1 00:00:30,447 --> 00:00:33,030 La previsión de envío para hoy y esta noche. 2 00:00:33,116 --> 00:00:34,948 Islandia, Bailey, Islas Feroe: 3 00:00:35,035 --> 00:00:40,155 Vientos frescos o fuertes del suroeste, con vendavales en el norte de Islandia, al principio. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,666 Duchas ocasionales con nieve en el norte. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,789 Por lo demás, la visibilidad es buena. 6 00:00:45,879 --> 00:00:47,916 Fair Isle, Cromarty, Forties... 7 00:00:48,006 --> 00:00:52,295 Se extienden vendavales del sur-suroeste del oeste con lluvia 8 00:00:52,386 --> 00:00:54,753 y visibilidad moderada o mala. 9 00:00:57,349 --> 00:01:00,432 Shannon, Mar de Irlanda, Fastnet, Lundy, Sole... 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,433 - Fresco o fuerte. .. - Son las siete, ustedes tres. 11 00:01:04,523 --> 00:01:06,355 Lluvia o llovizna ocasional, 12 00:01:06,441 --> 00:01:10,184 la visibilidad se vuelve moderada o pobre con algunos bancos de niebla. 13 00:01:11,238 --> 00:01:16,404 Plymouth, Portland, Wight, Dover, Támesis, Humber, Heligoland, Daga del Este... 14 00:01:16,493 --> 00:01:20,657 - Ligero o moderado. .. - ¿Eileen? ¿Tony? ¿Maisie? 15 00:01:20,747 --> 00:01:23,034 Será mejor que te pongas los patines. 16 00:01:23,125 --> 00:01:26,709 Aparte de la niebla o neblina costera parches mañana y noche... 17 00:01:33,051 --> 00:01:36,544 - Buenos días, mamá. - Tony, ¿esas dos hermanas tuyas ya se levantaron? 18 00:01:36,638 --> 00:01:38,470 Sí, recién están bajando. 19 00:01:41,059 --> 00:01:44,142 - Oh, hola mamá. - Buenos días, Maisie. 20 00:01:44,938 --> 00:01:48,021 - Buenos días, mamá. - Buenos días, cariño. 21 00:01:49,109 --> 00:01:51,976 - ¿Amor nervioso? - Un poco. 22 00:01:52,070 --> 00:01:54,437 Toma una taza y un cigarro 23 00:01:55,991 --> 00:02:03,034 Yo gel la tristeza cuando es ram/fig 24 00:02:03,790 --> 00:02:10,036 La tristeza que no puedo pierde cuando llueve 25 00:02:10,922 --> 00:02:14,335 Ahora cada pequeña gota de lluvia 26 00:02:14,426 --> 00:02:17,919 Cae sobre el cristal de mi ventana 27 00:02:18,847 --> 00:02:22,681 Me recuerda las lágrimas que derramé 28 00:02:23,226 --> 00:02:26,639 Todas las lágrimas fueron en vano 29 00:02:27,230 --> 00:02:34,273 Así que me siento y espero que brille el sol 30 00:02:34,821 --> 00:02:40,487 Para hacer brillar toda mi tristeza 31 00:02:41,578 --> 00:02:45,037 Llovió cuando te conocí 32 00:02:45,123 --> 00:02:48,957 Y llovió cuando te perdí 33 00:02:49,503 --> 00:02:57,297 Así que me siento triste cuando llueve 34 00:03:02,724 --> 00:03:06,092 Hay un hombre 35 00:03:06,186 --> 00:03:09,474 Dando vueltas 36 00:03:09,564 --> 00:03:14,775 Tomando nombres 37 00:03:15,904 --> 00:03:18,362 Hay un hombre 38 00:03:18,448 --> 00:03:21,236 Dando vueltas 39 00:03:21,326 --> 00:03:26,537 Tomando nombres 40 00:03:26,957 --> 00:03:33,454 Ha tomado el nombre de mi padre 41 00:03:34,089 --> 00:03:40,961 Y ha dejado mi corazón en dolor 42 00:03:42,055 --> 00:03:44,592 Hay un hombre 43 00:03:44,683 --> 00:03:47,345 Dando vueltas 44 00:03:47,436 --> 00:03:52,852 Tomando nombres 45 00:03:54,443 --> 00:03:56,059 Oh oh 46 00:03:56,153 --> 00:04:04,153 La muerte es ese hombre que toma nombres 47 00:04:06,621 --> 00:04:08,111 Oh oh 48 00:04:08,206 --> 00:04:16,206 La muerte es ese hombre que toma nombres 49 00:04:17,257 --> 00:04:23,845 Ha tomado el nombre de mi hermano 50 00:04:24,473 --> 00:04:32,473 Y ha dejado mi corazón en dolor 51 00:04:33,648 --> 00:04:38,939 Hay un hombre dando vueltas 52 00:04:39,029 --> 00:04:47,029 Tomando nombres 53 00:04:48,330 --> 00:04:51,539 Hay un hombre 54 00:04:51,625 --> 00:04:59,625 Dando vueltas 55 00:05:01,134 --> 00:05:09,134 Tomando nombres 56 00:05:13,396 --> 00:05:15,433 Ojalá mi papá estuviera aquí. 57 00:05:18,068 --> 00:05:19,684 No. 58 00:05:19,778 --> 00:05:23,362 Él era un bastardo y yo Lo odiaba. 59 00:05:25,283 --> 00:05:29,402 - ¿Puedo tener el dinero para ir al baile? - Termina ese sótano. No importa los bailes. 60 00:05:29,496 --> 00:05:32,363 Pero papá, hay ratas ahí abajo. Me aterrorizan las ratas. 61 00:05:32,457 --> 00:05:34,539 Sin sótano, sin baile. 62 00:05:46,137 --> 00:05:48,174 ¿Puedo ir al baile, papá? 63 00:06:00,485 --> 00:06:01,485 Gracias. 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,607 Eres como ¡Tu tía May! 65 00:06:03,697 --> 00:06:06,359 - ¡Aaah! - ¡Y ella no era buena! 66 00:06:18,336 --> 00:06:20,373 No lo deseo ni la mitad Mi papá estuvo aquí. 67 00:06:30,348 --> 00:06:32,214 Sal y pelea ¡yo, bastardo! 68 00:06:32,309 --> 00:06:34,095 ¡Sal y pelea! 69 00:06:34,185 --> 00:06:36,222 Sal y pelea ¡yo, bastardo! 70 00:06:36,313 --> 00:06:37,599 ¡Bastardo! 71 00:06:37,689 --> 00:06:39,430 ¡Sal y pelea! 72 00:06:46,406 --> 00:06:48,443 ¿Tendrás un ¿Bebe conmigo, papá? 73 00:06:50,201 --> 00:06:51,201 No. 74 00:06:57,584 --> 00:06:59,746 Toma una copa con él, Tommy. 75 00:06:59,878 --> 00:07:01,209 Por favor. 76 00:07:01,296 --> 00:07:02,707 dije... 77 00:07:02,797 --> 00:07:04,333 No. 78 00:07:24,152 --> 00:07:25,438 Tuppence, 79 00:07:25,528 --> 00:07:27,144 eso es todo lo que tengo. 80 00:07:29,699 --> 00:07:31,736 Pero no te daría la luz del día 81 00:07:53,515 --> 00:07:55,381 ¡Vamos, pequeño bastardo! 82 00:07:57,435 --> 00:08:00,143 - ¡Vamos! Métete en esa camioneta. - ¡Sube a esa camioneta! 83 00:08:08,363 --> 00:08:09,979 ¿Estás lista, Ei? 84 00:08:14,953 --> 00:08:16,489 Aquí va. 85 00:09:12,052 --> 00:09:14,589 Ah, él estaba bien, tu papá. 86 00:09:14,679 --> 00:09:18,172 Fuiste el único que Podría rodearlo. 87 00:09:18,308 --> 00:09:20,265 ¿Qué nos darás? para ellos, Sr. D? 88 00:09:21,519 --> 00:09:24,181 Micky, son tus Las botas de trabajo de papá. 89 00:09:24,314 --> 00:09:26,180 Lo sé, pero acabamos de Tengo que tener cinco chelines. 90 00:09:26,274 --> 00:09:29,187 - ¿Para qué? - Oh, papá, solo tenemos que ir al baile. 91 00:09:29,319 --> 00:09:31,185 No sé. 92 00:09:31,279 --> 00:09:33,236 Ustedes dos están locos por el baile. 93 00:09:33,364 --> 00:09:35,071 Continúe, Sr. D. 94 00:09:36,117 --> 00:09:37,733 Sólo cinco chelines. 95 00:09:37,827 --> 00:09:39,659 No seas sarcástico. 96 00:09:39,788 --> 00:09:41,574 Está bien. 97 00:09:41,664 --> 00:09:43,120 Te prestaré el dinero. 98 00:09:44,292 --> 00:09:46,329 Pero llévate las botas a casa. ¿DE ACUERDO? 99 00:09:46,461 --> 00:09:48,122 Oh, gracias, Sr. D, es un amigo. 100 00:09:48,213 --> 00:09:49,328 Gracias, papá. 101 00:09:49,422 --> 00:09:51,584 Y volveré aquí a las 11. 102 00:09:54,302 --> 00:09:55,918 Maldito baile loco. 103 00:09:58,139 --> 00:10:00,130 ¿Cómo estamos preparados para un ¿Unos cigarrillos, Sr. D? 104 00:10:00,225 --> 00:10:01,841 ¡Afuera! 105 00:10:07,649 --> 00:10:10,016 ¡Eileen! Son casi las 11 en punto 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,727 - Está bien, papá. - Sólo un último cigarro, Sr. D. 107 00:10:12,821 --> 00:10:14,812 Estaré ahí en un minuto, papá. 108 00:10:14,906 --> 00:10:16,613 Me colgarás, lo harás. 109 00:10:23,832 --> 00:10:26,699 ¿No es terrible la forma en que hemos Tenía que estar ahí a las 11 en punto. 110 00:10:26,793 --> 00:10:29,251 Lo sé. es peor que Alcatraz, ¿no? 111 00:10:41,224 --> 00:10:43,261 ¡Eileen! No te lo diré dos veces. 112 00:10:44,978 --> 00:10:48,141 Sólo unos minutos más, Sr. D. y ella estará dentro, honestamente. 113 00:10:48,231 --> 00:10:50,814 Asegúrate de que sean solo unos pocos. Más minutos y todo. 114 00:10:54,320 --> 00:10:56,357 Estoy seguro de que estoy consiguiendo un tumor cerebral. 115 00:10:56,447 --> 00:10:59,109 Oh, Micky, compórtate, estás más sano que yo. 116 00:10:59,200 --> 00:11:01,988 No, sincero, chico. mi cabeza estado golpeando durante días. 117 00:11:02,078 --> 00:11:04,695 -¡Eileen! ¿Cómo llamas a esto? - Caray. 118 00:11:04,789 --> 00:11:06,405 Ya voy, papá, ya voy. 119 00:11:06,499 --> 00:11:08,035 Nos vemos, chico. 120 00:11:12,172 --> 00:11:14,334 Mira lo que me ha comprado. 121 00:11:16,009 --> 00:11:18,171 Es Chanel número 5. 122 00:11:18,303 --> 00:11:20,260 Lo sé. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 Oh. 124 00:11:22,724 --> 00:11:24,761 ¿No es eso muy romántico? 125 00:11:31,149 --> 00:11:33,186 antes de que estés unidos en matrimonio, 126 00:11:33,276 --> 00:11:35,438 Tengo que recordarles a ambos 127 00:11:35,570 --> 00:11:39,063 del carácter solemne y vinculante de los votos que estás a punto de hacer. 128 00:11:39,157 --> 00:11:42,275 Este matrimonio es la unión de un hombre con una mujer 129 00:11:42,410 --> 00:11:47,029 entró libremente, de por vida, con exclusión de todos los demás. 130 00:11:50,877 --> 00:11:51,877 ¡Ah! 131 00:11:53,504 --> 00:11:55,620 Entra tú, Maisie. 132 00:12:05,016 --> 00:12:06,472 Sonrisa. 133 00:12:09,354 --> 00:12:10,970 ¡Ay, ay! 134 00:12:11,064 --> 00:12:12,896 Oh, que chica 135 00:12:12,982 --> 00:12:15,223 No hay ninguno tan elegante 136 00:12:15,318 --> 00:12:17,685 Como mi bella muchacha 137 00:12:17,820 --> 00:12:19,527 Oh, oh 138 00:12:19,614 --> 00:12:21,855 Oh santo Moisés, que chasis. 139 00:12:21,950 --> 00:12:23,987 ella fue a montar 140 00:12:24,077 --> 00:12:25,909 ella no se cayó 141 00:12:25,995 --> 00:12:27,906 Del pais 142 00:12:27,997 --> 00:12:30,034 yo fui quien tuvo que caminar 143 00:12:30,124 --> 00:12:34,243 si conocieras a susie como si conociera a susie 144 00:12:34,337 --> 00:12:38,456 ¡Ay, ay qué chica! 145 00:12:39,801 --> 00:12:42,042 Mi mamá yiddisher... 146 00:12:42,136 --> 00:12:44,173 ¡Yo, eh! No. Ordene ahora. 147 00:12:44,264 --> 00:12:48,098 - Ahora la extraño más que nunca... - Orden... Continúa, Maisie. Seguir. 148 00:12:49,185 --> 00:12:52,894 Mi mamá yiddisher 149 00:12:52,981 --> 00:12:57,691 Anhelo besar su frente arrugada 150 00:12:58,569 --> 00:13:02,278 Anhelo tomar su mano 151 00:13:02,365 --> 00:13:07,075 Como lo hice en días pasados 152 00:13:07,870 --> 00:13:11,158 Y decir lo siento 153 00:13:11,249 --> 00:13:15,834 Por todo lo que te hizo llorar 154 00:13:16,504 --> 00:13:19,587 Que pocos fueron sus placeres 155 00:13:20,925 --> 00:13:22,836 A ella nunca le importó... 156 00:13:22,927 --> 00:13:24,964 Quiero a mi papá. 157 00:13:33,438 --> 00:13:35,805 ¡Quiero a mi papá! 158 00:13:46,826 --> 00:13:54,369 En el sombrío pleno invierno 159 00:13:54,459 --> 00:14:01,707 El viento helado hizo gemir 160 00:14:01,799 --> 00:14:09,342 La tierra se mantuvo dura como el hierro. 161 00:14:09,432 --> 00:14:16,725 Agua como una piedra 162 00:14:17,857 --> 00:14:25,400 Había nevado, nieve sobre nieve. 163 00:14:26,115 --> 00:14:33,658 nieve sobre nieve 164 00:14:34,832 --> 00:14:42,375 En el sombrío pleno invierno 165 00:14:43,299 --> 00:14:50,547 largo 166 00:14:50,640 --> 00:14:56,886 Hace 167 00:15:00,149 --> 00:15:08,022 Dios nuestro, el cielo no puede retenerlo. 168 00:15:08,116 --> 00:15:15,364 Ni la tierra sustenta 169 00:15:15,456 --> 00:15:22,999 El cielo y la tierra desaparecerán 170 00:15:23,089 --> 00:15:30,382 Cuando Él venga a reinar 171 00:15:31,848 --> 00:15:39,096 En el sombrío pleno invierno 172 00:15:39,188 --> 00:15:46,436 Un lugar estable fue suficiente 173 00:15:46,529 --> 00:15:54,529 El Señor Dios Todopoderoso 174 00:15:56,664 --> 00:16:02,660 Jesucristo... 175 00:16:02,795 --> 00:16:04,911 decir buenas noches a Tu papá, niños. 176 00:16:05,006 --> 00:16:07,168 Buenas noches, papá. 177 00:16:08,217 --> 00:16:09,833 Buenas noches, niños. 178 00:16:14,223 --> 00:16:21,766 ¿Qué puedo darle? 179 00:16:21,856 --> 00:16:29,399 ¿Tan triste como soy? 180 00:16:30,781 --> 00:16:38,745 si yo fuera pastor 181 00:16:38,831 --> 00:16:46,831 traería un cordero 182 00:16:48,966 --> 00:16:54,132 Si yo fuera un hombre sabio 183 00:16:54,222 --> 00:16:56,259 Dios los bendiga, niños. 184 00:16:56,349 --> 00:17:02,391 yo haría mi parte 185 00:17:02,480 --> 00:17:10,480 Sin embargo, ¿qué puedo darle? 186 00:17:13,533 --> 00:17:16,821 dar 187 00:17:16,911 --> 00:17:23,499 mi corazon 188 00:17:24,168 --> 00:17:32,168 dar 189 00:17:33,594 --> 00:17:41,593 mi corazon 190 00:18:00,580 --> 00:18:02,742 ¡Límpialo! 191 00:18:28,816 --> 00:18:32,059 Juega Limelight, Scouse. 192 00:19:09,023 --> 00:19:11,264 Eso es todo, Scouse. Danos una melodía. 193 00:19:19,450 --> 00:19:23,910 - Fue Schmeling, Scouse. - Estás equivocado. Schmeling nunca ganó el título. 194 00:19:23,996 --> 00:19:26,033 el peso pesado los campeones fueron... 195 00:19:26,123 --> 00:19:28,490 Jack Sharkey, cámara Primo, 196 00:19:28,584 --> 00:19:29,995 bradock, 197 00:19:30,086 --> 00:19:31,497 Baer... 198 00:19:31,587 --> 00:19:33,624 No, digo una mentira, Baer y luego Braddock. 199 00:19:34,423 --> 00:19:36,960 Y luego Joe Louis, que mantuvo ese título hasta... 200 00:19:37,051 --> 00:19:38,962 1948 a partir de 1937. 201 00:19:39,053 --> 00:19:40,464 Vamos, Scouse. 202 00:19:40,554 --> 00:19:42,591 Se necesita un hombre preocupado 203 00:19:42,682 --> 00:19:45,219 Para cantar una canción preocupada 204 00:19:45,351 --> 00:19:47,217 Se necesita un hombre preocupado 205 00:19:47,311 --> 00:19:49,143 Para cantar una canción preocupada 206 00:19:49,230 --> 00:19:52,518 Se necesita un hombre preocupado cantar una canción preocupada 207 00:19:52,608 --> 00:19:56,647 Estoy preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo 208 00:20:03,661 --> 00:20:05,698 Gracias por volver a casa, hijo. 209 00:20:09,500 --> 00:20:11,537 Obtuve un permiso por compasión, mamá. 210 00:20:24,390 --> 00:20:25,846 Fue... 211 00:20:27,935 --> 00:20:29,391 mal... 212 00:20:30,438 --> 00:20:31,894 muchacho. 213 00:20:42,867 --> 00:20:44,323 Está bien, papá. 214 00:20:48,247 --> 00:20:49,247 DE ACUERDO. 215 00:20:55,421 --> 00:21:00,837 Así que dondequiera que ella esté 216 00:21:00,926 --> 00:21:05,966 Ve y tráela de vuelta a mí. 217 00:21:06,056 --> 00:21:08,423 rodar 218 00:21:08,934 --> 00:21:11,301 rodar 219 00:21:11,395 --> 00:21:16,185 kentucky 220 00:21:16,275 --> 00:21:18,516 Luna 221 00:21:18,611 --> 00:21:20,022 ¡Más banda! 222 00:21:20,112 --> 00:21:21,944 ¡Vaya! 223 00:21:22,031 --> 00:21:24,272 me gustan las cebollas encurtidas 224 00:21:24,366 --> 00:21:26,698 me gusta el repollo encurtido 225 00:21:26,786 --> 00:21:31,155 Piccalilli está bien con un poco de embutido un domingo por la noche 226 00:21:31,248 --> 00:21:33,615 Me gustan los tommy-a-toes 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,082 Pero lo mejor... 228 00:21:35,169 --> 00:21:38,378 - Tu abuela está en muy buena forma. - Acabo de regresar de la Isla de Man. 229 00:21:38,464 --> 00:21:42,082 Debería haberse quedado allí. ella es solo Como yo, papá, y yo la odio. 230 00:21:42,176 --> 00:21:45,760 - ¡Vaya! - ¡Más puñetazo sangrante! 231 00:21:54,980 --> 00:21:56,596 No te caigas, mamá. 232 00:21:56,690 --> 00:21:58,306 Por favor no te caigas. 233 00:22:07,326 --> 00:22:09,363 ¿Por qué te casaste con él, mamá? 234 00:22:12,206 --> 00:22:13,822 Él era agradable. 235 00:22:15,417 --> 00:22:17,454 era un buen bailarin 236 00:22:25,678 --> 00:22:31,924 Escucho esas trompetas sonar de nuevo 237 00:22:32,685 --> 00:22:38,271 Todo resplandeciente de nuevo 238 00:22:38,941 --> 00:22:46,234 Arriesgarse en el amor 239 00:22:47,116 --> 00:22:52,953 Aquí me deslizo de nuevo 240 00:22:53,706 --> 00:22:59,952 A punto de tomar ese viaje otra vez 241 00:23:00,754 --> 00:23:06,045 Otra vez con los ojos estrellados... 242 00:23:06,176 --> 00:23:08,759 - ¡No! ¡Nunca seas así! - ¡No! ¡Tommy, no! 243 00:23:08,888 --> 00:23:10,754 ¡Tommy, no! ¡Por favor, Tommy! 244 00:23:10,848 --> 00:23:12,464 ¡Oh, Tommy, no! 245 00:23:12,558 --> 00:23:14,390 Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 246 00:23:14,476 --> 00:23:16,513 - ¡Aaah! - ¡Cállate, cállate! 247 00:23:17,980 --> 00:23:19,311 ¡Callarse la boca! 248 00:23:20,357 --> 00:23:26,444 nunca lo intentaría 249 00:23:27,197 --> 00:23:32,863 Pero ahora estoy retomando el juego 250 00:23:34,538 --> 00:23:40,784 Y el as de corazones es alto 251 00:23:41,837 --> 00:23:47,128 Las cosas están mejorando ahora 252 00:23:48,469 --> 00:23:54,715 Veo un arcoiris mezclándose ahora 253 00:23:55,267 --> 00:24:01,479 Tendremos un final feliz ahora 254 00:24:01,565 --> 00:24:07,561 Arriesgarse en el amor 255 00:24:30,511 --> 00:24:32,548 Si algo le pasa a mi mamá... 256 00:24:34,348 --> 00:24:36,214 Te mataré. 257 00:24:39,561 --> 00:24:42,474 Anda, Masy, dale Nosotros días descalzos. 258 00:24:42,606 --> 00:24:45,223 Días descalzos 259 00:24:45,317 --> 00:24:48,810 Cuando solo estábamos un par de niños 260 00:24:50,322 --> 00:24:52,984 Días descalzos 261 00:24:53,075 --> 00:24:55,988 Y todas las cosas que hicimos 262 00:24:56,870 --> 00:24:59,407 Bajaríamos a un rincón sombreado 263 00:25:00,207 --> 00:25:02,744 Utilice un alfiler doblado como gancho 264 00:25:03,836 --> 00:25:07,295 Y pescábamos todo el día, pescaríamos toda la noche 265 00:25:07,381 --> 00:25:10,840 Pero el maldito pez se negó a morder 266 00:25:10,926 --> 00:25:13,714 Y luego nos deslizaríamos 267 00:25:13,804 --> 00:25:17,718 Por la puerta del patio trasero de alguien 268 00:25:18,517 --> 00:25:20,758 Desliza y desliza 269 00:25:20,853 --> 00:25:25,142 Hasta que nos rompieron los pantalones 270 00:25:25,232 --> 00:25:27,269 Entonces tendríamos que irnos a casa 271 00:25:27,359 --> 00:25:28,941 Tendríamos que irnos a la cama. 272 00:25:29,028 --> 00:25:32,566 Mientras nuestra madre estaba ocupada con la aguja y el hilo 273 00:25:32,656 --> 00:25:34,146 Oh, chico 274 00:25:34,241 --> 00:25:40,078 Que alegría teníamos en los días descalzos 275 00:25:51,508 --> 00:25:53,545 Asegúrate de que haya espacio allí. 276 00:26:17,284 --> 00:26:19,992 Tommy, ¿dónde están los niños? ¿Dónde están los niños? 277 00:26:45,729 --> 00:26:47,766 Entra. Entra. 278 00:26:50,317 --> 00:26:52,604 donde el sangriento diablos has estado? 279 00:26:57,825 --> 00:27:00,362 - ¡Se están acercando! - ¡Nos van a bombardear! 280 00:27:04,081 --> 00:27:05,822 Canta, Eileen. 281 00:27:05,916 --> 00:27:07,156 Cantar. 282 00:27:08,252 --> 00:27:11,165 Desenrollar el cañón 283 00:27:12,214 --> 00:27:15,206 Nos divertiremos muchísimo... 284 00:27:16,844 --> 00:27:20,053 Desenrollar el cañón 285 00:27:20,180 --> 00:27:23,343 Tenemos el blues huyendo 286 00:27:24,726 --> 00:27:28,060 Tararel Zing boom 287 00:27:28,981 --> 00:27:32,064 Tendremos una canción de buen ánimo. 288 00:27:33,735 --> 00:27:36,477 Ahora es el momento de hacer rodar el barril 289 00:27:37,489 --> 00:27:41,073 Porque toda la pandilla está aquí 290 00:27:56,633 --> 00:27:58,249 ¿Cómo estás, Ei? 291 00:27:59,761 --> 00:28:01,217 Vale, mamá. 292 00:28:17,487 --> 00:28:19,524 ¿Qué es la escarlatina, mamá? 293 00:28:21,116 --> 00:28:23,153 Es escarlatina, amor. 294 00:28:24,786 --> 00:28:26,322 Escarlatina. 295 00:28:33,712 --> 00:28:35,749 ¿Dónde está nuestro Tony, mamá? 296 00:28:58,153 --> 00:29:00,190 ¿Por qué no puedo entrar, papá? 297 00:29:01,490 --> 00:29:03,527 No hay lugar para ti aquí. 298 00:29:05,452 --> 00:29:06,908 ¡Vete a la mierda! 299 00:29:41,154 --> 00:29:44,146 - ¿Puedo quedarme aquí, abuela? - Puedes quedarte con el sofá. 300 00:29:45,742 --> 00:29:51,112 Si debería morir antes de despertar ruega al Señor que mi alma tome 301 00:29:51,206 --> 00:29:55,666 Dios la bendiga Madre, Dios la bendiga Padre, y mantenlos a salvo. 302 00:30:05,929 --> 00:30:08,387 Si miras dentro de un espejo después de medianoche... 303 00:30:11,560 --> 00:30:13,176 Verás al diablo. 304 00:30:15,605 --> 00:30:20,145 Oh, cuando los ojos irlandeses sonríen 305 00:30:22,279 --> 00:30:26,568 Todo el mundo es brillante y alegre. 306 00:30:28,035 --> 00:30:31,198 En el "Eso de la risa irlandesa" 307 00:30:32,706 --> 00:30:35,448 Cuando los corazones irlandeses están felices 308 00:30:37,294 --> 00:30:41,208 Cuando los corazones irlandeses están felices 309 00:30:43,008 --> 00:30:46,922 Todo el mundo es brillante y alegre. 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,341 En el "Eso 311 00:30:50,432 --> 00:30:52,469 De risa irlandesa 312 00:30:59,358 --> 00:31:02,851 Cuando los corazones irlandeses están felices 313 00:31:10,535 --> 00:31:13,197 R-A-G-M-O-P-P-P. ¡Tramposo! 314 00:31:13,330 --> 00:31:16,413 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. ¡Tramposo! 315 00:31:21,380 --> 00:31:22,666 ¡Dios! 316 00:31:22,756 --> 00:31:24,292 ¿No hace calor? 317 00:31:25,342 --> 00:31:27,379 Estoy sudando. 318 00:31:27,469 --> 00:31:29,506 Ah, aquí está Rojo. 319 00:31:29,596 --> 00:31:31,963 Dios mío, eso es todo lo que necesito. 320 00:31:32,057 --> 00:31:34,424 Oh, es inofensivo. 321 00:31:40,315 --> 00:31:42,056 Hola, Mick. 322 00:31:45,904 --> 00:31:47,941 Oh, lo que estás tirando. 323 00:31:48,031 --> 00:31:50,693 Dios lo ayude, el pobre idiota. 324 00:31:54,454 --> 00:31:56,491 ¿Recuerdas a Formby? 325 00:31:56,581 --> 00:31:58,163 ¿Y esa tienda? 326 00:31:58,250 --> 00:32:00,116 Oh, caray. 327 00:32:01,253 --> 00:32:03,290 - ¡Yo nunca! - Lo hiciste. 328 00:32:03,380 --> 00:32:04,745 Yo nunca. 329 00:32:04,840 --> 00:32:07,002 - Lo hiciste. - Yo nunca. 330 00:32:07,134 --> 00:32:08,670 ¡Te tiraste un pedo! 331 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Eh... 332 00:32:15,851 --> 00:32:17,387 Yo nunca. 333 00:32:17,519 --> 00:32:21,103 - Pensé que la habías matado, ¿sabes, Micky? - Lo sé. Yo también. 334 00:32:22,315 --> 00:32:26,149 Cuando lo pienso, yo era un verdadero vaca con ese mazo, ¿no? 335 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 - ¿Alguna vez viste Jingles? - No. 336 00:32:28,363 --> 00:32:30,400 No desde que se casó con Les. 337 00:32:31,575 --> 00:32:33,782 ¡Es maravilloso! 338 00:32:34,911 --> 00:32:36,868 ¡Es maravilloso! 339 00:32:36,955 --> 00:32:38,571 ¡Jingles, viniste! 340 00:32:40,459 --> 00:32:44,919 intentaron vender nosotros huevo foo yung! 341 00:32:45,005 --> 00:32:47,042 - Entonces, ¿cómo estás, chico? - Destrozando. 342 00:32:47,132 --> 00:32:49,169 - ¿Sigues casado? - Oh, Dios, sí. 343 00:32:49,259 --> 00:32:51,296 Dos niños y un radiograma al soporte. 344 00:32:51,386 --> 00:32:55,755 - No te has alterado, Ei. Aún no te he molestado. - Todavía ocho piedras empapadas. 345 00:32:55,849 --> 00:32:57,635 - ¿Cómo lo haces? - ¡Brujería! 346 00:32:57,726 --> 00:33:01,469 - Te estás ligando con Mick. - Oh Jingles, estoy en peor estado que Rusia. 347 00:33:03,064 --> 00:33:06,477 ¿Sabes a quién vi en The ¿Cisne la semana pasada? Jackie McGorrie. 348 00:33:06,568 --> 00:33:08,400 Recuerda cuando... 349 00:33:11,031 --> 00:33:13,989 Porque te amo por eso 350 00:33:14,075 --> 00:33:16,112 Vaya, es sábado 351 00:33:16,203 --> 00:33:18,911 Por eso. si, es sabado 352 00:33:18,997 --> 00:33:22,080 Porque te amo por eso 353 00:33:22,167 --> 00:33:23,999 Oh, bésame, tonto 354 00:33:24,085 --> 00:33:25,917 Por eso 355 00:33:27,714 --> 00:33:29,204 Ese es él. 356 00:33:29,299 --> 00:33:31,336 Apuesto a que vino en un taxi. 357 00:33:31,426 --> 00:33:33,463 Bueno, ya conoces a estos marineros. 358 00:33:33,553 --> 00:33:35,169 El dinero no es un problema. 359 00:33:54,157 --> 00:33:56,194 me he firmado fuera del hospital. 360 00:33:59,579 --> 00:34:01,195 Caminé a casa. 361 00:34:16,346 --> 00:34:17,882 Se ha ido. 362 00:34:19,808 --> 00:34:21,424 Mi Tommy se ha ido. 363 00:35:01,933 --> 00:35:03,970 ¿No dirás ta-ra, papá? 364 00:35:16,406 --> 00:35:18,443 Sólo voy por la temporada. 365 00:35:34,049 --> 00:35:35,665 ¿Sabes qué? 366 00:35:37,052 --> 00:35:40,295 Si alguna vez consigo un arma, volaré Tus malditos sesos. 367 00:35:45,268 --> 00:35:46,804 ¡Ta-ra, mamá! 368 00:35:46,936 --> 00:35:48,142 ¡Adiós amor! 369 00:35:48,229 --> 00:35:50,345 No olvides Escribe ahora, ¿quieres? 370 00:35:57,405 --> 00:35:59,021 Tómate un cigarro, chico. 371 00:36:08,458 --> 00:36:11,701 puse cinco centavos en el teléfono 372 00:36:11,836 --> 00:36:13,793 Para marcar el número de mi bebé 373 00:36:13,880 --> 00:36:17,373 Tengo una línea ocupada brr-brr-brr-brr 374 00:36:17,467 --> 00:36:19,834 ¡Pwllheli, allá vamos! 375 00:37:06,224 --> 00:37:07,680 Sí, por favor. 376 00:37:12,522 --> 00:37:14,559 ¿Qué te gustaría? ¿Para ordenar, señor? 377 00:37:19,154 --> 00:37:21,191 Por favor, vuelve a casa, Ei. 378 00:37:21,281 --> 00:37:22,897 Tu papá es realmente "yo". 379 00:37:24,993 --> 00:37:26,324 ¿Uno? 380 00:37:26,411 --> 00:37:27,411 Está bien. 381 00:38:15,251 --> 00:38:17,913 El este es el este y el oeste es el oeste. 382 00:38:18,004 --> 00:38:20,712 Y el equivocado lo he elegido 383 00:38:20,840 --> 00:38:23,707 vamos a donde ellos sigue usando 384 00:38:23,802 --> 00:38:26,669 Esos anillos y cosas y botones y lazos 385 00:38:26,763 --> 00:38:30,677 Flores y volantes y botones y lazos 386 00:38:30,767 --> 00:38:33,850 No me entierres en esta pradera 387 00:38:33,937 --> 00:38:36,725 Llévame donde crece el cemento 388 00:38:36,815 --> 00:38:39,182 Vayamos a una gran ciudad 389 00:38:39,275 --> 00:38:41,733 Donde juzgan a una chica por el corte de su ropa 390 00:38:41,820 --> 00:38:45,939 Y tu destacaras en botones y lazos 391 00:38:46,032 --> 00:38:49,241 Te amo en piel de ante 392 00:38:49,327 --> 00:38:51,864 O las faldas que has hecho en casa 393 00:38:51,955 --> 00:38:54,196 pero te amaré más largo, más fuerte 394 00:38:54,290 --> 00:38:57,157 donde tus amigos no lleves un arma 395 00:38:57,252 --> 00:38:59,914 Mis huesos denuncian el rebote del carro 396 00:39:00,004 --> 00:39:02,336 Y el cactus me duele los dedos de los pies 397 00:39:02,423 --> 00:39:05,165 Vamos a ir a donde Las chicas siguen usando 398 00:39:05,260 --> 00:39:07,797 Esas sedas y rasos y lino que muestra 399 00:39:07,887 --> 00:39:12,006 Y eres toda mía en botones y lazos 400 00:39:12,100 --> 00:39:14,683 Dame recortes orientales donde las mujeres son mujeres 401 00:39:14,769 --> 00:39:17,227 En medias de alta seda y ropa de escondite 402 00:39:17,313 --> 00:39:19,554 Y perfume francés que sacude la habitación 403 00:39:19,649 --> 00:39:21,686 Y eres toda mía 404 00:39:21,776 --> 00:39:25,019 ¡Arcos! 405 00:39:42,755 --> 00:39:44,211 Bueno, Ei... 406 00:39:47,719 --> 00:39:49,756 estas bien y realmente casado ahora. 407 00:39:52,348 --> 00:39:53,348 Sí. 408 00:39:56,185 --> 00:39:58,392 Pero no siento nada Diferente, Maisie. 409 00:40:01,524 --> 00:40:03,561 No me siento diferente. 410 00:40:05,945 --> 00:40:07,686 No te preocupes. 411 00:40:07,780 --> 00:40:09,396 Estarás bien. 412 00:40:22,670 --> 00:40:24,707 Pronto crecen. 413 00:40:25,798 --> 00:40:27,835 Maisie está comprometida a George Roughley 414 00:40:27,926 --> 00:40:31,669 y no creo que pertenezca antes Nuestro Tony se casa con Rosie Forsyth. 415 00:40:47,904 --> 00:40:50,521 dejaré el lugar hasta la mañana. 416 00:40:58,331 --> 00:41:01,164 Ah ah 417 00:41:29,362 --> 00:41:33,902 Aah aah aah aah aah-aah 418 00:41:48,464 --> 00:41:51,172 Aah aah-aah 419 00:41:58,391 --> 00:42:00,428 Me encantan las noches luminosas. 420 00:42:01,853 --> 00:42:05,437 Pero están empezando a dibujar Ya están aquí, ¿no es así, mamá? 421 00:42:07,316 --> 00:42:08,316 Sí... 422 00:42:10,319 --> 00:42:11,775 ¿Nellie? 423 00:42:27,128 --> 00:42:31,463 - Perdón por el desorden, mamá. - Continúa, estás bien. Yo me ocuparé de ello. 424 00:42:31,549 --> 00:42:34,211 - Ah, gracias mamá. - Nos vemos señora D. Ta-ra. 425 00:42:35,720 --> 00:42:37,506 ¡Diviértete! 426 00:42:43,936 --> 00:42:48,146 ¡Estás casado ahora! ¡Soy tu marido! ¡Tu deber es conmigo! ¡Malditos todos los demás! 427 00:42:49,192 --> 00:42:52,605 Mónica, jingles! Eso es toda la historia antigua ahora. 428 00:43:04,207 --> 00:43:06,244 Vamos. Arriba los bailarines. 429 00:43:15,843 --> 00:43:19,086 - ¿Cuánto me amas? - ¡Una libra de azúcar! 430 00:43:21,390 --> 00:43:26,260 Silencio, silencio, silencio. 431 00:43:27,105 --> 00:43:31,724 Silencio-a-bowee silencio-a-bowe 432 00:43:32,568 --> 00:43:37,187 Silencio-a-bowee silencio-a-bowe 433 00:43:38,032 --> 00:43:42,651 Silencio-a-bowee silencio-a-bowe 434 00:43:47,083 --> 00:43:49,120 Buenas noches Masy. 435 00:43:49,210 --> 00:43:50,826 Buenas noches, hijo. 436 00:43:57,635 --> 00:43:59,672 El hombre de arena viene. 437 00:44:08,521 --> 00:44:10,558 ¿Cuanto me amas? 438 00:44:24,162 --> 00:44:31,410 De uno que es asi justo y brillante 439 00:44:31,502 --> 00:44:38,374 Velut maris stella 440 00:44:39,218 --> 00:44:46,466 Más brillante que el día es la luz 441 00:44:46,559 --> 00:44:53,022 Parens y puella 442 00:44:53,107 --> 00:44:56,816 te lloro 443 00:44:56,903 --> 00:45:01,022 tu me ves 444 00:45:01,824 --> 00:45:03,440 dama 445 00:45:03,534 --> 00:45:09,997 Ruega a tu Hijo por mí 446 00:45:10,082 --> 00:45:14,201 Tam pia 447 00:45:15,671 --> 00:45:18,754 Para que pueda ir a ti 448 00:45:18,841 --> 00:45:22,550 ¡Aaah-aah-aah! 449 00:45:22,637 --> 00:45:24,878 María... 450 00:45:24,972 --> 00:45:28,966 - ¿Qué le pides a la Iglesia de Dios? - Fe. 451 00:45:29,060 --> 00:45:31,097 ¿Y qué significa la fe? esperarte? 452 00:45:31,187 --> 00:45:32,803 Vida eterna. 453 00:45:32,897 --> 00:45:36,185 - ¿Renuncias a Satanás? - Yo sí renuncio a él. 454 00:45:36,275 --> 00:45:39,358 - ¿Y todas sus obras? - Yo sí renuncio a ellos. 455 00:45:39,445 --> 00:45:42,528 - ¿Y todas sus pompas? - Yo sí renuncio a ellos. 456 00:45:42,615 --> 00:45:45,858 - ¿Estás dispuesto a ser bautizado? - Estoy dispuesto. 457 00:45:47,703 --> 00:45:49,740 Elaine, 458 00:45:49,830 --> 00:45:52,288 ego te bautizo... 459 00:45:53,376 --> 00:45:55,413 en nombre de Patris 460 00:45:55,503 --> 00:45:57,540 y filii 461 00:45:57,630 --> 00:45:59,667 y Spiritus Sancti 462 00:46:01,467 --> 00:46:03,708 - Amén. - Amén. 463 00:46:06,514 --> 00:46:10,428 Son las 12 en punto, y para aquellos de ustedes con amigos y familiares en Alemania 464 00:46:10,726 --> 00:46:14,640 aquí está Jean Metcalfe en su nombre, haciéndose cargo de los favoritos familiares bidireccionales. 465 00:46:14,730 --> 00:46:16,346 Hola a todos. 466 00:46:22,571 --> 00:46:25,654 ("Alguien rompió en mi corazón") 467 00:46:25,741 --> 00:46:28,199 Y robó un latido o dos 468 00:46:28,995 --> 00:46:34,206 El dedo de la sospecha te señala 469 00:46:35,543 --> 00:46:41,755 Alguien me quitó el sueño y nunca dejé una pista 470 00:46:41,841 --> 00:46:47,052 El dedo de la sospecha te señala 471 00:46:48,764 --> 00:46:54,180 Tan pronto como puedan hacer confesar al culpable 472 00:46:54,979 --> 00:47:01,442 Sé exactamente lo que voy a hacer 473 00:47:06,282 --> 00:47:08,614 ¡Despierta! ¡Camino! 474 00:47:14,123 --> 00:47:18,742 Buenas tardes a todos. Este es Billy Cotton. presentando otro espectáculo de Billy Cotton Band. 475 00:47:20,087 --> 00:47:23,296 ¡Eh, tú! tu ahí abajo con las gafas... 476 00:47:23,382 --> 00:47:28,673 Mientras tanto para aquellos que no saben leer, aquí hay un una especie de programa de radio que es Beyond Our Ken. 477 00:47:28,763 --> 00:47:33,178 Entre los participantes se encuentran Wheelwright Amberley Grotefield, señora Nift, 478 00:47:33,267 --> 00:47:35,554 La Cámara de los Comunes equipo yo-yo... 479 00:47:36,604 --> 00:47:40,017 George y Lin Brisket - hermanas con una diferencia... 480 00:47:41,067 --> 00:47:43,434 coloratura soprano Estufa de gas Mildred... 481 00:47:43,527 --> 00:47:45,734 ¡Apuesto a que tiene un buen alcance! 482 00:47:47,490 --> 00:47:48,980 Para continuar... 483 00:47:49,075 --> 00:47:53,535 es posible que hayas estado escuchando, o Acabo de perderme, Beyond Our Ken... 484 00:47:53,621 --> 00:47:55,658 ¿Podrías hacernos un ¿Lemon Dash, Tony? 485 00:47:55,748 --> 00:48:01,164 Kenneth Home y también a Kenneth Williams, Hugh Paddick, Betty Marsden, Bill Pertwee... 486 00:48:07,968 --> 00:48:12,178 Había una vez una princesita 487 00:48:13,265 --> 00:48:17,008 Una dulce señorita, supongo. 488 00:48:18,104 --> 00:48:20,436 Su cumpleaños estaba cerca 489 00:48:20,523 --> 00:48:22,890 Entonces me gustaría que escucharas 490 00:48:23,442 --> 00:48:27,561 De la historia del pequeña princesa 491 00:49:13,826 --> 00:49:15,863 tu barco de ensueño 492 00:49:17,163 --> 00:49:19,871 Tu adorable barco de ensueño 493 00:49:21,333 --> 00:49:24,041 Los besos que me diste 494 00:49:25,254 --> 00:49:28,167 Pon mis sueños a flote 495 00:49:45,065 --> 00:49:47,352 yo navegaría 496 00:49:48,110 --> 00:49:50,477 Los siete mares contigo 497 00:49:51,864 --> 00:49:56,984 Incluso si me dijeras que me fuera y remar mi propia canoa 498 00:49:58,078 --> 00:49:59,614 Sinceramente 499 00:50:00,664 --> 00:50:02,701 te amo tanto 500 00:50:04,376 --> 00:50:09,962 Di que serás mío para siempre 501 00:50:14,178 --> 00:50:16,340 ¿Se te ha ocurrido ¿La bebé Doreen? 502 00:50:16,430 --> 00:50:18,296 - Sí. - Pasa entonces, amor. 503 00:50:19,391 --> 00:50:23,225 Estancia chica de piel morena hogar y mente bebe 504 00:50:23,354 --> 00:50:27,018 Chica de piel morena, quédate hogar y mente bebe 505 00:50:27,525 --> 00:50:30,813 Chica de piel morena, quédate hogar y mente bebe 506 00:50:30,903 --> 00:50:34,771 Oh, no maté a nadie pero mi marido 507 00:50:35,366 --> 00:50:37,824 El es frio como una piedra muerto en el mercado 508 00:50:38,410 --> 00:50:40,868 El es frio como una piedra muerto en el mercado 509 00:50:41,330 --> 00:50:43,742 El es frio como una piedra muerto en el mercado 510 00:50:43,832 --> 00:50:46,915 Oh, no maté a nadie pero mi marido 511 00:50:47,545 --> 00:50:50,628 Chica de piel morena, quédate hogar y mente bebe 512 00:50:51,423 --> 00:50:54,711 Chica de piel morena, quédate hogar y mente bebe 513 00:50:54,802 --> 00:50:58,011 me voy un barco harrison 514 00:50:58,097 --> 00:51:00,134 Y si no vuelvo 515 00:51:00,224 --> 00:51:02,465 Quédate en casa y piensa 516 00:51:02,560 --> 00:51:06,269 ¡El bebé! 517 00:51:06,355 --> 00:51:09,143 Oh mi que canción más podrida 518 00:51:09,233 --> 00:51:12,726 - Que canción más podrida, que canción más podrida... - Un ron con negro, un Shandy. 519 00:51:12,820 --> 00:51:15,858 - Madre mía que canción más podrida... - Un Black and Tan, una pinta de suave y una pinta de amargo. 520 00:51:15,948 --> 00:51:18,986 - ¡Y qué pésimo cantante también! - Pinta de mixto. Gracias amor. 521 00:51:19,076 --> 00:51:21,909 Hola jorge. hemos venido mojar la cabeza del bebé. 522 00:51:21,996 --> 00:51:24,738 - Hola. ¿Cómo es ser papá, eh? - Arreglado. 523 00:51:24,832 --> 00:51:26,414 ¿Qué estás tomando? 524 00:51:26,542 --> 00:51:31,833 Cuando esa vieja pandilla mía 525 00:51:31,922 --> 00:51:35,335 reunirse 526 00:51:35,884 --> 00:51:43,883 En la esquina de mi ciudad natal 527 00:51:44,560 --> 00:51:48,849 Fuimos amigos en el pasado 528 00:51:49,356 --> 00:51:53,816 Y nuestra amistad durará 529 00:51:54,403 --> 00:52:01,696 Hasta el telón de los sueños bajan 530 00:52:03,162 --> 00:52:07,872 Cuando esa vieja pandilla mía 531 00:52:07,958 --> 00:52:11,246 Pido prestadas 25 libras al Lehigh y Lend cada Navidad 532 00:52:11,337 --> 00:52:13,578 luego devuélvelo los próximos 12 meses. 533 00:52:13,672 --> 00:52:15,538 Es como una tontina, de verdad. 534 00:52:25,768 --> 00:52:28,055 - Hígado Real. - Entre, señor Spaull. 535 00:52:35,319 --> 00:52:38,653 ¿Puedo renunciar a las pólizas? ¿Sobre las dos niñas, Sr. Spaull? 536 00:52:38,781 --> 00:52:40,567 Por supuesto, señora Davies. 537 00:52:44,036 --> 00:52:46,619 Has tenido estos algunos Ya es hora, ¿no? 538 00:52:46,747 --> 00:52:48,829 Desde que eran bebés. 539 00:52:48,916 --> 00:52:52,375 Pero como ahora ambos están casados, no tiene sentido dejarlos puestos. 540 00:52:52,503 --> 00:52:54,414 Muy bien, señora Davies. 541 00:52:54,505 --> 00:52:56,337 los llevaré a la oficina para ti. 542 00:52:56,465 --> 00:52:58,001 Gracias, Sr. Span“. 543 00:52:58,092 --> 00:53:00,129 - Tara. - Nos vemos la semana que viene. 544 00:53:01,720 --> 00:53:03,131 - ¿Tony? - ¿Sí? 545 00:53:03,222 --> 00:53:07,136 Sólo estoy corriendo para confesarme. ¿Quieres ¿Pagarle al hombre del club por mí si viene? 546 00:53:07,226 --> 00:53:08,637 Vale, mamá. 547 00:53:08,727 --> 00:53:12,140 Esa vieja pandilla mía 548 00:53:12,231 --> 00:53:15,895 se junta 549 00:53:16,694 --> 00:53:21,404 Bueno, nunca hay preocupación 550 00:53:21,490 --> 00:53:25,609 o un ceño fruncido 551 00:53:26,328 --> 00:53:31,914 Cantaremos Dulce Adeline 552 00:53:32,501 --> 00:53:38,964 Dile adiós a Add Lang Syne 553 00:53:39,049 --> 00:53:42,337 en la esquina 554 00:53:42,428 --> 00:53:49,676 De mi ciudad natal 555 00:53:49,768 --> 00:53:52,886 - ¿Y cuánto pesó? - Poco más de siete libras. 556 00:53:52,980 --> 00:53:54,846 - Era una bebé grande, ¿no? - Sí. 557 00:53:54,940 --> 00:53:57,602 - ¿La tuviste en Mill Road? - Sí, el día 6. 558 00:53:57,693 --> 00:53:59,730 - ¿Cómo la has llamado? -Elaine. 559 00:53:59,820 --> 00:54:01,310 Ay, Dios la ama. 560 00:54:01,405 --> 00:54:03,487 ¿Cómo te gusta ser? ¿Una abuela, señora D? 561 00:54:03,615 --> 00:54:05,731 No estaría sin ella. Bueno, ella soy yo primero. 562 00:54:05,868 --> 00:54:09,702 - Bueno Maisie, será mejor que esté haciendo pistas. - Gracias por venir, Margie. 563 00:54:09,788 --> 00:54:11,620 - Te veré. - Nos vemos, Maisie. 564 00:54:11,707 --> 00:54:13,573 - Nos vemos, señora D. - Ta-ra, amor. 565 00:54:15,377 --> 00:54:17,709 Has conocido a Margie desde hace algunos años. 566 00:54:17,796 --> 00:54:20,333 Sí. todos hemos estado compañeros desde la escuela. 567 00:54:20,424 --> 00:54:22,461 Marge, lío“ y Vera Large. 568 00:54:22,551 --> 00:54:25,339 - Vera es una linda chica, ¿no? - Ay, tremendo. 569 00:54:25,471 --> 00:54:28,179 Maisie Davies, yegua sucia. 570 00:54:28,307 --> 00:54:29,468 Hola, Micky. 571 00:54:29,558 --> 00:54:31,674 - Hola señora D. - Tienes buen aspecto, Mick. 572 00:54:31,769 --> 00:54:34,227 Lo sé. la cara que lanzó mil barcos. 573 00:54:34,313 --> 00:54:36,350 - Al revés. - Eso es malvado. 574 00:54:36,440 --> 00:54:39,398 Estar casado contigo. No es de extrañar Mi pobre cara está destrozada. 575 00:54:39,485 --> 00:54:42,147 Si hubiera jugado bien mis cartas Estaría en Estados Unidos ahora. 576 00:54:42,279 --> 00:54:45,613 Recuerde que el yanqui con el que salí, Sra. ¿D? Pensó que tenía ojos de amante. 577 00:54:45,699 --> 00:54:48,487 Odiaba al resto de mí, pero ¡Pensé que tenía unos ojos preciosos! 578 00:54:48,577 --> 00:54:50,659 Y termino por enamorarse de un enano. 579 00:54:50,788 --> 00:54:52,825 no hay justicia ya sabes, ¿hay? 580 00:54:52,915 --> 00:54:54,531 ojos de chocolate 581 00:54:54,625 --> 00:54:56,662 ¡Esos grandes ojos color chocolate! 582 00:54:56,752 --> 00:54:58,584 Quita tus manos de mi cuerpo. 583 00:54:58,670 --> 00:55:01,753 Sólo tienes una amígdala. pero te amo de todos modos. 584 00:55:01,840 --> 00:55:03,956 No te burles de ¡Mick, bastardo! 585 00:55:04,092 --> 00:55:07,050 Ahora sabes que amas el huesos de él, de verdad. 586 00:55:07,179 --> 00:55:08,089 ¡Oh, oh, oh! 587 00:55:08,180 --> 00:55:10,217 ¿La hormona andante? ¡Oh, tonto! 588 00:55:12,935 --> 00:55:15,017 - Una libra por hombre, ¿verdad? - Aquí tienes, Mick. 589 00:55:15,145 --> 00:55:16,510 Siéntate aquí. 590 00:55:17,564 --> 00:55:18,975 Gracias, Dave. 591 00:55:19,066 --> 00:55:23,025 - ¿Iste al partido de ayer? - Oh, ¿no volverás a hablar de fútbol? 592 00:55:23,153 --> 00:55:24,609 Compórtate, ¿quieres? 593 00:55:24,738 --> 00:55:26,354 Loco por el fútbol. 594 00:55:26,448 --> 00:55:29,315 ¿No lo son todos? mira esa cosa con la que estoy casado. 595 00:55:29,409 --> 00:55:32,572 Se pone más nervioso durante una serie. de accesorios que yo en mí desnudo. 596 00:55:32,663 --> 00:55:35,781 ¿Sabes qué? si yo fuera un delantero centro, me reiría. 597 00:55:35,916 --> 00:55:38,328 - ¿Qué estás tomando, flor? - Un ron con ánimo, amor. 598 00:55:38,418 --> 00:55:40,455 - Y luego tú. - ¡Debería tener tanta suerte! 599 00:55:40,546 --> 00:55:42,662 Eh, Dave, ¿quieres? ¿Traernos algunos cigarrillos? 600 00:55:42,798 --> 00:55:44,414 - ¿Cobarde A? - O Park Drive. 601 00:55:44,508 --> 00:55:45,508 DE ACUERDO. 602 00:55:45,592 --> 00:55:48,050 - ¿Cuál es tu veneno, Red? - Un amargo, gracias, Dave. 603 00:55:52,349 --> 00:55:54,386 La Primera División de la Liga. 604 00:55:54,768 --> 00:55:57,180 Ciudad de Birmingham tres, Manchester City tres. 605 00:55:57,271 --> 00:55:59,638 Fulham tres, Oeste Bromwich Ahbion dos. 606 00:56:00,732 --> 00:56:03,190 Extremo norte de Preston dos, Blackpool tres. 607 00:56:03,277 --> 00:56:05,644 Everton dos, Oeste Ham United a cero. 608 00:56:06,738 --> 00:56:08,775 Ciudad de Leicester nula, Leeds United dos. 609 00:56:09,867 --> 00:56:12,325 Manchester United tres, Bosque de Nottingham uno. 610 00:56:13,287 --> 00:56:15,119 Brighton... 611 00:56:15,205 --> 00:56:16,821 ¿Alguna suerte? 612 00:56:16,915 --> 00:56:20,158 - No, no podía hurgarme la nariz. - Bristol City tres, Hull City One. 613 00:56:20,252 --> 00:56:21,788 Charlton Athletic cero... 614 00:56:24,673 --> 00:56:28,166 Si me quieres, lo estaré en May Tobin's o en The Grapes. 615 00:56:29,928 --> 00:56:31,669 ¿En la calle Phythian? 616 00:56:31,763 --> 00:56:32,763 Sí. 617 00:56:34,016 --> 00:56:36,929 ¡Oye, abuela! ¿Tienes un ¿Chelín por dos curtidores? 618 00:56:37,060 --> 00:56:39,222 hay suficiente dinero en el metro. 619 00:56:39,313 --> 00:56:43,557 Ella nunca tiene suficiente gas y Lo maldito siempre desaparece. 620 00:56:43,650 --> 00:56:44,981 Bueno... 621 00:56:47,404 --> 00:56:49,441 Aquí tienes, amor. Tengo uno. 622 00:56:50,532 --> 00:56:51,532 No. 623 00:56:52,618 --> 00:56:54,074 Gracias, mamá. 624 00:56:57,497 --> 00:56:59,534 ¿No es ella una vaca vieja? 625 00:56:59,625 --> 00:57:01,662 ¿Cómo puedes vivir con ella, Ei? 626 00:57:01,752 --> 00:57:06,497 Los mendigos no pueden elegir, Maisie. ya sabes Qué difícil es conseguir un lugar propio. 627 00:57:10,344 --> 00:57:12,585 ¿Recibiste algo? por un sarnie, amor? 628 00:57:12,679 --> 00:57:15,637 Sí, tengo una cuarta parte de carne en conserva y un pan. 629 00:57:15,724 --> 00:57:18,136 Ah, y cuatro delicias de Devon. 630 00:57:18,226 --> 00:57:19,933 Acabo de preparar una taza de té. 631 00:57:24,733 --> 00:57:27,020 - ¿Se ha portado bien, mamá? - Bueno como el oro. 632 00:57:30,447 --> 00:57:34,611 Y es Come To Daddy, alejándose ahora hacia la línea, Seascape en segundo lugar, 633 00:57:34,701 --> 00:57:39,411 Bali Hai es tercero y están muy por delante de los resto, All Serene corre hacia el cuarto lugar. 634 00:57:39,498 --> 00:57:44,288 Pero Come To Daddy es el ganador. El paisaje marino es segundo, Bali Hai tercero y cuarto All Serene. 635 00:57:44,378 --> 00:57:49,544 Y así el resultado del 1959 Cesarewitch es el primero, Ven con papá, 636 00:57:49,633 --> 00:57:55,629 propiedad del Sr. TH Farr, entrenado por Wilfred Lyde y montado por Doug Smith. 637 00:57:55,722 --> 00:58:00,683 El segundo fue Seascape, propiedad del Sr. Jim. Jewell, entrenado por Jed Leader 638 00:58:00,769 --> 00:58:03,978 y montado por reclamar aprendiz Ron Singer. 639 00:58:04,064 --> 00:58:06,556 - Y tercero fue Ball' Hall.. - ¡Estamos de vuelta! 640 00:58:06,650 --> 00:58:09,392 - ¿Algún guisante, mamá? - Sí, he hecho una sartén. 641 00:58:09,486 --> 00:58:12,023 - ¿Apoyaste al ganador? - ¿Los burros los hago? 642 00:58:12,114 --> 00:58:14,947 Tenía tres patas. es Probablemente todavía esté funcionando. 643 00:58:15,033 --> 00:58:16,694 Estaba todo sereno... 644 00:58:32,801 --> 00:58:34,667 Tu té está en el horno, hijo. 645 00:58:41,893 --> 00:58:45,386 - ¿Vas a venir a tomar el tuyo, mamá? - Estaré ahí en un minuto, muchacho. 646 00:58:50,027 --> 00:58:51,483 Vale, mamá. 647 00:58:53,780 --> 00:58:59,867 Ella era una niña y la única niña que su papá alguna vez tuvo 648 00:59:00,370 --> 00:59:03,954 Un verdadero anticuado chica, con ojos tan verdaderos 649 00:59:04,041 --> 00:59:06,703 No podría amar a nadie más que a ti 650 00:59:06,793 --> 00:59:09,125 Oh-oh-oh, quiero una niña 651 00:59:09,212 --> 00:59:13,752 Justo como la chica que casado querido viejo papá 652 00:59:16,845 --> 00:59:18,256 ¿Lo disfrutaste? 653 00:59:18,346 --> 00:59:19,962 Sí, mucho. 654 00:59:22,350 --> 00:59:26,139 - Vamos, Les, sólo un trago. - Vale, sólo uno, para mojarle la cabecita al bebé. 655 00:59:26,229 --> 00:59:29,221 - Pero no nos quedaremos aquí toda la puta noche. - Está bien, Les, está bien. 656 00:59:29,357 --> 00:59:31,189 Lo vi en la tele. 657 00:59:32,277 --> 00:59:34,143 Ella no nos dejó salir. 658 00:59:36,156 --> 00:59:38,022 - Hola. - Hola amor. 659 00:59:38,116 --> 00:59:40,574 - Hola, Les, amigo. - ¿Tener una borrachera o qué? 660 00:59:42,162 --> 00:59:44,620 Una pinta de amargo y una ginebra y naranja para ella. 661 00:59:44,706 --> 00:59:46,322 Lo tengo. Lo tengo. 662 00:59:46,416 --> 00:59:48,453 Entonces, ¿cómo te va, Red? 663 00:59:50,504 --> 00:59:53,587 estamos todos juntos De nuevo, aquí estamos. 664 00:59:54,466 --> 00:59:57,458 estamos todos juntos De nuevo, aquí estamos. 665 00:59:57,594 --> 00:59:59,756 Y el Señor sabe cuando 666 00:59:59,846 --> 01:00:01,883 estaremos juntos otra vez 667 01:00:01,973 --> 01:00:05,056 estamos todos juntos De nuevo, aquí estamos. 668 01:00:05,644 --> 01:00:10,354 daría al mundo para empezar de nuevo 669 01:00:10,440 --> 01:00:13,728 De vuelta a la vieja rutina 670 01:00:13,819 --> 01:00:18,359 Para vivir mi vida en campos de trébol 671 01:00:18,448 --> 01:00:21,406 De vuelta a la vieja rutina 672 01:00:21,493 --> 01:00:25,782 Dame un sombrero de paja viejo y un doble camión 673 01:00:25,872 --> 01:00:27,658 Por la avenida... 674 01:00:29,251 --> 01:00:31,288 Oh, Jingles, no te enfades tanto. 675 01:00:31,378 --> 01:00:32,914 Ay, vamos. 676 01:00:34,047 --> 01:00:36,084 No, estoy bien, sinceramente. 677 01:00:36,174 --> 01:00:39,166 Es sólo Les. ¿Sabes qué? es como cuando gira. 678 01:00:39,261 --> 01:00:42,504 ¡El bastardo! Por dos pines, yo ve allí y díselo. 679 01:00:42,639 --> 01:00:44,880 - No, no digas nada. - Son todos iguales 680 01:00:45,016 --> 01:00:48,680 Cuando no están usando su gran garrote, se están tirando pedos. ¿No son horribles los hombres? 681 01:00:54,359 --> 01:00:56,100 ¡Vamos! 682 01:00:56,236 --> 01:00:59,194 - Oh, no irás ¿verdad, Jingles? - Creo que Les quiere. 683 01:00:59,281 --> 01:01:01,147 Pero sólo has estado Aquí cinco minutos. 684 01:01:01,283 --> 01:01:02,569 Vamos. 685 01:01:02,701 --> 01:01:05,614 tengo ganas de pasar allí y reventarlo. 686 01:01:05,745 --> 01:01:08,077 Será mejor que me vaya, Ei. Nos vemos, Micky. 687 01:01:13,086 --> 01:01:14,872 - No importa, niña. - Nos vemos, Tono. 688 01:01:16,006 --> 01:01:17,292 Pobres Jingles. 689 01:01:17,382 --> 01:01:20,670 Siéntate ahí. No es asunto tuyo. No te involucres. 690 01:01:20,802 --> 01:01:22,964 ¡Sangrador insensible! Ese es mi amigo, ese. 691 01:01:23,054 --> 01:01:25,591 Ustedes, hombres, son todos iguales. Pensad sólo en vosotros mismos. 692 01:01:25,724 --> 01:01:30,184 No me digas lo que pienso. nadie sabe lo que está pasando dentro de mi mente. 693 01:01:30,312 --> 01:01:31,393 Incluyéndote a ti. 694 01:01:31,521 --> 01:01:34,183 - ¡Diablos, diablos! ¿Qué está sucediendo? - Nada. 695 01:01:34,316 --> 01:01:37,149 - ¡Ya sabes cómo se vuelve loca! - No. 696 01:01:37,235 --> 01:01:39,146 tengo una buena causa ¡a casa de mierda! 697 01:01:39,279 --> 01:01:41,111 Ahora vamos, nosotros no Quiero cualquier malestar. 698 01:01:41,198 --> 01:01:43,439 - Está bien, mamá. - Está bien, Nell. 699 01:01:43,533 --> 01:01:45,570 Estamos aquí para disfrutar. 700 01:01:47,329 --> 01:01:49,366 Vamos, Micky, danos una canción. 701 01:01:50,749 --> 01:01:53,992 Empaca todo mi cuidado y aflicción 702 01:01:54,127 --> 01:01:57,415 Aquí voy cantando bajo 703 01:01:57,547 --> 01:02:03,133 Adiós, mirlo... 704 01:02:03,220 --> 01:02:06,008 ¡Oh, caray! tu no lo eres Cantando de nuevo, ¿verdad, Mick? 705 01:02:06,139 --> 01:02:09,177 Escuchen, amígdalas hinchadas, sólo porque estás muerto miserable, 706 01:02:09,267 --> 01:02:12,805 no significa que el resto de nosotros tengamos que hacerlo parece "Mantener la muerte fuera del camino". 707 01:02:12,938 --> 01:02:15,305 Judy Guirnalda. En mala salud. 708 01:02:15,440 --> 01:02:17,022 ¡Ay, mi culo! 709 01:02:17,150 --> 01:02:20,063 quiero estar cerca 710 01:02:20,153 --> 01:02:22,690 Para recoger los pedazos 711 01:02:23,490 --> 01:02:26,903 Cuando alguien te rompe el corazón. 712 01:02:26,993 --> 01:02:28,609 Vamos, Ei, me encanta esto. 713 01:02:28,703 --> 01:02:31,365 Alguien dos veces más inteligente 714 01:02:31,456 --> 01:02:34,448 como yo 715 01:02:35,210 --> 01:02:37,872 quiero estar cerca 716 01:02:37,963 --> 01:02:41,046 Para ver como lo hace 717 01:02:41,132 --> 01:02:45,592 cuando ella tira tu corazón en pedazos 718 01:02:45,679 --> 01:02:49,388 Para ver cómo encaja ese rompecabezas 719 01:02:49,474 --> 01:02:52,136 Muy bien 720 01:02:52,227 --> 01:02:56,937 Y ahí es cuando descubriré esa venganza es dulce 721 01:02:57,023 --> 01:03:02,393 Cuando estoy sentado allí, aplaudiendo, desde ese asiento de primera fila 722 01:03:02,487 --> 01:03:05,980 Cuando alguien te rompe el corazón 723 01:03:06,074 --> 01:03:08,611 como tu 724 01:03:08,702 --> 01:03:13,868 como tú rompiste el mío 725 01:03:13,957 --> 01:03:15,994 Ah, genial. Gracias, Ei. 726 01:03:18,378 --> 01:03:23,964 Aquí, nueva toma esa crisis que surgió entre Ron y Eth el viernes pasado. 727 01:03:24,050 --> 01:03:27,418 Y cuando digo 'crisis', Ted, significa que fue una crisis real, 728 01:03:27,512 --> 01:03:29,879 especialmente en lo que respecta a Eth estaba preocupada. 729 01:03:38,315 --> 01:03:40,147 (Em Oh, Ron. 730 01:03:40,233 --> 01:03:41,849 No lo sé. 731 01:03:41,943 --> 01:03:45,857 Parece haber conseguido mucho peor estas últimas semanas. 732 01:03:46,781 --> 01:03:51,116 De alguna manera parece que no puedo entenderlo. Estás fuera de mi mente de día o de noche. 733 01:03:52,871 --> 01:03:54,828 Te has convertido en una especie de... dolor. 734 01:03:55,957 --> 01:03:58,369 ¿Tienes que hacer ese ruido cuando comes? 735 01:03:58,501 --> 01:04:00,037 ¿Qué ruido? 736 01:04:00,128 --> 01:04:01,710 ¡Caramba! 737 01:04:01,838 --> 01:04:04,421 Que futuro tengo que esperar con ansias. 738 01:04:04,507 --> 01:04:06,544 25 años con Boca Todopoderosa. 739 01:04:07,719 --> 01:04:12,259 Sabes que es... es el lado romántico con nosotros. 740 01:04:12,390 --> 01:04:14,347 Son los besos y el... 741 01:04:15,602 --> 01:04:17,138 Ya sabes... 742 01:04:22,650 --> 01:04:24,891 He apagado la luz. 743 01:04:25,028 --> 01:04:28,566 no sé si estoy haciendo bien o mal. 744 01:04:28,656 --> 01:04:31,398 ¿Cómo está tu precioso? 745 01:04:39,209 --> 01:04:41,246 ¿Quién diablos era ese? 746 01:04:42,337 --> 01:04:43,873 Tío Ted. 747 01:04:44,923 --> 01:04:46,539 El hermano de mi papá. 748 01:04:46,633 --> 01:04:48,544 Dios mío. 749 01:04:48,635 --> 01:04:50,171 En qué familia me he casado. 750 01:04:50,261 --> 01:04:51,751 Una multitud de locos. 751 01:04:51,846 --> 01:04:54,258 Él asustó al sangrando la vida fuera de mí. 752 01:05:01,731 --> 01:05:04,268 Este es tu narrador El hombre de negro... 753 01:05:05,735 --> 01:05:07,772 ¡Teddy! Deja de actuar con suavidad. 754 01:05:09,447 --> 01:05:10,733 ¡Nora! 755 01:05:10,824 --> 01:05:12,440 ¡Hola, Nora! 756 01:05:14,244 --> 01:05:16,281 ¿Está bien, Moggie? ¿Cómo estás? 757 01:05:17,372 --> 01:05:23,584 ¿Puedo tener dos mitades de Shandy, un Matise, una Double Diamond, una pale ale y lima, 758 01:05:23,670 --> 01:05:29,882 er, un Black and Tan, una pinta de mezcla, un ron y pep, un ron con grosellas negras y una Guinness? 759 01:05:29,968 --> 01:05:33,051 - Ah, y tómate uno para ti, amor. - Gracias, Tono. 760 01:05:34,222 --> 01:05:36,338 ¿Nervioso, amor? 761 01:05:36,433 --> 01:05:40,222 Pero todos se sienten nerviosos el día de su boda. 762 01:05:40,311 --> 01:05:43,349 Cuando Johnny Dunn tenía 21 años 763 01:05:43,481 --> 01:05:47,224 Solía cenar en cada café. 764 01:05:47,318 --> 01:05:51,152 Amaba a las damas, eso dicen. 765 01:05:51,239 --> 01:05:55,107 Por eso cenó en cada café. 766 01:05:55,243 --> 01:05:57,405 Su padre tiene, ahora ¿qué tiene? 767 01:05:57,495 --> 01:05:59,111 muchísimo 768 01:05:59,205 --> 01:06:03,039 y eso no es bueno para el joven Johnny 769 01:06:03,168 --> 01:06:06,035 Cuando dijo: 'Ve a trabajar, hijo mío' 770 01:06:06,129 --> 01:06:10,464 ¿Qué dijo? Johnny dijo, 'Me estoy divirtiendo demasiado' 771 01:06:10,592 --> 01:06:14,381 Amo a las damas, Amo a las damas 772 01:06:14,512 --> 01:06:18,255 quiero estar entre las chicas 773 01:06:18,391 --> 01:06:22,100 Y cuando son las cinco y el té está listo 774 01:06:22,187 --> 01:06:25,976 quiero tomar mi té con alguna morena 775 01:06:26,065 --> 01:06:29,683 Amo a las damas, Amo a las damas 776 01:06:29,819 --> 01:06:32,277 Me encantan los altos, los bajos. 777 01:06:32,363 --> 01:06:34,104 Mmm, Dios los bendiga 778 01:06:34,199 --> 01:06:40,445 El mundo no puede dar la vuelta sin una chica hermosa 779 01:06:41,789 --> 01:06:43,951 Los conseguiré ahora Los conseguiré ahora 780 01:06:44,042 --> 01:06:45,578 Muy bien, mamá. 781 01:06:47,086 --> 01:06:48,702 Vamos, Mick. 782 01:06:48,796 --> 01:06:50,958 Está bien. En sólo un minuto. Terminaré mi trago. 783 01:06:51,049 --> 01:06:54,258 ¡Déjame tus lentes por favor! -Mick, vamos. 784 01:06:54,385 --> 01:06:55,841 Ignóralo. 785 01:06:55,970 --> 01:06:57,836 ¡Vamos, Kemo Sabe! 786 01:06:57,972 --> 01:06:59,383 ¡Muy bien, Tonto! 787 01:06:59,474 --> 01:07:01,385 ¡Ay, hombres! ¿No se preocupan? 788 01:07:02,560 --> 01:07:07,350 - ¿Todavía es hábil en la casa? - Bromeando, ¿no? No hago un toque. 789 01:07:07,440 --> 01:07:10,683 Una vez cambió un pañal. Casi tuvo un ataque de nervios. 790 01:07:10,818 --> 01:07:14,356 - Será mejor que me vaya, sino se pondrá una mazorca. - ¿No le tienes miedo? 791 01:07:14,447 --> 01:07:17,439 ¡Soy una mierda! Me mira mal De esta manera le doy vida de perro. 792 01:07:17,534 --> 01:07:20,117 Vamos, ahora. tengamos ¡Tus lentes por favor! 793 01:07:20,203 --> 01:07:23,662 Estamos en el camino a cualquier parte 794 01:07:23,748 --> 01:07:27,867 Sin nunca un dolor de corazón y nunca una preocupación 795 01:07:27,961 --> 01:07:32,080 No tenemos hogar no tenemos amigos 796 01:07:32,173 --> 01:07:35,791 Estamos agradecidos por todo el buen Dios envía 797 01:07:35,885 --> 01:07:39,594 Estamos en camino a cualquier parte... 798 01:07:39,722 --> 01:07:41,679 ¡Eh! Me lo estás diciendo. 799 01:07:43,476 --> 01:07:47,219 Si yo fuera entrenador de ese equipo, No cambiaría nada, nada. 800 01:07:47,313 --> 01:07:50,977 - Hace tres semanas que no viene. - El hombre no ha venido desde hace meses. 801 01:07:52,777 --> 01:07:54,859 hay espacio ahí para mejorar. 802 01:07:56,531 --> 01:07:58,693 siempre hay espacio para mejorar. 803 01:07:58,825 --> 01:08:01,032 ¿Rojo? ¡Rojo! 804 01:08:02,078 --> 01:08:04,786 ¿Ves lo que quiero decir? no preste un poco de atención. 805 01:08:04,872 --> 01:08:06,704 Es como hablar con un cadáver. 806 01:08:06,791 --> 01:08:08,281 ¡Eh, mierda suave! 807 01:08:08,376 --> 01:08:10,458 dijiste que querías ir, antes. 808 01:08:11,588 --> 01:08:14,250 Es peor que el Maldita Gestapo, esto es. 809 01:08:14,340 --> 01:08:17,628 - Puedo tener una charla, ¿no? - ¡Oh, que Dios nos ayude, está vivo! 810 01:08:17,719 --> 01:08:19,335 - ¡Hombres! - ¡Los queridos! 811 01:08:21,222 --> 01:08:25,762 Así que no seas un extraño, de lo contrario te No nos vemos hasta el próximo Preston Guild. 812 01:08:25,852 --> 01:08:29,470 Sólo estamos en Jubilee Drive. Estás a sólo diez minutos. 813 01:08:29,564 --> 01:08:31,054 Ya veremos. 814 01:08:31,149 --> 01:08:32,890 Intentaré volver. 815 01:08:32,984 --> 01:08:36,193 O tal vez podría ir al tuyo. tu eres vives en Vane Street, ¿no? 816 01:08:36,279 --> 01:08:40,022 Oh, será mejor que no, Micky. el es Es curioso tener visitas. 817 01:08:41,075 --> 01:08:42,486 DE ACUERDO. 818 01:08:42,577 --> 01:08:44,614 Entonces intenta venir a mí. 819 01:08:44,704 --> 01:08:46,320 Ya veremos, chico. 820 01:08:47,832 --> 01:08:49,118 Bueno... 821 01:08:49,208 --> 01:08:51,245 Será mejor que lleve al padre Feck a casa. 822 01:08:53,379 --> 01:08:55,837 Vamos, Trigger, vuelve. a la reserva. 823 01:08:55,923 --> 01:08:57,960 - Nos vemos, Micky. - Ta-ra, muchachos. 824 01:09:01,095 --> 01:09:02,631 Vamos, Ei. 825 01:09:02,722 --> 01:09:06,556 ¡Barney Google! el compañero con los ojos saltones 826 01:09:06,643 --> 01:09:08,554 yo también 827 01:09:08,645 --> 01:09:12,183 Cantando lo haré, si tú lo harás, yo también 828 01:09:12,273 --> 01:09:14,731 Cantando lo haré, si tú quieres 829 01:09:14,817 --> 01:09:16,899 Lo haré, si tú quieres... 830 01:09:18,363 --> 01:09:19,979 ¡Me lo he pasado genial! 831 01:09:20,073 --> 01:09:22,440 ¿Tienes que gritar? Despertarás a los muertos. 832 01:09:22,533 --> 01:09:25,696 - ¿Eres tú, Eileen? - ¡Oh, Dios, caray, lo has hecho! 833 01:09:25,787 --> 01:09:29,155 Sí, solo somos Dave y yo, abuela. Estaremos dentro en un minuto. 834 01:09:29,248 --> 01:09:32,240 - Quiero orinar. - Oh, entonces hazlo por allí y date prisa. 835 01:09:43,179 --> 01:09:45,466 Hasta un río lento 836 01:09:46,683 --> 01:09:49,516 Por el antiguo molino 837 01:09:49,644 --> 01:09:51,601 ¡Oh Jesús sufriente! 838 01:09:51,688 --> 01:09:53,725 Eso es todo lo que necesitamos, que cantes. 839 01:09:53,815 --> 01:09:56,807 Como si la vida no fuera el purgatorio suficiente sin eso. 840 01:09:56,943 --> 01:09:59,526 Ese río perezoso, perezoso 841 01:09:59,612 --> 01:10:01,899 En el sol del mediodía 842 01:10:04,117 --> 01:10:06,199 ¡Eileen! es tarde 843 01:10:06,327 --> 01:10:08,864 Está bien, abuela, no lo haremos. ser mucho más largo. 844 01:10:08,955 --> 01:10:11,037 Vamos, merluza muerta. Apresúrate. 845 01:10:12,375 --> 01:10:13,991 ¡Y cállate! 846 01:10:15,420 --> 01:10:17,457 Un río lento y lento 847 01:10:18,548 --> 01:10:20,585 En el sol del mediodía 848 01:10:21,676 --> 01:10:24,213 ¡Eileen! Asegúrate esa puerta está cerrada 849 01:10:24,303 --> 01:10:26,044 ¿No te costaría esto años? 850 01:10:26,139 --> 01:10:27,550 Está bien, abuela. 851 01:10:27,640 --> 01:10:30,348 Estoy seguro de que me pusieron en esto tierra sólo para ser atormentado. 852 01:10:30,435 --> 01:10:31,846 ¡Entra! 853 01:10:31,936 --> 01:10:34,303 Hasta un río lento... 854 01:10:34,397 --> 01:10:36,013 Y ten cuidado. 855 01:12:51,492 --> 01:12:53,108 ¿Cómo estás, amor? 856 01:12:57,331 --> 01:12:59,948 Me caí del sangrado Andamios, Maisie. 857 01:13:02,879 --> 01:13:04,711 Ah, Jorge. 858 01:13:04,797 --> 01:13:06,333 Jorge. 859 01:14:13,115 --> 01:14:14,651 Ah, Tony. 860 01:14:17,620 --> 01:14:19,156 ¡Ay hijo! 861 01:14:29,632 --> 01:14:33,000 Bueno... ¿estás listo? 862 01:14:34,136 --> 01:14:35,136 Sí. 863 01:14:35,221 --> 01:14:36,757 En forma de pelea. 864 01:14:47,733 --> 01:14:50,065 Son muy complicados estos, ¿no? 865 01:14:50,152 --> 01:14:51,152 Sí. 866 01:14:53,280 --> 01:14:56,113 - ¿Recibiste los claveles de Annie Gaffney? - Sí. 867 01:14:58,202 --> 01:14:59,818 Ahí estás. 868 01:15:04,709 --> 01:15:07,326 Bueno, vamos a tenerte. 869 01:15:07,837 --> 01:15:09,498 ¿Estamos todos listos? 870 01:15:13,926 --> 01:15:16,588 Bueno, bollo de sol, ¿no? Haz esperar a la novia. 871 01:15:17,680 --> 01:15:19,967 No, maldita sea. yo nunca lo olvides. 872 01:15:40,494 --> 01:15:42,986 Yo, Tomás Antonio, Tomate, rosa 873 01:15:43,122 --> 01:15:45,409 Yo, Tomás Antonio, Tomate, rosa 874 01:15:45,499 --> 01:15:47,866 - A mi esposa casada - A mi esposa casada 875 01:15:47,960 --> 01:15:50,452 - Tener y retener. - Tener y retener. 876 01:15:50,546 --> 01:15:53,334 - A partir de este día - A partir de este día 877 01:15:53,424 --> 01:15:56,086 - Para bien o para mal - Para bien o para mal 878 01:15:56,177 --> 01:15:58,839 - Para los más ricos para los más pobres - Para los más ricos para los más pobres 879 01:15:58,929 --> 01:16:01,762 - En la enfermedad y en la salud. - En la enfermedad y en la salud. 880 01:16:01,849 --> 01:16:04,932 - Hasta que la muerte nos separe. - Hasta que la muerte nos separe. 881 01:16:05,019 --> 01:16:09,479 - Y a ello te prometo. - Y a ello te prometo. 882 01:16:11,025 --> 01:16:13,312 Ego conjungo vos en matrimonio. 883 01:16:14,361 --> 01:16:16,819 In nomine Patris et Filii 884 01:16:16,906 --> 01:16:19,193 et Spiritus Sancti. 885 01:16:21,702 --> 01:16:23,067 Amén. 886 01:16:23,204 --> 01:16:24,740 Amén. 887 01:16:40,346 --> 01:16:45,091 Por todo lo que significas para mí 888 01:16:45,226 --> 01:16:49,345 mi agradecimiento a ti 889 01:16:50,356 --> 01:16:54,566 Por cada recuerdo 890 01:16:55,528 --> 01:16:59,271 mi agradecimiento a ti 891 01:17:00,032 --> 01:17:08,032 mi agradecimiento por todo Tuvimos que compartir 892 01:17:08,916 --> 01:17:16,916 Por toda la alegría que trajiste cuando estuviste ahí 893 01:17:17,800 --> 01:17:22,089 Estas tontas palabras mías 894 01:17:22,888 --> 01:17:26,131 Nunca puedo decir 895 01:17:27,393 --> 01:17:31,682 Que lenta la mano del tiempo 896 01:17:32,857 --> 01:17:36,771 Ahora todos os habéis ido 897 01:17:37,653 --> 01:17:42,193 A medida que pasan los años 898 01:17:42,950 --> 01:17:46,443 toda mi vida a través 899 01:17:47,830 --> 01:17:50,788 te doy mi amor 900 01:17:50,875 --> 01:17:54,914 Y todo mi agradecimiento 901 01:17:55,671 --> 01:17:57,708 para ti 902 01:18:03,429 --> 01:18:06,512 me metí en un boxeo anillo con un chico... 903 01:18:06,599 --> 01:18:09,387 Papá no vas a cantar ¿esa vieja cosa sangrante? 904 01:18:09,476 --> 01:18:11,934 Vamos. vamos tener algunos registros. 905 01:18:28,120 --> 01:18:30,703 - Vamos, mamá. - Vamos, niña. 906 01:18:31,790 --> 01:18:34,532 - Buenas noches, Nell. - Buenas noches, Dave. 907 01:18:34,627 --> 01:18:36,664 Nos vemos mañana, mamá. 908 01:18:36,754 --> 01:18:38,290 Vale, Ei. 909 01:18:46,639 --> 01:18:50,223 el agua es amplia 910 01:18:50,309 --> 01:18:53,893 no puedo superarlo 911 01:18:53,979 --> 01:19:01,397 Y tampoco tengo alas para volar 912 01:19:01,487 --> 01:19:05,776 Dame un barco 913 01:19:05,866 --> 01:19:09,359 que llevara dos 914 01:19:10,246 --> 01:19:13,455 Entonces ambos remarán 915 01:19:13,540 --> 01:19:18,159 mi amor y yo 916 01:19:21,882 --> 01:19:28,879 Oh, abajo en el prados, el otro día 917 01:19:28,973 --> 01:19:36,016 Flores recogiendo, ambos bien y gay 918 01:19:36,772 --> 01:19:44,566 Flores recogiendo, tanto rojo como azul 919 01:19:45,322 --> 01:19:48,405 poco pensé 920 01:19:48,492 --> 01:19:53,703 ¿Qué puede hacer el amor? 921 01:20:01,714 --> 01:20:09,508 incliné mi espalda hacia arriba contra un roble 922 01:20:10,055 --> 01:20:17,018 Pensando que era un árbol confiable 923 01:20:17,604 --> 01:20:25,603 Pero primero se dobló y luego se rompió 924 01:20:26,363 --> 01:20:34,363 Y también lo hizo mi falso amor hacia mí. 925 01:20:37,875 --> 01:20:45,123 Hay un barco y ella navega el mar 926 01:20:45,215 --> 01:20:52,758 Ella está cargada profundamente tan profundo puede ser 927 01:20:52,848 --> 01:20:57,137 Pero no tan profundo 928 01:20:57,227 --> 01:21:01,767 Como el amor en el que estoy 929 01:21:02,316 --> 01:21:10,316 No sé si me hundo o nado 930 01:21:19,500 --> 01:21:23,789 0, el amor es guapo 931 01:21:23,879 --> 01:21:27,713 Y el amor está bien 932 01:21:27,800 --> 01:21:32,510 Y el amor es una joya 933 01:21:32,596 --> 01:21:36,430 Si bien es nuevo 934 01:21:37,017 --> 01:21:41,978 Pero cuando sea viejo 935 01:21:42,064 --> 01:21:47,230 se vuelve frio 936 01:21:47,945 --> 01:21:51,279 Luego se desvanece 937 01:21:52,032 --> 01:22:00,031 Como el rocío de la mañana