1 00:00:12,080 --> 00:00:18,160 OOSTEN VAN SUMATRA (1953) 2 00:01:25,340 --> 00:01:26,140 Oké, kom op, jongens. 3 00:01:26,220 --> 00:01:26,640 Laten we gaan. 4 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 Kom op, ga mee. 5 00:01:28,780 --> 00:01:29,340 Hak, hak, hak. 6 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 Schiet op, haast. 7 00:01:32,560 --> 00:01:33,300 Oké, kom op, jongens. 8 00:01:33,400 --> 00:01:33,740 Haast je. 9 00:01:33,880 --> 00:01:34,300 Hak, hak. 10 00:01:34,420 --> 00:01:34,760 Kom op. 11 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Oké, hier. 12 00:01:37,220 --> 00:01:37,680 Op de dubbel. 13 00:01:37,800 --> 00:01:38,100 Kom op. 14 00:01:38,660 --> 00:01:39,320 Kom op, laten we gaan. 15 00:01:39,400 --> 00:01:39,680 Hier. 16 00:01:39,780 --> 00:01:40,040 Kom op. 17 00:01:40,260 --> 00:01:40,700 Hier. 18 00:01:40,940 --> 00:01:41,300 Kom op. 19 00:01:41,380 --> 00:01:42,380 Kom op, kom op. 20 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 Ha, ha, ha. 21 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Cochran! 22 00:01:57,420 --> 00:02:00,820 Cochran, jij stomme... Hé, Cochran, klop het af! 23 00:02:06,650 --> 00:02:07,970 Cupido, ga Duke halen. 24 00:02:08,370 --> 00:02:09,370 Zeker niet. 25 00:02:25,820 --> 00:02:26,520 Hé, hertog! 26 00:02:26,840 --> 00:02:27,060 Hertog! 27 00:02:27,600 --> 00:02:28,460 Cochran is weer dronken. 28 00:02:28,620 --> 00:02:29,060 Dat kan hij niet zijn. 29 00:02:29,160 --> 00:02:30,856 De laatste keer dat hij dat deed, heb ik alle hoepels opgesloten werd geladen. 30 00:02:30,880 --> 00:02:33,037 Als hij dat niet is, is hij gek. omdat hij zeker iemand gaat vermoorden. 31 00:02:33,061 --> 00:02:34,261 Als er een beetje geluk is, zal hij het zelf zijn. 32 00:02:40,360 --> 00:02:41,600 Hé, Cochran! 33 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 Cochran! 34 00:02:44,040 --> 00:02:46,220 Zet het af, Cochran, hoor je me? 35 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Sla het af! 36 00:02:47,540 --> 00:02:48,760 Wat is er aan de hand, baas? 37 00:02:49,060 --> 00:02:50,260 Geen gevoel voor humor? 38 00:02:50,600 --> 00:02:52,900 Ik geef je één minuut om naar beneden te gaan hier! 39 00:02:53,260 --> 00:02:53,880 Kom op! 40 00:02:54,160 --> 00:02:56,240 Ik geef je twee minuten om hier te komen! 41 00:02:56,520 --> 00:02:57,700 We zullen veel plezier hebben! 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,580 Een minuutje, Cochran! 43 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Hallo, meneer Key. 44 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Wat brengt je zo ver van het comfort van beschaving? 45 00:03:12,940 --> 00:03:13,640 Hallo, Clyde. 46 00:03:13,900 --> 00:03:15,080 Meneer Clyde, meneer Catlin. 47 00:03:15,220 --> 00:03:16,220 Hallo. 48 00:03:16,600 --> 00:03:17,680 Wat is daar aan de hand? 49 00:03:17,940 --> 00:03:21,780 Ik geloof dat dominee Mullane meebrengt het woord aan een berouwvolle zondaar, meneer. 50 00:03:22,700 --> 00:03:24,340 Je bent net op tijd voor de afsluitende hand. 51 00:03:26,320 --> 00:03:27,536 Ik moet deze jongen in de ziekenboeg slaan. 52 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Hij is behoorlijk kapot. 53 00:03:39,420 --> 00:03:40,980 Wat is het idee om op mij te schieten? Hertog? 54 00:03:41,140 --> 00:03:42,540 Ik ben de beste shovelman die je hebt. 55 00:03:42,600 --> 00:03:43,796 Ja, de beste en de meeste problemen. 56 00:03:43,820 --> 00:03:45,876 Je stunt die daarheen vloog, is net mislukt een van onze jongens. 57 00:03:45,900 --> 00:03:47,040 Dus hij had moeten wegduiken. 58 00:03:50,200 --> 00:03:51,077 Ben je nu nuchter? 59 00:03:51,101 --> 00:03:52,840 Ja, ik ben nuchter. 60 00:03:53,120 --> 00:03:53,400 Goed. 61 00:03:53,500 --> 00:03:55,000 Ik hou er niet van om dronkaards rond te slaan. 62 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Nou, dat is onze hertog Mullane. 63 00:04:05,580 --> 00:04:06,580 Ja. 64 00:04:07,060 --> 00:04:08,960 Precies wat ik van hem verwachtte. 65 00:04:10,380 --> 00:04:12,260 Die privacy wordt beloond, het is voorbij. 66 00:04:25,010 --> 00:04:25,347 Goed. 67 00:04:25,371 --> 00:04:25,610 Hallo, Greg. 68 00:04:25,770 --> 00:04:26,190 Ik ben blij je te zien. 69 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 Nou, hertog. 70 00:04:27,810 --> 00:04:29,010 Singapore woorden dat je komt. 71 00:04:29,090 --> 00:04:29,750 Er stond niet in waarom. 72 00:04:30,050 --> 00:04:31,490 Een grote klus in het verschiet, mijn jongen. 73 00:04:31,590 --> 00:04:32,590 Een hele grote doe. 74 00:04:33,210 --> 00:04:34,210 Dit is Dan Catlin. 75 00:04:34,290 --> 00:04:35,690 Hij komt net uit het thuiskantoor. 76 00:04:36,090 --> 00:04:36,410 Mullane. 77 00:04:36,690 --> 00:04:38,890 Meneer, u bent de jongen die de mijne in stukken snijdt operationele begroting. 78 00:04:39,210 --> 00:04:40,490 Je zou chirurg moeten worden, Catlin. 79 00:04:40,590 --> 00:04:43,790 Je denkt graag in termen van efficiëntie en ook dollars, meneer Mullane. 80 00:04:45,250 --> 00:04:46,350 Laten we naar binnen gaan en praten. 81 00:04:46,810 --> 00:04:48,610 Ik heb iets heel interessants om te laten zien jij. 82 00:04:49,250 --> 00:04:50,850 Pak mijn portefeuille, Danny, jongen? 83 00:04:52,090 --> 00:04:53,130 Laat Dan je niet van streek maken. 84 00:04:54,150 --> 00:04:56,130 Hij begrijpt uw methoden niet, dat is alles. 85 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 Niets persoonlijks. 86 00:04:57,350 --> 00:04:58,550 Ik zou dat kunnen repareren. 87 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 Ik wed dat je dat wel zou kunnen. 88 00:05:00,470 --> 00:05:01,950 Hij is echter een briljante directeur. 89 00:05:02,110 --> 00:05:04,750 En eerlijk gezegd heb ik jullie allebei nodig voor de baan die ik voor ogen heb. 90 00:05:04,930 --> 00:05:05,590 Hier bent u, meneer. 91 00:05:05,910 --> 00:05:06,910 O, goed. 92 00:05:07,770 --> 00:05:10,243 Er is een eiland buiten de oostkust van Sumatra dus 93 00:05:10,283 --> 00:05:12,550 niet aangegeven op de meeste kaarten, dus hebben we er zelf eentje gemaakt. 94 00:05:13,370 --> 00:05:17,891 Dit zijn luchtfoto's van het eiland, bekend als Tunger, naar de inheemse stam. 95 00:05:18,250 --> 00:05:20,087 Nu zijn er bergen van aanzienlijke omvang 96 00:05:20,111 --> 00:05:22,451 in de binnenvorming deze alluviale valleien. 97 00:05:22,870 --> 00:05:26,790 Nu hebben we reden om te geloven dat de het hele gebied is fantastisch rijk aan tin, 98 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 zou in de miljoenen moeten lopen. 99 00:05:28,590 --> 00:05:30,050 En ik wil dat je het eruit haalt. 100 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 Sorry, Greg. 101 00:05:33,790 --> 00:05:36,350 Dit zijn niet het soort pin-upfoto's Ik ben nu aan het verzamelen. 102 00:05:36,410 --> 00:05:37,410 Ik heb genoeg jungle gehad. 103 00:05:37,490 --> 00:05:39,686 De volgende palmboom waar ik onder lig, zal dat zijn in een nachtclub. 104 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 Ik ben moe. 105 00:05:40,770 --> 00:05:41,450 Dat is nieuwsgierig. 106 00:05:41,630 --> 00:05:42,946 Hier moet je fit kunnen blijven. 107 00:05:42,970 --> 00:05:45,090 Ik merk dat je het nogal inspannend hebt atletisch programma. 108 00:05:45,650 --> 00:05:45,890 Ja. 109 00:05:46,230 --> 00:05:47,950 Verslaat een draaistoel helemaal hol, nietwaar? 110 00:05:49,470 --> 00:05:52,110 Ja, ik ben bang dat er geen tijd zal zijn voor een vakantie voor iedereen. 111 00:05:52,930 --> 00:05:54,544 Zie je, er zijn er nog meer mensen die hun ogen op de 112 00:05:54,568 --> 00:05:57,370 tin in dit deel van de wereld, de vrije wil, zal ik maar zeggen. 113 00:05:57,930 --> 00:06:01,450 En je moet het tin hebben om brons te maken voor tanks, vliegtuigen en onderzeeërs, 114 00:06:01,650 --> 00:06:03,447 ongeacht iemands politieke filosofie. 115 00:06:03,471 --> 00:06:06,210 Weet je, je klinkt net als een rekruteringsagent officier die ik ooit heb ontmoet. 116 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 Goed? 117 00:06:12,190 --> 00:06:15,010 Nou... Geef me een serienummer en plaats er een dollarteken voor. 118 00:06:15,470 --> 00:06:16,210 Een momentje, meneer. 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,490 Ik denk dat we duidelijk moeten zijn over onze situatie financiële regelingen. 120 00:06:18,810 --> 00:06:19,946 Ik zal het heel duidelijk maken, vriend. 121 00:06:19,970 --> 00:06:21,730 Ik wil vijf procent van alles wat ik neem uit. 122 00:06:22,150 --> 00:06:22,790 Vijf procent? 123 00:06:22,910 --> 00:06:23,510 Wel, dat is onthutsend. 124 00:06:23,830 --> 00:06:26,630 Ik stopte met het gooien van centen toen mijn neus opkwam stopte met rennen, dus ik werd high. 125 00:06:27,050 --> 00:06:28,890 Ken jij iemand anders die dit aankan? baan? 126 00:06:28,930 --> 00:06:31,226 Je weet heel goed dat we niet zouden zijn gekomen hierheen als we dat deden. 127 00:06:31,250 --> 00:06:33,210 Ik weiger zulke schandalige praktijken goed te keuren overeenkomst. 128 00:06:33,270 --> 00:06:35,870 Het spijt me, maar ik ben bang dat ik het moet doen trek je in de maling, oude kerel. 129 00:06:35,990 --> 00:06:38,070 Het is een deal, maar ik ben het eens met Dan, een schandalige. 130 00:06:38,670 --> 00:06:39,750 Ik trakteer je erop op een drankje. 131 00:06:42,210 --> 00:06:43,490 Oh, nog een item. 132 00:06:44,710 --> 00:06:47,570 Ik wil al mijn sleutelfiguren hier vandaan halen, McLeod, Clyde en de anderen. 133 00:06:47,710 --> 00:06:49,910 Dan, de contracten liggen voor je klaar in Singapore. 134 00:06:50,310 --> 00:06:51,670 Hoe snel kunt u nu aan de slag? 135 00:06:51,930 --> 00:06:53,610 Deze operaties gaan door betrokken. 136 00:06:53,790 --> 00:06:54,947 Elke keer dat je het zegt, baas. 137 00:06:54,971 --> 00:06:57,870 Ik denk dat ik het je had moeten vertellen, Ik ben bang dat ik je baas niet zal zijn. 138 00:06:58,390 --> 00:07:01,330 Dhr. Catlin neemt het over in Singapore, terwijl ik terugkeer naar het ministerie van Binnenlandse Zaken. 139 00:07:01,970 --> 00:07:03,810 Maar jullie zouden een fantastisch team moeten vormen, heren. 140 00:07:04,410 --> 00:07:06,930 En ik verwacht een indrukwekkende berg te zien van tin als ik terugkom. 141 00:07:08,670 --> 00:07:10,190 Nou, op het geweldige team. 142 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Cheerio. 143 00:07:14,810 --> 00:07:15,810 Cheerio. 144 00:07:34,150 --> 00:07:37,410 FDC1 Singapore belt FDC4 Java. 145 00:07:38,010 --> 00:07:39,610 Kom binnen, FDC4. 146 00:07:44,690 --> 00:07:46,150 Contract ziet er goed uit. 147 00:07:46,510 --> 00:07:47,910 Ik heb de kleine lettertjes sowieso nooit gelezen. 148 00:07:48,490 --> 00:07:50,200 Ik waardeer de stemming van vertrouwen, en dat zou ik doen 149 00:07:50,224 --> 00:07:52,224 maak liever een ruwe lijst van de dingen die je nodig hebt. 150 00:07:52,350 --> 00:07:52,550 Ja. 151 00:07:52,830 --> 00:07:53,690 Ten eerste, uitrusting. 152 00:07:53,790 --> 00:07:54,450 Veel en goed. 153 00:07:54,730 --> 00:07:55,730 Nou, dat zal mijn taak zijn. 154 00:07:55,850 --> 00:07:59,470 Van sommigen hebben we nog genoeg machines over van onze uitgewerkte mijnen hier in Singapore. 155 00:08:00,090 --> 00:08:01,250 We vliegen ermee naar Tunga. 156 00:08:01,330 --> 00:08:02,570 Er is daar een kleine open plek. 157 00:08:03,130 --> 00:08:04,730 Ongeveer de helft van de grootte die het zou moeten zijn. 158 00:08:05,350 --> 00:08:06,510 Klinkt al leuk. 159 00:08:07,790 --> 00:08:08,847 Handel goederen voor de inboorlingen. 160 00:08:08,871 --> 00:08:10,610 Hoe runnen ze dit vertinde eiland? 161 00:08:11,150 --> 00:08:12,510 Over het algemeen zijn ze vriendelijk. 162 00:08:12,550 --> 00:08:14,090 We weten eigenlijk niet veel over hen. 163 00:08:14,170 --> 00:08:15,686 Tunga is nogal een afgelegen plek. 164 00:08:15,710 --> 00:08:17,910 Er wordt gezegd dat het de gebruikelijke Indonesiërs zijn mengsel. 165 00:08:18,610 --> 00:08:20,830 Waarschijnlijk in opdracht van de Javanen, Ik veronderstel. 166 00:08:21,270 --> 00:08:22,950 Met andere woorden: ik weet wanneer ik er ben daar. 167 00:08:23,350 --> 00:08:23,710 Precies. 168 00:08:23,910 --> 00:08:24,390 Bedankt. 169 00:08:24,610 --> 00:08:26,990 Pardon, meneer de kapitein, maar juffrouw Hale is aanwezig haar weg naar boven. 170 00:08:27,110 --> 00:08:27,610 O, dank je. 171 00:08:27,850 --> 00:08:27,930 Rechts. 172 00:08:28,790 --> 00:08:29,730 Dat is mijn verloofde. 173 00:08:29,810 --> 00:08:32,730 Ik verwacht niet dat ze daar erg blij mee zal zijn Ik zie je, Maleyne. 174 00:08:32,810 --> 00:08:34,970 Dit project van jou zal waarschijnlijk vertraging oplopen onze bruiloft. 175 00:08:35,370 --> 00:08:38,091 Ik weet dat veel meisjes de hunne hebben uitgesteld en ze hebben er nooit spijt van gehad. 176 00:08:43,200 --> 00:08:45,876 Nou, vertel me niet dat je niet wist dat we dat hadden een dinerafspraak, papa. 177 00:08:45,900 --> 00:08:47,620 Een vergeetachtige man is erger dan... 178 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 Helemaal geen man. 179 00:08:52,860 --> 00:08:55,020 Sorry, lieverd, ik wist niet dat je dat had iemand bij je. 180 00:08:55,080 --> 00:08:55,880 Ik wacht in de auto. 181 00:08:56,060 --> 00:08:57,720 Nee, lieverd, ik wil dat je meneer Malayne ontmoet. 182 00:08:59,400 --> 00:09:01,000 Dit is mijn verloofde, mevrouw Hale. 183 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Hoe gaat het met jou? 184 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Mijn genoegen. 185 00:09:07,100 --> 00:09:09,577 Ik waarschuwde Malayne net genoeg verwacht een ontvangst te verwelkomen. 186 00:09:09,601 --> 00:09:11,441 Hij is mogelijk verantwoordelijk voor het vertragen van onze reis bruiloft. 187 00:09:11,940 --> 00:09:14,676 En ik vertelde hem dat ik er een paar kende dames die geen spijt hadden van de vertraging. 188 00:09:14,700 --> 00:09:16,420 Zo ben je helemaal op de hoogte, Mevrouw Hale. 189 00:09:16,860 --> 00:09:20,060 Nou, dan kan ik misschien beter beginnen oefenen en plichtsgetrouw wachten op de meester. 190 00:09:20,460 --> 00:09:20,780 Onzin. 191 00:09:20,860 --> 00:09:21,640 We zijn hier zo goed als klaar. 192 00:09:21,740 --> 00:09:23,220 Kom mee, we nemen je mee naar de stad. 193 00:09:23,280 --> 00:09:23,800 O, bedankt. 194 00:09:23,940 --> 00:09:25,500 Mijn crewbaas staat buiten klaar. 195 00:09:25,680 --> 00:09:27,856 We moeten een paar vooraanstaande mannen vervoeren uit een salon. 196 00:09:27,880 --> 00:09:30,236 Welnu, zou u het erg vinden om juffrouw Hale mee te nemen? naar de auto voor mij? 197 00:09:30,260 --> 00:09:31,457 Ik ben zo bij je, lieverd. 198 00:09:31,481 --> 00:09:34,121 Dit geeft je de kans om te maken uw vrede met de dame. 199 00:09:42,100 --> 00:09:43,820 Sluit vrede met de dame. 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,380 Nou, het zal in de wereld verschijnen, Laurie. 201 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 Wat doe jij hier? 202 00:09:49,220 --> 00:09:50,360 Je hebt gehoord wat de man zei. 203 00:09:50,420 --> 00:09:51,596 Ik ben hier om je bruiloft uit te stellen. 204 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Niet deze bruiloft, Duke. 205 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 Dit is wat ik wil en jij gaat niet om het te stoppen. 206 00:09:54,940 --> 00:09:55,940 Wat is er aan de hand, schat? 207 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 Je bent bang dat Catelyn het niet zou hebben romantische gevoelens als hij wist dat we... 208 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 Kenden elkaar. 209 00:10:01,120 --> 00:10:02,520 Laten we dit even duidelijk maken, Duke. 210 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Je bent uit mijn leven. 211 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 Het is mij nooit overkomen. 212 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Je bent niet eens een herinnering. 213 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Vergeten man, hè? 214 00:10:07,740 --> 00:10:09,260 Ik zal een plekje in de rij vrijhouden voor Catelyn. 215 00:10:09,520 --> 00:10:10,260 Doe geen moeite, hertog. 216 00:10:10,380 --> 00:10:10,720 Hij is het. 217 00:10:11,140 --> 00:10:12,500 Hij is de man die ik wilde dat je was. 218 00:10:12,660 --> 00:10:13,340 En ik hou van hem. 219 00:10:13,480 --> 00:10:14,720 Nou, dat is de kus des doods. 220 00:10:14,860 --> 00:10:16,660 Ik zou moeten weten dat ik de lijkwade moet bewijzen het. 221 00:10:18,760 --> 00:10:20,140 Doe niet meisjesachtig tegen mij. 222 00:10:20,200 --> 00:10:21,460 Je gaf zo goed als je kreeg. 223 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Maak je geen zorgen over Catelyn, schatje. 224 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Ik zal je niet verraden. 225 00:10:26,460 --> 00:10:28,880 Je hebt niets om bang voor te zijn, tenzij het is jezelf. 226 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Daar ben je, hertog. 227 00:10:41,180 --> 00:10:43,040 Dus dat is ons thuis weg van huis. 228 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Heel mooi. 229 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 Al deze eilanden zijn mooi vanuit de lucht als je er niet op hoeft te landen. 230 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Denk je dat je het kunt halen? 231 00:10:50,840 --> 00:10:52,060 We gaan naar beneden, oké. 232 00:10:52,700 --> 00:10:54,520 Ik hoop maar dat we allemaal heelhuids eindigen. 233 00:10:56,680 --> 00:10:58,177 Ik denk dat ik beter de jongens ga waarschuwen. 234 00:10:58,201 --> 00:10:59,201 Bedankt. 235 00:11:01,460 --> 00:11:03,840 We gaan naar een vreemd land. 236 00:11:04,460 --> 00:11:07,120 Jongens, we gaan naar een vreemd land. 237 00:11:07,640 --> 00:11:09,600 Nu hoor je die motor rollen. 238 00:11:09,880 --> 00:11:12,680 En nu gaan we naar een vreemd land. 239 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Het is een plaats die zij voor God hebben. 240 00:11:15,700 --> 00:11:18,640 En het is vreselijk warm weer in het vreemde land. 241 00:11:23,060 --> 00:11:25,800 In dat vreemde land. 242 00:11:26,220 --> 00:11:28,757 In dat vreemde land. 243 00:11:28,781 --> 00:11:29,781 In dat vreemde land. 244 00:11:30,040 --> 00:11:30,257 In dat vreemde land. 245 00:11:30,281 --> 00:11:30,800 Hoe zit het, baas? 246 00:11:30,860 --> 00:11:31,260 Ik heb het geschreven. 247 00:11:31,600 --> 00:11:32,040 Mezelf. 248 00:11:32,100 --> 00:11:33,300 Oh, jij bent niets anders dan talent. 249 00:11:33,360 --> 00:11:34,776 Heren, ik heb een hete primeur voor jullie. 250 00:11:34,800 --> 00:11:37,861 Dat vreemde land dat hij is zingen over is... Uh-oh. 251 00:11:38,540 --> 00:11:39,596 Wat is er aan de hand, Baltimore? 252 00:11:39,620 --> 00:11:40,836 Er is niets om je zorgen over te maken. 253 00:11:40,860 --> 00:11:42,560 Ga allemaal op iets zachts zitten. 254 00:11:42,740 --> 00:11:44,821 Zoals, uh... Elkaar. 255 00:12:24,560 --> 00:12:32,560 Er is niets om je zorgen over te maken. 256 00:12:34,180 --> 00:12:35,940 Oh, baas, ik maakte me geen zorgen. 257 00:12:36,240 --> 00:12:37,820 Maar heb je die bomen zien wegduiken? 258 00:12:39,600 --> 00:12:41,160 Nou, ik denk dat dit het zal moeten doen. 259 00:12:41,660 --> 00:12:43,320 Elke plek zonder vrouwen is een jungle. 260 00:12:43,880 --> 00:12:45,160 Zoiets bestaat niet in Texas, hè? 261 00:12:45,480 --> 00:12:46,520 Ja, dat moet ik toegeven. 262 00:12:46,760 --> 00:12:48,920 Dit is een van de wonderen van de natuur die wij niet zijn ben weer thuisgekomen. 263 00:12:49,380 --> 00:12:50,600 En wij zijn er enorm trots op. 264 00:12:51,020 --> 00:12:51,360 Kom op. 265 00:12:51,580 --> 00:12:52,260 Laten we wat water snijden. 266 00:12:52,400 --> 00:12:53,456 Ik wil wat chow aan de gang krijgen. 267 00:12:53,480 --> 00:12:54,000 Bedek het! 268 00:12:54,180 --> 00:12:55,600 De rest van je lading mag meetellen. 269 00:12:55,780 --> 00:12:56,780 Ga naar binnen, slik. 270 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Gebouwd in het prachtige Tonga Highland. 271 00:12:58,840 --> 00:13:00,000 Geen aanbetaling voor veteranen. 272 00:13:00,160 --> 00:13:00,360 Kom op. 273 00:13:00,460 --> 00:13:01,460 Stap in. 274 00:13:08,940 --> 00:13:09,940 Hoe gaat het, Max? 275 00:13:09,980 --> 00:13:10,380 Ze verkopen? 276 00:13:10,700 --> 00:13:11,300 Grote man. 277 00:13:11,420 --> 00:13:11,880 Grote klus. 278 00:13:12,260 --> 00:13:12,900 Bedankt, mensen. 279 00:13:12,980 --> 00:13:14,460 Dat zou ons tot etenstijd moeten houden. 280 00:13:18,160 --> 00:13:19,560 Nou, kijk hier! 281 00:13:19,820 --> 00:13:20,820 Hé, jongens! 282 00:13:28,000 --> 00:13:29,540 Wie is Twan hier, alstublieft? 283 00:13:34,890 --> 00:13:35,510 Wie is wat? 284 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Wie is Twan? 285 00:13:36,790 --> 00:13:38,050 Wie is Twan? 286 00:13:38,450 --> 00:13:40,990 Moet het oorspronkelijke equivalent zijn van wie is baas. 287 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 Wie is de baas? 288 00:13:42,730 --> 00:13:43,130 Ja. 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,310 Zeg alleen mij baas. 290 00:13:44,470 --> 00:13:45,607 Wij komen naast hem staan. 291 00:13:45,631 --> 00:13:48,430 Waar heb je geleerd wat we losjes zullen doen Engels bellen? 292 00:13:49,290 --> 00:13:51,190 Ik werk een keer voor een Chinese handelaar. 293 00:13:51,630 --> 00:13:52,070 Cosite. 294 00:13:52,410 --> 00:13:53,410 Ik leer goed. 295 00:13:53,770 --> 00:13:55,450 Nu neem je mij mee naast de baas, Twan. 296 00:13:56,810 --> 00:13:57,250 Oké. 297 00:13:57,670 --> 00:13:58,670 Kom maar hier. 298 00:14:01,130 --> 00:14:01,870 Hé, hertog! 299 00:14:02,130 --> 00:14:02,390 Jo! 300 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Voor en midden. 301 00:14:05,170 --> 00:14:05,770 Wat is er? 302 00:14:06,010 --> 00:14:07,490 Een afgezant van de ongelovige. 303 00:14:08,790 --> 00:14:11,030 Het wordt tijd dat een van de lokale parochianen kwamen opdagen. 304 00:14:11,310 --> 00:14:11,887 Groeten, Twan. 305 00:14:11,911 --> 00:14:13,330 Ik blijf heel goed Engels praten. 306 00:14:13,550 --> 00:14:13,830 Reken maar. 307 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 Oké. 308 00:14:17,590 --> 00:14:19,010 Hij kreeg een verschrikkelijk wasbon. 309 00:14:21,950 --> 00:14:23,390 Mijn mensen begroeten uw mensen. 310 00:14:23,550 --> 00:14:25,390 Wij komen als vrienden om jullie respect te betuigen koning. 311 00:14:25,430 --> 00:14:27,250 Koning met dezelfde naam, Kiang. 312 00:14:27,570 --> 00:14:30,887 Hij zei: als de zon ondergaat, komt Twan naast zijn kampong. 313 00:14:30,911 --> 00:14:31,911 Plink vuurstenen. 314 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 Veel chow. 315 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 En veel barak. 316 00:14:36,390 --> 00:14:38,070 Klinkt als een heerlijke avond. 317 00:14:38,350 --> 00:14:38,690 Zeker. 318 00:14:38,890 --> 00:14:39,890 Grote dronkaard! 319 00:14:39,990 --> 00:14:41,450 Niet als ik er iets aan kan doen, Buster. 320 00:14:41,790 --> 00:14:44,670 Zeg tegen Kiang dat we hem bedanken voor de zijne gastvrijheid en accepteer met plezier. 321 00:14:44,730 --> 00:14:45,210 Ja, Twan. 322 00:14:45,350 --> 00:14:45,667 Ik vertel het. 323 00:14:45,691 --> 00:14:47,150 Ik kom zonsondergang terug. 324 00:14:47,390 --> 00:14:48,610 Begeleid je langs de kampong. 325 00:14:48,850 --> 00:14:49,850 Tot zonsondergang. 326 00:14:51,690 --> 00:14:52,410 Grote dronkaard! 327 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Zie je! 328 00:14:54,830 --> 00:14:56,570 Ik vraag me af hoe de lokale rode ogen zijn. 329 00:14:56,730 --> 00:14:58,730 Belangrijker nog: hoe gaat het met de lokale vrouwen? 330 00:14:59,070 --> 00:14:59,850 Hé, kijk, loverboy. 331 00:14:59,930 --> 00:15:02,306 De snelste manier om het deksel eraf te blazen is door gek met de inheemse babes. 332 00:15:02,330 --> 00:15:03,610 We zijn hier om tin te halen, weet je nog? 333 00:15:03,830 --> 00:15:04,530 Niets anders? 334 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Niets anders. 335 00:15:06,210 --> 00:15:07,524 Nou ja, als we gaan voor een koninklijk soiree, wij 336 00:15:07,548 --> 00:15:09,308 zou net zo goed kunnen denken over opruimen. 337 00:15:09,370 --> 00:15:10,267 Wat dacht je van een bad, hè? 338 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Wat is er aan de hand, Pablo? 339 00:15:11,470 --> 00:15:13,790 Ik denk dat een koude douche je zal veranderen hele standpunt. 340 00:15:19,970 --> 00:15:21,810 Morgen gaan Clyde en ik wat doen prospectie. 341 00:15:23,410 --> 00:15:26,830 Ik wil die tinafzettingen lokaliseren voordat Ketling enthousiast wordt. 342 00:15:27,350 --> 00:15:29,246 Je hebt wat machines en mijnuitrusting voor ons? 343 00:15:29,270 --> 00:15:30,270 Ja. 344 00:15:30,530 --> 00:15:32,210 Zodra we er vanaf kunnen vliegen Singapore. 345 00:15:32,450 --> 00:15:35,130 Je kunt deze meneer Kiang er een paar laten rekruteren soldaten voor ons generaals. 346 00:15:35,790 --> 00:15:38,066 Daar ga ik een landingsbaan voor aanleggen vliegtuig en niets plats. 347 00:15:38,090 --> 00:15:38,790 Rekruteer mijn oog. 348 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Duke zal ze opstellen. 349 00:15:50,650 --> 00:15:50,987 Ik ga even kijken. 350 00:15:51,011 --> 00:15:52,430 Ay-ay-ay, Kalinda! 351 00:15:53,030 --> 00:15:55,910 Met dat soort dingen zwemmen in de Brooks, wil je dat we naar tin graven? 352 00:15:55,970 --> 00:15:57,150 Wel, het is beangstigend. 353 00:15:57,790 --> 00:15:59,630 Trouwens, we zien je waarschijnlijk vanavond hoe dan ook. 354 00:15:59,710 --> 00:16:01,510 Ah, misschien, maar wie wil wachten tot vanavond? 355 00:16:01,730 --> 00:16:02,927 Tch, tch, tch, tch. 356 00:16:02,951 --> 00:16:03,951 Verdomme, jongen. 357 00:17:12,260 --> 00:17:13,280 Waarom graaft ze dat? 358 00:17:13,460 --> 00:17:15,540 Dus het enige wat we wilden doen was knabbelen iets zoets? 359 00:17:16,220 --> 00:17:17,660 Ah, voel me weer een kind. 360 00:17:18,400 --> 00:17:22,280 En met alle respect voor mij heilig moeder, deze keer vind ik het beter. 361 00:17:25,420 --> 00:17:26,600 Je komt op een goed moment. 362 00:17:27,240 --> 00:17:28,480 Binnenkort oogsten we nieuwe rijst. 363 00:17:28,980 --> 00:17:30,920 Nu delen we met u wat we hebben. 364 00:17:31,400 --> 00:17:33,681 Als er genoeg over is, koop ik er wel een paar om mijn mannen te voeden. 365 00:17:33,880 --> 00:17:36,300 Rijst is niet om te verkopen, maar om aan te geven vrienden. 366 00:17:37,220 --> 00:17:38,377 Oh, we komen als vrienden. 367 00:17:38,401 --> 00:17:40,900 Het is de gewoonte van mijn volk om daarvoor te betalen wat ze nemen. 368 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 Geen hekken, mevrouw. 369 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 Onmiskenbaar. 370 00:17:43,940 --> 00:17:46,380 Maar voor rijst kom je niet naar Piang. 371 00:17:47,840 --> 00:17:49,320 Nee, wij komen van mannen. 372 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 We hebben hulp nodig om het pad vrij te maken voor de geweldige vogel. 373 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Help een complex bouwen. 374 00:17:54,520 --> 00:17:56,940 Om het witte metaal te graven dat te zacht is voor zwaarden. 375 00:17:58,380 --> 00:17:59,960 Ben jij ook de medicijnman? 376 00:18:00,820 --> 00:18:03,520 Mijn dienaren leren veel van uw dienaren. 377 00:18:05,960 --> 00:18:09,820 Zie je, ik zei het je, grote dronkaard, veel borax. 378 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Hoe zit dat? 379 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Een rijstwino. 380 00:18:16,820 --> 00:18:17,660 Je hebt gelijk, Piang. 381 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Ik zit achter tin aan. 382 00:18:18,780 --> 00:18:20,420 Ik zal je mannen goed betalen om mij te helpen het te krijgen. 383 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 Onze vrouwen dragen al te veel snuisterijen. 384 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Te veel. 385 00:18:26,140 --> 00:18:27,420 Ik betaal niet in snuisterijen. 386 00:18:27,980 --> 00:18:29,620 Ik betaal in tokens voor handelsgoederen. 387 00:18:30,160 --> 00:18:32,320 We bouwen een grote winkel voor degenen die ons helpen werk. 388 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 Winkel? 389 00:18:34,060 --> 00:18:35,860 Ja, grote huizen, veel van alles. 390 00:18:36,040 --> 00:18:37,540 Kleding, messen, vishaken. 391 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Je weet wat ik bedoel. 392 00:18:41,460 --> 00:18:44,380 Jouw volk zal hun koning prijzen wanneer ze zien wat hij hen heeft gebracht. 393 00:18:45,080 --> 00:18:47,580 Mijn volk zal hun koning loven als dat zo is brengt ze goed. 394 00:18:48,580 --> 00:18:49,740 We hebben uw medicijnen nodig. 395 00:18:50,420 --> 00:18:52,060 De wondermedicijnen van de blanke mannen. 396 00:18:53,600 --> 00:18:55,000 Oké, je hebt mijn woord. 397 00:18:56,420 --> 00:18:59,980 Is het woord van Twan net zo zuiver als dat van Kiang? mes? 398 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Ja, Kiang. 399 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Dan is het klaar. 400 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Rookjacht? 401 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 Vind je hem leuk? 402 00:19:34,420 --> 00:19:35,760 Het zijn vreemde markeringen. 403 00:19:38,260 --> 00:19:40,320 Hebben deze betekenis voor de blanke mannen? 404 00:19:41,180 --> 00:19:44,080 Zoiets, ik... dat was ik een piloot in de oorlog. 405 00:19:44,720 --> 00:19:47,440 Elk van deze propellers vertegenwoordigt een vijandelijk vliegtuig in rekening gebracht. 406 00:19:50,560 --> 00:19:52,000 Welke is sterk in de strijd? 407 00:19:53,720 --> 00:19:58,100 Bewaar het als een soort herinnering krijger tot koning der strijders. 408 00:20:02,420 --> 00:20:05,580 Ik heb niets waard om terug te geven voor zo'n rijk geschenk. 409 00:20:08,320 --> 00:20:10,660 Nu zal ik mijn mensen de woorden van onze vertellen overeenkomst. 410 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 Ik heb geen idee. 411 00:20:25,380 --> 00:20:27,060 Ik kan niet wachten. 412 00:20:31,820 --> 00:20:33,860 Je hebt geen idee. 413 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Je hebt geen idee. 414 00:20:36,320 --> 00:20:41,280 Je hebt geen idee. 415 00:20:47,200 --> 00:20:47,797 Laten we eens kijken. 416 00:20:47,821 --> 00:20:51,140 Hij zei jongens, de grote wielen vertellen hem dat Begin morgen met het ponsen van tijdkaarten. 417 00:20:51,760 --> 00:20:53,420 Ik wist dat je het zou verkopen, jongen. 418 00:20:55,400 --> 00:20:57,120 Ik weet niet of hij solo blijft. 419 00:20:57,680 --> 00:21:01,120 Het gevoel dat ik van hem kreeg was niet bepaald broederlijke liefde. 420 00:21:39,310 --> 00:21:41,110 De zon zal schijnen op mannen op het werk. 421 00:21:42,190 --> 00:21:44,670 Nu kijkt de maan op aangenamer neer dingen. 422 00:24:43,850 --> 00:24:46,250 Je houdt van Minora's dans. 423 00:24:46,490 --> 00:24:47,750 Ze is mooi. 424 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 Prachtig. 425 00:24:49,850 --> 00:24:54,090 Kang is dankbaar dat hij zijn nieuwe vriend heeft bewondert de toekomstige vrouw van Kang. 426 00:25:14,720 --> 00:25:16,780 Heb je goed gedanst vanavond, Minora? 427 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Ik ben blij. 428 00:25:20,140 --> 00:25:21,760 De witte was er blij mee. 429 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Dat is goed. 430 00:25:24,860 --> 00:25:26,280 Hij is onze eregast. 431 00:25:29,880 --> 00:25:34,440 Misschien was jouw dans zelfs beter dan toen je alleen voor mij danste. 432 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 Nee. 433 00:25:39,340 --> 00:25:41,600 Het is altijd voor jou alleen, mijn koning. 434 00:25:42,820 --> 00:25:44,040 Ik ben niet alleen koning. 435 00:25:45,460 --> 00:25:46,560 Ten eerste ben ik een man. 436 00:25:48,660 --> 00:25:50,540 Het is voor de man dat ik dans. 437 00:25:51,820 --> 00:25:53,840 Dat was mijn lichaam, maar het was mijn hart. 438 00:25:54,560 --> 00:25:56,120 Mijn hart, Minora, jij hebt genomen. 439 00:25:58,380 --> 00:25:59,560 Zonder jou ben ik leeg. 440 00:26:01,240 --> 00:26:03,380 Binnenkort zal ik die leegte vullen, Kier. 441 00:26:07,280 --> 00:26:09,620 De goden zijn vriendelijk voor zowel de koning als de mens. 442 00:26:11,680 --> 00:26:12,960 Eén zal zijn koningin hebben. 443 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 De andere is een vrouw. 444 00:27:00,900 --> 00:27:02,100 Haal die grote steen daar. 445 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 Die. 446 00:27:05,260 --> 00:27:06,860 Hoe snel is deze vlieger klaar om te vliegen? 447 00:27:07,120 --> 00:27:08,757 Oh, ze is er klaar voor en verlangt ernaar in de lucht. 448 00:27:08,781 --> 00:27:10,400 Uh, majoor Mullane, meneer. 449 00:27:10,580 --> 00:27:11,320 Zoals u bent, korporaal. 450 00:27:11,540 --> 00:27:11,900 Sergeant. 451 00:27:12,280 --> 00:27:13,440 De landingsbaan ziet er redelijk goed uit. 452 00:27:13,940 --> 00:27:15,456 Ja, er is genoeg ruimte om op te stijgen. 453 00:27:15,480 --> 00:27:17,296 Ze werken aan een extra kussentje daar achter. 454 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 Wat ik bedoel, broeder, dat is het echt werken. 455 00:27:19,120 --> 00:27:20,600 Er is geen machine zoals een hongerige man. 456 00:27:20,740 --> 00:27:22,580 Welnu, deze inboorlingen hebben honger naar handel goederen. 457 00:27:22,880 --> 00:27:24,316 Trouwens, hier is een lijst voor Catelyn. 458 00:27:24,340 --> 00:27:25,916 Zeg hem dat hij er nog meer in moet gooien denk aan. 459 00:27:25,940 --> 00:27:26,300 Zal doen. 460 00:27:26,400 --> 00:27:26,800 Nog iets anders? 461 00:27:27,000 --> 00:27:28,437 Nee, het is momenteel een prioriteit. 462 00:27:28,461 --> 00:27:29,941 Ik wil mijn deal met Kiang beschermen. 463 00:27:33,260 --> 00:27:34,780 Eén kant naar één, één kant. 464 00:27:36,620 --> 00:27:38,860 Dat is nogal een rotzooi en aanmaakhout dat je hebt Daar, hè, Tim? 465 00:27:38,920 --> 00:27:40,300 Oh, dit stuk maakt hij voor de winkel. 466 00:27:40,500 --> 00:27:41,080 Maak groot. 467 00:27:41,320 --> 00:27:42,420 Houd voldoende handelsgoederen vast. 468 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Houd voldoende whisky vast. 469 00:27:43,940 --> 00:27:45,040 Reken maar, verdomme. 470 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Oké. 471 00:27:47,240 --> 00:27:49,160 Je kunt Gatlin beter vertellen dat hij dat moet verdubbelen bestelling. 472 00:27:49,280 --> 00:27:51,040 We hebben een ruk aan deze stompe honden voeden. 473 00:27:51,540 --> 00:27:52,680 De safari is klaar, meneer. 474 00:27:53,120 --> 00:27:54,120 Nou, daar gaan we. 475 00:27:54,300 --> 00:27:57,196 Ik ga proberen de directeur te vinden storting tegen de tijd dat u terugkomt. 476 00:27:57,220 --> 00:27:58,460 Ben eind van de week terug. 477 00:27:58,660 --> 00:27:59,020 Oké. 478 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 We gaan weg. 479 00:28:00,380 --> 00:28:02,220 Veel succes en probeer nuchter te blijven Singapore. 480 00:28:15,590 --> 00:28:16,630 Hoe zit dit, Clyde? 481 00:28:16,730 --> 00:28:18,730 We kunnen profiteren van de kliffen en de stroom. 482 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Hij gaat naar welke plek dan ook. 483 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Laten we kijken wat er gebeurt. 484 00:28:22,310 --> 00:28:24,300 Man, het overtreft mij zeker hoe deze junker kan stinken 485 00:28:24,324 --> 00:28:26,971 zo erg als het er maar één is grote puinhoop van chlorofyl. 486 00:28:27,430 --> 00:28:28,750 Oké, hier hebben we ons geïnstalleerd. 487 00:28:31,190 --> 00:28:32,230 Nou, ze hebben het gehaald. 488 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Goed bezig, Drake. 489 00:28:35,930 --> 00:28:38,654 Mag ik voorstellen dat de geweldige Yankee Twans emoraat 490 00:28:38,678 --> 00:28:40,810 de eenvoudige aardkinderen en de leiding eruit halen? 491 00:28:41,310 --> 00:28:42,586 Je bedoelt het blik eruit, nietwaar? 492 00:28:42,610 --> 00:28:42,710 Ja. 493 00:28:42,910 --> 00:28:44,866 Oké, Prospector, vind er maar een paar van ons dat spul. 494 00:28:44,890 --> 00:28:45,970 Ik ga stroomopwaarts. 495 00:28:46,030 --> 00:28:46,307 Oké. 496 00:28:46,331 --> 00:28:46,790 Schakel het verloop in. 497 00:28:47,070 --> 00:28:48,070 Je hebt de man gehoord. 498 00:28:48,150 --> 00:28:48,910 Laten we een toting pakken. 499 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Kom op, stormloop. 500 00:30:08,100 --> 00:30:09,100 Ja, dat is beter. 501 00:30:09,280 --> 00:30:10,720 Het wordt nogal koud in deze kloof. 502 00:30:12,900 --> 00:30:14,117 Wie probeer ik te overtuigen? 503 00:30:14,141 --> 00:30:14,180 Ja. 504 00:30:14,820 --> 00:30:16,840 Ik ben blij dat je hier komt, Twan. 505 00:30:18,040 --> 00:30:21,300 Ik heb niet veel gelegenheid om te spreken de taal van de blanke man. 506 00:30:21,820 --> 00:30:23,376 Voor het meisje uit het achterland weet ik het niet. 507 00:30:23,400 --> 00:30:24,960 Je spreekt redelijk goed Engels in de binnenstad. 508 00:30:25,060 --> 00:30:26,060 Ik ben half Engels. 509 00:30:27,100 --> 00:30:28,620 Mijn vader was een groot handelaar. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,560 Zoals jij. 511 00:30:31,960 --> 00:30:32,717 Schok, mevrouw. 512 00:30:32,741 --> 00:30:34,421 Ik heb eigenlijk niets waard handel. 513 00:30:34,740 --> 00:30:35,740 Nee? 514 00:30:36,840 --> 00:30:39,420 Mijn vader liet mij achter op de zendingsschool in Sumatra. 515 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 Daarom heb ik met jouw leren praten taal. 516 00:30:42,700 --> 00:30:43,700 Ik vind het leuk. 517 00:30:43,920 --> 00:30:45,000 Maar ik vlucht. 518 00:30:45,980 --> 00:30:48,480 Het maakt ze niet uit dat ik ook een Tonga ben prinses. 519 00:30:49,260 --> 00:30:50,480 Ze behandelen mij gemeen. 520 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Jij laat me zien waar die school is, en ik zal het doen bombardeer het. 521 00:30:53,900 --> 00:30:56,040 Dus ik blijf hier bij de mensen van mijn moeder. 522 00:30:56,860 --> 00:30:59,420 Nu heb ik niemand om mee te praten behalve Kiang. 523 00:31:00,060 --> 00:31:01,320 Ik leer hem Engels. 524 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 Geef hem geen antwoord als hij Tongaans spreekt. 525 00:31:04,500 --> 00:31:05,860 Het maakt hem erg boos. 526 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Kiango. 527 00:31:07,980 --> 00:31:09,300 Je houdt niet van Kiang. 528 00:31:10,220 --> 00:31:11,900 Of misschien vind je mij niet leuk. 529 00:31:13,220 --> 00:31:14,960 Laten we niet al onze knikkers verliezen, schatje. 530 00:31:15,560 --> 00:31:16,580 Ik vind je heel leuk. 531 00:31:16,720 --> 00:31:18,460 Maar Kiang vindt het niet leuk dat ik je leuk vind. 532 00:31:18,600 --> 00:31:20,860 Dat is heel slecht Engels, maar verdomd goed Tongaans. 533 00:31:21,060 --> 00:31:22,541 Dus ik denk dat ik... Oh, je moet gaan. 534 00:31:23,180 --> 00:31:24,460 Je komt hier nog een keer. 535 00:31:25,160 --> 00:31:26,380 Ik denk het niet, schat. 536 00:31:26,480 --> 00:31:27,737 Vanaf nu neem ik sponsbaden. 537 00:31:27,761 --> 00:31:28,936 Zie je, ik heb een hele grote klus te klaren. 538 00:31:28,960 --> 00:31:30,280 Ik heb je vriend nodig in mijn team. 539 00:31:31,000 --> 00:31:32,620 Maar wanneer spreek ik je? 540 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 Ik zal dansen op je bruiloft. 541 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 Ga alsjeblieft niet. 542 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 Nee schat, ik moet gaan. 543 00:31:40,060 --> 00:31:41,316 Ik weet dat de jongens dit nooit zullen geloven. 544 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Veilige. 545 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Vergeef de onderbreking. 546 00:31:48,990 --> 00:31:50,530 Ik weet niet of je vermaakt wordt. 547 00:31:51,230 --> 00:31:52,070 Dat is in orde, Kiang. 548 00:31:52,210 --> 00:31:53,010 Ik ging toch maar weg. 549 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Werktijden, weet je. 550 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Dus ik zie het. 551 00:31:57,970 --> 00:32:00,251 Nou, kijk, als het taboe is om mee te praten Mignola, zeg het gewoon. 552 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Het is geen taboe. 553 00:32:02,270 --> 00:32:03,467 Het is misschien onverstandig. 554 00:32:03,491 --> 00:32:04,030 Oké dan. 555 00:32:04,130 --> 00:32:05,186 Laten we dat onderdeel van de deal maken. 556 00:32:05,210 --> 00:32:06,530 Ik kwam hier voor tin, niet voor problemen. 557 00:32:13,660 --> 00:32:15,100 Dus de grote koning is een spion. 558 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Kiang spioneert niet. 559 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 Ik kwam om te nemen wat van mij is. 560 00:32:20,060 --> 00:32:22,060 Je haat de blanke mannen omdat ik er deel van uitmaak wit ook. 561 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 Je bent niet wit! 562 00:32:23,260 --> 00:32:24,120 Hou op, Kiang. 563 00:32:24,220 --> 00:32:24,800 Ik ben geen slaaf. 564 00:32:24,900 --> 00:32:25,480 Ik ben een prinses. 565 00:32:25,740 --> 00:32:26,300 Ik ben koning. 566 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 Je zult gehoorzamen. 567 00:32:28,340 --> 00:32:29,580 Wrijf het witte bloed terug. 568 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 Als de goden me maar konden vertellen hoe ik moet leeglopen het uit je lichaam. 569 00:32:42,690 --> 00:32:44,450 Nou, leuk dat je weer thuis bent, Pop. 570 00:32:48,760 --> 00:32:49,300 Wat is er gebeurd? 571 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 Je ziet eruit alsof je een geheim hebt. 572 00:32:51,600 --> 00:32:52,060 Kom op. 573 00:32:52,120 --> 00:32:53,560 Wat weet jij dat wij niet weten? 574 00:32:53,900 --> 00:32:54,480 Hé, Clyde. 575 00:32:54,620 --> 00:32:54,860 Hallo. 576 00:32:55,220 --> 00:32:57,400 Ik wed dat een zeevaarder, Duke, een andere heeft gevonden dansende meid. 577 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Oh, nee. 578 00:32:59,480 --> 00:33:00,060 Kom op, hertog. 579 00:33:00,180 --> 00:33:01,180 Vertel het ons, heb je dat gedaan? 580 00:33:01,500 --> 00:33:02,380 Oké, wijze jongens. 581 00:33:02,480 --> 00:33:03,776 Wat heb je gedaan toen ik weg was? 582 00:33:03,800 --> 00:33:05,640 Oh, ik heb er net een mannetje van gemaakt jij. 583 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 Hier, vang. 584 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Hoi. 585 00:33:19,120 --> 00:33:20,360 Ja, het is hier, oké. 586 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Kom op, kom op. 587 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 O, dit is prachtig. 588 00:33:30,860 --> 00:33:32,140 Het is bijna puur tin. 589 00:33:32,420 --> 00:33:33,300 Oh, we zijn bezig, jongens. 590 00:33:33,400 --> 00:33:34,260 Hier hebben we onze winkel opgezet. 591 00:33:34,400 --> 00:33:36,696 Ik heb een ruwe schets gemaakt voor een mijnindeling langs de beek hier. 592 00:33:36,720 --> 00:33:39,236 Maar dat is niet tenzij je denkt dat het zo is waterval heeft meer mogelijkheden. 593 00:33:39,260 --> 00:33:41,220 Dat is inderdaad zo, maar we concentreren ons op tin. 594 00:33:42,080 --> 00:33:43,905 Denk maar eens na, van binnen slingerafstand van een dode 595 00:33:43,929 --> 00:33:45,737 kat, er zijn miljoenen van ongeboren bierblikjes. 596 00:33:45,761 --> 00:33:46,761 Oh. 597 00:33:46,820 --> 00:33:47,960 De natuur is zeker prachtig. 598 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 Hier, geef me dit. 599 00:34:05,120 --> 00:34:06,560 Hoeveel stokken denk je te gebruiken? 600 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Je moet deze hele kant eruit schieten als jij wilt. 601 00:34:09,260 --> 00:34:09,580 Geweldig. 602 00:34:10,120 --> 00:34:10,620 Hoe gaat het? 603 00:34:11,000 --> 00:34:11,640 O, prima. 604 00:34:11,740 --> 00:34:12,280 Vind je er nog meer? 605 00:34:12,460 --> 00:34:13,861 Nou, de hele tent is niet geladen. 606 00:34:15,700 --> 00:34:16,700 Bedrijf speelt voor. 607 00:34:17,780 --> 00:34:19,220 Flyboy ligt precies op schema. 608 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Zet het op makkelijk. 609 00:34:21,580 --> 00:34:22,620 Schik de koopwaar niet. 610 00:34:24,780 --> 00:34:27,140 Laten we gaan kijken wat Catlin heeft gestuurd Tungleese voor Kerstmis. 611 00:34:27,360 --> 00:34:28,360 Kom op. 612 00:34:34,760 --> 00:34:35,480 Kom op, Junior. 613 00:34:35,700 --> 00:34:36,700 Contant uw salaris. 614 00:34:36,900 --> 00:34:39,600 Zeg mij alleen maar, uh, ring-ticky wordt slap. 615 00:34:39,780 --> 00:34:40,320 Oké, oké. 616 00:34:40,520 --> 00:34:41,540 Ik betrap je er niet op. 617 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Ik betrap je als een grote dronkaard. 618 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 Oh, jongen, reken maar. 619 00:35:13,590 --> 00:35:15,010 Hier is je vrachtlijst, Duke. 620 00:35:15,290 --> 00:35:16,730 Ik ben bang dat je het niet leuk zult vinden. 621 00:35:17,790 --> 00:35:18,850 Hydraulisch puffercentrum. 622 00:35:19,570 --> 00:35:21,210 Generator wil zijn as comprimeren. 623 00:35:21,970 --> 00:35:23,130 Hoe zit het met de handelsgoederen? 624 00:35:23,330 --> 00:35:23,990 Het spijt me, hertog. 625 00:35:24,110 --> 00:35:25,326 Er zijn geen Catlin's bevelen. 626 00:35:25,350 --> 00:35:25,730 Je maakt een grapje. 627 00:35:26,290 --> 00:35:27,290 Hertog? 628 00:35:27,750 --> 00:35:29,290 We hebben Singapore draadloos. 629 00:35:29,790 --> 00:35:32,170 Ik dacht dat je misschien wel een praatje wilde maken onze meneer Catlin. 630 00:35:32,310 --> 00:35:34,750 Nou, hij verdrinkt in zijn thee als hij het hoort wat ik te zeggen heb. 631 00:35:55,700 --> 00:35:56,740 Laat me met de Catlin praten. 632 00:35:57,940 --> 00:35:58,700 O, jij bent het. 633 00:35:58,840 --> 00:35:59,920 Nou, leen hier maar, Buster. 634 00:36:00,280 --> 00:36:02,296 Je hebt beloofd mij handelsgoederen te sturen deze mensen, en jij niet. 635 00:36:02,320 --> 00:36:02,497 Waarom? 636 00:36:02,521 --> 00:36:06,560 Mijn besluit was dat... 637 00:36:07,460 --> 00:36:08,620 Kijk hier, ik weiger. 638 00:36:10,500 --> 00:36:12,280 Misschien ben je vergeten dat ik mee doe opladen. 639 00:36:12,760 --> 00:36:14,496 Misschien ben je vergeten waar je in zit belast met. 640 00:36:14,520 --> 00:36:15,856 Dat is om mij te sturen wat ik hiervoor nodig heb baan. 641 00:36:15,880 --> 00:36:17,560 En ik heb handelsgoederen nodig om de kosten af te betalen hulp. 642 00:36:18,600 --> 00:36:20,340 Oh, doe deze stijve kraag af. 643 00:36:20,660 --> 00:36:22,456 Als ik klaar ben voor machines, zal ik erom vragen het. 644 00:36:22,480 --> 00:36:23,536 Gebruik ondertussen je andere hoofd. 645 00:36:23,560 --> 00:36:25,880 Ik heb een deal gesloten met Kiang, en dat doe ik niet ga het stinken. 646 00:36:26,080 --> 00:36:28,771 Als u problemen ondervindt met de inboorlingen misschien 647 00:36:28,795 --> 00:36:30,920 wat je nodig hebt is kennis en geen goederen verhandelen. 648 00:36:31,040 --> 00:36:32,520 En dat zou ik graag willen leveren. 649 00:36:33,160 --> 00:36:34,860 Oké, je hebt je kleine vrolijkheid gehad. 650 00:36:34,960 --> 00:36:35,500 Begrijp nu dit. 651 00:36:35,900 --> 00:36:38,537 Ik stuur morgenochtend een vliegtuig terug, en je kunt er maar beter doorheen komen, of anders jouw 652 00:36:38,561 --> 00:36:41,016 dat waardeloze kaartjesspeelgoed gaat rotten willen dat iemand ze beheert. 653 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Einde citaat. 654 00:36:48,720 --> 00:36:50,000 Geen pakkende handelszaken. 655 00:36:50,180 --> 00:36:51,360 Niemand kan medejongens betalen. 656 00:36:51,540 --> 00:36:52,280 Ja, niet pakkend. 657 00:36:52,540 --> 00:36:54,140 Wacht tot de volgende keer dat Big Bird terug vliegt. 658 00:36:54,200 --> 00:36:55,240 Buik vol handelsspullen. 659 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Oké. 660 00:36:57,640 --> 00:36:59,860 Ik vertel het aan andere medejongens naast Tin De mijne. 661 00:37:01,920 --> 00:37:03,040 Ik vertel het aan Kiang. 662 00:37:09,940 --> 00:37:12,720 Oké, kom op, laten we deze rommel pakken gelost. 663 00:37:15,000 --> 00:37:18,020 Oh, we eten in het vreemde land. 664 00:37:18,580 --> 00:37:20,890 Ja, we eten in het vreemde land. 665 00:37:21,800 --> 00:37:23,680 Oh, muggen, ze bijten. 666 00:37:24,200 --> 00:37:27,357 Nooit nacht tot nacht in het vreemde land. 667 00:37:27,381 --> 00:37:28,381 Oké. 668 00:37:30,280 --> 00:37:31,800 Ik vraag me af waar Duke zo vroeg heen ging. 669 00:37:32,780 --> 00:37:34,260 Er zijn twee dingen die hij nooit mist. 670 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Ontbijt en een mooie vrouw. 671 00:37:37,600 --> 00:37:38,900 Ik vraag me af waar de inboorlingen zijn. 672 00:37:39,500 --> 00:37:41,940 Gisteren was de zoon hem met minder voor op zijn werk dan vijf minuten. 673 00:37:46,000 --> 00:37:47,580 Ah, ik heb net een kijkje genomen in de mijn. 674 00:37:48,220 --> 00:37:48,517 Dus? 675 00:37:48,541 --> 00:37:51,300 Dus het kerkhof zou zo dood moeten zijn kleine ruk. 676 00:37:51,460 --> 00:37:53,300 Dat team moet Kiang's oor helemaal gebogen hebben juist. 677 00:37:53,500 --> 00:37:54,820 Ik ben zo klaar om te vertrekken. 678 00:37:55,320 --> 00:37:58,440 Kijk, je moet Catlin het laten begrijpen hoe belangrijk die handelsgoederen zijn. 679 00:38:00,340 --> 00:38:02,280 Wie is die duivel met de rode ogen? 680 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 Dat is Catlins privétaak. 681 00:38:05,940 --> 00:38:06,360 Catlin? 682 00:38:06,940 --> 00:38:08,200 Ik ruil hem aan de inboorlingen. 683 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Hallo, Mullane. 684 00:38:31,810 --> 00:38:33,190 Oh, op een verrassingsfeestje. 685 00:38:33,310 --> 00:38:34,630 Mag nauwelijks als een verrassing komen. 686 00:38:35,070 --> 00:38:35,670 Ik snap het. 687 00:38:35,730 --> 00:38:38,066 Dit is om mijn telefoon te bevestigen gesprek van de afgelopen dagen. 688 00:38:38,090 --> 00:38:39,410 Daar zullen we het later over hebben. 689 00:38:40,610 --> 00:38:41,930 Laat me je een handje helpen, mijn liefste. 690 00:38:48,960 --> 00:38:50,640 Dit is mijn verloofde, mevrouw Hale. 691 00:38:50,840 --> 00:38:51,320 Hoe gaat het met jou? 692 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Hallo daar, Drake. 693 00:38:54,020 --> 00:38:56,680 Ik hoop dat je een fatsoenlijk onderkomen kunt vinden, Mevrouw Hale. 694 00:38:57,200 --> 00:38:58,680 Oh, nou, het gaat niet om mij, Dan. 695 00:38:58,740 --> 00:38:59,776 Ik wil niet dat je je druk maakt. 696 00:38:59,800 --> 00:39:02,940 Oh, ik denk dat we een gezellige gast kunnen improviseren suite in de handelswinkel. 697 00:39:03,600 --> 00:39:04,760 Er is daar ruimte genoeg. 698 00:39:10,060 --> 00:39:13,120 Oh, dit is echt een vreemd land. 699 00:39:14,280 --> 00:39:17,460 Ja, dit is echt een vreemd land. 700 00:39:18,460 --> 00:39:22,580 Oh, het vliegtuig uit de lucht heeft dat gebracht bom en ik weet niet waarom. 701 00:39:22,840 --> 00:39:25,580 Jongen, dit is echt een vreemd land. 702 00:39:30,380 --> 00:39:32,476 Baltimore, ik zal proberen je redelijk te maken comfortabel. 703 00:39:32,500 --> 00:39:33,996 Kijk eens wat je voor de dame kunt optuigen, wil je? 704 00:39:34,020 --> 00:39:34,520 Ja, meneer. 705 00:39:34,860 --> 00:39:37,120 Eh, is dit uw tas, meneer... Catlin. 706 00:39:37,240 --> 00:39:37,500 Catlin? 707 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Ja. 708 00:39:39,160 --> 00:39:40,260 Uh, deze kant op, mevrouw. 709 00:39:42,700 --> 00:39:44,700 Je kunt later een kwartiertje voor me vinden, nu. 710 00:39:44,940 --> 00:39:46,020 Laten we aan de slag gaan. 711 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Ja, laten we. 712 00:39:47,600 --> 00:39:50,640 Misschien kunt u mij een verstandig overzicht geven over de situatie met de inboorlingen. 713 00:39:51,120 --> 00:39:52,960 Overigens heb ik er geen een gezien werken. 714 00:39:53,320 --> 00:39:55,500 Welnu, we kunnen er niets aan overhouden jij, kunnen wij? 715 00:39:56,420 --> 00:39:58,020 Ik kan Kiang niets opleggen, ook niet. 716 00:39:58,200 --> 00:39:58,497 Kiang? 717 00:39:58,521 --> 00:39:59,140 Ze zijn koning. 718 00:39:59,460 --> 00:40:01,796 Hij wil dat je iets op de bar legt behalve je ellebogen. 719 00:40:01,820 --> 00:40:02,140 Afval. 720 00:40:02,220 --> 00:40:02,780 Praat met de man. 721 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Laat hem weten wie de baas is. 722 00:40:04,500 --> 00:40:07,620 Ik stond net op het punt dat te doen, toen jouw sightseeingfeest arriveerde. 723 00:40:08,740 --> 00:40:10,660 Kom op, misschien geeft hij de voorkeur aan de uitvoerende macht typ. 724 00:40:11,420 --> 00:40:13,980 Dus, uh, je kunt beter ergens een beetje op ingaan comfortabeler. 725 00:40:14,800 --> 00:40:16,200 Trek het ijspak uit. 726 00:40:16,420 --> 00:40:17,500 Het zou de apen kunnen afschrikken. 727 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 I 728 00:41:18,280 --> 00:41:21,120 Kom van Kiang zelf horen waarom jij mensen werken niet bij ons. 729 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Omdat je liegt. 730 00:41:23,040 --> 00:41:24,040 Ik heb niet gelogen. 731 00:41:24,340 --> 00:41:25,840 Plank kwam als eerste met de machines. 732 00:41:26,260 --> 00:41:28,140 Gaat morgen terug om de handel te brengen goederen. 733 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Dat heb ik verteld, Tatib. 734 00:41:29,860 --> 00:41:32,480 Gebroken woord en gebroken zwaard kunnen dat niet zijn hersteld. 735 00:41:33,140 --> 00:41:33,560 Onzin. 736 00:41:33,720 --> 00:41:35,960 Laten we stoppen met het spuien van kinderliedjes en gaan tot feiten. 737 00:41:36,040 --> 00:41:37,876 Het wordt tijd dat je beseft wie er op de vlucht is deze voorstelling. 738 00:41:37,900 --> 00:41:38,420 Nu te laat. 739 00:41:38,920 --> 00:41:39,997 Wacht even, Kiang. 740 00:41:40,021 --> 00:41:42,040 Het is gewoon een kwestie van nog een dag of zo. 741 00:41:42,160 --> 00:41:43,516 Bedoel je dat je mij daarvoor niet vertrouwt? 742 00:41:43,540 --> 00:41:44,740 Zal mijn volk je vertrouwen? 743 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 Ja. 744 00:41:46,720 --> 00:41:48,160 Ja, ze zullen Twan vertrouwen. 745 00:41:48,300 --> 00:41:49,460 Als Kiang dat zegt. 746 00:41:50,120 --> 00:41:52,292 Ah, kijk hier, Kiang, of wat je naam ook is, ik heb het 747 00:41:52,316 --> 00:41:54,540 had geen aandeel in de problemen deze man kan hebben veroorzaakt. 748 00:41:54,660 --> 00:41:57,376 En ik garandeer u persoonlijk dat de handelsgoederen worden binnengebracht. 749 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Waarom ontspan je niet? 750 00:41:58,700 --> 00:41:59,920 De tijd van praten is voorbij. 751 00:42:05,140 --> 00:42:06,180 Nu werken we. 752 00:42:07,280 --> 00:42:08,380 Dat is een snelle overstap. 753 00:42:12,440 --> 00:42:13,440 Oké, buster. 754 00:42:15,080 --> 00:42:16,180 Hoe dan ook bedankt, Miniora. 755 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 Asaga! 756 00:42:32,270 --> 00:42:35,090 Al die opmerkingen in de biljartkamer over Miniora brengen je nergens. 757 00:42:35,850 --> 00:42:37,170 Stel dat we dit helder krijgen. 758 00:42:37,330 --> 00:42:38,930 Ik ben hier voor zaken en niets anders. 759 00:42:39,210 --> 00:42:40,430 Je bent erg overtuigend, Maleis. 760 00:42:40,530 --> 00:42:42,490 Het is jammer dat je die Kiang niet kunt overtuigen persoon. 761 00:42:42,790 --> 00:42:43,606 O, gooi het weg. 762 00:42:43,630 --> 00:42:44,390 Dat is gewoon een stal. 763 00:42:44,510 --> 00:42:45,987 Jij laat Kiang een vliegtuig zien lading handelsgoederen en 764 00:42:46,011 --> 00:42:47,727 ze zullen deze jungle vertrappen plat om hierheen te komen. 765 00:42:47,751 --> 00:42:49,946 Ik weet het niet, hij lijkt behoorlijk geïnteresseerd bij het oogsten van die rijst. 766 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Het lijkt logisch genoeg. 767 00:42:51,370 --> 00:42:52,930 Nou, ik heb een hete primeur voor je, breker. 768 00:42:52,990 --> 00:42:54,746 Ik ben behoorlijk geïnteresseerd om dat te oogsten blik. 769 00:42:54,770 --> 00:42:55,850 Natuurlijk, en ik ook. 770 00:42:56,130 --> 00:42:57,507 Maar welke beslissing dan ook wij zullen moeten 771 00:42:57,531 --> 00:42:59,371 wacht tot de ochtend omdat Ik ga naar binnen. 772 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Goedenacht, Maleyne. 773 00:43:01,590 --> 00:43:03,110 Uw gerecht is bevredigend? 774 00:43:03,590 --> 00:43:03,950 Prima. 775 00:43:04,190 --> 00:43:05,190 Bedankt. 776 00:43:10,570 --> 00:43:11,710 O, het spijt me, lieverd. 777 00:43:11,750 --> 00:43:12,910 Je betrapte me toen ik vliegen aan het vangen was. 778 00:43:13,830 --> 00:43:15,250 Nou, ik ga mezelf aangeven. 779 00:43:15,590 --> 00:43:16,646 Nou, zorg voor een goede nachtrust. 780 00:43:16,670 --> 00:43:17,826 Morgenochtend vliegen we terug. 781 00:43:17,850 --> 00:43:19,710 Er is niets dat mij nu hier houdt. 782 00:43:19,990 --> 00:43:22,390 Dus ik verzamelde uit uw weinige keus opmerkingen tijdens het diner. 783 00:43:22,570 --> 00:43:24,078 Oh, het is Malayne gelukt om iedereen tegen te werken 784 00:43:24,102 --> 00:43:25,982 inboorling in de buurt behalve misschien de vrouwen. 785 00:43:26,350 --> 00:43:27,007 Verwaande kont. 786 00:43:27,031 --> 00:43:27,790 Ja, ja. 787 00:43:27,930 --> 00:43:29,810 Vrouwen zijn altijd bijzonder geweest afdeling. 788 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 Eh? 789 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Hoe weet je dat? 790 00:43:32,410 --> 00:43:33,910 Wel, roddel, lieverd, natuurlijk. 791 00:43:34,490 --> 00:43:36,608 Wat denk je ervan wij Singapore Bells bespringen 792 00:43:36,632 --> 00:43:38,510 van een theegesprek terwijl ik er ben slaaf op kantoor? 793 00:43:38,770 --> 00:43:41,010 Ik wed dat je ons allemaal aan flarden hebt gesneden de citroen, hè? 794 00:43:41,650 --> 00:43:44,530 Hoe dan ook, ik ben blij met de inheemse prinses heeft jou ook niet betoverd. 795 00:43:45,130 --> 00:43:46,130 Goedenacht, Daan. 796 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Goedenacht, lieverd. 797 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 Waarom ben je hierheen gekomen? 798 00:44:14,400 --> 00:44:15,700 Het is een vrije jungle, nietwaar? 799 00:44:16,860 --> 00:44:17,860 Inboorlingen, ja. 800 00:44:19,120 --> 00:44:20,880 Ik ga waar mijn man gaat, Duke. 801 00:44:21,140 --> 00:44:22,480 Ik begin een nieuw leven. 802 00:44:23,260 --> 00:44:24,460 Nieuw en anders, hè? 803 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Ja. 804 00:44:26,060 --> 00:44:27,060 Leuke afwisseling. 805 00:44:28,820 --> 00:44:30,240 Ik ben veranderd, maar jij niet. 806 00:44:30,300 --> 00:44:32,700 Je weet nog steeds niets echts en goed als je het ziet. 807 00:44:32,780 --> 00:44:33,880 Oh, maar lieverd, dat doe ik wel. 808 00:44:34,000 --> 00:44:35,720 Ik heb net een paar van die goede dingen gezien buiten. 809 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Echt goed. 810 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Oké, hertog. 811 00:44:40,160 --> 00:44:42,000 Je bent altijd blij geweest met je eigen antwoorden. 812 00:44:42,260 --> 00:44:44,020 Bedenk er één voor mij, dan gaan we er allebei heen bed. 813 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 Wacht even. 814 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Je hebt geen bank nodig die ik kan maken zoals een psychiater. 815 00:44:49,660 --> 00:44:51,460 Je bent niet uit genade hierheen gekomen vlucht. 816 00:44:51,500 --> 00:44:53,016 Je wilde wat tijd doorbrengen met genieten. 817 00:44:53,040 --> 00:44:54,456 Een mes in de ingewanden is niet genoeg voor jou. 818 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Je krijgt een boete als je het verdraait. 819 00:44:57,600 --> 00:44:59,840 Weet je, ik krijg bijna medelijden met je. 820 00:45:00,440 --> 00:45:02,040 Nou, gooi jezelf niet uit je voegen. 821 00:45:02,120 --> 00:45:03,756 Ik ben een hele tijd van de fakkelkuiken afgegaan geleden. 822 00:45:03,780 --> 00:45:04,780 Ik heb het geneesmiddel genomen, schat. 823 00:45:05,600 --> 00:45:06,800 Waarom ben je dan bang voor mij? 824 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 Is het omdat een hervormde dronkaard dat niet doet durf je zelfs naar whisky te kijken? 825 00:45:10,800 --> 00:45:12,780 Nou, dat zou je graag willen geloven, zou je niet? 826 00:45:13,180 --> 00:45:15,760 Een fijne warme gedachte om tegenaan te knuffelen uw huwelijksnacht. 827 00:45:15,940 --> 00:45:16,540 Nou, dump het. 828 00:45:16,600 --> 00:45:19,480 De enige reden waarom ik je niet in de buurt wil hebben Dit is omdat je problemen bedoelt. 829 00:45:19,760 --> 00:45:22,040 Ik kan niet veel toevoegen aan de problemen die je hebt al binnen. 830 00:45:22,240 --> 00:45:24,000 Ook vanwege een vrouw die ik begrijp. 831 00:45:25,120 --> 00:45:28,680 Maar je kunt wel een klein beetje redden iets uit deze situatie als je wilt. 832 00:45:29,160 --> 00:45:32,120 Jij kunt haar helpen wat rijst te oogsten gooien op mijn bruiloft. 833 00:45:50,720 --> 00:45:54,240 Ik wil meer pijn. 834 00:46:13,800 --> 00:46:18,577 Weet je, Pablo, dokters hebben een mooie naam voor mensen zoals de mensen. 835 00:46:18,601 --> 00:46:19,601 Ze straffen zichzelf. 836 00:46:20,960 --> 00:46:23,000 Gewone mannen noemen het ronduit dom. 837 00:46:24,320 --> 00:46:24,980 Bedankt, Mac. 838 00:46:25,120 --> 00:46:26,720 Je bent een vreugde en een troost voor altijd. 839 00:46:28,040 --> 00:46:29,560 Je moet aan Catlin Good hebben gewerkt. 840 00:46:29,860 --> 00:46:31,580 Hij was bijna vrolijk toen hij de paal raakte zak. 841 00:46:31,920 --> 00:46:32,920 Maakt niet uit, meneer Catlin. 842 00:46:33,740 --> 00:46:35,300 De man om aan te werken is meneer Kiang. 843 00:46:35,980 --> 00:46:37,740 Hij en zijn stinkende rijstoogst. 844 00:46:39,460 --> 00:46:41,000 Rijst moet veel voor die jongens betekenen. 845 00:46:43,280 --> 00:46:45,460 Ik ga een denkwandeling maken voordat ik inleveren. 846 00:46:48,600 --> 00:46:53,680 Ik heb berouw door Las Mujeres. 847 00:46:58,540 --> 00:47:00,880 Wat is dat Las Mujeres-spul? 848 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Het betekent hoe bedrieglijk de vrouwen zijn. 849 00:47:18,610 --> 00:47:19,610 Nou, 850 00:49:48,940 --> 00:49:50,960 Deze keer ben je te ver gegaan, Malene. 851 00:49:51,140 --> 00:49:53,917 Ik heb altijd een hekel gehad aan jouw methoden, maar ik had nooit gedroomd dat daar sprake was van brandstichting. 852 00:49:53,941 --> 00:49:57,080 Zodra ik terugkom, zal ik de kabel telegraferen Binnenlandse Zaken voor de bevoegdheid om u te ontslaan. 853 00:49:57,180 --> 00:49:59,396 Misschien kunnen we je terugkeer beter uitstellen een klein beetje. 854 00:49:59,420 --> 00:50:00,800 Spaar je spieren, Mac. 855 00:50:02,560 --> 00:50:04,700 Kijk, Catlin, ik ben het die je niet leuk vindt. niet mijn methoden. 856 00:50:04,860 --> 00:50:05,380 Nou, dat is oké. 857 00:50:05,720 --> 00:50:07,640 Ik vecht ruw, maar ik gooi niet laag stoten. 858 00:50:07,720 --> 00:50:09,496 Ik hoef mannen niet uit te hongeren om te gaan werken voor mij. 859 00:50:09,520 --> 00:50:12,360 En de brand in het dorp was slechts een Een ongelukkig ongeval, denk ik. 860 00:50:12,640 --> 00:50:14,776 Ik weet het niet, maar wat het ook was, Wij gaan Kiang helpen. 861 00:50:14,800 --> 00:50:16,746 We gaan rijst naar binnen vliegen hier, dubbele hulp voor iedereen 862 00:50:16,770 --> 00:50:19,051 handen, en blijf ermee vliegen net zolang als ze het nodig hebben. 863 00:50:19,200 --> 00:50:20,680 Misschien kunnen we op die manier de impasse doorbreken. 864 00:50:20,820 --> 00:50:23,300 Wij doen onze goede daad en aanvaarden die van Kiang dankbaarheid en mannenuren. 865 00:50:23,440 --> 00:50:26,240 Dat is een opmerkelijk plan voor een impuls het moment dat ik dacht, Malene. 866 00:50:26,280 --> 00:50:28,496 En je verwacht van mij dat ik geloof dat je dat niet had deel hieraan, nietwaar? 867 00:50:28,520 --> 00:50:29,740 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 868 00:50:30,040 --> 00:50:32,240 Je hebt je kans gehad en die verloren penny ante-spel. 869 00:50:32,320 --> 00:50:34,116 Vanaf nu zijn het Blue Chips en ik omgaan. 870 00:50:34,140 --> 00:50:35,300 Maak dat duidelijk, of ga weg. 871 00:50:35,540 --> 00:50:36,740 Heren, u heeft een bezoeker. 872 00:50:36,840 --> 00:50:37,880 Hij wil je zien, Duke. 873 00:50:42,200 --> 00:50:43,800 Nou, Malene, de eerste bluechip. 874 00:50:45,440 --> 00:50:46,860 Ik heet je welkom, Kiang. 875 00:50:47,440 --> 00:50:48,620 Kiang komt niet praten. 876 00:50:48,920 --> 00:50:49,640 Ja, ik weet het. 877 00:50:49,780 --> 00:50:50,360 Je komt voor hulp. 878 00:50:50,440 --> 00:50:51,476 We zullen zien dat je het snapt. 879 00:50:51,500 --> 00:50:53,460 Het vliegtuig zal nieuwe rijst brengen om je te voeden mensen. 880 00:50:53,540 --> 00:50:54,620 Het is een geschenk van vriendschap. 881 00:50:55,120 --> 00:50:56,400 Twan heeft een nobel hart. 882 00:50:57,040 --> 00:50:58,480 Dank de goden, niet de Twans. 883 00:50:58,600 --> 00:50:59,880 Ze geven terug wat ze meenemen. 884 00:51:10,840 --> 00:51:14,220 Ik wil dat je begrijpt dat het mijn bedrijf is is niet verantwoordelijk voor de daden van deze man, 885 00:51:14,360 --> 00:51:15,640 en het spijt me voor wat er is gebeurd. 886 00:51:15,840 --> 00:51:16,920 Kiang heeft jouw medelijden niet nodig. 887 00:51:17,860 --> 00:51:19,160 Mijn mensen verhongeren niet. 888 00:51:19,940 --> 00:51:21,620 Vóór rijst leefden we van de jungle. 889 00:51:21,860 --> 00:51:22,860 Kan weer zo leven. 890 00:51:23,440 --> 00:51:26,040 Maar jullie mensen, jullie verhongeren. 891 00:51:26,740 --> 00:51:27,840 Waar heb je het over? 892 00:51:28,260 --> 00:51:29,540 Vogelrijst rotte jungle. 893 00:51:30,380 --> 00:51:31,380 Nu rot je. 894 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Kijk. 895 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Iedereen! 896 00:52:32,170 --> 00:52:33,350 Het heeft geen zin, Duke. 897 00:52:34,010 --> 00:52:35,150 Niets dat de moeite waard is om te redden. 898 00:52:36,010 --> 00:52:39,170 Een krekel zou een luider signaal kunnen uitzenden dan welk draadloos netwerk dan ook dat we konden samenstellen. 899 00:52:40,430 --> 00:52:41,630 Vergeet het maar. 900 00:53:01,890 --> 00:53:03,270 Drink iets, Mullane. 901 00:53:03,550 --> 00:53:06,610 Ik weet zeker dat je er één verdient na jouw groot succes met Kiang. 902 00:53:07,150 --> 00:53:09,495 Ik sta net op het punt een voorstel te doen een toost, mijn liefste, op 903 00:53:09,519 --> 00:53:12,231 een professionele held in dit donkerste uur. 904 00:53:12,730 --> 00:53:14,350 Ik heb een primeur voor je, Buster. 905 00:53:14,430 --> 00:53:15,447 Het kan een stuk donkerder worden. 906 00:53:15,471 --> 00:53:17,790 Je zult dat spul waarschijnlijk nodig hebben om te bewaren je zenuwen op. 907 00:53:18,710 --> 00:53:20,910 Ik maak me zorgen om Lori, niet om mezelf. 908 00:53:21,230 --> 00:53:23,010 En de dame in kwestie heeft er wat aan zeg. 909 00:53:23,590 --> 00:53:24,870 We kunnen beter proberen met elkaar om te gaan. 910 00:53:25,290 --> 00:53:27,530 Het lijkt erop dat we behoorlijk wat gaan uitgeven tijd samen. 911 00:53:27,750 --> 00:53:29,390 Ja, een hele tijd. 912 00:53:30,450 --> 00:53:31,730 Er kan nu van alles gebeuren. 913 00:53:32,750 --> 00:53:33,990 Je hebt helemaal gelijk, mijn liefste. 914 00:53:34,090 --> 00:53:37,210 Deze keer zijn er misschien meer dan één nodig hoofd om te beslissen wat we gaan doen. 915 00:53:37,730 --> 00:53:38,730 Dat zou eenvoudig moeten zijn. 916 00:53:39,550 --> 00:53:43,810 Volgens de welwillende koning van Tunga, We moeten hier zitten en rotten. 917 00:53:44,550 --> 00:53:46,550 Hoe ga je nu om met rotten? 918 00:53:47,890 --> 00:53:50,350 Heeft u de mogelijkheden van drinken? 919 00:53:50,790 --> 00:53:52,550 Alleen in verband met mooie vrouwen. 920 00:53:53,830 --> 00:53:54,830 Zie je, ik ben een blikje. 921 00:53:55,210 --> 00:53:55,570 Baltimore! 922 00:53:55,970 --> 00:53:56,970 Ja meneer? 923 00:53:57,290 --> 00:53:58,290 Heb je de benodigdheden gecontroleerd? 924 00:53:58,410 --> 00:53:59,410 Zeker. 925 00:53:59,690 --> 00:54:01,330 Ik heb ze doorgenomen met de zorg van de moeder. 926 00:54:01,690 --> 00:54:03,790 Natuurlijk zijn ze niet allemaal bevederd kaviaar. 927 00:54:03,990 --> 00:54:05,826 Oké, Megan, laten we het even bij mij navragen vanaf nu elke dag. 928 00:54:05,850 --> 00:54:06,850 Ja, meneer. 929 00:54:07,570 --> 00:54:09,066 Cowboy zal ervoor zorgen dat iedereen een pistool heeft. 930 00:54:09,090 --> 00:54:10,410 Zorg ervoor dat je weet hoe je het moet gebruiken. 931 00:54:10,850 --> 00:54:12,210 Houd het altijd bij u. 932 00:54:12,890 --> 00:54:14,210 Zelfs als ik in bad ga? 933 00:54:15,410 --> 00:54:17,770 Ja, tenzij je een tong van de knieën wilt je rug scrubben. 934 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 Ik doe. 935 00:54:28,470 --> 00:54:29,550 Daar is je schietijzer. 936 00:54:29,910 --> 00:54:30,910 Bedankt. 937 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Voldoende munitie? 938 00:54:32,690 --> 00:54:34,010 Het hangt ervan af hoe recht we schieten. 939 00:54:34,050 --> 00:54:35,910 Nou, ik heb deze prachtige doos met dynamiet. 940 00:54:36,110 --> 00:54:37,110 Het is jouw baby, Meg. 941 00:54:37,170 --> 00:54:38,170 Pas op met hoe je het laat boeren. 942 00:54:38,850 --> 00:54:40,466 Ik weet niet wat Kiangs laboratorium gaat opleveren volgende. 943 00:54:40,490 --> 00:54:41,970 We kunnen maar beter op alles voorbereid zijn. 944 00:54:42,630 --> 00:54:44,070 We zullen loten voor bewakerstrucs. 945 00:54:44,210 --> 00:54:45,730 Vier aan en vier uit, de klok rond. 946 00:54:46,610 --> 00:54:48,190 Inclusief piloten die aan de grond staan? 947 00:54:49,050 --> 00:54:51,270 Ja, je kunt net zo goed je voeten plat zetten voor een verandering. 948 00:54:52,130 --> 00:54:54,610 Man, je wilt me vertellen dat je op zit dynamiet? 949 00:54:56,270 --> 00:54:59,210 Vanaf nu zitten we allemaal, Baltimore op dynamiet. 950 00:55:29,760 --> 00:55:30,940 Het is een pauze en een dart. 951 00:56:39,220 --> 00:56:40,620 Oké, cowboy zakt weg. 952 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Alles rustig? 953 00:56:42,220 --> 00:56:44,300 Het is zo stil dat je het spook kunt horen de sportschoenen. 954 00:56:47,180 --> 00:56:49,040 Bel mij gerust als u er bent eenzaam. 955 00:56:49,680 --> 00:56:50,740 Mijn nummer staat in het boek. 956 00:57:26,290 --> 00:57:27,407 Wat doe jij hier? 957 00:57:27,431 --> 00:57:28,650 Ik moest je zien, Twan. 958 00:57:28,830 --> 00:57:30,090 Waarom heb je zo'n risico genomen? 959 00:57:30,690 --> 00:57:31,690 Kiang gaat aanvallen? 960 00:57:31,750 --> 00:57:32,030 Nee. 961 00:57:32,570 --> 00:57:33,970 Kiang wil geen schietoorlog. 962 00:57:34,870 --> 00:57:36,110 Hij houdt niet van doden. 963 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Op die manier. 964 00:57:38,030 --> 00:57:39,670 Nog steeds in de hongerdood, hè? 965 00:57:40,170 --> 00:57:41,030 Nou, zeg hem dat hij het moet vergeten. 966 00:57:41,090 --> 00:57:42,410 We zijn een tijdje zo dik als een gans. 967 00:57:42,690 --> 00:57:44,886 Engelse vertaling, we zitten er niet in gevaar van verhongering. 968 00:57:44,910 --> 00:57:46,170 Maar ooit zul je verhongeren. 969 00:57:46,530 --> 00:57:47,590 En daarom kom ik. 970 00:57:48,430 --> 00:57:49,910 Je moet ontsnappen uit de jungle. 971 00:57:51,330 --> 00:57:52,827 Bedoel je dat er een uitweg is uit deze puinhoop? 972 00:57:52,851 --> 00:57:53,851 Ja. 973 00:57:53,930 --> 00:57:56,330 De weg leidt naar de tempel van de regen goden in de berg. 974 00:57:57,350 --> 00:57:58,350 Ik zal een kaart maken. 975 00:57:58,610 --> 00:57:59,610 Hier. 976 00:58:01,950 --> 00:58:02,950 Hier zijn we. 977 00:58:03,550 --> 00:58:04,590 Dit is de tempel. 978 00:58:05,230 --> 00:58:08,130 Daarachter ligt het pad dat naar boven leidt bergen richting zee. 979 00:58:08,990 --> 00:58:10,790 Dit is waar het pad begint berg. 980 00:58:11,210 --> 00:58:13,730 We slingeren rond door de jungle en hoofd hier. 981 00:58:14,150 --> 00:58:15,730 Zo omzeilen we het dorp. 982 00:58:16,770 --> 00:58:17,770 Heeft u vragen? 983 00:58:17,890 --> 00:58:19,686 Wat doen de inboorlingen allemaal? tijd? 984 00:58:19,710 --> 00:58:20,710 Easy-ducey spelen? 985 00:58:20,810 --> 00:58:22,010 Nee, ze houden ons in de gaten. 986 00:58:23,050 --> 00:58:24,877 Mac, het beste zou zijn voor jou om te vinden 987 00:58:24,901 --> 00:58:27,061 iets in het wrak en er een grote ophef over maken. 988 00:58:27,310 --> 00:58:29,306 Terwijl u uw toespraak houdt, we zullen proberen er uit te blazen. 989 00:58:29,330 --> 00:58:29,510 Vangst? 990 00:58:29,710 --> 00:58:30,030 Vangst. 991 00:58:30,550 --> 00:58:31,550 Ik vind het niet leuk. 992 00:58:32,270 --> 00:58:34,230 Ik denk nog steeds dat we allemaal een pauze moeten nemen ervoor. 993 00:58:34,450 --> 00:58:35,730 Schiet ons een weg naar buiten als het moet. 994 00:58:36,050 --> 00:58:37,230 Nou, dat is een leuke gedachte. 995 00:58:37,550 --> 00:58:40,166 Toevallig zijn het er honderd Tanganees voor ieder van ons. 996 00:58:40,190 --> 00:58:41,750 En ze zijn moeilijker te doden dan korhoenders. 997 00:58:42,450 --> 00:58:45,050 Trouwens, Kiang wil geen oorlog en ik ben niet van plan er een te starten. 998 00:58:45,770 --> 00:58:47,230 Wie zegt dat Kiang dat niet doet? 999 00:58:49,350 --> 00:58:50,350 Minyora. 1000 00:58:53,540 --> 00:58:55,360 Ik denk dat Duke's plan een goed plan is. Meneer Catlin. 1001 00:58:55,620 --> 00:58:57,700 Een klein feestje heeft daar meer kans op er doorheen komen. 1002 00:58:57,860 --> 00:59:01,100 Trouwens, als we de weg over de grens kunnen vinden berg naar de kust, kunnen we hulp krijgen. 1003 00:59:01,580 --> 00:59:03,793 Ik ben bang dat wat ik heb gezien van uw meneer Mullane 1004 00:59:03,817 --> 00:59:06,361 plannen geven mij weinig basis voor enthousiasme. 1005 00:59:06,840 --> 00:59:09,420 Nou, nu we die van meneer Catlin hebben zegeningen, laten we vertrekken. 1006 00:59:09,780 --> 00:59:10,780 Veel succes, jongen. 1007 00:59:11,040 --> 00:59:14,080 Ik weet nog steeds niet wat je gaat doen zonder dat ik meega om voor je te zorgen. 1008 00:59:14,220 --> 00:59:16,117 Ik moet mijn rechterarm verlaten om voor te zorgen dingen hier. 1009 00:59:16,141 --> 00:59:16,860 Wees vrolijk, Max. 1010 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 De enige reden dat ik ga is omdat het zo is mijn kompas. 1011 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 Begin rond te dwalen. 1012 00:59:22,000 --> 00:59:23,060 Wees voorzichtig, hertog. 1013 00:59:24,080 --> 00:59:25,900 Misschien heb je er spijt van dat je dat zei, schatje. 1014 00:59:26,560 --> 00:59:27,560 Ik ben aansprakelijk om terug te komen. 1015 00:59:42,440 --> 00:59:43,460 Kijk wat ik heb gevonden! 1016 00:59:43,760 --> 00:59:44,440 Hé, Drake! 1017 00:59:44,600 --> 00:59:44,960 Mannetjeseend! 1018 00:59:45,340 --> 00:59:45,780 Cowboy! 1019 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Kom hier! 1020 00:59:47,100 --> 00:59:47,540 Kijk! 1021 00:59:47,840 --> 00:59:48,840 Kijk daar eens! 1022 01:00:37,360 --> 01:00:38,460 Dit is het, hè, Koning? 1023 01:00:39,340 --> 01:00:40,400 Wij doden niet. 1024 01:00:40,920 --> 01:00:42,240 We worden wakker, we kijken. 1025 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Ga terug. 1026 01:01:07,450 --> 01:01:09,130 Ik doe de wallen, hè? 1027 01:01:10,110 --> 01:01:11,670 Je wilt deze keer voorbijgaan, Hertog? 1028 01:01:11,790 --> 01:01:12,790 Ik zal je wacht uitstaan. 1029 01:01:13,830 --> 01:01:15,670 Kan niet slapen met dit sprinkhanenweer hoe dan ook. 1030 01:01:16,450 --> 01:01:18,010 De rijstroken passeren nooit, zoon. 1031 01:01:19,370 --> 01:01:21,010 Speel ze gewoon zoals wij ze hadden. 1032 01:01:35,320 --> 01:01:36,780 Ik kon niet slapen. 1033 01:01:38,380 --> 01:01:40,300 Te veel drankjes zijn niet genoeg. 1034 01:01:41,660 --> 01:01:43,500 Misschien is het wat je dronk, ook. 1035 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Oude tijden. 1036 01:01:47,700 --> 01:01:48,760 Sommigen van hen. 1037 01:01:49,660 --> 01:01:50,940 Nachten als deze. 1038 01:01:52,800 --> 01:01:55,040 Heb je gedronken om ze te vergeten? 1039 01:02:01,360 --> 01:02:02,360 Nee, hertog. 1040 01:02:02,580 --> 01:02:10,580 Nee, hertog, nee. 1041 01:02:34,580 --> 01:02:36,040 Kun je het niet zeggen en menen? 1042 01:02:36,800 --> 01:02:38,220 Is Catelyn het enige wat je aan lef hebt? 1043 01:02:41,140 --> 01:02:49,140 Openen in de bestelling. 1044 01:03:06,880 --> 01:03:07,900 Ze zal nog wat rijden. 1045 01:03:08,740 --> 01:03:09,800 Trek een stoel omhoog. 1046 01:03:14,580 --> 01:03:16,340 Eerder kon ik niet naar je toe komen. 1047 01:03:17,100 --> 01:03:18,100 Koning, kijk. 1048 01:03:18,580 --> 01:03:20,040 Maar vanavond glip ik weg. 1049 01:03:21,080 --> 01:03:23,440 Ik weet een goede plek en jungle voor je verbergen. 1050 01:03:24,760 --> 01:03:25,220 Verbergen? 1051 01:03:25,480 --> 01:03:26,580 Ja, je laat anderen hier achter. 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,840 Kom met mij mee. 1053 01:03:28,200 --> 01:03:29,320 Als het dan niet kan... Verbergen? 1054 01:03:29,580 --> 01:03:31,280 Er is gewoon geen plek om je te verstoppen, schatje. 1055 01:03:31,540 --> 01:03:32,160 Je kunt je niet verstoppen. 1056 01:03:32,460 --> 01:03:33,760 Geen plek op de wereld. 1057 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Niet een... 1058 01:03:35,220 --> 01:03:36,460 Hoekje of gaatje. 1059 01:03:37,260 --> 01:03:38,260 Biefstuk verkoop. 1060 01:03:38,680 --> 01:03:40,520 Volg u altijd, waar u ook bent zijn. 1061 01:03:41,880 --> 01:03:43,480 De jungle als hart. 1062 01:03:43,760 --> 01:03:44,760 Vind je mij leuk? 1063 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Doen. 1064 01:03:50,350 --> 01:03:52,250 Ik hou van elke dame die niet bang is? 1065 01:03:56,550 --> 01:03:57,070 Nee. 1066 01:03:57,430 --> 01:03:58,430 Nee, schat. 1067 01:03:58,550 --> 01:03:59,230 Het spijt me. 1068 01:03:59,350 --> 01:04:00,230 Waarom zou ik het nemen? 1069 01:04:00,310 --> 01:04:01,310 Jij bent 1070 01:04:01,650 --> 01:04:02,210 Ik ben geladen. 1071 01:04:02,490 --> 01:04:03,490 Ik ben echt beladen. 1072 01:04:03,570 --> 01:04:03,890 Het spijt me. 1073 01:04:04,010 --> 01:04:05,050 Ik moet naar de jungle kijken. 1074 01:04:05,270 --> 01:04:06,087 Ik moet op wacht staan. 1075 01:04:06,111 --> 01:04:07,111 O, jij slaapt. 1076 01:04:07,990 --> 01:04:09,430 Minora's ogen zullen de jouwe zijn. 1077 01:04:10,170 --> 01:04:11,630 Ik zal vanavond voor je kijken. 1078 01:04:13,330 --> 01:04:14,330 Slaap je? 1079 01:04:15,710 --> 01:04:17,030 Ja, ik slaap. 1080 01:04:17,430 --> 01:04:18,430 Dat is... 1081 01:04:18,710 --> 01:04:20,570 Dat zijn de dingen die... 1082 01:04:21,190 --> 01:04:21,590 Laten we... 1083 01:04:22,130 --> 01:04:23,130 Laten we... 1084 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Laten we... 1085 01:05:24,740 --> 01:05:25,440 Kom op. 1086 01:05:25,560 --> 01:05:26,340 Hou op, Mac. 1087 01:05:26,500 --> 01:05:27,656 Waarom ben je boos op mij? 1088 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 Ik ben niet boos op je. 1089 01:05:28,940 --> 01:05:31,780 Dat denk ik pas na je laatste kleine ontsnappen met die hula-danser, 1090 01:05:32,120 --> 01:05:34,676 Kang zal waarschijnlijk van deze hongersnood afkomen schoppen en beginnen met schieten. 1091 01:05:34,700 --> 01:05:35,100 Oh. 1092 01:05:35,720 --> 01:05:36,880 Je gooit met je knoppen. 1093 01:05:37,020 --> 01:05:38,500 Kang is niets om zijn deksel op te draaien. 1094 01:05:38,720 --> 01:05:40,520 Er gebeurde niets totdat dat uitviel. 1095 01:05:41,960 --> 01:05:44,261 Volgens mijn ouderdom geheugen, er zijn genoeg geesten voor nodig 1096 01:05:44,285 --> 01:05:46,241 om een stier uit te schakelen sla je knock-out, jongeman. 1097 01:05:47,620 --> 01:05:50,260 Trouwens, ik heb gezien hoe je Laurie probeerde te pakken te krijgen eerder uit uw systeem verdwenen. 1098 01:05:51,140 --> 01:05:52,340 Het is hetzelfde oude verhaal, Duke. 1099 01:05:53,000 --> 01:05:54,240 Sterke drank en andere vrouwen. 1100 01:05:54,360 --> 01:05:54,780 Knip het uit. 1101 01:05:54,860 --> 01:05:56,316 Je begint op Catelyn te lijken. 1102 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 Dat kind is geen slet. 1103 01:05:57,700 --> 01:05:59,336 Ik zou je vertellen dat er niets is gebeurd, dus waarom zorgen maken? 1104 01:05:59,360 --> 01:06:01,180 Omdat ik van het zorgelijke type ben, daarom. 1105 01:06:02,060 --> 01:06:03,060 Juan! 1106 01:06:04,080 --> 01:06:05,080 Juan! 1107 01:06:06,940 --> 01:06:07,940 Juan, je moet gaan. 1108 01:06:08,120 --> 01:06:08,740 Makkelijk, Minora. 1109 01:06:08,820 --> 01:06:09,117 Wat is het? 1110 01:06:09,141 --> 01:06:09,800 Giang komt. 1111 01:06:09,900 --> 01:06:10,900 Ze komen allemaal. 1112 01:06:11,100 --> 01:06:12,360 Adip heeft mij hier gisteravond gezien. 1113 01:06:12,420 --> 01:06:13,520 En ik hoor hem het tegen Giang zeggen. 1114 01:06:13,840 --> 01:06:15,060 Ik kom je waarschuwen. 1115 01:06:15,860 --> 01:06:17,140 Juan, nu Giang vermoord. 1116 01:06:17,400 --> 01:06:19,216 Oké, jullie pakken één munitie en schieten kan ze. 1117 01:06:19,240 --> 01:06:19,820 We gaan hier weg. 1118 01:06:20,160 --> 01:06:21,160 Laurie! 1119 01:06:22,380 --> 01:06:23,780 Kom op, op deze dubbel, allemaal! 1120 01:06:23,840 --> 01:06:24,840 Laten we gaan! 1121 01:06:43,360 --> 01:06:44,360 Kom 1122 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Kom op, laten we gaan, Cupido! 1123 01:07:40,700 --> 01:07:41,140 Voldemort! 1124 01:07:41,680 --> 01:07:42,920 Ik kan mijn benen niet bewegen! 1125 01:07:45,340 --> 01:07:47,400 Ik zei toch dat dit een vreemd land was. 1126 01:09:06,320 --> 01:09:07,360 Kom op, laten we gaan, Cupido! 1127 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Vuur! 1128 01:09:38,100 --> 01:09:39,100 Makkelijk, schat. 1129 01:09:40,440 --> 01:09:41,500 Het komt goed met je. 1130 01:09:42,620 --> 01:09:44,301 Minora heeft het gif uit je verbrand wond. 1131 01:09:46,600 --> 01:09:51,180 Alles gebeurde zo snel, ik snapte het niet een kans om u mijn adresboek te geven. 1132 01:09:52,040 --> 01:09:53,640 Ik hoop dat je de kans krijgt om het te gebruiken. 1133 01:09:54,900 --> 01:09:57,817 Ons vriendje Giang lijkt te hebben gebouwd zichzelf een betere muizenval. 1134 01:09:57,841 --> 01:09:59,380 Geef hem een ​​rookje, wil je? 1135 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Doe het rustig aan. 1136 01:10:28,020 --> 01:10:29,020 Voldemort. 1137 01:10:32,480 --> 01:10:38,790 Je wapens maken veel lawaai, Juan, maar doe geen kwaad. 1138 01:10:44,690 --> 01:10:47,910 Ik zou je nu kunnen vermoorden, maar ik wacht. 1139 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Duke, wat ben je aan het doen? 1140 01:11:55,560 --> 01:11:56,160 Je bent terug, Cupido. 1141 01:11:56,320 --> 01:11:57,520 Waarom, je gooit je leven weg? 1142 01:11:57,600 --> 01:11:59,420 Gooi het niet weg, ik doe een ruil, 841. 1143 01:11:59,700 --> 01:12:01,060 Ik ben het, Kiang, ik wil niemand anders. 1144 01:12:01,140 --> 01:12:02,880 Ik wil jou, Duke, en niemand anders. 1145 01:12:03,180 --> 01:12:04,520 Het is gewoon een wanhopige bekentenis. 1146 01:12:04,720 --> 01:12:05,500 Ik hou van je, hertog. 1147 01:12:05,720 --> 01:12:07,180 Ik kan je alleen maar vertellen hoe ik me voel. 1148 01:12:07,400 --> 01:12:08,200 Een beetje laat, nietwaar? 1149 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Het is de waarheid. 1150 01:12:10,020 --> 01:12:12,940 Het was echt moeilijker voor jou om weg te rennen hier dan in Hong Kong. 1151 01:12:13,060 --> 01:12:15,097 Ik dacht toen dat we dat wel konden wees nooit samen gelukkig, hertog, 1152 01:12:15,121 --> 01:12:17,220 maar nu weet ik dat ik dat nooit zal doen alles zijn zonder jou. 1153 01:12:18,120 --> 01:12:19,120 Ik zie je nog, schat. 1154 01:12:19,160 --> 01:12:20,680 Oh, lieverd, lieverd, blijf bij mij. 1155 01:12:20,780 --> 01:12:21,797 De weinige tijd is nog over. 1156 01:12:21,821 --> 01:12:23,820 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1157 01:12:30,780 --> 01:12:32,100 Hertog, ik hou van je. 1158 01:12:32,380 --> 01:12:33,876 Ja, wanneer ga je het Catelyn vertellen? 1159 01:12:33,900 --> 01:12:35,220 Dat hoeft niet, Malene. 1160 01:12:36,640 --> 01:12:37,940 Dat heeft ze al gedaan. 1161 01:12:53,800 --> 01:12:54,800 Kiang! 1162 01:12:55,900 --> 01:12:56,900 Kiang! 1163 01:13:02,980 --> 01:13:04,777 Als je mij wilt, kom ik naar buiten. 1164 01:13:04,801 --> 01:13:05,960 Wacht even, Twan. 1165 01:13:06,780 --> 01:13:09,640 Als we vechten, vechten we als koningen. 1166 01:13:51,800 --> 01:13:52,800 Vergeef mij. 1167 01:13:53,140 --> 01:13:54,140 Het is mijn schuld. 1168 01:13:55,560 --> 01:13:57,740 Mijn glimlach voor jouw Twan heeft de mijne vernietigd koning. 1169 01:13:59,420 --> 01:14:01,300 Nu moeten onze mannen elkaar vernietigen. 1170 01:15:54,820 --> 01:15:55,820 Sta op! 1171 01:15:56,740 --> 01:15:57,177 Sta op! 1172 01:15:57,201 --> 01:15:58,201 Minora. 1173 01:15:59,660 --> 01:16:01,320 Nu ben jij koningin. 1174 01:16:03,200 --> 01:16:04,540 Leef mijn koningin. 1175 01:16:06,260 --> 01:16:07,480 Aramatangai. 1176 01:16:08,940 --> 01:16:09,940 Minora. 1177 01:16:37,140 --> 01:16:39,280 Leg je wapens neer. 1178 01:16:40,380 --> 01:16:42,000 Er zal geen bloed meer zijn. 1179 01:16:56,560 --> 01:16:59,280 Ik zal proberen mijn volk te regeren als Catelyn zou hebben gedaan. 1180 01:17:00,640 --> 01:17:01,640 Wij zijn vrienden. 1181 01:17:03,140 --> 01:17:04,620 Nu zullen mijn mensen je helpen. 1182 01:17:13,600 --> 01:17:15,000 Ze hield van Catelyn, Duke. 1183 01:17:15,860 --> 01:17:16,860 Ja. 1184 01:17:22,490 --> 01:17:25,490 Sommige vrouwen hebben de pech om daar achter te komen te laat. 1185 01:17:28,750 --> 01:17:29,750 Goed. 1186 01:17:30,610 --> 01:17:31,610 Mag ik spugen? 1187 01:17:32,250 --> 01:17:34,250 Bij jou moet alles er sensationeel uitzien. 1188 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Veel succes, Daan. 1189 01:17:41,510 --> 01:17:42,510 Tot ziens, Laurie. 1190 01:17:44,830 --> 01:17:45,830 Bedankt. 1191 01:17:46,930 --> 01:17:47,930 O, meneer Kanon. 1192 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Vergeet niet een minister mee terug te sturen die eerste gewone lading lekkers. 1193 01:17:51,730 --> 01:17:53,690 Duke zou het bedrijf geen kans willen geven slechte naam. 1194 01:17:57,680 --> 01:18:05,680 Het EINDE