1
00:02:31,792 --> 00:02:32,875
ஆம்?
2
00:02:33,083 --> 00:02:36,875
- கெட்ட செய்தி, நண்பரே.
- டாமியானோ, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். என்ன?
3
00:02:37,083 --> 00:02:39,792
நேற்றிரவு சொன்னேன்
ஒரு அதிர்ஷ்டமான இரவு.
4
00:02:40,000 --> 00:02:42,125
- நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள்.
- அப்படியா?
5
00:02:42,333 --> 00:02:46,083
நான் இறுதியாக வைத்தேன்
புகழ்பெற்ற பீட்ரைஸ் பிளானா.
6
00:02:46,292 --> 00:02:49,083
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அவளை பென்ட்ஹவுஸ்க்கு அழைத்துச் சென்றேன்
7
00:02:49,292 --> 00:02:50,750
தனிப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான ஒன்று.
8
00:02:51,375 --> 00:02:55,167
அவளிடம் சொல்வதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை
நான் இங்கு வசிக்கிறேன், நான் நகர்கிறேன்.
9
00:02:56,083 --> 00:02:58,417
அவள் சூடாக இருக்கிறாள், ஆனால் கொஞ்சம் கொட்டையாக இருக்கிறாள்.
10
00:02:58,625 --> 00:03:04,583
காலை உணவை வாங்கிக்கொண்டு கிளம்பினாள்
தற்செயலாக என்னை வெளியே பூட்டிவிட்டேன், அதாவது உள்ளே.
11
00:03:05,083 --> 00:03:06,542
புரிகிறதா?
12
00:03:07,167 --> 00:03:08,917
- வணக்கம், மேட்டே?
- ஆம்.
13
00:03:09,333 --> 00:03:11,583
அவள் திரும்பி வரும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்.
14
00:03:11,792 --> 00:03:14,208
வில்லாவில் பிறகு சந்திப்போம்.
15
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
புரிகிறதா?
16
00:03:16,500 --> 00:03:19,583
- அவள் திரும்பி வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
17
00:03:19,792 --> 00:03:24,417
இன்றிரவு அவள் என்னை அவளுடைய இடத்திற்கு அழைத்தாள்
ஒரு வசதியான மாலைக்கு
18
00:03:24,583 --> 00:03:26,458
- நான் இல்லை, நிச்சயமாக.
- அவள் நேராக சிந்திக்கவில்லை.
19
00:03:26,667 --> 00:03:29,458
நிச்சயமாக. ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
20
00:04:13,167 --> 00:04:16,333
... வளர்க்க, வழிகாட்ட,
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கொடுங்கள்,
21
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
மற்றும் அவர்களை ஊக்குவிக்க
22
00:04:20,333 --> 00:04:22,250
அவர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்ற.
23
00:04:22,625 --> 00:04:26,625
நீங்கள், செர்ஜியோ பெர்ரி, எடுத்து
உங்கள் மனைவியாக விர்னா லரேனா கோலம்?
24
00:04:27,542 --> 00:04:28,583
நான் செய்கிறேன்.
25
00:04:28,792 --> 00:04:32,458
நீ, விர்னா லரேனா கோலம்,
செர்ஜியோ ஃபெரியை உங்கள் கணவராக எடுத்துக்கொள்ளவா?
26
00:04:33,083 --> 00:04:34,125
நான் செய்கிறேன்.
27
00:04:34,625 --> 00:04:37,542
என்னிடம் உள்ள அதிகாரத்தால்,
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.
28
00:04:43,792 --> 00:04:45,708
மகிழ்ச்சியான ஜோடிக்கு ஹூரே!
29
00:04:49,583 --> 00:04:51,792
மேடே, இங்கே வா!
30
00:04:53,458 --> 00:04:55,542
ஒரு பொன்சாய், எவ்வளவு இனிமையானது!
31
00:04:56,083 --> 00:04:56,917
நன்றி!
32
00:04:57,417 --> 00:04:59,417
ஆச்சரியத்திற்கு நன்றி.
33
00:05:00,042 --> 00:05:01,875
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
34
00:05:42,208 --> 00:05:48,458
டிரிஃப்டர்ஸ்
35
00:06:24,333 --> 00:06:27,417
நான் சொன்னேன்
விர்னாவின் இடம் ஒரு நிறுத்தம்.
36
00:06:27,917 --> 00:06:31,792
நான் புருனோவுடன் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்... சீக்கிரம் கிளம்புகிறேன்.
37
00:06:32,542 --> 00:06:34,792
நீங்கள் முட்டாள், நீங்கள் எங்கே போவீர்கள்?
38
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.
39
00:06:37,792 --> 00:06:40,208
விரனா என்னவோ என்னுடையது
என்னுடையது உங்களுடையது.
40
00:06:41,667 --> 00:06:44,000
- அதை இடது பின் வாங்கப் போகிறாயா?
- நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
41
00:06:44,208 --> 00:06:45,750
- WHO?
- யார்...
42
00:06:46,375 --> 00:06:49,417
- விஷயங்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன?
- இது ஒரு நல்ல ஆண்டாக இருக்கும் ...
43
00:06:49,792 --> 00:06:51,458
"இது ஒரு நல்ல ஆண்டாக இருக்கும்"
ஆனால் பின்னர்...
44
00:06:52,458 --> 00:06:55,792
- அதிக தண்ணீர் மற்றும் வழக்கமான மது?
- சரி.
45
00:07:06,250 --> 00:07:07,625
மேட்,
46
00:07:09,167 --> 00:07:13,542
கடந்த காலத்தை வைக்கலாமா?
எங்களுக்கு பின்னால் இல்லையா?
47
00:07:15,250 --> 00:07:16,750
இல்லை
48
00:07:20,333 --> 00:07:22,667
எங்கே போகிறாய்?
49
00:07:26,042 --> 00:07:27,250
மேட்டே!
50
00:07:27,458 --> 00:07:30,042
அன்பே கடவுளே, இது யுகங்கள்!
51
00:07:30,542 --> 00:07:32,625
திரு. அல்போன்சோ...
52
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
53
00:07:35,542 --> 00:07:38,958
உன் அம்மாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
தாமதமான இரங்கல்கள்.
54
00:07:39,500 --> 00:07:41,333
பல வருடங்களாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
55
00:07:41,792 --> 00:07:46,500
ஆனால் திருமதி விர்னா ஒரு நல்ல பெண்மணி.
அவள் இல்லையா?
56
00:07:46,708 --> 00:07:49,625
- அவர்கள் அடிக்கடி இங்கு வருவார்களா?
- ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்.
57
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
உன் அம்மா என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்?
58
00:07:53,917 --> 00:07:58,500
"மேட்டிற்கான மீன்,
ஆனால் நான் அதை முதலில் பார்க்க வேண்டும்."
59
00:07:58,917 --> 00:08:01,333
என் தீர்ப்பை அவள் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
நினைவிருக்கிறதா?
60
00:08:03,750 --> 00:08:07,042
- இல்லை, நான் இல்லை.
- சரி, நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
61
00:08:09,167 --> 00:08:11,833
- நான் உங்கள் தந்தைக்கு வணக்கம் சொல்லச் செல்கிறேன்.
- சரி.
62
00:08:25,333 --> 00:08:27,958
"கையொப்பங்கள் மிகவும் வட்டமானவை,
63
00:08:28,167 --> 00:08:32,333
இரண்டும் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களில்
மற்றும் அவர்கள் இணைந்த விதம்.
64
00:08:33,250 --> 00:08:35,708
பேனா அழுத்தம் மிகவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
65
00:08:35,917 --> 00:08:39,708
இரண்டு கையெழுத்து
முழுப் பெயரைக் குறிக்கவும்."
66
00:08:41,250 --> 00:08:43,125
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
67
00:08:43,583 --> 00:08:47,458
அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை கடலில் கழித்தார்,
அல்லது எங்காவது ஈரமானது.
68
00:08:47,667 --> 00:08:49,917
- அது பொருத்தமற்றது.
- ஆனால் அது சரியானது.
69
00:08:50,125 --> 00:08:52,542
- அறிக்கை தொடர்பாக...
- காத்திருங்கள்.
70
00:08:53,333 --> 00:08:55,292
ஏன் கொண்டு வந்தாய்?
71
00:08:55,792 --> 00:08:58,083
பேனாவை பிடிப்பதில் அவருக்கு சிரமம்,
72
00:08:58,583 --> 00:09:01,542
அவர் கீல்வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக.
73
00:09:02,500 --> 00:09:06,083
அது வெளிப்படையானது ஏனெனில்
திரு. டி ஏஞ்சலிஸ் ஒரு அமைதியான நபர்,
74
00:09:06,583 --> 00:09:08,667
அவரது கையெழுத்து வட்டமானது,
வேண்டுமென்றே.
75
00:09:08,875 --> 00:09:12,417
அவருடைய எழுத்துக்கள் எவ்வளவு படிக்கக்கூடியவை என்று பாருங்கள்?
76
00:09:13,042 --> 00:09:14,750
அப்படியா?
77
00:09:15,125 --> 00:09:17,500
- இது போல் ...
- என்ன?
78
00:09:18,583 --> 00:09:21,917
- அவருக்கு மூச்சுத் திணறல் வந்தது போல.
- அது மூட்டுவலியாக இருக்கலாம் அல்லவா?
79
00:09:22,125 --> 00:09:24,625
வழக்கறிஞர், புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
80
00:09:24,875 --> 00:09:27,250
இல்லை, கீல்வாதம் தெளிவாக உள்ளது
முன்னும் பின்னும்.
81
00:09:30,000 --> 00:09:31,792
நான் அதை எப்படி வைக்க முடியும், அங்கே...
82
00:09:32,375 --> 00:09:35,583
ஒரு அவசரம் இருக்கிறது,
அவன் அவசரப்பட்டான் போல.
83
00:09:36,417 --> 00:09:38,375
ஒருவேளை அவர் வீட்டிற்கு வந்திருக்கலாம்
84
00:09:38,583 --> 00:09:41,500
மேலும் அவர் மீண்டும் எழுத விரைந்தார்
அவரது விருப்பம். ஆனால் ஏன்?
85
00:09:42,167 --> 00:09:45,375
- நல்ல புள்ளி. ஏன்?
- எங்கள் வேலை இங்கே நின்றுவிடுகிறது.
86
00:09:45,583 --> 00:09:48,542
- நாம் காரணங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை.
- நிச்சயமாக.
87
00:10:17,292 --> 00:10:19,792
- யார் அங்கே?
- மேடே, காலை வணக்கம்.
88
00:10:20,000 --> 00:10:22,875
- நான் தான், நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன்.
- வணக்கம், மேடம்.
89
00:10:23,917 --> 00:10:27,250
- இது புதன்கிழமை அல்ல, இல்லையா?
- இல்லை, மிஸ் விர்னா என்னை அனுப்பினார்.
90
00:10:27,917 --> 00:10:32,167
நான் வறுத்த இறைச்சி, லாசக்னே கொண்டு வந்தேன்,
கத்திரிக்காய் மற்றும் பட்டாணி கொண்ட சாஸ்கள்.
91
00:10:35,708 --> 00:10:37,500
இல்லை, இது நியாயமில்லை...
92
00:10:40,792 --> 00:10:43,625
பாதுகாப்பு மிகவும் முன்னோக்கி உள்ளது.
93
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
பெக்குசி சொந்தமாக விளையாடுகிறார்...
அவரைக் குறிக்கவும்!
94
00:10:54,083 --> 00:10:56,708
- மேடே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வெறித்தனம்.
95
00:10:56,917 --> 00:11:00,458
அவள் ஏன் உள்ளே செல்கிறாள்?
ஸ்வெட்லானாவின் கூடுதல் நேரம் வேலை.
96
00:11:00,667 --> 00:11:05,500
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், அடடா.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவளுடைய இதயம் அதில் உள்ளது.
97
00:11:06,250 --> 00:11:08,750
- சில நாட்களுக்குத்தான்.
- என்ன?
98
00:11:09,792 --> 00:11:12,667
- நான் உன்னை நம்ப முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்.
- நியாயமாக இருங்கள்.
99
00:11:13,542 --> 00:11:17,292
அவள் உன் சகோதரி. அது அவள் இடமும்,
அவள் ஊரில் இருக்க விரும்புகிறாள்.
100
00:11:17,958 --> 00:11:20,792
இங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்
தயாரிப்புகளுடன்...
101
00:11:21,500 --> 00:11:24,458
கூடவே... அவளிடம் பேசலாம்.
102
00:11:25,083 --> 00:11:27,375
- பற்றி என்ன?
- அவளிடம் பேசு.
103
00:11:28,125 --> 00:11:31,333
அவள் மன உளைச்சலில் இருக்கிறாள்.
அவள் பள்ளியில் பிரச்சனை செய்தாள்.
104
00:11:31,667 --> 00:11:35,125
நான் அவளை மூன்று முறை பார்த்தேன்,
எனக்கு அவளை தெரியாது.
105
00:11:36,500 --> 00:11:38,417
நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
106
00:11:39,292 --> 00:11:42,917
அவள் மூட்டுகளை புகைப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.
107
00:11:43,708 --> 00:11:45,542
எனக்கு சோப் ஓபராவை விடுங்கள்.
108
00:11:46,292 --> 00:11:49,750
இப்போது எனக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை,
ஆனால் நான் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.
109
00:11:55,083 --> 00:11:57,042
- எல்லாம் சரியா?
- சரி.
110
00:11:57,917 --> 00:12:00,833
அவர் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறார்
சாஸ்கள் மற்றும் கத்திரிக்காய்களுக்கு.
111
00:12:01,167 --> 00:12:04,042
- காஸ்பாச்சோ பற்றி என்ன?
- அவர் குறிப்பிடவில்லை.
112
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
வழியில்லை...
113
00:12:14,583 --> 00:12:17,583
- இது எவ்வளவு?
- 1,400 யூரோக்கள்.
114
00:12:18,417 --> 00:12:19,750
மறந்துவிடு.
115
00:12:21,125 --> 00:12:23,625
- இதுவும்...
- 1,800.
116
00:12:23,958 --> 00:12:25,167
ஆனால் அது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது.
117
00:12:25,375 --> 00:12:28,958
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்,
கார்லோட்டாவிற்கும் ஒரு அறை இருக்கிறது.
118
00:12:30,000 --> 00:12:33,167
மற்றும் 1,400 இல் இல்லையா?
119
00:12:34,917 --> 00:12:36,917
- இது ஏற்பாடு செய்யப்படலாம்.
- நன்றி.
120
00:12:37,125 --> 00:12:40,583
- இது வயா டெல்லே ஐசோலில் உள்ளது. தெரியுமா?
- இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை.
121
00:12:40,792 --> 00:12:43,458
இது புறநகர் அல்ல,
அது ஒரு முக்கியப் பாதை.
122
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
ஆனால் எவ்வளவு காலம் தெரியும்
வாடகை ஏய்ப்புக்காக வெளியேற்றுவது?
123
00:12:48,333 --> 00:12:50,833
12 மாதங்கள்!
அனைத்தும் அந்நியரின் செலவில்.
124
00:12:53,167 --> 00:12:55,625
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
125
00:12:56,500 --> 00:12:59,292
அது சரியில்லை, மேடே?
126
00:12:59,958 --> 00:13:03,333
வெளியேற்றம் உதவும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு பையன் தன் குழந்தையை காவலில் வைக்கிறான்.
127
00:13:03,542 --> 00:13:04,875
சரியாக.
128
00:13:05,083 --> 00:13:09,958
ஆனால் அதைத் தவிர,
எனக்கு உங்களை 10 வருடங்களாகத் தெரியும்
129
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்:
"எல்லோரும் செய்கிறார்கள்."
130
00:13:14,167 --> 00:13:17,208
- அது என்ன அர்த்தம்?
- இது வெறும் வெளிப்பாடு, புருனோ.
131
00:13:17,625 --> 00:13:19,458
"இரட்டை பூங்கா, எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள்."
132
00:13:19,667 --> 00:13:24,292
"ஏமாற்று, எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள்."
எல்லோரையும் நேர்மையற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறார்.
133
00:13:24,500 --> 00:13:27,875
புருனோ, நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன், சரியா?
134
00:13:28,708 --> 00:13:31,208
- குளிர்விக்கவும்.
- இல்லை, இது என் தவறு போல் தெரிகிறது.
135
00:13:32,667 --> 00:13:34,583
எப்போது என்று தெரியவில்லை
நான் மீண்டும் என் மகளைப் பார்ப்பேன்.
136
00:13:34,792 --> 00:13:37,542
எனக்கும் தெரியாது
இன்று இரவு நான் எங்கே தங்குவேன்.
137
00:13:37,750 --> 00:13:40,125
- நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- 1,800, 1,400, 3,000..
138
00:13:40,625 --> 00:13:43,333
வேலை செய்தது என் தவறு
ஒரு நிறுவனத்தில்
139
00:13:43,542 --> 00:13:46,625
அது மட்டுமே கையாளுகிறது
உயர்தர குடியிருப்புகள்?
140
00:13:46,833 --> 00:13:48,458
உயர்மட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள்.
141
00:13:48,667 --> 00:13:51,167
உயர்நிலை?
நீங்களே கேளுங்கள்.
142
00:13:51,375 --> 00:13:54,042
காளான் சாலட்
மற்றும் டாமியானோவிற்கு கோழி.
143
00:13:54,500 --> 00:13:57,750
- சோனியா, டெல்லே ஐசோல் வழியாக, 60 மீ 2...
- அதை மறந்துவிடு.
144
00:13:58,125 --> 00:14:00,333
- என்ன மாடி?
- உயர்ந்தது.
145
00:14:00,750 --> 00:14:03,417
- 1,600க்கு குறையாது.
- நீங்கள் முட்டாள்.
146
00:14:04,167 --> 00:14:06,542
ஆனால் கார்லோட்டாவுக்கு ஒரு அறை
ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
147
00:14:11,833 --> 00:14:14,167
வணக்கம், காலை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
148
00:14:15,250 --> 00:14:16,708
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
149
00:14:18,000 --> 00:14:20,250
நான் ஒரு வேலை இரவு உணவில் இருக்கிறேன்.
150
00:14:20,458 --> 00:14:22,750
- நாம் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறோம் தெரியுமா?
- போதாது.
151
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
நான் அவருக்கு 2,000 யூரோக்கள் கொடுத்தேன்
நான் மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று.
152
00:14:25,875 --> 00:14:27,125
அயோக்கியனாக இருக்காதே.
153
00:14:27,333 --> 00:14:28,792
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்னால் வர முடியாது...
154
00:14:28,958 --> 00:14:32,542
நீங்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்க விரும்பினால்,
அந்த மோசமான வேலையை விட்டுவிடு.
155
00:14:33,250 --> 00:14:35,917
- மேடேயும் நானும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
- நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை அமைப்போம் ...
156
00:14:36,125 --> 00:14:39,417
...கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொத்தில் நிபுணத்துவம்,
கடனில் உள்ள மக்கள்.
157
00:14:39,625 --> 00:14:43,542
- ஒரு தங்கச்சுரங்கம்!
- கடன்பட்ட மக்கள், குளிர்!
158
00:14:44,708 --> 00:14:45,750
அதிலிருந்து வா!
159
00:14:45,958 --> 00:14:48,500
வாடிக்கையாளர் எங்களை ஞாயிற்றுக்கிழமை போகச் சொன்னார்.
160
00:14:49,542 --> 00:14:52,250
ஒருவேளை பிரான்செஸ்கா வரலாம்
கார்லோட்டாவுடன்.
161
00:14:53,292 --> 00:14:56,875
நான் திரும்பி வரும்போது அவள் இன்னும் எழுந்திருந்தால்,
நான் அவளிடம் கேட்பேன்.
162
00:14:58,583 --> 00:14:59,875
குட் நைட், அம்மா.
163
00:15:15,042 --> 00:15:17,500
அவளிடம் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை.
164
00:15:19,458 --> 00:15:21,833
உன் அம்மாவுக்குத் தெரியாது
பிரான்செஸ்கா உன்னை விட்டு பிரிந்தாரா?
165
00:15:22,042 --> 00:15:23,833
- அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிட்டார்கள்.
- அதே விஷயம்.
166
00:15:24,042 --> 00:15:25,375
இது வேறு.
167
00:15:28,375 --> 00:15:30,958
அவள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
பல ஆண்டுகளாக மற்றொரு பையன்.
168
00:15:41,708 --> 00:15:44,667
மன்னிக்கவும், நான் கடந்து செல்கிறேன்
உண்மையில் கடினமான இணைப்பு.
169
00:15:46,625 --> 00:15:48,208
நான் பரவாயில்லை.
170
00:15:50,583 --> 00:15:51,708
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
171
00:17:59,958 --> 00:18:01,583
மேட்டே!
172
00:18:01,792 --> 00:18:03,708
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
173
00:18:19,125 --> 00:18:21,792
- பெலிண்டா, நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் ஏற்கனவே விட்டுவிட்டீர்களா?
174
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
175
00:18:24,667 --> 00:18:27,167
நான் ஓட வேண்டும்,
நான் சந்திப்பிற்கு தாமதமாக வந்தேன்.
176
00:18:28,083 --> 00:18:31,375
நான் முடிஞ்சதும் கூப்பிடறேன், சரியா?
177
00:18:32,708 --> 00:18:34,083
விடைபெறுகிறேன்.
178
00:19:32,458 --> 00:19:34,375
- பாரில்?
- திட்டத்தின் மாற்றம்.
179
00:19:34,917 --> 00:19:37,417
- எங்கே போகிறாய்?
- ரோம் 26 இல் ஒரு சிறப்பு இரவு.
180
00:19:38,167 --> 00:19:40,167
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வெளியே வரவில்லை.
181
00:19:40,625 --> 00:19:42,125
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
182
00:19:47,250 --> 00:19:49,083
ஆஹா, நிரம்பியுள்ளது.
183
00:19:49,750 --> 00:19:51,917
தாமதமாகிறது,
நாங்கள் வரிசையில் அடுத்ததாக இருக்கிறோம்.
184
00:19:52,625 --> 00:19:54,375
இது பிஸியாக இருக்கிறது, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
185
00:19:54,792 --> 00:19:58,917
- நாங்கள் வழக்கமாக இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம்.
- தாமதமாகிவிட்டது, நான் செல்வது நல்லது.
186
00:19:59,875 --> 00:20:01,917
டாமியானோவுடன் என்னை விட்டுவிடாதே.
187
00:20:02,125 --> 00:20:05,333
அவர் குடிக்கிறார், உற்சாகமாகிறார் ...
நான் அவரை மீண்டும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதில்லை.
188
00:20:17,500 --> 00:20:18,708
கடவுளே!
189
00:20:19,375 --> 00:20:22,250
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள்!
190
00:20:25,333 --> 00:20:27,375
- நான் வெடிப்பேன் ...
- அழகி?
191
00:20:27,792 --> 00:20:30,500
நீங்கள் உணரவில்லையா
அது பீட்ரைஸ் பிளானா?
192
00:20:32,208 --> 00:20:33,917
கடவுளே, அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்!
193
00:20:34,125 --> 00:20:36,625
என் அருகில் இரு,
அல்லது அவர்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
194
00:20:36,833 --> 00:20:38,042
அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை!
195
00:20:38,250 --> 00:20:39,833
சரி?
196
00:20:50,042 --> 00:20:52,125
புருனோ, வருகிறாயா?
197
00:20:56,958 --> 00:20:58,458
நைஸ். அசாதாரணமானது.
198
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது சூடாக இருக்கிறது!
199
00:21:18,792 --> 00:21:21,417
- அவர் யார்?
- தெரியவில்லை.
200
00:21:34,792 --> 00:21:36,708
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
201
00:21:36,917 --> 00:21:38,458
முப்பதுக்கு மேல்.
202
00:21:40,542 --> 00:21:43,542
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை!
203
00:21:47,375 --> 00:21:48,875
எங்கே போகிறான்?
204
00:22:37,083 --> 00:22:42,417
இது கடினம் அல்ல, எடை
கீழே அதை எளிதாக்குகிறது ...
205
00:22:42,708 --> 00:22:46,375
- அதை வெட்டு!
- என்னால் காட்சிகளைத் தாங்க முடியாது.
206
00:22:46,583 --> 00:22:49,917
ஏனென்றால் அவர்கள் அதை மட்டுமே செய்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒற்றைப் பெண்களைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் ...
207
00:22:50,250 --> 00:22:52,708
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
208
00:22:54,208 --> 00:22:57,333
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்,
தோழர்களே தவறான எண்ணம் கொள்கிறார்கள்.
209
00:22:57,750 --> 00:22:59,083
நீங்கள்?
210
00:22:59,292 --> 00:23:00,375
சியர்ஸ்!
211
00:23:00,625 --> 00:23:01,917
வருமா?
212
00:23:05,125 --> 00:23:07,833
என்னால் நடனமாட முடியாது!
213
00:23:26,958 --> 00:23:31,500
புருனோ இன்றிரவு ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்,
நாம் அவரை அழைத்து செல்வது நல்லது.
214
00:24:57,208 --> 00:24:58,625
என்ன ஆச்சு?
215
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
- நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
216
00:25:02,167 --> 00:25:04,000
- பிரச்சனைகள் உள்ளதா?
- இல்லை.
217
00:25:06,667 --> 00:25:08,708
என்ன கேவலமான கார்!
218
00:25:10,792 --> 00:25:12,708
- பார்.
- அது என்ன?
219
00:25:12,917 --> 00:25:14,583
- ஒரு தொலைபேசி எண்.
- யாருடையது?
220
00:25:16,958 --> 00:25:19,375
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?
221
00:25:19,583 --> 00:25:21,667
- எங்களிடம் பீட்ரைஸ் பிளானாவின் எண் கிடைத்ததா?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள் ...
222
00:25:21,875 --> 00:25:25,750
அவளுடைய எண் எங்களிடம் உள்ளது.
அவள் யாருக்கும் கொடுப்பதில்லை!
223
00:25:27,083 --> 00:25:31,958
நான் அவளை அழைப்பதற்கு முன் காத்திருப்பேன்.
அவள் ஒரு பெண்... அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
224
00:25:32,167 --> 00:25:35,292
- நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அவளை அழைக்க மாட்டேன்.
- ஃபக் ஆஃப்!
225
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
- அந்த அழகி?
- ஆம்.
226
00:25:39,417 --> 00:25:44,083
- நீங்கள் அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?
- கொம்பு, வெறி, கட்டாயம்.
227
00:25:44,417 --> 00:25:47,458
- காலை உணவு எப்படி?
- ஷிட், மேடே...
228
00:25:48,167 --> 00:25:51,542
- வீட்டிற்கு செல்வோம், தாமதமாகிவிட்டது.
- அதை வெட்டு!
229
00:26:22,042 --> 00:26:24,917
நீங்கள் செல்ல வீடு இல்லையா?
230
00:26:29,917 --> 00:26:31,833
மிகவும் ஆபத்தானது...
231
00:26:34,750 --> 00:26:36,875
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
232
00:26:39,083 --> 00:26:41,500
மிஸ் விர்னா எல்லாம் வெள்ளையாக வேண்டும்.
233
00:26:41,833 --> 00:26:44,167
சர்க்கரை பாதாம், மேஜை துணி,
திரைச்சீலைகள்... அனைத்தும் வெள்ளை.
234
00:26:44,917 --> 00:26:46,792
இவை உங்களுக்காக.
235
00:26:47,958 --> 00:26:52,167
- அவர்கள் எப்போது திரும்பி வருவார்கள்?
- மிஸ் விர்னா தாமதமாகத் திரும்புவார்.
236
00:26:52,375 --> 00:26:55,833
உன் தந்தை அவளுடன் இல்லை.
அவர் தூங்குகிறார்.
237
00:26:56,792 --> 00:26:58,500
அவர் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்ததில்லை.
238
00:27:03,417 --> 00:27:05,667
ஒரு sauna எப்போதும் ஒரு சிறந்த யோசனை.
239
00:27:17,333 --> 00:27:19,000
சரி?
240
00:27:19,708 --> 00:27:22,917
- எப்படி ஒரு அரட்டை?
- பற்றி என்ன?
241
00:27:26,792 --> 00:27:28,917
நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.
242
00:27:34,750 --> 00:27:37,042
இது எனக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை.
243
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
நான் குழம்பிவிட்டேன் ஏனெனில்
நான் உன் அம்மாவை காதலிக்கவில்லை.
244
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
நீ வந்த போது,
245
00:27:48,292 --> 00:27:52,167
நான் அதை செயல்படுத்த முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அது இல்லை.
246
00:27:54,375 --> 00:27:56,583
அது முடியவில்லை.
247
00:27:58,583 --> 00:28:01,958
மேடே, நான் விரும்பும் பெண்ணை நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
248
00:28:03,375 --> 00:28:05,583
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
249
00:28:06,417 --> 00:28:08,083
இது அசாதாரணமானது.
250
00:28:12,167 --> 00:28:14,500
நீங்கள் நேசிக்கும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
251
00:28:15,625 --> 00:28:18,167
நீங்களும் வெறித்தனமாக நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்.
252
00:28:18,917 --> 00:28:20,125
மன்னிக்கவும்.
253
00:28:21,042 --> 00:28:22,542
எங்கே போகிறாய்?
254
00:28:22,750 --> 00:28:25,125
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
- அதுவா?
255
00:28:25,417 --> 00:28:29,250
இப்போது சிறந்த அம்சத்திற்கு,
இந்த அற்புதமான பனோரமா.
256
00:28:30,167 --> 00:28:32,542
நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள்.
257
00:28:32,792 --> 00:28:35,875
நான் வாசலில் இருப்பேன், அது தவறு
மற்றும் சில நேரங்களில் சிக்கிக் கொள்கிறது.
258
00:28:38,333 --> 00:28:41,667
இந்த காட்சியை நீங்கள் பார்க்கலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
259
00:28:41,875 --> 00:28:44,500
- அவசரப்பட வேண்டாம்.
- நிச்சயமாக இல்லை.
260
00:28:47,667 --> 00:28:49,833
வணக்கம், மிஸ்டர் பொரோமியோ!
261
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
ஏற்கனவே இங்கே?
262
00:28:52,333 --> 00:28:54,375
நிச்சயமாக, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறீர்கள்.
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்?
263
00:28:54,833 --> 00:28:58,042
- சரி, நன்றி.
- நான் இந்த நபர்களுடன் முடிப்பேன்.
264
00:28:58,250 --> 00:29:00,125
வேண்டுமானால் சுற்றிப் பாருங்கள்.
265
00:29:00,500 --> 00:29:03,208
ஆனால் இவர்களுக்கு முன்னுரிமை உண்டு.
266
00:29:04,042 --> 00:29:06,875
வெளிப்படையாக,
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்,
267
00:29:07,583 --> 00:29:10,583
ஆனால் நிறைய பேர்
அதன் மீது அவர்களின் கண் இருக்கும்.
268
00:29:16,125 --> 00:29:18,583
என்ற சந்தேகம் நீடிக்கிறது
மற்றும் அவற்றைக் கடித்துக் கொள்கிறது.
269
00:29:18,792 --> 00:29:21,500
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்:
270
00:29:21,708 --> 00:29:25,458
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆடைகளை வைத்து மதிப்பிடுவதில் நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
271
00:29:25,792 --> 00:29:29,458
ஆனால் பின்னர்:
"அவன் கோடீஸ்வரன் மகனாக இருந்தால் என்ன?"
272
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
- "அவர் முதலில் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினால் என்ன?"
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
273
00:29:34,750 --> 00:29:37,958
இன்றிரவு, இந்த பென்ட்ஹவுஸ்
கியுலியா மான்டினியை மயக்குவார்,
274
00:29:38,208 --> 00:29:40,958
ஃபேஸ்புக்கில் நான் கண்ட பழைய பள்ளித் தோழன்.
275
00:29:41,208 --> 00:29:42,417
நீங்கள் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
276
00:29:42,625 --> 00:29:46,583
இல்லை, ஆனால் கடைசி மறு சந்திப்பில்
கழுதையின் இந்த பெரிய துண்டு திரும்பியது.
277
00:29:46,958 --> 00:29:49,375
நான் காதலிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
அவளுடன் பள்ளியில்.
278
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் இன்று இரவு வெளியே போகிறோம்.
279
00:29:52,458 --> 00:29:56,417
இல்லை, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.
நான் யூனிட் பியில் இருந்து கியுலியா மான்டினியுடன் இருக்கிறேன்.
280
00:29:56,875 --> 00:29:59,833
அல்லது யூனிட் சி.
பள்ளியில் அலகுகள் இருந்ததா?
281
00:30:00,583 --> 00:30:03,792
நீ என்ன செய்வாய்
ஆபத்து விளையாட்டுக்கு முன்?
282
00:30:04,000 --> 00:30:05,875
நீங்கள் உங்கள் தொட்டிகளை ஒழுங்கமைக்கிறீர்கள்,
283
00:30:06,083 --> 00:30:08,208
உங்கள் இலக்கைக் கண்டுபிடி, அதை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்.
284
00:30:08,750 --> 00:30:11,625
- பின்னர் ஆச்சரியம் இருக்கிறது!
- என்ன ஆச்சரியம்?
285
00:30:12,375 --> 00:30:14,500
நீங்கள் ஒரு பொறியை அமைக்கிறீர்கள்.
286
00:30:14,708 --> 00:30:17,750
கேள்விகள் பயனற்றவை
ஒரு குறிப்பிட்ட கோடு கடந்தவுடன்.
287
00:30:17,958 --> 00:30:22,083
கிறிஸ்டினா மான்டினி இங்கு வரும்போது,
அவள் அந்த எல்லையைத் தாண்டியிருப்பாள்.
288
00:30:24,083 --> 00:30:26,125
- ஏதாவது ஆலோசனை வேண்டுமா?
- ஆம்.
289
00:30:26,333 --> 00:30:30,083
மாலை முழுவதும் அவளை கியுலியா என்று அழைக்கவும்,
குறிப்பாக அது அவள் பெயராக இருந்தால்.
290
00:30:30,833 --> 00:30:33,292
கியுலியா மான்டினி...
கிறிஸ்டினா யார்?
291
00:30:44,583 --> 00:30:46,375
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
292
00:30:47,167 --> 00:30:50,333
- அந்த காசோலைகளைப் பார்க்கிறேன்.
- பெட்ரூசியோலியின்?
293
00:30:51,250 --> 00:30:53,792
அவை போலியானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் அது ஒரு சிறந்த வேலை.
294
00:30:54,000 --> 00:30:57,625
தீவனக்கடை வைத்துள்ளார்
ஆனால் விலங்குகளை வெறுக்கிறார். வித்தியாசமானது, இல்லையா?
295
00:30:57,833 --> 00:30:59,792
உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
296
00:31:00,667 --> 00:31:01,958
ஏன்?
297
00:31:02,167 --> 00:31:04,750
மணி 17:15
நீங்கள் இன்னும் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
298
00:31:04,958 --> 00:31:08,292
காகித வேலை பார்க்கிறது
நாங்கள் படிக்க மூன்று வாரங்கள் உள்ளன.
299
00:31:09,458 --> 00:31:14,167
உங்களின் தேவையற்றவர்களை நான் மதிக்கிறேன்
ஆனால் நாம் இன்னும் ஆதாரத்தை வழங்க வேண்டும்.
300
00:31:15,292 --> 00:31:18,958
- என்ன பிடிக்கும்?
- மூட்டுவலி, கடல்...
301
00:31:20,083 --> 00:31:22,542
நீங்கள் சும்மா இருப்பது போல் இருக்கிறது
சந்தேக விதைகளை விதைக்கிறது.
302
00:31:23,125 --> 00:31:26,292
வரைபடவியல் ஒரு வேலை அல்ல
கற்பனையின்.
303
00:31:26,792 --> 00:31:31,000
- பிறகு என்ன?
- நான் அதை அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிப்பேன்.
304
00:31:31,625 --> 00:31:33,583
நான் அதை கிட்டத்தட்ட சமாளித்துவிட்டேன்.
305
00:31:36,375 --> 00:31:40,417
ஒரு வரியில் அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
பல கையெழுத்துப் பண்புகள்,
306
00:31:40,625 --> 00:31:44,625
எதிர்ப்பவர்கள் கூட,
பின்னர் அவற்றை ஒரு சில வரிகளை விடுங்கள்.
307
00:31:45,250 --> 00:31:48,125
ஒரு புதிய சிந்தனை போல
அல்லது ஒரு சத்தம் போதும்
308
00:31:48,333 --> 00:31:50,875
ஒரு முழு ஆளுமையை மாற்ற.
309
00:31:52,958 --> 00:31:57,917
நீங்கள் அவர்களுடன் பழகும்போது,
வரைபடவியல் சோதனைகள் தெளிவற்றவை.
310
00:31:58,125 --> 00:32:01,417
கண்டுபிடிக்க இயலாது
அவர்களின் கையெழுத்தில் நிலைத்தன்மை.
311
00:32:01,625 --> 00:32:04,083
"அவர்கள்" யார்?
312
00:32:04,292 --> 00:32:07,375
நான் அவர்களை "டிரிஃப்டர்ஸ்" என்று அழைக்கிறேன்.
313
00:32:09,125 --> 00:32:11,500
எப்போதும் தொலைவில் இருப்பவர்கள்,
314
00:32:12,958 --> 00:32:14,583
கவனக்குறைவான.
315
00:32:15,167 --> 00:32:19,958
நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் ஆச்சரியம்: "அவர்கள் கேட்கிறார்களா?"
316
00:32:21,500 --> 00:32:23,083
"அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்களா?"
317
00:32:24,542 --> 00:32:26,417
"அவர்கள் புரிந்து கொண்டார்களா?"
318
00:32:26,625 --> 00:32:31,458
நீங்கள் உறுதியாக இல்லாத போது,
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு டிரிஃப்டரை எதிர்கொண்டிருக்கலாம்.
319
00:32:32,208 --> 00:32:35,875
அவற்றில் ஆழம் இல்லை, அவை சறுக்குகின்றன
விஷயங்களின் மேற்பரப்பு?
320
00:32:36,083 --> 00:32:38,750
இல்லை, அவை மேலோட்டமானவை அல்ல.
321
00:32:39,500 --> 00:32:42,833
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்,
ரிஸ்க் எடுக்கிறார்கள்...
322
00:32:45,042 --> 00:32:47,292
அது வேறொரு உலகம்.
323
00:32:48,042 --> 00:32:52,250
திரிபவர்கள் அனுபவிக்க முடியும்
அற்புதமான அல்லது பயங்கரமான விஷயங்கள்,
324
00:32:52,625 --> 00:32:55,375
மற்றவர்கள் கவனிக்காத விஷயங்கள்.
325
00:32:55,583 --> 00:33:01,208
இந்த அனுபவங்கள் போல
அவர்களின் கையெழுத்தில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன
326
00:33:01,417 --> 00:33:03,750
இது அனிமேஷன், மாறி மாறும்.
327
00:33:04,750 --> 00:33:08,875
அவர்கள் புதியவர்கள்,
எதிர்பாராத வகை.
328
00:33:09,708 --> 00:33:12,708
இது எனது அறிவியல் கருதுகோள்:
329
00:33:13,375 --> 00:33:16,292
ஒரு முடிவின்மை
இது வகைப்பாட்டை மீறுகிறது,
330
00:33:17,292 --> 00:33:20,500
என்று கொள்ளையடிப்பார்கள்
அதன் நோக்கத்தின் வரைபடவியல்.
331
00:33:22,542 --> 00:33:25,583
உங்கள் அம்மா விரும்பியிருப்பார்கள்
இந்த கோட்பாடு.
332
00:33:26,167 --> 00:33:29,458
யாரும் விரைவில் நீண்டு எழுத மாட்டார்கள்,
வேலையில்லாமல் போய்விடுவோம்.
333
00:33:30,125 --> 00:33:33,500
அல்லது நாமும் சறுக்கல்களாகவும் முடியும்.
334
00:33:33,708 --> 00:33:36,167
என்னுடைய மற்றொரு கருதுகோள் அதுதான்
இது மிகவும் பரவலாகி வருகிறது.
335
00:33:37,167 --> 00:33:40,000
உங்கள் மற்றொரு கருதுகோள்
முட்டாள்தனமானது.
336
00:33:40,375 --> 00:33:43,167
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி சரியாக இருக்கலாம்.
337
00:33:43,417 --> 00:33:45,250
வாருங்கள், நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.
338
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
இன்றிரவு வெளியே செல்வது எப்படி?
339
00:33:49,708 --> 00:33:52,417
இல்லை, இன்று மாலை எனக்கு கார்லோட்டா கிடைத்தது.
340
00:34:35,417 --> 00:34:36,833
அடிக்க!
341
00:34:38,583 --> 00:34:40,125
சரி, மன்னிக்கவும்.
342
00:35:04,958 --> 00:35:06,958
பெலிண்டா, என்ன ஆச்சு?
343
00:35:08,167 --> 00:35:09,708
என்ன?
344
00:35:13,875 --> 00:35:16,500
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.
345
00:35:29,750 --> 00:35:31,208
என்ன செய்கிறாய்?
346
00:35:31,583 --> 00:35:35,000
- தெரியவில்லை, சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
- ஒரு கோப்பையுடன்?
347
00:35:37,250 --> 00:35:41,167
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
அதிலிருந்து தண்ணீர் வெளியேறியது.
348
00:35:41,417 --> 00:35:45,833
- நீங்கள் ஏன் அந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்?
- நான் தவறு செய்தேன்.
349
00:35:47,667 --> 00:35:50,208
ஆனால் நான் வில்லாவிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
350
00:35:50,792 --> 00:35:53,917
திருமண ஏற்பாடுகள்
ஒரு உண்மையான இழுவை.
351
00:35:55,000 --> 00:35:58,042
வாருங்கள், கந்தல் துணிகளை எடுத்துக்கொள்வோம்.
352
00:36:04,000 --> 00:36:06,083
வணக்கம், மேடே.
353
00:36:06,750 --> 00:36:08,667
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
354
00:36:10,167 --> 00:36:12,417
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், தெரியுமா?
355
00:36:19,625 --> 00:36:21,708
நான் குடியேறியதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
356
00:36:21,917 --> 00:36:26,250
இல்லை, பரவாயில்லை,
இந்த நேரத்தில் அது தான்...
357
00:36:28,542 --> 00:36:29,917
விஷயங்கள் குழப்பமானவை.
358
00:36:30,125 --> 00:36:32,667
- என்ன பிடிக்கும்?
- வேலை.
359
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
அம்மா எங்களை அழைத்து அழைத்தார்
நாளை இரவு உணவிற்கு.
360
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
வழி இல்லை.
361
00:36:42,708 --> 00:36:46,375
தயவு செய்து, நாங்கள் போக வேண்டும் என்று அப்பா வற்புறுத்துகிறார்.
இது உங்களுக்கு என்ன செலவாகும்?
362
00:36:47,208 --> 00:36:49,917
பெலிண்டா... நிறைய.
363
00:36:50,292 --> 00:36:52,333
மேடே, தயவுசெய்து.
364
00:36:53,958 --> 00:36:55,500
நாம் பார்ப்போம்.
365
00:36:59,667 --> 00:37:03,250
- என்ன ஆச்சு?
- உங்கள் இடது கண் இருண்டது.
366
00:37:04,750 --> 00:37:06,625
தெரியவில்லை... என்ன ஆச்சு?
367
00:37:07,250 --> 00:37:09,000
உண்மைதான், சத்தியம் செய்கிறேன்.
368
00:37:10,208 --> 00:37:12,042
அடடா, இது அசுத்தமானது!
369
00:37:13,833 --> 00:37:16,500
- மேடே!
- நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?
370
00:37:20,458 --> 00:37:23,042
பல ஆண்டுகளாக, அறிஞர்கள் நம்பினர்...
371
00:37:23,250 --> 00:37:25,333
எனக்கும் டிஸ்கவரி சேனல் பிடிக்கும்.
372
00:37:26,708 --> 00:37:28,708
மாட்ரிட்டில் இரவு முழுவதும் அதைப் பார்ப்பேன்.
373
00:37:28,917 --> 00:37:30,667
நீங்கள் வெளியே போகவில்லையா?
374
00:37:31,375 --> 00:37:32,917
எப்போதும் இல்லை.
375
00:37:37,417 --> 00:37:40,458
நான் இப்போது ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறேன்,
அதனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
376
00:37:40,833 --> 00:37:42,292
என்ன வகையான கட்டம்?
377
00:37:43,125 --> 00:37:45,042
ஒரு கட்டம், தெரியவில்லை.
378
00:37:46,792 --> 00:37:48,625
இது வெளிப்படையானது.
379
00:37:55,583 --> 00:37:58,333
- நான் கேட்க ஒரு உதவி இருக்கிறது.
- என்ன?
380
00:37:58,875 --> 00:38:02,417
ஏதாவது எடுக்க முடியுமா
நாளை நண்பரிடமிருந்து?
381
00:38:02,625 --> 00:38:04,917
ஏன் போக முடியாது?
382
00:38:11,875 --> 00:38:13,542
தெரியவில்லை.
383
00:38:14,333 --> 00:38:16,667
இது தெளிவாக முக்கியமில்லை.
384
00:38:17,875 --> 00:38:20,083
நீங்கள் ஒரு வயதானவர் போல் இருக்கிறீர்கள்.
385
00:38:21,917 --> 00:38:25,292
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
386
00:38:25,542 --> 00:38:27,292
சரி!
387
00:38:27,542 --> 00:38:30,000
ஆம், ஆனால் நான் நாளை பிஸியாக இருக்கிறேன்.
388
00:38:33,375 --> 00:38:36,500
- சரி, பார்ப்போம்.
- இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.
389
00:38:37,250 --> 00:38:39,292
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
390
00:38:39,792 --> 00:38:41,875
சிறிது நேரம் எழுந்திருங்கள்.
391
00:38:42,917 --> 00:38:44,250
இல்லை
392
00:40:02,083 --> 00:40:06,458
நீங்கள் ஒரு அசாதாரண விலங்கு விரும்பினால்,
எங்களிடம் நத்தைகள் உள்ளன.
393
00:40:06,792 --> 00:40:09,083
- காலை வணக்கம்.
- காலை. நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
394
00:40:09,292 --> 00:40:12,000
- நான் சோபியாவைத் தேடுகிறேன்.
- மூன்றாவது!
395
00:40:12,500 --> 00:40:13,875
சோபியா!
396
00:40:16,708 --> 00:40:19,833
- இங்கே இன்னொரு பையன் இருக்கிறான்.
- ஒரு நொடி.
397
00:40:22,542 --> 00:40:23,875
வணக்கம்.
398
00:40:25,042 --> 00:40:26,667
உன்னை எனக்கு தெரியாது.
399
00:40:27,000 --> 00:40:29,917
ஆம், ஆனால் பெலிண்டா கூறுகிறார்
உன்னிடம் எனக்கு ஏதாவது இருக்கிறது.
400
00:40:30,292 --> 00:40:33,125
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
- ஏன்?
401
00:40:33,333 --> 00:40:36,083
- ஏனெனில். அதனால் அவள் திரும்பி வந்தாளா?
- ஆம்.
402
00:40:36,958 --> 00:40:39,792
ஏனென்றால் அம்மாவின்
அப்பாவை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன், இல்லையா?
403
00:40:41,042 --> 00:40:42,208
- போகலாம்.
- எங்கே?
404
00:40:42,417 --> 00:40:44,250
நானும் வரணும், போகலாம்.
405
00:40:46,958 --> 00:40:48,167
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்!
406
00:40:48,375 --> 00:40:50,792
அவள் முட்டாள்...
எங்கே போகிறாய்?
407
00:40:51,417 --> 00:40:54,500
- நான் 30 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
- இல்லை, குறைந்தது 40 நிமிடங்கள்...
408
00:40:54,708 --> 00:40:57,167
உங்கள் மூக்கை உள்ளே நுழைக்காதீர்கள்.
வா.
409
00:40:58,417 --> 00:41:01,208
அது என்ன தெரியுமா? ஒரு மந்திர வாசல்.
410
00:41:01,625 --> 00:41:05,000
அது வில்லாவின் நுழைவாயில்
17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரசவாதியின்...
411
00:41:05,542 --> 00:41:07,750
என்னை அடிக்கிறீங்களா?
412
00:41:08,667 --> 00:41:11,542
- என்ன?
- வாயை மூடு. மந்திர வாசல்...
413
00:41:16,000 --> 00:41:17,750
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
414
00:41:18,042 --> 00:41:20,375
அவர் சூப்பர் மார்க்கெட்டில் சலுகையில் இருந்தாரா?
415
00:41:20,708 --> 00:41:24,417
- அவர் என் சகோதரர்.
- இல்லை, உண்மையில்? அவரையா?
416
00:41:27,000 --> 00:41:30,583
- ஒரு குத்துவது போல் தெரிகிறது, ஆனால் அவர் குளிர்.
- நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
417
00:41:30,958 --> 00:41:35,167
- அவள் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் பெண்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
418
00:41:37,458 --> 00:41:39,500
இவ்வளவு விஷயங்களோடு ஊர் தாண்டினோமா?
419
00:41:41,083 --> 00:41:42,750
ஓய்வெடு!
420
00:41:44,208 --> 00:41:47,958
- நீ எனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறாய் தெரியுமா, அன்பே?
- இல்லை.
421
00:41:48,833 --> 00:41:50,458
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
422
00:41:50,958 --> 00:41:53,750
இது கூடுதலாக 300 யூரோக்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
423
00:41:56,042 --> 00:41:58,417
- எனக்கு அது வேண்டும்.
- என்னிடம் இப்போது அது இல்லை.
424
00:41:58,958 --> 00:42:00,667
நீங்கள் செய்யவே இல்லை.
425
00:42:04,792 --> 00:42:07,500
- 300 யூரோ கிடைத்ததா?
- இல்லை.
426
00:42:08,292 --> 00:42:10,542
நான் அதை விரைவில் திருப்பி செலுத்துகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
427
00:42:10,917 --> 00:42:12,333
அது யார்?
428
00:42:15,208 --> 00:42:16,833
அது யார்?
429
00:42:17,333 --> 00:42:19,042
இல்லை, நான் கீழே வருகிறேன்.
430
00:42:21,042 --> 00:42:22,750
அது எனக்கானது.
431
00:42:23,333 --> 00:42:25,083
நான் விரைவில் வருவேன்.
432
00:42:25,583 --> 00:42:29,167
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்
உனது... pusher உடன்!
433
00:42:29,708 --> 00:42:32,417
ஏய், உங்கள் பாட்டி தான் தள்ளுபவர்!
434
00:42:35,500 --> 00:42:37,417
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- கீழே.
435
00:42:37,958 --> 00:42:40,708
- அவசரத்தில்?
- கஃபேக்குப் போவோம்.
436
00:42:41,083 --> 00:42:44,667
- நான் சுஷி கொண்டு வந்தேன்.
- நான் பச்சை மீன் சாப்பிடுவதில்லை.
437
00:42:44,958 --> 00:42:47,708
நான் 40 யூரோக்கள் செலவழித்தேன், நாங்கள் மாடியில் சாப்பிடுவோம்.
438
00:42:47,917 --> 00:42:50,500
- எனக்கு புதிய காற்று தேவை.
- எனக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.
439
00:42:50,708 --> 00:42:52,417
மேலே போகலாமா?
440
00:42:52,875 --> 00:42:55,667
- இல்லை, அங்கே...
- யார்?
441
00:42:57,417 --> 00:42:59,542
என் சகோதரி மற்றும் அவளுடைய தோழி.
442
00:43:01,167 --> 00:43:02,958
ஸ்பானிஷ் குஞ்சு?
443
00:43:03,333 --> 00:43:05,125
ஹாட்டியா?
444
00:43:06,333 --> 00:43:09,292
பூங்காவிற்கு செல்வோம்,
அங்கு யாரும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
445
00:43:17,208 --> 00:43:20,750
ஏன் சித்தப்பிரமை
யாராவது உங்களிடம் "இல்லை" என்று சொன்னால்?
446
00:43:20,958 --> 00:43:24,750
சிவப்பு பந்துகள் நிறைந்த ஒரு கொள்கலனை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
447
00:43:25,417 --> 00:43:27,417
இந்த சிவப்பு பந்துகள் "இல்லை" என்று அர்த்தம்.
448
00:43:27,833 --> 00:43:31,750
பச்சை பந்துகளும் உள்ளன
அதாவது "ஆம்".
449
00:43:31,958 --> 00:43:36,083
நாம் "இல்லை" என்று வரும்போது,
இது ஒரு குறைவான சிவப்பு பந்து.
450
00:43:36,292 --> 00:43:40,792
எனவே ஒவ்வொரு "இல்லை"யும் நம்மை நெருக்கமாக்குகிறது
ஒரு "ஆம்", இல்லையா?
451
00:43:41,375 --> 00:43:44,083
அதனால் ஒவ்வொரு முறையும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
எனக்கு ஒரு "இல்லை" கிடைக்கிறது.
452
00:43:44,750 --> 00:43:47,125
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்
நான் அதே பொருள்?
453
00:43:47,667 --> 00:43:49,375
- வணக்கம், புருனோ.
- எனக்காக வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
454
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
- ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- எனக்காக வணக்கம் சொல்லுங்கள்!
455
00:43:52,000 --> 00:43:55,333
- எனக்காக வணக்கம் சொல்லுங்கள்...
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
456
00:43:59,250 --> 00:44:01,125
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் எனக்கு ஆலோசனை உண்டு.
457
00:44:01,333 --> 00:44:04,208
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அவர் உணர்ந்தால்,
அவர் கோபப்படுவார்.
458
00:44:04,625 --> 00:44:06,167
வருமா?
459
00:44:07,500 --> 00:44:08,542
இல்லை
460
00:44:09,750 --> 00:44:13,042
- ஏன்?
- நான் பெண்களுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.
461
00:44:13,250 --> 00:44:15,583
நீங்கள் தாமதமாகவில்லையா?
462
00:44:16,042 --> 00:44:19,042
இல்லை, நான் ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்
மற்றும் நாளை செல்லுங்கள்.
463
00:44:24,292 --> 00:44:26,000
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
464
00:44:27,667 --> 00:44:30,375
- கடைக்குத் திரும்பவில்லையா?
- அதில் பங்குகள் உள்ளதா?
465
00:44:30,583 --> 00:44:33,458
- இல்லை, ஆனால் பெண் ...
- உனக்கு என்ன கவலை?
466
00:44:37,750 --> 00:44:40,083
எத்தனை மணிக்கு இரவு உணவு?
467
00:44:40,875 --> 00:44:42,917
தெரியவில்லை, இரவு உணவு நேரத்தில்.
468
00:44:44,167 --> 00:44:45,708
சரி, இரவு உணவு நேரம்.
469
00:44:46,583 --> 00:44:47,917
என்ன இழுக்கு!
470
00:44:50,375 --> 00:44:52,083
ஆமாம், என்ன இழுக்கு.
471
00:45:06,083 --> 00:45:08,125
நான் மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
472
00:45:11,417 --> 00:45:15,042
- அவள் என்ன காரணத்தைப் பயன்படுத்துவாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- அவள் நண்பர்களுடன் இருந்தாள்.
473
00:45:15,667 --> 00:45:17,750
என்னை இங்கே சந்திப்பதாகச் சொன்னாள்.
474
00:45:18,667 --> 00:45:21,542
மேடே, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
475
00:45:21,750 --> 00:45:26,000
திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில்,
நான் ஏதாவது படிக்க விரும்புகிறேன்.
476
00:45:26,500 --> 00:45:28,458
நான் அதை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் தந்தைக்கு.
477
00:45:28,667 --> 00:45:31,958
ஒரு நண்பர் ஒரு பத்தியை பரிந்துரைத்தார்
ஸ்கோபன்ஹவுரிடமிருந்து,
478
00:45:33,500 --> 00:45:37,208
ஆனால் ஒரு கவிதை நன்றாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
479
00:45:38,125 --> 00:45:39,542
எனக்கு தெரியாது.
480
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
என்ன விஷயம்?
481
00:45:43,250 --> 00:45:45,583
- ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
482
00:45:50,208 --> 00:45:51,833
ஒருவேளை...
483
00:45:53,208 --> 00:45:56,375
ஒருவேளை அது பொருத்தமாக இல்லை
என்னிடம் சில விஷயங்களைக் கேட்க.
484
00:45:58,917 --> 00:46:00,625
நான் இன்னும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
485
00:46:00,833 --> 00:46:04,458
இந்த மனிதன் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி என்று,
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று...
486
00:46:05,458 --> 00:46:08,542
எனக்கு புரிகிறது,
நான் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...
487
00:46:08,750 --> 00:46:10,750
உனக்கு புரியவில்லை.
488
00:46:15,042 --> 00:46:17,125
நீங்கள் அதை கடந்து வாழவில்லை.
489
00:46:17,792 --> 00:46:20,625
ஒரு நாள் நீ விளையாடுகிறாய்
உங்கள் தந்தையுடன்
490
00:46:26,542 --> 00:46:28,333
மற்றும் அடுத்த நாள்...
491
00:46:29,167 --> 00:46:31,000
...அவர் போய்விட்டார்.
492
00:46:33,750 --> 00:46:36,958
அவர் மறைந்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆகிறது.
493
00:46:38,208 --> 00:46:40,208
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்களுக்கு புரியவில்லை.
494
00:46:44,125 --> 00:46:47,542
மேடே, இதைப் பற்றி பலமுறை விவாதித்திருக்கிறோம்.
495
00:46:48,792 --> 00:46:51,417
நான் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்
அந்த நேரத்தில்.
496
00:46:52,125 --> 00:46:54,042
அவர் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
497
00:46:54,750 --> 00:46:57,833
- உங்கள் தாய் குற்றமற்றவர் அல்ல.
- அவளைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
498
00:46:58,042 --> 00:46:59,458
மன்னிக்கவும்.
499
00:47:01,000 --> 00:47:03,750
- நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கவில்லை.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும்.
500
00:47:04,042 --> 00:47:07,333
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் கொண்டு வந்தேன், மன்னிக்கவும்.
501
00:47:08,417 --> 00:47:12,542
நான் நேசித்ததால் இருக்கலாம்
உங்கள் தந்தை 20 வருடங்கள்
502
00:47:12,958 --> 00:47:17,208
மற்றும் நான் யோசித்தேன்
இந்த நாள் நான்...
503
00:47:18,875 --> 00:47:21,542
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
504
00:47:21,750 --> 00:47:24,167
கொஞ்சம் வித்தியாசமான ஒன்று.
505
00:47:28,458 --> 00:47:30,833
நான் அவர்களால் சலித்துவிட்டேன்.
506
00:47:31,708 --> 00:47:33,792
அவர்கள் இல்லாமல் ஆரம்பிக்கலாம்.
507
00:47:35,458 --> 00:47:37,958
உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கலாம்
ஐந்து நிமிடங்களில் அல்லது நள்ளிரவில்.
508
00:47:38,167 --> 00:47:39,958
நள்ளிரவு அதிக வாய்ப்புள்ளது.
509
00:47:40,292 --> 00:47:42,000
பெலிண்டா...
510
00:47:42,333 --> 00:47:44,083
அவனை பின் தொடர்கிறது.
511
00:47:45,625 --> 00:47:48,375
- நான் செய்யலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.
512
00:47:49,875 --> 00:47:51,667
இது ஒரு சிறப்பு வகை வறுத்த மாட்டிறைச்சி.
513
00:47:51,875 --> 00:47:54,167
உனக்கு பிடிக்கும்னு நெனச்சேன்.
514
00:47:54,833 --> 00:47:57,375
உண்மையில், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
515
00:48:02,583 --> 00:48:06,667
எனக்கு நீங்கள் அங்கே இருக்க வேண்டும்
சனிக்கிழமை, அதாவது.
516
00:48:10,792 --> 00:48:13,542
ஆட்ரியின் வாழ்க்கை மிகவும் குறிப்பிட்டது,
517
00:48:13,708 --> 00:48:17,458
அவள் தனித்துவமான விஷயங்களை அனுபவித்தவள்
அவளால் விளக்க முடியாது.
518
00:48:17,625 --> 00:48:20,750
நான் மட்டும் இல்லை
ஞாபக மறதியால் அவதிப்படுபவர்,
519
00:48:20,917 --> 00:48:24,417
சிலரால் நினைவுக்கு வர முடியாது
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்!
520
00:48:24,833 --> 00:48:27,458
சில காரணங்களால், UFO படங்கள் என்னை பயமுறுத்துகின்றன,
521
00:48:27,875 --> 00:48:30,625
ஒரு இருண்ட உணர்வு
அது என்னை எப்போதும் பயமுறுத்தியது.
522
00:48:31,000 --> 00:48:35,375
பிற்போக்கு ஹிப்னாஸிஸுக்கு நன்றி,
நான் 20 முறை கடத்தப்பட்டதை கண்டுபிடித்தேன்.
523
00:48:35,542 --> 00:48:36,917
ஓ ப்ளீஸ்!
524
00:48:37,250 --> 00:48:39,750
இது நடந்தபோது எனக்கு 7 வயது.
525
00:48:39,917 --> 00:48:43,208
என் தாத்தா பாட்டி என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டிச் சென்றார்கள்
கிராமப்புறங்களில் இருந்து,
526
00:48:43,875 --> 00:48:46,875
வெளியே இருட்டாக இருந்தது,
நாங்கள் இரண்டாம் நிலை சாலையில் தொலைந்து போனோம்.
527
00:48:47,625 --> 00:48:50,792
தாத்தா காரின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்
மற்றும் நான் வெளியே பறந்தேன்.
528
00:48:51,250 --> 00:48:53,708
ஒரு கண்மூடித்தனமான, வெள்ளை ஒளி இருந்தது.
529
00:48:53,875 --> 00:48:56,750
வெளிநாட்டினர் ஆர்வம் காட்டவில்லை
என் தாத்தா பாட்டியில்...
530
00:49:12,250 --> 00:49:13,125
பெலிண்டா!
531
00:49:13,333 --> 00:49:15,708
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். நான் உடனே வெளியே வருவேன்!
532
00:49:16,333 --> 00:49:19,500
- நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
- நான் குழப்பிவிட்டேன்.
533
00:49:19,833 --> 00:49:21,708
சோபியாவும் டாமியானோவும் தங்கினர்,
534
00:49:22,542 --> 00:49:24,917
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் தூங்கிவிட்டேன்.
535
00:49:25,125 --> 00:49:28,708
- அது எப்படி சென்றது?
- அது நானும் உங்கள் அம்மாவும் மட்டுமே.
536
00:49:29,583 --> 00:49:31,167
நீங்கள் என்னை போக வற்புறுத்தினீர்கள்.
537
00:49:31,375 --> 00:49:34,208
எனக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றித் தொடர வேண்டாம்.
538
00:49:34,375 --> 00:49:35,667
மற்றும் அப்பா?
539
00:49:36,125 --> 00:49:38,250
அவரும் காட்டவில்லை.
540
00:49:39,167 --> 00:49:40,792
உள்ளே வா!
541
00:49:45,625 --> 00:49:48,542
நான் குளித்துக்கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் பழைய சோப்பின் அனைத்து துண்டுகளையும் பார்த்தேன்.
542
00:49:48,958 --> 00:49:52,292
என் பாட்டி செய்து வந்தார்
அவற்றில் புதிய பார்கள்.
543
00:49:53,542 --> 00:49:57,708
அவள் போரின் போது வளர்ந்தாள்.
அது உங்கள் சோப்புப் பட்டையாக இருக்கும்.
544
00:49:57,917 --> 00:50:00,000
பபிள்பாத் எவ்வளவு மாசுபடுத்துகிறது தெரியுமா?
545
00:50:00,625 --> 00:50:02,708
அந்த ஆவணப்படத்தைப் பார்த்தீர்களா?
546
00:50:03,792 --> 00:50:06,625
அவர்கள் செல்லும் இடம் ஆங்கிலம்
மக்களின் வீடுகளுக்கு
547
00:50:06,833 --> 00:50:10,000
- மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு வீணடிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்?
- கண்டுபிடிப்பில்?
548
00:50:10,833 --> 00:50:13,292
- ஆம், அவ்வளவுதான்!
- இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
549
00:50:13,500 --> 00:50:14,542
முட்டாள்!
550
00:50:15,208 --> 00:50:19,333
நீங்கள் எனக்கு ஹோட்டல் சோப்புகளை அனுப்புவீர்களா?
என் அழகு வழக்கில் இருந்து?
551
00:50:20,792 --> 00:50:22,417
நீங்கள் ஹில்டனை கொள்ளையடித்தீர்களா?
552
00:50:22,625 --> 00:50:25,167
திருடக்கூடாது என்று ஒரு நண்பர் கற்றுக் கொடுத்தார்
குளியலறையில் இருந்து,
553
00:50:25,625 --> 00:50:28,083
ஆனால் பணிப்பெண்ணின் தள்ளுவண்டியில் இருந்து.
554
00:50:28,292 --> 00:50:31,542
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்,
நான் சுமைகளை எடுத்துக்கொண்டேன்.
555
00:50:31,750 --> 00:50:34,417
- நீங்கள் மாசுபடுத்துவதில்லை, ஆனால் நீங்கள் திருடுகிறீர்கள்.
- ஆம்.
556
00:50:35,250 --> 00:50:37,375
- இங்கே.
- காத்திருங்கள்.
557
00:50:39,708 --> 00:50:43,958
உங்கள் நண்பர் ஒரு பாஸ்டர்,
அந்த ஏழைப் பணிப்பெண்கள் பழியைப் பெறுவார்கள்.
558
00:50:44,917 --> 00:50:47,000
அவர் சொன்னார் அது...
559
00:50:49,750 --> 00:50:51,542
தொழிலாள வர்க்க அபகரிப்பு.
560
00:50:51,875 --> 00:50:54,083
ஹில்டனில்?
561
00:50:55,792 --> 00:50:57,333
பார்.
562
00:50:59,125 --> 00:51:01,750
நிறைய செய்திகளைப் பெறுகிறோம்,
563
00:51:02,333 --> 00:51:04,708
இது ஒரு வாரயிறுதி கலவரம்.
564
00:51:06,000 --> 00:51:10,542
எங்கள் அணி சிறப்பான தொடக்கத்தை பெற்றது,
ஆனால் மீண்டும் ஸ்கோர் செய்யவில்லை.
565
00:51:11,167 --> 00:51:13,250
இது பழமையான பகுத்தறிவு.
566
00:51:13,458 --> 00:51:16,875
எங்கள் லீக் சாம்பியன்ஷிப் ஒருபோதும் நடக்காது
போட்டியாளர் ஸ்பெயின் அல்லது இங்கிலாந்துக்கு
567
00:51:17,083 --> 00:51:20,000
நாங்கள் யோசனையை கைவிடவில்லை என்றால்
அடிக்காதது தோல்விக்கு சமம்.
568
00:51:20,833 --> 00:51:24,000
சென்டர்ஃபார்வர்டு என்றால் என்ன பயன்
யார் ஸ்கோர் செய்யவில்லை?
569
00:51:24,917 --> 00:51:26,167
முடிக்கிறேன்.
570
00:51:26,667 --> 00:51:29,500
ஒரு முன்னோக்கி என்பது சூழ்ச்சிகளுக்கான கருவியாகும்.
571
00:51:29,708 --> 00:51:32,500
அவர் ஒரு மோசமான வேலை செய்கிறார்
இலக்கை நோக்கி முதுகில்.
572
00:51:33,250 --> 00:51:35,250
நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
573
00:51:37,500 --> 00:51:40,292
- "அப்பா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்."
- இது நேரலை அல்ல.
574
00:51:40,500 --> 00:51:44,250
விங்கர்கள் முன்னேறி, கடந்து செல்கின்றனர்
முன்னோக்கி மற்றும் இலக்குகள் தவிர்க்க முடியாதவை.
575
00:51:44,417 --> 00:51:45,708
அது மிகவும் சிக்கலானது!
576
00:51:46,125 --> 00:51:48,125
சென்டர்ஃபார்வர்டுக்கு அதை விளக்க முயற்சிக்கவும்
577
00:51:48,375 --> 00:51:52,250
பயிற்சிக்கு வருபவர்
பீர் கேன்டன்
578
00:51:53,375 --> 00:51:57,042
நான் பேசுவது தந்திரோபாயங்கள், கோட்பாடு,
அதனால் பார்வையாளர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
579
00:51:57,583 --> 00:51:59,750
நீங்கள் பீர் பற்றி பேசுகிறீர்கள்...
580
00:51:59,958 --> 00:52:02,792
அதிகமான கோட்பாடு உள்ளது.
ரசிகர்கள் இலக்குகளை விரும்புகிறார்கள்!
581
00:52:04,875 --> 00:52:07,958
- நான் அதைப் பார்க்கட்டும்.
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
582
00:52:08,250 --> 00:52:10,167
அவர் குளிர்ச்சியாக இல்லை.
583
00:52:18,708 --> 00:52:21,750
அவர் நினைக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?
584
00:52:21,958 --> 00:52:23,792
இது ஒரு படி முன்னோக்கி,
585
00:52:24,000 --> 00:52:28,083
நான் போதைப்பொருளில் இருக்கிறேன் என்று அவர் கூறுவார்
மற்றும் கெட்ட சகவாசம் வைத்திருந்தார்.
586
00:52:29,250 --> 00:52:32,667
பள்ளியில் ஏற்பட்ட பிரச்சனையால் தான்.
587
00:52:33,208 --> 00:52:35,958
ஒரு வகுப்பறை வெள்ளத்தில் மூழ்கியது
அவர்கள் சில குழந்தைகளை குற்றம் சாட்டினார்கள்.
588
00:52:36,167 --> 00:52:38,750
நானும் அதற்குள் இழுத்துச் சென்றேன்.
589
00:52:38,958 --> 00:52:40,917
- நாங்கள் நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்களா?
- ஆம்.
590
00:52:41,667 --> 00:52:43,292
இல்லை
591
00:52:44,958 --> 00:52:47,083
சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்,
592
00:52:47,542 --> 00:52:49,750
ஆனால் ஒருவேளை இல்லை.
593
00:52:50,458 --> 00:52:51,875
கிடைத்தது.
594
00:52:57,125 --> 00:52:59,958
நான் நேற்று இரவு ஒரு விசித்திரமான கனவு கண்டேன்.
595
00:53:01,042 --> 00:53:02,500
பற்றி என்ன?
596
00:53:04,583 --> 00:53:07,333
ஒருவித வெள்ளைச் சேறு மழை பெய்து கொண்டிருந்தது
597
00:53:08,833 --> 00:53:12,250
மற்றும் பொம்மைகள்
அனைத்தையும் அழித்துக்கொண்டிருந்தனர்.
598
00:53:14,667 --> 00:53:16,667
பின்னர் நீங்கள் காண்பித்தீர்கள்
599
00:53:16,875 --> 00:53:20,000
மற்றும் பொம்மலாட்டம் உன்னை அடிக்கும்.
600
00:53:20,875 --> 00:53:22,792
நீ இறந்துவிட்டாய்.
601
00:53:25,833 --> 00:53:27,583
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
602
00:55:50,458 --> 00:55:52,083
வணக்கம், பீட்ரைஸ்?
603
00:55:52,625 --> 00:55:56,458
- இது மேட்டே. எனக்கு தெரியாது நீ...
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள்?
604
00:55:57,542 --> 00:56:00,250
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்,
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்.
605
00:56:01,083 --> 00:56:03,167
நீங்கள் அழைக்கப்படுவது முக்கியமானது.
606
00:56:04,500 --> 00:56:07,292
நான் அழுத்தமாக தோன்ற விரும்பவில்லை,
ஆனால் இன்றிரவு நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
607
00:56:08,250 --> 00:56:11,917
- இல்லை, நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன் ...
- "ரோம்" தெரியுமா?
608
00:56:12,167 --> 00:56:14,708
- நிச்சயமாக.
- 21:30க்கு சந்திப்போம்.
609
00:56:14,958 --> 00:56:18,000
உறுதி செய்...
உண்மையில், இது ஏற்கனவே ஒரு தேதி.
610
00:56:19,917 --> 00:56:22,208
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
611
00:56:22,583 --> 00:56:24,375
பிறகு சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன்.
612
00:56:26,375 --> 00:56:28,000
விடைபெறுகிறேன்.
613
00:56:29,917 --> 00:56:33,667
- "ரோம்" எங்கே தெரியுமா?
- அது என்ன?
614
00:57:01,042 --> 00:57:02,542
ஒன்றுமில்லை, நான் இருந்தேன் ...
615
00:57:04,875 --> 00:57:07,417
- எத்தனை நிரம்பியது?
- ஏழு.
616
00:57:07,625 --> 00:57:10,167
- மற்றும் filiform?
- ஆறு.
617
00:57:14,083 --> 00:57:15,792
சரி, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நான் கூறுவேன்.
618
00:57:16,333 --> 00:57:18,250
- நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?
- ஆம்.
619
00:57:19,208 --> 00:57:20,833
முடித்துவிட்டோம்...
620
00:57:22,667 --> 00:57:25,792
- சரி, நாளை சந்திப்போம்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
621
00:57:26,750 --> 00:57:29,833
நீங்கள் கார்லோட்டாவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
கண்காட்சிக்கு.
622
00:57:30,042 --> 00:57:33,375
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்,
மற்ற பெற்றோர்கள் அனைவரும்.
623
00:57:33,958 --> 00:57:36,417
பிரான்செஸ்கா கூட, ஆனால் நான் அல்ல.
624
00:57:36,625 --> 00:57:41,125
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் புகார் செய்ய முடியாது
எங்கள் முழுமை பற்றி.
625
00:57:41,333 --> 00:57:43,875
ஆம், ஆனால் இது ஒரு முக்கியமான அறிக்கை.
626
00:57:44,083 --> 00:57:46,958
இன்னும் எத்தனை வேலைகள் தெரியுமா
அது வழிவகுக்கும்?
627
00:57:47,167 --> 00:57:48,708
ஆம், நிச்சயமாக.
628
00:57:49,333 --> 00:57:52,875
- உங்களிடம் கார் கிடைத்ததா?
- ஆம், லிஃப்ட் வேண்டுமா?
629
00:57:53,167 --> 00:57:54,250
இல்லை, நீங்கள் அவசரப்பட்டால் ...
630
00:57:56,250 --> 00:57:58,208
எங்கே போகிறாய்?
631
00:57:58,875 --> 00:58:01,792
கார்லோட்டாவை எடுக்க
மற்றும் ஒரு கட்சியில் இருந்து அவரது நண்பர்.
632
00:58:02,417 --> 00:58:04,792
நீங்கள் என்னை எங்காவது விடலாம்.
633
00:58:18,125 --> 00:58:21,625
பொல்லாத சூனியக்காரி என்ன
"ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி"யில் அழைக்கப்படுகிறது?
634
00:58:22,292 --> 00:58:24,375
யாருக்குத் தெரியும்? ஆலிஸ்!
635
00:58:24,792 --> 00:58:26,083
குரூல்லா!
636
00:58:26,750 --> 00:58:28,292
இல்லை, தவறு!
637
00:58:28,500 --> 00:58:30,167
- யாருக்குத் தெரியும்?
- தீயவன்.
638
00:58:32,417 --> 00:58:34,375
யாரோ ஒருவரின் அப்பா சரியாக யூகித்தார்,
நன்றாக முடிந்தது.
639
00:58:35,083 --> 00:58:37,750
ஆனால் அது கணக்கில் இல்லை
ஏனெனில் அவர் விளையாடவில்லை.
640
00:58:38,792 --> 00:58:42,833
- ஒருவேளை நாம் செல்வது நல்லது.
- இல்லை, கார்லோட்டா வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.
641
00:58:43,292 --> 00:58:45,375
கார்லோட்டா வேடிக்கையாக இருக்கிறாளா?
642
00:58:45,708 --> 00:58:47,750
குறைந்தபட்சம் நாம்
கேக்கிற்காக காத்திருங்கள்.
643
00:58:49,208 --> 00:58:51,750
நீ வளர்ந்துவிட்டாய்,
நீங்கள் இன்னும் பல விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
644
00:58:52,417 --> 00:58:55,792
பெரியவர்கள் கூட மறந்து விடுகிறார்கள்
ஏழு குள்ளர்களின் பெயர்கள்.
645
00:58:56,000 --> 00:58:58,667
அப்பாவுக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
646
00:59:00,375 --> 00:59:02,917
- அது என்ன?
- ஓ அன்பே, புருனோ!
647
00:59:03,125 --> 00:59:06,458
- நான் ஓட்டுகிறேன்.
- அப்பா, நீங்கள் எப்போதும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
648
00:59:09,542 --> 00:59:11,125
சரி, சரி...
649
00:59:12,625 --> 00:59:15,542
எரிச்சல், தூக்கம், தும்மல், ஸ்னூபி...
650
00:59:16,583 --> 00:59:18,042
ஸ்னூபி!
651
00:59:19,792 --> 00:59:21,500
- ஸ்னூபி!
- அதை மறந்துவிடு.
652
00:59:22,667 --> 00:59:25,083
- நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?
- என்ன ஆச்சு?
653
00:59:26,125 --> 00:59:29,708
நான் லிவியாவை இறக்கிவிட்டு நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
கார்லோட்டாவுடன். டாமியானோவை அழைக்கவும்.
654
00:59:30,208 --> 00:59:34,000
- எனக்கு 7:00 மணிக்கு கேடிசிசம் கிடைத்தது!
- எனக்கு தெரியும், கவலைப்படாதே.
655
00:59:34,833 --> 00:59:38,500
- நான் அதைத் தவிர்த்தால் அம்மாவுக்கு கோபம் வரும்.
- கார்லோட்டா, நாங்கள் போகிறோம்.
656
00:59:44,333 --> 00:59:45,708
பதில் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது, இல்லை!
657
00:59:45,917 --> 00:59:47,208
மேடே!
658
00:59:52,000 --> 00:59:55,750
- பெலிண்டா, டாமியானோ எங்கே?
- அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
659
00:59:55,958 --> 00:59:58,083
- வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
- இல்லை...
660
00:59:58,417 --> 01:00:00,375
வாருங்கள், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
661
01:00:06,125 --> 01:00:08,333
தயவுசெய்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?
662
01:00:08,750 --> 01:00:12,542
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் அவளை கேடிசிசத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
663
01:00:12,833 --> 01:00:15,208
- உங்கள் இடம் மைல் தொலைவில் உள்ளது.
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
664
01:00:17,958 --> 01:00:20,958
- கேடிசிசத்தைத் தவிர்ப்பது எப்படி?
- மேடே, அதை வெட்டு!
665
01:00:21,417 --> 01:00:23,375
இங்கிருந்து கிளம்பு, வண்டியில் போ.
666
01:00:29,208 --> 01:00:31,083
- மேடே!
- வணக்கம்.
667
01:00:32,792 --> 01:00:37,000
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன், ஆனால் நீ வெளியே இருந்தாய்
அதனால் நான் பெலிண்டாவுடன் தங்கினேன்.
668
01:00:37,458 --> 01:00:40,708
- அவள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- புருனோவுடன்.
669
01:00:42,250 --> 01:00:44,083
- கொஞ்சம் வேண்டுமா?
- இல்லை.
670
01:00:44,292 --> 01:00:46,375
- ஏன்?
- அப்படி நினைக்காதே.
671
01:00:48,042 --> 01:00:50,125
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இல்லை.
672
01:00:50,667 --> 01:00:52,625
- அவர் பைத்தியம்.
- ஏன்?
673
01:00:52,833 --> 01:00:54,708
மறந்துவிடு.
674
01:00:58,208 --> 01:01:00,625
நீங்கள் கோபப்படுவது சரிதான்.
675
01:01:02,125 --> 01:01:04,042
- அவர் என்னை அடித்தார்.
- என்ன?
676
01:01:04,458 --> 01:01:06,583
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
677
01:01:06,833 --> 01:01:08,625
அவள் கல்லெறிந்ததை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?
678
01:01:10,125 --> 01:01:13,667
மறுநாள்,
அவர் சோபியாவையும் தாக்கினார்.
679
01:01:14,250 --> 01:01:17,583
மூட்டுகள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவரை ஆக்டோபஸாக மாற்றவும்.
680
01:01:18,083 --> 01:01:20,917
- என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
- சிறுநீர் கழிப்பதை நிறுத்து!
681
01:01:21,125 --> 01:01:23,875
நான் போகிறேன்,
நீங்கள் இப்போது என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.
682
01:01:24,583 --> 01:01:28,750
கோபம் கொள்ளாதே. நீ ஒரு மனிதன்,
நான் ஒரு பெண்: இது சாதாரணமானது.
683
01:01:29,167 --> 01:01:30,958
இது சாதாரணமானது, ஆனால் ...
684
01:01:31,583 --> 01:01:35,417
அவர் நன்றாக மசாஜ் செய்கிறார் என்றார்,
என்ன ஒரு கிளிச்.
685
01:01:35,792 --> 01:01:40,292
- நீ பிச். நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
- நான் பொய் சொன்னால், என்னை குறுக்கிடு, சரியா?
686
01:01:45,458 --> 01:01:49,208
"நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்,
அது உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவும்."
687
01:01:50,042 --> 01:01:54,708
அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டார்
மற்றும் அவரது கைகள் கீழே போவதை உணர்ந்தேன்.
688
01:01:55,042 --> 01:01:59,500
அவர் கூறியதாவது:
"ஒருவேளை நான் உன் முதுகை அம்பலப்படுத்துவேன்..."
689
01:01:59,708 --> 01:02:02,458
- உண்மை இல்லை.
- நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா, பன்றியா?
690
01:02:03,042 --> 01:02:04,917
நான் எழுந்தேன், அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.
691
01:02:05,125 --> 01:02:08,042
- வழி இல்லை!
- முயற்சி செய்து மறுக்கவும்.
692
01:02:08,250 --> 01:02:11,000
இது சாதாரணமானது, கடினமாக இல்லை ...
693
01:02:13,375 --> 01:02:16,625
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள்.
- அவள் உன்னை கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்.
694
01:02:16,958 --> 01:02:19,958
- சீன டேக்-அவுட் எப்படி?
- இல்லை, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
695
01:02:20,500 --> 01:02:22,917
- என்ன?
- நீ என்னுடன் வருகிறாய், இல்லையா?
696
01:02:24,250 --> 01:02:25,792
ஓ, ஆமாம்.
697
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
என்ன அவமானம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்.
698
01:02:28,958 --> 01:02:31,625
- நீங்கள் ஒரு தவிர்க்கவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
- நம்மால் முடியாதா?
699
01:02:32,458 --> 01:02:34,708
- மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை.
- நம்மால் முடியாது.
700
01:02:35,667 --> 01:02:37,625
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?
701
01:02:38,458 --> 01:02:41,292
இல்லை, எனக்கு வெளியே செல்ல மனமில்லை.
702
01:02:43,667 --> 01:02:45,458
நீ நீண்டு இருப்பாயா?
703
01:02:47,250 --> 01:02:48,750
தெரியவில்லை.
704
01:02:51,458 --> 01:02:53,625
நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம் என்று ஏன் சொன்னீர்கள்?
705
01:02:54,125 --> 01:02:56,125
இன்றிரவு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
706
01:02:56,625 --> 01:02:59,375
- என்ன பிடிக்கும்?
- வேலைக்கான பொருட்கள்.
707
01:02:59,833 --> 01:03:01,917
என் இடத்திற்குப் போகாதே
நான் அங்கு இல்லாத போது.
708
01:03:02,792 --> 01:03:06,333
பெலிண்டாவை நீங்கள் நம்பவில்லையா?
அவள் கல்லெறிந்தாள், பைத்தியம் பிடித்தாள்.
709
01:03:06,750 --> 01:03:09,208
நான் உங்கள் சகோதரியை அடிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
710
01:03:10,292 --> 01:03:12,958
எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைக்கிறேன்
பெலிண்டாவும் சோபியாவும்...
711
01:03:13,625 --> 01:03:17,333
- என்ன?
- நான் சில அதிர்வுகளை எடுக்கிறேன்.
712
01:03:18,125 --> 01:03:20,250
நான் அவர்களை அடித்திருந்தால்,
தீங்கு எங்கே?
713
01:03:22,792 --> 01:03:24,625
உனக்கு புரியவில்லையே!
714
01:03:25,833 --> 01:03:27,167
வா, மேடே!
715
01:03:28,417 --> 01:03:30,583
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்லமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.
716
01:03:31,208 --> 01:03:32,250
சத்தியம் செய்.
717
01:03:33,625 --> 01:03:35,208
சரி, சத்தியம் செய்கிறேன்.
718
01:03:47,833 --> 01:03:51,458
என்னுடையது போல் ஒரு வேலை
பயணம் செய்ய அனுமதிக்கிறது
719
01:03:52,000 --> 01:03:55,417
மற்றும் வாழ்க்கையை சுவாரஸ்யமாக்குகிறது,
எப்போதும் இயக்கத்தில்.
720
01:03:55,833 --> 01:04:00,292
உதாரணமாக, இந்த மாதம் நான் இருந்தேன்
பாரிஸ், பார்சிலோனா மற்றும் நியூயார்க்கிற்கு...
721
01:04:00,500 --> 01:04:02,750
நான் அவர்களை நன்றாக அறியவில்லை என்றால்,
722
01:04:02,958 --> 01:04:07,833
என்னால் ராம்ப்லாஸை விவரிக்க முடியவில்லை.
சாக்ரடா ஃபேமிலியா, மாண்ட்மார்ட்ரே...
723
01:04:08,208 --> 01:04:12,000
நான் எப்போதும் அவசரமாக இருக்கிறேன்:
ஒரு சந்திப்பு, ஒரு சந்திப்பு,
724
01:04:12,208 --> 01:04:15,000
ஒரு சந்திப்பு...
நான் எப்பவும் ரொம்ப பிஸி.
725
01:04:15,583 --> 01:04:19,750
இன்றைய பெண்களுக்கு என்று நினைக்கிறேன்.
தொழில்முறை பூர்த்தி...
726
01:04:20,750 --> 01:04:22,083
முக்கியமானது.
727
01:04:22,500 --> 01:04:23,958
முக்கியமான.
728
01:04:24,917 --> 01:04:26,250
ஆம்.
729
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
நான் செலவிடும் மூன்றாவது ஆண்டு இது
ஆகஸ்ட் ஒரு படகில்: மிகவும் நிதானமாக!
730
01:04:32,250 --> 01:04:37,333
அந்நியர்களை சந்திக்க இதுவே சிறந்த வழி
என்னைப் போல் கடலை நேசிப்பவர்கள்.
731
01:04:37,792 --> 01:04:41,542
- அதுதான் ஓய்வெடுக்கும் வழி.
- படகுகள் ஓய்வெடுக்கின்றன.
732
01:04:41,750 --> 01:04:46,625
நான் என் செல்போனை ஆன் செய்கிறேன்
வாரம் ஒருமுறை, முக்கியமான விஷயங்களுக்கு.
733
01:04:46,833 --> 01:04:49,708
ஆனால் என் சக ஊழியர்களுக்கு தெரியும்
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்...
734
01:04:50,625 --> 01:04:52,250
அதனால் அவர்கள் என்னை நிம்மதியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.
735
01:04:59,333 --> 01:05:00,708
என்னை கண்களில் பார்.
736
01:05:05,542 --> 01:05:07,167
இல்லை, நாங்கள் பிரிப்போம்.
737
01:05:07,375 --> 01:05:11,417
- Gallantry என்பது ஒரு போலி வடிவம்...
- நான் விரும்புகிறேன்.
738
01:05:11,625 --> 01:05:13,958
பரிதாபத்திற்காக, எனக்கு அது தெரியும்.
739
01:05:14,292 --> 01:05:16,500
நான் உன்னை அவமதிக்கவில்லை,
740
01:05:16,875 --> 01:05:19,042
நீங்கள் அன்பானவர் என்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்,
741
01:05:19,458 --> 01:05:24,417
ஆனால் மனிதன் ஏனெனில் செலுத்தும்
அவர் ஒரு பிளவுபடுத்தும் செயல் என்று கருதப்படுகிறார்.
742
01:05:25,292 --> 01:05:27,958
- சரி, நாம் பிரிப்போம்.
- நல்ல பையன்.
743
01:05:28,375 --> 01:05:30,042
அதுவே அதிகம்.
744
01:05:31,167 --> 01:05:33,708
உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.
745
01:05:34,083 --> 01:05:36,958
நீங்கள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
மர்மமாக நடிப்பதா?
746
01:05:37,250 --> 01:05:40,292
இல்லை, நான் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
747
01:05:40,792 --> 01:05:44,125
ஆமாம்... என்னைப் பேசச் செய்
உங்களை மறைத்து வைக்க.
748
01:05:44,333 --> 01:05:46,042
ஸ்னீக்கி!
749
01:05:46,958 --> 01:05:49,167
நீங்கள் இவ்வளவு தந்திரமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
750
01:05:50,458 --> 01:05:54,458
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்ட மாட்டேன்
ஏனென்றால் நான் அருகில் வசிக்கிறேன்
751
01:05:54,833 --> 01:05:57,167
நான் தனியாக வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
752
01:05:57,375 --> 01:06:00,542
எங்களுக்கு மூன்று விருப்பங்கள் உள்ளன:
குடிக்க என் இடத்திற்கு வாருங்கள்
753
01:06:00,750 --> 01:06:03,083
காரை எடு
நாளை திருப்பித் தரவும்.
754
01:06:03,625 --> 01:06:08,167
அல்லது ஒரு வண்டியை அழைக்கவும், ஆனால் அவர்கள் தான்
வியாழக்கிழமைகளில் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.
755
01:06:08,875 --> 01:06:12,708
அல்லது வந்து, குடிக்கவும்
மற்றும் தூங்குங்கள் ...
756
01:06:13,417 --> 01:06:15,625
மற்றும் நாளை ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும்.
757
01:06:16,625 --> 01:06:18,167
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
758
01:07:03,750 --> 01:07:05,958
என்ன ஒரு அதிர்ச்சி!
உங்களுக்கு ரூஸ்வெல்ட் தெரியுமா?
759
01:07:06,167 --> 01:07:08,750
- அவர்கள் ஜான் லெனானை எங்கு அழைத்துச் சென்றார்கள் ...
- சரி, அங்கே!
760
01:07:08,958 --> 01:07:12,250
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்க்கப் போவது வழக்கம்
அங்கு வசிக்கும்...
761
01:07:12,458 --> 01:07:14,667
அது பயங்கரமாக இருந்தது!
762
01:07:14,958 --> 01:07:17,792
ஒரு உண்மையான அதிர்ச்சி, நான் செய்ய மாட்டேன்
இப்போது அங்கே ஒரு டாக்ஸியில் செல்லலாம்.
763
01:07:18,000 --> 01:07:21,750
பெண்கள் எடுக்கிறார்கள் என்று படித்தேன்
மூன்று மடங்கு நீளம்
764
01:07:21,958 --> 01:07:23,958
அதிர்ச்சிகளில் இருந்து மீள வேண்டும்.
765
01:07:24,167 --> 01:07:27,583
பற்றி நிறைய கூறுகிறார்
ஆண்-பெண் மாறும், இல்லையா?
766
01:07:31,375 --> 01:07:33,542
கடவுளே, நான் என்ன சொன்னேன்?
767
01:07:34,708 --> 01:07:37,958
- நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், இல்லையா?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
768
01:07:40,333 --> 01:07:42,042
நீங்களும்.
769
01:07:51,417 --> 01:07:53,333
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
770
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
வெளியேறு.
771
01:07:57,000 --> 01:07:58,333
என்ன?
772
01:07:59,208 --> 01:08:01,542
ஏன் என்னை முத்தமிட்டாய்?
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது!
773
01:08:04,500 --> 01:08:06,667
வெளியேறு, ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும்!
774
01:08:07,167 --> 01:08:11,417
- அவர்கள் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்று சொன்னீர்கள்.
- அது முட்டாள்தனம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
775
01:08:12,042 --> 01:08:14,000
ஆமாம், நான் அதை விசித்திரமாக நினைத்தேன்.
776
01:08:23,958 --> 01:08:25,958
நீங்கள் உண்மையில் புறப்படுகிறீர்களா?
777
01:08:27,417 --> 01:08:29,917
- இனிமேல் உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா.
- நிச்சயமாக, ஆனால் ...
778
01:08:30,125 --> 01:08:31,500
வணக்கம்?
779
01:08:33,667 --> 01:08:35,042
வழியாக ஒரு டாக்ஸியை அனுப்பு...
780
01:08:35,292 --> 01:08:37,250
இது என்ன தெரு?
781
01:08:42,792 --> 01:08:44,750
இல்லை, உண்மையில் இல்லை...
782
01:08:45,458 --> 01:08:46,958
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
783
01:09:15,958 --> 01:09:18,042
- நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
- ஆம்.
784
01:09:33,333 --> 01:09:34,500
எங்கே போகிறாய்?
785
01:09:38,958 --> 01:09:40,708
எங்கும் இல்லை.
786
01:10:00,667 --> 01:10:02,000
ஆம், இது சுவாரஸ்யமானது ஆனால்...
787
01:10:02,208 --> 01:10:04,208
நீங்கள் ஒரு பாடம் செய்யலாம்
788
01:10:04,417 --> 01:10:08,000
கையெழுத்து பற்றி
மிகவும் அறிகுறி பண்புகள்.
789
01:10:08,750 --> 01:10:11,542
நன்றாக இருக்கும்,
நிறைய பேர் வருவார்கள்!
790
01:10:13,958 --> 01:10:17,500
சரி, நான் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் பார்க்க...
791
01:10:18,792 --> 01:10:20,333
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
792
01:10:23,792 --> 01:10:25,208
நான் நம்பவில்லை...
793
01:10:25,708 --> 01:10:29,083
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஒரு கலவை இருந்திருக்க வேண்டும்.
794
01:10:29,958 --> 01:10:32,625
நான் உடனே அலுவலகத்திற்கு வருகிறேன்.
795
01:10:32,875 --> 01:10:34,958
- என்ன ஆச்சு?
- அன்பே, ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
796
01:11:41,750 --> 01:11:43,292
சீதை!
797
01:11:51,875 --> 01:11:53,000
எங்கே போகிறாய்?
798
01:11:56,000 --> 01:11:57,625
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
799
01:11:58,083 --> 01:12:00,792
நான் குளிர்ந்தேன்,
நான் என் சட்டை, பேன்ட் அணிந்தேன்.
800
01:12:08,292 --> 01:12:12,083
- கொஞ்சம் காபி எப்படி?
- இல்லை, நான் கஃபேக்குப் போகிறேன்.
801
01:12:31,708 --> 01:12:33,250
என்ன ஆச்சு?
802
01:12:35,542 --> 01:12:37,250
என்ன நடந்தது?
803
01:12:38,042 --> 01:12:40,375
என் வாழ்வின் மலம்.
804
01:12:41,958 --> 01:12:43,833
எல்லாம் பொய்.
805
01:12:46,292 --> 01:12:48,417
இந்த நகரம் அருவருப்பானது.
806
01:12:49,125 --> 01:12:51,083
அவர்கள் அதை எரிக்க வேண்டும்!
807
01:12:51,333 --> 01:12:53,083
இல்லை, பீட்ரைஸ், இல்லை...
808
01:12:53,708 --> 01:12:55,125
என்ன சொல்கிறாய்?
809
01:12:55,417 --> 01:12:59,250
நீங்கள் ஒரு வீழ்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் கொஞ்சம் குடிக்க வேண்டும் ...
810
01:13:01,875 --> 01:13:03,083
வாருங்கள்.
811
01:13:04,458 --> 01:13:06,833
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
812
01:13:08,958 --> 01:13:11,708
எல்லா ஆண்களும் விடியும் முன் இங்கிருந்து சென்று விடுகிறார்கள்.
813
01:13:13,125 --> 01:13:16,667
அவர்கள் எனக்கு குறிப்புகளை எழுதுகிறார்கள்
அவர்களின் தொலைபேசி எண்களுடன்.
814
01:13:18,625 --> 01:13:21,667
அல்லது அவர்களின் மின்னஞ்சல் முகவரிகள்
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
815
01:13:39,333 --> 01:13:41,833
உங்கள் டாக்ஸி இன்னும் 3 நிமிடங்களில் வந்துவிடும்.
816
01:13:49,583 --> 01:13:51,083
உங்கள் ஜாக்கெட்.
817
01:13:57,375 --> 01:13:59,375
திங்கட்கிழமை உங்களை அழைக்கிறேன்.
818
01:14:00,083 --> 01:14:03,833
கச்சேரி டிக்கெட்டுகளை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் நாம் ஒன்றாக செல்வோம்.
819
01:14:04,042 --> 01:14:06,250
சரி, அருமை.
820
01:14:12,917 --> 01:14:14,583
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?
821
01:14:15,125 --> 01:14:16,292
ஆம்.
822
01:14:16,500 --> 01:14:18,792
ஆம், மிகவும்.
823
01:14:24,542 --> 01:14:26,542
சின் அப், சரியா?
824
01:14:28,958 --> 01:14:30,708
சின் அப்?
825
01:14:36,542 --> 01:14:37,542
ஏன்?
826
01:14:39,833 --> 01:14:43,125
- ஏனெனில் ...
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி வருந்துகிறீர்கள்.
827
01:14:43,333 --> 01:14:46,667
- இல்லை!
- நீங்கள் வேறுவிதமாக சொல்ல மாட்டீர்கள்.
828
01:14:46,875 --> 01:14:48,583
- இல்லை.
- பிறகு ஏன் சொல்ல வேண்டும்?
829
01:14:48,792 --> 01:14:52,833
- இது "வாருங்கள்" என்று சொல்வது போல் இருக்கிறது.
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
830
01:14:53,417 --> 01:14:55,917
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- என் டாக்ஸி இங்கே உள்ளது.
831
01:14:56,125 --> 01:14:58,625
எனக்கு என்ன கவலை?
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!
832
01:14:58,833 --> 01:15:02,000
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
833
01:15:03,250 --> 01:15:05,042
பாஸ்டர்ட்!
834
01:15:05,250 --> 01:15:07,208
எல்லா பாஸ்டர்ட்ஸ்!
835
01:16:31,292 --> 01:16:34,125
நான் மிகவும் தீவிரமான ஒன்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு நடந்தது.
836
01:16:36,667 --> 01:16:38,292
ஏன்?
837
01:16:40,917 --> 01:16:42,917
மன்னிக்கவும், புருனோ.
838
01:16:43,125 --> 01:16:46,375
என்னை மன்னியுங்கள்,
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
839
01:16:46,583 --> 01:16:50,833
- நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை!
- நான் வீட்டில் இல்லை, என் செல்போன்...
840
01:16:51,042 --> 01:16:54,625
- நீங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, வேலை செய்யுங்கள்!
- நான் நினைக்கவில்லை, தயவுசெய்து...
841
01:16:54,833 --> 01:16:57,667
நான் சென்றேன் அல்லது நாங்கள் இழந்திருப்போம்
சுமார் 3,000 யூரோக்கள்!
842
01:16:57,875 --> 01:17:01,167
நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை,
உனக்கு அது தேவையில்லை!
843
01:17:01,375 --> 01:17:03,958
நீங்கள் வேலை செய்யத் தேவையில்லை, நீங்கள் பணக்காரர்!
844
01:17:04,167 --> 01:17:08,917
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வீடுகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் வெறுக்கும் நபர்களை, இல்லையா?
845
01:17:09,125 --> 01:17:14,250
- நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- எதையும் செய்ய மிகவும் தாமதமானது.
846
01:17:14,458 --> 01:17:18,667
உன்னால் இதை செய்ய முடியாது,
நீ எப்படி இப்படி வாழ முடியும்?
847
01:17:18,875 --> 01:17:21,583
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- நிறுத்து.
848
01:17:21,792 --> 01:17:23,625
மன்னிக்கவும் என்றேன்.
849
01:17:23,833 --> 01:17:26,417
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்,
கார்லோட்டாவுக்கு மன்னிக்கவும்,
850
01:17:26,625 --> 01:17:28,875
ஆனால் எனக்கும் என் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
851
01:17:29,083 --> 01:17:31,833
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளதா?
அவர்களைப் பற்றி பேசுவோம்!
852
01:17:34,458 --> 01:17:36,292
என்னை விட்டுவிடு.
853
01:17:38,917 --> 01:17:41,542
- நீங்கள் அனைவரும், என்னை விட்டு விடுங்கள்.
- எல்லாம் யார்?
854
01:17:52,708 --> 01:17:53,750
வணக்கம்.
855
01:18:10,333 --> 01:18:12,333
பதில் சொல்லவில்லையா?
856
01:18:16,750 --> 01:18:19,750
யார் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள்?
நீ என்ன செய்தாய்?
857
01:18:20,750 --> 01:18:23,125
நேற்று இரவு நீங்கள் இங்கே தூங்கவில்லை.
858
01:18:41,542 --> 01:18:45,000
இன்று செய்தேன்.
நான் முயற்சி செய்யவில்லை, உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
859
01:18:52,875 --> 01:18:56,333
- நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
- எங்களிடம் உள்ளது.
860
01:19:00,375 --> 01:19:03,375
டாமியானோ பார்ட்டி இருக்கிறது என்றார்
இன்று இரவு பலாஸ்ஸோ ஃபெண்டியில்.
861
01:19:04,167 --> 01:19:07,000
- அவர் இங்கே இருந்தாரா?
- இல்லை, அவர் போன் செய்தார்.
862
01:19:07,208 --> 01:19:10,583
- அவர் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
- அவர் உங்கள் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
863
01:19:10,792 --> 01:19:11,875
சரி.
864
01:19:20,125 --> 01:19:23,458
மாறுங்கள், ஒன்றாக செல்வோம்.
865
01:19:24,083 --> 01:19:27,375
- மன்னிக்கவும், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- நாங்கள் சிறிது நேரம் தங்குவோம்.
866
01:19:27,583 --> 01:19:31,333
இல்லையெனில் நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்
இரவு முழுவதும் உங்கள் உள்ளாடையில்.
867
01:19:33,542 --> 01:19:36,417
பெலிண்டா, நீ வெளியே போகவே இல்லை.
868
01:19:37,708 --> 01:19:39,667
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
869
01:19:39,875 --> 01:19:42,083
நீ போ. உனக்காக காத்திருப்பேன்.
870
01:19:47,750 --> 01:19:48,958
மன்னிக்கவும்...
871
01:19:50,500 --> 01:19:52,417
விளக்கு கிடைத்ததா?
872
01:21:04,500 --> 01:21:07,083
ஓ நீ மேடே!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
873
01:21:07,292 --> 01:21:11,792
விர்னாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
அவளை ஷோரூமில் இறக்கச் சொல்லுங்கள்.
874
01:21:12,000 --> 01:21:15,542
அவளுக்கு என் சிறந்ததைக் கொடு.
மறக்காதே, சரியா?
875
01:21:46,792 --> 01:21:50,000
போகலாம்.
பீர் குடிப்போம்...
876
01:21:50,208 --> 01:21:54,042
பீர்... ஒரு ஜோடி நஷ்டம் போல.
வேறு சில நேரம்.
877
01:21:54,250 --> 01:21:57,792
- இன்றிரவு நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்!
- இல்லை, நான் சலித்துவிட்டேன்.
878
01:21:58,000 --> 01:22:00,333
எனக்கு மிகவும் மோசமான நாள் இருந்தது.
879
01:22:00,542 --> 01:22:03,208
புருனோவிடம் பேசினாயா?
880
01:22:03,417 --> 01:22:05,875
பிறகு சொல்லுங்கள். இப்போதைக்கு அமைதியாக இருங்கள்.
881
01:22:06,083 --> 01:22:08,875
- ஒரு பானம் எப்படி?
- இல்லை, என்னிடம் இரண்டு மோஜிடோக்கள் இருந்தன.
882
01:22:09,083 --> 01:22:10,792
சிறப்பு மோஜிடோ வேண்டுமா?
883
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
இரண்டு சிறப்பு மோஜிடோக்கள்! நன்றி.
884
01:22:15,042 --> 01:22:17,083
- புகைபிடிக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.
885
01:22:23,792 --> 01:22:26,958
- சூடாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஒரு வயதானவர் போல் தெரிகிறது!
886
01:22:29,375 --> 01:22:31,417
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
887
01:22:31,875 --> 01:22:33,625
இன்று இரவு!
888
01:22:34,458 --> 01:22:35,667
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
889
01:22:35,958 --> 01:22:37,917
என்ன செய்கிறாய்?
890
01:22:38,708 --> 01:22:40,292
என்ன ஆச்சு?
891
01:24:50,083 --> 01:24:51,750
நீ ஆடை அணிந்திருக்கிறாய்...
892
01:24:54,250 --> 01:24:56,792
நான் எப்போதும் உள்ளாடையில் தான் இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
893
01:26:09,000 --> 01:26:10,583
அது என்ன?
894
01:26:13,042 --> 01:26:15,042
ஒரு தேங்காய்.
895
01:26:16,458 --> 01:26:18,208
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
896
01:27:29,917 --> 01:27:31,583
நீங்கள் என்னை கூச்சலிடுகிறீர்கள்.
897
01:29:23,292 --> 01:29:25,875
- நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, தூங்கு.
898
01:29:26,083 --> 01:29:27,250
இல்லை, தூங்கப் போகாதே.
899
01:29:27,458 --> 01:29:30,792
- மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
900
01:29:37,667 --> 01:29:39,833
இன்று என்ன செய்வோம் தெரியுமா?
901
01:29:40,042 --> 01:29:42,750
கடலோரத்தில் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்,
902
01:29:42,958 --> 01:29:45,750
கடற்கரையில் படுத்து,
903
01:29:45,958 --> 01:29:48,750
சூரிய அஸ்தமனத்திற்காக காத்திருங்கள்.
904
01:29:48,958 --> 01:29:53,250
பிறகு மீண்டும் ரோம் வருவோம்.
ஒரு டிவிடியை வாடகைக்கு எடு, இல்லை, இரண்டு டிவிடிகள்,
905
01:29:53,458 --> 01:29:58,333
நாங்கள் என் இடத்திற்கு செல்வோம்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான இரவு உணவை சமைப்பேன்.
906
01:29:58,542 --> 01:30:03,167
பிறகு சோபாவில் படுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும்.
907
01:30:03,375 --> 01:30:05,792
அது எப்படி?
908
01:30:06,417 --> 01:30:08,333
நான் "கேப்ரீஸ்" பண்ணுவேன்.
909
01:30:12,083 --> 01:30:14,625
கேக் அல்லது சாலட்?
910
01:30:16,208 --> 01:30:17,583
இரண்டும்.
911
01:30:18,542 --> 01:30:21,083
மேலும் நீங்கள் இரவு தங்கலாம்.
912
01:30:23,208 --> 01:30:24,375
காத்திருங்கள்...
913
01:30:27,875 --> 01:30:32,167
இது ஒரு சிறந்த யோசனை,
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
914
01:30:32,375 --> 01:30:34,792
ஆனால் மேட்டின் அப்பா திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
915
01:30:35,000 --> 01:30:37,292
- என்னால் வர முடியாது.
- சரி.
916
01:30:37,500 --> 01:30:41,292
- பிறகு வாருங்கள்.
- இல்லை.
917
01:30:42,042 --> 01:30:45,625
எத்தனை மணிக்கு முடியும் என்று தெரியவில்லை.
918
01:30:46,833 --> 01:30:50,167
வேறு சில நேரம் எப்படி?
919
01:30:50,375 --> 01:30:53,750
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்,
நீங்கள் "கேப்ரீஸ்" செய்யலாம்...
920
01:30:53,958 --> 01:30:57,083
அது எப்படி?
வாருங்கள், வருத்தப்படாதீர்கள்.
921
01:30:57,750 --> 01:31:01,958
இல்லை, நான் சரியாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
922
01:31:05,292 --> 01:31:08,167
ஒரு மாலை நேரம்
மற்றொன்றைப் போல நல்லது, இல்லையா?
923
01:31:08,375 --> 01:31:10,917
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- காலை உணவு வாங்க போகிறேன்.
924
01:31:11,125 --> 01:31:15,042
கப்புசினோ, குரோசண்ட்,
ஒரு ஜோடி மஃபின்கள்?
925
01:31:15,250 --> 01:31:18,333
இல்லை, காலை உணவை சாப்பிடலாம்
ஒன்றாக.
926
01:31:18,542 --> 01:31:21,958
ஏன்? இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தூங்கு.
927
01:31:22,958 --> 01:31:26,750
ஒரு மணிநேரம் மற்றொன்றைப் போலவே சிறந்தது.
குரோசண்ட்ஸுடனும் அதே.
928
01:31:26,958 --> 01:31:29,625
நான் முடிவு செய்கிறேன்.
சாவிகள் எங்கே?
929
01:31:29,833 --> 01:31:33,792
கதவு மூலம்.
ஆனால் அவர்களை விடுங்கள், நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்.
930
01:31:41,083 --> 01:31:42,833
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
931
01:31:43,042 --> 01:31:44,292
என்ன ஆச்சு!
932
01:31:47,958 --> 01:31:51,000
பீட்ரைஸ், தேன்,
பூட்ட தேவையில்லை.
933
01:31:53,958 --> 01:31:56,292
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன், சீக்கிரம் வா!
934
01:31:57,792 --> 01:32:01,708
அவள் பீட்ரைஸ் பிளானாவாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவளுக்கு புரியவில்லை.
935
01:33:27,417 --> 01:33:30,750
"நான் அம்மாவுக்கு உதவப் போகிறேன்.
பிறகு சந்திப்போம்."
936
01:33:38,375 --> 01:33:41,500
காலை உணவு வாங்க கிளம்பினாள்
மற்றும் தற்செயலாக என்னை வெளியே பூட்டி.
937
01:33:41,708 --> 01:33:43,458
அதாவது உள்ளே.
938
01:33:43,625 --> 01:33:45,375
- வணக்கம்?
-ஆம்.
939
01:33:45,583 --> 01:33:47,958
அவள் திரும்பி வரும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்.
940
01:33:48,167 --> 01:33:50,958
வில்லாவில் பிறகு சந்திப்போம்.
941
01:33:52,875 --> 01:33:56,542
- அவள் திரும்பி வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
942
01:35:21,417 --> 01:35:25,375
நீங்கள், செர்ஜியோ பெர்ரி, எடுத்து
உங்கள் மனைவியாக விர்னா லரேனா கோலம்?
943
01:35:26,250 --> 01:35:27,000
நான் செய்கிறேன்.
944
01:35:28,042 --> 01:35:31,958
நீ, விர்னா லரேனா கோலம்,
செர்ஜியோ ஃபெரியை உங்கள் கணவராக எடுத்துக்கொள்ளவா?
945
01:35:35,000 --> 01:35:36,333
நான் செய்கிறேன்.
946
01:35:36,833 --> 01:35:39,833
என்னிடம் உள்ள அதிகாரத்தால்,
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.
947
01:35:44,958 --> 01:35:48,458
- நாங்கள் செய்துவிட்டோம்!
- 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் முட்டாள்.
948
01:36:11,333 --> 01:36:12,750
இல்லை!
949
01:36:23,083 --> 01:36:24,667
அடப்பாவி!
950
01:36:35,708 --> 01:36:38,833
- நீ வந்தாய்!
- அவள் புதுமணத் தம்பதிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.
951
01:36:56,875 --> 01:36:59,042
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?
952
01:37:03,958 --> 01:37:05,417
உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு...
953
01:37:19,208 --> 01:37:21,000
இது சரியானது.
954
01:37:39,875 --> 01:37:44,417
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
நேற்று இரவு.
955
01:37:45,458 --> 01:37:48,083
அது நிச்சயமாக நடந்தது.
956
01:37:53,708 --> 01:37:55,875
சரி, எதுவும் நடக்கவில்லை.
957
01:37:59,167 --> 01:38:02,583
- இப்போது என்ன?
- நாம் அதை மறந்து விடுவோம்.
958
01:38:04,708 --> 01:38:06,292
பெலிண்டா, இங்கே வா.
959
01:38:07,083 --> 01:38:08,875
அப்பாவிடம் போவோம்.
960
01:38:12,625 --> 01:38:15,625
மேடே, இங்கே வா!
961
01:38:16,167 --> 01:38:17,542
இங்கே வா!
962
01:38:18,750 --> 01:38:19,917
ஆம்.
963
01:38:22,000 --> 01:38:23,792
ஒரு பொன்சாய், எவ்வளவு இனிமையானது!
964
01:38:24,000 --> 01:38:25,708
- இது உங்களுக்கானது.
- நன்றி.
965
01:38:26,792 --> 01:38:30,250
என்ன ஆச்சரியம்!
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!
966
01:38:34,250 --> 01:38:35,375
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
967
01:38:36,417 --> 01:38:37,625
புகைப்படம், புகைப்படம்.
968
01:39:03,125 --> 01:39:04,167
பந்து!
969
01:39:05,125 --> 01:39:06,750
விளையாடுவோம்!
970
01:39:30,833 --> 01:39:34,583
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்காக செய்.
971
01:39:57,208 --> 01:39:58,958
இப்போது வரை
நாங்கள் சுற்றி விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
972
01:40:00,208 --> 01:40:03,500
- இப்போது காட்சிப்பொருளுக்கு.
- அதுதான் நமக்குத் தேவை!
973
01:40:16,917 --> 01:40:20,417
அது எப்படி தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
974
01:40:21,208 --> 01:40:24,375
உன் மீதான என் நித்திய அன்பு
975
01:40:25,542 --> 01:40:29,083
நீ என் மனைவி ஆனாய்
976
01:40:29,833 --> 01:40:32,958
நீ என் வாழ்க்கை ஆனாய்
977
01:40:34,125 --> 01:40:38,792
உங்களுடன் பேரார்வம் அழைக்கப்பட்டது
978
01:40:39,833 --> 01:40:41,958
மற்றும் கொஞ்சம் வெறித்தனம்
979
01:40:42,958 --> 01:40:46,917
உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனம் தேவை
980
01:40:48,417 --> 01:40:50,375
மற்றும் நிறைய இதயமும்
981
01:40:51,333 --> 01:40:55,125
காதலைப் பாடினால் போதாது
982
01:40:57,417 --> 01:40:59,625
இனி எந்தப் பயனும் இல்லை...
983
01:40:59,958 --> 01:41:01,333
வா, மேடே!
984
01:41:01,542 --> 01:41:04,000
மீண்டும் சொல்லுகிறேன்
985
01:41:06,000 --> 01:41:09,083
அழகான எதுவும் இல்லை
986
01:41:10,417 --> 01:41:13,167
உன்னை விட அன்பானவன்
987
01:41:14,958 --> 01:41:17,125
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்
988
01:41:18,958 --> 01:41:21,333
நீங்கள் விரும்பியபடி வரம்பற்றது
989
01:41:23,583 --> 01:41:26,625
இருப்பதற்கு நன்றி
990
01:41:30,958 --> 01:41:34,458
ஆண்டுகள் கடந்தாலும்
அது குறையாது
991
01:41:34,667 --> 01:41:38,708
உனக்காக என் தீராத ஆசை
992
01:41:39,500 --> 01:41:43,667
அந்த மர்மம்
நீங்கள் எப்போதும் பராமரிக்கிறீர்கள்
993
01:41:43,833 --> 01:41:47,542
எனக்கு பசை போல ஒட்டிக்கொள்கிறது
994
01:41:48,167 --> 01:41:52,333
இது எனக்கு இருக்கும் தருணங்களாக இருக்க வேண்டும்
995
01:41:53,958 --> 01:41:56,458
உங்களுடன் அந்த நிமிடங்கள்,
996
01:41:56,625 --> 01:42:00,625
இவை வெறும் வார்த்தைகளாக இருக்கலாம் ஆனால்...
997
01:42:03,167 --> 01:42:05,583
மேடே, அவள் திரும்பி வரவில்லை!
998
01:42:09,875 --> 01:42:11,750
அவள் திரும்பி வரவில்லை!
999
01:42:12,125 --> 01:42:14,208
இல்லை, நிறுத்து!
ஒரு நொடி!
1000
01:42:14,458 --> 01:42:17,167
நான் இன்னும் பூட்டியே இருக்கிறேன்!
1001
01:42:19,292 --> 01:42:21,750
அவள் திரும்பி வரவில்லை,
நான் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன், நிறுத்து!
1002
01:42:27,750 --> 01:42:29,208
மழை வருமா?
1003
01:42:30,792 --> 01:42:32,500
இல்லை, அது தெளிவாகிவிடும்.
1004
01:42:39,375 --> 01:42:42,083
அவள் திரும்பி வருவாள்.
நிச்சயமாக அவள் செய்வாள்.
1005
01:42:44,208 --> 01:42:46,042
அடடா!
1006
01:42:48,750 --> 01:42:51,292
மேட்டே, கூரை.
1007
01:42:51,500 --> 01:42:52,958
மூடு!
1008
01:42:53,500 --> 01:42:55,125
கூரை!
1009
01:42:55,708 --> 01:42:57,083
போடு.
1010
01:42:58,958 --> 01:43:00,667
போடு.
1011
01:43:04,417 --> 01:43:06,042
உனக்கு என்ன வேணும்?
1012
01:43:52,833 --> 01:43:57,417
பீட்ரைஸ், மன்னிக்கவும் ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு டாக்டரின் நியமனம்.
1013
01:43:57,583 --> 01:44:00,292
நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கிறேன்.
1014
01:44:00,583 --> 01:44:03,083
MTE
1015
01:44:16,833 --> 01:44:18,667
- இது எந்த பொத்தான்?
- தெரியவில்லை.
1016
01:44:18,875 --> 01:44:22,000
நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
1017
01:44:22,208 --> 01:44:23,958
இது ஓட்ட வழி இல்லை!
1018
01:44:24,167 --> 01:44:25,583
மெதுவாக, அப்பா.
1019
01:44:25,792 --> 01:44:28,542
மெதுவாக, நாங்கள் நிறுத்துவோம்.
1020
01:44:31,125 --> 01:44:33,000
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
1021
01:50:44,625 --> 01:50:47,958
வசன வரிகள்: லேசர் எஸ். பிலிம் எஸ்.ஆர்.எல்.
- ரோம்