WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[26 වැනි කථාංගය]

00:01:37.030 --> 00:01:38.030
බබා...

00:01:42.950 --> 00:01:44.410
කොහොමද බබා?

00:01:49.120 --> 00:01:50.120
කැන්ග්කැන්ග්,

00:01:51.040 --> 00:01:52.040
කරදර වෙන්න එපා.

00:01:53.640 --> 00:01:55.180
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

00:01:56.310 --> 00:01:59.620
අපිට දවසක තව දරුවෙක් ලැබේවි.

00:02:02.620 --> 00:02:04.500
♪ අහස ඉතා විශාලයි ♪

00:02:05.180 --> 00:02:08.620
♪ වියැකී යන සන්ධ්‍යාව ගඟේ ගිලී යයි

00:02:11.540 --> 00:02:13.300
♪ වල් පාත්තයින් දිගු හඬක් ♪

00:02:14.100 --> 00:02:17.540
♪ අද රෑ මගේ මව්බිම දැනෙනවා
විදේශීය වෙරළක් තරම් ඈත ♪

00:02:20.260 --> 00:02:22.180
♪ හිම හරිම සුදුයි... ♪

00:02:22.280 --> 00:02:24.260
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනා...

00:02:26.740 --> 00:02:30.340
♪ නගරයෙන් අඩක් වැස්සෙන් අඩක් විනාශ වී ඇත... ♪

00:02:31.430 --> 00:02:32.430
ඒක මගේ වරදක්.

00:02:33.150 --> 00:02:34.540
ඔයාලා දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න මට බැරි වුණා.

00:02:37.740 --> 00:02:39.820
♪ azure සටන් කොඩිය ♪

00:02:40.020 --> 00:02:42.140
♪ ඔබ වෙනුවෙන් යුද ගිනිදැල් හරහා ඇවිලෙනවා ♪

00:02:42.180 --> 00:02:44.340
♪ වැටුණු අපේ බිමට ගෞරව කිරීම... ♪

00:02:47.680 --> 00:02:49.410
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

00:02:51.360 --> 00:02:52.410
ඔයා කිව්වා...

00:02:54.400 --> 00:02:57.340
අපිට කවදාහරි තව දරුවෙක් ලැබෙයි.

00:02:59.360 --> 00:03:00.130
තාක් කල්...

00:03:00.140 --> 00:03:01.700
♪ පාවෙන වැලි යට වැළලී... ♪

00:03:02.960 --> 00:03:04.170
අපි...

00:03:04.460 --> 00:03:05.900
♪ ආදරය සහ වෛරය දෙකම වියැකී යයි... ♪

00:03:05.910 --> 00:03:07.340
අපි තාම එකට

00:03:09.520 --> 00:03:11.100
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

00:03:15.080 --> 00:03:16.340
මම හොඳින්.

00:03:17.340 --> 00:03:20.700
♪ ඉතිහාසයේ තීන්ත කිහිපයක් ♪

00:03:26.340 --> 00:03:30.380
♪ වරක් මා සිටි පිරිමි ළමයා භූමදාන කරන්න

00:03:35.380 --> 00:03:40.060
♪ මලකඩ කෑ අඩක් කැඩුණු ඊතලයක් ඔසවන්නේ කවුද?

00:03:40.300 --> 00:03:42.260
♪ එය වරක් ඊයේ අයත් වූ බව දනී

00:03:44.300 --> 00:03:46.740
♪ සඳ එළියට වෙඩි තැබුවාද? ♪

00:03:48.980 --> 00:03:51.340
♪ අසීමිත අහසට ගායනා ♪

00:03:52.020 --> 00:03:55.940
♪ අසංඛ්‍යාත පේළි වලින් කඳුළු වැටෙනවාක් මෙන්

00:04:05.870 --> 00:04:06.890
අධිරාජිනිය අවදියෙන්.

00:04:09.630 --> 00:04:10.630
හොඳයි.

00:04:11.120 --> 00:04:12.570
ඇය මට මතක් කළා

00:04:13.180 --> 00:04:14.760
මට ඉන්නේ එක සහෝදරයෙක් විතරයි කියලා.

00:04:15.960 --> 00:04:17.290
අනික ඒ අයියා

00:04:17.600 --> 00:04:19.460
වරක් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය

00:04:19.670 --> 00:04:22.060
මට ජීවිතය ගලවා ගැනීමට
දුර සිට බෙහෙත්.

00:04:27.600 --> 00:04:29.020
ඉතින් මහරජතුමනි,

00:04:29.750 --> 00:04:30.940
වෙනුවෙන්

00:04:31.280 --> 00:04:33.330
මම වරක් ඔබට පෙන්වූ පක්ෂපාතිත්වය,

00:04:34.790 --> 00:04:35.970
කරුණාකර යින්ග්ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

00:04:42.190 --> 00:04:43.190
නැඟිටින්න.

00:04:43.840 --> 00:04:45.620
වූයිං හෝල් වෙත ගොස් මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න

00:04:46.160 --> 00:04:47.920
සහ Xiao Ying ගේන්න
නැවත සීතල මාලිගයට.

00:04:50.080 --> 00:04:51.080
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

00:05:13.310 --> 00:05:15.020
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක් සිටී.

00:05:15.840 --> 00:05:17.650
ඔබ Xiao Ying ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

00:05:18.280 --> 00:05:19.410
නමුත් ඇයව වින්දනය කිරීම

00:05:19.640 --> 00:05:21.090
ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

00:05:22.430 --> 00:05:23.460
මට තේරෙනවා.

00:05:26.520 --> 00:05:27.520
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

00:05:27.600 --> 00:05:29.210
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

00:05:29.990 --> 00:05:31.650
Xiao Ying හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

00:05:32.040 --> 00:05:34.380
ඇය මීට පෙර කිසිම සලකුණක් නොපෙන්වූයේ ඇයි?

00:05:35.230 --> 00:05:36.260
මම විශ්වාස කරනවා

00:05:36.750 --> 00:05:38.330
මේ කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.

00:05:38.990 --> 00:05:39.990
කෙනෙක් ඉන්න ඇති

00:05:40.230 --> 00:05:41.470
ඇය පිටුපස නූල් ඇදගෙන.

00:05:42.990 --> 00:05:44.730
මම මේකේ පහලට එන්නම්.

00:05:45.400 --> 00:05:47.000
ඕඩර් කළේ මගේ අම්මා උනත්.

00:05:47.550 --> 00:05:49.090
මම ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය නොකරමි.

00:05:49.480 --> 00:05:50.480
හොඳයි.

00:05:51.080 --> 00:05:53.060
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:05:58.990 --> 00:05:59.990
යින්ග්,

00:06:00.160 --> 00:06:01.530
මොකක්ද වෙන්නේ?

00:06:02.990 --> 00:06:05.460
Li Hongqing යනු ආරක්ෂක අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

00:06:05.480 --> 00:06:06.700
ඔහු ඔබට වටින්නේ නැත.

00:06:06.870 --> 00:06:08.330
මළවුන් නැතිවෙලා.

00:06:08.350 --> 00:06:10.290
ඔබ ඔහුගෙන් පළිගන්නේ ඇයි?

00:06:11.790 --> 00:06:13.500
කවුරුහරි ඔබේ හිස පුරවා තිබේද?

00:06:13.640 --> 00:06:14.640
සහ ඔබව නොමඟ යවනවාද?

00:06:16.720 --> 00:06:18.530
මේ සියල්ල නැවතත් Xiao Huan විය යුතුය!

00:06:18.600 --> 00:06:19.700
එය ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණයයි!

00:06:22.230 --> 00:06:23.260
මොකක්ද කිව්වේ?

00:06:23.350 --> 00:06:25.060
අධිරාජිනියට බරපතළ තුවාල සිදු විය

00:06:25.280 --> 00:06:26.580
උතුමාණන් වහන්සේ බේරා ගන්නා අතරතුර.

00:06:26.870 --> 00:06:27.870
ඒ වගේම බබා...

00:06:28.520 --> 00:06:29.850
බේරගන්න බැරි වුණා.

00:06:36.230 --> 00:06:37.230
සර්...

00:06:38.840 --> 00:06:39.840
සර්!

00:06:50.350 --> 00:06:51.350
මහරජතුමනි,

00:06:52.640 --> 00:06:54.280
අධිරාජ්‍ය මාමණ්ඩිය කරදරයක.

00:07:08.350 --> 00:07:09.140
මහරජතුමනි,

00:07:09.310 --> 00:07:11.380
අධිරාජ්ය මාමණ්ඩිය
හදිසියේ කඩා වැටුණා.

00:07:11.480 --> 00:07:12.530
ඔහුට දැන් කොහොමද?

00:07:12.790 --> 00:07:14.530
ඔහු දැන් අවදියෙන්,

00:07:14.670 --> 00:07:16.620
නමුත්... හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

00:07:16.990 --> 00:07:18.700
Fayun පන්සලේ ඉන්න හැමෝම වැඩක් නැතිද?

00:07:24.280 --> 00:07:26.620
දැනට අධිරාජිනියට කියන්න එපා.

00:07:26.990 --> 00:07:29.330
ඇගේ සිරුරට තවත් දරාගත නොහැක.

00:07:29.350 --> 00:07:30.350
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:07:31.670 --> 00:07:33.770
Ling Xuefeng නැවත අගනුවරට ගෙන එන්න.

00:07:34.310 --> 00:07:35.790
ඔහුව හොඳම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයා ගන්න.

00:07:35.840 --> 00:07:37.200
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

00:07:37.990 --> 00:07:39.770
යමක් වැරදුනහොත්,

00:07:40.310 --> 00:07:41.730
අඩුම තරමේ තාත්තටයි දුවටයි දෙන්න

00:07:42.080 --> 00:07:43.330
අන්තිම වතාවට එකිනෙකා බලන්න.

00:07:44.670 --> 00:07:45.670
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:07:59.350 --> 00:08:00.350
Qianqing,

00:08:00.480 --> 00:08:02.330
මහරජාණෝ මේ ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

00:08:03.160 --> 00:08:04.820
ඔහු යින්ග්ව ඝාතනය කරයිද?

00:08:24.670 --> 00:08:25.670
යින්ග්,

00:08:26.990 --> 00:08:28.090
මට ඇත්ත කියන්න.

00:08:29.720 --> 00:08:31.500
කවුරුහරි ඔයාට බිත්තර දැම්මද?

00:08:31.840 --> 00:08:32.840
උත්සාහ කිරීමට

00:08:33.400 --> 00:08:34.860
උතුමාණන්ව ඝාතනය කිරීමට?

00:08:35.520 --> 00:08:36.930
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත.

00:08:37.400 --> 00:08:39.050
ඇය තවමත් ඇය නොවේ.

00:08:40.790 --> 00:08:42.500
මම කවුරුහරි සන්සුන් සුප් එකක් එවන්නෙමි

00:08:42.520 --> 00:08:44.100
එබැවින් ඇයට සැබෑ විවේකයක් ලබා ගත හැකිය.

00:08:48.670 --> 00:08:49.670
මෙවර,

00:08:50.590 --> 00:08:51.690
ඔබ වැරදියි.

00:08:53.000 --> 00:08:54.170
ඔබ වැරදි දෙයක් කරන විට,

00:08:55.120 --> 00:08:56.930
සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

00:08:58.280 --> 00:08:59.620
Qianqing, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

00:09:06.790 --> 00:09:08.980
මට ඔබ වෙනුවෙන් එම මිල ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

00:09:10.720 --> 00:09:12.100
නමුත් මහරජාණෝ හරි.

00:09:14.280 --> 00:09:15.530
හැමදාම ඔයාව හුරතල් කරනවා...

00:09:18.360 --> 00:09:19.860
ඇත්තටම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

00:09:28.310 --> 00:09:29.310
Qianqing...

00:09:31.550 --> 00:09:33.260
මල පිපෙන්න ළඟයි...

00:09:37.590 --> 00:09:39.380
මල පිපෙන්න ළඟයි...

00:09:41.000 --> 00:09:42.650
මල පිපෙන්න ළඟයි...

00:10:06.830 --> 00:10:07.830
Qianqing,

00:10:08.040 --> 00:10:09.040
ඔබ මොකද කරන්නේ?

00:10:14.670 --> 00:10:16.040
මම ඇගේ අභ්‍යන්තර නාලිකා කපා දැමුවෙමි.

00:10:17.120 --> 00:10:19.190
ඇයට නැවත කිසි දිනෙක වස පිරිපහදු කළ නොහැක.

00:10:19.690 --> 00:10:20.690
Qianqing,

00:10:20.830 --> 00:10:21.740
ඔබට මනස නැතිද?

00:10:21.760 --> 00:10:22.760
මම නැහැ!

00:10:26.120 --> 00:10:27.930
මම තමයි ඉස්සර පැනලා ගියේ.

00:10:28.790 --> 00:10:30.140
යින්ග්ට තිබුණේ දුක්බර ළමා කාලයක්.

00:10:31.120 --> 00:10:33.100
කිසිවෙක් ඇයට හරි වැරැද්ද කියා දුන්නේ නැත.

00:10:34.070 --> 00:10:35.140
නමුත් මේ ලෝකයේ,

00:10:36.880 --> 00:10:39.050
කිසිවෙකුට ඇයව සදහටම නරක් කළ නොහැක.

00:10:41.160 --> 00:10:42.160
යින්ග්...

00:10:44.160 --> 00:10:45.380
මට සමාවෙන්න...

00:10:46.670 --> 00:10:47.770
ඔබේ සහෝදරයාට සමාව දෙන්න.

00:11:06.070 --> 00:11:07.070
Qianqing!

00:11:50.070 --> 00:11:51.070
Xiao Qianqing!

00:11:56.190 --> 00:11:57.260
යින්ග්...

00:11:59.710 --> 00:12:00.710
ඒක හරි.

00:12:01.470 --> 00:12:02.470
දැන් ඔක්කොම හරි.

00:12:03.640 --> 00:12:04.640
මෙතැන් සිට,

00:12:05.070 --> 00:12:06.070
ඔබට වස හදන්න බැහැ.

00:12:07.470 --> 00:12:09.380
මම ඔබව වෙනත් ආකාරවලින් ඇසුරු කරමි.

00:12:11.000 --> 00:12:12.260
මම හැමදාම...

00:12:13.400 --> 00:12:14.770
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

00:12:17.550 --> 00:12:18.550
Xiao Qianqing,

00:12:20.360 --> 00:12:21.500
මට කියන්න,

00:12:22.400 --> 00:12:24.500
ඔයා දැන් Wuying Hall එකට බයද?

00:12:49.280 --> 00:12:50.280
මව,

00:12:52.280 --> 00:12:53.280
ඔබ කළා

00:12:54.710 --> 00:12:56.290
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

00:12:58.640 --> 00:12:59.640
මොකක්ද කිව්වේ?

00:13:01.120 --> 00:13:02.690
ඔබ Ying ඇණවුම් කළාද?

00:13:05.550 --> 00:13:07.100
උතුමාණන්ව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?

00:13:09.000 --> 00:13:11.220
අම්මට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

00:13:11.400 --> 00:13:12.530
මෙම මාලිගාවේ,

00:13:13.120 --> 00:13:15.050
ඔබ හැර වෙන කවුරුන්ද එසේ සිතන්නේ?

00:13:15.430 --> 00:13:16.430
ඔව්!

00:13:17.760 --> 00:13:19.620
මම කැමතියි ඔහු මේ මොහොතේ මිය යනවා නම්!

00:13:25.470 --> 00:13:26.470
නමුත්...

00:13:26.760 --> 00:13:27.810
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

00:13:28.760 --> 00:13:30.530
මම ඒක කරන්න යින්ග් යවන්නද?

00:13:32.070 --> 00:13:33.340
ඇගේ මනස නිරවුල් නැත.

00:13:33.360 --> 00:13:34.650
ඇය මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

00:13:34.760 --> 00:13:36.290
යමක් වැරදී ඇත්නම්,

00:13:36.310 --> 00:13:38.570
Xiao Huan මුලින්ම මාව සැක කරයි!

00:13:39.520 --> 00:13:41.450
මා ගිනි තබා ගන්නේ ඇයි?

00:13:43.950 --> 00:13:45.500
Xiao Huan දිවි ගලවා ගත්තා නම්,

00:13:45.950 --> 00:13:46.950
මම,

00:13:47.000 --> 00:13:47.980
මුළු ලියු වංශය,

00:13:48.000 --> 00:13:49.170
සහ ඔබ ඇතුළත්,

00:13:49.190 --> 00:13:50.690
සියල්ල ඇය සමඟ මිහිදන් කරනු ඇත!

00:14:01.040 --> 00:14:02.040
සහ අද,

00:14:02.880 --> 00:14:04.980
ඔබ Xiao Huan වෙනුවෙන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

00:14:07.040 --> 00:14:08.040
Qianqing,

00:14:09.790 --> 00:14:10.790
ඔබේ හදවත ඇත

00:14:12.170 --> 00:14:13.970
දැනටමත් ඔහු වෙත හැරී තිබේද?

00:14:19.400 --> 00:14:21.020
අමතක වෙලාද

00:14:22.160 --> 00:14:23.980
එදා මම වින්ද නින්දාව

00:14:24.950 --> 00:14:26.410
සහ මට කොතරම් සීතල ලෙස සැලකුවාද?

00:14:45.740 --> 00:14:47.580
[යුෂං කුමරුගේ මනෝර්]

00:14:50.400 --> 00:14:51.400
Xiao Qianqing,

00:14:51.760 --> 00:14:52.770
මම ආපහු ආවා!

00:14:53.950 --> 00:14:54.950
ෂොං ලින්!

00:14:56.000 --> 00:14:57.000
මම එය සොයාගත්තා!

00:15:00.950 --> 00:15:02.500
මේ ක්‍රමය ඇත්තටම වැඩද?

00:15:02.520 --> 00:15:03.520
එය වැඩ කළ යුතුයි.

00:15:03.880 --> 00:15:05.930
රන් හඳුන්කූරු වුවත්
වර්ණ රහිත සහ රස රහිත,

00:15:06.000 --> 00:15:08.290
රතු පියාඹන කුහුඹුවන් බව
මිය ගිය අතු මත වර්ධනය වේ

00:15:08.310 --> 00:15:09.690
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි රන් නන්මුගේ

00:15:09.710 --> 00:15:10.930
කෙළින්ම එයට රංචු ගැසෙනු ඇත.

00:15:11.310 --> 00:15:14.050
ඔවුන්ට එය උදුරා ගත හැකිය
හන්ග් දහයක සිට පවා.

00:15:14.070 --> 00:15:15.220
මට එයින් දෙකක් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

00:15:15.240 --> 00:15:16.240
අපිට ට්‍රයි එකක් දෙන්න පුළුවන්.

00:15:17.360 --> 00:15:19.450
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

00:15:19.950 --> 00:15:21.740
මගේ අම්මා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි නම්,

00:15:21.830 --> 00:15:23.736
ඇය බැර කරන බව මම සහතික කරමි
ඔබ මහා පිං ඇතිව.

00:15:23.760 --> 00:15:25.380
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

00:15:26.550 --> 00:15:28.020
මම එය කරන්නේ ඔබ සහ යින් වෙනුවෙන්,

00:15:28.670 --> 00:15:29.670
සහ Cangcang සඳහා.

00:15:30.670 --> 00:15:32.340
එයාගේ බබා නැති උනා විතරයි.

00:15:32.430 --> 00:15:33.980
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්,

00:15:34.070 --> 00:15:35.570
මම ඔවුන්ව ආලෝකයට ඇද දමමි.

00:15:41.830 --> 00:15:43.980
අධිරාජ්‍යයාට තරහ ගියා විතරයි.

00:15:44.240 --> 00:15:45.530
ඔහුගේ කෝපය ඔබ කෙරෙහිය

00:15:46.120 --> 00:15:47.810
තමා කෙරෙහි ඇතිවූ තරහක් පමණි.

00:15:49.070 --> 00:15:50.530
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත් පසු,

00:15:50.880 --> 00:15:52.290
දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.

00:15:56.590 --> 00:15:57.590
මම දන්නවා.

00:15:59.120 --> 00:16:00.170
ඊට අමතරව,

00:16:01.310 --> 00:16:02.856
ඔහු ඔබෙන් දුරස්ව සිටියත්,

00:16:02.880 --> 00:16:03.980
ඔබට තවමත් මා ඇත.

00:16:04.520 --> 00:16:05.520
හරිද?

00:16:09.640 --> 00:16:10.640
ෂොං ලින්,

00:16:12.950 --> 00:16:15.170
දවසක මම මේ තැනින් ගියොත්

00:16:15.520 --> 00:16:16.530
සහ නැවත කිසිදාක,

00:16:17.710 --> 00:16:18.930
ඔබ තෝරාගන්නේ කවුද?

00:16:19.790 --> 00:16:20.950
Ling Cangcang සහ මම අතර?

00:16:28.400 --> 00:16:30.410
Cangcang ආරක්ෂිත සහ සතුටින් නම්,

00:16:31.120 --> 00:16:32.380
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එපමණයි.

00:16:35.950 --> 00:16:36.950
මම ගැන නම්,

00:16:38.520 --> 00:16:40.500
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ යන ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි.

00:16:40.760 --> 00:16:42.410
මම මගේ මිනිහා යන තැනට යනවා!

00:16:56.590 --> 00:16:57.590
මහරජාණෙනි.

00:17:02.400 --> 00:17:03.400
අනාගතයේදී,

00:17:04.120 --> 00:17:05.560
යින්ග්ට නැවත කිසි දිනෙක වස පිරිපහදු කළ නොහැක.

00:17:06.670 --> 00:17:08.060
ඇය මෙවර භාවිතා කළේ විෂ සහිත කෘමියා

00:17:08.080 --> 00:17:09.080
ද්විත්ව ශිෂ්‍යයා ලෙස හැඳින්වේ.

00:17:09.710 --> 00:17:11.650
එය වේගයෙන් පිටතට ඇද ගත හැකිය
පුද්ගලයෙකුගේ අභ්යන්තර බලය,

00:17:12.190 --> 00:17:14.100
නමුත් එය මනසට දැඩි හානියක් කරයි.

00:17:15.800 --> 00:17:16.860
දැනට,

00:17:17.560 --> 00:17:19.340
යින්ග් අඳුරන්නේ මාව විතරයි.

00:17:20.950 --> 00:17:21.690
මම මොනවා කිව්වත්,

00:17:21.691 --> 00:17:22.891
ඇයට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

00:17:23.720 --> 00:17:25.120
මට ඇයගෙන් පිළිතුරු ලබා ගත නොහැක.

00:17:25.950 --> 00:17:27.340
නමුත් ඇය පහර දුන් දිනයේ,

00:17:27.990 --> 00:17:29.300
ඇගේ මනස පැහැදිලි විය.

00:17:32.880 --> 00:17:34.100
ඒක තමයි Dual-Pupil කරන්නේ.

00:17:34.710 --> 00:17:36.410
එය ඔබගේ සියලු හැකියාවන් පිටතට බල කළ පසු

00:17:36.800 --> 00:17:37.930
සහ ඔබේ බලය මුදාහරියි,

00:17:38.360 --> 00:17:40.250
ඔබ ඉක්මනින් කම්මැලි හා බුද්ධිමත් බවට පත් වේ.

00:17:45.400 --> 00:17:46.400
මහරජතුමනි,

00:17:46.710 --> 00:17:48.300
මගේ අම්මා යින්ව ඇති දැඩි කළත්,

00:17:48.920 --> 00:17:49.970
ඇය කවදාවත් ඇයව හදන්නේ නැහැ

00:17:49.990 --> 00:17:51.690
ඇගේ ශරීරය විනාශ කරන රහස් කලාවක් භාවිතා කරන්න.

00:17:52.990 --> 00:17:54.750
මගේ අම්මා Ying භාවිතා කිරීමට තෝරා ගත්තා නම්,

00:17:54.880 --> 00:17:56.410
ඇය ගිනි තබාගන්නවා ඇත.

00:17:56.750 --> 00:17:58.140
ඇය එතරම් මෝඩ නැත.

00:18:01.320 --> 00:18:02.380
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

00:18:02.990 --> 00:18:04.250
යින්ග්ගේ නූල් අදින කෙනා

00:18:04.270 --> 00:18:05.650
වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.

00:18:06.470 --> 00:18:07.970
මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.

00:18:08.510 --> 00:18:10.690
ඒත් Xiao Ying ට දැන් මොකුත් කියන්න බෑ.

00:18:11.120 --> 00:18:12.380
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

00:18:12.470 --> 00:18:13.540
ඇය අවසන් කළාය

00:18:14.230 --> 00:18:15.730
බොහෝ කලකට පෙර මෙම කෘමියා බෝ කිරීම.

00:18:16.030 --> 00:18:17.490
ඇය මට ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නට පවා විය.

00:18:18.400 --> 00:18:20.250
නමුත් මේ ආකාරයේ ලබා ගැනීමට
ශරීරයට කෘමීන්,

00:18:21.400 --> 00:18:22.780
ඔබ රන් සුවඳ දුම් ගත යුතුයි

00:18:22.990 --> 00:18:24.340
දින කිහිපයක් එක දිගට.

00:18:25.510 --> 00:18:27.010
මෙම ද්රව්ය ඉතා ඇබ්බැහි වේ.

00:18:27.430 --> 00:18:28.430
එය වාසනාවන්තයි.

00:18:28.990 --> 00:18:29.990
ඒක හොර බඩු.

00:18:32.560 --> 00:18:33.730
එය කිසි විටෙකත් නොපෙනේ

00:18:34.600 --> 00:18:35.600
මාලිගාව ඇතුලේ.

00:18:37.190 --> 00:18:38.730
ඉතින් ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

00:18:41.430 --> 00:18:42.430
දින පහක් ඇතුළත,

00:18:42.710 --> 00:18:44.450
මම මේකේ පහලට එන්නම්

00:18:44.990 --> 00:18:46.580
සහ ඔබට පිළිතුරක් දෙන්න.

00:19:07.980 --> 00:19:10.740
[කෙලින් හා ගෞරවනීය]

00:19:31.750 --> 00:19:33.010
සර් තරහ වෙන්න එපා.

00:19:39.440 --> 00:19:40.856
අපි මෙච්චර කල් මේක සෙට් කරේ

00:19:40.880 --> 00:19:42.180
සහ Xiao Huan තවමත් ජීවතුන් අතර.

00:19:43.200 --> 00:19:44.860
ඊට උඩින්,

00:19:45.750 --> 00:19:47.570
කවදාවත් දැකපු නැති මුණුබුරෙක්වත් මට නැතිවෙලා.

00:19:48.030 --> 00:19:50.490
මම සන්සුන් විය යුත්තේ කෙසේද?

00:19:51.000 --> 00:19:53.660
නමුත් ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
අගනුවරට ආපසු යාමට.

00:19:54.590 --> 00:19:56.290
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කළා.

00:19:57.000 --> 00:19:58.460
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

00:20:00.400 --> 00:20:01.880
අපිට අන්තිමට ලොකු දේවල් ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්.

00:20:03.030 --> 00:20:05.560
මට දැනටමත් මගේ මුණුබුරා අහිමි වී ඇත.

00:20:06.150 --> 00:20:07.330
මට ආපහු යන්න ඕන

00:20:07.970 --> 00:20:09.499
සහ මගේ දුව බලන්න.

00:20:09.500 --> 00:20:11.170
ඔබ පසුබැසීමට සිතනවාද?

00:20:12.070 --> 00:20:13.380
අමතක කරන්න එපා:

00:20:13.550 --> 00:20:15.380
අධිරාජිනියට තම දරුවා අහිමි වීම

00:20:15.480 --> 00:20:16.980
අර්ධ වශයෙන් ඔබගේ කාර්යය විය.

00:20:17.440 --> 00:20:21.180
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට තවමත් මගක් තිබේද?

00:20:32.240 --> 00:20:34.860
අගනුවර මුර සංචාර කාර්යාලයේ අණදෙන නිලධාරී,

00:20:35.640 --> 00:20:36.640
ෂැං හෙන්ග්,

00:20:36.790 --> 00:20:37.790
කරුණාකර පිටතට එන්න.

00:20:49.310 --> 00:20:52.140
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් එකතු වෙලා නෑ කියලා.

00:20:52.550 --> 00:20:53.550
ඔබ නිසා,

00:20:53.790 --> 00:20:55.460
ෂැං මහතා නිලයන් තුනක් පහත හෙළන ලදී.

00:20:56.000 --> 00:20:58.980
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු වූයේ පහත් අය ලෙස ය
උතුරු නගර මුර සංචාරයේ ලිපිකරු

00:20:59.400 --> 00:21:01.220
අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ආපසු යාමට පෙර.

00:21:02.030 --> 00:21:03.770
සහ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස පවා,

00:21:04.310 --> 00:21:06.220
ඔහු ඔබට කරදරයේ කෙළවරක් දුන්නේ නැත.

00:21:06.790 --> 00:21:08.940
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔහු ඔබේ කරත්තය නැවැත්තුවා,

00:21:09.350 --> 00:21:11.090
ඔබ අතිරික්ත බව පවසමින්

00:21:11.510 --> 00:21:13.220
ඔබේ කරත්තය ඔබේ තරාතිරම ඉක්මවා ගිය බව.

00:21:14.880 --> 00:21:16.896
සර්ට ඇත්තටම ඕන වුණා නම්
මට දේවල් අමාරු කරන්න,

00:21:16.920 --> 00:21:19.570
මට ආරක්ෂිතව අණ දෙන නිලධාරියා වෙත නැඟිය හැකිද?

00:21:22.480 --> 00:21:24.090
ගේම් ගහන එකා

00:21:25.530 --> 00:21:27.580
සමහර විට සැඟවුණු කෑල්ලක් තබයි.

00:21:29.290 --> 00:21:30.860
ඒ සැඟවුණු කෑල්ල

00:21:31.220 --> 00:21:34.840
බොහෝ විට වඩාත් තීරණාත්මක ස්ථානයේ වාඩි වේ.

00:21:38.240 --> 00:21:39.240
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:21:39.920 --> 00:21:41.290
ඔහු දක්ෂ කෘතියකි.

00:21:41.810 --> 00:21:43.120
දැනට,

00:21:43.660 --> 00:21:45.990
මම යතුර සැඟවුණු කෑල්ල හැරෙව්වා

00:21:46.400 --> 00:21:48.220
ඔබට දැකීමට මුහුණ දෙන්න.

00:21:49.230 --> 00:21:51.590
ඔබ තවමත් සිතනවාද

00:21:51.790 --> 00:21:53.590
මම පසුබසින්නද?

00:22:24.660 --> 00:22:25.660
ජෙනරාල් ලු,

00:22:26.520 --> 00:22:28.420
මම ඔබට එක දෙයක් මතක් කරන්නම්:

00:22:30.240 --> 00:22:33.240
අධිරාජ්‍ය පාලකයා වේ
පූජනීය සහ ස්පර්ශ කළ නොහැකි.

00:22:34.360 --> 00:22:36.820
අන්තිම අධිරාජ්යයා
විදුහල්පතිවරයාට රහස් සම්බන්ධයක් තිබුණා

00:22:37.540 --> 00:22:39.660
සහ මම පෞද්ගලිකව සිදු කළා

00:22:40.400 --> 00:22:41.810
ඇගේ මරණ දඬුවම ගින්නෙන්.

00:23:00.510 --> 00:23:02.570
මෙහි ඇතුළත රතු පියාඹන කුහුඹුවන් ය.

00:23:03.200 --> 00:23:05.660
ඔවුන් රන් හඳුන්කූරු සුවඳට ආදරෙයි.

00:23:06.240 --> 00:23:07.880
යමෙකු එය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්නම්,

00:23:08.240 --> 00:23:09.940
දින දුසිමකට පසුව පවා,

00:23:10.480 --> 00:23:12.420
රතු පියාඹන කුහුඹුවන්ට තවමත් එය උදුරා ගත හැකිය.

00:23:13.830 --> 00:23:14.940
මෙම ලේඛනය සියලු දෙනා ලැයිස්තුගත කරයි

00:23:14.960 --> 00:23:17.330
ඇතුළු වූ හෝ පිටව ගොස් ඇති
සීතල මාලිගාව මෑතකදී.

00:23:18.200 --> 00:23:19.980
අපි ඒවා කුහුඹුවන් සමඟ පරීක්ෂා කළ පසු,

00:23:20.440 --> 00:23:22.940
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින තැනැත්තා
නිරාවරණය වනු නිසැකය.

00:23:24.940 --> 00:23:25.540
[සීතල මාලිගාවේ ඇතුල්වීමේ සටහන]

00:23:25.790 --> 00:23:26.790
වුෆු.

00:23:26.960 --> 00:23:27.350
ඔව්.

00:23:27.350 --> 00:23:28.350
Lu Qi කැඳවන්න.

00:23:28.400 --> 00:23:29.400
ඔව්.

00:23:31.110 --> 00:23:32.110
ඉන්න.

00:23:35.440 --> 00:23:36.570
ඇයි Lu Qi ගේ නම නැත්තේ

00:23:36.590 --> 00:23:38.180
මෙම ලේඛනයේ?

00:23:39.200 --> 00:23:40.770
ඔහු Li Hongqing ගේ දකුණු අත ය.

00:23:41.680 --> 00:23:42.680
ඒක තේරුමක් නෑ.

00:23:43.830 --> 00:23:45.600
එයාට Xiao Ying එක්කත් සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා.

00:23:46.350 --> 00:23:48.750
එදා වුයිං හි තත්ත්වය
ශාලාව මාරාන්තික භයානක විය.

00:23:48.800 --> 00:23:50.020
නමුත් ඔහු ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියේය,

00:23:50.830 --> 00:23:52.530
ඔහු හදිසියේම අසනීප වූ බව පවසමින්.

00:23:54.160 --> 00:23:55.900
එය එතරම් අහඹු සිදුවීමක් වන්නේ කෙසේද?

00:23:57.030 --> 00:23:58.770
ලූගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ විශ්වාසවන්තයි.

00:23:59.070 --> 00:24:00.660
ඔහු අවංක මිනිසෙකි,

00:24:00.960 --> 00:24:02.090
ටිකක් මුරණ්ඩු පවා.

00:24:04.030 --> 00:24:07.050
ඔහුව මිල දී ගනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම දුෂ්කර ය.

00:24:08.030 --> 00:24:09.060
අපි දැනගන්නම්

00:24:09.210 --> 00:24:10.240
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළ වහාම.

00:24:12.640 --> 00:24:13.640
Lu Qi කැඳවන්න!

00:24:14.240 --> 00:24:15.240
ඔව්.

00:24:24.790 --> 00:24:25.980
දළ වශයෙන් සිදු වූයේ එයයි

00:24:26.310 --> 00:24:27.700
එදා සීතල මාලිගාවේ.

00:24:28.480 --> 00:24:29.520
එය මගේ රාජකාරියේ අසාර්ථකත්වයයි.

00:24:29.920 --> 00:24:32.000
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
කුමරිය ගැන අසාමාන්යය.

00:24:36.110 --> 00:24:37.110
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

00:24:38.160 --> 00:24:40.010
Li Hongqing ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

00:24:41.350 --> 00:24:42.350
තවම නැහැ.

00:24:42.680 --> 00:24:43.980
මම තව පිරිමි එව්වා

00:24:44.030 --> 00:24:45.530
කමාන්ඩර් ලී සෙවීමට.

00:24:46.030 --> 00:24:47.030
හරි.

00:24:47.310 --> 00:24:48.380
ඔබට දැනට යන්න පුළුවන්.

00:24:49.000 --> 00:24:50.000
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:24:54.720 --> 00:24:55.810
ඔහු මත යමෙකු තබන්න.

00:24:56.160 --> 00:24:57.620
හැමෝම පරීක්ෂා කරන්න

00:24:58.110 --> 00:24:59.490
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය.

00:25:00.640 --> 00:25:01.640
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:25:02.920 --> 00:25:03.920
මහරජතුමනි,

00:25:04.590 --> 00:25:06.290
මමම මේ ගැන සොයා බලන්නම්.

00:25:07.070 --> 00:25:09.140
මට බලන්න ඕනේ මේක පිටිපස්සේ ඇත්තටම ඉන්නේ කවුද කියලා.

00:25:09.510 --> 00:25:10.770
ඔවුන් මිනිසුන් හෝ අවතාරය වේවා.

00:25:56.880 --> 00:25:57.880
මහරජතුමනි,

00:25:59.270 --> 00:26:00.730
ඔබේ මනසට යම් බරක් තිබේද?

00:26:12.590 --> 00:26:13.590
මෙන්න,

00:26:13.710 --> 00:26:14.710
කැන්ඩිඩ් පලතුරක් ඇත.

00:26:26.240 --> 00:26:27.240
මහරජතුමනි,

00:26:27.640 --> 00:26:30.290
ඔබ සැබෑ වරදකරු සොයාගෙන තිබේද?

00:26:30.400 --> 00:26:31.400
කුමරිය පිටුපස?

00:26:33.480 --> 00:26:34.860
අපට නායකත්වයක් ඇත,

00:26:35.480 --> 00:26:36.620
නමුත් තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

00:26:38.830 --> 00:26:39.830
ඔබ කිව්වා

00:26:40.790 --> 00:26:43.330
ඔබ කවදාවත් මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

00:26:50.110 --> 00:26:51.110
හරි.

00:26:52.030 --> 00:26:53.220
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

00:26:53.750 --> 00:26:54.810
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

00:26:55.310 --> 00:26:56.980
නමුත් ඔබ විවේක ගත යුතුයි

00:26:57.240 --> 00:26:59.090
සහ ඔබේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගන්න.

00:26:59.480 --> 00:27:01.140
නැත්තම් මම කොහොමද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ

00:27:01.160 --> 00:27:02.900
මේ හැම කරදරයක්ම ඔයාට කියනවද?

00:27:03.200 --> 00:27:05.730
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.

00:27:05.960 --> 00:27:06.980
වෛද්‍ය ලී පවා එසේ කියයි.

00:27:07.000 --> 00:27:08.730
මට දැන් දුවන්න පනින්න පුළුවන්.

00:27:08.790 --> 00:27:10.010
ඔයාලම බලන්න...

00:27:10.110 --> 00:27:11.110
හරි!

00:27:12.790 --> 00:27:13.860
මම දන්නවා.

00:27:14.440 --> 00:27:17.460
මම දන්නවා ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිටින බව.

00:27:19.550 --> 00:27:20.550
මට පොරොන්දු වෙන්න

00:27:20.750 --> 00:27:22.220
කුමක් සිදු වුවද,

00:27:22.590 --> 00:27:24.090
අපි එකට මුහුණ දෙමු.

00:27:25.920 --> 00:27:26.920
හරි.

00:27:39.070 --> 00:27:40.070
ජෙනරාල් ලු.

00:27:44.270 --> 00:27:45.270
ගේට්ටුව අරින්න.

00:27:56.550 --> 00:27:57.550
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:27:59.240 --> 00:28:00.240
ගේට්ටුව අරින්න.

00:28:13.400 --> 00:28:14.599
ට්‍රින්කට්!

00:28:14.600 --> 00:28:16.200
ට්‍රින්කට්! පොඩ්ඩක් බලන්න!

00:28:17.000 --> 00:28:18.010
සරුංගල්! බලන්න!

00:28:21.870 --> 00:28:22.870
පොඩ්ඩක් බලන්න!

00:28:24.030 --> 00:28:24.620
මව,

00:28:24.920 --> 00:28:25.940
මේ දෙකෙන් මොකක්ද කියලා

00:28:26.270 --> 00:28:27.730
වඩා හොඳ පෙනුමක්ද?

00:28:31.700 --> 00:28:32.700
ඒවා ඔතා.

00:28:33.490 --> 00:28:34.380
- තේරුණා. - කාන්තාවන්.

00:28:34.480 --> 00:28:35.720
ඔබේ කාලය ගත කර වටපිට බලන්න.

00:28:35.790 --> 00:28:36.790
නරක නැහැ.

00:29:17.200 --> 00:29:18.200
ස්වාමීනි, තවත් පාත්‍රයක්!

00:29:23.440 --> 00:29:24.730
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:29:41.070 --> 00:29:43.326
කොහොමද Zhang Heng, අණ දෙන නිලධාරියා
අගනුවර මුර සංචාර කාර්යාලයේ,

00:29:43.350 --> 00:29:45.390
සහ නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරි ලු ක්වි
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්,

00:29:45.750 --> 00:29:47.460
එහෙම එකට එකතු වෙනවාද?

00:29:51.900 --> 00:29:54.380
[ඉම්පීරියල් එකලස් මුර සංචාරය]

00:29:56.980 --> 00:29:57.980
[Lu Qi, නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්]

00:29:57.981 --> 00:30:00.061
[Zhang Heng, අණ දෙන නිලධාරියා
අගනුවර මුර සංචාර කාර්යාලයේ]

00:30:01.790 --> 00:30:03.010
අධිරාජ්‍ය සභාව මුර සංචාරය

00:30:03.030 --> 00:30:04.860
සෑම විටම Li Hongqing විසින් හසුරුවන ලදී.

00:30:04.960 --> 00:30:05.730
දැන්,

00:30:05.790 --> 00:30:07.290
ඔහුගේ ඉරණම නොදනී

00:30:07.310 --> 00:30:08.470
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

00:30:08.640 --> 00:30:11.460
ඉතින් රාජකාරිය වැටිලා
Lu Qi සහ Zhang Heng වෙත.

00:30:14.350 --> 00:30:16.510
කවුරුහරි මොනවා හරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා
අධිරාජ්‍ය සභාවේදී?

00:30:19.590 --> 00:30:21.810
නමුත් ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

00:30:23.480 --> 00:30:25.090
Lu Qi එක විය

00:30:25.270 --> 00:30:27.220
Ling Xuefeng ආපසු රැගෙන ගියේ කවුද?

00:30:27.880 --> 00:30:29.010
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:30:29.110 --> 00:30:30.990
Ling Xuefeng තවමත් එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ අභිලාෂයන් අත්හරිනවාද?

00:30:31.440 --> 00:30:34.530
නමුත් Zhang Heng සතුව ඇත
සෑම විටම ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා විය.

00:30:34.550 --> 00:30:36.730
ඒ නිසා මම ඔහුව දැඩි ලෙස විශ්වාස කළා

00:30:36.750 --> 00:30:39.050
සහ කැපිටල් එක දැම්මා
ඔහුගේ අතේ ආරක්ෂක.

00:30:39.270 --> 00:30:41.220
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනවා,

00:30:41.590 --> 00:30:43.730
Ling Xuefeng ඇත්තටම ඔහුව අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

00:30:44.030 --> 00:30:45.090
Zhang Heng කොහොමද කළේ

00:30:45.110 --> 00:30:47.570
අණ දෙන නිලධාරියා වෙත එතරම් සුමට ලෙස නැඟී සිටිනවාද?

00:30:48.750 --> 00:30:49.980
Zhang Heng හැක

00:30:50.400 --> 00:30:52.620
Ling Xuefeng ගේ වී ඇත
රහස් කෑල්ලක් හැම තිස්සේම?

00:30:55.240 --> 00:30:56.240
ඉතින්,

00:30:56.640 --> 00:30:58.420
ෂි යාන්ගේ සිද්ධියෙන්,

00:30:58.960 --> 00:31:00.330
මාලිගයෙන් පිටවන ලී හොංකිං වෙත,

00:31:00.350 --> 00:31:01.500
Xiao Ying ගේ ප්‍රහාරයට,

00:31:01.680 --> 00:31:03.620
සහ Zhang Heng පවා
සහ Lu Qi දැන් හවුල් වෙමින්,

00:31:04.270 --> 00:31:05.780
ඒ සියල්ල ඔහුගේ නිර්මාණය තුළ විය.

00:31:06.350 --> 00:31:08.050
මේක ඇත්තටම Ling Xuefeng ගේ වැඩක් නම්,

00:31:08.110 --> 00:31:09.620
ඔහුගේ උපාය ඉතා ගැඹුරු ය

00:31:10.110 --> 00:31:11.180
ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට.

00:31:14.640 --> 00:31:16.530
මම ෂැං හෙන්ග් අත්අඩංගුවට ගන්නම්
සහ Lu Qi වහාම,

00:31:17.000 --> 00:31:19.180
පසුව ඇමතීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න
අධිරාජ්ය සභාවෙන් පිටත.

00:31:19.200 --> 00:31:20.220
අවශ්‍ය නැහැ.

00:31:21.070 --> 00:31:22.140
මට බලන්න ඕන

00:31:22.750 --> 00:31:24.330
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන දේ

00:31:24.830 --> 00:31:26.530
මෙතැන් සිට දින පහක් සභාවේදී.

00:31:27.620 --> 00:31:30.140
[ලිංගේ ශාලාව]

00:31:38.640 --> 00:31:39.640
මහරජාණෙනි.

00:31:40.950 --> 00:31:41.700
ගොඩක් පරක්කුයි.

00:31:41.790 --> 00:31:42.790
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

00:31:43.240 --> 00:31:46.090
මම දැන් Zhong Lin සහ Luo දැක්කා.

00:31:46.720 --> 00:31:47.810
ලුඕ පැවසීය

00:31:48.510 --> 00:31:50.490
ඔයා ෂොං ලින්ට කිව්වා එයාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

00:31:51.520 --> 00:31:54.050
Luo Xianxue විසින් Hongqing හට Shi Yan බේරා ගැනීමට උදව් විය.

00:31:54.790 --> 00:31:55.790
මම හිතන්නේ

00:31:56.110 --> 00:31:57.770
ඔහු ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

00:31:59.920 --> 00:32:01.940
ඔවුන්ව දැන් මාලිගාවට කැඳවා,

00:32:02.830 --> 00:32:03.770
කුමක් සඳහාද?

00:32:03.790 --> 00:32:05.620
මට ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:32:06.480 --> 00:32:07.770
Hongqing ට සිදු වූ දේ සිට,

00:32:08.160 --> 00:32:10.730
ඉතා සුළු පිරිසක් සිටිති
මාලිගාවේදී මට විශ්වාස කළ හැකිය.

00:32:10.960 --> 00:32:11.980
මම විශ්වාස කරනවා

00:32:12.350 --> 00:32:13.350
ඔවුන් දෙදෙනා

00:32:13.640 --> 00:32:15.250
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් වනු ඇත.

00:32:24.440 --> 00:32:25.440
මහරජතුමනි,

00:32:26.030 --> 00:32:27.030
මට හොඳටම බයයි...

00:32:35.000 --> 00:32:36.050
ඔහු ඇත්තටම

00:32:37.030 --> 00:32:38.460
තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

00:32:40.300 --> 00:32:41.380
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

00:32:41.960 --> 00:32:43.010
ඔහු සාර්ථක නොවනු ඇත.

00:32:44.920 --> 00:32:45.920
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද

00:32:47.400 --> 00:32:48.620
ඔහු සමඟ කිරීමට?

00:32:50.440 --> 00:32:51.620
Ling Xuefeng ගේ අපරාධ

00:32:51.640 --> 00:32:52.640
සමාව දිය නොහැකි ය.

00:32:53.030 --> 00:32:54.700
මම ඔහුව කිසිදා ඉතිරි නොකරමි.

00:32:57.270 --> 00:32:58.380
නමුත් සහතිකයි,

00:32:59.000 --> 00:33:00.090
අහිංසකයා

00:33:00.480 --> 00:33:02.010
ඇදගෙන නොයනු ඇත.

00:33:56.380 --> 00:34:00.820
[Wuying Hall]

00:34:03.620 --> 00:34:07.260
[Wuying Hall]

00:34:31.030 --> 00:34:32.820
සියල්ල සූදානම්.

00:34:33.360 --> 00:34:34.360
අපි අසමත් නම්,

00:34:34.630 --> 00:34:35.630
අපි උත්සාහ කරමින් මැරෙනවා!

00:35:07.400 --> 00:35:10.050
අධිරාජ්යයේ සියලුම නිලධාරීන්
රැස්වීම, ශාලාවට ඇතුළු වන්න

00:35:10.230 --> 00:35:12.460
සහ උතුමාණන්ට ගෞරව කරන්න!

00:36:27.400 --> 00:36:28.420
ඉදිරියට යන්න!

00:36:29.400 --> 00:36:31.260
නව වසරක් උදාවන මොහොතේ,

00:36:31.440 --> 00:36:33.130
සියලු දේ අලුත් කර ඇත.

00:36:33.190 --> 00:36:35.340
අපි ඔබ වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමු

00:36:35.510 --> 00:36:37.130
ස්වර්ගයේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න

00:36:37.320 --> 00:36:39.260
සහ එහි තේජස බෙදාගන්න!

00:36:39.630 --> 00:36:40.980
ඔබේ ටැබ්ලට් ගබඩා කරන්න!

00:36:45.230 --> 00:36:46.300
දණ ගසන්න!

00:36:49.630 --> 00:36:50.860
සැමට ජය!

00:36:56.320 --> 00:36:57.940
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

00:37:01.110 --> 00:37:02.420
ඔබ සැමට නැගිටින්න පුළුවන්!

00:37:05.630 --> 00:37:06.940
ඔබේ ටැබ්ලට් ඉදිරිපත් කරන්න!

00:37:11.230 --> 00:37:12.980
මහරජාණන්ගේ කරුණාවෙන්,

00:37:13.360 --> 00:37:17.340
Yongxi හි නවවන වසරේ,
මහා Qi පොහොසත් හා ශක්තිමත් ය.

00:37:17.960 --> 00:37:20.780
දකුණු පළාත්වල, ද
දේශය සාරවත් ය, ජලය පිරී ඇත.

00:37:21.630 --> 00:37:22.816
අපි පළඟැටි උවදුරට මුහුණ දුන්නත්,

00:37:22.840 --> 00:37:24.050
හානිය සුළු විය.

00:37:24.480 --> 00:37:25.780
සෑම නිවසකම ධාන්‍ය ගබඩා කර ඇත.

00:37:25.840 --> 00:37:27.340
ජනතාව සියල්ලෝම හොඳින් පෝෂණය වී සිටිති.

00:37:27.630 --> 00:37:30.420
හොඳම දෙය නම්, ක්ෂේත්ර අස්වැන්න
ධාන්‍ය දාන් දෙකක්.

00:37:31.070 --> 00:37:32.420
ඉතිරි විස්තර සඳහා,

00:37:32.440 --> 00:37:33.860
[ස්මාරකය]
මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන් සකස් කළා

00:37:34.030 --> 00:37:35.780
මහරජතුමාගේ සමාලෝචනය සඳහා.

00:37:42.150 --> 00:37:43.340
එවැනි සමෘද්ධිය

00:37:43.440 --> 00:37:44.680
ඔබ සියලුම ඇමතිවරුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

00:37:44.960 --> 00:37:46.260
මහා Qi සොයන දේ

00:37:46.280 --> 00:37:47.690
කෙටිකාලීන ලාභයක් නොවේ.

00:37:48.070 --> 00:37:50.090
ඔබ සැවොම එකා මෙන් වැඩ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

00:37:50.440 --> 00:37:51.440
යල් පැන ගිය නීති අහෝසි කිරීම,

00:37:51.510 --> 00:37:52.710
සහ නව ප්‍රතිපත්ති ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

00:37:52.800 --> 00:37:54.086
නිර්භීත අය දැහැමි බව දැනගනිත්වා,

00:37:54.110 --> 00:37:55.430
ප්‍රඥාවන්තයෝ දයාව අගය කරති.

00:37:57.000 --> 00:37:59.980
අපි ඔබේ ඉගැන්වීම්වලට අවනත වෙමු!

00:38:55.880 --> 00:38:58.460
Imperial Preceptor Du සතුව ඇත
සියලු දෙනාටම Tusu වයින් සූදානම් කළා.

00:38:58.960 --> 00:39:00.460
අපි හැමෝම ටෝස්ට් එකක් උස්සමු

00:39:00.480 --> 00:39:01.650
Great Qi ගේ අනාගතයට,

00:39:01.670 --> 00:39:02.860
සාධාරණ සුළං සහ කාලෝචිත වර්ෂාව සමඟ,

00:39:02.880 --> 00:39:05.090
සහ සාමකාමී, සමෘද්ධිමත් ජනතාවක්!

00:39:10.670 --> 00:39:11.710
කොහොමද මේ වයින් කෝප්පය

00:39:12.280 --> 00:39:13.610
සමහර විට යන්න

00:39:14.030 --> 00:39:15.380
මම නැතිව?

00:39:50.670 --> 00:39:51.780
Ling Xuefeng,

00:39:52.630 --> 00:39:53.940
ඔබ ද්‍රෝහිකමක් කිරීමට එඩිතරයි!

00:39:59.630 --> 00:40:02.090
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කර ඇත
මේක ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

00:40:02.630 --> 00:40:03.780
ඔයා අද ආපු නිසා..

00:40:03.920 --> 00:40:04.920
මට විශ්වාසයි

00:40:05.000 --> 00:40:06.690
ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

00:40:08.280 --> 00:40:09.650
ඇත්තෙන්ම.

00:40:10.550 --> 00:40:12.100
අද මම ආවා

00:40:12.350 --> 00:40:13.890
එක දෙයක් පමණක් ඇසීමට:

00:40:14.150 --> 00:40:15.840
සම්පූර්ණ සහයෝගය නොමැතිව

00:40:16.000 --> 00:40:18.390
ලින්ග් වංශයේ සහ මම,

00:40:18.440 --> 00:40:20.170
ඔබට තිබූ අයිතිය හෝ හැකියාව කුමක්ද?

00:40:20.400 --> 00:40:22.150
ආරක්ෂිතව සිංහාසනයේ වාඩි වීමට?

00:40:22.920 --> 00:40:23.920
ඉතින්,

00:40:24.180 --> 00:40:25.930
ඔබට එය ඔබම ගැනීමට අවශ්‍යද?

00:40:26.320 --> 00:40:29.610
මට ඔයාව පැහැර ගන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.

00:40:29.730 --> 00:40:33.160
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ලැබුණා.

00:40:33.360 --> 00:40:35.940
එහි සඳහන් වන්නේ උතුමාණෝ ය
සීතල රෝගයකින් දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී,

00:40:36.710 --> 00:40:37.750
සහ මෙසේ

00:40:37.890 --> 00:40:41.900
ඔහු සිංහාසනය සමත් විය
අධිරාජිනියගේ කුසේ සිටින කුමාරයා.

00:40:42.070 --> 00:40:44.110
ඔහු මට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව දරන ලෙස අණ කරයි.

00:40:44.360 --> 00:40:45.909
තායිජි ශාලාවට නැඟී,

00:40:45.910 --> 00:40:47.380
නව අධිරාජ්‍යයාට සහාය වන්න,

00:40:47.800 --> 00:40:49.170
රාජ්‍ය කටයුතු හැසිරවීමේ හවුල් වීම,

00:40:49.360 --> 00:40:50.960
සහ රාජධානිය සහ හමුදාවන් අධීක්ෂණය කරන්න.

00:40:51.030 --> 00:40:52.030
මේ ඇමති

00:40:52.230 --> 00:40:53.430
ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.

00:40:55.760 --> 00:40:56.940
ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ

00:40:57.190 --> 00:40:58.390
මේ ආඥාව ගැන?

00:40:59.230 --> 00:41:00.660
මොකද...

00:41:01.190 --> 00:41:03.090
අද උසාවි සැසියේදී,

00:41:03.290 --> 00:41:04.960
ඔබ හදිසියේම රෝගාතුර වනු ඇත

00:41:05.450 --> 00:41:07.530
සහ මැරෙනවා.

00:41:27.380 --> 00:41:28.860
ඔයාට ඒක විශ්වාසයි

00:41:29.230 --> 00:41:30.860
අද හැමදේම ඔයාගෙ විදියට වෙයිද?

00:41:32.630 --> 00:41:35.130
මිනිසුන්ගේ හදවත් මා සමඟයි.

00:41:52.630 --> 00:41:53.630
හොඳයි.

00:41:54.400 --> 00:41:55.610
ඉතා හොඳයි.

00:42:26.750 --> 00:42:27.750
ඉතින්,

00:42:27.950 --> 00:42:29.380
ඔබ කලින් සැලසුම් කර ඇත.

00:42:29.990 --> 00:42:31.190
මම දැනටමත් රාත්රිය ගත කර ඇත

00:42:31.280 --> 00:42:33.330
ඉම්පීරියල් වෙනුවට
මගේම මිනිසුන් සමඟ මුරකරුවන්.

00:42:33.960 --> 00:42:35.860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉවත් කළ හැකිව තිබුණි

00:42:35.880 --> 00:42:37.740
අගනුවර මුර සංචාර අණ දෙන නිලධාරියා කලින්.

00:42:38.110 --> 00:42:39.110
නමුත්...

00:42:39.480 --> 00:42:41.090
මට බලන්න ඕන වුණා

00:42:41.800 --> 00:42:43.170
මේ උසාවියේ කී දෙනෙක් විතරද

00:42:43.440 --> 00:42:44.900
සැබවින්ම නැගී සිටින්න

00:42:44.960 --> 00:42:46.420
ඔබේ පැත්තේ.

00:42:58.670 --> 00:43:01.490
දැන් ඔබම එය දැක ඇති නිසා,

00:43:02.670 --> 00:43:04.190
මට ඉඩ දෙන්න

00:43:04.880 --> 00:43:07.050
මහරජාණෝ ඔබේ ගමන යැවීමට.

00:43:28.340 --> 00:43:33.180
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:34.020 --> 00:43:37.180
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:38.140 --> 00:43:40.940
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:42.900 --> 00:43:47.100
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:47.860 --> 00:43:51.300
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:43:51.540 --> 00:43:54.620
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:43:55.540 --> 00:43:58.060
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:43:58.820 --> 00:44:01.540
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:02.220 --> 00:44:04.420
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:05.340 --> 00:44:08.740
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:09.180 --> 00:44:12.300
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:12.700 --> 00:44:15.460
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:16.340 --> 00:44:18.380
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:19.220 --> 00:44:24.420
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:24.580 --> 00:44:30.540
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:31.820 --> 00:44:37.700
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:38.500 --> 00:44:44.660
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:45.460 --> 00:44:51.660
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:44:52.580 --> 00:44:58.380
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:44:59.620 --> 00:45:05.580
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:06.420 --> 00:45:12.940
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:13.380 --> 00:45:20.820
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪