WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[32 වැනි කථාංගය]

00:01:33.720 --> 00:01:34.730
ඔයා දන්නවද

00:01:35.950 --> 00:01:38.180
ඔබ මුහුණ දීමට යන්නේ කුමක් ද?

00:01:39.760 --> 00:01:40.930
ඒ Du Tingxin ය.

00:01:41.590 --> 00:01:43.460
ඇය ඇත්තටම පිස්සු බල්ලෙක්!

00:01:52.950 --> 00:01:54.100
අමිතාභය.

00:01:56.510 --> 00:01:57.930
Du Tingxin ගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

00:01:58.840 --> 00:02:00.180
ස්තුතියි.

00:02:07.870 --> 00:02:08.870
කැන්ග්කැන්ග්,

00:02:09.510 --> 00:02:11.420
යින් කුමරිය ගැන සහ
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

00:02:11.440 --> 00:02:13.250
මම පවා සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ

00:02:13.270 --> 00:02:14.650
ඔවුන් ඇත්තටම මිය ගිය ආකාරය.

00:02:16.120 --> 00:02:17.340
මට තේරෙනවා.

00:02:22.680 --> 00:02:23.680
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

00:02:25.800 --> 00:02:26.800
මට මතකයි,

00:02:26.840 --> 00:02:27.840
ඔබ කුඩා කාලයේ,

00:02:29.520 --> 00:02:31.980
ඔයාගේ කොණ්ඩෙ ගොතන්න කියලා ඔයා මට නිතරම කරදර කරනවා.

00:02:33.870 --> 00:02:36.540
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට දක්ෂ නැහැ.

00:02:39.630 --> 00:02:40.780
පසුව,

00:02:41.280 --> 00:02:44.260
ඔබ රැකබලා ගැනීම නැවැත්තුවා

00:02:44.470 --> 00:02:45.730
ඔය ගෑනු දේවල් ගැන.

00:02:51.400 --> 00:02:53.690
එය ඔබේ ස්වභාවය පමණක්දැයි මම නොදනිමි.

00:02:59.630 --> 00:03:00.780
හෝ නම්

00:03:02.310 --> 00:03:03.690
මම හොඳටම කළේ නැහැ.

00:03:06.520 --> 00:03:07.520
පියාණෙනි,

00:03:08.120 --> 00:03:09.120
මොකක්ද අවුල?

00:03:13.080 --> 00:03:14.080
ඉක්මන් කරන්න!

00:03:14.190 --> 00:03:15.190
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

00:03:15.560 --> 00:03:16.560
ඉක්මන්!

00:03:25.620 --> 00:03:28.580
[ෆායුන් පන්සල]

00:03:58.020 --> 00:04:00.340
[සන්ෂෙන්ග් ශාලාව]

00:04:35.390 --> 00:04:36.660
Preceptor Du.

00:04:37.480 --> 00:04:38.810
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

00:05:06.480 --> 00:05:07.540
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:05:09.000 --> 00:05:10.980
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම තවමත් ජීවතුන් අතර.

00:05:16.390 --> 00:05:17.580
හිතුවද

00:05:18.270 --> 00:05:20.490
අධිරාජිනියව මාලිගාවෙන් එලියට ගන්නවා කියලා

00:05:21.360 --> 00:05:23.540
ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

00:05:26.240 --> 00:05:27.700
දැනට,

00:05:28.600 --> 00:05:30.370
ඇය තරමක් ආරක්ෂිතයි.

00:05:32.240 --> 00:05:33.660
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

00:05:39.270 --> 00:05:42.170
මෙම ප්ලම් වයින් පසුගිය සරත් සෘතුවේ දී පෙරන ලදී.

00:05:43.200 --> 00:05:44.200
වසන්තය

00:05:45.390 --> 00:05:47.340
එය වඩාත් රසවත් විට වේ.

00:05:50.360 --> 00:05:52.170
මට බයයි

00:05:52.560 --> 00:05:54.980
මම ඔබේ වයින් ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

00:05:57.430 --> 00:05:59.250
දැන් Xiao Huan මැරිලා,

00:06:02.240 --> 00:06:05.100
මට අධිරාජිනිය ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

00:06:11.510 --> 00:06:12.980
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:06:15.190 --> 00:06:17.340
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ලිපියක් ලිවීමට පමණි,

00:06:17.720 --> 00:06:21.020
ජෙනරාල් ලින්ග් ජුඩිංට නියෝග කිරීම
ඔහුගේ අණ දීමට.

00:06:24.430 --> 00:06:29.290
තම පියාට තර්ජනය කිරීමට
පුතාගෙයි දුවගෙයි ජීවිත මෙහෙමයි...

00:06:31.430 --> 00:06:35.810
ඔයා ටිකක් වැඩිපුර ඉල්ලනවා.

00:06:38.360 --> 00:06:40.170
බලවත් ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:06:41.240 --> 00:06:44.900
දැන් මේ අබලන් පන්සලේ හිරවෙලා.

00:06:45.920 --> 00:06:47.700
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

00:06:48.430 --> 00:06:49.980
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

00:06:51.120 --> 00:06:53.780
මා සමඟ කේවල් කිරීමට ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

00:06:56.870 --> 00:06:58.810
එය පෙනේ

00:06:59.870 --> 00:07:01.730
මම තවමත් ඔබව අවතක්සේරු කළා.

00:07:02.190 --> 00:07:04.700
ඔයා මාව එව්ව දවස
ඒ ලේ වලින් ලියපු ලිපිය,

00:07:05.430 --> 00:07:07.050
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි

00:07:07.720 --> 00:07:09.900
මේ මොහොත පැමිණෙනු ඇත.

00:07:13.360 --> 00:07:15.370
ඔබ දැනටමත් ධාවනය කර ඇත
Xiao Huan ඔහුගේ මරණය දක්වා.

00:07:16.870 --> 00:07:18.980
තව මොනවද ඕනේ?

00:07:21.120 --> 00:07:22.850
අමතක වෙලාද

00:07:24.600 --> 00:07:27.170
මමත් Xiao ලේ පරම්පරාවේ කෙනෙක්ද?

00:07:44.870 --> 00:07:46.250
මහා ගුරුවරයා,

00:07:47.120 --> 00:07:48.290
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

00:08:01.720 --> 00:08:02.850
එය ගනුදෙනුවක්,

00:08:03.390 --> 00:08:05.050
නමුත් මට යම් අවංක භාවයක් දැකිය යුතුයි.

00:08:19.750 --> 00:08:22.170
කරුණාකර මෙම විෂ සහිත වයින් කෝප්පය බොන්න,

00:08:23.190 --> 00:08:26.100
ඒ නිසා මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

00:08:41.000 --> 00:08:42.000
හොඳයි!

00:08:42.600 --> 00:08:44.250
ව්‍යාපාර කිරීම සැමවිටම පහසුය

00:08:44.480 --> 00:08:45.610
බුද්ධිමත් මිනිසෙකු සමඟ.

00:08:46.440 --> 00:08:47.440
ඉතින්, මහා ගුරුවරයා,

00:08:47.720 --> 00:08:49.340
අපි පටන් ගමුද?

00:08:49.360 --> 00:08:50.650
දැන් ලිපිය සකස් කරනවාද?

00:08:53.360 --> 00:08:56.350
ඔයාට තාම මාව තේරෙන්නෙ නෑ.

00:08:57.850 --> 00:08:59.840
අණ කිරීමට මගේ ජීවිතය මගේ ය.

00:09:02.630 --> 00:09:04.220
ඉතින් වාසිය

00:09:05.320 --> 00:09:07.490
ඔබේ පමණක් නොවේ.

00:09:11.450 --> 00:09:12.790
මම සේවය කළා

00:09:13.390 --> 00:09:16.060
දශක ගණනාවක් තනතුරේ,

00:09:17.080 --> 00:09:18.930
ඒ වගේම මම කවදාවත් තර්ජනවලට යටත් වෙලා නැහැ.

00:09:24.830 --> 00:09:26.930
මෙම යාඥා පබළු විෂ දරයි.

00:09:28.590 --> 00:09:31.090
මම එය මා වෙනුවෙන් බොහෝ කලකට පෙර සූදානම් කළෙමි.

00:09:31.710 --> 00:09:32.810
දැන් එය භාවිතා කිරීමට

00:09:32.830 --> 00:09:33.970
ඕනෑම වේලාවක මෙන් හොඳ කාලයක් වේ.

00:09:37.860 --> 00:09:39.419
ඇයි ඔයා අනුමානයක් ගන්නෙ නැත්තෙ

00:09:39.420 --> 00:09:40.420
සහ ඔට්ටුවක් තබන්න:

00:09:40.990 --> 00:09:43.180
ඔබේ විෂ පළමුව ක්‍රියාත්මක වේවිද,

00:09:45.630 --> 00:09:48.610
නැත්නම් මගේ වෙයිද?

00:09:52.280 --> 00:09:53.280
හොඳයි.

00:09:54.800 --> 00:09:57.180
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න සෙට් වෙලා.

00:10:00.250 --> 00:10:01.980
මගේ ඉරණම

00:10:03.840 --> 00:10:05.300
සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වීමට බැඳී සිටියේය.

00:10:06.350 --> 00:10:08.970
මට නැඟෙනහිර මාලිගාව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,

00:10:09.110 --> 00:10:10.780
එවිට මම කොහේ සිටියත්,

00:10:12.320 --> 00:10:13.970
මම සම්පූර්ණ පරාජයෙන් අවසන් වෙනවා.

00:10:14.270 --> 00:10:16.910
මෙය මා විසින්ම තෝරා ගත් අවසානයයි.

00:10:17.920 --> 00:10:19.260
ඒක දුකක් විතරයි,

00:10:20.110 --> 00:10:21.110
Preceptor Du,

00:10:22.010 --> 00:10:24.240
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා...

00:10:26.230 --> 00:10:27.660
ඔබ අවසන් කරන ආකාරය.

00:10:46.320 --> 00:10:48.140
ඔබ ඉල්ලූ අවසානය ඔබට ලැබී ඇත,

00:10:48.520 --> 00:10:50.060
එබැවින් ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා.

00:10:52.750 --> 00:10:56.260
මම ඔබව නැවත එක් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි

00:10:57.290 --> 00:10:59.660
ඉක්මනින් ඔබේ දුව සමඟ.

00:11:00.520 --> 00:11:01.930
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

00:11:03.710 --> 00:11:05.930
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේවිද?

00:11:07.590 --> 00:11:08.590
ඔබ සිතනවාද

00:11:09.800 --> 00:11:11.690
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය මිනිසුන්

00:11:12.800 --> 00:11:14.900
ලේසියෙන් මැරෙයිද?

00:12:03.800 --> 00:12:04.570
ෂොං ලින්...

00:12:04.590 --> 00:12:05.590
කැන්ග්කැන්ග්.

00:12:06.080 --> 00:12:07.080
ඔබ අවදියෙන්.

00:12:09.680 --> 00:12:11.090
අපි කොහෙද?

00:12:13.630 --> 00:12:14.630
තාත්තා...

00:12:16.230 --> 00:12:17.230
කෝ මගේ තාත්තා?

00:12:20.950 --> 00:12:21.950
කෝ මගේ තාත්තා?

00:12:27.200 --> 00:12:28.560
- කරත්තය නවත්වන්න! - Cangcang...

00:12:28.920 --> 00:12:29.920
දැන් රථය නවත්වන්න!

00:12:49.860 --> 00:12:53.180
[සන්ෂෙන්ග් ශාලාව]

00:12:54.150 --> 00:12:54.750
පියාණෙනි!

00:12:54.750 --> 00:12:55.750
Cangcang!

00:12:56.620 --> 00:12:57.300
පියාණෙනි!

00:12:57.301 --> 00:12:58.660
මම ආපසු ගොස් ඔහුව බේරා ගත යුතුයි!

00:12:58.960 --> 00:12:59.650
Cangcang!

00:12:59.651 --> 00:13:01.570
- මට ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි! - Cangcang...

00:13:12.020 --> 00:13:13.900
♪ අහස ඉතා විශාලයි ♪

00:13:14.580 --> 00:13:18.020
♪ වියැකී යන සන්ධ්‍යාව ගඟේ ගිලී යයි

00:13:20.940 --> 00:13:22.700
♪ වල් පාත්තයින් දිගු හඬක් ♪

00:13:23.500 --> 00:13:26.940
♪ අද රෑ මගේ මව්බිම දැනෙනවා
විදේශීය වෙරළක් තරම් ඈත ♪

00:13:29.660 --> 00:13:31.580
♪ හිම හරිම සුදුයි

00:13:32.420 --> 00:13:35.820
♪ හිස් අතු හිස් මංතීරුවල හොල්මන් කරයි... ♪

00:13:38.510 --> 00:13:39.510
තාත්තා.

00:13:42.590 --> 00:13:43.590
Cangcang...

00:13:47.140 --> 00:13:48.700
♪ සුදුමැලි සඳ එළිය... ♪

00:13:48.720 --> 00:13:49.780
Cangcang...

00:13:51.560 --> 00:13:53.210
පියාණෙනි!

00:13:55.470 --> 00:13:57.180
පියාණෙනි!

00:13:57.200 --> 00:13:58.260
Cangcang...

00:14:00.530 --> 00:14:01.960
- බැදපු pear සම්බන්ධයෙන්, - මාව දාලා යන්න එපා!

00:14:01.980 --> 00:14:04.019
- ගෝල්ඩන් ලීෆ් පෙයාර්ස් පමණි
Shuiquan ගම්මානය - මාව දාලා යන්න එපා!

00:14:04.020 --> 00:14:05.570
ඉතා හොඳම ඒවා වේ.

00:14:06.200 --> 00:14:07.850
ඒවා යුෂ වලින් පිරී ඇත.

00:14:08.200 --> 00:14:11.970
සහ ඔබේ ප්රියතම සමග
පෙයාර් මල් මී පැණි ඉහළින්,

00:14:12.800 --> 00:14:13.730
ඔබ භාවිතා කළා

00:14:13.750 --> 00:14:15.260
එය බොහෝ ආදරය කිරීමට!

00:14:16.280 --> 00:14:18.260
මම ඔබේ බැදපු පෙයාර්ස් වලට ගොඩක් කැමතියි.

00:14:21.360 --> 00:14:22.880
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරන සියල්ල

00:14:23.630 --> 00:14:25.540
සාමය සහ ප්රීතිය වේ.

00:14:28.040 --> 00:14:29.730
දෙවිවරු සහ බුදු සරණයි

00:14:30.800 --> 00:14:32.330
මා වෙනුවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

00:14:33.710 --> 00:14:35.180
පියාණෙනි!

00:14:40.860 --> 00:14:42.380
♪ සුළඟ පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් ලෙස දෝංකාර දෙයි

00:14:43.500 --> 00:14:46.820
♪ වානේ සන්නාහය බැස යන හිරු තුළ ගැටේ ♪

00:14:49.620 --> 00:14:51.420
♪ යුධ බෙර රාත්තල ♪

00:14:52.460 --> 00:14:56.500
♪ විනාශයට වඩා දෝංකාර දීම
බිත්ති සහ මායිම් ♪

00:14:58.620 --> 00:15:00.100
♪ රාත්‍රිය සීතලයි ♪

00:15:01.260 --> 00:15:04.620
♪ හුදකලා Qiang නළාවක්
හදවත බිඳ දමයි... ♪

00:15:04.680 --> 00:15:06.420
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් අද කළ සෑම දෙයක්ම

00:15:06.990 --> 00:15:08.810
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

00:15:09.540 --> 00:15:12.740
♪ මලකඩ හෙල්ල පමණි
පිට්ටනියේ වැළලී ගියා... ♪

00:15:12.750 --> 00:15:13.900
අපි යමු.

00:15:16.060 --> 00:15:17.940
♪ azure සටන් කොඩිය ♪

00:15:18.340 --> 00:15:20.500
♪ ඔබ වෙනුවෙන් යුද ගිනිදැල් හරහා ඇවිලෙනවා ♪

00:15:20.580 --> 00:15:22.940
♪ වැටුණු අපේ භූමියට ගෞරව කිරීම

00:15:24.820 --> 00:15:26.780
♪ ආපසු හැරී බැලීම
පෘථිවියේ කෙළවර ♪

00:15:27.500 --> 00:15:31.780
♪ ගණන් කළ නොහැකි විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව ප්ලාවිතය ♪

00:15:33.780 --> 00:15:35.820
♪ පුරාණ වංශකතා
විශාල සහ සීතල ♪ නැගී සිටින්න

00:15:36.220 --> 00:15:38.180
♪ නැතිවූ පරිච්ඡේදයක් පමණක් කැටයම් කිරීම ♪

00:15:38.380 --> 00:15:39.779
♪ ගසාගෙන යන වැලි යට වැළලී ඇත

00:15:39.780 --> 00:15:42.380
♪ සෑම වචනයක්ම බරපතල බරකින් පහර දෙයි

00:15:42.740 --> 00:15:44.540
♪ ආදරය සහ වෛරය දෙකම වියැකී යන්නට ඉඩ හරින්න

00:15:44.980 --> 00:15:46.459
♪ මකර රටා සහිත කඩුව කැඩී යයි

00:15:46.460 --> 00:15:49.620
♪ තවමත් යන්තම් ලෙයින් උණුසුම්... ♪

00:15:57.440 --> 00:15:58.440
තාත්තා...

00:16:00.620 --> 00:16:02.580
♪ එය වරක් ඊයේ අයත් වූ බව දනී

00:16:04.620 --> 00:16:07.140
♪ සඳ එළියට වෙඩි තැබුවාද? ♪

00:16:09.300 --> 00:16:11.660
♪ අසීමිත අහසට ගායනා ♪

00:16:12.340 --> 00:16:16.260
♪ අසංඛ්‍යාත පේළි වලින් කඳුළු වැටෙනවාක් මෙන්

00:16:23.940 --> 00:16:31.940
[Wuying Hall]

00:16:36.580 --> 00:16:38.220
♪ දුරින් ♪

00:16:39.900 --> 00:16:43.060
♪ හුදකලා පහනක් දැල්වෙයි ♪

00:16:46.140 --> 00:16:47.820
♪ ඒ ආලෝකය ♪

00:16:49.220 --> 00:16:53.300
♪ හිමිකම් කියන්න කවදාවත් මගේ වුණේ නැහැ

00:16:53.460 --> 00:16:55.539
[Wuying Hall]

00:16:55.540 --> 00:16:59.340
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන තුරු

00:17:00.260 --> 00:17:04.340
♪ මගේ තරු සියල්ල ආලෝකමත් කළා ♪

00:17:05.380 --> 00:17:08.460
♪ දැන් මම මේ ආදරය ආපසු දිය යුතුයි

00:17:08.940 --> 00:17:12.100
♪ මෘදු ලෙස රාත්‍රී අහසට ♪

00:17:13.780 --> 00:17:18.140
♪ සුළඟත් සමඟ වැහි බිඳු වැටේ

00:17:18.260 --> 00:17:22.940
♪ කඳු කැළැල් තුරුල් කර ගැනීම

00:17:24.340 --> 00:17:27.460
♪ අමුතු වගේම ආදරණීය කෙනෙක් වගේ

00:17:28.140 --> 00:17:32.260
♪ ආදරය සහ වෛරය මුමුණමින්

00:17:32.660 --> 00:17:37.060
♪ වැසි බිංදු සුළඟ දිගේ පාවී යයි

00:17:37.380 --> 00:17:42.980
♪ ඔබ වැටෙන්නේ මගේ පාළු හදවතට ♪

00:17:43.340 --> 00:17:46.340
♪ නිශ්ශබ්දව, ඔවුන් ♪ හරහා විදිනවා

00:17:47.020 --> 00:17:50.260
♪ තුවාල කාලය ඉතිරි වී ඇත ♪

00:18:02.680 --> 00:18:03.680
මැතිනිය,

00:18:04.160 --> 00:18:06.340
අපට ලේ පැල්ලම් රාශියක් හමු විය
Qining ගං ඉවුර දිගේ,

00:18:06.440 --> 00:18:08.440
ඉරා දැමූ සමග
උතුමාණන්ගේ සිවුරු කෑලි.

00:18:09.200 --> 00:18:11.660
මට බයයි උතුමාණෝ මැරිලා කියලා.

00:18:22.600 --> 00:18:27.420
දැන් ආපහු යන්න දෙයක් නෑ...

00:18:40.540 --> 00:18:42.500
[මකරා-ෆීනික්ස් ආශීර්වාද]

00:18:42.510 --> 00:18:44.140
මාලිගාවේ වචනය කියයි

00:18:44.780 --> 00:18:46.140
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම මිය ගියහ.

00:18:46.470 --> 00:18:47.470
නොහැකියි.

00:18:47.710 --> 00:18:48.710
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

00:18:48.840 --> 00:18:50.100
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,

00:18:50.360 --> 00:18:51.970
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කලකට පෙර පැමිණ ඇත.

00:18:51.990 --> 00:18:54.100
ඔහු Fenglai ගැන සියල්ල දනී
මණ්ඩපයේ සෙවනැලි ආරක්ෂකයින්.

00:18:55.270 --> 00:18:57.530
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත සහ
ඔහු තවමත් පෙනී සිටියේ නැත.

00:18:59.160 --> 00:19:00.720
මේ පහුගිය දවස් ටිකේම මම හිතුවා.

00:19:01.360 --> 00:19:02.420
මුල සිටම,

00:19:02.960 --> 00:19:04.680
ඔහු මට ඉම්පීරියල් සීල් එකත් එක්ක යන්න කිව්වා.

00:19:04.960 --> 00:19:06.380
ඒ කියන්නේ එයාට දැනිලා

00:19:06.400 --> 00:19:07.490
මාලිගාවේ පෙරළිය.

00:19:08.360 --> 00:19:09.380
හරියටම ඒ නිසයි

00:19:10.120 --> 00:19:11.490
මට එයාව පහත් කරන්න බැහැ.

00:19:11.710 --> 00:19:13.010
මම මුද්‍රාව ආරක්ෂා කළ යුතු පමණක් නොව,

00:19:13.160 --> 00:19:15.100
නමුත් මටත් කරන්න වෙනවා
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම.

00:19:15.750 --> 00:19:16.820
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

00:19:19.760 --> 00:19:20.900
වෙලාව හරි

00:19:21.180 --> 00:19:23.140
මගේ පියාගේ බලවේග එකතු කිරීමට

00:19:23.320 --> 00:19:24.610
මාලිගාවේ සහ අගනුවර.

00:19:25.900 --> 00:19:26.900
හරි.

00:19:27.570 --> 00:19:28.629
එහෙනම් මම ඉක්මනට ආපහු වලව්වට යන්නම්

00:19:28.630 --> 00:19:29.950
සහ අපට උදව් කිරීමට Xiao Qianqing ලබා ගන්න.

00:19:32.270 --> 00:19:33.450
සෑම දෙයකදීම ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

00:19:33.470 --> 00:19:34.770
ඔබ ආවේගය මත ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

00:19:35.260 --> 00:19:36.459
ඒ මිනිස්සු

00:19:36.460 --> 00:19:38.020
සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන් නගරය පීරනවා.

00:19:39.440 --> 00:19:40.730
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

00:19:51.960 --> 00:19:53.690
රාජ්‍යයකට පාලකයෙකු නොමැතිව දවසක් යා නොහැක.

00:19:53.780 --> 00:19:54.640
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:19:54.641 --> 00:19:56.580
උතුමාණන්ගේ ජීවිතය සමඟ
නූල් එකක එල්ලී,

00:19:56.920 --> 00:19:59.100
අපි ඔබතුමාට ආයාචනා කරනවා,

00:19:59.360 --> 00:20:01.970
වෙනුවෙන්
මහා Qi හි ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්,

00:20:02.640 --> 00:20:03.970
පාලනය ගැනීමට!

00:20:04.070 --> 00:20:07.050
අපි සැවොම ඔබට සහාය දෙමු
සිංහාසනයට නැගීම උසස්!

00:20:09.600 --> 00:20:10.770
මට තේරෙනවා

00:20:11.960 --> 00:20:12.970
ඔබේ හදවත් පවතින තැන.

00:20:15.400 --> 00:20:16.450
ඔබට දැනට ඉවත් විය හැක.

00:20:18.400 --> 00:20:19.140
මහරජතුමනි...

00:20:19.160 --> 00:20:20.160
අස් කළා!

00:20:22.230 --> 00:20:23.230
තේරුනා.

00:20:53.070 --> 00:20:55.190
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
ද්‍රෝහියෙක් සහ කොල්ලකාරයෙක් වෙනවාද?

00:20:56.600 --> 00:20:58.180
ඔබට ඇත්තටම එම සිංහාසනය අවශ්‍යද?

00:21:01.360 --> 00:21:02.690
ඉතින් ඔයා මාව දකින්නෙත් එහෙමද?

00:21:03.160 --> 00:21:04.160
Xiao Qianqing,

00:21:06.440 --> 00:21:07.620
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ

00:21:07.640 --> 00:21:08.690
හරි වැරදි.

00:21:08.880 --> 00:21:10.069
ඔබ ඇත්තටම එම සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින්නේ නම්,

00:21:10.070 --> 00:21:11.690
ලෝකය ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

00:21:11.710 --> 00:21:14.070
ඔබ කොල්ලකාරයා වනු ඇත
ඔටුන්න වෙනුවෙන් අධිරාජ්‍යයා මැරුවා!

00:21:40.680 --> 00:21:42.320
ඔබ ඇත්තටම සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට යනවාද?

00:21:46.360 --> 00:21:47.690
පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද

00:21:51.510 --> 00:21:52.940
Xiao Huan ගැන?

00:21:54.270 --> 00:21:55.660
නැත්නම් Cangcang ගැනද?

00:21:56.960 --> 00:21:58.140
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

00:22:00.880 --> 00:22:02.140
නමුත් සහතිකයි,

00:22:03.160 --> 00:22:04.730
මම Ling Cangcang ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

00:22:05.680 --> 00:22:07.050
අපට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්,

00:22:07.790 --> 00:22:09.250
මම ඇයව ඔහු සමඟ වළලන්නේ නැහැ.

00:22:10.640 --> 00:22:12.450
මම ඇයට දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ අධිරාජිනිය ලෙස නම් කරමි.

00:22:13.120 --> 00:22:14.560
ඇයව වෙනම වාසස්ථානයකට ගෙන යන්න

00:22:15.120 --> 00:22:16.380
ගෞරවයෙන් ජීවත් වීමට.

00:22:17.750 --> 00:22:19.620
එහෙනම් මම ස්තුති කරන්න ඕනේ නේද?

00:22:29.550 --> 00:22:30.550
ෂොං ලින්,

00:22:35.200 --> 00:22:36.860
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියොත්,

00:22:38.070 --> 00:22:39.340
අපි දෙන්නා

00:22:39.680 --> 00:22:41.730
පෙරට වඩා වෙනස් නොවනු ඇත.

00:22:43.990 --> 00:22:44.990
ඉතින්...

00:22:47.550 --> 00:22:50.180
ඔබ මා එක මළුවක සිර කිරීමට සැලසුම් කරයි

00:22:52.400 --> 00:22:54.180
තවත් පසු?

00:22:54.750 --> 00:22:56.100
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

00:22:56.840 --> 00:22:58.690
අපි විරුද්ධ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.

00:23:01.640 --> 00:23:03.660
විරුද්ධ පැත්තේ හිටගන්නේ නැද්ද?

00:23:05.710 --> 00:23:08.250
ඔබ තමයි
මම නොව ඉවතට ඇවිද ගියෙමි!

00:23:09.370 --> 00:23:10.679
මෙම අධිරාජ්යයා වීමට,

00:23:10.680 --> 00:23:12.560
ඔබ ඇත්තටම බියගුල්ලෙක් වනු ඇත
තමාටම බොරු කරන්නේ කවුද?

00:23:13.440 --> 00:23:15.530
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

00:23:21.840 --> 00:23:23.450
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

00:23:25.720 --> 00:23:26.890
මොකක්ද ඒක...

00:23:27.950 --> 00:23:29.260
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?

00:23:32.790 --> 00:23:33.940
මගේ අධිරාජ්‍ය සහෝදරයා

00:23:35.790 --> 00:23:38.210
ඉස්සරහම මැරුණා
මම, සියලු ඉතිරි කිරීම් වලින් ඔබ්බට.

00:23:38.270 --> 00:23:39.250
දැන් කිසිවක් ඉතිරිව නැත

00:23:39.270 --> 00:23:40.730
මට සැලකිලිමත් වීමට!

00:23:40.790 --> 00:23:41.790
මට විතරයි තියෙන්නේ...

00:24:04.120 --> 00:24:05.120
ෂොං ලින්...

00:24:05.750 --> 00:24:06.750
මට යන්න දෙන්න!

00:24:06.960 --> 00:24:07.970
යන්න දෙන්න!

00:24:09.470 --> 00:24:10.470
ෂොං ලින්...

00:24:13.750 --> 00:24:17.730
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
Ling Cangcang සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

00:24:18.790 --> 00:24:20.770
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මා අසලින් සිටීමයි.

00:24:22.550 --> 00:24:25.050
කලින් වගේ.

00:24:41.230 --> 00:24:42.450
මට වැරදුනා...

00:24:44.640 --> 00:24:46.970
ඔබ එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි කර ඇත ...

00:24:50.200 --> 00:24:51.970
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා කියලා.

00:25:12.070 --> 00:25:13.900
මට මතකයි ඔබ වරක් මට කිව්වා

00:25:15.120 --> 00:25:16.420
ඔබ කුඩා කල සිටම,

00:25:17.710 --> 00:25:19.580
ඔබ හැම විටම සීනු හඬට බිය වී ඇත.

00:25:20.920 --> 00:25:21.920
ඔයා බයයි

00:25:22.440 --> 00:25:23.620
ඒ හද ගැහෙන වේදනාවෙන්.

00:25:25.120 --> 00:25:26.580
ඔබ ජලය ගලා යන ශබ්දයට කැමතියි.

00:25:27.790 --> 00:25:29.970
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

00:25:34.600 --> 00:25:35.730
එහි නාදය ජලය මෙන් පැහැදිලිය,

00:25:37.230 --> 00:25:38.380
වැසි මෙන් මෘදුයි.

00:25:40.550 --> 00:25:41.770
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට,

00:25:42.400 --> 00:25:43.820
ඔබ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත.

00:26:05.600 --> 00:26:08.940
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම අතහරිනවා
Xiao Huan සහ Cangcang මත?

00:26:29.200 --> 00:26:30.200
එහෙම නම්...

00:26:39.990 --> 00:26:42.450
මම වරක් ආදරය කළ Xiao Qianqing මිය ගොස් ඇත.

00:26:44.960 --> 00:26:46.490
අද සිට,

00:26:47.920 --> 00:26:49.250
අප දෙදෙනා අතර,

00:26:51.160 --> 00:26:52.940
සියලු බැඳීම් කපා ඇත!

00:27:44.550 --> 00:27:46.730
චාරිත්ර අමාත්ය ලියු
Mingzhuo වසර කිහිපයකින් දියුණුයි.

00:27:46.960 --> 00:27:48.400
[Wuying Hall]
ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරයි.

00:27:49.550 --> 00:27:50.550
අනුමත කළා.

00:27:50.920 --> 00:27:53.770
උප ආදායම් ඇමති
Liu Cheng විශ්‍රාම යන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

00:27:54.890 --> 00:27:55.890
අනුමත කළා.

00:27:55.960 --> 00:27:59.210
අධ්‍යක්ෂක චෙන් ලින්ග්
පිරිස් අසනීප බව කියයි

00:27:59.680 --> 00:28:00.900
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

00:28:01.160 --> 00:28:02.260
අනුමත කළා.

00:28:04.230 --> 00:28:05.230
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:28:05.550 --> 00:28:07.010
ඔබ රීජන්ට් බැවින්,

00:28:07.470 --> 00:28:10.660
ඔබ සියලු කටයුතු පෞද්ගලිකව හැසිරවිය යුතුය.

00:28:10.960 --> 00:28:11.960
කොහොමද සමරු

00:28:12.120 --> 00:28:16.010
ඉම්පීරියල් ප්‍රෙප්ටර්ට භාරද?

00:28:22.230 --> 00:28:24.250
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ රීජන්ට්.

00:28:24.720 --> 00:28:25.720
ලී චෙන්ටියන්,

00:28:26.080 --> 00:28:28.130
ඔයාට මාව දරාගන්න බැරිනම්

00:28:28.280 --> 00:28:30.380
ඔබ කැමති සේම මට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළ හැක.

00:28:31.640 --> 00:28:32.640
ඔබ...

00:28:35.470 --> 00:28:36.470
Preceptor Du,

00:28:36.640 --> 00:28:38.730
ඔබ සැකයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

00:28:39.120 --> 00:28:39.900
එසේ නොමැති නම්,

00:28:40.070 --> 00:28:42.250
මෙය පැතිර ගියහොත්,

00:28:42.440 --> 00:28:43.620
හැමෝම සිතනු ඇත

00:28:43.920 --> 00:28:48.210
ඔබ ඇත්තටම රීජන්ට් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ.

00:28:49.960 --> 00:28:51.690
මම බෙදාගන්නේ රාජධානියේ බර පමණි.

00:28:55.750 --> 00:28:56.770
ලි මහතා,

00:28:57.200 --> 00:28:59.180
ඔයාට මාව සැකද

00:29:00.400 --> 00:29:01.400
නැත්නම් ඔබ

00:29:01.840 --> 00:29:04.580
ඇත්තටම රීජන්ට් බලයට ආශා කරනවාද?

00:29:04.710 --> 00:29:07.210
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:29:08.400 --> 00:29:13.140
මම හිතුවේ ඔයාට තාම මතක ඇති කියලා
මහරජාණන්ගේ කරුණාව,

00:29:13.750 --> 00:29:15.530
සහ අවම වශයෙන් යම් සංයමයක් පෙන්වනු ඇත.

00:29:15.880 --> 00:29:16.880
නමුත්...

00:29:17.550 --> 00:29:19.860
ලි මහත්මයා, ඔබ මට ඇත්තටම අසාධාරණයක් කළා.

00:29:20.270 --> 00:29:22.730
මගේ හදවත පිහිටුවා ඇත්තේ මහා Qi මත පමණි.

00:29:26.680 --> 00:29:27.680
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:29:28.400 --> 00:29:29.530
මගේ මතය අනුව,

00:29:29.920 --> 00:29:31.420
ලී මහතා දැනටමත් වයසින් වැඩි ය,

00:29:31.440 --> 00:29:33.380
තාමත් දවසින් දවස උසාවියේ මහන්සි වෙනවා.

00:29:33.470 --> 00:29:34.660
ඒක එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

00:29:40.270 --> 00:29:42.730
ලි මහතා, අන් අය අනුගමනය නොකරන්නේ මන්ද,

00:29:42.920 --> 00:29:44.420
ඉල්ලා අස්වී ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්නද?

00:29:44.510 --> 00:29:45.590
එය අපූරු නොවේද?

00:29:46.030 --> 00:29:47.030
අනුමත කළා.

00:29:47.070 --> 00:29:48.070
අනුමත කළා.

00:29:50.230 --> 00:29:51.820
අභිලාෂයක් නැත,

00:29:52.920 --> 00:29:54.490
විශාල වගකීමකට නුසුදුසුයි!

00:30:09.710 --> 00:30:11.860
ඔබ මේ පනත ඉදිරිපත් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

00:30:13.160 --> 00:30:15.530
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:30:15.710 --> 00:30:17.620
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

00:30:20.600 --> 00:30:21.820
මට ඇහෙනවා

00:30:22.200 --> 00:30:25.380
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටී
Xiao Huan සඳහා Qining ගඟ.

00:30:35.200 --> 00:30:36.380
ඔබ සිතනවාද

00:30:37.470 --> 00:30:38.770
ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද?

00:30:41.880 --> 00:30:43.940
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්,

00:30:44.920 --> 00:30:46.900
දැන් අපට ආපසු හැරීමක් නැත.

00:30:58.100 --> 00:31:03.180
[චැංහේ ගේට්ටුව]

00:31:10.160 --> 00:31:11.160
සර්.

00:31:12.160 --> 00:31:12.940
සර්,

00:31:12.990 --> 00:31:14.770
Yuzhang කුමරු හැසිරවූ ආකාරය

00:31:14.840 --> 00:31:15.970
එම ඉල්ලා අස්වීමේ ස්මාරක?

00:31:16.790 --> 00:31:18.420
ඔහු ඒවා සියල්ල අනුමත කළේය.

00:31:18.510 --> 00:31:19.770
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

00:31:19.790 --> 00:31:21.250
ඔහු රාජධානිය විනාශ කිරීමට යයි.

00:31:21.290 --> 00:31:24.050
- අපි මොනවද කරන්න ඕන?
- ආපහු ගිහින් පරණ මැඩම්ට කියන්න

00:31:24.270 --> 00:31:25.940
මුළු පවුලම එකතු කිරීමට

00:31:26.120 --> 00:31:27.660
සහ එකවරම අගනුවර හැර යන්න.

00:31:27.680 --> 00:31:28.900
ස්වාමීනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:31:29.470 --> 00:31:32.050
මට අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

00:31:32.840 --> 00:31:33.840
එය සිදු කළ පසු,

00:31:34.550 --> 00:31:35.550
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

00:31:37.230 --> 00:31:38.230
තේරුනා.

00:31:45.790 --> 00:31:48.140
උතුමාණන්ගේ ඉරණම අවිනිශ්චිතව,

00:31:48.880 --> 00:31:52.340
උසාවිය අවුල් ජාලයකට වැටී ඇත.

00:31:53.920 --> 00:31:55.620
Yuzhang කුමරු රීජන්ට් ලෙස සේවය කරයි,

00:31:55.840 --> 00:31:57.250
එහෙත් රාජ්‍ය කටයුතු නොසලකා හරියි.

00:31:57.840 --> 00:31:59.656
[චැංහේ ගේට්ටුව]
ඔහු අසල අධිරාජ්‍ය නායකතුමා

00:31:59.680 --> 00:32:01.420
වෘක අභිලාෂය රඳවා තබයි.

00:32:02.400 --> 00:32:03.690
දැන් මේ උසාවියේ,

00:32:04.160 --> 00:32:05.160
ඉහත ඒවා

00:32:05.680 --> 00:32:07.600
අධිරාජ්‍ය කනට ළඟා විය නොහැක,

00:32:07.710 --> 00:32:08.710
සහ පහත ඒවා

00:32:09.070 --> 00:32:11.340
සාමාන්‍ය ජනතාවට උදව් කරන්න බැහැ.

00:32:12.750 --> 00:32:14.380
දුෂ්ටයන් පාලනය කරයි,

00:32:15.550 --> 00:32:20.210
මහා Qi ට නිගාවක්!

00:32:22.550 --> 00:32:24.580
මෙහෙම ගියොත්,

00:32:25.990 --> 00:32:29.580
නිලධාරීන්ගේ හදවත් විසිරී යනු ඇත,

00:32:31.160 --> 00:32:32.770
සහ ස්වර්ගයම

00:32:33.750 --> 00:32:36.900
නරක පෙර නිමිත්ත පෙන්වනු ඇත!

00:32:50.400 --> 00:32:51.400
ඇයි අපිට නැත්තේ

00:32:51.750 --> 00:32:54.100
Li Chengtianව හිරේ දාන්නද?

00:32:54.640 --> 00:32:57.100
අපි බලමු කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ පරණ අස්ථිය ඇත්තටම.

00:32:58.640 --> 00:33:00.180
මම දැන් එහෙම කළොත්,

00:33:00.400 --> 00:33:02.820
මම ඔහුට පමණක් ලබා දෙන්නෙමි
විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරයෙකුගේ නම.

00:33:04.470 --> 00:33:07.490
මේ වන විට, සෑම රාජ සභිකයෙක්
තර්ජනය කිරීමට හෝ මිලදී ගැනීමට හැකිය

00:33:07.510 --> 00:33:08.940
දැනටමත් මගේ අණ යටතේ ඇත.

00:33:09.880 --> 00:33:11.250
තවමත් යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කරන අය

00:33:11.400 --> 00:33:13.420
මගේ අරමුණු ද ඉටු කරයි

00:33:13.440 --> 00:33:14.970
Lingbi Sect's Heartbane වෙත ස්තුතියි.

00:33:17.640 --> 00:33:20.100
මුරණ්ඩු පරණ ඇටකටු කිහිපයක් පමණක් ඉතිරි වේ.

00:33:21.600 --> 00:33:24.860
ඔවුන් මාරාන්තික සැඟවුණු තර්ජනයකි.

00:33:27.750 --> 00:33:31.690
ඇයි සාන්තුවරියගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔහුටත් Heartbane පාවිච්චි කරනවාද?

00:33:31.710 --> 00:33:33.940
එම පණුවන් රැළ අපිරිසිදු හා මුරණ්ඩු ය,

00:33:33.960 --> 00:33:35.380
මරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම බිය නැත!

00:33:35.750 --> 00:33:37.730
මම ඔහුට වස දුන්නත්,

00:33:38.230 --> 00:33:40.490
ඔහු බොහෝ විට මරා දමනු ඇත
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට තමා.

00:33:51.880 --> 00:33:53.530
Li Chengtian සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:33:54.680 --> 00:33:56.380
ඔහු මිය යා යුතු නම්,

00:33:56.790 --> 00:34:00.580
ඔහුගේ මරණය මගේ අරමුණ ඉටු කරන බව මම දකිමි.

00:34:05.460 --> 00:34:07.860
[කරුණාවන්ත ගැලවීම]

00:34:17.550 --> 00:34:18.550
ආරක්ෂාකාරී!

00:34:43.590 --> 00:34:45.740
- ලි මහතා! - ලි මහතා!

00:34:46.360 --> 00:34:48.380
- ලි මහතා! - ලි මහතා!

00:34:49.470 --> 00:34:50.700
ලි මහත්මයා!

00:34:53.720 --> 00:34:54.720
ලි මහත්මයා!

00:34:57.620 --> 00:35:05.620
[අහස සහ පෘථිවිය සහිත එකක්]

00:35:08.590 --> 00:35:10.700
අපි සාන්තුවරයාට ගෞරවාන්විතව ආචාර කරමු!

00:35:17.280 --> 00:35:18.320
සාන්තුවරයාට වාර්තා කිරීම,

00:35:18.400 --> 00:35:21.050
අපගේ ශාඛා කිහිපයක්
මෑතකදී විනාශ වී ඇත.

00:35:21.760 --> 00:35:22.760
ඔවුන් පවසන්නේ ...

00:35:23.470 --> 00:35:24.470
ඔවුන් පවසන්නේ ...

00:35:25.550 --> 00:35:26.550
මොකක්ද කියන්න?

00:35:27.110 --> 00:35:28.446
ඔවුන් පවසන්නේ අවතාර රජු පෙනී සිටි බවයි.

00:35:28.470 --> 00:35:29.750
අහසත් පොළොවත් එකකි.

00:35:30.190 --> 00:35:32.010
ඒ වගේම ප්‍රේත රජු අපිට පහර දුන්නා.

00:35:32.030 --> 00:35:33.510
නැන්රොන් මාලිගා මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම

00:35:33.670 --> 00:35:35.050
සහ Li Chengtian ඝාතනය කිරීම.

00:35:35.920 --> 00:35:37.490
නව අවතාර රජු පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

00:35:37.920 --> 00:35:40.450
ඔහු මත චන්ද්‍රග්‍රහණය තිබේද?

00:35:41.150 --> 00:35:42.150
ඔව්.

00:35:42.280 --> 00:35:43.650
ඔහු විසින් ඝාතනය කරන ලද සියලු දෙනා

00:35:44.150 --> 00:35:45.380
වලස් අවතාර සලකුණු.

00:35:46.150 --> 00:35:47.650
චන්ද්‍රග්‍රහණය හිමි තැනැත්තා පමණි

00:35:47.760 --> 00:35:48.760
මෙය කළ හැකිය.

00:35:58.360 --> 00:35:59.570
අවතාර රජුගේ නැවත පැමිණීම

00:36:00.590 --> 00:36:02.420
Lingbi නිකායේ මහිමය වේ!

00:36:07.140 --> 00:36:09.100
[දින හතකට පෙර]

00:36:23.510 --> 00:36:25.860
දැන් සාන්තුවරිය Du Tingxin ගේ අත පාවිච්චි කරනවා

00:36:26.000 --> 00:36:27.290
මුළු උසාවියම අනතුරේ හෙළීමට,

00:36:27.480 --> 00:36:28.650
සියලු මහා Qi පවා.

00:36:29.160 --> 00:36:30.700
මම එය හොඳින් සිතා බැලුවෙමි.

00:36:31.200 --> 00:36:32.200
මම ආලෝකයේ සිටගෙන සිටිමි,

00:36:32.350 --> 00:36:33.576
සහ සාන්තුවරයා අඳුරේ සැඟවී සිටී.

00:36:33.600 --> 00:36:35.300
අපි හැමෝගෙම ජීවිත බේරගන්න නම්,

00:36:35.870 --> 00:36:37.840
අපි මගේ මරණය වේදිකාවට ගෙන යා යුතුයි.

00:36:38.160 --> 00:36:39.160
මහරජතුමනි,

00:36:39.240 --> 00:36:41.800
ඔබේ ශරීරය දැනටමත් වැය වී ඇත.

00:36:41.840 --> 00:36:43.400
ඔබට වැඩි යමක් ගත නොහැක.

00:36:43.550 --> 00:36:45.400
ඔබට ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

00:36:48.840 --> 00:36:51.330
චන්ද්‍රග්‍රහණය යනු ප්‍රේත රජුගේ සංකේතයයි

00:36:51.910 --> 00:36:53.970
මන්ද එය ඖෂධ සහ වස යන දෙකම වේ.

00:36:54.350 --> 00:36:56.250
තුවාල සුව කර ජීවිත බේරා ගත හැකිය,

00:36:56.280 --> 00:36:58.410
සහ කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තර බලය පවා ශක්තිමත් කරයි.

00:36:59.240 --> 00:37:02.630
නමුත් එය භාවිතා කළ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

00:37:03.240 --> 00:37:06.580
එය ඔබේ සාරය පරිභෝජනය කරයි
සහ ඔබේ ජීවිතය කෙටි කරන්න.

00:37:07.780 --> 00:37:09.300
ඔබේ ඇටකටු වලට විෂ කාන්දු වූ විට,

00:37:10.120 --> 00:37:12.390
එය ඔබව විනාශ කරයි.

00:37:53.510 --> 00:37:54.510
එයා ඇතුලේ.

00:38:10.470 --> 00:38:11.530
මහරජාණෝ දුක් වින්දා.

00:38:13.070 --> 00:38:14.070
මම හොඳින්.

00:38:14.990 --> 00:38:17.050
ඔබ ඇත්තටම මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ.

00:38:20.280 --> 00:38:22.080
මම ඔබ අනුගමනය කළෙමි
වසර ගණනාවක් මහරජාණෙනි.

00:38:23.110 --> 00:38:25.010
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
යින් කුමරියට හානි කරයි

00:38:26.400 --> 00:38:27.960
ඔබ ඔබේම මරණය සොයන්නේ නැත.

00:38:28.440 --> 00:38:29.736
ඉතින් ෆීනික්ස් ටෙරස් වෙතින් ඔබේ පිම්ම

00:38:29.760 --> 00:38:31.300
පැන යාමට ඔබේ සැලසුම විය යුතුය.

00:38:31.920 --> 00:38:33.240
Eunuch Feng පණිවිඩයක් යැවූ වහාම,

00:38:33.550 --> 00:38:35.526
මම වහාම ක්‍රියාත්මක කළෙමි
Xiaoxing රහස් ආරක්ෂකයින්

00:38:35.550 --> 00:38:36.590
ඔබ මෙහි සිටින බව දැනගත්තා.

00:38:45.320 --> 00:38:46.050
කමාන්ඩර් ලී,

00:38:46.070 --> 00:38:48.130
රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න
දැන් අගනුවරෙන් පිටත,

00:38:48.150 --> 00:38:49.970
Xiaoxing රහස් ආරක්ෂකයින් සක්රිය කරන්න,

00:38:49.990 --> 00:38:50.900
උන් වහන්සේගේ මහිමය සොයා,

00:38:50.920 --> 00:38:51.970
සහ ඔහුගේ අණ බලා සිටින්න.

00:38:54.920 --> 00:38:55.920
බලාගන්න.

00:39:14.110 --> 00:39:15.700
උසාවියේ දේවල් කොහොමද?

00:39:15.840 --> 00:39:17.280
සියල්ල ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම වේ.

00:39:17.400 --> 00:39:18.650
හැමෝම විශ්වාස කළත්

00:39:18.720 --> 00:39:20.820
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ක්විනිං ගඟේ දිවි ගලවා ගත්තේය,

00:39:20.990 --> 00:39:22.420
අවංක වැඩිහිටි ඇමතිවරු

00:39:22.470 --> 00:39:23.736
තවමත් මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති ඉල්ලා සිටියේය

00:39:23.760 --> 00:39:25.216
කුමරු අවහිර කිරීමට
Yuzhang සිංහාසනය ගැනීමෙන්.

00:39:25.240 --> 00:39:27.216
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා පවා
ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

00:39:27.240 --> 00:39:28.240
ඉතින්,

00:39:28.440 --> 00:39:29.820
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන් යොමු කරයි

00:39:29.840 --> 00:39:31.420
මගේ සිරුර සොයමින්.

00:39:31.990 --> 00:39:32.990
හොඳයි.

00:39:33.670 --> 00:39:34.670
ඊළඟට,

00:39:34.960 --> 00:39:37.900
මම මගේ අනන්‍යතාවය අවතාරය ලෙස භාවිතා කරමි
සාන්තුවරිය පිටතට ඇද ගැනීමට රජු.

00:39:38.110 --> 00:39:38.570
මහරජතුමනි...

00:39:38.590 --> 00:39:40.810
අවතාරය බවට පත්වීම
චන්ද්‍රග්‍රහණය සහිත රජු

00:39:41.190 --> 00:39:42.940
මම බොහෝ කලකට පෙර කළ තේරීමකි.

00:39:44.240 --> 00:39:45.860
ඔබ Great Qi සඳහා බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

00:39:45.880 --> 00:39:47.340
මම ලෝකයට වගකිව යුතුයි,

00:39:47.590 --> 00:39:49.170
සහ Great Qi හි සෑම විෂයයකටම.

00:39:49.920 --> 00:39:51.450
මම අසාර්ථක වෙලා තියෙන්නේ Cangcang විතරයි.

00:39:52.360 --> 00:39:53.610
Cangcang කොහොමද?

00:39:54.360 --> 00:39:55.610
අධිරාජිනිය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

00:39:57.720 --> 00:39:58.720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:39:59.390 --> 00:40:00.410
ඒ Cangcang හමුවීම,

00:40:01.030 --> 00:40:02.030
ලී ලූ මරා දැමීම,

00:40:02.320 --> 00:40:03.520
සහ චන්ද්‍රග්‍රහණය ලබා ගැනීම

00:40:04.070 --> 00:40:06.940
මුල සිටම සියල්ලෝම ඉරණමට පත් වූහ.

00:40:10.440 --> 00:40:11.780
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත්,

00:40:12.150 --> 00:40:13.900
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ ඉදිරියට ගොස් පසුබසිමි.

00:40:15.320 --> 00:40:16.320
කැන්ග්කැන්ග්,

00:40:17.400 --> 00:40:19.340
ඇගේ මුල් මාලිගාවේ ගැඹුරට දිව යයි.

00:40:19.800 --> 00:40:21.119
මම ඇයට විරුද්ධව ගමන් කළොත්,

00:40:21.120 --> 00:40:23.120
එය නිසැකවම පිස්සු පසුබෑමක් ඇති කරයි.

00:40:24.630 --> 00:40:26.170
ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යාමෙන් පමණි

00:40:26.920 --> 00:40:28.520
මට පුලුවන්ද හැමදෙයක්ම අන්තිම පියවරකට ගන්න.

00:40:30.470 --> 00:40:31.470
මට සමාවෙන්න.

00:40:31.720 --> 00:40:32.720
බායි!

00:41:08.550 --> 00:41:09.550
ඔයා ඉන්නවද?

00:41:19.840 --> 00:41:20.840
කලබල වෙන්න එපා.

00:41:21.310 --> 00:41:22.610
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

00:41:24.760 --> 00:41:26.170
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

00:41:45.990 --> 00:41:47.420
මාව බලාගත්තට ස්තුතියි සර්.

00:41:47.590 --> 00:41:49.490
මම ඔබේ කරුණාවට කවදා හෝ විපාක දෙන්නෙමි.

00:42:23.190 --> 00:42:24.190
අපි යමු.

00:42:27.510 --> 00:42:29.296
හොල්මන් ඇඳගෙන ඉන්න අයද
Lingbi නිකායෙන් වෙස් මුහුණු?

00:42:29.320 --> 00:42:30.320
ඔවුන් ය.

00:42:30.590 --> 00:42:33.170
ලින්ග්බි නිකාය නැහැ කියලා මට ආරංචියි
මේ දවස්වල පොඩි දෙයක්.

00:42:33.360 --> 00:42:34.530
ඔවුන් මිනිසුන් බඳවා ගන්නවා,

00:42:34.550 --> 00:42:35.940
ශක්තිමත්ව හා ශක්තිමත්ව වැඩෙමින්.

00:42:36.400 --> 00:42:37.300
නමුත් Lingbi නිකාය නැත

00:42:37.320 --> 00:42:39.300
විසින් යටපත් කර ඇත
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් අධිකරණය?

00:42:39.440 --> 00:42:41.420
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් නිර්භීතයි
මේ වගේ රස්තියාදු කරනවාද?

00:42:42.320 --> 00:42:43.940
වචනය ලින්ග්බි සාන්තුවරියයි

00:42:43.960 --> 00:42:45.340
ඈත දකුණේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත,

00:42:45.400 --> 00:42:47.490
උසාවියට පවා අගුලු දැම්මා.

00:42:47.960 --> 00:42:49.170
ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත කාලය.

00:42:49.920 --> 00:42:51.490
උසාවියම අවුල්.

00:42:51.630 --> 00:42:53.300
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය දෙදෙනාම අසනීපයි.

00:42:53.360 --> 00:42:54.530
කුමාරයෙක් රීජන්ට් විදියට රඟපානවා.

00:42:56.110 --> 00:42:57.650
ඇය Lingbi සාන්තුවරිය විය හැකිද?

00:42:58.190 --> 00:42:59.190
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

00:42:59.440 --> 00:43:01.050
එන්න තේ ටිකක් බොමු.

00:43:05.840 --> 00:43:07.340
මගේ පියා මාලිගාවේ ඔත්තුකරුවන් සිටුවා.

00:43:07.360 --> 00:43:08.360
කීයක් ඉතුරුද?

00:43:08.670 --> 00:43:09.856
මම හරියටම අංකය දන්නේ නැහැ.

00:43:09.880 --> 00:43:11.740
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් බොහෝ සැඟවුණු කෑලි තැබුවේය,

00:43:12.070 --> 00:43:13.310
මම පවා ඔවුන් සියල්ලන්ම නොදනිමි.

00:43:13.550 --> 00:43:15.050
එතකොට මම කොහොමද එයාලව හොයාගන්නේ?

00:43:16.550 --> 00:43:17.340
මම?

00:43:17.360 --> 00:43:17.970
හරි.

00:43:17.990 --> 00:43:19.010
යතුර ඔබ ළඟය.

00:43:20.440 --> 00:43:21.450
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:43:21.630 --> 00:43:23.670
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්ට පෙර
Fayun පන්සලේදී මරා දමන ලදී.

00:43:24.320 --> 00:43:25.860
ඔහු අපිව රහසේ කැඳෙව්වා.

00:43:25.960 --> 00:43:27.080
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

00:43:27.360 --> 00:43:28.936
Fayun පන්සල වනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සීනුව නාද කරන්න,

00:43:28.960 --> 00:43:31.010
අපි සියල්ලෝම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළෙමු.

00:43:35.070 --> 00:43:36.070
හරි.

00:43:36.360 --> 00:43:37.170
අපි ඔවුන් හමුවන්නේ කෙසේද?

00:43:37.190 --> 00:43:38.416
ශෝක කාලයෙන් දින තුනකට පසු,

00:43:38.440 --> 00:43:39.440
Guisi සොහොන් ගෙය දී.

00:43:58.060 --> 00:44:02.900
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් තනිව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:44:03.820 --> 00:44:06.980
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:44:07.940 --> 00:44:10.740
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:12.700 --> 00:44:16.900
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:17.660 --> 00:44:21.100
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:21.340 --> 00:44:24.420
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:25.340 --> 00:44:27.860
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:28.620 --> 00:44:31.340
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:32.020 --> 00:44:34.220
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:35.140 --> 00:44:38.540
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:38.980 --> 00:44:42.100
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:42.500 --> 00:44:45.260
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:46.140 --> 00:44:48.180
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:49.020 --> 00:44:54.220
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:54.380 --> 00:45:00.340
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:45:01.620 --> 00:45:07.500
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:45:08.300 --> 00:45:14.460
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:15.260 --> 00:45:21.460
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:22.380 --> 00:45:28.180
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:29.420 --> 00:45:35.380
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:36.220 --> 00:45:42.740
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:43.180 --> 00:45:50.620
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪