000 Jeg kender det kun sådan her. 272 00:17:28,750 --> 00:17:29,840 Sænk en seddel. 273 00:17:30,380 --> 00:17:31,840 Jeg ved ikke hvordan. 274 00:17:38,850 --> 00:17:42,430 Jeg, som ikke kan overveje min ingen jord. 275 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 Ingen! 276 00:17:47,520 --> 00:17:51,270 Hverken Frankrig eller noget andet sted. 277 00:17:51,690 --> 00:17:52,780 Ingen! 278 00:17:53,650 --> 00:17:59,530 Jeg spiller klaver ved solnedgang. 279 00:18:00,530 --> 00:18:04,700 Jeg spiller klaver med entusiasme. 280 00:18:05,120 --> 00:18:06,460 Vær forsigtig! 281 00:18:06,540 --> 00:18:09,790 Jeg har prøvet alle giftene. 282 00:18:09,880 --> 00:18:11,040 Til alle slynglerne. 283 00:18:11,540 --> 00:18:15,090 Jeg har danset nøgen på mange borde. 284 00:18:15,800 --> 00:18:19,640 Men da jeg ikke er andet end passion. 285 00:18:20,600 --> 00:18:24,640 At elske djævelen er en fristelse. 286 00:18:24,720 --> 00:18:27,850 Jeg har mødt mange ansigter de forkerte steder. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,820 Det er blevet brændende på mindre end en time. 288 00:18:39,860 --> 00:18:44,660 Hør godt, jeg er ikke kedelig. 289 00:18:46,580 --> 00:18:50,420 Du kan tro mig, jeg er sjov. 290 00:18:50,500 --> 00:18:51,880 Er hun ikke en skønhed? 291 00:19:11,100 --> 00:19:12,480 Hvor kom du fra? 292 00:19:12,560 --> 00:19:13,650 Taler du engelsk? 293 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Ja. 294 00:19:15,900 --> 00:19:17,360 Er det ikke et smukt syn? 295 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 Ja. 296 00:19:21,110 --> 00:19:22,620 Også dig. 297 00:19:27,580 --> 00:19:28,790 Jeg vil kysse dig. 298 00:19:29,660 --> 00:19:31,040 Undskyld? 299 00:19:31,120 --> 00:19:35,500 Ja. Jeg kommer tættere på, og jeg vil kysse dig. 300 00:19:36,090 --> 00:19:37,300 Fordi? 301 00:19:37,380 --> 00:19:39,050 Fordi du ser patetisk ud. 302 00:19:48,180 --> 00:19:49,480 Kan du lide det? 303 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 Ja. 304 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Kan jeg gøre det igen? 305 00:19:52,770 --> 00:19:53,900 Behage. 306 00:20:02,860 --> 00:20:03,910 Kom med mig. 307 00:20:09,580 --> 00:20:10,960 Du kører. 308 00:20:11,040 --> 00:20:12,670 Hvorfor taler du til mig på engelsk? 309 00:20:12,750 --> 00:20:14,750 For det er sådan det er. Spørg ikke. 310 00:20:17,170 --> 00:20:18,170 Okay. 311 00:20:20,670 --> 00:20:22,680 Det er, hvad der kommer til at ske. 312 00:20:25,140 --> 00:20:26,680 Du skal køre, 313 00:20:26,760 --> 00:20:28,810 og du vil ikke stoppe før du kommer. 314 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 OK? 315 00:20:30,980 --> 00:20:32,560 Jeg har ikke en licens. 316 00:20:32,640 --> 00:20:33,650 Det er lige meget. 317 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Bliv ved med det. 318 00:20:46,740 --> 00:20:47,780 Hvor hen? 319 00:20:47,870 --> 00:20:49,370 Okay, det siger jeg dig. 320 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Jeg forstod allerede. 321 00:21:18,650 --> 00:21:19,860 Jeg er nødt til at stoppe! 322 00:21:19,940 --> 00:21:22,320 Hvis du gør det, tager jeg dit blod. 323 00:21:29,780 --> 00:21:30,830 Kom nu! 324 00:21:37,790 --> 00:21:38,790 Vente. 325 00:21:47,260 --> 00:21:49,720 Vente. Vi har det godt her, ikke? 326 00:21:51,720 --> 00:21:53,060 Jeg har brug for en cigaret. 327 00:21:55,770 --> 00:21:57,060 Vandet stiger. 328 00:21:59,770 --> 00:22:01,230 Så er du skør. 329 00:22:01,320 --> 00:22:02,820 Hvis bil er dette? 330 00:22:04,320 --> 00:22:05,700 Fra en idiot. 331 00:22:06,450 --> 00:22:07,820 Fra hans kone, snarere. 332 00:22:12,870 --> 00:22:14,910 Vi er fanget. Den åbner ikke. 333 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 Og det går op. 334 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Du kunne ikke lide "Titanic"? 335 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 At? 336 00:22:25,970 --> 00:22:28,890 Nå, jeg er nødt til at gå. 337 00:22:30,720 --> 00:22:31,800 Hvor hen? 338 00:22:38,480 --> 00:22:39,520 Vente. 339 00:22:41,270 --> 00:22:42,270 Vente! 340 00:22:46,820 --> 00:22:47,860 Vente. 341 00:22:49,660 --> 00:22:50,700 For fanden! 342 00:22:51,700 --> 00:22:54,370 - Godnat. - Tak. Farvel. 343 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 Vent på mig! 344 00:23:00,330 --> 00:23:01,750 Hvor skal du hen? 345 00:23:01,830 --> 00:23:02,880 Hvem bekymrer sig? 346 00:23:04,250 --> 00:23:05,630 Det var en vintage Jaguar. 347 00:23:05,710 --> 00:23:07,590 En jubilæumsgave til min kone. 348 00:23:08,970 --> 00:23:11,430 Kan du fortælle os om Margot Hansen? 349 00:23:12,890 --> 00:23:13,930 Jeg kendte hende knap nok. 350 00:23:14,010 --> 00:23:15,140 Hvor mødtes du? 351 00:23:16,060 --> 00:23:17,270 Hjemme hos nogle venner. 352 00:23:17,770 --> 00:23:21,350 Jeg flirtede med en tycoon ejendomsmæglere og kunstmæcener. 353 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Han finansierede nogle af mine shows. 354 00:23:23,440 --> 00:23:25,530 Offentlige teatre tæller ikke med med finansiering... 355 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 Venligst, hr. Bardin. 356 00:23:28,820 --> 00:23:29,950 Det var sublimt. 357 00:23:31,450 --> 00:23:34,450 I mit område er de kendte til mange smukke piger, men... 358 00:23:35,660 --> 00:23:38,540 Jeg spurgte ham om nogen når han havde handlet. 359 00:23:39,710 --> 00:23:40,830 Han virkede ikke interesseret. 360 00:23:41,290 --> 00:23:44,340 Så du hende så ikke igen efter den nat? 361 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 Ingen. 362 00:23:47,550 --> 00:23:48,710 - Aldrig? - Aldrig. 363 00:23:52,890 --> 00:23:53,930 Aldrig. 364 00:23:59,930 --> 00:24:01,020 God aften, Maria. 365 00:24:01,690 --> 00:24:02,730 God aften, sir. 366 00:24:16,530 --> 00:24:18,240 Undskyld mig med klaveret. 367 00:24:18,330 --> 00:24:19,540 Jeg fik sceneskræk. 368 00:24:19,620 --> 00:24:20,830 Jeg gjorde forkert. 369 00:24:20,910 --> 00:24:21,910 Jeg forstår. 370 00:24:22,460 --> 00:24:23,750 Havde du det godt? 371 00:24:24,790 --> 00:24:25,790 Og dig? 372 00:24:27,420 --> 00:24:29,090 Den pige var smuk. 373 00:24:30,210 --> 00:24:31,220 Som? 374 00:24:31,300 --> 00:24:33,890 Og Bardins bil i dammen. 375 00:24:34,390 --> 00:24:35,430 Ja, hvor mærkeligt. 376 00:24:36,890 --> 00:24:37,970 Sover du med mig? 377 00:24:38,890 --> 00:24:40,890 Ikke i aften, hvis du ikke har noget imod det. 378 00:24:40,980 --> 00:24:42,230 Jeg drak for meget. Jeg er udmattet. 379 00:24:44,190 --> 00:24:46,940 Jeg har aldrig mødt en musiker uden instrument. 380 00:24:49,900 --> 00:24:50,940 Det bliver i morgen. 381 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 GOD. 382 00:24:55,360 --> 00:24:56,570 Godnat. 383 00:25:01,700 --> 00:25:02,910 Hvordan går alting? 384 00:25:04,170 --> 00:25:05,170 Og vel... 385 00:25:05,460 --> 00:25:07,000 Hvordan var gåturen? 386 00:25:19,510 --> 00:25:22,680 Ved nærmere eftertanke er området deprimerende. 387 00:25:25,560 --> 00:25:27,440 De meget rige er meget kedelige. 388 00:25:31,480 --> 00:25:33,530 De rige foregiver at være meget rige. 389 00:25:35,780 --> 00:25:37,070 Og hvad resten angår, 390 00:25:38,990 --> 00:25:40,660 de er fortæret af jalousi. 391 00:25:54,800 --> 00:25:56,970 Ingen tip fra Marsac-grisen? 392 00:25:57,050 --> 00:25:58,050 Nej. 393 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 Med alle de penge han tjener... 394 00:26:00,680 --> 00:26:02,770 Næste gang du spytter på hans kartofler. 395 00:26:04,600 --> 00:26:07,480 Jeg kunne ikke lade være med at stoppe ved hotellet ved middagstid. 396 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Igen? 397 00:26:09,360 --> 00:26:10,520 Hvorfor gjorde du det? 398 00:26:12,020 --> 00:26:15,820 Samme kundekreds som altid. Jeg så Sophie Courcel. 399 00:26:15,900 --> 00:26:18,530 Sidder samme sted, så fuld som altid. 400 00:26:19,780 --> 00:26:21,910 Og til Carole og Simon Laurenti, 401 00:26:21,990 --> 00:26:24,950 bror til idioten, der fiksede kontrakten. 402 00:26:25,870 --> 00:26:28,170 Han turde ikke se på mig. 403 00:26:28,250 --> 00:26:29,880 Forbandede kujoner. 404 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Under krigen, de fyre... 405 00:26:32,090 --> 00:26:34,010 - Fru Giulia... - Frøken. 406 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 Hej Lionel. 407 00:26:38,010 --> 00:26:39,430 Giv mig ikke det ansigt. 408 00:26:39,970 --> 00:26:41,800 Jeg vil bare have en snack. 409 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - Giulia... - Hvad? 410 00:26:43,600 --> 00:26:46,390 Kan jeg ikke spise frokost i min egen restaurant? 411 00:26:50,020 --> 00:26:52,110 Hvorfor torturerer du dig selv sådan her? 412 00:26:52,190 --> 00:26:53,440 Hvem hyrede dig, Lionel? 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,030 Dig, frue. 414 00:26:57,530 --> 00:26:59,110 At? Skal du slå mig? 415 00:27:00,490 --> 00:27:03,620 Åh nej. Jeg glemte det. Aldrig foran kunder. 416 00:27:03,700 --> 00:27:05,450 Du gør det bag kulisserne. 417 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 - Hør... - Jeg tager afsted. Bare rolig. 418 00:27:08,540 --> 00:27:09,620 Tak. 419 00:27:10,000 --> 00:27:11,380 Jeg slår ham ihjel. 420 00:27:11,460 --> 00:27:14,550 Lad være med at tænke på det. Se fremad. 421 00:27:16,130 --> 00:27:18,630 Se hvem der siger det. Havde du en god nat? 422 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Lucas. 423 00:27:21,760 --> 00:27:23,220 - Det samme. - Klart. 424 00:27:23,600 --> 00:27:25,310 Forkæler han dig i det mindste? 425 00:27:26,100 --> 00:27:29,890 Vi går næsten aldrig ud. Hun hader at se, at ingen genkender hende. 426 00:27:31,230 --> 00:27:32,770 Jeg forkælede dig. 427 00:27:36,860 --> 00:27:38,400 Alle de weekendture. 428 00:27:39,320 --> 00:27:42,030 Rom, Firenze, Positano... 429 00:27:43,620 --> 00:27:45,280 - Vi ses senere, Luca. - Farvel. 430 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 Jeg vil ikke foreslå at tage dig hjem. 431 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 Mangel? 432 00:27:51,290 --> 00:27:52,290 Nej. 433 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Men jeg vil gerne have dig til det. 434 00:27:55,670 --> 00:27:56,670 Og ud fra det, 435 00:27:57,130 --> 00:27:58,300 Jeg har ikke råd til det længere. 436 00:27:59,550 --> 00:28:00,550 Godnat. 437 00:28:03,010 --> 00:28:05,430 Dumatel-drengen hang stadig rundt. 438 00:28:05,510 --> 00:28:06,850 Vær ikke dum. 439 00:28:06,930 --> 00:28:09,230 Han kendte næsten alle gæsterne. 440 00:28:10,680 --> 00:28:13,270 Hvor var du? Jeg troede du var udmattet. 441 00:28:14,400 --> 00:28:15,480 Hvad sker der? 442 00:28:16,070 --> 00:28:17,400 De stjal mine smykker. 443 00:28:17,480 --> 00:28:18,980 Og ingen så noget. 444 00:28:19,070 --> 00:28:21,530 Hvis du har lyst, så tilmeld vores værelser. 445 00:28:21,990 --> 00:28:24,200 Vi tre gik ikke ud. 446 00:28:29,450 --> 00:28:32,290 Tror du virkelig, at jeg...? 447 00:28:33,170 --> 00:28:34,420 Nej, det ville kræve hjerner. 448 00:28:35,210 --> 00:28:36,210 Godnat. 449 00:28:37,960 --> 00:28:39,090 Og du, kom med mig. 450 00:28:39,170 --> 00:28:40,300 Jeg er ikke søvnig. 451 00:29:18,840 --> 00:29:20,340 Kan du bringe mig en anden? 452 00:29:20,420 --> 00:29:21,840 Det er ikke engang middag. 453 00:29:22,130 --> 00:29:23,420 Jeg medbringer ikke et ur. Ved ikke. 454 00:29:38,190 --> 00:29:39,230 Hvordan har du det, Brigitte? 455 00:29:39,690 --> 00:29:42,190 - Og dig, skat? - Godt. 456 00:29:42,740 --> 00:29:44,110 Dine pæoner er smukke. 457 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Ikke så smuk som dig. 458 00:29:46,280 --> 00:29:47,530 Jeg tager en. 459 00:29:47,620 --> 00:29:49,120 Tag hende væk. Jeg giver det til dig. 460 00:29:50,080 --> 00:29:51,160 Hvordan reagerede han? 461 00:29:52,200 --> 00:29:53,410 WHO? 462 00:29:53,500 --> 00:29:55,660 Da han så sin kones bil i dammen. 463 00:29:55,750 --> 00:29:57,120 Tak, Brigitte. 464 00:29:58,080 --> 00:30:00,500 Han var rasende. 465 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Skrig? 466 00:30:02,250 --> 00:30:05,220 Han er en af dem, der skriger hvis nogen rører ved dine ting. 467 00:30:05,300 --> 00:30:06,470 Og jeg rører ved hans ting. 468 00:30:07,130 --> 00:30:08,300 Har du ting? 469 00:30:08,390 --> 00:30:09,550 Hvad taler du om? 470 00:30:10,260 --> 00:30:11,430 Har du et hus? 471 00:30:11,510 --> 00:30:12,430 Nej. 472 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 En lejlighed? 473 00:30:13,850 --> 00:30:15,060 - Nej. - Et familiehus? 474 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 Ikke helt. 475 00:30:16,190 --> 00:30:17,770 - En båd? - Nej. 476 00:30:18,270 --> 00:30:19,650 - Aktier? - Nej. 477 00:30:23,900 --> 00:30:25,070 En bankkonto? 478 00:30:25,150 --> 00:30:28,410 Intet af den slags. Men jeg kan købe dig en drink. 479 00:30:28,740 --> 00:30:30,320 - En drink? - En flaske? 480 00:30:31,160 --> 00:30:32,240 Og efter flasken? 481 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 Frokost? 482 00:30:34,410 --> 00:30:37,290 Pizza på Safari. Det er det bedste i Nice. 483 00:30:38,290 --> 00:30:39,330 Pizza? 484 00:30:39,880 --> 00:30:40,920 Nå ja. 485 00:30:41,000 --> 00:30:42,550 Heldigvis er det weekend. 486 00:30:42,630 --> 00:30:44,300 Hvad laver du i weekenden? 487 00:30:44,380 --> 00:30:45,580 Hvad vi gør nu. 488 00:30:46,970 --> 00:30:48,220 Crap. 489 00:30:48,300 --> 00:30:49,430 Dumme og meningsløse ting. 490 00:31:05,070 --> 00:31:06,320 Vil du være med? 491 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Bor du her? 492 00:31:08,780 --> 00:31:10,030 Forhåbentlig! 493 00:31:10,110 --> 00:31:11,160 Hvorfor? 494 00:31:11,240 --> 00:31:13,370 Jeg ved det ikke. Det virker chic for mig. 495 00:31:13,660 --> 00:31:15,450 Hoteller, huse. 496 00:31:15,540 --> 00:31:17,000 Biler, både. 497 00:31:17,080 --> 00:31:18,290 Jeg finder detchic. 498 00:31:19,160 --> 00:31:20,370 Tag et billede af mig. 499 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Her? 500 00:31:26,800 --> 00:31:27,880 At? 501 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 En bog? 502 00:31:29,800 --> 00:31:30,930 Ja, en bog. 503 00:31:31,010 --> 00:31:32,340 Tjener du penge med bøger? 504 00:31:32,430 --> 00:31:34,010 Jeg ved det ikke, det er min første. 505 00:31:34,100 --> 00:31:35,430 Hvorfor gør du det? 506 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Hun kan lide det. 507 00:31:38,930 --> 00:31:40,270 Det ser ud til, at det er... 508 00:31:40,350 --> 00:31:41,270 chic. 509 00:31:41,350 --> 00:31:42,650 Sanger? 510 00:31:43,190 --> 00:31:44,440 Hun er skuespillerinde. 511 00:31:44,520 --> 00:31:46,780 - En fantastisk skuespillerinde. - Det var det, jeg hørte. 512 00:31:48,190 --> 00:31:49,360 Jeg elsker dit hus. 513 00:31:51,990 --> 00:31:53,410 Ved du hvad jeg kunne tænke mig? 514 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Nej. 515 00:31:55,240 --> 00:31:56,910 At vi boede i det hus. 516 00:31:59,290 --> 00:32:00,290 Gør du ikke? 517 00:32:02,670 --> 00:32:04,340 Men på separate etager. 518 00:32:04,960 --> 00:32:06,170 To af alt. 519 00:32:06,250 --> 00:32:08,710 To swimmingpools, to køkkener, to værelser. 520 00:32:08,800 --> 00:32:09,880 Så det? 521 00:32:09,970 --> 00:32:11,130 For ikke at se hinanden. 522 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 Åh. 523 00:32:13,090 --> 00:32:14,850 Spiser du morgenmad ved poolen? 524 00:32:14,930 --> 00:32:16,890 Ja, når der ikke er meget vind. 525 00:32:16,970 --> 00:32:19,220 Hvad putter du i dit brød? Gele? 526 00:32:19,310 --> 00:32:20,480 Få mig til at drømme. 527 00:32:20,560 --> 00:32:22,390 Nej, han foretrækker pandekager. 528 00:32:22,480 --> 00:32:25,020 Med ahornsirup bragt fra London. 529 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Tak. 530 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 For fanden! 531 00:32:32,610 --> 00:32:34,370 - Undskyld mig, frue. - Vær forsigtig! 532 00:32:34,450 --> 00:32:35,570 Hvor er du klodset. 533 00:32:41,080 --> 00:32:42,330 Hvor skal du hen? 534 00:32:42,410 --> 00:32:44,290 Hvorhen som helst. Jeg kan ikke fordrage din tone. 535 00:32:44,380 --> 00:32:45,670 Så kom ud. 536 00:32:46,210 --> 00:32:47,840 Trashy Robin Hood. 537 00:32:47,920 --> 00:32:50,050 Mener du, at du er meget generøs? 538 00:32:50,510 --> 00:32:51,630 Nej nej. 539 00:32:52,590 --> 00:32:54,510 Din historie gjorde mig sulten af pandekagerne. 540 00:32:56,680 --> 00:32:58,760 Vil du have et gratis lækkert måltid? 541 00:33:01,140 --> 00:33:02,140 Det er dejligt. 542 00:33:02,640 --> 00:33:04,560 Hun gjorde det hele. Det lå i ruiner. 543 00:33:05,020 --> 00:33:06,060 Hvor lang tid tog det? 544 00:33:06,520 --> 00:33:07,610 Elleve år. 545 00:33:07,690 --> 00:33:09,820 Og nu vil han ikke engang lukke hende ind. 546 00:33:09,900 --> 00:33:11,490 Wow, sikke en idiot. 547 00:33:12,360 --> 00:33:13,490 Apropos kongen af ​​Rom. 548 00:33:13,570 --> 00:33:14,570 Det er ham. 549 00:33:15,820 --> 00:33:17,570 Fyren med den store næse. 550 00:33:19,370 --> 00:33:20,790 Hvordan var alt? 551 00:33:21,330 --> 00:33:22,330 Perfektionere. Tak. 552 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Parat? 553 00:33:29,460 --> 00:33:30,550 Når du vil. 554 00:33:31,260 --> 00:33:33,090 Og fortæller du mig sådan? 555 00:33:33,170 --> 00:33:34,300 Rolig ned. 556 00:33:34,380 --> 00:33:38,100 Går du med den tæve og du efterlader mig børnene? 557 00:33:38,180 --> 00:33:40,060 Og hvad skal jeg nu gøre? 558 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Det er nok, skat. 559 00:33:41,180 --> 00:33:42,640 Regn ikke med det. 560 00:33:43,810 --> 00:33:45,100 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! 561 00:33:46,020 --> 00:33:47,270 Lav ikke ballade. 562 00:33:47,350 --> 00:33:49,980 Er du bange for en skandale? Er det mig? 563 00:33:51,070 --> 00:33:52,440 Er jeg skandalen? 564 00:33:54,860 --> 00:33:55,780 Behage. 565 00:33:55,860 --> 00:33:57,490 Hvad venligst? 566 00:33:58,410 --> 00:34:00,490 De er hyklere! Alle vidste det! 567 00:34:00,580 --> 00:34:01,870 Alle! 568 00:34:02,540 --> 00:34:05,580 Skal du efterlade mig med tre børn og slappe bryster? 569 00:34:06,370 --> 00:34:07,750 Lad være med at skrige, tak. 570 00:34:08,750 --> 00:34:10,710 Nogen beroliger hende. Gør noget! 571 00:34:10,790 --> 00:34:12,250 Undskyld. Undskyld mig. 572 00:34:12,340 --> 00:34:14,470 Det var nok. 573 00:34:14,550 --> 00:34:15,800 Rør mig ikke! 574 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Hun er skør! 575 00:34:20,600 --> 00:34:21,470 Undskyld mig. 576 00:34:21,560 --> 00:34:22,600 Jeg er ked af det. 577 00:34:29,900 --> 00:34:31,480 Jeg vil have den. 578 00:34:32,020 --> 00:34:34,400 - Med to stearinlys. - Jeg bliver svimmel. 579 00:34:34,490 --> 00:34:35,570 Ærgerligt for dig. 580 00:34:37,650 --> 00:34:38,530 Og hvad nu? 581 00:34:38,610 --> 00:34:39,660 Jeg er sulten igen. 582 00:34:40,410 --> 00:34:41,530 Okay. 583 00:34:45,500 --> 00:34:46,750 Gør det ikke! 584 00:34:54,050 --> 00:34:56,550 Det er problemet når du kan lide nogen. 585 00:34:56,630 --> 00:34:58,150 Alt du skal gøre er at spise og se på det. 586 00:34:58,630 --> 00:34:59,800 Intet problem. 587 00:34:59,890 --> 00:35:01,550 - Nok. - Det? 588 00:35:02,550 --> 00:35:03,600 Du forvirrer mig. 589 00:35:03,680 --> 00:35:04,810 Hvad gjorde jeg? 590 00:35:05,560 --> 00:35:07,480 Jeg ødelægger mine aktiver. 591 00:35:08,190 --> 00:35:09,520 Du har det nemt. 592 00:35:09,600 --> 00:35:12,610 Nej, hun vil gøre mig tyk Han synes, jeg er for tynd. 593 00:35:15,650 --> 00:35:17,030 Har du mange malerier? 594 00:35:17,950 --> 00:35:19,030 ÆGTE. 595 00:35:19,570 --> 00:35:20,700 Tør du stjæle en? 596 00:35:20,780 --> 00:35:21,660 Fordi? 597 00:35:21,740 --> 00:35:23,660 For at stoppe med at kneppe på badeværelset. 598 00:35:23,740 --> 00:35:24,870 Jeg kan lide dig. 599 00:35:25,660 --> 00:35:26,700 Er du sikker? 600 00:35:27,080 --> 00:35:30,170 Måske er du ikke ægte. Alt er falsk her. 601 00:35:35,590 --> 00:35:38,630 Du er den første Jeg har nydt at kysse i tre år. 602 00:35:39,470 --> 00:35:41,720 Du er den første kvinde som jeg nyder at kysse. 603 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 Det er sandt. 604 00:35:44,930 --> 00:35:46,930 Jeg har ikke altid gjort dette. 605 00:35:48,140 --> 00:35:49,520 Gør hvad? 606 00:35:50,770 --> 00:35:51,770 Intet. 607 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 Og før? 608 00:35:59,950 --> 00:36:00,950 Ja? 609 00:36:02,610 --> 00:36:03,780 Ja, jeg er ked af det. 610 00:36:03,870 --> 00:36:05,160 Jeg var i vandet. 611 00:36:05,240 --> 00:36:07,080 Med venner på en båd. 612 00:36:08,620 --> 00:36:10,620 Fortæl mig det hurtigt. Signalet er dårligt. 613 00:36:12,580 --> 00:36:13,830 Hvorfor utålmodigheden? 614 00:36:14,500 --> 00:36:15,670 Det er en stor defekt. 615 00:36:17,960 --> 00:36:20,090 Nej, jeg foretrækker Negresco. 616 00:36:21,630 --> 00:36:22,720 Vi ses snart. 617 00:36:26,930 --> 00:36:28,140 Hvad gør vi? 618 00:36:30,520 --> 00:36:32,770 Skal vi udveksle numre for at gå og hente pizza? 619 00:36:34,520 --> 00:36:36,360 Det ville jeg gerne. Gør du ikke? 620 00:36:38,860 --> 00:36:39,780 Hvad koster det dig? 621 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 Tid. 622 00:36:41,610 --> 00:36:42,610 Penge. 623 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 Vi ses. 624 00:36:52,460 --> 00:36:53,710 06-42... 625 00:36:54,670 --> 00:36:56,040 Skriv det hurtigt ned. Hurtig. 626 00:36:57,000 --> 00:36:58,090 Vente. 627 00:36:58,170 --> 00:36:59,420 42-58... 628 00:37:00,800 --> 00:37:01,920 11-22... 629 00:37:02,720 --> 00:37:04,760 42-58-11-22. 630 00:37:09,640 --> 00:37:10,680 Jeg ringer til dig. 631 00:37:11,640 --> 00:37:13,230 Lige nu. Jeg ringer. 632 00:37:15,440 --> 00:37:20,320 Kort sagt, det er langt, kedeligt, tæt, udmattende, 633 00:37:20,400 --> 00:37:21,900 og det er Guldpalmen. 634 00:37:25,700 --> 00:37:29,740 "Du er tilbage, Pomponette. Lad os spise pomponsuppe.” 635 00:37:30,540 --> 00:37:32,500 "Tæve. Tæve." 636 00:37:32,580 --> 00:37:33,790 Affald." 637 00:37:35,290 --> 00:37:36,380 Godnat. 638 00:37:36,710 --> 00:37:37,710 Godnat. 639 00:37:38,170 --> 00:37:39,670 Hvordan har min digter det? 640 00:37:40,300 --> 00:37:41,630 - Godt. - Er du sulten? 641 00:37:41,710 --> 00:37:44,970 Jeg var venlig nok at tage en skål frem. Fejlfri. 642 00:37:46,050 --> 00:37:47,090 Jeg har allerede spist aftensmad. 643 00:37:47,390 --> 00:37:48,720 Nå, gå tilbage til middag. 644 00:37:48,800 --> 00:37:50,220 Martha. 645 00:37:50,310 --> 00:37:52,350 Dette er et hus, ikke et hotel. 646 00:37:53,270 --> 00:37:54,980 Jeg bliver tyk. 647 00:37:55,060 --> 00:37:56,810 Indtil du kaster op. 648 00:37:56,900 --> 00:37:58,270 Jeg kan vise dig hvordan. 649 00:37:58,360 --> 00:38:00,480 Femogtyve års involvering fingrene til halsen. 650 00:38:01,190 --> 00:38:03,650 Hvordan skulle jeg holde min hvepsetalje? 651 00:38:04,860 --> 00:38:06,740 Hvepse stikker. 652 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 Spise. 653 00:38:11,240 --> 00:38:12,290 Tak. 654 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Spis ordentligt, skat. 655 00:38:26,300 --> 00:38:28,140 Jeg ved ikke hvordan. 656 00:38:28,510 --> 00:38:29,760 Jeg lærte aldrig. 657 00:38:30,300 --> 00:38:32,640 Jeg ser dem og prøver at gøre det samme. 658 00:38:32,720 --> 00:38:37,190 Men det ville tage mig år at blive som dig. 659 00:38:37,730 --> 00:38:38,770 Du er... 660 00:38:39,440 --> 00:38:40,610 De er megetchic. 661 00:38:50,030 --> 00:38:51,950 Alligevel har idioten pæne øjne. 662 00:38:53,080 --> 00:38:55,660 Det var interessant at se hvordan den mand udviklede sig. 663 00:38:55,750 --> 00:38:58,750 Måneder før han ville undskylde for at eksistere. 664 00:38:58,830 --> 00:39:02,590 Pludselig en mystisk kraft gjorde ham til en prins. 665 00:39:07,550 --> 00:39:08,840 Kan du se det hus derovre? 666 00:39:09,720 --> 00:39:10,590 Rosen? 667 00:39:10,680 --> 00:39:13,760 Det er min stedfars. Jeg køber den til dig. 668 00:39:13,850 --> 00:39:16,350 Jeg tager dig. Nætterne er utrolige. 669 00:39:16,770 --> 00:39:18,060 Med fornøjelse. 670 00:39:19,060 --> 00:39:20,270 Her kommer jeg! 671 00:39:21,560 --> 00:39:23,730 Vil du spille? 672 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 Nok! 673 00:39:25,900 --> 00:39:26,780 Det er koldt! 674 00:39:26,860 --> 00:39:29,610 - Bedre for brystvorterne. - De er falske. 675 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Nej, mine er ægte. 676 00:39:31,030 --> 00:39:33,080 Og dig, dejlige Margot? 677 00:39:33,620 --> 00:39:36,040 - Vis mig din. - Kom ud. 678 00:39:36,540 --> 00:39:37,830 Det er en del af det sjove. 679 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Margot! 680 00:39:40,790 --> 00:39:41,960 Der går du. 681 00:39:42,040 --> 00:39:43,460 Lad mig være i fred! 682 00:39:49,930 --> 00:39:51,090 Det er vådt! 683 00:39:51,180 --> 00:39:52,220 Idioter! 684 00:39:53,800 --> 00:39:55,010 Kom nu! 685 00:39:55,100 --> 00:39:57,520 Komme. Lad os have det sjovt. 686 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Forventede du noget bedre? 687 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Jeg havde ikke forventet noget. 688 00:40:18,870 --> 00:40:20,750 - Hvor mange dukker! - Jeg kan godt lide dukker. 689 00:40:22,540 --> 00:40:23,920 Jeg bor her. 690 00:40:26,340 --> 00:40:27,420 Det er ikke særlig smart. 691 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Men der er en seng. 692 00:40:40,520 --> 00:40:42,190 Det er næsten smukt. 693 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Danse. 694 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Danse. 695 00:40:48,690 --> 00:40:49,860 Jeg danser ikke længere. 696 00:40:50,570 --> 00:40:51,900 Så lyver du. 697 00:40:52,610 --> 00:40:54,030 Du var aldrig en danser. 698 00:40:55,990 --> 00:40:56,990 Hvad end du vil. 699 00:40:58,330 --> 00:41:00,120 Kan du ikke genkende at du prostituerer dig og det er det? 700 00:41:00,950 --> 00:41:02,160 Og det gør du? 701 00:41:17,930 --> 00:41:19,140 Kom ind! 702 00:41:19,970 --> 00:41:22,270 - Det er meget højt. - Det er ikke farligt. 703 00:41:22,350 --> 00:41:23,810 Jeg plejer at komme til detox. 704 00:41:23,890 --> 00:41:25,520 Så kender du ham godt. 705 00:41:25,600 --> 00:41:27,060 Tænk ikke så meget over det. En... 706 00:41:27,150 --> 00:41:28,730 af... 707 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Tre! 708 00:42:35,510 --> 00:42:36,970 Jeg vil have os til at stoppe. 709 00:42:39,010 --> 00:42:40,140 Hvad siger du? 710 00:42:40,220 --> 00:42:42,140 Det er latterligt. 711 00:42:42,890 --> 00:42:45,680 Vi ser hinanden og ringer til hinanden hele tiden, som om vi var et par. 712 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Og? 713 00:42:48,310 --> 00:42:50,730 Du har ingen penge, du er altid høj. 714 00:42:50,810 --> 00:42:52,320 Du gik der, du gjorde det... 715 00:42:52,400 --> 00:42:54,150 Jeg har allerede været forelsket. 716 00:42:54,230 --> 00:42:55,360 I starten er det rart, 717 00:42:55,990 --> 00:42:58,610 men det betaler ikke regningerne eller gør dig glad. 718 00:43:00,620 --> 00:43:01,530 Jeg er glad. 719 00:43:01,620 --> 00:43:03,330 Fremragende. Du beder ikke om meget. 720 00:43:04,910 --> 00:43:06,200 Jeg elsker dig. 721 00:43:08,080 --> 00:43:09,170 At? 722 00:43:10,290 --> 00:43:12,090 - Jeg elsker dig. - Det er det bare. 723 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 Du er bare spændt. 724 00:43:14,300 --> 00:43:16,460 Jeg virker attraktiv for dig, Men om fem år er du væk. 725 00:43:17,260 --> 00:43:18,130 Ingen. 726 00:43:18,220 --> 00:43:19,760 Alle gør det. De går. 727 00:43:19,840 --> 00:43:21,970 Min far, min eks, min stedfar, alle går. 728 00:43:22,050 --> 00:43:24,260 Vi bliver ældre, vi tager på i vægt, De slår os og går. 729 00:43:26,020 --> 00:43:27,020 Sådan er livet. 730 00:43:28,390 --> 00:43:29,590 Jeg kan godt lide ældre kvinder. 731 00:43:29,640 --> 00:43:31,230 Fordi de betaler! 732 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Nok. 733 00:43:34,320 --> 00:43:36,150 Du kan ikke lade være. Det er genetisk. 734 00:43:37,030 --> 00:43:39,240 De ender alle med at blive cretins. 735 00:43:50,040 --> 00:43:53,000 Jeg fulgte dig til dit møde på Marriott. 736 00:43:53,080 --> 00:43:54,170 Jeg så dig. 737 00:43:54,250 --> 00:43:57,260 At bide sig i læben, ryge, kigger på din mobiltelefon 738 00:43:57,340 --> 00:43:58,590 venter på mine beskeder. 739 00:43:59,130 --> 00:44:00,800 Da jeg skrev til dig, så jeg, at du grinede. 740 00:44:00,880 --> 00:44:02,090 Er det sandt? 741 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Margot! 742 00:44:04,510 --> 00:44:05,550 Jeg skal finde et job. 743 00:44:06,930 --> 00:44:08,410 Jeg har tænkt mig at holde op med ukrudt. Jeg skal flytte. 744 00:44:10,060 --> 00:44:11,100 Jeg er ikke alene. 745 00:44:12,690 --> 00:44:13,690 Hvem er det? 746 00:44:15,980 --> 00:44:17,320 Mor. 747 00:44:17,400 --> 00:44:18,440 Tak, Sandrine. 748 00:44:18,530 --> 00:44:19,690 Selvfølgelig. 749 00:44:19,780 --> 00:44:21,110 Farvel, Sandrine. 750 00:44:21,200 --> 00:44:23,320 - Godnat. - Ligeledes. 751 00:44:28,290 --> 00:44:30,960 Jeg var hos min mor. I går gik jeg efter hende. 752 00:44:32,580 --> 00:44:34,540 Jeg savnede dig, skat. Vidste du det? 753 00:44:35,750 --> 00:44:36,960 Det er meget smukt. 754 00:44:37,630 --> 00:44:38,670 Han ligner dig. 755 00:44:39,800 --> 00:44:41,970 Den måde, jeg havde det på, vil demotivere dig. 756 00:44:42,970 --> 00:44:43,970 Fordi? 757 00:44:44,010 --> 00:44:45,260 Han boede i London. 758 00:44:45,850 --> 00:44:47,680 Han arbejdede i en udvalgt klub... 759 00:44:47,760 --> 00:44:49,350 at betale for sangundervisning. 760 00:44:50,350 --> 00:44:53,190 Jeg ledte efter en mulighed i dagtimerne modellering. 761 00:44:53,980 --> 00:44:55,940 Min kæreste havde ikke penge. 762 00:44:56,020 --> 00:44:58,230 Han var en håbefuld musiker hvilket virkede fantastisk for mig. 763 00:44:58,320 --> 00:44:59,650 Jeg har betalt regningerne. 764 00:44:59,730 --> 00:45:01,110 Indtil det ramte mig. 765 00:45:01,440 --> 00:45:03,570 - Hvad tager du fat i? - Kan du se det her? 766 00:45:05,410 --> 00:45:08,030 Der kom en sprudlende fyr hver aften. 767 00:45:08,120 --> 00:45:09,910 Professionel extensionist. 768 00:45:09,990 --> 00:45:12,460 Jeg var for ung til at kende ham, men han var stedets konge. 769 00:45:13,120 --> 00:45:15,630 Han var altid fuld. 770 00:45:15,710 --> 00:45:18,000 Men hver aften gik han ud med en anderledes pige. 771 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Tyveårige piger. 772 00:45:36,230 --> 00:45:38,110 Tro mig... det var ulækkert. 773 00:45:38,940 --> 00:45:40,860 Især gør det med den gris. 774 00:45:42,610 --> 00:45:46,320 Det var det eller vende tilbage til min mor og hans deprimerende liv. 775 00:45:49,280 --> 00:45:53,330 Faderskabstest, advokater og alt det der. Underholdsbidrag. 776 00:45:53,410 --> 00:45:55,000 Så du har penge? 777 00:45:55,080 --> 00:45:57,040 Åbenbart ikke. Kan du ikke se, hvor jeg bor? 778 00:45:59,630 --> 00:46:00,880 Jeg forstår det ikke. 779 00:46:02,380 --> 00:46:04,010 Jeg fik den forkerte mand. 780 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 Åh virkelig? 781 00:46:06,430 --> 00:46:08,760 Jeg ved ikke noget om tennis. 782 00:46:09,300 --> 00:46:10,850 Jeg er ikke interesseret i sport. 783 00:46:10,930 --> 00:46:12,140 Jeg forstår. 784 00:46:13,480 --> 00:46:15,230 Det forklarer dukkerne. 785 00:46:15,310 --> 00:46:17,150 Tro ikke på noget. 786 00:46:17,770 --> 00:46:20,770 Jeg har kendt hende siden gymnasiet. London-tingen er løgn. 787 00:46:21,270 --> 00:46:23,860 Margot opfinder, hvad hun gerne vil være. 788 00:46:23,940 --> 00:46:25,860 Bortset fra det er det sjovt. 789 00:46:26,820 --> 00:46:28,950 Hvem er far til din datter? 790 00:46:29,030 --> 00:46:30,660 Jeg tror, ​​Quentin. 791 00:46:30,740 --> 00:46:32,990 Den dovne mand i Grenoble. 792 00:46:33,080 --> 00:46:34,500 En ting er sikkert. 793 00:46:35,410 --> 00:46:37,960 Jeg vil finde en måde at give dig et godt liv. 794 00:46:39,460 --> 00:46:41,380 Det er planen, ved du? 795 00:46:41,750 --> 00:46:43,420 Hun og jeg i et hus, 796 00:46:43,800 --> 00:46:45,470 uden en mand til at genere os. 797 00:46:45,550 --> 00:46:48,890 På den anden side, hvad er sandt, 798 00:46:48,970 --> 00:46:50,970 er, at hendes stedfar slog hende. 799 00:46:51,050 --> 00:46:52,810 Han gemte det, men det var mærkbart. 800 00:46:52,890 --> 00:46:54,470 Quentin slog ham også. 801 00:46:54,560 --> 00:46:56,020 Det er for smukt. 802 00:46:56,480 --> 00:46:57,730 Det driver dem til vanvid. 803 00:47:01,060 --> 00:47:02,070 Nå... 804 00:47:02,650 --> 00:47:03,820 Jeg skal sove. 805 00:47:05,360 --> 00:47:06,400 Kan jeg blive? 806 00:47:06,490 --> 00:47:07,490 Så det? 807 00:47:08,570 --> 00:47:10,160 Jeg har ikke et hjerte. 808 00:47:12,740 --> 00:47:13,910 Gå hjem til mor. 809 00:47:24,050 --> 00:47:25,210 Hej. 810 00:47:25,300 --> 00:47:26,460 Kom et øjeblik. 811 00:47:28,720 --> 00:47:29,760 Klar. 812 00:47:31,550 --> 00:47:33,010 "Ja kære". 813 00:47:33,100 --> 00:47:34,350 Hvem er jeg? 814 00:47:34,430 --> 00:47:36,560 Léopold, der er to karakterer. 815 00:47:37,180 --> 00:47:39,600 "Ja, kære. Jeg forrådte dig." 816 00:47:40,190 --> 00:47:42,650 "Du forrådte mig? Du ydmygede mig." 817 00:47:42,730 --> 00:47:44,020 "Så meget desto større grund til at vende tilbage." 818 00:47:46,690 --> 00:47:47,820 "Du forpligter dig..." 819 00:47:47,900 --> 00:47:49,150 "Du forpligter ... 820 00:47:49,240 --> 00:47:50,860 fordi jeg ikke kan gifte mig med dig." 821 00:47:50,950 --> 00:47:54,620 "Jeg ville drukne i gæld, og du er skyldig." 822 00:47:54,700 --> 00:47:58,500 "Jeg er glad for at dele dit liv, men ikke til dine kreditorer." 823 00:48:00,080 --> 00:48:02,170 ”Tænk på den anden side. 824 00:48:02,250 --> 00:48:05,670 Paris er en kurv med frugt, venter på, at du prøver det." 825 00:48:06,630 --> 00:48:09,590 "Lad os sammen vælge den saftigste. 826 00:48:10,510 --> 00:48:13,930 Du ville være en hanerør, men vi ville være rige." 827 00:48:24,310 --> 00:48:25,570 Skal jeg hjælpe dig? 828 00:48:26,610 --> 00:48:28,110 Hvem er det? 829 00:48:28,190 --> 00:48:29,690 Jeg kan hjælpe! 830 00:48:31,400 --> 00:48:32,740 Jeg kender folk her. 831 00:48:33,280 --> 00:48:36,030 Kan du huske min ven fra bistroen i det gamle område? 832 00:48:36,120 --> 00:48:37,620 Han kender alles snavsede vasketøj. 833 00:48:37,700 --> 00:48:39,950 Du skal vælge den rigtige profil. 834 00:48:40,040 --> 00:48:41,250 Hvad mener du? 835 00:48:42,460 --> 00:48:47,460 De mænd, du ser, vil have god tid inden du vender hjem. 836 00:48:47,590 --> 00:48:49,380 De ville dræbe konerne. 837 00:48:49,670 --> 00:48:52,180 Et par justeringer, og de ville blive. 838 00:48:53,590 --> 00:48:55,430 Vil du lære mig at forføre? 839 00:48:55,890 --> 00:48:57,970 Opfatter du dig selv som en forfører? 840 00:48:58,640 --> 00:49:00,390 Jeg har set dig med mænd. 841 00:49:01,680 --> 00:49:05,730 Jeg har lagt mærke til, at du falske smil, som om du gør grin med dem. 842 00:49:05,810 --> 00:49:07,440 For det er det, jeg gør. 843 00:49:07,520 --> 00:49:08,780 Det burde du ikke. 844 00:49:08,860 --> 00:49:11,240 Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke er skuespillerinde. 845 00:49:12,200 --> 00:49:13,800 Så er det tid til at komme på arbejde. 846 00:49:16,530 --> 00:49:18,240 Skal du giftes? 847 00:49:18,330 --> 00:49:19,330 Nej. 848 00:49:20,410 --> 00:49:21,500 Skilsmissen. 849 00:49:22,210 --> 00:49:24,670 Jeg ved det ikke... borgmesteren? 850 00:49:24,750 --> 00:49:25,750 Borgmesteren? 851 00:49:26,170 --> 00:49:27,590 Han har intet. 852 00:49:28,000 --> 00:49:29,840 Nej, politikerne er færdige. 853 00:49:29,920 --> 00:49:32,420 De er for udsatte og vinder ingenting. 854 00:49:32,510 --> 00:49:33,420 Desuden er han trofast. 855 00:49:33,510 --> 00:49:34,550 Så Gozlan? 856 00:49:34,630 --> 00:49:36,220 Han ville ikke forlade sin kone. 857 00:49:36,300 --> 00:49:38,180 Hun er idiotisk og grim, 858 00:49:38,260 --> 00:49:39,680 men han ville ikke blive skilt. 859 00:49:39,760 --> 00:49:40,770 Hvorfor ikke? 860 00:49:41,350 --> 00:49:42,640 Jeg tror, ​​han elsker hende. 861 00:49:44,520 --> 00:49:45,730 Det sker. 862 00:49:45,810 --> 00:49:48,020 Ejeren af ​​alle strandene? 863 00:49:48,770 --> 00:49:50,110 Har du set det? 864 00:49:50,190 --> 00:49:52,280 Gør det ikke mod din ven. 865 00:49:52,360 --> 00:49:54,650 Nå, det er min mening. Op til dig. 866 00:49:54,740 --> 00:49:56,110 Jeg gider ikke. 867 00:49:56,200 --> 00:49:58,660 Men han skal giftes. 868 00:49:58,740 --> 00:50:00,080 Nogen har fanget ham før. 869 00:50:01,200 --> 00:50:02,410 Og dig? 870 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 At? 871 00:50:04,870 --> 00:50:06,920 Kan du ikke få noget ud af ham? 872 00:50:07,420 --> 00:50:09,290 Måske ikke huset, 873 00:50:09,790 --> 00:50:11,800 Men han har mange penge, ikke? 874 00:50:11,880 --> 00:50:13,420 I den alder har de allerede fået det hele. 875 00:50:13,510 --> 00:50:15,380 Han ville ikke give mig noget. 876 00:50:16,220 --> 00:50:17,470 Hun er ikke forelsket. 877 00:50:17,890 --> 00:50:20,140 Du kan arbejde på det, ikke? 878 00:50:23,890 --> 00:50:25,140 Kys mig. 879 00:50:39,370 --> 00:50:40,530 Du er smuk. 880 00:50:43,080 --> 00:50:44,200 Græder du? 881 00:50:45,620 --> 00:50:46,750 Lidt. 882 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Skal vi være glade? 883 00:50:54,300 --> 00:50:55,380 Jeg lover dig. 884 00:50:56,970 --> 00:51:00,180 Bruno, jeg er tilbage om en time. 885 00:51:00,260 --> 00:51:01,470 Undskyld mig. 886 00:51:01,970 --> 00:51:03,180 Er det afdelingen? 887 00:51:03,260 --> 00:51:04,270 Jeg ringer til dig senere. 888 00:51:04,350 --> 00:51:05,430 Undskyld mig? 889 00:51:05,520 --> 00:51:07,020 Afdelingerne. 890 00:51:07,100 --> 00:51:08,810 Afdelingen, ja, det er mig. 891 00:51:08,900 --> 00:51:11,020 -Margot Hansen. - Glad. 892 00:51:11,110 --> 00:51:12,150 Følg mig. 893 00:51:13,110 --> 00:51:16,360 Han har altid ønsket sig en rotte, og jeg synes, den er sød. 894 00:51:16,440 --> 00:51:18,650 Han er den eneste rotte, jeg kan tolerere. 895 00:51:19,030 --> 00:51:21,620 - Det er en kinesisk rotte. - Hun er smuk. 896 00:51:21,950 --> 00:51:23,410 Jeg tror, ​​jeg kan ikke gøre det. 897 00:51:24,040 --> 00:51:25,410 Selvfølgelig. 898 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Jeg troede, du var englænder. Selv dit navn virker. 899 00:51:28,580 --> 00:51:29,750 Det er dansk. 900 00:51:29,830 --> 00:51:31,080 På den ene eller den anden måde. 901 00:51:31,170 --> 00:51:34,500 Det svære er at tale fransk med britisk accent. 902 00:51:35,380 --> 00:51:36,550 Lad os se, vis mig. 903 00:51:37,720 --> 00:51:39,470 Hvad lærer jeg dig? 904 00:51:40,130 --> 00:51:41,300 Jeg elsker det. 905 00:51:42,010 --> 00:51:43,470 Det gør dig sårbar. 906 00:51:44,390 --> 00:51:47,520 En pige med en accent fremkalder beskyttelse. 907 00:51:47,600 --> 00:51:48,680 Selv de russiske? 908 00:51:49,140 --> 00:51:50,520 Undtagen de russiske. 909 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 Undskyld mit engelsk. 910 00:51:54,020 --> 00:51:56,440 Men jeg var en dårlig elev. 911 00:51:57,030 --> 00:51:59,320 Selvfølgelig forstår jeg det. 912 00:52:00,320 --> 00:52:01,660 Hvis du kan lide... 913 00:52:02,320 --> 00:52:05,490 Hvis du vil, taler jeg lidt fransk. 914 00:52:06,620 --> 00:52:07,700 Mange tak. 915 00:52:19,470 --> 00:52:20,630 Hej. 916 00:52:21,470 --> 00:52:22,590 Åh virkelig? 917 00:52:26,680 --> 00:52:27,850 Stor! 918 00:52:27,930 --> 00:52:30,600 Det er smukt, ikke? Det er en af ​​vores bedste. 919 00:52:30,690 --> 00:52:31,890 Og se på det her. 920 00:52:31,980 --> 00:52:36,730 Terrassen omgiver det praktisk talt. 921 00:52:37,190 --> 00:52:38,190 Himlen. 922 00:52:39,190 --> 00:52:41,490 Ville afdelingen være noget for dig? 923 00:52:41,570 --> 00:52:44,450 Nej, det ville være til mine forældre. 924 00:52:44,530 --> 00:52:46,580 For deres forældre. Jeg forstår. 925 00:52:47,370 --> 00:52:49,700 Jeg skal til Cannes. 926 00:52:51,500 --> 00:52:52,540 Banlieu. 927 00:52:53,370 --> 00:52:54,420 Beaulieu. 928 00:52:54,500 --> 00:52:55,880 Nå, ja. 929 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 Beaulieu. 930 00:52:57,630 --> 00:52:58,710 Næsten. 931 00:52:58,800 --> 00:53:01,800 Og også Nice. 932 00:53:01,880 --> 00:53:03,630 Den Franske Riviera. 933 00:53:03,720 --> 00:53:06,600 For mig er det det smukkeste sted... 934 00:53:06,680 --> 00:53:08,010 Fra Frankrig. 935 00:53:08,100 --> 00:53:09,310 af verden. 936 00:53:11,060 --> 00:53:12,690 Jeg vil gerne bo her. 937 00:53:13,230 --> 00:53:14,480 Velkomst! 938 00:53:14,600 --> 00:53:17,650 Se, rummet er ekstremt bredt. 939 00:53:18,650 --> 00:53:21,690 Spisestue, stue, køkken. 940 00:53:22,240 --> 00:53:24,110 Værelserne er ovenpå. 941 00:53:24,410 --> 00:53:25,660 Og du vil se... 942 00:53:25,740 --> 00:53:29,990 Kan du genkende, at du foreslog til Simon Laurenti? 943 00:53:31,750 --> 00:53:33,120 Jeg ved det ikke. kunne være. 944 00:53:33,210 --> 00:53:35,420 Hvorfor foreslog du dem til min klient? 945 00:53:35,500 --> 00:53:39,300 Der er rigere mænd og tilgængelig end ham. 946 00:53:39,750 --> 00:53:40,760 Mindre gift. 947 00:53:42,260 --> 00:53:45,760 Faktisk på det tidspunkt, Han havde knap opnået nogen formue. 948 00:53:45,840 --> 00:53:47,430 Hans far var død. 949 00:53:47,510 --> 00:53:48,970 Hans bror var død. 950 00:53:49,060 --> 00:53:51,350 Fra aften til morgen, Han var eneejer af bureauet. 951 00:53:51,430 --> 00:53:53,560 Hvilket gjorde ham sårbar. 952 00:53:53,640 --> 00:53:54,940 Jeg elsker det. 953 00:53:55,690 --> 00:53:56,770 Også mig. 954 00:53:57,150 --> 00:54:00,520 For at være ærlig, så blev jeg næsten hos ham. 955 00:54:00,610 --> 00:54:02,440 Men min kone kunne ikke lide det. 956 00:54:02,530 --> 00:54:04,610 Han syntes, det var for prangende. 957 00:54:04,700 --> 00:54:05,820 Prangende? 958 00:54:05,910 --> 00:54:07,200 For dyrt. 959 00:54:08,370 --> 00:54:09,990 Et godt sted at drikke vin. 960 00:54:10,080 --> 00:54:11,700 Jeg er enig. 961 00:54:11,790 --> 00:54:13,500 Vil du have en flaske? 962 00:54:13,580 --> 00:54:14,710 Nej, ikke her. 963 00:54:17,000 --> 00:54:18,630 Nej, men hvis det er påkrævet, 964 00:54:18,710 --> 00:54:22,550 Fortæl dine forældre, at jeg sælger den med fuld vinkælder. 965 00:54:22,630 --> 00:54:23,630 Saint-Estephe. 966 00:54:23,670 --> 00:54:25,880 - Saint-Estephe. Hvilket år? - Det er lige meget. 967 00:54:25,970 --> 00:54:29,220 Og Pauillac skriver. Og Château Lynch-Bages. 968 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 - Château, hvad? -Lynch-Bages. 969 00:54:32,010 --> 00:54:33,310 Marthas favorit. 970 00:54:34,390 --> 00:54:36,440 Ja, Lynch-Bages er en fremragende vin. 971 00:54:36,520 --> 00:54:39,270 Det er min favorit. Min favorit. 972 00:54:39,360 --> 00:54:41,570 Findes der gode vine i England? 973 00:54:41,650 --> 00:54:44,490 Nogle, ja. Men det er ikke det samme. 974 00:54:45,240 --> 00:54:47,570 Ved du, hvor man kan drikke god vin? 975 00:54:48,410 --> 00:54:49,870 Ja selvfølgelig. 976 00:54:50,410 --> 00:54:52,490 Kan du lave en liste til mig? 977 00:54:52,580 --> 00:54:53,580 Klar. 978 00:54:53,870 --> 00:54:55,000 Kom du i bil? 979 00:54:55,080 --> 00:54:57,210 Nej, jeg skal bestille en taxa. 980 00:54:57,790 --> 00:54:59,790 Hans fransk er perfekt. 981 00:55:00,420 --> 00:55:01,840 Det plejede at være bedre. 982 00:55:02,630 --> 00:55:05,130 Jeg læste litteratur på universitetet. 983 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 Fransk litteratur? 984 00:55:06,970 --> 00:55:08,090 Ja. 985 00:55:09,550 --> 00:55:11,970 Hvilken periode? 986 00:55:12,760 --> 00:55:14,390 Nej, romantik er en kliché. 987 00:55:14,680 --> 00:55:17,640 Jeg anbefaler poesi fra det 20. århundrede. 988 00:55:17,730 --> 00:55:19,560 Med poesi kan du recitere linjer. 989 00:55:19,650 --> 00:55:20,860 Ja? 990 00:55:20,940 --> 00:55:22,980 - Jeg skal lave en antologi. - En hvad? 991 00:55:25,230 --> 00:55:26,360 Jeg laver sjov. 992 00:55:27,070 --> 00:55:29,450 Kender du Paul Éluard? 993 00:55:29,530 --> 00:55:30,530 Nej. 994 00:55:31,030 --> 00:55:32,580 Men de siger, det er meget smukt. 995 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 Ja. 996 00:55:36,250 --> 00:55:39,420 "Havet har lagt sine ører på stranden 997 00:55:39,500 --> 00:55:42,250 Det ru sand er den perfekte scene for en forbrydelse. 998 00:55:42,880 --> 00:55:45,300 Knive er tegn. 999 00:55:45,380 --> 00:55:46,840 Og kuglerne, tårerne." 1000 00:55:48,470 --> 00:55:50,800 Hvor flot. Jeg forstår det ikke, men... 1001 00:55:51,510 --> 00:55:53,220 Det er smukt. Men jeg forstår det ikke. 1002 00:55:54,600 --> 00:55:56,140 Men det er smukt. 1003 00:55:56,600 --> 00:55:57,600 Undskyld mig. 1004 00:55:57,680 --> 00:55:59,480 - Afdelingens detaljer. - Tak. 1005 00:55:59,730 --> 00:56:01,480 - Er vi i kontakt? - Ja. 1006 00:56:01,560 --> 00:56:03,560 Jeg sender dig listen. 1007 00:56:03,650 --> 00:56:05,980 - Tak. Farvel. - Farvel. 1008 00:56:14,910 --> 00:56:16,870 Åh kære... 1009 00:56:18,500 --> 00:56:20,120 - Hej skat. - Er alt i orden? 1010 00:56:20,210 --> 00:56:22,580 Vil du gå til middag? 1011 00:56:22,670 --> 00:56:23,920 Dig og jeg? 1012 00:56:24,000 --> 00:56:25,380 Ja, dig og mig. 1013 00:56:25,460 --> 00:56:27,880 Hvor hen? Vi har ikke foretaget en reservation. 1014 00:56:27,960 --> 00:56:30,380 Jeg ved det ikke, vi kan improvisere. 1015 00:56:30,670 --> 00:56:33,140 Jeg vil have et glas vin ved havet. 1016 00:56:33,220 --> 00:56:34,800 Vi glemmer at nyde havet. 1017 00:56:34,890 --> 00:56:35,970 OK. 1018 00:56:36,850 --> 00:56:37,850 Jeg elsker dig. 1019 00:56:37,890 --> 00:56:38,890 Jeg elsker dig. 1020 00:56:39,560 --> 00:56:40,810 Undskyld. Det var Simon. 1021 00:56:40,890 --> 00:56:43,810 Hvordan går det med alt, hvad der foregår? 1022 00:56:43,900 --> 00:56:46,020 Driver du bureauet alene? 1023 00:56:46,110 --> 00:56:50,440 Ja, det er et stort pres. Der er mange transaktioner. 1024 00:56:50,530 --> 00:56:52,490 Arbejd meget mere. 1025 00:56:52,570 --> 00:56:54,120 Hvor længe har du været gift? 1026 00:56:56,200 --> 00:56:57,990 Du var ikke engang født. 1027 00:56:58,080 --> 00:57:00,000 Lad os ikke overdrive. 1028 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 Elsker I hinanden? 1029 00:57:02,620 --> 00:57:04,130 Hvad hvis vi elsker hinanden? 1030 00:57:04,210 --> 00:57:07,840 Ja, det er bare et spørgsmål. Det er ikke i dårlig smag, vel? 1031 00:57:08,630 --> 00:57:10,210 Selvfølgelig. 1032 00:57:11,260 --> 00:57:14,720 Som mennesker, der har elsket hinanden i lang tid. 1033 00:57:14,800 --> 00:57:15,890 Danser de? 1034 00:57:16,930 --> 00:57:18,720 Jeg mener, sammen. 1035 00:57:20,180 --> 00:57:22,730 Det generer mig ikke. Hun er ikke dårlig. 1036 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 Ikke dårligt? 1037 00:57:24,770 --> 00:57:25,860 Ja, ikke dårligt. 1038 00:57:25,940 --> 00:57:27,770 Gode ​​ting de rigtige steder. 1039 00:57:27,860 --> 00:57:29,440 Det er min stil! 1040 00:57:29,530 --> 00:57:30,860 Tak for måtten. 1041 00:57:30,940 --> 00:57:33,400 - Maria hjælper dig med at bære den til bilen. - Nej nej. 1042 00:57:33,490 --> 00:57:35,160 Den vejer et ton. 1043 00:57:35,240 --> 00:57:37,070 Jeg tager det som motion. 1044 00:57:37,160 --> 00:57:39,330 Til dansegulvet. 1045 00:57:40,240 --> 00:57:41,370 Vi ses senere. 1046 00:57:47,790 --> 00:57:49,460 Mange tak. 1047 00:57:50,630 --> 00:57:51,920 - Farvel. - Farvel. 1048 00:57:55,840 --> 00:57:58,100 - Hvad laver du? - Hvad end du vil. 1049 00:57:58,800 --> 00:57:59,810 Adrien... 1050 00:57:59,890 --> 00:58:00,810 Carole. 1051 00:58:00,890 --> 00:58:03,140 - Leger du med mig? - Det er ikke et spil. 1052 00:58:03,230 --> 00:58:05,190 Eller hvis det er, så nyder jeg det. 1053 00:58:05,270 --> 00:58:06,980 Jeg er for gammel til det her. 1054 00:58:07,060 --> 00:58:09,940 Du er den ideelle alder. Du virker spektakulær på mig. 1055 00:58:10,190 --> 00:58:11,650 Stå af, tak. 1056 00:58:11,730 --> 00:58:15,700 Til at begynde med er det noget sludder. Og Martha er lige der. 1057 00:58:18,320 --> 00:58:19,490 Farvel. 1058 00:58:22,750 --> 00:58:24,870 Så du ikke, hvordan han så på dig den anden nat? 1059 00:58:24,960 --> 00:58:26,870 Under den latterlige sang? 1060 00:58:27,580 --> 00:58:28,580 Nej. 1061 00:58:29,210 --> 00:58:30,250 Godt. 1062 00:58:30,340 --> 00:58:31,960 Du havde en smuk kjole på. 1063 00:58:32,050 --> 00:58:33,590 Jeg havde ikke en kjole på. 1064 00:58:33,670 --> 00:58:35,970 Hun havde en bluse på. Du tog fejl! 1065 00:58:36,050 --> 00:58:37,840 Stå af nu, tak. 1066 00:58:37,930 --> 00:58:38,970 Vi er allerede trætte. 1067 00:58:39,890 --> 00:58:43,180 Jeg er kun ansat blandt så mange i dette hus. 1068 00:58:44,930 --> 00:58:47,730 Det er ikke min sag, men hvorfor er du her stadig? 1069 00:58:48,560 --> 00:58:50,770 Jeg venter på, at sommeren er slut. 1070 00:58:51,020 --> 00:58:53,110 - Måske begår jeg selvmord. - Det? 1071 00:58:53,570 --> 00:58:55,240 Kan du aflevere mig i Nice? 1072 00:58:56,740 --> 00:58:57,990 Hvis du vil. 1073 00:58:58,070 --> 00:58:59,320 Tak. 1074 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Stop med at se på mig. 1075 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 - Jeg laver ikke noget. - Selvfølgelig. 1076 00:59:12,040 --> 00:59:14,210 Nej, jeg ser på havet, bag dig. 1077 00:59:14,670 --> 00:59:15,880 Det er dejligt. 1078 00:59:15,970 --> 00:59:17,630 Mere end normalt. 1079 00:59:19,050 --> 00:59:20,050 Det er nok. 1080 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Okay. 1081 00:59:22,050 --> 00:59:23,100 Du har ret. 1082 00:59:24,720 --> 00:59:25,930 Hvad laver du? 1083 00:59:34,320 --> 00:59:36,490 Jeg kender dig ikke engang. 1084 00:59:36,990 --> 00:59:38,030 Bedre. 1085 00:59:42,030 --> 00:59:44,240 De siger, at vandet er rent i år. 1086 00:59:44,330 --> 00:59:45,740 Ja? 1087 00:59:45,830 --> 00:59:47,040 Eric fortalte mig. 1088 00:59:47,450 --> 00:59:50,290 Ved frokosttid, Han snupper en sandwich og går til svømning. 1089 00:59:51,040 --> 00:59:52,420 Godt for ham. 1090 00:59:53,090 --> 00:59:56,840 Jeg spekulerede på hvorfor Jeg havde vådt hår hver eftermiddag. 1091 00:59:59,050 --> 01:00:00,340 - Undskyld. - Fremad. 1092 01:00:00,430 --> 01:00:02,800 GODE ANBEFALINGER. IGEN TAK. SE DIG SNART. 1093 01:00:11,020 --> 01:00:13,610 JEG VIL SE DIG IGEN. BEHAGE. A. 1094 01:00:19,030 --> 01:00:20,150 Undskyld mig. 1095 01:00:45,930 --> 01:00:48,100 Jeg ved ikke, hvad der skete med mig. 1096 01:00:49,100 --> 01:00:51,890 Det overraskede mig. Det er ikke min stil. 1097 01:00:52,140 --> 01:00:53,190 Dame. 1098 01:00:53,520 --> 01:00:54,810 Tro mig. 1099 01:00:54,900 --> 01:00:58,730 Vi er ikke her for at dømme hende. 1100 01:00:59,530 --> 01:01:02,150 Hvad interesserer os Det er begivenhedernes rækkefølge. 1101 01:01:02,950 --> 01:01:05,620 Så du hr. Saillard igen? 1102 01:01:06,660 --> 01:01:07,950 Engang. 1103 01:01:08,540 --> 01:01:10,290 Første og sidste gang. 1104 01:01:10,370 --> 01:01:13,210 Jeg havde insisteret i tre dage. 1105 01:01:13,290 --> 01:01:16,630 Jeg accepterede med den hensigt at sætte en stopper for det sludder. 1106 01:01:16,710 --> 01:01:17,960 Tag tøj på. 1107 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 Jeg er varm. 1108 01:01:19,130 --> 01:01:21,050 Jeg hader den slags ting. 1109 01:01:21,130 --> 01:01:22,170 Der kommer ikke til at ske noget. 1110 01:01:22,260 --> 01:01:24,590 Og stop med at sende mig beskeder. Det er meget ubehageligt. 1111 01:01:24,680 --> 01:01:26,430 Jeg har ikke tænkt mig at gøre det mere. Jeg foretrækker at se dig. 1112 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 Jeg ville ikke gøre det. 1113 01:01:42,190 --> 01:01:43,740 Hvorfor føler jeg mig skyldig? 1114 01:01:44,200 --> 01:01:45,660 Jeg må være gammeldags. 1115 01:01:53,210 --> 01:01:54,210 Hej skat. 1116 01:01:56,460 --> 01:01:57,540 Hvordan har du det? 1117 01:01:59,250 --> 01:02:00,750 Vi skal snakke. 1118 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 At? 1119 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 God. 1120 01:02:13,350 --> 01:02:16,100 I morgen skal vi spise aftensmad med Franck og Lucie, ikke? 1121 01:02:18,730 --> 01:02:19,940 Vil du ikke sige noget? 1122 01:02:20,980 --> 01:02:25,360 Ja. Lad os hente pizza med Franck og Lucie? 1123 01:02:26,700 --> 01:02:28,820 Ja, det er planen. 1124 01:02:29,370 --> 01:02:31,370 For fanden. Det er det sidste jeg havde brug for. 1125 01:02:31,700 --> 01:02:34,000 Jeg elsker min datter, men i morgen Jeg er ved at være udmattet. 1126 01:02:34,080 --> 01:02:36,170 Jeg har en meget travl dag. 1127 01:02:38,330 --> 01:02:39,710 Forstå. 1128 01:02:41,300 --> 01:02:42,380 Også mig. 1129 01:02:50,890 --> 01:02:52,140 Ved Gud! 1130 01:02:54,270 --> 01:02:55,410 SLAGET VED PETER GLAU FORTSÆTTER! 1131 01:02:55,430 --> 01:02:57,270 Du skal lave en Peter Glau. 1132 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 A hvad? 1133 01:03:01,980 --> 01:03:03,280 PETER GLAU I FARHED! 1134 01:03:03,400 --> 01:03:05,150 Han gav ham en kæmpe check. 1135 01:03:05,240 --> 01:03:07,320 Du skal ikke arbejde igen. 1136 01:03:08,240 --> 01:03:11,240 - Slog hun sig selv? - Nej, spurgte han sin bror. 1137 01:03:11,330 --> 01:03:13,080 Det er for voldsomt. 1138 01:03:13,160 --> 01:03:14,080 For hvem? 1139 01:03:14,160 --> 01:03:15,870 For den stakkels fyr. 1140 01:03:15,950 --> 01:03:17,710 Åh, hvor sødt. 1141 01:03:17,790 --> 01:03:19,040 Stakkels ting. 1142 01:03:19,120 --> 01:03:22,250 Han havde alt i livet. Hverken krige eller sygdomme. 1143 01:03:23,000 --> 01:03:24,670 Skal vi græde? 1144 01:03:26,420 --> 01:03:28,130 Det er sent. Du skal gå. 1145 01:03:28,800 --> 01:03:29,890 Kom nu. 1146 01:03:30,430 --> 01:03:31,430 Men hvorfor? 1147 01:03:31,510 --> 01:03:33,850 Han vil forlade dig, hvis du ikke kommer at sove hver nat. 1148 01:03:34,260 --> 01:03:37,680 Nej, jeg vil ikke flytte. 1149 01:03:39,020 --> 01:03:41,440 Har du nogensinde ønsket at søge til dine biologiske forældre? 1150 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 Min fil ligger i en skuffe. 1151 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Jeg tror, ​​min mors navn er der. 1152 01:03:50,320 --> 01:03:52,240 Jeg har aldrig turdet åbne den. 1153 01:03:54,410 --> 01:03:57,250 Jeg har altid forestillet mig til en elegant karakter. 1154 01:03:57,330 --> 01:04:01,330 En aristokrat. svensk eller italiensk. 1155 01:04:01,420 --> 01:04:04,670 Jeg var meget bange at han var en almindelig og almindelig. 1156 01:04:04,750 --> 01:04:06,210 Selvom det er for sent. 1157 01:04:06,670 --> 01:04:09,840 Jeg kunne være død I en snusket forstad. 1158 01:04:12,090 --> 01:04:14,140 Jeg kan godt lide dig med dit hår tilbage. 1159 01:04:14,720 --> 01:04:15,600 Du har det godt. 1160 01:04:15,680 --> 01:04:16,680 Synes du? 1161 01:04:17,980 --> 01:04:21,690 Thomas sagde, at min pande så stor, at det fik mig til at se maskulin ud. 1162 01:04:23,940 --> 01:04:26,070 Thomas er en gammel mand. 1163 01:04:26,610 --> 01:04:27,990 Du skal åbne den fil. 1164 01:04:28,940 --> 01:04:30,780 Jeg tror, ​​det ville gøre dig meget godt. 1165 01:04:46,420 --> 01:04:49,170 Fysisk er vi i et katastrofeområde. 1166 01:04:51,840 --> 01:04:53,760 Det bliver værre og værre. 1167 01:04:55,930 --> 01:04:56,970 Du er smuk. 1168 01:04:57,720 --> 01:04:58,970 Jeg er gammel nu. 1169 01:04:59,520 --> 01:05:01,640 Nej, du har været smuk i lang tid. 1170 01:05:06,980 --> 01:05:07,980 Det er ham. 1171 01:05:13,410 --> 01:05:14,740 Kan du lide det så meget? 1172 01:05:15,910 --> 01:05:18,450 Det kan ses fra dine solbriller. 1173 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Ja. 1174 01:05:24,120 --> 01:05:25,630 Det er udmattende, ikke? 1175 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Ja. 1176 01:05:26,790 --> 01:05:30,260 Jeg ved det. Det skete for mig to gange. Sidste gang var med dig. 1177 01:05:30,670 --> 01:05:32,220 Jeg græd i et helt år. 1178 01:05:34,130 --> 01:05:36,640 Jeg ser hende hver dag. Om natten drømmer jeg om hende. 1179 01:05:36,720 --> 01:05:37,930 Selv vågen. 1180 01:05:39,430 --> 01:05:41,220 Tag en Valium. 1181 01:05:43,270 --> 01:05:44,350 Godt? 1182 01:05:44,440 --> 01:05:45,520 Om natten. 1183 01:05:47,150 --> 01:05:48,150 Hvor? 1184 01:05:48,820 --> 01:05:50,360 Jeg kender ham ikke. Abri Côtier. 1185 01:05:50,440 --> 01:05:52,570 Perfektionere! Frygtelig mad og meget dyrt. 1186 01:05:56,110 --> 01:05:57,120 Godnat. 1187 01:05:57,200 --> 01:05:58,330 Hvordan har du det? 1188 01:05:58,410 --> 01:05:59,490 God. 1189 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 Er det din yndlingsrestaurant? 1190 01:06:02,370 --> 01:06:03,250 Nej. 1191 01:06:03,330 --> 01:06:05,250 Jeg var aldrig kommet. 1192 01:06:05,330 --> 01:06:06,500 Det var en fantasi. 1193 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Jeg kan se. 1194 01:06:08,340 --> 01:06:09,590 Må jeg give dig nogle råd? 1195 01:06:09,670 --> 01:06:13,090 Du kender dine ting, men jeg har erfaring og jeg ved det. 1196 01:06:13,170 --> 01:06:14,340 Okay. 1197 01:06:14,420 --> 01:06:15,970 Lad mig vælge for dig. 1198 01:06:16,050 --> 01:06:17,260 Jeg er ved at dø af sult. 1199 01:06:17,340 --> 01:06:18,350 Fortæl ham, at du kan lide alt. 1200 01:06:18,430 --> 01:06:20,180 Jeg ved ikke, hvad jeg skal bede om. 1201 01:06:20,260 --> 01:06:21,600 At du vil prøve noget nyt. 1202 01:06:21,680 --> 01:06:24,020 Jeg anbefaler den grillede havaborre. 1203 01:06:24,100 --> 01:06:25,940 Snooken? Bestiller jeg havaborre? 1204 01:06:26,020 --> 01:06:28,520 Bliv spændt! 1205 01:06:28,810 --> 01:06:30,020 Hvad end du vil. 1206 01:06:30,110 --> 01:06:32,610 Okay, jeg vil bestille havaborre. 1207 01:06:32,980 --> 01:06:36,450 Mænd kan lide at tænke den sæson, hvad vi spiser og drikker. 1208 01:06:36,530 --> 01:06:39,120 Drik ikke for meget. Han var en fuld. 1209 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 Det havde han det meget dårligt med. 1210 01:06:41,240 --> 01:06:45,160 Tal om dine forældre, dine ekskærester. 1211 01:06:45,250 --> 01:06:46,620 Hvis du afslører alt, 1212 01:06:46,710 --> 01:06:48,080 du har intet at skjule. 1213 01:06:48,170 --> 01:06:49,250 Fra mine ekskærester? 1214 01:06:50,130 --> 01:06:51,750 Godt. Din ekskæreste. 1215 01:06:52,340 --> 01:06:54,380 Min ekskæreste hadede fisk. 1216 01:06:54,460 --> 01:06:56,430 Mænd på hans alder De har ikke udviklet sig meget. 1217 01:06:56,510 --> 01:06:58,390 Selvom de benægter det, 1218 01:06:58,470 --> 01:07:00,470 I din underbevidsthed er du en tøs. 1219 01:07:00,720 --> 01:07:02,350 Varede de længe? 1220 01:07:02,430 --> 01:07:03,470 Fem år. 1221 01:07:04,520 --> 01:07:06,140 Vi blev næsten gift. 1222 01:07:06,940 --> 01:07:08,560 Men jeg synes, jeg var for ung. 1223 01:07:09,190 --> 01:07:10,190 Ham også. 1224 01:07:10,270 --> 01:07:11,820 De endte på gode vilkår. 1225 01:07:12,270 --> 01:07:14,110 Nu er vi venner. 1226 01:07:15,070 --> 01:07:16,530 Han er som en bror. 1227 01:07:17,240 --> 01:07:18,450 Jeg forstår. 1228 01:07:18,530 --> 01:07:19,820 Drik med måde. 1229 01:07:19,910 --> 01:07:21,910 Men bliv indtil de lukker. 1230 01:07:21,990 --> 01:07:24,450 En drink mere og det er det. 1231 01:07:24,540 --> 01:07:25,450 Og så, 1232 01:07:25,540 --> 01:07:26,750 se dig omkring, 1233 01:07:27,290 --> 01:07:29,460 og kommentarer, med en barnlig luft... 1234 01:07:29,540 --> 01:07:31,500 Herregud, de er alle væk. 1235 01:07:32,340 --> 01:07:34,420 Vi har chattet. Jeg vil bede om regningen. 1236 01:07:34,500 --> 01:07:35,630 Nej, jeg inviterer dig. 1237 01:07:37,300 --> 01:07:39,300 - Nej. - Ja. 1238 01:07:39,380 --> 01:07:40,390 Du betaler. 1239 01:07:40,470 --> 01:07:41,850 Og du siger... 1240 01:07:41,930 --> 01:07:43,310 Næste gang du inviterer mig. 1241 01:07:44,180 --> 01:07:46,480 På den måde vil vi ses igen. 1242 01:07:49,440 --> 01:07:51,940 Før du rejser, skal du være meget ærlig. 1243 01:07:52,020 --> 01:07:53,020 Oprigtig? 1244 01:07:53,110 --> 01:07:54,440 Ingen! 1245 01:07:54,900 --> 01:07:56,030 Selvfølgelig ikke. 1246 01:07:56,110 --> 01:07:58,240 Men genkend det... 1247 01:07:58,320 --> 01:08:00,610 Jeg ville invitere dig op til en drink, 1248 01:08:00,700 --> 01:08:03,700 men for at sige sandheden, 1249 01:08:04,160 --> 01:08:06,500 mit brud er for nylig... 1250 01:08:06,580 --> 01:08:09,250 og jeg har brug for mere tid. 1251 01:08:09,660 --> 01:08:10,790 Forstå. 1252 01:08:11,500 --> 01:08:13,080 Jeg er gift. 1253 01:08:13,630 --> 01:08:14,710 Jeg gider ikke. 1254 01:08:20,800 --> 01:08:22,590 Hold hans blik. 1255 01:08:23,430 --> 01:08:24,850 Jo længere jo bedre. 1256 01:08:25,310 --> 01:08:27,060 Jeg kender ikke mange mænd... 1257 01:08:27,140 --> 01:08:30,060 at de ikke føler potentielt uimodståelig. 1258 01:08:32,690 --> 01:08:34,360 Ved at foreslå min klients navn, 1259 01:08:34,440 --> 01:08:37,650 Nævnte han sin historie med Laurentis? 1260 01:08:39,240 --> 01:08:42,530 Sagde du det til frøken Hansen at min klient ikke deltog? 1261 01:08:42,610 --> 01:08:43,610 Deltog du ikke? 1262 01:08:43,660 --> 01:08:45,530 Han vidste det, og han sagde ikke noget! 1263 01:08:45,620 --> 01:08:47,540 Jeg bad ham om at forsvare mig! 1264 01:08:47,620 --> 01:08:48,540 Jeg bad ham! 1265 01:08:48,620 --> 01:08:49,500 Det var hans bror. 1266 01:08:49,580 --> 01:08:51,330 Ja. Og det var mit hotel. 1267 01:08:51,410 --> 01:08:54,500 Mænd er støttende når de konspirerer... 1268 01:08:54,580 --> 01:08:56,460 eller se efter kvinder. 1269 01:08:56,550 --> 01:08:58,670 De solgte os hotellet. 1270 01:08:58,760 --> 01:09:00,840 De samarbejdede med min eks. 1271 01:09:02,300 --> 01:09:04,850 Da jeg sagsøgte for at forblive manager, 1272 01:09:05,260 --> 01:09:07,180 Jeg bad dem om at vidne... 1273 01:09:07,260 --> 01:09:09,350 og de løslod mig som en varm kartoffel. 1274 01:09:09,430 --> 01:09:10,640 Uheldige. 1275 01:09:11,100 --> 01:09:14,190 Jeg tvivler ikke på, at hun følte sig skadet. 1276 01:09:14,270 --> 01:09:18,230 Men retfærdiggør det at ødelægge livet? af en mand, hvis eneste forbrydelse... 1277 01:09:18,320 --> 01:09:19,730 var dit efternavn? 1278 01:09:19,820 --> 01:09:21,900 Jeg ødelagde ikke nogens liv! 1279 01:09:21,990 --> 01:09:23,700 Jeg nævnte lige et navn. 1280 01:09:25,450 --> 01:09:28,450 Historien har vist end at nævne et navn... 1281 01:09:28,540 --> 01:09:31,200 kan have alvorlige konsekvenser. 1282 01:09:32,830 --> 01:09:34,790 Deres ærede, ikke flere spørgsmål. 1283 01:09:35,250 --> 01:09:36,750 Jeg har en! 1284 01:09:36,840 --> 01:09:39,340 Hvornår kommer denne retssag Vil det handle om ham igen? 1285 01:09:39,420 --> 01:09:41,170 Dame. Undskyld mig, frøken. 1286 01:09:41,260 --> 01:09:43,470 - Dame. - Frue, tag det roligt. 1287 01:09:43,550 --> 01:09:45,470 Vi har klynket over mænd... 1288 01:09:45,550 --> 01:09:47,760 kujoner, fremtrædende og rige. 1289 01:09:47,850 --> 01:09:49,510 - Dame. - Til de mænd! 1290 01:09:49,600 --> 01:09:50,930 Frue, vær stille. 1291 01:09:51,020 --> 01:09:53,140 Ja, jeg ved du gerne vil have mig til at holde kæft. 1292 01:09:55,350 --> 01:09:56,440 Margot. 1293 01:10:00,860 --> 01:10:02,360 Margot, vent. 1294 01:10:02,990 --> 01:10:04,110 Spionerer du på mig? 1295 01:10:04,570 --> 01:10:06,740 Jeg ved det ikke. Kan du lide det? 1296 01:10:06,820 --> 01:10:07,820 Nok. 1297 01:10:07,870 --> 01:10:11,160 To en halv times ejendom, hans ældste datter, 1298 01:10:11,290 --> 01:10:13,080 et projekt for regionsrådet... 1299 01:10:13,200 --> 01:10:15,120 Tror du, jeg nyder at smile til min bedstefar? 1300 01:10:16,170 --> 01:10:17,330 Kyssede de? 1301 01:10:18,500 --> 01:10:19,840 Vær stille. 1302 01:10:21,800 --> 01:10:24,380 Man kan blive jaloux men med den rigtige mand. 1303 01:10:25,340 --> 01:10:26,510 Har du allerede set det? 1304 01:10:51,030 --> 01:10:52,490 Jeg skræmte dig! 1305 01:10:52,580 --> 01:10:53,620 Undskyld. 1306 01:10:53,700 --> 01:10:55,120 Nej, det er okay. 1307 01:10:55,210 --> 01:10:56,330 Okay. 1308 01:10:57,080 --> 01:11:00,460 Vi er for unge at sove i separate rum. 1309 01:11:02,550 --> 01:11:05,220 Jeg vil have os til at leve som et rigtigt par. 1310 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 Gør du ikke? 1311 01:11:07,090 --> 01:11:08,130 Ja. 1312 01:11:09,550 --> 01:11:11,930 Jeg bad Maria om at skifte tøj. 1313 01:11:12,010 --> 01:11:13,060 Åh virkelig? 1314 01:11:14,020 --> 01:11:15,350 Perfektionere. 1315 01:11:15,430 --> 01:11:18,020 Og hvad synes du? Der er problemer med installationen. 1316 01:11:18,100 --> 01:11:19,900 Vi kan ikke øve i fem dage. 1317 01:11:19,980 --> 01:11:20,980 Ingen? 1318 01:11:21,360 --> 01:11:23,190 Lad os gå sammen. 1319 01:11:29,950 --> 01:11:31,410 Komme! 1320 01:11:31,490 --> 01:11:33,450 Stå bag mig. 1321 01:11:36,960 --> 01:11:38,120 Det er så smukt. 1322 01:11:40,330 --> 01:11:42,500 - Se. - Jeg vil kaste op. 1323 01:11:42,750 --> 01:11:44,420 - Så snart? - Ja. 1324 01:11:46,420 --> 01:11:49,050 "Du ville ikke være en kvinde, 1325 01:11:49,130 --> 01:11:52,220 Hvis du ikke mestrer kunsten at lave... 1326 01:11:52,300 --> 01:11:54,600 og genskabe en sjæl..." 1327 01:11:54,680 --> 01:11:55,770 Giv mig et øjeblik. 1328 01:11:55,850 --> 01:11:57,100 "ud af ingenting." 1329 01:11:59,390 --> 01:12:00,480 Jeg vil sparke i spanden. 1330 01:12:00,560 --> 01:12:02,860 Nej, ikke endnu. 1331 01:12:02,940 --> 01:12:04,690 Start to linjer tidligt. 1332 01:12:04,770 --> 01:12:06,400 Åh ja. 1333 01:12:07,190 --> 01:12:10,610 "Kære, hvis jeg husker det korrekt, du var..." 1334 01:12:15,120 --> 01:12:16,580 Yndig. 1335 01:12:18,200 --> 01:12:20,250 Jeg håber at få et mere tilgivende publikum. 1336 01:12:33,220 --> 01:12:35,350 Venter du på nyheder fra den lille hore? 1337 01:12:36,510 --> 01:12:39,230 - Det? -Den du kyssede til festen. 1338 01:12:40,310 --> 01:12:42,310 Hvem taler vi om? 1339 01:12:49,780 --> 01:12:53,410 Jeg elsker at sejle, men jeg kan ikke lade være med at tænke i Natalie Wood. 1340 01:12:54,780 --> 01:12:56,280 Ham der druknede? 1341 01:12:56,370 --> 01:12:59,250 Officielt druknede han bagefter af at drikke for meget. 1342 01:12:59,330 --> 01:13:01,410 Men det siges, at det var Robert Wagner. 1343 01:13:02,330 --> 01:13:04,210 Hvorfor skulle jeg gøre det? Det var smukt. 1344 01:13:04,290 --> 01:13:06,380 For dine penge! Hvorfor ellers? 1345 01:13:06,800 --> 01:13:08,210 Min Gud. 1346 01:13:08,300 --> 01:13:10,340 Jeg lovede dine forældre. 1347 01:13:10,970 --> 01:13:12,550 Lynch-Bages. 1348 01:13:14,050 --> 01:13:15,470 Han arvede alt. 1349 01:13:17,220 --> 01:13:19,180 Skat, kan du tjene mig en til? 1350 01:13:25,310 --> 01:13:26,520 Lad være. 1351 01:13:26,610 --> 01:13:28,940 At? Vil du dræbe mig? 1352 01:13:29,940 --> 01:13:30,940 Gør det. 1353 01:13:35,280 --> 01:13:38,450 "Du tror, du er i tvivl. Du er den eneste grund." 1354 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 Gør det! 1355 01:13:42,330 --> 01:13:45,330 "Du er den enorme sol, der beruser mig." 1356 01:13:46,130 --> 01:13:47,290 Paul Eluard. 1357 01:13:47,380 --> 01:13:49,300 Jeg forstod den. 1358 01:14:03,810 --> 01:14:06,190 Jeg håber ikke dine forældre bliver med afdelingen. 1359 01:14:07,150 --> 01:14:08,360 Fordi? 1360 01:14:08,440 --> 01:14:11,150 For jeg holder mere og mere af det. 1361 01:14:12,940 --> 01:14:14,030 Virkelig? 1362 01:14:17,620 --> 01:14:18,700 Jeg forlod hende. 1363 01:14:22,410 --> 01:14:23,450 Hvem? 1364 01:14:24,460 --> 01:14:25,540 Til den lille luder. 1365 01:14:33,260 --> 01:14:34,380 Det er en god spiritus. 1366 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Vi ses senere. 1367 01:14:49,980 --> 01:14:50,980 Margot? 1368 01:14:59,410 --> 01:15:00,530 Ved du hvor det er? 1369 01:15:01,530 --> 01:15:02,950 Han fangede det meget godt. 1370 01:15:03,750 --> 01:15:05,460 Hvad mener du? 1371 01:15:05,540 --> 01:15:07,460 - De gik ud i weekenden. - Hvor hen? 1372 01:15:07,540 --> 01:15:09,630 Vent et øjeblik. 1373 01:15:09,710 --> 01:15:11,420 Den er ikke holdt op med at ringe. 1374 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 Sige? 1375 01:15:14,340 --> 01:15:15,260 Ja. 1376 01:15:15,340 --> 01:15:17,760 Meget godt. Hvad tid? 1377 01:15:18,890 --> 01:15:21,050 OK. Kom til tiden, ellers bliver det aflyst. 1378 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Farvel. 1379 01:15:22,720 --> 01:15:23,720 Til Italien. 1380 01:15:23,770 --> 01:15:24,850 Hvor hen? 1381 01:15:24,930 --> 01:15:26,480 Hvad bryder du dig om? 1382 01:15:26,560 --> 01:15:29,190 Han svarer ikke på mine beskeder. 1383 01:15:29,270 --> 01:15:31,360 Selvfølgelig ikke! 1384 01:15:32,480 --> 01:15:33,570 Tak. 1385 01:15:35,490 --> 01:15:37,450 Hvordan var dit krydstogt? 1386 01:15:50,830 --> 01:15:53,290 Teatret er propfyldt. Fra væg til væg. 1387 01:15:53,380 --> 01:15:54,420 Min Gud. 1388 01:15:56,050 --> 01:15:58,380 Kære, giv mig en cigaret, tak. 1389 01:15:58,800 --> 01:15:59,800 JEG? 1390 01:15:59,840 --> 01:16:02,430 Kom nu, jeg ved, du ryger. 1391 01:16:03,640 --> 01:16:04,970 Thomas. 1392 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 Lærer. 1393 01:16:07,350 --> 01:16:09,440 Lad mig være hos Thomas, tak. 1394 01:16:09,520 --> 01:16:10,520 Klar. 1395 01:16:12,440 --> 01:16:13,520 Her går du. 1396 01:16:15,690 --> 01:16:16,690 Behage. 1397 01:16:19,570 --> 01:16:20,860 Husk at trække vejret. 1398 01:16:24,530 --> 01:16:25,660 Med mig. 1399 01:17:07,580 --> 01:17:10,120 Ja, kære, jeg forrådte dig. 1400 01:17:10,200 --> 01:17:12,290 Forrådte du mig? For at sige det mildt. 1401 01:17:12,370 --> 01:17:15,080 - Du ydmygede mig! - Større grund til at vende tilbage. 1402 01:17:15,170 --> 01:17:18,420 Du accepterede det, en kvinde på mit niveau Han kan ikke gifte sig med dig. 1403 01:17:18,500 --> 01:17:21,470 Jeg ville drukne i gæld og du er skyldig. 1404 01:17:22,220 --> 01:17:24,470 Jeg er glad for at dele dit liv, 1405 01:17:24,890 --> 01:17:26,760 men ikke til dine kreditorer. 1406 01:17:27,720 --> 01:17:29,020 På den anden side, 1407 01:17:29,560 --> 01:17:30,730 tænke over det. 1408 01:17:31,140 --> 01:17:33,730 Paris er en frugtkurv. 1409 01:17:33,810 --> 01:17:35,270 Jeg elsker dig. 1410 01:17:35,650 --> 01:17:38,440 Lad os vælge den saftigste. 1411 01:17:38,520 --> 01:17:41,650 Du ville være en hanerør, men vi ville være rige. 1412 01:17:45,410 --> 01:17:46,660 - Dame. - Fortæl mig det. 1413 01:17:47,240 --> 01:17:48,530 Jeg bad om ikke at blive forstyrret. 1414 01:17:48,620 --> 01:17:50,160 Ja, men det er Mr. Charles. 1415 01:17:51,620 --> 01:17:52,870 Vores første frugt! 1416 01:17:55,880 --> 01:17:58,540 Denne hal, som jeg engang kontrollerede, 1417 01:17:59,210 --> 01:18:02,420 Nu er den fuld af fælder... 1418 01:18:02,510 --> 01:18:04,470 som jeg troede jeg havde placeret. 1419 01:18:04,930 --> 01:18:09,100 Men den eneste fanget er mig. 1420 01:18:28,950 --> 01:18:31,290 Jeg bifalder den sensationelle tilbagevenden, 1421 01:18:31,370 --> 01:18:32,700 og jeg måler mine ord. 1422 01:18:32,790 --> 01:18:35,580 Den sensationelle tilbagevenden af ​​en stor skuespillerinde. 1423 01:18:36,580 --> 01:18:38,460 Nok, tak. 1424 01:18:38,540 --> 01:18:40,630 Jeg har allerede fået nok bifald. 1425 01:18:40,710 --> 01:18:42,800 Til i aften. 1426 01:18:54,430 --> 01:18:56,390 Du er skør, fordi du kommer her. 1427 01:18:56,480 --> 01:18:57,350 Ja. 1428 01:18:57,440 --> 01:18:58,650 Vandet er lækkert. 1429 01:18:59,690 --> 01:19:00,770 Kommer du? 1430 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Er det lige så godt som i Italien? 1431 01:19:05,610 --> 01:19:09,660 Og idioten blev blank! Jeg huskede ikke noget. 1432 01:19:09,740 --> 01:19:14,160 Han så på mig som en flov hund. for ikke at kunne gøre afføring. 1433 01:19:18,710 --> 01:19:19,710 Undskyld mig. 1434 01:19:25,340 --> 01:19:26,630 Jeg skal op og skrive. 1435 01:19:27,220 --> 01:19:28,590 Jeg spoler et kapitel frem. 1436 01:19:32,180 --> 01:19:33,350 Vi ses senere. 1437 01:19:36,680 --> 01:19:37,810 Jeg havde det. 1438 01:19:37,890 --> 01:19:40,560 Idioten havde det. 1439 01:19:40,650 --> 01:19:44,440 Jeg ved ikke hvordan. Han fik hende til at spise ud af hans hånd. 1440 01:19:44,530 --> 01:19:45,740 Jeg var tabt. 1441 01:19:54,240 --> 01:19:56,370 Huset lugtede af sex. 1442 01:19:56,450 --> 01:19:58,750 Men ikke i det rigtige rum. 1443 01:20:00,250 --> 01:20:02,040 Lad os lave en baby. 1444 01:20:02,130 --> 01:20:03,380 Nu? 1445 01:20:03,460 --> 01:20:04,460 Ja. 1446 01:20:05,300 --> 01:20:06,670 Ja, min elskede. 1447 01:20:08,800 --> 01:20:11,430 - Skal han vælge navnet? - Nej. 1448 01:20:12,050 --> 01:20:13,800 Nej, slet ikke. 1449 01:20:14,220 --> 01:20:15,770 Men han bliver en god far. 1450 01:20:16,350 --> 01:20:17,810 Du kommer til at forkæle barnet. 1451 01:20:18,520 --> 01:20:19,770 Og det gør vi også. 1452 01:20:20,310 --> 01:20:21,310 Ja. 1453 01:20:28,070 --> 01:20:29,110 For fanden. 1454 01:20:38,290 --> 01:20:39,290 Hej! 1455 01:20:39,370 --> 01:20:40,540 Hej. 1456 01:20:40,670 --> 01:20:41,960 rester af whisky? 1457 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 Ja. 1458 01:21:04,440 --> 01:21:05,690 Så hurtigt? 1459 01:21:06,440 --> 01:21:08,440 Lad hende være din kæreste! 1460 01:21:09,440 --> 01:21:10,740 Carole! 1461 01:21:10,950 --> 01:21:12,150 Hvorfor ikke? 1462 01:21:12,490 --> 01:21:15,580 Hvis jeg ikke siger noget og jeg spiller dum, nyd det. 1463 01:21:15,870 --> 01:21:17,030 Det er ikke din stil. 1464 01:21:17,120 --> 01:21:20,200 Hvorfor ikke? Hvad ved du? 1465 01:21:20,290 --> 01:21:22,250 Vi havde aldrig været igennem det her. 1466 01:21:22,870 --> 01:21:24,210 Vi kan lave testen. 1467 01:21:24,920 --> 01:21:26,880 Det er ikke sådan, at de kommer til at holde ti år. 1468 01:21:27,800 --> 01:21:28,880 Ved ikke. 1469 01:21:28,960 --> 01:21:30,840 Vi kender hende ikke Vi ved ikke engang, hvad han gør. 1470 01:21:30,920 --> 01:21:32,760 Det kunne være din datter. 1471 01:21:33,300 --> 01:21:35,890 Er du ligesom de grise dem vi altid har kritiseret? 1472 01:21:36,640 --> 01:21:40,390 Forestille sig. "Jeg præsenterer dig til min forlovede. Er hun ikke sød?” 1473 01:21:40,470 --> 01:21:42,310 Skal du farve dit hår? 1474 01:21:42,390 --> 01:21:44,270 Skal du have en øjenoperation? 1475 01:21:44,350 --> 01:21:46,110 Bliv ikke det. 1476 01:21:47,190 --> 01:21:49,480 Du har aldrig været sådan her! Det kan bare ikke være! 1477 01:21:49,570 --> 01:21:51,990 Der er mange unge kvinder! 1478 01:21:52,070 --> 01:21:55,360 Lad være med at sige, at han er ung. Jeg ville gå, selvom jeg var på din alder. 1479 01:21:55,780 --> 01:21:57,910 Han er bare yngre end dig. 1480 01:22:59,850 --> 01:23:01,970 Gå videre og åbn den. 1481 01:23:03,140 --> 01:23:04,140 Okay. 1482 01:23:05,350 --> 01:23:07,480 Vente. Jeg har brug for en drink. 1483 01:23:07,560 --> 01:23:09,650 Vente. Fortæl mig det ikke. 1484 01:23:09,730 --> 01:23:10,980 Sagde du 2014? 1485 01:23:12,020 --> 01:23:14,610 En blanding af Monastrell og Grenache. 1486 01:23:14,690 --> 01:23:17,990 Sælger du denne vin nogen steder fra byen? 1487 01:23:18,700 --> 01:23:20,030 Ikke rigtig. 1488 01:23:20,830 --> 01:23:22,580 Jeg ville elske at gøre det. 1489 01:23:23,330 --> 01:23:25,160 - Gør det. - jeg? 1490 01:23:25,540 --> 01:23:27,000 - Er du klar? - Ja, hurtigt. 1491 01:23:27,080 --> 01:23:29,290 - Flot navn. - Fortæl mig det. 1492 01:23:29,380 --> 01:23:31,460 - Det forklarer meget. - Jeg mener...? 1493 01:23:31,540 --> 01:23:33,670 Så du er tysker. 1494 01:23:38,090 --> 01:23:39,010 Se. 1495 01:23:39,090 --> 01:23:40,390 Greta Schneider. 1496 01:23:44,680 --> 01:23:46,520 Nej, spørg ikke dine forældre. 1497 01:23:46,600 --> 01:23:49,230 Ejer et ejendomsmægler Det skal have sine fordele. 1498 01:23:50,230 --> 01:23:52,860 Du beder ikke om en butik på tre tusinde kvadratmeter. 1499 01:23:53,440 --> 01:23:55,070 Ja, men jeg vil have mit eget sted. 1500 01:23:57,070 --> 01:24:00,160 Den bliver din. Det bliver din butik. 1501 01:24:00,240 --> 01:24:02,200 "Margot Store." 1502 01:24:03,410 --> 01:24:04,290 Du er skør. 1503 01:24:04,370 --> 01:24:05,910 Kom ikke ind, jeg er nøgen. 1504 01:24:06,000 --> 01:24:07,080 Og? 1505 01:24:07,500 --> 01:24:09,080 Jeg vil ikke have, at du ser det her. 1506 01:24:09,540 --> 01:24:10,540 Fordi? 1507 01:24:10,920 --> 01:24:12,670 Fordi jeg er grim. 1508 01:24:14,920 --> 01:24:15,920 Nej. 1509 01:24:32,480 --> 01:24:33,690 Er du glad? 1510 01:24:35,150 --> 01:24:36,530 Så meget, at jeg kunne græde. 1511 01:24:36,860 --> 01:24:37,860 Jeg ringer til dig. 1512 01:24:41,030 --> 01:24:42,030 Send mig et billede. 1513 01:24:42,110 --> 01:24:43,620 Det kommer an på hvordan hun er. 1514 01:25:17,110 --> 01:25:19,150 Det er svært at bestemme. 1515 01:25:20,900 --> 01:25:22,320 - Jamen? - Det? 1516 01:25:23,070 --> 01:25:24,070 Malerierne. 1517 01:25:25,030 --> 01:25:26,030 Du kommer til at grine. 1518 01:25:26,080 --> 01:25:27,120 At? 1519 01:25:27,200 --> 01:25:28,330 Vi stjæler dem for ingenting. 1520 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 Hvordan er det muligt? 1521 01:25:30,080 --> 01:25:31,410 De var allerede falske. 1522 01:25:35,040 --> 01:25:36,960 Sikke en lusket tæve. 1523 01:25:40,260 --> 01:25:41,880 Mor! 1524 01:25:59,980 --> 01:26:01,150 Hun sover hurtigt. 1525 01:26:02,820 --> 01:26:04,070 Jeg ville ønske, jeg kunne blive. 1526 01:26:05,780 --> 01:26:06,780 Jeg ved det. 1527 01:26:07,910 --> 01:26:08,990 Hvornår kommer din tilbage? 1528 01:26:09,540 --> 01:26:10,660 I overmorgen. 1529 01:26:29,810 --> 01:26:33,430 Og at tænke det altid Jeg elskede tysk litteratur. 1530 01:26:33,520 --> 01:26:36,400 Jean-Charles, kan du huske hvornår jeg kedede dig... 1531 01:26:36,480 --> 01:26:39,020 med Brecht, Botho Strauss, Goethe? 1532 01:26:39,110 --> 01:26:40,940 Büchner, selvfølgelig. 1533 01:26:41,650 --> 01:26:44,070 Livet er fantastisk. 1534 01:26:44,150 --> 01:26:47,160 Vi har ikke råd til det. Det er for meget luksus. 1535 01:26:47,240 --> 01:26:50,490 - Så overvej Bazins tilbud. - Glem Bazin. 1536 01:26:50,580 --> 01:26:54,250 Jeg ville ikke arbejde med ham. Ikke på 12% eller 15%. 1537 01:26:55,160 --> 01:26:56,500 Hvorfor ikke? 1538 01:26:57,750 --> 01:26:59,380 Hvem er Bazin? 1539 01:26:59,460 --> 01:27:02,210 En af mine venner, som kunne være din. 1540 01:27:02,300 --> 01:27:04,170 - Han er en bandit. - Og? 1541 01:27:04,590 --> 01:27:07,050 Det er på tide, at du tager en risiko. 1542 01:27:07,130 --> 01:27:08,930 At være glad. 1543 01:27:09,010 --> 01:27:11,350 - Det behøver jeg ikke for at være glad. - Selvfølgelig. 1544 01:27:11,430 --> 01:27:14,390 Smigre hans ambition så han vil imponere dig. 1545 01:27:14,480 --> 01:27:16,190 Du ser tingene i stor stil. 1546 01:27:17,390 --> 01:27:19,940 For mig er det smukt. 1547 01:27:22,360 --> 01:27:24,320 Dårskab. Der er ingen kontanter. 1548 01:27:25,360 --> 01:27:26,360 Forward. 1549 01:27:26,900 --> 01:27:28,780 Simon, kom ind. 1550 01:27:31,370 --> 01:27:32,530 Kom nu, slå mig. 1551 01:27:32,620 --> 01:27:33,790 Gør det! 1552 01:27:33,870 --> 01:27:35,790 For at gøre historien overbevisende. 1553 01:27:35,870 --> 01:27:37,040 Kom nu, slå mig. 1554 01:27:37,540 --> 01:27:38,620 Slå mig! 1555 01:27:39,040 --> 01:27:40,790 - Hvad vil du sige? - At jeg faldt. 1556 01:27:41,670 --> 01:27:43,300 Men ikke foran din datter. 1557 01:27:46,380 --> 01:27:47,380 Gør det. 1558 01:27:47,470 --> 01:27:49,470 Nej, det kan jeg ikke. 1559 01:27:49,550 --> 01:27:51,230 Han lukker øjnene og slår luften. 1560 01:27:56,230 --> 01:27:57,350 Kom nu! 1561 01:28:01,980 --> 01:28:03,020 Du gør det. 1562 01:28:06,030 --> 01:28:07,030 God. 1563 01:28:12,660 --> 01:28:14,620 Jeg kan ikke slå mig selv, det er... 1564 01:28:15,370 --> 01:28:17,000 Det er noget instinktivt. 1565 01:28:18,370 --> 01:28:19,670 Skub mig. 1566 01:28:27,010 --> 01:28:28,090 Pressede du mig? 1567 01:28:31,550 --> 01:28:32,550 Ja. 1568 01:28:33,390 --> 01:28:35,010 Jeg kan ikke lide det her. 1569 01:28:43,110 --> 01:28:44,860 Bare rygter! 1570 01:28:45,150 --> 01:28:47,530 Vis mig bevis, hvis du kan. 1571 01:28:48,400 --> 01:28:50,780 Jeg udfordrer dig til at bevise, at jeg har modtaget noget... 1572 01:28:50,860 --> 01:28:52,200 af den Bazin. 1573 01:28:52,280 --> 01:28:53,410 Jeg kender ham ikke. 1574 01:29:03,920 --> 01:29:06,590 Den aften skulle jeg til middag med Martha. 1575 01:29:06,880 --> 01:29:08,380 Han rejste mig op. 1576 01:29:34,360 --> 01:29:35,240 Erik? 1577 01:29:35,320 --> 01:29:37,990 Samme belysning Hvad i slutningen af arbejdet? 1578 01:29:38,080 --> 01:29:39,080 Okay. 1579 01:29:40,000 --> 01:29:41,080 Perfektionere. Tak. 1580 01:29:46,340 --> 01:29:48,210 Hvad laver du her? 1581 01:29:49,210 --> 01:29:51,840 - Hvad sker der? - Kom, sæt dig ned. 1582 01:29:53,590 --> 01:29:56,180 Hvilken skønhed. 1583 01:29:57,300 --> 01:29:58,560 Vidunderlig. 1584 01:29:59,970 --> 01:30:01,930 Hvis arbejde er det? 1585 01:30:02,020 --> 01:30:03,020 Vores. 1586 01:30:06,940 --> 01:30:08,020 Jeg gik for at se Bazin. 1587 01:30:08,110 --> 01:30:09,110 Jeg ved det allerede. 1588 01:30:09,980 --> 01:30:11,030 Som? 1589 01:30:11,990 --> 01:30:13,650 Jeg begynder at lære dig at kende. 1590 01:30:14,530 --> 01:30:18,580 Helt ærligt, for et par uger siden, Jeg troede ikke, vi ville nå langt. 1591 01:30:19,370 --> 01:30:21,040 Helt ærligt, det gør jeg heller ikke. 1592 01:30:21,870 --> 01:30:25,080 Men jeg ved ikke, hvorfor noget ændrede sig. 1593 01:30:25,170 --> 01:30:27,540 Ja, noget har ændret sig. 1594 01:30:28,210 --> 01:30:29,290 Du har ændret dig. 1595 01:30:30,380 --> 01:30:31,590 Du har fået mig til at ændre mig. 1596 01:30:31,840 --> 01:30:33,300 Ved du det? 1597 01:30:33,590 --> 01:30:35,340 jeg er lidt... 1598 01:30:36,300 --> 01:30:37,470 Hvordan siger du? 1599 01:30:38,050 --> 01:30:39,180 Klassisk. 1600 01:30:39,260 --> 01:30:40,430 Klassisk? 1601 01:30:40,510 --> 01:30:44,310 Jeg vil ikke længere være en elsker af så mange. 1602 01:30:44,810 --> 01:30:46,310 Sommerens erobring. 1603 01:30:46,810 --> 01:30:49,310 Jeg vil have noget ud over. 1604 01:30:49,730 --> 01:30:51,570 Et digt af Keats siger: 1605 01:30:52,570 --> 01:30:54,190 "Denne levende hånd, 1606 01:30:54,280 --> 01:30:56,780 nu varm og dygtig, 1607 01:30:56,860 --> 01:30:59,160 at holde fast... 1608 01:30:59,240 --> 01:31:01,240 hvis det var koldt." 1609 01:31:01,330 --> 01:31:04,540 "Og i gravens frosne stilhed, 1610 01:31:05,410 --> 01:31:07,420 Jeg ville fortrylle dine dage... 1611 01:31:07,500 --> 01:31:10,000 og det ville fryse dine drømme... 1612 01:31:10,090 --> 01:31:13,590 at du gerne vil have dit eget hjerte tør for blod... 1613 01:31:14,760 --> 01:31:18,800 så i mine årer, rødt liv ville køre igen... 1614 01:31:18,890 --> 01:31:20,850 og dermed berolige din samvittighed." 1615 01:31:21,100 --> 01:31:23,020 "Her er det, ser du det... 1616 01:31:23,100 --> 01:31:24,730 Jeg udvider det til dig." 1617 01:31:37,150 --> 01:31:38,280 Storslået. 1618 01:31:38,860 --> 01:31:40,410 Hvad betyder det på fransk? 1619 01:31:40,490 --> 01:31:41,780 Vil du giftes med mig? 1620 01:31:45,250 --> 01:31:46,290 VI? 1621 01:31:53,960 --> 01:31:55,380 Du kan sige nej. 1622 01:31:55,460 --> 01:31:58,380 Nej, jeg vil ikke sige nej. 1623 01:31:59,800 --> 01:32:01,550 Men det er skørt. 1624 01:32:05,560 --> 01:32:06,730 Nå, du skal blive skør. 1625 01:32:09,350 --> 01:32:11,060 Skat, hvorfor skulle vi gøre det? 1626 01:32:11,150 --> 01:32:12,610 Lytte. 1627 01:32:13,190 --> 01:32:15,530 Vi er glade, ikke? Jeg elsker vores liv. 1628 01:32:15,610 --> 01:32:18,950 Hvorfor komplicere os selv med regler af borgerlig sameksistens? 1629 01:32:19,530 --> 01:32:22,700 For ikke at nævne, at jeg skulle skilles. 1630 01:32:22,780 --> 01:32:24,910 Forestil dig kampene med Carole. 1631 01:32:24,990 --> 01:32:27,500 Papirarbejdet. Lucie ville blive ked af det. 1632 01:32:27,580 --> 01:32:29,040 Han skal giftes om tre måneder. 1633 01:32:29,120 --> 01:32:30,420 Parallellen er latterlig. 1634 01:32:30,500 --> 01:32:31,580 Latterlig? 1635 01:32:32,080 --> 01:32:34,250 Jeg kan ikke stjæle din dag. 1636 01:32:34,340 --> 01:32:37,210 - Og vi bor allerede sammen. - Jeg forstår. 1637 01:32:37,300 --> 01:32:39,970 Vær venlig ikke at tage det sådan. 1638 01:32:40,050 --> 01:32:41,590 Okay. Glem det. 1639 01:32:44,220 --> 01:32:46,350 Jeg ville bare fortælle dig... 1640 01:32:48,480 --> 01:32:51,560 Hvad hvis jeg troede, vi kunne blive gift... 1641 01:32:52,600 --> 01:32:53,650 Det er fordi... 1642 01:32:53,730 --> 01:32:55,400 Hvad hvis vi adopterer? 1643 01:32:56,190 --> 01:32:57,190 En baby? 1644 01:32:57,230 --> 01:32:58,360 Nej, en kanin! 1645 01:32:58,440 --> 01:32:59,490 Ja, en baby. 1646 01:32:59,570 --> 01:33:01,950 Se på mig. Jeg gjorde det ikke så dårligt. 1647 01:33:03,160 --> 01:33:04,450 Det er rigtigt. 1648 01:33:04,530 --> 01:33:06,200 Siden hvornår ved du det? 1649 01:33:07,540 --> 01:33:08,620 I et par dage nu. 1650 01:33:09,000 --> 01:33:10,290 Min Gud. 1651 01:33:11,120 --> 01:33:12,540 Tingene går for hurtigt. 1652 01:33:13,830 --> 01:33:16,550 De går for hurtigt til at tage ind. 1653 01:33:17,090 --> 01:33:19,260 Undskyld mig, jeg har brug for luft. 1654 01:33:27,140 --> 01:33:28,310 Hvad laver du? 1655 01:33:29,430 --> 01:33:31,770 Jeg fandt den på dit natbord. 1656 01:33:31,850 --> 01:33:34,690 Der var flere røverier. Den er ikke indlæst. 1657 01:33:35,940 --> 01:33:36,940 Åh virkelig? 1658 01:33:38,570 --> 01:33:39,610 Lad være, tak. 1659 01:33:41,650 --> 01:33:42,860 Skræmmer det dig? 1660 01:33:43,700 --> 01:33:45,240 Lad hende gå, Margot. 1661 01:33:51,410 --> 01:33:52,410 Jeg elsker dig. 1662 01:33:55,250 --> 01:33:56,590 Du ser skør ud. 1663 01:34:17,940 --> 01:34:19,440 Jeg elsker det! 1664 01:34:19,520 --> 01:34:22,740 Vi vil organisere det sammen. Hjemme. Jeg kan forestille mig det. 1665 01:34:23,450 --> 01:34:26,620 Telte i haven. Kinesiske lamper overalt. 1666 01:34:27,120 --> 01:34:28,330 Gæsterne i hvidt. 1667 01:34:28,450 --> 01:34:31,450 Nej, vi vil gøre præcis det modsatte. 1668 01:34:32,500 --> 01:34:33,580 Modsat? 1669 01:34:33,660 --> 01:34:34,750 Kun venner. 1670 01:34:35,120 --> 01:34:36,790 - Jeg har ingen. - Jeg ved det allerede. 1671 01:34:37,170 --> 01:34:39,420 Der vil ikke være nogen. Næsten ingen. 1672 01:34:39,500 --> 01:34:40,710 Det lyder sjovt. 1673 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 Det lyder ægte. 1674 01:34:41,960 --> 01:34:43,470 Ingen montager. 1675 01:34:43,550 --> 01:34:45,880 Jeg har holdt øje med dig. 1676 01:34:46,220 --> 01:34:48,220 Du gør alt for at vise dig frem. 1677 01:34:48,470 --> 01:34:51,890 Sådan blev du gift med Thomas. Og det er derfor, han giftede sig med dig. 1678 01:34:52,470 --> 01:34:53,640 Til optræden. 1679 01:34:55,140 --> 01:34:58,150 Du har kunst, du ikke forstår, en pool man ikke svømmer i. 1680 01:34:58,230 --> 01:34:59,860 Selv denne region, 1681 01:35:00,270 --> 01:35:01,610 Du kan ikke fordrage solen. 1682 01:35:02,780 --> 01:35:04,110 Lad os blive gift. 1683 01:35:04,860 --> 01:35:06,280 Men lad os gøre det for os. 1684 01:35:06,990 --> 01:35:08,620 På rådhuset. 1685 01:35:10,530 --> 01:35:11,790 Det er hvad jeg har brug for. 1686 01:35:12,580 --> 01:35:15,750 Jeg har brug for at vide, hvad du ville gøre hvis du ikke havde et publikum. 1687 01:35:18,040 --> 01:35:19,580 Kan du tjene mig en anden? 1688 01:35:40,440 --> 01:35:42,320 SKAT, SAGDE DU JA? 1689 01:35:45,690 --> 01:35:48,820 SELVFØLGELIG. OG HENDE? 1690 01:35:51,200 --> 01:35:52,330 JA 1691 01:35:58,790 --> 01:35:59,880 Bliv klædt af. 1692 01:36:00,710 --> 01:36:02,630 Læg den telefon fra dig. 1693 01:36:02,840 --> 01:36:04,800 Vente. Det er en note til min bog. 1694 01:36:14,220 --> 01:36:15,850 SKAL VI SE DIG OM NATTEN? 1695 01:36:32,950 --> 01:36:33,950 Jeg KAN IKKE 1696 01:36:37,370 --> 01:36:39,460 VENLIGST 1697 01:36:42,500 --> 01:36:44,340 Hej, Dostojevskij, her er jeg. 1698 01:37:02,900 --> 01:37:04,610 JEG SKAL SE DIG 1699 01:37:04,690 --> 01:37:06,570 JEG SAVNER DIG SVAR! 1700 01:37:06,650 --> 01:37:08,570 BARE ET ORD, VENLIGST 1701 01:37:08,650 --> 01:37:09,820 VÆR IKKE EN CRETIN 1702 01:37:09,900 --> 01:37:11,360 GÅ TIL FANNE 1703 01:38:37,160 --> 01:38:39,280 Hvad hvis han havde åbnet den? 1704 01:38:39,950 --> 01:38:42,370 Jeg ville have sagt, at jeg var på den forkerte etage. 1705 01:38:48,380 --> 01:38:49,670 Hvorfor er han her? 1706 01:38:50,130 --> 01:38:51,170 Præsenterede du hende for ham? 1707 01:38:51,380 --> 01:38:52,380 Nej. 1708 01:38:52,710 --> 01:38:54,920 Han tog til Marseille i tre dage at lave et salg. 1709 01:38:57,260 --> 01:38:59,970 Hvad sker der? Hvorfor forsvandt du? 1710 01:39:00,060 --> 01:39:02,100 Undskyld, jeg havde travlt. 1711 01:39:03,180 --> 01:39:04,770 Ligesom dig, forestiller jeg mig. 1712 01:39:05,560 --> 01:39:06,940 Til bryllupsforberedelserne. 1713 01:39:07,020 --> 01:39:08,230 Nok. 1714 01:39:08,310 --> 01:39:09,560 Ikke her. 1715 01:39:13,030 --> 01:39:14,070 ÆGTE. 1716 01:39:15,240 --> 01:39:17,660 ÆGTE. Det er din families hjem. 1717 01:39:21,580 --> 01:39:23,040 Nej tak. Han hader det. 1718 01:39:32,460 --> 01:39:33,840 Han sparer i hvert fald ikke. 1719 01:39:33,920 --> 01:39:34,920 Nej. 1720 01:39:36,170 --> 01:39:38,180 Men den har ikke god smag. Jeg valgte alt. 1721 01:39:38,470 --> 01:39:40,550 Det er en god vane. 1722 01:39:42,810 --> 01:39:44,450 Bare så du ved, jeg kan ikke lide dette bord. 1723 01:39:44,930 --> 01:39:45,930 Ja til mig. 1724 01:40:02,200 --> 01:40:04,740 Godt arbejde. Du skal være glad. 1725 01:40:06,120 --> 01:40:07,120 Det er nok. 1726 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 Skad ikke dig selv unødigt. 1727 01:40:19,550 --> 01:40:20,840 Er det dit værelse? 1728 01:40:21,850 --> 01:40:22,850 Kan jeg gå op? 1729 01:40:22,930 --> 01:40:23,930 Er du sikker? 1730 01:40:31,230 --> 01:40:32,230 Adrien... 1731 01:40:33,440 --> 01:40:34,440 Hvor blødt. 1732 01:40:45,540 --> 01:40:46,580 Shit! 1733 01:40:46,660 --> 01:40:47,660 Hvad sker der? 1734 01:40:47,750 --> 01:40:50,120 - Den er allerede ankommet. - En dag før? 1735 01:40:50,210 --> 01:40:52,710 Tag Ava. Hurtigt! 1736 01:40:56,460 --> 01:40:57,550 For fanden. 1737 01:40:58,670 --> 01:41:00,470 Kommer du med mig, skat? 1738 01:41:00,550 --> 01:41:03,090 - Nej. - Det tror jeg. 1739 01:41:04,510 --> 01:41:06,720 Hvad gør de? Det er sjovt. 1740 01:41:06,810 --> 01:41:08,560 Ja, det er sjovt.