WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[33 වැනි කථාංගය]

00:01:33.760 --> 00:01:34.760
කොහොමද ලි මහත්තයා?

00:01:39.070 --> 00:01:40.070
කලබල වෙන්න එපා.

00:01:40.310 --> 00:01:41.850
එයාට දැන් හොදයි.

00:01:44.120 --> 00:01:46.620
ලි මහතාට සැබවින්ම දෙව්ලොව ආශීර්වාද ලැබේ.

00:01:46.870 --> 00:01:48.460
එයාට මෙහෙ මැරෙන්න නියම නෑ.

00:01:49.510 --> 00:01:50.510
මහරජතුමනි,

00:01:50.790 --> 00:01:51.890
ලී මහතා අනතුරෙන් මිදී ඇත.

00:01:52.590 --> 00:01:53.590
Ghost King ගේ නම

00:01:53.710 --> 00:01:55.350
දැන් සටන් ලෝකය පුරා ප්රසිද්ධයි.

00:01:55.400 --> 00:01:58.080
අතර සම්බන්ධය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ලින්ග්බි නිකාය සහ නන්රොං මාලිගය,

00:01:58.280 --> 00:02:00.960
මම සැක කරනවා ඝාතනය කියලා
Li Chengtian ගේ ආරම්භය පමණි.

00:02:01.350 --> 00:02:03.256
ලින්ග්බිට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
කළ යුතු දේ නිකාය අපට උගන්වයි,

00:02:03.280 --> 00:02:04.930
අපි අපේම මූලිකත්වයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

00:02:11.400 --> 00:02:12.500
සුභ පැතුම්, තරුණ කාන්තාව.

00:02:16.360 --> 00:02:18.080
ඔබ සියලු දෙනාම වරක් මගේ පියාගේ යටත් නිලධාරීන්.

00:02:18.240 --> 00:02:19.240
දැන්,

00:02:19.470 --> 00:02:21.350
පියා මරා දමා ඇත
නින්දිත දුෂ්ඨයෙකු විසිනි.

00:02:21.960 --> 00:02:23.480
ඇය අධිරාජ්‍ය අධිපතිනිය වුවද,

00:02:23.840 --> 00:02:25.010
අධිකරණයේ සම්පූර්ණ පාලනය ඇයට ඇත

00:02:25.030 --> 00:02:26.216
සහ ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත.

00:02:26.240 --> 00:02:28.360
අපි නිවැරදි කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් තත්වය.

00:02:28.430 --> 00:02:30.590
මම මගේ මිනිසුන් කැඳවීමට යවා ඇත
නැවත මාලිගාවට එනවා.

00:02:31.150 --> 00:02:32.780
අමුතු දේවල් තිබුනා
උසාවිය තුළ චලනයන්

00:02:32.800 --> 00:02:33.850
නැත්නම් සටන් ලෝකයද?

00:02:35.190 --> 00:02:36.190
මගේ ආර්යාව,

00:02:36.400 --> 00:02:39.380
කටකතාවක් පැතිරී ඇත
සටන් ලෝකය තුළ.

00:02:41.400 --> 00:02:42.400
මොන කටකතාවක්ද?

00:02:42.840 --> 00:02:44.170
අවතාර රජු පෙනී සිටියේය.

00:02:48.400 --> 00:02:49.400
හරි.

00:02:49.520 --> 00:02:50.520
මට තේරෙනවා.

00:02:51.000 --> 00:02:52.000
ඔබ සැමට යා හැක.

00:02:52.560 --> 00:02:53.560
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

00:03:10.840 --> 00:03:12.130
ලින්ග්බිහි අවතාර රජු

00:03:12.280 --> 00:03:14.340
මාස්ටර්ගේ ඇවෑමෙන් පසුව සිටියේ නැත.

00:03:14.870 --> 00:03:16.820
මේ අලුත් Ghost King කොහෙන්ද ආවේ?

00:03:23.280 --> 00:03:24.280
එය විය හැකිද ...

00:03:28.150 --> 00:03:30.570
මෙය Lingbi නිකායේ ශාඛාවක් වුවද,

00:03:31.030 --> 00:03:32.030
අවතාර රජු

00:03:32.280 --> 00:03:33.450
මෙහි ඇත.

00:03:33.840 --> 00:03:35.850
ඒ කියන්නේ මේ ශාඛාව
වඩාත්ම කැපී පෙනේ.

00:03:36.430 --> 00:03:38.230
ඔයාලා හැමෝම අපිත් එක්ක එකතු වෙලා
නැවුම් සේවිකාවන් ලෙස.

00:03:38.830 --> 00:03:40.580
ඔබ සැවොම නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය.

00:03:40.760 --> 00:03:41.760
තේරුනාද?

00:03:41.790 --> 00:03:42.790
ඔව් මැඩම්.

00:04:18.550 --> 00:04:19.700
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:04:25.990 --> 00:04:27.140
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

00:04:27.190 --> 00:04:28.020
මම අතරමං වුණා

00:04:28.160 --> 00:04:29.260
අහම්බෙන්.

00:04:29.280 --> 00:04:30.280
යන්න!

00:04:30.480 --> 00:04:31.480
ඔව් මැඩම්.

00:04:37.840 --> 00:04:39.576
කොහොමද ඔයා දාලා යන්නේ
අවසරයකින් තොරව කණ්ඩායම?

00:04:39.600 --> 00:04:41.816
තවද, ඔබ බොහෝ දුරට ඇතුල් විය
නිකායේ පුද බිම ද.

00:04:41.840 --> 00:04:43.410
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇති බව පෙනේ.

00:04:44.190 --> 00:04:45.530
ඔබ දණින් වැටී අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
මුළු රාත්රිය පුරාම මෙම පහන් කූඩුව.

00:04:45.550 --> 00:04:47.060
ඔබගේ ක්රියාවන් ගැන මෙනෙහි කරන්න.

00:04:47.080 --> 00:04:48.080
ඔව් මැඩම්.

00:04:48.520 --> 00:04:49.940
ඔබ තරමක් අතලොස්සක් නේද?

00:04:50.310 --> 00:04:51.310
කලබල වෙන්න එපා.

00:04:51.670 --> 00:04:54.330
කඳුළු සැඟවීමේ ඉටි
ඉටිපන්දම ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා.

00:04:55.040 --> 00:04:56.700
ඔබට සුළු පිළිස්සීමක් ලැබෙනු ඇත.

00:06:03.520 --> 00:06:04.520
සර්,

00:06:04.720 --> 00:06:06.160
Ghost King ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

00:06:06.520 --> 00:06:07.520
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

00:07:03.550 --> 00:07:04.550
ඒ ඔහුද?

00:07:59.310 --> 00:08:00.060
හමුදාපති,

00:08:00.080 --> 00:08:01.560
අපි බියගුල්ලන් මෙන් සැඟවිය යුතුද?

00:08:01.640 --> 00:08:02.640
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

00:08:02.750 --> 00:08:03.700
මේ මහරජාණන්ගේ අනුශාසනාවයි.

00:08:03.720 --> 00:08:04.720
ඔව්, කමාන්ඩර්.

00:08:59.920 --> 00:09:01.810
ඔහුට සඳ-ග්‍රහනය අයිතියි නේද?

00:09:20.710 --> 00:09:21.710
සාන්තුවරිය,

00:09:22.040 --> 00:09:23.520
අපි අවතාර රජුව පිළිගත යුතුද?

00:09:23.950 --> 00:09:25.380
මේ මොකක්ද දන්නවද?

00:09:26.310 --> 00:09:27.310
එය විලෝ ගසකි.

00:09:27.470 --> 00:09:28.500
මෙම විලෝ

00:09:29.590 --> 00:09:31.140
Heartless Willow ලෙස හැඳින්වේ.

00:09:32.040 --> 00:09:33.040
ඒක උඩ

00:09:34.120 --> 00:09:36.380
අසංඛ්‍යාත Heartbane Bugs වේ.

00:09:50.790 --> 00:09:51.790
සාන්තුවරිය!

00:09:52.360 --> 00:09:53.360
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:09:54.040 --> 00:09:55.350
ඔබ දැනටමත් විෂ වී ඇත.

00:09:56.360 --> 00:09:57.360
ඔබ සිතනවාද

00:09:57.640 --> 00:09:58.890
මම ඔයාට ආයෙත් වස දෙන්නද?

00:09:59.670 --> 00:10:01.340
මම ඔබට සදාකාලික පක්ෂපාතිත්වය දිවුරමි, සාන්තුවරිය.

00:10:05.470 --> 00:10:07.740
ඔයාලා මට පක්ෂපාතී නෑ.

00:10:07.950 --> 00:10:09.270
ඔබ මෙම දෝෂ වලට පක්ෂපාතීයි.

00:10:10.400 --> 00:10:13.620
චන්ද්‍රග්‍රහණය යනු
මම නිර්මාණය කළ බලවත්ම විෂ.

00:10:14.670 --> 00:10:16.650
මටත් අවශ්‍ය වුණේ ඒකම තමයි.

00:10:17.790 --> 00:10:19.140
ප්‍රේත රාජයා යළි මතුවී ඇත.

00:10:20.830 --> 00:10:22.770
ඔහුට චන්ද්‍රග්‍රහණය හිමි වුවහොත්,

00:10:23.920 --> 00:10:24.920
ඒ කියන්නේ

00:10:25.640 --> 00:10:27.770
ඔහු මගේ පුද්ගලික වස්තුව වනු ඇත.

00:10:30.470 --> 00:10:32.650
ඉතින්, ඔබට අවතාරය හමු විය
ඇය යටතේ පණිවිඩකරු?

00:10:32.670 --> 00:10:33.670
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:10:34.040 --> 00:10:35.450
ඇයව ඉලක්ක කරන්න.

00:10:35.710 --> 00:10:37.670
ඇය වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත ය
ඇය යටතේ අවතාර පණිවිඩකරු.

00:10:37.710 --> 00:10:39.390
අපට ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

00:10:41.080 --> 00:10:41.850
කෙනෙකුට කවදාවත් ඇත්තම බැහැ

00:10:42.030 --> 00:10:44.370
වස විස සහිත මිනිසුන් ආධිපත්යය.

00:10:46.000 --> 00:10:47.420
අපි ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගත් පසු,

00:10:47.630 --> 00:10:49.440
සාන්තුවරයා ඇගේ අවසානය හමුවනු ඇත.

00:10:50.790 --> 00:10:51.490
හොංකිං,

00:10:51.580 --> 00:10:53.220
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ ලී චෙන්ටියන් ඉවත් කිරීමටයි.

00:10:53.790 --> 00:10:55.820
එසේ නම්, ඔවුන්ටත් දුක් විඳීමට ඉඩ දිය යුතුය.

00:11:01.670 --> 00:11:02.790
මට මෙම ස්ථානය හිස් කරන්න.

00:11:03.830 --> 00:11:06.056
[Shangyang Street, Linhai Alley]
නැවත පූජනීය ශාලාවට යාමට සූදානම් වන්න.

00:11:06.080 --> 00:11:07.080
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:11:09.100 --> 00:11:13.999
[අහස සහ පෘථිවිය සහිත එකක්]

00:11:14.000 --> 00:11:15.000
සාන්තුවරිය,

00:11:15.240 --> 00:11:16.610
අපි Fenglai Pavilion හි එක් කඳවුරක් සොයා ගත්තෙමු

00:11:16.630 --> 00:11:18.340
රිදී කාසියේ ඇති ඊයම් අනුව.

00:11:18.390 --> 00:11:20.820
නමුත් ස්ථානය දැනටමත් විය
අපි එහි යන විට හිස්.

00:11:21.080 --> 00:11:22.420
ඔවුන් පුපුරන ද්‍රව්‍ය උගුල් පවා අටවනවා.

00:11:22.440 --> 00:11:24.096
අප ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත හානි විඳීමට හේතු වේ.

00:11:24.120 --> 00:11:25.650
මම පටු ලෙස ජීවත් වීමට සමත් විය.

00:11:26.000 --> 00:11:27.460
පළමුව, ඔවුන් ඔබව කොල්ලකෑවා.

00:11:27.510 --> 00:11:29.150
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ඔබට බොරු නායකයන් ලබා දුන්නා

00:11:29.200 --> 00:11:31.720
ඔවුන් උගුල් වලට ඔබව ඇද ගැනීමට
Fenglai Pavilion හි පිහිටුවා තිබුණි.

00:11:31.960 --> 00:11:33.370
මෙම ඇමක් සහ මාරු චලනය

00:11:34.080 --> 00:11:35.760
විශිෂ්ට ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලදී. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

00:11:36.870 --> 00:11:37.730
මගේ වරද නිසා මම මැරෙන්න සුදුසුයි!

00:11:37.750 --> 00:11:40.010
විශේෂඥයෙක් බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට පිටුපසින් මඟ පෙන්වයි.

00:11:40.870 --> 00:11:43.100
මම Fenglai Pavilion අවතක්සේරු කර ඇත.

00:11:43.510 --> 00:11:45.980
අපේ නිකායට ලොකු පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා.

00:11:46.270 --> 00:11:49.010
අපට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
අනාගතයේදී ප්රතිවාදී Fenglai Pavilion.

00:11:51.870 --> 00:11:53.100
ගොස් ප්‍රේත රජුට දන්වන්න.

00:11:54.600 --> 00:11:56.850
ඔහුට කියන්න මම ඔහුව පිළිගන්නවා කියලා.

00:11:57.200 --> 00:11:58.200
ඔව්, සාන්තුවරිය.

00:12:06.910 --> 00:12:09.390
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි, මේවා
හදවතක් නැති විලෝ කොළ.

00:12:11.910 --> 00:12:13.250
ප්‍රේත රාජයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි

00:12:13.790 --> 00:12:14.790
ඔහු ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

00:12:22.480 --> 00:12:23.480
මහරජතුමනි,

00:12:23.910 --> 00:12:24.980
මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

00:12:25.150 --> 00:12:27.100
දැනට අපට වැටහෙන පරිදි,

00:12:27.360 --> 00:12:28.360
Heartbane Bugs සිට

00:12:28.440 --> 00:12:30.060
මෙම ශාකය මත හැදී වැඩුණු,

00:12:30.720 --> 00:12:31.720
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

00:12:32.030 --> 00:12:33.750
එය ප්‍රතිවිෂ නිර්මාණය කිරීමේ යතුර බව.

00:12:35.720 --> 00:12:37.120
ඔවුන්ව අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලී වෙත භාර දෙන්න.

00:12:38.030 --> 00:12:39.030
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:12:42.740 --> 00:12:46.780
[Yoqing ශාලාව]

00:12:54.790 --> 00:12:55.790
යාන් මහත්මිය.

00:12:56.000 --> 00:12:57.100
මා දෙස බලන්න.

00:12:57.870 --> 00:12:59.610
මම දැන් කුමාරිකාවක් වගේද?

00:13:01.670 --> 00:13:03.220
මැතිණියනි, ඔබගේ වර්තමාන පෙනුමෙන්,

00:13:03.360 --> 00:13:04.610
ඔබ වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනේ

00:13:04.750 --> 00:13:06.100
කුමාරිකාවකට වඩා.

00:13:12.120 --> 00:13:13.340
අද සිට,

00:13:14.240 --> 00:13:16.250
මගේ කන් අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.

00:13:17.080 --> 00:13:18.460
මම හිතන්නේ අධිකරණයේ කවුරුවත් නැහැ

00:13:18.480 --> 00:13:20.370
නැවතත් මට විරුද්ධව යයි.

00:13:21.030 --> 00:13:22.030
ඔව් මැඩම්.

00:13:25.240 --> 00:13:27.280
ඔබ සූදානම් කර තිබේද?
සාන්තුවරයා සඳහා අදහස් කරන අයිතම?

00:13:27.670 --> 00:13:30.060
අපි දැනටමත් සෑම දෙයක්ම සෝදිසි කර ඇත
රන් සහ නිධන් සඳහා කෙළවර

00:13:30.240 --> 00:13:32.820
Lingbi නිකායට ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශය ව්‍යාප්ත කිරීමට උදව් කිරීමට.

00:13:33.790 --> 00:13:34.980
ඒත් මට බයයි

00:13:35.360 --> 00:13:37.460
අපි මහජන නොසන්සුන්තාව ඇති කරන්නෙමු
අපි දිගටම එහෙම කරනවා නම්.

00:13:37.870 --> 00:13:38.870
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:13:40.390 --> 00:13:43.010
Xiao Huan ට අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි
තත්ත්‍ව සත්‍යාපන පද්ධතිය

00:13:43.120 --> 00:13:45.401
ඒ නිසා ජනතාව එසේ නොකරනු ඇත
බදු නිසා දුක් විඳින්න ඕන.

00:13:45.910 --> 00:13:48.100
නමුත් මම? මම පැරණි ක්‍රම ගැන අවධාරනය කරමි.

00:13:48.600 --> 00:13:51.060
මහා Qi සම්බන්ධයෙන් ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට කැමති,

00:13:53.320 --> 00:13:54.320
මම එය කඩා දමන්නෙමි,

00:13:55.270 --> 00:13:57.580
ටිකෙන් ටික.

00:14:13.270 --> 00:14:14.270
Xiao Qianqing.

00:14:15.080 --> 00:14:16.220
ඔබට වෙනස් කිරීමට හැකි විය යුතුය

00:14:16.240 --> 00:14:17.250
හරි සහ වැරදි අතර.

00:14:17.720 --> 00:14:18.820
ඉතින් ඔබ සිංහාසනයට නැග්ගා නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:14:18.840 --> 00:14:20.486
මොකද හිතන්නේ
මිනිස්සු ඔබ ගැන හිතයිද?

00:14:20.510 --> 00:14:22.816
ඔබ සැබවින්ම දුෂ්ටයෙකු බවට පත්වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා මරා සිංහාසනය උදුරා ගත්තා!

00:14:22.840 --> 00:14:24.160
Qianqing, ඔබ වර්තමානයට කැමතිද?

00:14:24.510 --> 00:14:25.570
මම ඔයාට දුන්නද?

00:14:26.790 --> 00:14:29.240
මම ආදරය කරන Xiao Qianqing දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

00:14:30.510 --> 00:14:31.980
අද සිට,

00:14:33.150 --> 00:14:34.490
ඔබ සහ මම

00:14:36.440 --> 00:14:38.250
සියලු බැඳීම් කපා හරිනු ඇත.

00:14:53.750 --> 00:14:56.220
මහරජතුමනි, ඔබ එසේ කළේ නැත
උදෑසන උසාවි සැසියට සහභාගී වන්න.

00:14:56.630 --> 00:14:58.060
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ,

00:14:58.320 --> 00:14:59.770
ඔබේ අහිමි ආදරය ගැන දුක් වෙනවා.

00:15:01.790 --> 00:15:02.790
Preceptor Du,

00:15:03.910 --> 00:15:05.650
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

00:15:06.480 --> 00:15:07.700
මට කමක් නැහැ

00:15:08.630 --> 00:15:10.980
තවත් කීකරුවෙක් ලබා ගැනීම
නැන්රොං මාලිගයෙන් ලෝකී

00:15:11.660 --> 00:15:12.660
සහ ඔහුට ඉඩ දීම

00:15:13.320 --> 00:15:15.480
විනෝදය භුක්ති විඳීමට
ඊළඟ අධිරාජ්‍ය නායක.

00:15:18.200 --> 00:15:19.340
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන

00:15:19.870 --> 00:15:21.490
මොකද මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

00:15:22.790 --> 00:15:24.580
ඔබ සමඟ.

00:15:39.270 --> 00:15:40.270
Du Tingxin!

00:15:45.200 --> 00:15:46.610
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්න එඩිතර නැහැ කියලද?

00:15:54.480 --> 00:15:56.420
ඔබ කුරුල්ලෙකු අල්ලා ගන්නේ නම්
ගිනිමය පෞරුෂයකින්,

00:15:57.200 --> 00:15:59.580
ඔබට එය කූඩුවක සිර කළ හැකි ආකාරයක් නැත.

00:16:00.480 --> 00:16:02.420
එය පැන යාමට හැකි සෑම දෙයක්ම සිතනු ඇත.

00:16:02.550 --> 00:16:04.336
එය අත්හරින්නේ පසුව පමණි
මරණයට පත් වීම

00:16:04.360 --> 00:16:05.490
කූඩුවේ.

00:16:14.550 --> 00:16:16.180
මහරජතුමනි, සංසිඳුවනු මැනවි.

00:16:17.750 --> 00:16:19.180
ඒත් මට මගක් තියෙනවා

00:16:19.750 --> 00:16:21.250
ඔබ ඇයව ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.

00:16:37.000 --> 00:16:38.530
මට ඇයව හරවන්න පුළුවන්

00:16:38.690 --> 00:16:40.850
ඔබේ පුද්ගලික බෝනික්කයට.

00:16:41.550 --> 00:16:42.340
ඇය කීකරු වනු ඇත,

00:16:42.360 --> 00:16:43.100
ආකර්ශනීය,

00:16:43.120 --> 00:16:44.580
සහ ඔබට පමණක් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

00:16:45.270 --> 00:16:46.850
ඇය ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත

00:16:47.150 --> 00:16:49.010
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

00:16:49.720 --> 00:16:50.850
තවද, මෙතැන් සිට,

00:16:51.270 --> 00:16:52.630
ඔබ ලෝකයේ එකම දෙයයි

00:16:53.510 --> 00:16:54.890
එය ඇයට වැදගත් වේ.

00:16:59.870 --> 00:17:02.460
අනාගතයේදී ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය
ඇය ඔබේ පුද්ගලික බෝනික්කා වගේ.

00:17:02.910 --> 00:17:04.700
ඇය සිනාසෙමින් හඬනු ඇත

00:17:04.720 --> 00:17:06.010
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට.

00:17:06.030 --> 00:17:07.470
ඔබ ඇයට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න කිව්වොත්,

00:17:07.590 --> 00:17:09.010
ඇය එය පවසනු ඇත ...

00:17:11.680 --> 00:17:14.140
සදාකාලයටම.

00:17:34.920 --> 00:17:35.920
වෛද්‍ය ලී,

00:17:36.310 --> 00:17:37.570
මම මගේ යාලුවෙක් ගෙනාවා
ඔබේ බෙහෙත් පරීක්ෂා කිරීමට...

00:17:37.590 --> 00:17:39.480
කතා කරන්න එපා!

00:17:59.640 --> 00:18:00.660
එය සම්පූර්ණයි!

00:18:01.200 --> 00:18:03.140
ඉක්මන් කර ඔබේ මිතුරාට එය පෝෂණය කරන්න.

00:18:03.440 --> 00:18:04.440
හරි.

00:18:05.350 --> 00:18:06.350
මෙන්න.

00:18:19.400 --> 00:18:20.400
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

00:18:20.880 --> 00:18:22.700
හාට්බේන් සීනුව නාද කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

00:18:36.510 --> 00:18:37.810
මගේ හදවත තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

00:18:37.920 --> 00:18:38.650
තරුණයා,

00:18:38.651 --> 00:18:40.010
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

00:18:40.350 --> 00:18:41.860
ඔව් සර්.

00:18:43.000 --> 00:18:43.770
මම සාර්ථක වුණා.

00:18:43.880 --> 00:18:44.620
මම සාර්ථක වුණා!

00:18:44.790 --> 00:18:45.730
- ඔබ ඇත්තටම සාර්ථකයි. - ඔව්!

00:18:45.750 --> 00:18:47.376
අවසානයේ අපි ජීවත් වීමට සමත් විය
උතුමාණන්ගේ අපේක්ෂාවන් දක්වා

00:18:47.400 --> 00:18:48.749
හා හාට්බේන් සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය නිර්මාණය කළේය.

00:18:48.750 --> 00:18:51.270
ඉක්මන් කර ප්‍රතිවිෂ නිෂ්පාදනය කරන්න
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව.

00:18:51.640 --> 00:18:52.640
ඔව් සර්.

00:18:57.310 --> 00:18:58.730
ඇත්තටම ඔයාලා සාර්ථකයි.

00:18:58.750 --> 00:19:00.050
Ghost King කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

00:19:00.270 --> 00:19:01.290
ඔහුගේ පොරොන්දුව මත ආපසු යන්න.

00:19:01.920 --> 00:19:03.200
ඇයි මහත්තයෝ අපිට උදව් කරන්නේ?

00:19:03.480 --> 00:19:04.480
ගෝස්ට් කිං කිව්වා

00:19:04.610 --> 00:19:06.730
කෙනෙකුට කවදාවත් ඇත්තට බැහැ කියලා
වස විස සහිත මිනිසුන් ආධිපත්යය.

00:19:08.400 --> 00:19:11.220
එක පාරක් මටත් ඒ දේම කෙනෙක් කිව්වා.

00:19:12.790 --> 00:19:13.790
ඒ කවුද?

00:19:14.350 --> 00:19:15.420
ඒ මගේ යාළුවෙක්.

00:19:15.880 --> 00:19:16.880
ඇය නමින් Dienu.

00:19:17.640 --> 00:19:19.530
ඇය වරක් Lingbi නිකායේ සාමාජිකාවක් ද විය.

00:19:20.160 --> 00:19:21.160
නමුත් දැන්,

00:19:21.400 --> 00:19:23.490
කිසිවෙකුට ඇගේ නම තවදුරටත් මතක නැත.

00:19:24.400 --> 00:19:26.050
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

00:19:26.550 --> 00:19:27.700
ඇයව හාට්බේන් විසින් මරා දමන ලදී

00:19:27.920 --> 00:19:29.420
ඇගේ නිදහස නැවත ලබා ගැනීමේ උත්සාහයේදී.

00:19:30.270 --> 00:19:32.050
ඇය වරක් මට ඇය සමඟ පලා යන ලෙස පැවසුවාය.

00:19:32.070 --> 00:19:33.660
ඒත් මම ඒ ගැන බය වුණා
හදවතට දැනෙන වේදනාව.

00:19:33.680 --> 00:19:34.530
මම ඇයව පාවා දුන්නා.

00:19:34.550 --> 00:19:35.550
මට කියන්න එපා

00:19:35.640 --> 00:19:38.286
ඔබට බලපානු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හෘදයාබාධ.

00:19:38.310 --> 00:19:39.570
නිදහස සහ ජීවිතය අතර,

00:19:39.640 --> 00:19:40.640
ඔබේ තේරීම කරන්න.

00:19:43.440 --> 00:19:45.490
ඇය තම නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තාය

00:19:45.680 --> 00:19:47.140
පර්වතයෙන් පැනීමෙනි

00:19:48.270 --> 00:19:49.900
මම ඒ හරහා යාමට සමත් වූ අතර,

00:19:50.200 --> 00:19:51.490
පසුතැවෙන ජීවිතයක් ගත කළත්.

00:19:52.830 --> 00:19:54.180
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

00:19:55.700 --> 00:19:56.700
ඒක එහෙමද?

00:19:57.640 --> 00:19:59.380
සමහර විට සියල්ල වෙනස් වන්නට ඇත

00:20:00.640 --> 00:20:02.490
මට කලින් Ghost King මුණගැසුණා නම්.

00:20:06.030 --> 00:20:07.030
මහරජතුමනි,

00:20:07.750 --> 00:20:09.070
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.

00:20:10.400 --> 00:20:11.400
විශිෂ්ටයි.

00:20:12.510 --> 00:20:13.980
අපි පූජනීය ශාලාවට කඩා වැදුණු දවස

00:20:14.200 --> 00:20:15.980
සාන්තුවරයාගේ මරණය සිදු වූ දිනයයි.

00:20:16.830 --> 00:20:18.330
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි,

00:20:18.550 --> 00:20:19.860
මම සටහන් කර ඇත

00:20:19.880 --> 00:20:20.770
ඇගේ ආහාර මනාප, ලිපිනය,

00:20:20.790 --> 00:20:21.700
විනෝදාංශ, පුරුදු,

00:20:21.720 --> 00:20:23.040
ඇය හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.

00:20:27.500 --> 00:20:29.719
[දෛනික අවශ්‍යතා: පෙයාර් මල්,
විශේෂයෙන් මී පැණි පෆ් වලට කැමතියි]

00:20:29.720 --> 00:20:31.360
නමුත් මෙම විස්තර ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත්ද?

00:20:32.000 --> 00:20:33.160
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා...

00:20:34.440 --> 00:20:35.440
පෙයාර් මල?

00:20:35.620 --> 00:20:37.660
[විශේෂයෙන් පැණි පෆ් වලට කැමතියි]

00:20:38.070 --> 00:20:39.730
මී පැණි පෆ් වලට කැමතිද?

00:20:41.110 --> 00:20:42.110
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

00:20:45.720 --> 00:20:46.720
ඒක මොකුත් නෑ.

00:20:47.110 --> 00:20:48.110
Cangcang කොහෙද?

00:20:49.590 --> 00:20:51.270
මහරජතුමා තවමත් ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

00:20:52.320 --> 00:20:53.680
මාලිගාවේ තත්ත්වය කොහොමද?

00:20:54.030 --> 00:20:55.976
Yuzhang කුමරු ඔහු මෙන් ක්රියා කළේය
උසාවි කටයුතු කිරීමට උනන්දුවක් නොතිබුණි.

00:20:56.000 --> 00:20:57.456
නමුත් මගේ පරීක්ෂණයෙන් පසුව මම දැනගත්තා

00:20:57.480 --> 00:20:59.090
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ මාරු කර ඇත
දකුණු චු හි පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්

00:20:59.110 --> 00:20:59.980
රහසිගතව අගනුවරට.

00:21:00.060 --> 00:21:03.220
[චැංහේ ගේට්ටුව]

00:21:13.240 --> 00:21:13.700
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:21:13.830 --> 00:21:14.830
මොකක්ද අවුල?

00:21:15.960 --> 00:21:18.360
ෂොං ලින් කුමරිය අල්ලා ගන්නා ලදී
ඉම්පීරියල් ප්‍රෙප්ටර් විසින් ඉවතට.

00:23:25.160 --> 00:23:26.570
දැන්, මට සිහිනයක් තිබුණා.

00:23:27.750 --> 00:23:30.810
මම වැටුණා වගේ
කළු වතුර පොකුණක්.

00:23:32.200 --> 00:23:33.330
එය බියජනක ලෙස සීතල විය.

00:23:34.880 --> 00:23:35.900
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.

00:23:36.350 --> 00:23:37.726
ඔබ එය හදවතට ගැනීමට අවශ්ය නැත.

00:23:37.750 --> 00:23:38.750
ඒක එහෙමද?

00:23:41.830 --> 00:23:43.620
ඉතින්, එය සිහිනයක් පමණක් විය.

00:23:46.160 --> 00:23:47.160
ෂොං ලින්,

00:23:47.960 --> 00:23:49.120
මාලිගාව තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත.

00:23:50.030 --> 00:23:51.790
Du Tingxin වර්ධනය වෙමින් පවතී
එන්න එන්නම නිර්දය.

00:23:52.590 --> 00:23:54.150
මේකෙන් පස්සේ මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

00:23:54.480 --> 00:23:55.870
මා සමඟ මාලිගාවේ ඉන්න.

00:23:56.440 --> 00:23:57.620
අපි එකට ඉමු

00:23:57.830 --> 00:23:59.250
අපේ ජීවිත කාලෙටම හරිද?

00:24:01.030 --> 00:24:02.250
මාව බිම තියන්න.

00:24:03.880 --> 00:24:05.250
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

00:24:32.590 --> 00:24:33.590
ෂොං ලින්,

00:24:34.510 --> 00:24:35.980
ඔබ කුමක් කරන්නද?

00:24:44.070 --> 00:24:45.070
Xiao Qianqing.

00:24:46.400 --> 00:24:47.680
කරුණාකර එවැනි මෝඩකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

00:24:48.160 --> 00:24:49.420
මට යන්න දෙන්න.

00:24:49.830 --> 00:24:52.230
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

00:24:52.790 --> 00:24:53.810
එසේ නම්, අනාගතයේදී, අපට තවමත් ...

00:24:53.830 --> 00:24:55.570
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

00:24:56.680 --> 00:24:58.090
මට යන්න දෙන්න.

00:25:04.640 --> 00:25:06.660
චාන් නැන්දා අම්මාට සේවය කළාය.

00:25:06.750 --> 00:25:07.980
දැන්, ඇය අතුරුදහන්.

00:25:09.550 --> 00:25:10.940
මට ඇත්ත පෙන්නන්න ඕන නම්,

00:25:12.270 --> 00:25:13.730
ඔබ ඔබේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

00:25:23.310 --> 00:25:24.140
ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්න!

00:25:24.310 --> 00:25:25.310
- ඉක්මන් කරන්න! - ඉක්මන් කරන්න!

00:25:29.160 --> 00:25:30.050
අපි ඔයාව බේරගන්න පරක්කු වුනා.

00:25:30.070 --> 00:25:31.350
මහරජතුමනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

00:25:35.720 --> 00:25:36.730
මගේ ඇණවුම රිලේ කරන්න.

00:25:37.110 --> 00:25:38.770
ෂොං ලින් මාව ඝාතනය කරන්න හැදුවා.

00:25:39.200 --> 00:25:40.400
මාලිගාවේ දොරටු සියල්ල වසා දමන්න.

00:25:41.110 --> 00:25:42.110
ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්න.

00:25:42.350 --> 00:25:43.350
ඔව්, උතුමාණනි!

00:25:50.310 --> 00:25:51.310
මෙතන!

00:25:52.550 --> 00:25:53.090
මාත් එක්ක එන්න!

00:25:53.440 --> 00:25:54.730
ඉක්මන් කරන්න! එහේ!

00:25:55.270 --> 00:25:56.270
ප්රදේශය සොයන්න!

00:25:57.550 --> 00:25:58.530
එහි සොයන්න!

00:25:58.550 --> 00:25:59.730
යාලුවනේ, මාව අනුගමනය කරන්න!

00:26:04.200 --> 00:26:05.250
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

00:26:05.400 --> 00:26:06.400
තවම නැහැ.

00:26:06.440 --> 00:26:09.250
සියලුම අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් පිටත් කර යවන්න.

00:26:10.200 --> 00:26:11.250
ඇයව සොයා ගන්න

00:26:11.790 --> 00:26:13.530
ඕනෑම වියදමකින්.

00:26:13.550 --> 00:26:14.550
ඔව්, උතුමාණනි!

00:26:22.510 --> 00:26:23.010
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:26:23.480 --> 00:26:25.280
පරිවාර ෂොං ලින් පිටතට
රහසිගතව මාලිගාවේ.

00:26:25.680 --> 00:26:26.180
ඔව්, උතුමාණනි.

00:26:26.440 --> 00:26:27.900
මමත් දැන් සොයාගැනීමක් කළා.

00:26:28.000 --> 00:26:29.320
Preceptor Du මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

00:26:48.880 --> 00:26:49.880
එතනම නවතින්න!

00:27:11.270 --> 00:27:12.270
ඔබ,

00:27:13.110 --> 00:27:14.180
මා වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටින්න.

00:27:36.840 --> 00:27:39.336
මෙය නූල් දහස් ගණනක බන්ධනාගාරයයි
මම ඔබේ රුධිරයෙන් අවදි වූ බව.

00:27:39.360 --> 00:27:40.730
එය දින දහයක් තබා ගන්න.

00:27:41.950 --> 00:27:44.820
ඊට පසු, එය ශරීරයට දමන්න
ඔබ පාලනය කිරීමට කැමති පුද්ගලයා.

00:27:45.670 --> 00:27:48.300
ඉලක්කයට සිහිය නැති වේ

00:27:48.710 --> 00:27:50.630
සහ ඔබේ යටතට වැටේ
අවසානයේ සම්පූර්ණ පාලනය.

00:27:56.120 --> 00:27:57.380
ඔබට ස්තුතියි, සාන්තුවරිය.

00:28:07.600 --> 00:28:08.820
සාන්තුවරිය, මට නිතරම අවශ්ය විය

00:28:09.320 --> 00:28:10.620
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.

00:28:12.160 --> 00:28:13.160
එය කුමක්ද?

00:28:13.750 --> 00:28:15.140
ඇයි මට උදව් කරන්න යන්නෙ?

00:28:15.920 --> 00:28:18.210
ඒ මම නිසා පමණක්ද
ඔබේ ගැලවුම්කරුවාගේ දුව?

00:28:28.320 --> 00:28:29.320
ෂින්,

00:28:30.030 --> 00:28:31.930
මගේ මතකයන් බොහොමයක් මට නැති වෙන්න ඇති,

00:28:33.120 --> 00:28:35.140
ඒත් මට ඔයාගෙ අම්මව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.

00:28:45.110 --> 00:28:46.110
එදා,

00:28:46.840 --> 00:28:48.930
මම නිකම්ම කනිෂ්ඨයෙක්
Lingbi නිකායේ ශ්‍රාවකයා.

00:28:50.510 --> 00:28:51.510
නමුත් ඔබේ මව?

00:28:52.080 --> 00:28:53.966
ඇය වඩාත් ආත්මික වූවාය
ත්‍යාග පූජනීය කන්‍යාව

00:28:53.990 --> 00:28:56.340
අධිරාජ්ය පවුලෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

00:28:57.600 --> 00:28:59.650
ඒ වුණත් අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා.

00:29:00.430 --> 00:29:01.860
සුයි සහ මම

00:29:02.640 --> 00:29:03.960
අපේ කඩුවලින් ඉඩම්වල සැරිසැරුවා.

00:29:04.800 --> 00:29:05.860
ඒ දවස් තෘප්තිමත් විය

00:29:06.800 --> 00:29:08.580
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

00:29:25.400 --> 00:29:26.400
සුයි

00:29:28.600 --> 00:29:29.600
ඇත්තටම මොකද වුනේ

00:29:31.320 --> 00:29:32.860
මේ වසර පුරා?

00:29:36.080 --> 00:29:38.580
මට ඒවායින් එකක්වත් මතක නැත්තේ කෙසේද?

00:29:40.840 --> 00:29:41.860
වැඩිහිටියෝ කීහ

00:29:43.430 --> 00:29:45.170
ප්‍රගුණ කිරීමට උත්සාහ කරන විට මම දැඩි විය

00:29:46.320 --> 00:29:47.490
ලින්ග්බි දිව්‍ය කලාව,

00:29:47.880 --> 00:29:49.120
මගේ මතකයන් නැති කර ගැනීමට හේතු විය.

00:29:51.030 --> 00:29:52.030
නමුත්,

00:29:53.430 --> 00:29:56.210
මට ඊට වඩා බොහෝ දේ අහිමි වී ඇති බවක් දැනුනි.

00:29:59.640 --> 00:30:00.650
ඒවා මොනවාද?

00:30:05.600 --> 00:30:08.580
මට ඇත්තටම නැති වුණේ මොකක්ද?

00:30:24.600 --> 00:30:25.600
ඔහු කවුද?

00:30:27.430 --> 00:30:29.210
මේ දරුවා කවුද?

00:30:31.710 --> 00:30:33.450
ඇයි ඔහු කරන්නේ

00:30:34.600 --> 00:30:36.060
මගේ හිස තුළ දිගටම පෙනී සිටිනවාද?

00:30:40.320 --> 00:30:41.100
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:30:41.190 --> 00:30:41.930
මෙය මාලිගාවේ සේවිකාවන්ගේ ලැයිස්තුවකි

00:30:41.950 --> 00:30:43.410
නැන්රොං මාලිගයෙන් හමු විය.

00:30:44.780 --> 00:30:47.260
[මාලිගා උපස්ථායකයන්ගේ ලේඛනය'
Return, Liu Chan, Lin Nianwei]

00:30:57.030 --> 00:30:58.030
Preceptor Du,

00:30:58.570 --> 00:31:01.616
අපගේ බාලදක්ෂයින් ලින්ග් සොයා ගැනීමට සමත් විය
කැන්ග්කැන්ග් සිටින ස්ථානය මායිමේ.

00:31:01.640 --> 00:31:03.560
අපි දැනටමත් පිටත් කර ඇත
අපේ මිනිස්සු එයාව අල්ලගන්න.

00:31:14.190 --> 00:31:14.850
ෂොං ලින්.

00:31:15.080 --> 00:31:17.060
මෙම ලිපිය Xiao Qianqing වෙත භාර දෙන්න.

00:31:17.400 --> 00:31:18.490
ඉක්මන් කර පිටව යන්න!

00:31:18.510 --> 00:31:19.010
යන්න!

00:31:19.030 --> 00:31:20.030
Cangcang!

00:31:21.030 --> 00:31:22.030
ඔතන!

00:31:59.270 --> 00:32:00.270
ඒ ඔයාද?

00:32:01.400 --> 00:32:02.780
මාව බේරගන්න කිව්වද?

00:32:02.800 --> 00:32:03.800
ඔහු කොහෙද?

00:32:04.920 --> 00:32:05.820
මම දන්නේ නැහැ.

00:32:05.840 --> 00:32:06.840
ඔබ දන්නේ නැහැ?

00:32:07.400 --> 00:32:09.170
ඔහු මාව මග හරින්නේ ඇයි?

00:32:09.840 --> 00:32:10.620
ලි හොංකිං,

00:32:10.710 --> 00:32:11.650
මෙය නියෝගයකි.

00:32:11.670 --> 00:32:13.010
වහාම මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

00:32:25.640 --> 00:32:26.800
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.

00:32:33.510 --> 00:32:36.340
ඔයාද දාලා ගියේ
තානායමේ සුදු කුඩය?

00:32:37.670 --> 00:32:39.490
ලින්ග්බි නිකායේ ශාඛාවේ සිටියේ ඔබද?

00:32:41.080 --> 00:32:42.380
ඔබද

00:32:43.120 --> 00:32:44.170
අවතාර රජු?

00:32:44.640 --> 00:32:46.210
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව මග හැරීමට අදහස් කරනවාද?

00:32:47.190 --> 00:32:48.250
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

00:32:52.580 --> 00:32:56.380
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන තුරු

00:32:57.300 --> 00:33:01.380
♪ මගේ තරු සියල්ල ආලෝකමත් කළා ♪

00:33:02.420 --> 00:33:05.500
♪ දැන් මම මේ ආදරය ආපසු දිය යුතුයි

00:33:05.980 --> 00:33:09.140
♪ මෘදු ලෙස රාත්‍රී අහසට ♪

00:33:10.260 --> 00:33:14.660
♪ කාලයට මතකයන් කීයක් නැති වුනාද... ♪

00:33:17.750 --> 00:33:18.750
බායි,

00:33:19.270 --> 00:33:20.900
ඔබ දැන් සිටින්නේ භයානක තැනකය.

00:33:21.430 --> 00:33:22.900
ඔබ කල්පනාකාරීව කටයුතු කළ යුතුය.

00:33:23.560 --> 00:33:25.140
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු එන තෙක් මම බලා සිටිමි

00:33:25.950 --> 00:33:29.060
සහ ලෝකයට සාමය නැවත ලබා දෙන්න.

00:33:36.190 --> 00:33:37.190
මහරජතුමනි,

00:33:37.400 --> 00:33:38.620
සියල්ල සූදානම්.

00:33:42.990 --> 00:33:44.010
සුභ පැතුම්, අවතාර රජු.

00:33:44.560 --> 00:33:45.860
ප්‍රේත දූතයා, මඟ පෙන්වන්න.

00:34:15.510 --> 00:34:16.530
Ghost King පැමිණ ඇත.

00:34:41.320 --> 00:34:42.780
සුභ පැතුම්, අවතාර රජු.

00:34:49.920 --> 00:34:51.340
ඉතින්, ඔබ Ghost King ද?

00:34:51.880 --> 00:34:52.880
ඒක හරි.

00:34:53.800 --> 00:34:54.970
මම ගෝස්ට් කිං.

00:35:03.550 --> 00:35:05.030
ඔබ යටි අරමුණු ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

00:35:05.760 --> 00:35:06.760
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත.

00:35:38.590 --> 00:35:40.340
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

00:35:43.240 --> 00:35:44.240
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:35:44.990 --> 00:35:46.340
ඔයාලට අමතක වෙලා කියලා

00:35:47.150 --> 00:35:48.970
Heartbane හි වේදනාව ගැන?

00:36:09.840 --> 00:36:11.970
ඔබ ඔවුන්ව Heartbane සුව කළාද?

00:36:13.070 --> 00:36:14.070
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:36:14.470 --> 00:36:16.380
Heartbane, මම සොයා ගත් විෂ,

00:36:17.150 --> 00:36:18.410
එයට බෙහෙතක් නැත.

00:36:18.760 --> 00:36:19.760
ඒ නිසා

00:36:20.070 --> 00:36:22.220
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවීය
මුල සිටම ඔවුන්ව සුව කරන්න.

00:36:22.420 --> 00:36:24.180
Ghost King ප්‍රතිවිරෝධකයක් නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය

00:36:24.200 --> 00:36:25.336
සහ ඔවුන් සඳහා විෂ උදාසීන කරන්න.

00:36:25.360 --> 00:36:26.360
වෙන මොකටද හිතන්නේ

00:36:26.510 --> 00:36:27.900
ඔවුන් ඔබව පාවා දෙනවාද?

00:36:28.760 --> 00:36:31.410
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කර ඇති බව පෙනේ
මේ දවස සඳහා දිගු කාලයක්.

00:36:32.840 --> 00:36:34.260
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

00:36:35.680 --> 00:36:37.010
මම ඔබේ භාරකරු.

00:36:59.720 --> 00:37:00.720
ඩයෙනු.

00:37:01.510 --> 00:37:02.740
මමත් මගේ තේරීම කළා,

00:37:03.630 --> 00:37:05.790
මට පමණක් හැකි වුවද
මෙම නිශ්චිත මොහොතේ නිදහස් වන්න.

00:37:06.400 --> 00:37:07.530
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි.

00:37:12.510 --> 00:37:14.410
ඔබ සැබවින්ම ගැලවීම ඉක්මවා ඇත.

00:37:14.550 --> 00:37:15.820
නිකාය පාවා දෙන අය

00:37:16.150 --> 00:37:17.740
ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

00:38:20.920 --> 00:38:21.920
මව,

00:38:22.110 --> 00:38:23.300
මට හොඳටම සීතලයි.

00:38:24.360 --> 00:38:25.410
හුවාන්, හොඳ ළමයෙක් වෙන්න.

00:38:26.070 --> 00:38:27.910
ඔබට පසුව සීතල නොවනු ඇත
ඔබ බෙහෙත් ගන්න.

00:38:28.150 --> 00:38:29.200
මව,

00:38:30.280 --> 00:38:31.740
ඒක හරිම තිත්තයි.

00:38:32.150 --> 00:38:36.200
ඇයි මම විතරක්
කවුද මේ වගේ දුක් විඳින්නේ?

00:38:36.630 --> 00:38:40.090
ඇයි මට විතරක් තිබිලා තියෙන්නේ
පොඩි කාලේ ඉඳන් බෙහෙත් ගන්නද?

00:38:40.800 --> 00:38:42.050
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

00:38:43.800 --> 00:38:45.740
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

00:38:48.030 --> 00:38:49.030
මෙන්න, හුවාන්.

00:38:49.200 --> 00:38:50.336
මම ඔයාට මී පැණි ටිකක් දෙන්නම්

00:38:50.360 --> 00:38:51.820
ඔබ ඖෂධය අවසන් කළ පසු,

00:38:51.840 --> 00:38:52.840
හරිද?

00:38:55.760 --> 00:38:56.760
මෙන්න.

00:39:05.590 --> 00:39:06.960
ඔබ මෙම පච්ච කොටා ඇත්තේ ඇයි?

00:39:14.070 --> 00:39:15.520
ඔබ මධ්‍යම තැනිතලාවේ සංචාරය කළාද?

00:39:16.320 --> 00:39:17.590
දශක දෙකකට පෙර?

00:39:22.320 --> 00:39:23.900
ඔබ මහා Qi වෙත ගොස් තිබේද?

00:39:24.550 --> 00:39:25.610
දශක දෙකකට පෙර?

00:39:33.950 --> 00:39:34.950
ඔයාට තියෙනවද...?

00:39:37.800 --> 00:39:39.570
ඇයි මගේ දරුවා දුක් විඳින්නේ

00:39:39.760 --> 00:39:41.610
ඔහුගේ උපතේ සිට සීතල ආශ්රිත රෝග සමඟද?

00:39:42.360 --> 00:39:43.570
ඒ ඔහු විය යුත්තේ ඇයි?

00:39:43.990 --> 00:39:45.610
ඔහු මෙතරම් දුක් විඳින්නේ ඇයි?

00:39:46.510 --> 00:39:48.470
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් මාලිගාව.

00:39:48.760 --> 00:39:49.930
ඔබට හුවාන් සුරැකිය හැක

00:39:50.200 --> 00:39:51.570
ඔබ ෆ්රොස්ට් රීඩ් සොයා ගන්නේ නම් පමණි.

00:40:03.070 --> 00:40:05.380
මෙය ව්‍යාජ මරණයකි
මම ඔයාට හදපු කසාය.

00:40:06.200 --> 00:40:07.680
ඔබට මාලිගාවෙන් පිටවිය හැක්කේ එකම මාර්ගයයි

00:40:08.110 --> 00:40:09.930
මෙය පානය කිරීමයි.

00:40:49.070 --> 00:40:50.130
මාව මරන්න.

00:40:58.110 --> 00:41:00.090
ඔබට එඩිතර නම් මාව මරන්න.

00:41:08.070 --> 00:41:09.860
ඔබට Lingbi නිකාය පාලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:41:11.280 --> 00:41:13.490
ඔබ මාව පරාජය කළ නිසාද?

00:41:15.760 --> 00:41:17.570
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

00:41:18.760 --> 00:41:20.340
පුර සඳ පායන විට,

00:41:21.320 --> 00:41:22.860
අවතාර රජු ඔහුගේ සොහොන වෙත ආපසු පැමිණේ.

00:41:24.630 --> 00:41:27.180
ඔබට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්ය නම්
එය සිදුවීමට පෙර,

00:41:28.920 --> 00:41:29.920
මාව දැන්ම මරන්න!

00:41:50.260 --> 00:41:55.100
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් තනිව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:41:56.020 --> 00:41:59.180
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:42:00.140 --> 00:42:02.940
♪ හදවතින්ද? ♪

00:42:04.900 --> 00:42:09.100
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:42:09.860 --> 00:42:13.300
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:42:13.540 --> 00:42:16.620
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:42:17.540 --> 00:42:20.060
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:42:20.820 --> 00:42:23.540
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:42:24.220 --> 00:42:26.420
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:42:27.340 --> 00:42:30.740
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:42:31.180 --> 00:42:34.300
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:42:34.700 --> 00:42:37.460
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:42:38.340 --> 00:42:40.380
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:42:41.220 --> 00:42:46.420
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:42:46.580 --> 00:42:52.540
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:42:53.820 --> 00:42:59.700
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:43:00.500 --> 00:43:06.660
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:43:07.460 --> 00:43:13.660
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:43:14.580 --> 00:43:20.380
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:43:21.620 --> 00:43:27.580
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:43:28.420 --> 00:43:34.940
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:43:35.380 --> 00:43:42.820
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪