1
00:00:42,333 --> 00:00:44,044
කථාංගය 6

2
00:00:44,127 --> 00:00:45,628
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- ආයුබෝවන්!

3
00:00:58,850 --> 00:01:00,101
මම යන්නම් එහෙනම්.

4
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
ඇයි ඔයා යන්න හදිසි?

5
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

6
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
නැහැ, මට තියෙනවා

7
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
මගේ පියානෝ පාඩම.

8
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
කුමක් ද? පියානෝව?

9
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
පියානෝව? ඒක අහම්බයක්.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,957
මෙය රෝම සලාද කොළ මෙන් පෙනේ.

11
00:01:23,708 --> 00:01:25,168
මෙය රතු කොළ සලාද කොළ වේ.

12
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
අනික මේක කැලේ.

13
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
මිමී, එය පෙනේ
ජුන්ට ගොවියෙක් වෙන්න ඕන.

14
00:01:32,217 --> 00:01:34,511
ඔහු මෙතරම් ප්‍රමාණයක් වගා කළේ ඇයි?

15
00:01:41,976 --> 00:01:45,104
දන්නවද මේවා කන්න බෑ හරිද?

16
00:01:45,188 --> 00:01:47,732
ඔබ එසේ කළහොත් මිනිසුන් ඔබට නරක බල්ලා යැයි කියනු ඇත.
තේරුනාද?

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
මේවා කන්න එපා
ඔබ බඩගින්නේ සිටියත්, හරිද?

18
00:01:50,443 --> 00:01:51,569
නමුත් ඔබට ඒවා සුවඳ දැනිය හැකිය.

19
00:01:52,821 --> 00:01:55,281
දෙයියනේ, ඒක දැනටමත්…
අපි ජූන්ව පිළිගන්න ලෑස්ති වෙමු.

20
00:02:27,897 --> 00:02:30,191
සුභ මල් කඩයක්

21
00:02:38,741 --> 00:02:40,326
ලාලා පියානෝ ඉඩම

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,540
ලාලා පියානෝ ඉඩම

23
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.

24
00:03:10,398 --> 00:03:11,316
එය කුමක් ද?

25
00:03:11,399 --> 00:03:13,359
ජූන්, ඔයා අද ටිකක් අමුතුයි වගේ.

26
00:03:14,611 --> 00:03:15,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:03:29,709 --> 00:03:32,962
ඔයා උස වැඩි වෙලා වගේ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

29
00:03:33,922 --> 00:03:36,674
පිරිමින් වයස අවුරුදු 24 දී පවා උසට වැඩෙනවාද?

30
00:03:39,135 --> 00:03:42,513
ඇයි මම එදා ඔයාට බොරු කිව්වේ?

31
00:03:42,597 --> 00:03:44,432
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට 24 යි.

32
00:03:50,146 --> 00:03:51,064
අපි එකම වයසේ.

33
00:03:51,856 --> 00:03:53,191
මම හිතුවා

34
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
- අපි ආයේ කවදාවත් පාරවල් හරස් කරන්නේ නැහැ.
- දෙයියනේ, නිශ්චලව ඉන්න.

35
00:03:57,528 --> 00:04:00,156
මේ ආකාරයෙන්, අපට ලබන මාසයේ නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය.

36
00:04:03,743 --> 00:04:05,787
මම දැනගෙන හිටියා නම් අපි මේ තරම් සමීප වෙයි කියලා...

37
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
ඉක්මන් කරන්න නේද?

38
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
හරි හරී.

39
00:04:16,422 --> 00:04:18,424
මම දැනගෙන හිටියා නම් මට මෙහෙම දැනෙන්න පටන් ගන්නවා...

40
00:04:33,439 --> 00:04:34,649
ඔයා හොඳින්ද?

41
00:04:36,317 --> 00:04:37,527
ඔහ්, නැහැ!

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,153
මගේ දෙයියනේ.

43
00:04:42,323 --> 00:04:43,408
ඔයාට ලේ එනවා.

44
00:04:43,992 --> 00:04:46,035
දෙයියනේ, සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

45
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
දන්නවද මේ දෙවෙනි වතාව.

46
00:04:50,373 --> 00:04:51,624
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජූන්.

47
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
ගොඩක් රිදෙනවද?

48
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
ජුන් තමා ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

49
00:05:08,099 --> 00:05:09,600
එයාට පවුලක් නෑ කිව්වා.

50
00:05:10,601 --> 00:05:13,563
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
ඔහුට බොහෝ රහස් ඇති බව පෙනේ.

51
00:05:13,646 --> 00:05:16,733
එයාගේ තාත්තා තමයි අධ්‍යක්ෂක. එකම පුතා
Sunwoo Foundation පවුලෙන්.

52
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
ජූන්ගේ වයස?

53
00:05:18,526 --> 00:05:20,361
අපි එකම වයසේ. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

54
00:05:21,279 --> 00:05:23,031
මම හිතන්නේ ඔහු 12 වසරේ ඉගෙනුම ලබනවා.

55
00:05:23,114 --> 00:05:26,868
ඔහු ප්‍රසිද්ධ උසස් පාසලකට යයි
බොහෝ සිසුන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යැවීම සඳහා.

56
00:05:51,100 --> 00:05:54,479
කථාංගය 6
රහස් සහ බොරු

57
00:06:16,292 --> 00:06:18,795
දෙයියනේ, මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

58
00:06:19,879 --> 00:06:22,256
මට සිහිය නැති වෙනවා. මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.

59
00:06:23,508 --> 00:06:25,802
මගේ යහපත.

60
00:06:34,268 --> 00:06:35,728
" අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා ..."

61
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
සහ බිම සහ ශීතකරණය පිරිසිදු කරන්න.

62
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
එයා කොහොමද දැනගත්තේ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙනවා කියලා.

63
00:06:42,068 --> 00:06:44,695
මම කරන දේ බලන්න එයා කැමරා දැම්මද?

64
00:06:46,155 --> 00:06:47,615
ජීස්, බලන්න දෙයක් නැහැ.

65
00:06:47,698 --> 00:06:50,535
කාන්තාවන් සඳහා මෙන්න අයිස් කෝපි ටිකක්.

66
00:06:50,618 --> 00:06:52,870
The Great Traitor චිත්‍රපටිය දැන් නැවත ප්‍රචාරය වෙනවාද?

67
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
එය කුමන නාලිකාවක්ද? ඒක දාන්න.

68
00:06:54,455 --> 00:06:56,624
ගිය සතියේ මට ඒක මගහැරුණා.
මම ඒක බලන්න මැරෙනවා.

69
00:06:56,707 --> 00:06:58,918
Min-gyeong දැන් හිරේ ද?

70
00:06:59,001 --> 00:07:01,671
-ඉදිරියට එන්න.
- ඇය බොහෝ කලකට පෙර නිදහස් විය.

71
00:07:01,754 --> 00:07:03,756
ඇය පිටතට ගොස් නව හැඳුනුම්පතක් මිලදී ගත්තාය.

72
00:07:03,840 --> 00:07:06,175
තවද ඇය දැනටමත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු පොළඹවා ඇත.

73
00:07:06,259 --> 00:07:07,510
- ඇත්තටම?
-ඒක හරි.

74
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
උස මිනිහා, පොහොසත් මිනිහා,

75
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
සහ... අන්තිමයා කවුද?

76
00:07:11,055 --> 00:07:15,059
ඉදිරියට එන්න! ඒ හාස්‍යජනක කඩවසම් පුද්ගලයා!

77
00:07:15,601 --> 00:07:17,520
- සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇයට ආදරෙයි.
-ඒ අය අතරින්,

78
00:07:17,603 --> 00:07:19,730
මගේ ප්රියතම පොහොසත් එකයි.

79
00:07:19,814 --> 00:07:23,234
දෙයියනේ, මම උස මිනිහට වඩා කැමතියි.

80
00:07:23,317 --> 00:07:26,988
කුමක් වුවත්. මම බලන්නේ පෙනුම ගැන විතරයි.

81
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
මගේ තේරීම ඒ කඩවසම් මිනිහා!

82
00:07:29,740 --> 00:07:31,409
ඉතින් ඇය පෙම් සබඳතාවල කාර්යබහුලයි.

83
00:07:31,492 --> 00:07:33,286
කවදද ඇයගෙන් පළිගන්නේ?

84
00:07:33,369 --> 00:07:35,955
ඉදිරියට එන්න.
දැන ගන්න ඕන තරම් නාට්‍ය අපි බලලා තියෙනවා

85
00:07:36,038 --> 00:07:38,082
පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණය හෙළිවෙනවා විතරයි කියලා

86
00:07:38,166 --> 00:07:41,586
මාලාවේ අඩක්
දෛනික නාට්‍ය සම්බන්ධයෙන්.

87
00:07:41,669 --> 00:07:44,672
- පැහැදිලිවම අපි තවමත් එහි නැත.
- ෂුවර්, හරි.

88
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
ඇයි ඔයා එකක් ලියන්න යන්න එපා
ඔබ නාට්‍ය ගැන ඔච්චර දන්නවා නම්?

89
00:08:16,537 --> 00:08:18,039
කඩවසම් මහතා.

90
00:08:21,292 --> 00:08:22,543
ආයුබෝවන්.

91
00:08:23,336 --> 00:08:25,338
මට දැන් කොණ්ඩයක් කපා ගත හැකිද?

92
00:08:25,421 --> 00:08:27,340
-ඇත්ත වශයෙන්. අසුන් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:08:27,423 --> 00:08:30,259
- මෙතන.
-මෙම මාර්ගයේ.

94
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
අසුන් ගන්න.

95
00:08:35,056 --> 00:08:36,182
මොන වගේ කප්පාදුවක්ද?

96
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
පිරිමි ළමයින් උසින් වැඩීම නතර කරන්නේ කවදාද?

97
00:09:02,500 --> 00:09:05,336
"පිරිමි සඳහා,
වර්ධන තහඩු සාමාන්යයෙන් වසා ඇත

98
00:09:05,419 --> 00:09:07,838
වයස අවුරුදු 16 සිට 18 දක්වා.

99
00:09:07,922 --> 00:09:10,883
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් සිටින කාලය වන විට
ඔවුන්ගේ උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ දී."

100
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
විවෘත වර්ධන තහඩු සහිත ඒවා
දිගටම වර්ධනය විය හැක

101
00:09:16,639 --> 00:09:18,683
එය පුද්ගලයා මත පදනම්ව වෙනස් වේ

102
00:09:19,850 --> 00:09:20,851
එය වෙනස්?

103
00:09:28,192 --> 00:09:29,986
මම ඔබට නවීන කොණ්ඩා කැපීමක් දෙන්නම්.

104
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
ෂුවර්.

105
00:09:31,445 --> 00:09:36,242
හරි අපි බලමු.

106
00:09:46,836 --> 00:09:49,797
- දෙයියනේ!
- ශුද්ධ වූ ජීස්!

107
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
ඇයි ඔයා දිගටම ඇතුලට බදින්නේ
බිත්තිය හරහා?

108
00:09:53,509 --> 00:09:55,177
දෙයියනේ මම දිව සපා කෑවා.

109
00:09:55,261 --> 00:09:57,847
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

110
00:09:57,930 --> 00:09:59,557
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

111
00:09:59,640 --> 00:10:02,143
ජින් මහත්මිය,
ඔබ නැවත බිත්තිය වසා දැමුවේ කවදාද?

112
00:10:02,226 --> 00:10:03,060
අනේ දෙවියනේ.

113
00:10:03,144 --> 00:10:05,438
ඇයි මේ පාර බිත්තිය කැඩුවේ?

114
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
-අපේ කඩවසම් මහත්මයා--
- හේයි!

115
00:10:07,440 --> 00:10:08,983
ඔබ පාරිභෝගිකයාද තිගැස්සුවා.

116
00:10:09,066 --> 00:10:11,277
මම ඇත්තටම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

117
00:10:11,360 --> 00:10:14,488
මොනවද ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔයාට මෙතනට දුවන්න වුණා කියලා?

118
00:10:14,989 --> 00:10:18,367
පිරිමින් උසට වැඩීම නවත්වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

119
00:10:18,451 --> 00:10:21,579
- ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ එයද?
- මගේ සැමියා කිව්වා

120
00:10:21,662 --> 00:10:24,165
ඔහු දිගටම වර්ධනය විය
ඔහු හමුදාවේ සිටියදී පවා.

121
00:10:24,248 --> 00:10:25,374
හමුදාවද?

122
00:10:26,751 --> 00:10:30,630
මම දකියි. මම හිතන්නේ සමහර පිරිමි
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල හොඳින් වැඩෙන්න.

123
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
සුක්-ග්යොං.

124
00:10:33,132 --> 00:10:34,592
සුක්-ග්යොං!

125
00:10:34,675 --> 00:10:36,510
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔබ සැවොම නිහඬව සිටින්නේ?

126
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
කුමක් ද? ඔහ්, මම නිකම් හිටියා ...

127
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

128
00:10:41,724 --> 00:10:45,478
ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය වන බව
මාසෙකට 1cm වගේ නේද?

129
00:10:45,561 --> 00:10:48,314
කුමක් ද? ඒක හරිම අහඹුයි.

130
00:10:49,148 --> 00:10:50,483
ඒ තරම් අඩුයි.

131
00:10:50,566 --> 00:10:51,442
1cm විතරද?

132
00:10:51,525 --> 00:10:52,902
ඒක තමයි? 1cm?

133
00:10:52,985 --> 00:10:55,071
-මෙය 1 සෙ.මී.--
- හේයි!

134
00:11:09,210 --> 00:11:10,252
දෙයියනේ, ඔයා.

135
00:11:10,336 --> 00:11:12,630
-මම බඩගින්නේ.
-මටත්.

136
00:11:15,800 --> 00:11:18,302
අපි අද රෑ කෑමට රමියෝන් යමු.

137
00:11:18,386 --> 00:11:19,637
සහතිකයි! මට බිබිම් රමියොන් අවශ්‍යයි.

138
00:11:19,720 --> 00:11:21,972
- මට ජ්ජජං ඕන.
- මට ස්පයිසි එක ඕන.

139
00:11:22,723 --> 00:11:24,683
- ඉන්න, මම උයනවා?
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

140
00:11:24,767 --> 00:11:27,686
මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි
මම අද කලින් කරපු වැරැද්දෙන්.

141
00:11:28,270 --> 00:11:29,480
මට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

142
00:11:29,563 --> 00:11:31,941
- මම උයන්නද?
-නෑ, එපා. කවදාවත් උයන්න එපා.

143
00:11:32,024 --> 00:11:33,067
රැමියොන් නාස්ති කරන්න එපා.

144
00:11:33,150 --> 00:11:36,278
හරිද? එය වඩා හොඳ වනු ඇත
එය විශේෂඥයාට භාර දීමට.

145
00:11:36,779 --> 00:11:37,947
"විශේෂඥ"?

146
00:12:35,296 --> 00:12:37,465
- මෙය විපාකදායක බවක් දැනේ.
- හේයි, ස්තූතියි!

147
00:12:37,548 --> 00:12:40,092
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- ඇත්තෙන්ම හොඳම!

148
00:12:41,427 --> 00:12:43,053
-මෙනෙවිය. ජින්
-ඔව්?

149
00:12:43,137 --> 00:12:45,681
සැලෝන් එකේ මොකද උනේ?
ඇයි ඔච්චර කලබල වුනේ?

150
00:12:45,764 --> 00:12:49,518
මම විශාල කොණ්ඩයක් කපා දැමුවෙමි
මගේ පාරිභෝගිකයාගේ හිස පිටුපස.

151
00:12:49,602 --> 00:12:50,978
කුමක් ද? ආයෙත් එන්නද?

152
00:12:51,061 --> 00:12:53,647
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

153
00:12:53,731 --> 00:12:55,274
නැහැ, ඇත්තටම කමක් නැහැ.

154
00:12:55,357 --> 00:12:57,818
මම ඔබට ටිම් නොමිලේ දෙන්නම්

155
00:12:57,902 --> 00:13:00,779
ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය වන තුරු.

156
00:13:02,573 --> 00:13:06,368
මෙන්න මේක ගන්න.
තවද ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

157
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
ඔබට එය නරක යැයි හැඟේ නම් ...

158
00:13:08,704 --> 00:13:10,080
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

159
00:13:10,164 --> 00:13:13,959
ස්තූතියි, ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

160
00:13:14,043 --> 00:13:17,379
ඔහු කිසිවිටෙක සමාව ඉල්ලා සිටියේ නැත
හෝ වන්දි. ඔහු පැමිණිලි කළේවත් නැත.

161
00:13:17,463 --> 00:13:20,174
හරියටම. එයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

162
00:13:20,257 --> 00:13:24,261
ජින් රූපලාවන්‍යාගාරය
සුභ මල් කඩයක්

163
00:13:49,036 --> 00:13:50,037
කහ පාට එක.

164
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
පොම්-පොම්.

165
00:13:58,963 --> 00:14:02,716
හා-යොන්ග්, ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.
කොණ්ඩා මෝස්තර සහ වේශ නිරූපණය පමණක් නොවේ.

166
00:14:02,800 --> 00:14:04,051
ඔබට එතරම් හොඳ ඇසක් තිබේ.

167
00:14:04,134 --> 00:14:06,303
රා-රා මම මේක මෙතන දාන්නද?

168
00:14:06,387 --> 00:14:10,140
ඔව්! තවද මෙහි "LaLa Land" යන්න ලියන්න
අක්ෂර වින්යාසය තුළ.

169
00:14:11,225 --> 00:14:14,144
ඔව්, ඒක තමයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

170
00:14:18,274 --> 00:14:22,069
හා-යොං, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
ඔබේ පෙම්වතා හරිම මිහිරියි.

171
00:14:23,320 --> 00:14:25,573
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
අපි යාළුවෝ විතරයි, හරිද?

172
00:14:25,656 --> 00:14:27,575
ඔහු යාලුවෙක් විතරයි!

173
00:14:27,658 --> 00:14:28,784
ඒකම නේද?

174
00:14:28,868 --> 00:14:31,370
- හරිද?
- මගේ අදහස හරියටම.

175
00:14:31,954 --> 00:14:33,455
Seung-gi, ඔබ පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:14:33,539 --> 00:14:35,624
ජින් හ-යොං වයස අවුරුදු 19 දී.

177
00:14:35,708 --> 00:14:36,876
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

178
00:14:36,959 --> 00:14:40,004
ඔබ පසුව මාව බ්ලැක්මේල් කරයි
මගේ මේ ලැජ්ජා සහගත වීඩියෝ සමඟ.

179
00:14:40,087 --> 00:14:41,255
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

180
00:14:41,338 --> 00:14:43,340
මට මේක ගන්න කියලා අම්මගෙන් කන්නලව් කරන්න වුණා. යන්න දෙන්න.

181
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
- එය ආපසු දෙන්න. දැන්!
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!

182
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
-ඒයි, ඒක ආපහු දෙන්න...
- සටන් නවත්වන්න!

183
00:14:47,344 --> 00:14:48,888
කරුණාව කරුණාව.

184
00:14:49,388 --> 00:14:52,683
ඔයා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා
ඔබ 7 වසරේ සිට පසුගිය වසර 12 තුළ.

185
00:14:52,766 --> 00:14:55,644
මේ මොකක්ද?
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

186
00:14:55,728 --> 00:14:57,396
ඇකඩමිය සඳහා මල්ලක්?

187
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
ඔව්, ඒකෙන් එකක්
LaLa Land ගේ රසික භාණ්ඩ.

188
00:15:02,192 --> 00:15:03,360
හොඳයි… මොකක්ද?

189
00:15:07,114 --> 00:15:09,158
විකිණීමට ඇති විශේෂ භාණ්ඩයක් වැනි.

190
00:15:09,241 --> 00:15:11,994
සමහරු මෙම බෑගය ලබා ගැනීමට පමණක් ලියාපදිංචි වනු ඇත.
ඉන්න බලන්න.

191
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
ඔව්!

192
00:15:13,954 --> 00:15:15,372
මෝඩයෝ.

193
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
මෙය ලබා ගැනීමට පමණක් ලියාපදිංචි වන්නේ කවුද?

194
00:15:17,124 --> 00:15:20,419
ජින් මහත්මිය, මේ දවස්වල ළමයි
ප්‍රසංගවලට යන්න, ඇල්බම මිලදී ගන්න,

195
00:15:20,502 --> 00:15:21,921
සහ මුළු රෑම පෝලිමේ ඉන්න

196
00:15:22,004 --> 00:15:24,340
- මෙවැනි විශේෂ භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට.
- ඔව්.

197
00:15:25,049 --> 00:15:26,467
වගේ.

198
00:15:26,550 --> 00:15:29,011
ඇයි වීඩියෝ ටිකක් දාන්නෙ නැත්තෙ
සමාජ මාධ්‍යවල?

199
00:15:29,094 --> 00:15:30,095
මමත් ඒක කරන්නම්.

200
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
ඔහ්, එහෙමද?

201
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
මෑතකදී, මට පාරිභෝගිකයෙක් සිටියේය

202
00:15:37,019 --> 00:15:38,771
සෝල් නුවර සිට පැමිණි

203
00:15:38,854 --> 00:15:42,441
මගේ සැලෝන් එක ගැන පෝස්ට් එකක් දැක්කට පස්සේ
සමාජ ජාල වල.

204
00:15:42,524 --> 00:15:43,776
-කුමක් ද?
-කොහෙත්ම නැහැ. බරපතල ලෙස?

205
00:15:43,859 --> 00:15:47,655
ඔව්. ඒ වගේම ඇය ඇඳ සිටියා
නිර්මාණකරුවන්ගේ වෙළඳ නාම පමණි

206
00:15:47,738 --> 00:15:49,406
හිස සිට පාදය දක්වා.

207
00:15:49,490 --> 00:15:51,909
අම්මේ, මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති
ඇගේ ඇස් පෙනීම සමඟ.

208
00:15:51,992 --> 00:15:54,328
පොන්නයා! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

209
00:15:54,411 --> 00:15:58,540
හේයි, ඔබටත් ලියන්න පුළුවන්
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ නම මෙහි තිබේද? චා Eun-seok.

210
00:15:59,500 --> 00:16:00,584
චා Eun-seok?

211
00:16:01,210 --> 00:16:04,964
ඔය කියන්නේ අපේ උඩුමහලේ අසල්වැසි ඩොක්ටර් චා?

212
00:16:05,047 --> 00:16:07,925
ඔව්! ඔහු මගේ දෙවැනි ශිෂ්‍යයා.

213
00:16:08,759 --> 00:16:09,969
මගේ දෙයියනේ.

214
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
ඔබ දන්නවා, අමුතු හේතුවක් නිසා,

215
00:16:16,308 --> 00:16:20,312
මටත් ඒ බෑග් එක හදිසියේ ඕන.

216
00:16:20,396 --> 00:16:23,482
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුර සිට ඉතා ලස්සනයි.

217
00:16:26,026 --> 00:16:28,988
රා-රා, ඔබ සිතනවාද?

218
00:16:30,197 --> 00:16:32,992
මට පියානෝව ඉගෙන ගන්න පරක්කු වැඩිද?

219
00:16:33,075 --> 00:16:34,034
අම්මා.

220
00:16:34,118 --> 00:16:36,745
ඔයා දන්නේ නැද්ද
Park Myung-soo ගේ සුප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීම?

221
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
-කුමන එක ද?
- " පරක්කුයි කියලා හිතනවා නම්..

222
00:16:39,915 --> 00:16:42,584
ගොඩක් පරක්කුයි."

223
00:16:43,627 --> 00:16:46,046
දෙයියනේ, පොඩි පිස්සෙක්.
ඔබට පහරක් අවශ්යයි. මෙහේ එන්න!

224
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
- දෙවියනේ, නැහැ!
-මෙහේ එන්න!

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,591
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- ඒක රිදෙනවා!

226
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
කුස්සිය වහලා.

227
00:16:52,886 --> 00:16:54,763
මම කියන්නේ ඔයා එන්න පරක්කු වුනා කියලා.

228
00:16:55,889 --> 00:17:00,477
හේයි, ජූන්! අපට සෑම විටම ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

229
00:17:00,561 --> 00:17:02,855
ඔයා දන්නවද එයා හැමදාම මෙහෙ එනවා.

230
00:17:03,397 --> 00:17:04,690
හරිද?

231
00:17:04,773 --> 00:17:06,859
ජූන්, එහාට යන්න.

232
00:17:06,942 --> 00:17:08,986
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නම් සර්.

233
00:17:09,611 --> 00:17:10,821
ඔයා කැමති කුමකට ද?

234
00:17:10,904 --> 00:17:13,490
කෝපි කෝප්පයක්
සහ එක් තුර්කිය සැන්ඩ්විච්, කරුණාකර.

235
00:17:30,257 --> 00:17:32,217
ඔබ අවසන් නම් මම ඔබේ පිඟාන රැගෙන යා හැකිද?

236
00:17:38,015 --> 00:17:39,808
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන,

237
00:17:40,934 --> 00:17:43,312
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

238
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් හිටියා.

239
00:17:48,692 --> 00:17:49,735
ඊලග පාර කතා කරමු.

240
00:17:52,863 --> 00:17:54,323
මම මේවා ඔබ සමඟ තබමි.

241
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
මගේ කනගාටුව.

242
00:18:40,410 --> 00:18:41,370
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

244
00:19:00,556 --> 00:19:05,769
සන්වු ජූන්

245
00:19:07,312 --> 00:19:08,480
"හොඳම."

246
00:19:08,564 --> 00:19:12,734
හොඳම

247
00:19:12,818 --> 00:19:13,944
මේක හරිම ලස්සනයි.

248
00:19:14,987 --> 00:19:17,030
මට පුදුමයි දැන් ජූන් මොකද කරන්නේ කියලා.

249
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
හේයි, ජූන්!

250
00:19:27,791 --> 00:19:29,042
හේයි, ජූනි

251
00:19:30,711 --> 00:19:32,129
ඔහු දැනටමත් නිදිද?

252
00:19:32,880 --> 00:19:34,965
ඔහුට එක රැයකින් රැකියාවක් ලැබුණාද?
මට නොකියා?

253
00:19:36,133 --> 00:19:37,259
ජූන්, ඔයා නිදිද?

254
00:19:41,889 --> 00:19:42,931
ආයුබෝවන්?

255
00:19:48,103 --> 00:19:49,813
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

256
00:19:53,650 --> 00:19:56,069
එයා මාත් එක්ක තරහද
ඊයේ නහයෙන් ලේ ගැලීම නිසාද?

257
00:19:57,154 --> 00:19:58,447
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

258
00:19:59,114 --> 00:20:00,157
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

259
00:20:00,991 --> 00:20:02,618
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි!

260
00:20:03,202 --> 00:20:05,287
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

261
00:20:08,248 --> 00:20:10,709
ඔහු කලබල වී ඇති නිසා
අද මම හරියට පිරිසිදු කළේ නැද්ද?

262
00:20:12,044 --> 00:20:14,338
මම ඔයාට කිව්වා පිරිසිදු කරන්න කියලා!

263
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
ඔයා පුංචි…

264
00:20:16,006 --> 00:20:18,842
නැහැ, ඔහු මේ වන විට එයට පුරුදු විය යුතුයි.

265
00:20:23,847 --> 00:20:26,183
මම දන්නවා ඔහු කිව්වා
මට පසුව ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය,

266
00:20:27,434 --> 00:20:29,853
නමුත් සමහර විට ඔහු ඇත්තටම එය අදහස් කළේ නැත.

267
00:20:34,650 --> 00:20:37,569
ගු රා-රා. මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

268
00:20:38,779 --> 00:20:40,197
මට ආපසු ගෙවන්න!

269
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

270
00:20:43,659 --> 00:20:44,993
දෙවියනේ.

271
00:20:45,077 --> 00:20:47,204
නැහැ! ජූන් මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

272
00:20:50,207 --> 00:20:52,709
ප්‍රතිචාර දක්වන්න, ඉවරයි.

273
00:20:52,793 --> 00:20:54,544
RA-RA
ප්‍රතිචාර දක්වන්න, අවසන්

274
00:21:00,717 --> 00:21:04,388
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

275
00:21:04,471 --> 00:21:05,555
ඊලග පාර කතා කරමු.

276
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
එයාට මාව මතකද?

277
00:21:11,019 --> 00:21:12,020
හෝ,

278
00:21:13,188 --> 00:21:14,773
ඔහු මා ගැන යමක් දන්නවාද?

279
00:21:20,862 --> 00:21:22,948
EUNPO YUNSEUL රෝහල

280
00:21:33,375 --> 00:21:35,043
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

281
00:21:40,090 --> 00:21:41,633
ඔයාට දැන් මාව මතකයි නේද?

282
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
තව තියෙනවා.

283
00:21:51,268 --> 00:21:52,936
මම ඔබ ගැන තවත් බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි.

284
00:21:56,231 --> 00:21:58,817
මට ඔයාව ෆොටෝ එකකින් දැක්කා
Sunwoo රෝහලේ.

285
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
ඇයි පැනලා ගියේ?

286
00:22:11,496 --> 00:22:14,207
- රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.
- ඔබට ජූන් අමතන්න පුළුවන්ද?

287
00:22:15,083 --> 00:22:16,376
දැන්?

288
00:22:16,960 --> 00:22:19,338
මට බැහැ. එයා දැන් පන්තියේ.

289
00:22:21,757 --> 00:22:25,886
ඇයි මේ දවස්වල එයාව දකින්න අමාරු?
ඔහුට මේ සති අන්තයේ නවතින්න කියන්න.

290
00:22:25,969 --> 00:22:28,722
අනේ එයාගේ විභාග ළඟදීම එනවා.

291
00:22:29,222 --> 00:22:31,099
ඔහු නේවාසිකාගාරයේ හොඳින් ඉන්නවා.

292
00:22:31,183 --> 00:22:35,062
අපි ඔහුට කතා කර කරදර කළොත්,
ඔහු ඔහුගේ විභාගවලට බෝම්බ දමනු ඇත.

293
00:22:35,645 --> 00:22:37,606
මට විශ්වාසයි එයා එයාගේ විභාගෙන් පස්සේ නවතියි කියලා.

294
00:22:37,689 --> 00:22:39,649
කරුණාකර ඉවසන්න.

295
00:22:40,150 --> 00:22:43,111
අපි පිටුපසට නැමිය යුතුයි
එබැවින් ඔහුට ඉගෙන ගත හැකිය.

296
00:22:53,371 --> 00:22:54,956
මේක මාව අවුල් කරනවා.

297
00:23:00,962 --> 00:23:03,840
මම හිතන්නේ නැහැ මම බැඳී සිටිනවා කියලා
හේතුව ඔබට පැවසීමට.

298
00:23:05,383 --> 00:23:06,343
එය ඇත්ත.

299
00:23:06,426 --> 00:23:08,595
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කියනවාද මම මෙහි සිටින බව?

300
00:23:09,930 --> 00:23:12,808
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මට එච්චර දුර යන්න ඕන නම්.

301
00:23:17,270 --> 00:23:20,982
නමුත් එය වෙනස් විය හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි
තත්ත්වය අනුව.

302
00:23:23,902 --> 00:23:26,238
මම ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,

303
00:23:26,321 --> 00:23:28,073
ඔබ නැවත පලා යනවාද?

304
00:23:34,412 --> 00:23:36,790
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

305
00:23:36,873 --> 00:23:38,291
නමුත් සියල්ල පසෙක තබා,

306
00:23:38,959 --> 00:23:42,212
මම හිතන්නේ ඔබ රා-රාට ඇත්ත කිව යුතුයි.

307
00:23:42,796 --> 00:23:44,381
ඔබ උසස් අධ්‍යාපනය ලබන අයෙක් බව.

308
00:23:49,261 --> 00:23:50,929
ඔබ කරන්නේ "රැවටීම" ය.

309
00:23:51,721 --> 00:23:53,098
ඔයා බොරු කියනවා

310
00:23:53,890 --> 00:23:56,309
සහ යමෙකු රවටා ගැනීමට සත්‍යය වසන් කිරීම.

311
00:23:56,393 --> 00:23:58,979
එය අන් සියල්ලටම වඩා වේදනාකාරී ය.

312
00:23:59,938 --> 00:24:00,897
එය විනාශ කරයි

313
00:24:01,731 --> 00:24:04,025
ලෝකයේ කෙනෙකුගේ හොඳ විශ්වාසය.

314
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
- ඔබ සැමවිටම විශාල ආහාර අනුභව කරන්නෙකු වී තිබේද?
-නෑ, ඔයා නියම කෝකියෙක්.

315
00:24:11,825 --> 00:24:13,451
- මම නේද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!

316
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
ඔයා පුදුම කෝකියෙක්.

317
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- ඔහ්?
-කුමක් ද?

318
00:24:18,373 --> 00:24:19,416
කවුද ඒ කොල්ලා?

319
00:24:20,876 --> 00:24:22,711
යහපත්කම. ඔබ ඇත්තටම නිරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

320
00:24:22,794 --> 00:24:24,421
ඔබ ඔහුව කලින් දැකලා නැද්ද?

321
00:24:24,504 --> 00:24:27,007
ඔහු නිතරම මෙහි සැරිසරයි.

322
00:24:27,090 --> 00:24:28,341
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

323
00:24:28,425 --> 00:24:30,719
මම ඔහුව නිතරම දකිනවා.

324
00:24:31,928 --> 00:24:33,763
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

325
00:24:35,140 --> 00:24:36,224
-අපි යමු.
-හරි හරී.

326
00:24:36,308 --> 00:24:37,934
ජින් රූපලාවන්‍යාගාරය

327
00:24:41,771 --> 00:24:43,940
මගේ දෙයියනේ. මේ කුමක් ද?

328
00:24:44,024 --> 00:24:46,651
දෙයියනේ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

329
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
මොකක් ද වැරැද්ද?

330
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
- දෙයියනේ!
- ඔබ හොඳින්ද?

331
00:24:49,821 --> 00:24:50,822
මෙය…

332
00:24:51,364 --> 00:24:53,200
මම මැලියම් ටිකක් සුවඳයි.

333
00:24:53,283 --> 00:24:54,659
කවුද මේක කළේ?

334
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
- දෙයියනේ!
- ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

335
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
මොන අපතයෙක්ද මේ කළේ?

336
00:24:57,662 --> 00:25:02,125
අපතයා!
මම ඔබව අල්ලා ගත් විට, මම ඔබේ මැණික් කටුව බිඳ දමමි!

337
00:25:02,209 --> 00:25:03,668
-ඒකට සාප වේවා!
-ආයුබෝවන්.

338
00:25:05,003 --> 00:25:07,505
-ආයුබෝවන්.
- මගේ දෙයියනේ, හලෝ.

339
00:25:08,089 --> 00:25:10,091
අද, මම ඇත්තටම මෙහි සිටිමි

340
00:25:10,175 --> 00:25:12,093
ඇකඩමිය සඳහා.

341
00:25:13,970 --> 00:25:15,013
පියානෝව ඉගෙන ගැනීමට?

342
00:25:16,097 --> 00:25:16,973
ඔව්.

343
00:25:27,901 --> 00:25:29,486
සන්වු ජූන්

344
00:25:29,569 --> 00:25:30,403
CHA EUN-SEOK

345
00:25:43,583 --> 00:25:46,586
ඔහ්, හරි.
ඔබ පානය කිරීමට කැමති දේ තෝරන්න.

346
00:25:48,463 --> 00:25:49,965
මට දෙකක් තෝරා ගත හැකිද?

347
00:25:50,548 --> 00:25:51,800
ඔබට තුනක් පවා තෝරා ගත හැකිය.

348
00:25:55,595 --> 00:25:57,472
ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණ ආරම්භකයෙක්,

349
00:25:57,555 --> 00:25:59,391
ඔබට එය විනෝදාංශයක් ලෙස ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

350
00:26:00,308 --> 00:26:02,143
සතියකට පාඩම් දෙකක් ඇත.

351
00:26:02,227 --> 00:26:03,853
ඔබට හොඳ කවදාදැයි මට කියන්න -

352
00:26:03,937 --> 00:26:05,563
මට වැඩිපුර ගෙවා දිනපතා පැමිණිය හැකිද?

353
00:26:06,231 --> 00:26:07,065
සමාව දෙන්නද?

354
00:26:08,233 --> 00:26:10,443
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්--

355
00:26:10,527 --> 00:26:12,946
මමත් අර බෑග් එක අරන් එන්නම් නේද?

356
00:26:14,364 --> 00:26:15,323
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

357
00:26:15,949 --> 00:26:18,785
-එහෙනම් ඔබ කැමති කවදාද--
- මට වහාම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

358
00:26:18,868 --> 00:26:20,620
-ඔයා කියන්නේ දැන් හරිද?
- ඔව්.

359
00:26:21,705 --> 00:26:24,708
- ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- ඔව්.

360
00:26:24,791 --> 00:26:27,877
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ තවත් ශිෂ්‍යයෙක්
දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

361
00:26:27,961 --> 00:26:29,963
මම ආවා මිස් ගු.

362
00:26:30,046 --> 00:26:31,840
ඔන්න එයා ඉන්නවා. කිම් මහත්මයා!

363
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
ඔහ්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

364
00:26:33,717 --> 00:26:36,219
ඔව්, ඔහු මගේ නව ශිෂ්‍යයා.

365
00:26:37,304 --> 00:26:39,848
එහෙනම් මම හෙට එන්නම්.

366
00:26:39,931 --> 00:26:41,391
සුබ දවසක් වේවා.

367
00:26:48,231 --> 00:26:51,901
දෙයියනේ ඇයි ඒක ගැලවෙන්නෙ නැත්තෙ?

368
00:26:51,985 --> 00:26:53,278
කෝ ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් තෙල්?

369
00:26:53,361 --> 00:26:55,864
තෙල් ටිකක් ගාගත්තොත් ගැලවෙනවා.

370
00:26:55,947 --> 00:26:57,782
ඔබ එයට ලුණු ස්වල්පයක් ඉසිය යුතුද?

371
00:26:57,866 --> 00:27:00,118
හොඳයි, මෝඩකම නවත්වන්න.

372
00:27:00,201 --> 00:27:02,912
ෙමනිකිෙයෝ කට්ටලය කොහෙද?
නිය ආලේපන ඉවත් කරන්නා රැගෙන එන්න.

373
00:27:02,996 --> 00:27:04,748
- ඒක වැඩ කරයිද?
- නිකන් බලන්න.

374
00:27:04,831 --> 00:27:05,665
හියර් යූ ගෝ.

375
00:27:05,749 --> 00:27:07,334
- මගේ යහපත.
- දෙයියනේ!

376
00:27:07,417 --> 00:27:09,336
- රිදෙනවද?
- එවැනි පිස්සු වැඩක් කළේ කවුද?

377
00:27:09,419 --> 00:27:10,628
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

378
00:27:10,712 --> 00:27:13,089
- අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
-ඉදිරියට එන්න.

379
00:27:13,173 --> 00:27:16,718
සමහර විට කවුරුහරි ඔබට වෛර කරයි,
නැත්නම් ඔබ යමක් කළා

380
00:27:16,801 --> 00:27:19,429
යමෙකුට ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කර ගැනීමට.

381
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
නැහැ, මම කවදාවත්!

382
00:27:21,014 --> 00:27:24,476
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
ඔබ මාව අවුරුදු 12 ක් දැන සිටියේ කවදාද?

383
00:27:24,559 --> 00:27:28,271
-එය ඇත්ත.
-ඔයා කිව්වා හැමදාම කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා

384
00:27:29,481 --> 00:27:30,523
මෙහි අවට සැඟවී ඇත.

385
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
සමහරවිට ඒ ළමයා විහිළුවක් කළාද?

386
00:27:36,279 --> 00:27:37,697
- කරන්න, නැවත ...
- සිරාවටම!

387
00:27:37,781 --> 00:27:40,158
- කරුණාවන්තයි.
- නැවතත් නොවේ!

388
00:27:40,241 --> 00:27:44,037
මේක ගෙඩි.
අපි මෙතන රහස් පරීක්ෂක චිත්‍රපටයක් රූගත කරමින් හිටියා.

389
00:27:44,120 --> 00:27:45,455
ඒක අපේ හඬපටය වෙන්න බෑ.

390
00:27:45,538 --> 00:27:47,332
එය පිස දමන්න. ඔබට එය රළු විය හැකිය.

391
00:27:50,251 --> 00:27:53,797
කිම් මහතා, ඔබ බිත්තරයක් අතැතිව සිටින බව සිතන්න
එක් එක් අතෙහි

392
00:27:53,880 --> 00:27:55,673
සහ ඒවා යතුරු පුවරුව මත තබන්න.

393
00:27:55,757 --> 00:27:57,425
කෙළින් ඉඳගන්න

394
00:27:57,509 --> 00:27:59,010
සහ ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න.

395
00:27:59,094 --> 00:28:03,014
ඒ වගේම වොලිබෝල් තියෙනවා කියලා හිතන්න
එක් එක් අත යටතේ. ඔව්, ඒක තමයි.

396
00:28:03,098 --> 00:28:05,266
කිම් මහත්මයා, හොඳ ඉරියව්ව තමයි හැමදේම.

397
00:28:05,350 --> 00:28:09,312
කාර්ය මණ්ඩලය යටතේ මෙම සටහන කරන්නකි.

398
00:28:10,063 --> 00:28:14,401
එය ඉදිරියෙන් ඇති යතුරයි
ඒ කළු යතුරු දෙක. අමතක කරන්න එපා.

399
00:28:14,484 --> 00:28:16,027
හරි, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

400
00:28:18,071 --> 00:28:19,280
එය ඉතා පහසුයි.

401
00:28:22,158 --> 00:28:22,992
ඔයාට මේක පේනවද?

402
00:28:23,076 --> 00:28:24,994
දෙයියනේ මට කරකැවිල්ල එනවා.

403
00:28:25,954 --> 00:28:27,580
මම දකින්නේ බෝංචි පැළ පමණි.

404
00:28:27,664 --> 00:28:30,875
ඔබට වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය ගීතය මෙයයි.

405
00:28:33,044 --> 00:28:33,920
මම දකියි.

406
00:28:34,003 --> 00:28:37,006
ෂීට් සංගීතය පවා
හරිම ලස්සනයි නේද?

407
00:28:40,009 --> 00:28:43,430
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
මෙම අනුපාතයට මුළු ගීතයම වාදනය කිරීමට.

408
00:28:43,513 --> 00:28:48,435
මට වුණත් කරන්න සහ නැවත පුරුදු කරන්න සිදු වුණා
ආරම්භයේදීම නැවත නැවතත්.

409
00:28:48,518 --> 00:28:49,561
ඔබට එය කළ හැකිය!

410
00:28:53,523 --> 00:28:55,400
නැවත, කරන්න.

411
00:28:57,360 --> 00:28:58,194
කිම් මහතා.

412
00:28:58,862 --> 00:29:00,822
අද ජූන් දැක්කද?

413
00:29:00,905 --> 00:29:01,781
නැහැ, මම නැහැ.

414
00:29:02,490 --> 00:29:04,159
එයා අද උදේ ආවෙ නෑ.

415
00:29:04,826 --> 00:29:06,536
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

416
00:29:07,704 --> 00:29:08,830
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

417
00:29:19,382 --> 00:29:20,383
ආයුබෝවන්.

418
00:29:30,143 --> 00:29:32,020
ඔහු දැන් මෙහි සිටිය යුතුය.

419
00:29:40,570 --> 00:29:41,738
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

420
00:29:41,821 --> 00:29:45,492
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
අමතර ගාස්තු අදාළ විය හැක.

421
00:29:46,075 --> 00:29:47,827
ඔහු කොහේ ද?

422
00:29:54,167 --> 00:29:55,543
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

423
00:29:55,627 --> 00:29:58,087
එය වේදනා දෙයි! මගෙන් අයින් වෙන්න!

424
00:29:59,339 --> 00:30:00,256
හේයි!

425
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
- එය භාර දෙන්න!
- අවස්ථාවක් නොවේ!

426
00:30:09,474 --> 00:30:11,851
සිරාවටම. අපොයි! හේයි!

427
00:30:11,935 --> 00:30:12,977
අපි යමු.

428
00:30:13,061 --> 00:30:14,395
ජීස්, මම කිව්වේ මම යන්නේ නැහැ කියලා.

429
00:30:14,479 --> 00:30:17,899
එය ඔබේ පියාගේ උපන් දිනයයි.
එයාගේ එකම පුතා විදියට ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

430
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
දෙයියනේ ඔයා භයානක පුතෙක්.

431
00:30:20,318 --> 00:30:21,444
අපි නිවසේදී කුමක් කරමුද?

432
00:30:21,528 --> 00:30:23,822
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මාව අනුගමනය කරන්න.

433
00:30:23,905 --> 00:30:25,448
මට ඕන නෑ. දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

434
00:30:32,872 --> 00:30:34,123
මම එය දැනගත්තා.

435
00:30:34,207 --> 00:30:36,209
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

436
00:30:36,292 --> 00:30:38,378
මම කිව්වා මගේ අම්මයි තාත්තයි යනවා කියලා
සුහද හමුවකට.

437
00:30:38,461 --> 00:30:39,921
මම හිතුවේ එයාලා කලින් ගෙදර එයි කියලා.

438
00:30:40,004 --> 00:30:41,464
කුමක් වුවත්. මේක අපරාදේ.

439
00:30:41,548 --> 00:30:43,424
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

440
00:30:43,508 --> 00:30:45,051
- මම ගියා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

441
00:30:45,635 --> 00:30:46,719
ආයුබෝවන්.

442
00:30:46,803 --> 00:30:48,263
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

443
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
හෙට ඇකඩමියේදී හමුවෙමු, නැත.

444
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
හේයි, කිම් ජි-හුන්.

445
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
ඔයා ඇත්තටම යනවාද?

446
00:30:58,314 --> 00:30:59,941
ජීස්, ඔහු කෝප විය යුතුය.

447
00:31:00,024 --> 00:31:01,359
කිම් ජි-හුන්!

448
00:31:01,442 --> 00:31:04,195
ඉන්න, එහෙම නේද?

449
00:31:04,279 --> 00:31:06,447
ආයෙ මට ඒ මූණ දෙන්න එපා.

450
00:31:06,531 --> 00:31:08,032
ඔබට ටිකක් සිනාසීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

451
00:31:08,116 --> 00:31:09,909
කුමක් වුවත්. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

452
00:31:09,993 --> 00:31:11,744
ජීස්, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

453
00:31:13,204 --> 00:31:15,498
ඒයි, ඔයා සමුගන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

454
00:31:18,167 --> 00:31:19,252
ආයුබෝවන්.

455
00:31:51,284 --> 00:31:52,201
ආයුබෝවන්.

456
00:31:59,375 --> 00:32:00,627
කිම් ජි-හුන්

457
00:32:09,719 --> 00:32:12,263
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
ඔයා පාඩම් කරලාවත් නෑ කිව්වා.

458
00:32:12,764 --> 00:32:14,933
-මේ කුමක් ද? Sunwoo Jun!
- මගේ දෙයියනේ.

459
00:32:15,016 --> 00:32:17,477
ජුන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තා
ජි-හුන් නැති නිසා.

460
00:32:17,560 --> 00:32:19,938
හරිද? ඔහු සෑම විටම දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේය.
වෙන්නේ කුමක් ද?

461
00:32:20,021 --> 00:32:23,191
හේයි, සමහරවිට මේ කුරුම්බා
ජි-හුන්ව මැරුවේ හිතාමතාමයි.

462
00:32:23,274 --> 00:32:24,400
අංක එක වීමට.

463
00:32:24,901 --> 00:32:26,986
පින්වත්නි, ඒක දුරදිග ගිය දෙයක්.

464
00:32:27,070 --> 00:32:28,738
ඔයා අපතයෙක්.

465
00:32:28,821 --> 00:32:29,781
හේයි.

466
00:32:38,581 --> 00:32:39,499
නවත්වන්න.

467
00:32:40,166 --> 00:32:41,417
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර එකතු කරන්න.

468
00:32:42,001 --> 00:32:42,919
ඉදිරියට එන්න.

469
00:32:46,464 --> 00:32:47,340
ගණිතය
සන්වු ජූන්

470
00:32:58,518 --> 00:33:00,812
පැටියෝ! මගේ දෙයියනේ.

471
00:33:03,231 --> 00:33:04,983
- බිංදුවක්?
- මේ පන්ක් එක බලන්න.

472
00:33:05,066 --> 00:33:07,610
මට ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි.

473
00:33:07,694 --> 00:33:10,571
මම දන්නවා ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා කියලා.
නමුත් මොකක්ද ලොකු දෙයක්?

474
00:33:14,659 --> 00:33:16,077
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

475
00:33:17,620 --> 00:33:20,415
එදා ජි-හුන් ආවේ නැත්නම්
ඔබ නිසා…

476
00:33:20,498 --> 00:33:21,916
කවුද එයාට ඒක කරන්න කිව්වේ?

477
00:33:22,709 --> 00:33:25,712
ඔහු තම කැමැත්තෙන් මෙහි පැමිණ මිය ගියේය.
එබැවින් එය ඔහු මත ය!

478
00:33:25,795 --> 00:33:27,005
පැටියෝ!

479
00:33:27,088 --> 00:33:29,007
දෙයියනේ, ඒක අතහරින්න.

480
00:33:29,090 --> 00:33:30,800
පැටියෝ ඒ ඇති.

481
00:33:30,883 --> 00:33:34,470
ඔබේ කාර්යය මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම වන විට,
ඔබ ද බොහෝ විට මරණය සමඟ කටයුතු කරයි.

482
00:33:35,221 --> 00:33:38,474
ඔබට කිසි විටෙකත් වැදගත් දෙයක් කළ නොහැක
එවැනි දුර්වල මානසිකත්වයකින්!

483
00:33:40,268 --> 00:33:41,144
කුමක් වගේ ද?

484
00:33:43,229 --> 00:33:44,564
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩක් නැහැ.

485
00:33:46,399 --> 00:33:47,775
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

486
00:33:49,193 --> 00:33:51,112
- ජූනි.
- ඔයා පිස්සෙක්.

487
00:33:51,195 --> 00:33:52,655
නැහැ! පැටියෝ, කරුණාකරලා.

488
00:33:52,739 --> 00:33:54,866
- මම ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි -
- නෑ. එය කතා කරන්න!

489
00:33:54,949 --> 00:33:56,075
ජූනි.

490
00:33:59,954 --> 00:34:01,330
ඔහු කොහෙද ගියේ?

491
00:34:04,208 --> 00:34:05,626
මගේ දෙයියනේ.

492
00:34:05,710 --> 00:34:06,919
ඔහු…

493
00:34:07,003 --> 00:34:10,131
මිස්සුස්!

494
00:34:19,599 --> 00:34:22,101
ඔබ නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

495
00:34:23,227 --> 00:34:27,398
නෝනා මම ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා
ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ වහාම.

496
00:34:27,482 --> 00:34:31,194
ඔබ අප සියල්ලන්ම අපහසුතාවයට පත් කරයි
දිනපතා මෙහි පැමිණීමෙන්.

497
00:34:31,277 --> 00:34:32,653
මේක ඔයාටත් අමාරුයි.

498
00:34:32,737 --> 00:34:33,905
ඒක නිසා

499
00:34:36,074 --> 00:34:38,201
මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.

500
00:34:42,330 --> 00:34:44,290
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

501
00:34:47,210 --> 00:34:50,046
නෝනා, ඔයාට අපිට සල්ලි දෙන්න බෑ!

502
00:34:50,129 --> 00:34:52,048
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

503
00:35:00,223 --> 00:35:02,683
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කියනවාද මම මෙහි සිටින බව?

504
00:35:03,434 --> 00:35:07,396
මම ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,
ඔබ නැවත පලා යනවාද?

505
00:35:09,273 --> 00:35:10,942
මට නැවත පලා යා යුතුද?

506
00:35:20,952 --> 00:35:22,036
ජූන්!

507
00:35:23,329 --> 00:35:24,372
ජූන්!

508
00:35:29,544 --> 00:35:32,964
මම මෙතනට ආවේ සහතික වෙන්න.
මම සතුටුයි.

509
00:35:33,047 --> 00:35:34,090
ඔබ වී තිබේද

510
00:35:35,133 --> 00:35:36,467
මාව හොයනවද?

511
00:35:37,552 --> 00:35:39,470
ඔබ ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත,
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

512
00:35:40,221 --> 00:35:41,597
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

513
00:35:49,939 --> 00:35:51,524
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

514
00:35:56,362 --> 00:35:57,822
-රා-රා.
-ඔව්?

515
00:35:58,823 --> 00:36:00,783
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මම හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත්

516
00:36:01,826 --> 00:36:03,327
කවදාහරි?

517
00:36:10,585 --> 00:36:11,586
මට දුක හිතෙයි.

518
00:36:15,173 --> 00:36:16,299
මම දකියි.

519
00:36:18,134 --> 00:36:21,220
ඇයි? ඇයි ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය වන්නේ
නිල් පාටින්ද?

520
00:36:23,264 --> 00:36:25,266
කවුරුහරි කරදර කරනවා.

521
00:36:25,349 --> 00:36:27,143
ඒ මම විය හැකිද?

522
00:36:30,688 --> 00:36:33,524
ඔබට චලනය වීම එතරම් පහසුද?

523
00:36:33,608 --> 00:36:35,568
කෙනෙක් ඉන්න නිසා
ඔබට කරදර කරන්නේ කවුද?

524
00:36:37,028 --> 00:36:39,614
ඔව්. මගේ හැටි එහෙමයි.

525
00:36:43,201 --> 00:36:45,328
මට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඉතින් මට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

526
00:36:49,540 --> 00:36:50,583
හරි හරී.

527
00:37:14,982 --> 00:37:16,943
මට ඒ තරම් කරදරයක් වුණාද?

528
00:37:18,861 --> 00:37:20,571
එයා මට කලින් කියන්න තිබුණා.

529
00:37:25,117 --> 00:37:26,619
සුභ මල් කඩයක්

530
00:37:28,829 --> 00:37:29,872
මම එයාව කලින් දැක්කා.

531
00:37:30,665 --> 00:37:31,707
හේයි!

532
00:37:34,961 --> 00:37:36,045
හේයි!

533
00:37:37,213 --> 00:37:38,798
බැක්පැක් කොල්ලා! යන්න එපා!

534
00:37:42,051 --> 00:37:43,886
මම ඔබට බනින්නේ නැහැ, ඒ නිසා නවත්වන්න!

535
00:37:55,106 --> 00:37:57,149
ඔයා තමයි ළමයා
පාලකයන් තුන් දෙනෙක් ගත්තේ කවුද?

536
00:38:00,528 --> 00:38:01,487
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

537
00:38:05,324 --> 00:38:06,242
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

538
00:38:06,325 --> 00:38:09,120
ජේ-මින්. ෂින් ජේ-මින්.

539
00:38:09,203 --> 00:38:11,080
ජේ-මින්? ෂින් ජේ-මින්?

540
00:38:11,163 --> 00:38:12,707
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

541
00:38:13,666 --> 00:38:16,627
ජේ-මින්, ඇයි ඔබ සැරිසරන්නේ
මෑතකදී මෙහි?

542
00:38:19,588 --> 00:38:21,424
ඔබට පියානෝව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

543
00:38:51,620 --> 00:38:54,832
RA-RA: ජූන්, ගන්න.
RA-RA වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 13ක්

544
00:38:54,915 --> 00:38:57,168
RA-RA: ජූන්, ගන්න.
RA-RA වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 13ක්

545
00:39:11,140 --> 00:39:12,683
ඔයා කොහොමද මේ කෑල්ල දන්නේ?

546
00:39:12,767 --> 00:39:13,851
මට ඒක ඇහුණා.

547
00:39:14,894 --> 00:39:16,687
ඔයා මේ කෑල්ල කනෙන් ඉගෙන ගත්තද?

548
00:39:18,105 --> 00:39:19,774
ඔබ මීට පෙර පියානෝව ඉගෙන ගෙන තිබේද?

549
00:39:21,233 --> 00:39:23,152
එතකොට ඔයාගෙ ගෙදර එහෙම එකක් තියෙනවද?

550
00:39:24,779 --> 00:39:29,325
පාසැලේ පියානෝවක් තිබේ,
පල්ලිය, සහ උද්යානය.

551
00:39:32,286 --> 00:39:36,374
ඔබ තෑග්ගක් ලැබූ මැණිකක් වැනිය
සංගීතයේ දෙවියා අතින් නේද?

552
00:39:36,457 --> 00:39:37,958
මැණිකක්ද?

553
00:39:38,042 --> 00:39:40,961
මට ඔයා වගේ යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා හැදී වැඩෙන්න.

554
00:39:41,045 --> 00:39:43,923
ඔවුන් ඔබ වැනි ළමයින්ට ප්‍රභූන් ලෙස හඳුන්වයි
නැත්නම් දක්ෂයෝ.

555
00:39:44,507 --> 00:39:46,509
ඔබත් හොඳයි.

556
00:39:46,592 --> 00:39:48,761
මම? හරි, මම.

557
00:39:48,844 --> 00:39:51,639
මම හොඳයි, නමුත් මම එතරම් විශේෂ නැහැ.

558
00:39:52,223 --> 00:39:53,766
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

559
00:39:54,308 --> 00:39:57,186
මාර්ගය වන විට, ඔබ එම ගීතය පමණක් වාදනය කරන්නේ ඇයි?

560
00:39:57,269 --> 00:39:59,271
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

561
00:39:59,897 --> 00:40:01,440
ඔබ දුටුවාද?

562
00:40:03,150 --> 00:40:06,404
එය ඔහුට පිළිගැනීමේ ගීතයක් වන බැවිනි.

563
00:40:07,571 --> 00:40:09,990
එය යමෙකු පිළිගන්නා ගීතයකි

564
00:40:10,074 --> 00:40:11,867
කවුද වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නේ.

565
00:40:11,951 --> 00:40:14,286
එය මුමුණමින් ඔවුන්ට අඬගසයි.

566
00:40:15,371 --> 00:40:17,665
ඔබ පවා දන්නවා, නමුත් ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත.

567
00:40:20,084 --> 00:40:21,919
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.

568
00:40:22,002 --> 00:40:25,756
ඔහු නිතරම පැමිණෙන්නේ ඇඹුල් පෙනුමෙනි. එතකොට
ඔහු වතුර ටිකක් ගෙන එය ගිල දමයි.

569
00:40:27,466 --> 00:40:28,426
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

570
00:40:40,938 --> 00:40:44,400
පළමුව, ඔහු කම්පා වෙයි.

571
00:40:47,862 --> 00:40:49,029
ඔහුට පියානෝව ඇසෙන විට,

572
00:40:49,113 --> 00:40:52,366
ඔහු වේගයෙන් සහ වේගයෙන් ඉහළට ගමන් කරයි.

573
00:40:55,286 --> 00:40:56,912
එවිට ඔහු දුවයි.

574
00:41:01,750 --> 00:41:05,087
ඔහු ඇකඩමිය ඉදිරිපිටට පැමිණි පසු,

575
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
ඔහු හුස්මක් ගනී.

576
00:41:07,339 --> 00:41:10,009
ඔහු දහඩිය පිස දමයි
සහ ඔහුගේ හිසකෙස් පිළිවෙලට කරයි.

577
00:41:10,092 --> 00:41:13,596
එවිට ඔහු කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පෙනී සිටියි
සහ දොර විවෘත කරයි.

578
00:41:27,568 --> 00:41:29,737
ඇයි මේක දොර ඉස්සරහ තිබ්බේ?

579
00:41:34,658 --> 00:41:37,703
මල්

580
00:41:37,786 --> 00:41:38,954
ඔයා ආපහු ආවා.

581
00:41:40,789 --> 00:41:42,791
ඇත්ත වශයෙන්. මේක මගේ ගෙදර.

582
00:41:43,375 --> 00:41:47,379
ඔබ එතනදී කිව්වා
ඔබට කොතැනකවත් අතුරුදහන් විය හැකිය.

583
00:41:48,339 --> 00:41:49,757
හොඳයි…

584
00:41:49,840 --> 00:41:52,551
අතුරුදහන් වෙන්න එපා. මගේ පැත්තේ ඉන්න.

585
00:41:56,889 --> 00:41:57,723
ඇයි?

586
00:41:59,475 --> 00:42:01,101
මම තවම ඔබට ආපසු ගෙවා නැත.

587
00:42:02,895 --> 00:42:04,230
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,

588
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
නමුත් මම අන් අයට ණයගැති වීමට අකමැතියි.

589
00:42:06,607 --> 00:42:09,109
ඒ නිසා ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා හොඳේ
මම ඔබට ආපසු ගෙවන තුරු.

590
00:42:09,193 --> 00:42:11,946
සහ ඒවා. සලාද කොළ සහ රෝමයින්.

591
00:42:12,029 --> 00:42:14,198
කවුද භාරව ඉන්නේ
ඒවා සියල්ලම වර්ධනය කිරීම ගැන?

592
00:42:14,281 --> 00:42:15,658
ඔයා මාව ඒක කරන්න හැදුවද?

593
00:42:18,994 --> 00:42:20,329
මට ඒවා අමතක වුණා.

594
00:42:20,913 --> 00:42:23,123
මට ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

595
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
මම එය දැනගත්තා. ඒ දුප්පත් බීජ පැල.

596
00:42:26,293 --> 00:42:28,420
-රා-රා.
-ඔව්?

597
00:42:29,672 --> 00:42:30,839
මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

598
00:42:33,384 --> 00:42:34,969
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

599
00:42:39,765 --> 00:42:41,225
මොකද මගේ සල්ලි ගොඩක් වටිනවා.

600
00:42:42,726 --> 00:42:44,895
ඔබ මට ආපසු ගෙවන බව මම සහතික කරමි.

601
00:42:46,605 --> 00:42:49,817
මම ඔයාට බනින්න යන්නේ නැහැ.
සිරාවටම මම එහෙම නෑ.

602
00:42:49,900 --> 00:42:51,860
- ඔබ එකතුව පවා දන්නවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

603
00:42:52,695 --> 00:42:54,780
හතර... මිලියන පහ... මිලියන හය...

604
00:42:55,489 --> 00:42:56,782
මිලියන නවයක් දිනුවාද?

605
00:42:56,865 --> 00:42:58,450
එය මිලියන හතක්ද? නැත්නම් අටක්ද?

606
00:43:09,003 --> 00:43:10,838
මහා ත්‍යාගය

607
00:43:37,114 --> 00:43:38,365
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

608
00:43:40,409 --> 00:43:41,327
හරි හරී.

609
00:43:48,000 --> 00:43:49,043
කලකට පෙර,

610
00:43:50,169 --> 00:43:52,254
ඔබත් සහභාගි වුණා කිව්වා

611
00:43:53,213 --> 00:43:54,381
රා-රාගේ වෙඩින් එක නේද?

612
00:43:55,382 --> 00:43:56,216
හරි.

613
00:43:56,300 --> 00:43:59,720
නමුත් ඇයවත් දැන සිටියේ නැත
ඔයා එතන හිටියා කියලා.

614
00:43:59,803 --> 00:44:01,096
ඔබ මනාලයාගේ අමුත්තාද?

615
00:44:01,972 --> 00:44:02,806
ඔව්.

616
00:44:02,890 --> 00:44:05,142
ඔබ ඇගේ හිටපු සැමියා දන්නේ කෙසේද?

617
00:44:08,103 --> 00:44:09,521
අපි ගියේ එකම විශ්වවිද්‍යාලයට.

618
00:44:11,106 --> 00:44:12,191
ඇයි ඔබ නොකළේ...

619
00:44:15,611 --> 00:44:17,321
ඇයට එය කියන්න?

620
00:44:18,280 --> 00:44:20,407
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

621
00:44:20,491 --> 00:44:24,703
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔයා බය වුණා
ඇයට අපහසුතාවයක් දැනෙන අතර ඔබව මග හරිනු ඇත.

622
00:44:27,998 --> 00:44:30,668
ඔබට ඇයට කියන්නට අවස්ථාවක් තිබේ,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

623
00:44:32,127 --> 00:44:33,295
ඔබ හරි.

624
00:44:33,379 --> 00:44:36,882
මම බොරු කිව්වා, ඔබ සත්‍යය වසන් කළා.
ඒකත් රැවටීමක් නේද?

625
00:44:40,427 --> 00:44:42,805
-එසේ ද?
- අපි දෙන්නටම රහස් තියෙනවා.

626
00:44:43,514 --> 00:44:44,973
ඒ නිසා අපි එක් එක්කෙනාට තීරණය කරන්න පුළුවන්

627
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
කවදාද ඇයට කියන්න.

628
00:45:22,803 --> 00:45:23,887
ආයුබෝවන්?

629
00:45:27,433 --> 00:45:28,350
ජූනි.

630
00:45:29,601 --> 00:45:32,729
ජූනි ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

631
00:45:35,107 --> 00:45:36,525
මට සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

632
00:45:38,068 --> 00:45:40,571
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි
එවැනි සරල වචන කියන්න.

633
00:45:40,654 --> 00:45:42,781
හරි, මම හොඳින් නිදාගන්නම්.

634
00:45:42,865 --> 00:45:44,616
මම කරන තුරු මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

635
00:45:45,242 --> 00:45:46,201
නැත.

636
00:46:02,176 --> 00:46:06,972
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව

637
00:46:07,723 --> 00:46:12,186
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද?

638
00:46:13,020 --> 00:46:17,024
ලෝකයට ඉහළින්

639
00:46:20,736 --> 00:46:22,112
හලෝ? ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

640
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
ජූනි

641
00:46:40,964 --> 00:46:43,550
මානසික ආතතිය ඇයව නැවතත් ඉවතට ඇද දමන්නට ඇත.

642
00:47:12,287 --> 00:47:13,997
මිමී ඔයාට හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද?

643
00:47:14,081 --> 00:47:16,833
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. අපි උණුසුම් කරමුද?

644
00:47:18,502 --> 00:47:19,545
කමක් නැහැ.

645
00:47:20,420 --> 00:47:22,464
මට ඔයාට මසාජ් කරන්න දෙන්න.

646
00:47:22,548 --> 00:47:24,049
මිමී, යතුරු කටපාඩම් කරන්න.

647
00:47:25,050 --> 00:47:27,636
මේක කරන්න.

648
00:47:27,719 --> 00:47:31,932
මෙය මයි. මේක සෝල්.

649
00:47:32,015 --> 00:47:35,227
තේරුම් ගත්තා ද? මිමී, මයි සෙල්ලම් කරන්න.

650
00:47:35,811 --> 00:47:37,229
මයි සෙල්ලම් කරන්න.

651
00:47:37,312 --> 00:47:38,438
ඒකිට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

652
00:47:38,522 --> 00:47:39,648
ඇය සිහිසුන් බවක් නොපෙනේ.

653
00:47:39,731 --> 00:47:40,816
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

654
00:47:40,899 --> 00:47:44,152
ඇය ඇගේ ඇකඩමිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට යයි
ඇගේ බල්ලා සමඟ.

655
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
මිමී, සෙල්ලම් කරන්න. කොහෙද කරන්නේ?

656
00:47:46,697 --> 00:47:49,533
හොඳයි. මෙවර, mi සෙල්ලම් කරන්න.

657
00:47:49,616 --> 00:47:50,576
-රා-රා.
-ඔව්?

658
00:47:50,659 --> 00:47:52,494
මම හිතන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකියි.

659
00:47:52,578 --> 00:47:54,329
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

660
00:47:54,413 --> 00:47:57,291
ඇය දක්ෂ බල්ලෙකි. ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

661
00:47:57,374 --> 00:47:59,293
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

662
00:47:59,376 --> 00:48:02,129
ඇත්තටම? එතකොට මට එයා නටන්න ඕන
TWICE ගේ ගීතයට.

663
00:48:02,754 --> 00:48:04,631
- ඔයා?
- මට ඇය දුරකථනයක් භාවිතා කරනවා දැකීමට අවශ්‍යයි.

664
00:48:04,715 --> 00:48:06,174
ඔබට තිරය බිඳීමට අවශ්‍යද?

665
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
ඇගේ නියපොතු දෙස බලන්න. ඒවා හරිම තියුණුයි.

666
00:48:08,302 --> 00:48:10,762
ඇත්තටම? ඔයාට කොහොම ද?

667
00:48:11,680 --> 00:48:14,433
-කුමක් ද?
-ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

668
00:48:14,516 --> 00:48:15,559
මම අත්හරින්නම්.

669
00:48:15,642 --> 00:48:18,395
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. යමක් සිතන්න.

670
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
ඉක්මන් කරන්න.

671
00:48:22,441 --> 00:48:23,317
සාධකකරණය?

672
00:48:26,320 --> 00:48:28,530
Factorizing
දුරකථනයක් භාවිතා කිරීම

673
00:48:28,614 --> 00:48:30,365
නැටුම්

674
00:48:31,325 --> 00:48:32,409
එයාටත් පිස්සු වෙන්න ඇති.

675
00:48:32,492 --> 00:48:34,620
සාධකකරණය නොවේ

676
00:48:34,703 --> 00:48:36,496
අපි ගණිතයෙන් ඉගෙන ගන්නා දේ?

677
00:48:36,580 --> 00:48:40,208
ඔහු උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා නැති නිසා,
ඔහුට වැඩිපුර ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

678
00:48:40,292 --> 00:48:41,126
එය එසේ නොවේ.

679
00:48:43,629 --> 00:48:44,630
ආචාර්ය චා.

680
00:48:45,964 --> 00:48:47,341
බොහෝ අමුත්තන් ඇත.

681
00:48:47,424 --> 00:48:50,302
මේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතන
සති අන්තයේ?

682
00:48:50,385 --> 00:48:53,055
මම ආවේ Ra-ra එක්ක කන්න.

683
00:48:54,097 --> 00:48:56,266
- ඔබ අවසන් නම්, අපි යමු.
-හරි හරී.

684
00:48:56,350 --> 00:48:59,102
මිමී, ජූන් එක්ක ඉන්න.

685
00:48:59,186 --> 00:49:01,104
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

686
00:49:01,188 --> 00:49:02,272
මමත් එනවා.

687
00:49:02,356 --> 00:49:04,816
කුමක් ද? එහෙනම් මමත් එනවා.

688
00:49:04,900 --> 00:49:06,526
එහෙනම් මමත් යන්නම්.

689
00:49:13,909 --> 00:49:17,120
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි හැමෝම මෙතන එකට ඉඳගෙන ඉන්නවා.

690
00:49:17,204 --> 00:49:18,664
මම එයට කැමතියි.

691
00:49:18,747 --> 00:49:20,707
අපි හැමෝම ලස්සනයි.

692
00:49:20,791 --> 00:49:22,167
ඒක පට්ට උත්තරයක්.

693
00:49:22,793 --> 00:49:24,920
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අමුතුයි.

694
00:49:25,629 --> 00:49:29,049
ඔබ දික්කසාද වූවෙක්,
සහ ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය නතර විය.

695
00:49:29,132 --> 00:49:31,468
ඔහු සහ මම මිතුරන් වී සිටිමු
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

696
00:49:31,551 --> 00:49:33,261
සහ ජූන්

697
00:49:34,096 --> 00:49:35,430
සෑම විටම තනිකඩව සිට ඇත.

698
00:49:35,514 --> 00:49:37,265
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

699
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
ඔබ හරි.
ආචාර්ය චා උපාධි පාසලට ගියේය.

700
00:49:40,435 --> 00:49:41,728
ඇය විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාය.

701
00:49:42,437 --> 00:49:43,939
ඔයයි මමයි ඉන්නේ 12 වසරේ.

702
00:49:44,481 --> 00:49:45,982
ජුන් මධ්යම පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය.

703
00:49:46,566 --> 00:49:47,859
එය අමුතුයි.

704
00:49:49,152 --> 00:49:51,488
- ඔයාලා දන්නවාද?
-කුමක් ගැන ද?

705
00:49:51,571 --> 00:49:54,449
ඒ ජූන් උපාධිය විතරයි
මධ්යම පාසලෙන්?

706
00:49:54,533 --> 00:49:56,410
- ඔව්.
- ඔව්.

707
00:49:58,662 --> 00:50:00,455
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා තිබේද?

708
00:50:01,039 --> 00:50:03,500
එපමණයි දන්නේ ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වන්න.

709
00:50:03,583 --> 00:50:06,044
එය කුමක් ද? ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර ලං වෙලා ඉන්නේ?

710
00:50:06,128 --> 00:50:08,088
මොනා ගැනද ඔච්චර කියන්නේ?

711
00:50:08,171 --> 00:50:09,214
කිසිවක් නැත.

712
00:50:09,297 --> 00:50:12,342
අද හරිම රස්නෙයි.
අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් මිලදී ගත යුතුද?

713
00:50:12,426 --> 00:50:14,886
- ෂුවර්! මට කොමඩු ඕන.
- මට චොකලට් ඕන.

714
00:50:14,970 --> 00:50:17,013
- මට වැනිලා ඕන.
- මට රතු බෝංචි ඕන.

715
00:50:17,973 --> 00:50:19,391
එය නැවතත් මගේ සංග්‍රහයද?

716
00:50:23,687 --> 00:50:24,730
හියර් යූ ගෝ.

717
00:50:24,813 --> 00:50:26,857
ජෝන්ගුයි මාර්ට්

718
00:50:26,940 --> 00:50:28,066
- හරි, රා-රා.
-ඔව්?

719
00:50:28,150 --> 00:50:29,651
Dodosolsol නේද...

720
00:50:30,902 --> 00:50:32,821
ඔබ හමුවීමට යනවා

721
00:50:32,904 --> 00:50:34,990
ඔබේ twinkle, twinkle, කුඩා තරුව
ඉක්මනින්, හරිද?

722
00:50:35,073 --> 00:50:36,825
- ඔව්. ඒක හෙට.
- නියමයි.

723
00:50:36,908 --> 00:50:38,410
රා-රා, මට ඔබව පටිගත කළ හැකිද?

724
00:50:38,493 --> 00:50:40,829
මම ඔබේ ඓතිහාසික මොහොත සටහන් කරමි.

725
00:50:40,912 --> 00:50:42,914
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. ඩොක්ටර් චා ඔයත්.

726
00:50:42,998 --> 00:50:46,918
ආරාධනයට ස්තූතියි,
නමුත් මට හෙට සැත්කමක් කිරීමට නියමිතයි.

727
00:50:48,545 --> 00:50:49,796
මම ගැන කුමක් ද?

728
00:50:50,630 --> 00:50:52,758
ඒක පැහැදිලියි නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පැමිණිය යුතුය.

729
00:50:52,841 --> 00:50:54,134
"ඇත්ත වශයෙන්"?

730
00:50:54,217 --> 00:50:56,386
ඇයි? එය ලබා දී ඇත්තේ ඇයි?

731
00:50:57,012 --> 00:50:57,971
මන්ද…

732
00:50:59,806 --> 00:51:02,184
එයා තමයි මට වැඩිම මුදලක් ණයට දුන්නේ.

733
00:51:06,146 --> 00:51:07,606
හේ, එය වලංගු හේතුවක්ද?

734
00:51:07,689 --> 00:51:10,066
වැඩිහිටියන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

735
00:51:16,740 --> 00:51:18,033
ඔබ කමිසයක් සොයනවාද?

736
00:51:19,826 --> 00:51:21,077
මේක ලස්සනයි වගේ නේද?

737
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

738
00:51:23,997 --> 00:51:27,292
නැහැ. මට පිළිවෙළකට සහ පිළිවෙළකට බලන්න ඕන.

739
00:51:28,210 --> 00:51:30,003
එය විධිමත් සිදුවීමක් විය යුතුය.

740
00:51:30,504 --> 00:51:34,216
ලිනන් වලින් සෑදූ සිහින් ජැකට් එකක් තිබේ.
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

741
00:51:34,800 --> 00:51:37,427
- නිසැකවම.
- කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

742
00:51:55,487 --> 00:51:59,282
ජුලි 22 සවස 5ට මෙතනින් හමුවෙමු.

743
00:52:01,618 --> 00:52:03,745
ඔබට ස්තුතියි,
මම හොඳ යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන තියෙනවා

744
00:52:03,829 --> 00:52:06,331
මම මේ නව ස්ථානයේ මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

745
00:52:06,915 --> 00:52:10,836
ඔයා මට පියානෝවක් පවා දීලා තියෙනවා
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මට සහයෝගය දීලා තියෙනවා.

746
00:52:10,919 --> 00:52:12,921
හෙට, මම අවසානයේ ඔබව හමුවන්නෙමි.

747
00:52:13,421 --> 00:52:16,258
මම ඔබ ගැන පුදුම වෙද්දී මගේ හදවත ගැහෙනවා.

748
00:52:16,341 --> 00:52:18,635
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු,
"Twinkle, Twinkle, Little Star."

749
00:52:36,236 --> 00:52:37,779
- මම තවත් curls එකතු කළ යුතුද?
- ඔව්.

750
00:52:39,322 --> 00:52:41,575
අද මම මගේ වේශ නිරූපණය කළ යුත්තේ කෙසේද?

751
00:52:41,658 --> 00:52:44,953
අපි ඔබව හුරුබුහුටි හා නැවුම් පෙනුමක් ලබා දෙමු.

752
00:52:45,036 --> 00:52:46,329
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

753
00:53:06,308 --> 00:53:07,601
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්.

754
00:53:09,185 --> 00:53:10,729
ආයුබෝවන්.

755
00:53:10,812 --> 00:53:12,856
EUNPO පර්යන්තය

756
00:53:15,025 --> 00:53:16,318
මම ධනාත්මකයි.

757
00:53:16,401 --> 00:53:17,986
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

758
00:53:18,570 --> 00:53:21,823
ඔහු නොවන්නට,
Man-bok මැරිලා ගොඩක් කල්.

759
00:53:24,784 --> 00:53:27,037
මාස දෙකකට පෙර

760
00:53:28,705 --> 00:53:30,040
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

761
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
-කුමක් ද? සර්.
- මගේ දෙයියනේ.

762
00:53:38,757 --> 00:53:40,133
ඔහ්, නැහැ!

763
00:53:40,216 --> 00:53:41,384
- සර්!
-ඔයාට හරි ද?

764
00:53:41,468 --> 00:53:42,677
ඔයාට හරි ද?

765
00:53:42,761 --> 00:53:44,304
- ඔබ හොඳින්ද?
-සර්.

766
00:53:44,387 --> 00:53:45,388
යහපත්කම.

767
00:53:45,472 --> 00:53:47,515
- ඔහුගේ භාරකරු මෙහි සිටීද?
- ඔහු අසනීපද?

768
00:53:47,599 --> 00:53:49,225
- යහපත.
- 911 අමතන්න.

769
00:53:49,309 --> 00:53:51,102
කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද?

770
00:53:51,853 --> 00:53:54,022
සර්ට බෙහෙත් තියෙනවද?

771
00:53:57,192 --> 00:53:59,444
නයිට්‍රොග්ලිසරින්: ඇන්ජිනා සමනය කරයි

772
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
- කවුරුහරි කරුණාකර 911 අමතන්න.
- හරි.

773
00:54:01,988 --> 00:54:03,406
මම 911ට කතා කරන්නම්.

774
00:54:04,199 --> 00:54:06,952
ඔහු සන්සුන් හා ඉක්මන් විය,
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

775
00:54:07,035 --> 00:54:09,079
නමුත් සමීපව බැලූ විට ඔහු ඉතා තරුණ විය.

776
00:54:09,663 --> 00:54:11,873
ඔහුගේ ඇඳුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකු මෙන් දිස් විය.

777
00:54:13,375 --> 00:54:15,418
ඔබ ඒ වයසක මිනිසා හොඳින් දන්නවාද?

778
00:54:15,502 --> 00:54:16,920
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

779
00:54:17,003 --> 00:54:19,673
එයා මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය වසර 30 පුරාවට.

780
00:54:20,966 --> 00:54:22,968
එවිට ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත යුතුය.

781
00:54:36,231 --> 00:54:37,357
මම හරිම කලබලයි.

782
00:54:37,440 --> 00:54:40,235
ඔයා හරිම මෝඩයි. ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

783
00:54:40,318 --> 00:54:41,820
මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා!

784
00:54:41,903 --> 00:54:43,405
මට කෑගහන්න එපා.

785
00:54:44,656 --> 00:54:46,324
වෙලාව හරි. ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

786
00:54:52,664 --> 00:54:53,832
එයා මෙහෙ.

787
00:54:55,208 --> 00:54:57,252
ඔහු මගේ වර්ගය පමණයි.

788
00:54:57,919 --> 00:54:59,504
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

789
00:54:59,587 --> 00:55:00,797
ඔහු කඩවසම් හා උසයි.

790
00:55:00,880 --> 00:55:04,050
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. එයා හරිම කඩවසම්.

791
00:55:04,676 --> 00:55:07,595
- ඔහු කඩවසම්.
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

792
00:55:15,228 --> 00:55:16,271
බබෙක්.

793
00:55:20,442 --> 00:55:21,985
ඔහු දැනටමත් රැගෙන ගොස් ඇත.

794
00:55:23,069 --> 00:55:24,487
ඇත්ත වශයෙන්.

795
00:55:26,156 --> 00:55:27,365
ඔහු එන්නේ කවදාද?

796
00:55:44,132 --> 00:55:46,676
ඉන්න. එය කාන්තාවක්ද?

797
00:55:46,760 --> 00:55:49,971
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි එහෙම නොකළේ කියලා
එය කාන්තාවක් විය හැකිද?

798
00:55:58,938 --> 00:56:00,231
ඇත්තටම ඒ ඇය විය යුතුයි.

799
00:56:00,315 --> 00:56:02,400
ඔහ්, මගේ.

800
00:56:04,235 --> 00:56:05,153
මට සමාවෙන්න.

801
00:56:05,904 --> 00:56:06,738
ඔයා කව්ද?

802
00:56:07,363 --> 00:56:09,574
-යොන්ග්-ජා.
- හේයි.

803
00:56:10,784 --> 00:56:12,744
- යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
-"යොන්ග්-ජා"?

804
00:56:12,827 --> 00:56:13,995
එන්න වාඩි වෙන්න.

805
00:56:15,205 --> 00:56:16,873
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

806
00:56:16,956 --> 00:56:18,833
- ඇය යොන්ග්-ජා.
- ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

807
00:56:34,849 --> 00:56:36,810
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

808
00:56:48,947 --> 00:56:52,492
EPILOGUE

809
00:56:53,076 --> 00:56:56,412
Do, la, fa, mi

810
00:56:56,496 --> 00:56:58,414
තියුණු කරන්න, si

811
00:56:59,624 --> 00:57:02,794
මි, මි, මයි

812
00:57:03,378 --> 00:57:04,337
නරක නැහැ.

813
00:57:07,298 --> 00:57:08,466
හේයි පැටියෝ.

814
00:57:09,008 --> 00:57:10,301
ඔබ මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

815
00:57:11,052 --> 00:57:14,139
යහපත්කම. හේයි!

816
00:57:15,390 --> 00:57:16,558
එය මොකක් ද?

817
00:57:20,395 --> 00:57:23,690
ඔහ්, මගේ! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

818
00:57:25,150 --> 00:57:25,984
හොඳයි, මම…

819
00:57:26,901 --> 00:57:28,319
ඇයි ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන සිටින්නේ?

820
00:57:29,863 --> 00:57:33,908
හොඳයි... කවුරුහරි පියානෝව වාදනය කරනවා මට ඇහුණා,
ඉතින් මම අහගෙන හිටියා.

821
00:57:35,660 --> 00:57:36,953
එහි කිසිවෙක් නැත.

822
00:57:37,579 --> 00:57:38,913
ඔවුන් සියල්ලෝම ටික වේලාවකට පෙර පිටත්ව ගියහ.

823
00:57:38,997 --> 00:57:41,791
ඒක වෙන්න බෑ. මම එය නිසැකවම අසා ඇත්තෙමි.

824
00:57:46,254 --> 00:57:48,673
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

825
00:57:48,756 --> 00:57:50,508
මට සංගීතයට කනක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

826
00:57:52,427 --> 00:57:54,596
මට විශ්වාසයි ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

827
00:57:56,681 --> 00:57:58,349
ලාලා පියානෝ ඉඩම

828
00:58:00,894 --> 00:58:02,353
හොල්මනක් වෙන්න ඇති.

829
00:58:11,779 --> 00:58:13,031
හොල්මනක්ද?

830
00:58:15,325 --> 00:58:16,576
ඒකට සාප වේවා.

831
00:58:58,409 --> 00:59:01,579
"ලාලා ලෑන්ඩ් වෙතින් සංගීතය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මුළු ලෝකයම පුරවනු ඇත."

832
00:59:01,663 --> 00:59:03,373
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

833
00:59:03,456 --> 00:59:05,750
කවද ඉඳන්ද ඔයා මාව දන්නේ?

834
00:59:05,833 --> 00:59:09,087
ඔහු ආපසු යාමට බැඳී සිටී
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු අයිති තැනට.

835
00:59:09,170 --> 00:59:10,964
අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

836
00:59:11,047 --> 00:59:15,051
ජූන්! ඔබට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?

837
00:59:15,134 --> 00:59:16,094
ඔව්.

838
00:59:16,177 --> 00:59:19,556
ඔයා Ra-ra වලට කැමතියි නේද?
මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා,

839
00:59:20,056 --> 00:59:21,849
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ඇයට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

840
00:59:21,933 --> 00:59:24,018
ආචාර්ය චා සහ රා-රා
එකිනෙකාට වැටෙන්න පුළුවන්.

841
00:59:30,024 --> 00:59:36,698
EPILOGUE

842
00:59:45,999 --> 00:59:49,210
නැවුම් යුෂ වීදුරුවක්
සෑම විටම මාව පුනර්ජීවනය කරයි.

843
00:59:49,294 --> 00:59:50,920
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්න,

844
00:59:51,004 --> 00:59:53,798
නමුත් බ්ලෙන්ඩරයක් නොමැති නිසා,
මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු විය. රසවිඳින්න.

845
00:59:58,928 --> 01:00:00,388
ලා, ලා?

846
01:00:01,472 --> 01:00:03,433
මොනතරම් අද්විතීය අත්සනක්ද?

847
01:00:23,578 --> 01:00:25,121
මම දැන් බ්ලෙන්ඩරයක් මිලදී ගත යුතුද?

848
01:00:30,501 --> 01:00:34,297
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim