1 00:03:05,143 --> 00:03:07,354 Vad är det som händer med den hunden? 2 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 Vilken hund? 3 00:03:09,857 --> 00:03:11,275 Jonas skäller aldrig så. 4 00:03:37,885 --> 00:03:39,052 Förmodligen bara en tvättbjörn. 5 00:03:40,095 --> 00:03:41,263 Han blir tyst om en minut. 6 00:03:41,805 --> 00:03:42,806 Kom igen. 7 00:03:42,890 --> 00:03:44,183 Han skäller aldrig så. 8 00:03:44,516 --> 00:03:45,642 Se bara till att han är okej. 9 00:03:46,268 --> 00:03:48,228 Det tar bara en sekund. 10 00:03:50,480 --> 00:03:52,649 Okej. Vrid min arm. 11 00:03:54,735 --> 00:03:56,778 Ja, ja. Jag kommer. 12 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 Gå. 13 00:04:10,584 --> 00:04:11,585 Jonas! 14 00:04:12,377 --> 00:04:14,171 Måste alltid vara det centrum för uppmärksamheten, va? 15 00:04:15,589 --> 00:04:17,257 Du vet, om det inte var det för dig just nu skulle jag vara-- 16 00:04:23,680 --> 00:04:24,848 Okej. Vad har du, pojke? 17 00:04:24,932 --> 00:04:25,933 Något i brunnen? 18 00:04:29,811 --> 00:04:30,812 Galen mutt. 19 00:04:32,648 --> 00:04:33,649 Okej. 20 00:04:34,775 --> 00:04:35,943 Låt mig se vad är det som har fått er alla att jobba ihop. 21 00:05:01,677 --> 00:05:02,678 Inget att oroa sig för. 22 00:05:05,639 --> 00:05:06,640 Lyssna nu hund. 23 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Jag går tillbaka till min fru. 24 00:05:09,184 --> 00:05:10,394 Om jag hör en annan ljud ur dig, 25 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 Jag kastrerar dig igen. 26 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 Jag hittar ett sätt. 27 00:05:54,396 --> 00:05:55,898 Hur är det med offrade? 28 00:05:56,064 --> 00:05:57,900 Nej, nej, det måste vara värre än så. 29 00:05:58,609 --> 00:05:59,735 Jag tänker kastrerad. 30 00:06:00,027 --> 00:06:01,653 Åh eller piska. 31 00:06:01,862 --> 00:06:02,988 Piskning är kommer tillbaka i år. 32 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 -Verkligen? -Ja. 33 00:06:04,323 --> 00:06:05,574 -Åh. -Vad är du 34 00:06:05,657 --> 00:06:06,783 pratar två om? 35 00:06:06,950 --> 00:06:08,118 Skylten ignorerade vi där. 36 00:06:08,202 --> 00:06:09,369 Den som sa inget intrång. 37 00:06:09,578 --> 00:06:10,913 Ja, straffet repades ut. 38 00:06:11,079 --> 00:06:12,122 Hej, tänk om det är bra, 39 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 du vet, som prispengar. 40 00:06:13,332 --> 00:06:14,416 Du ser inte det, va? 41 00:06:14,541 --> 00:06:16,001 "Inkräktare kommer att belönas." 42 00:06:16,919 --> 00:06:19,713 Ni vet, hur ni två någonsin tagit doktorsexamen är bortom mig. 43 00:06:20,923 --> 00:06:22,090 Du gav dem till oss. 44 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Titta på det här. 45 00:06:28,972 --> 00:06:30,224 Dioxin, här ute? 46 00:06:30,641 --> 00:06:31,808 Titta på CO2-nivåerna. 47 00:06:31,975 --> 00:06:33,685 Ja. De blir högre hela dagen. 48 00:06:34,353 --> 00:06:35,521 Och du har rätt. Något är på gång. 49 00:06:35,604 --> 00:06:36,605 De borde sluta 50 00:06:36,688 --> 00:06:37,773 eller så är vi inte det kommer att kunna-- 51 00:06:37,856 --> 00:06:38,857 Andas. 52 00:06:40,067 --> 00:06:41,151 Vi borde kolla vattnet. 53 00:06:49,243 --> 00:06:50,369 Åh, titta. 54 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 Okej, jag är officiellt 55 00:06:55,791 --> 00:06:56,792 blir förbannad. 56 00:06:57,835 --> 00:06:58,836 Wow. 57 00:06:58,919 --> 00:07:00,546 Nej då. Han är förvånad. 58 00:07:00,629 --> 00:07:01,630 Det är aldrig bra. 59 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 Jag känner en uppenbarelse komma. 60 00:07:04,091 --> 00:07:05,342 Osmiumnitrat. 61 00:07:07,094 --> 00:07:08,679 I vattnet? Det är omöjligt. 62 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Nej. Du hittar en kvinna; det är omöjligt. 63 00:07:12,850 --> 00:07:14,434 Att hitta en av de sällsynta mineralerna på jorden 64 00:07:14,518 --> 00:07:15,936 flyter i detta sjövatten: 65 00:07:16,478 --> 00:07:17,563 högst osannolikt. 66 00:07:17,646 --> 00:07:18,647 Skott. 67 00:07:18,730 --> 00:07:19,731 Vad? 68 00:07:19,857 --> 00:07:21,108 Överträdare kommer att skjutas. 69 00:07:23,110 --> 00:07:24,403 Jag tar hand om det här. 70 00:07:24,486 --> 00:07:25,612 Ja. 71 00:07:25,696 --> 00:07:27,030 Hej, jag är från Washington 72 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 State University. 73 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 Du gör intrång, 74 00:07:29,533 --> 00:07:30,534 college pojke. 75 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Okej. 76 00:07:34,830 --> 00:07:35,831 Låt oss ta honom. 77 00:07:44,715 --> 00:07:45,716 De skjuter. 78 00:07:51,722 --> 00:07:52,890 Låt oss gå härifrån. 79 00:07:52,973 --> 00:07:54,516 -Kom igen. Fortsätt röra dig. -Låt oss gå. 80 00:08:05,485 --> 00:08:06,904 Helvete, lågkolhydratkost. 81 00:08:10,866 --> 00:08:11,867 Det ser ut som om vi förlorade dem. 82 00:08:15,871 --> 00:08:17,664 Jag tror jag lämnade mina lungor där. 83 00:08:17,915 --> 00:08:19,750 Kom igen. Vi har större problem. Låt oss gå. 84 00:08:19,833 --> 00:08:20,834 Okej. 85 00:08:21,502 --> 00:08:23,420 Jag är för slut form för fältarbete. 86 00:08:30,344 --> 00:08:32,179 Osmiumnitrat? Jag trodde att det bara fanns 87 00:08:32,262 --> 00:08:33,347 i lavaavlagringar. 88 00:08:33,889 --> 00:08:35,265 Det är det. Du vet, det här området 89 00:08:35,349 --> 00:08:37,893 är inte riktigt känt för sitt robusta lavaflöde. 90 00:09:09,258 --> 00:09:11,260 Sikt. Sikt. 91 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Sikt! 92 00:09:21,228 --> 00:09:23,355 Jag vet inte, Jake. Det såg ut att vara ganska robust 93 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 lavaflöde till mig. 94 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 Bäst att vi går till labbet. 95 00:09:36,827 --> 00:09:37,953 Här, ge mig ZTS-siffrorna. 96 00:09:38,036 --> 00:09:39,037 Vad säger de? 97 00:09:39,663 --> 00:09:41,498 9,3, 9,5. 98 00:09:41,582 --> 00:09:43,083 Ja, 10,5, 11,3? 99 00:09:43,166 --> 00:09:44,168 Ja. Hur vet du det? 100 00:09:44,251 --> 00:09:45,252 Jake, vad händer? 101 00:09:45,335 --> 00:09:46,503 Riskzonerna förskjuts. 102 00:09:57,890 --> 00:09:58,891 Ja. 103 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 Jag är precis på väg dit nu. 104 00:10:41,433 --> 00:10:43,310 Vi har precis fått en uppdatering på skaderapporten. 105 00:10:44,061 --> 00:10:45,270 Den stiger med hundratals. 106 00:10:45,521 --> 00:10:46,813 Är Vita huset kommer att göra ett uttalande? 107 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 Bara grunderna. Vi vill ha lite hårda fakta 108 00:10:49,024 --> 00:10:50,442 innan vi går offentligt med vad som helst. 109 00:10:50,526 --> 00:10:51,735 Tja, analysen har bekräftat 110 00:10:51,818 --> 00:10:54,154 att det är resultatet av djupa seismiska störningar 111 00:10:54,238 --> 00:10:55,239 under jordskorpan. 112 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Vems analys? 113 00:10:56,406 --> 00:10:57,407 Dr Drake. 114 00:10:57,491 --> 00:10:59,743 Palmer Drake och djupa seismiska störningar: 115 00:11:00,118 --> 00:11:01,495 säg att det är en slump. 116 00:11:01,578 --> 00:11:02,955 Som sagt, informationen 117 00:11:03,038 --> 00:11:04,039 rinner fortfarande in. 118 00:11:04,248 --> 00:11:05,374 Ja, jag skulle uppskatta om det 119 00:11:05,457 --> 00:11:06,458 skulle sippra lite snabbare. 120 00:11:06,542 --> 00:11:08,460 Jag måste kortfatta presidenten om en timme. 121 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Vi måste informera presidenten 122 00:11:11,463 --> 00:11:12,965 och du får det är lika snabbt som jag. 123 00:11:13,799 --> 00:11:15,217 Låt oss inte hoppa till några slutsatser. 124 00:11:15,467 --> 00:11:18,262 Hej, ingen pekar fingrar på Project Deep. 125 00:11:18,971 --> 00:11:19,972 Ännu. 126 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Är Drake där inne? 127 00:11:22,975 --> 00:11:23,976 Han väntar på oss. 128 00:11:28,981 --> 00:11:29,982 Som vi kan se, 129 00:11:30,274 --> 00:11:32,484 vissa områden av förorterna har lidit skada 130 00:11:32,651 --> 00:11:34,444 nästan lika omfattande som centrum. 131 00:11:35,153 --> 00:11:36,488 Hundratals hem är skadade, 132 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 och sökningen kommer att fortsätta i timmar 133 00:11:38,448 --> 00:11:39,908 för att avgöra om någon är kvar 134 00:11:39,992 --> 00:11:41,994 fångad i de kollapsade strukturerna. 135 00:11:42,744 --> 00:11:44,788 Hittills den största antal skadade 136 00:11:44,872 --> 00:11:46,331 och den största skadan rapporterats 137 00:11:46,665 --> 00:11:48,250 har varit från det strukturella misslyckandet 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 av flera delar av riksväg 5, 139 00:11:50,961 --> 00:11:53,630 men den förödande kraften av det oförutsedda skalvet 140 00:11:53,755 --> 00:11:55,090 syns över hela regionen. 141 00:11:55,382 --> 00:11:56,800 Jag kom hit så fort jag kunde. 142 00:11:56,884 --> 00:11:58,719 Preliminära rapporter tyder på att skalvet... 143 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Marsha Crawford är här 144 00:11:59,887 --> 00:12:01,263 från NSA med General Fielding. 145 00:12:01,680 --> 00:12:03,348 Du vet att de går att försöka fästa detta på oss? 146 00:12:04,892 --> 00:12:07,102 Stick vad på oss: jordbävningar? 147 00:12:07,978 --> 00:12:09,563 -Ja. - Det är lite paranoid, 148 00:12:09,646 --> 00:12:10,647 tycker du inte? 149 00:12:14,109 --> 00:12:15,944 Epicentran är inte av ytursprung. 150 00:12:16,028 --> 00:12:17,738 De kommer från 25 miles under jorden. 151 00:12:20,824 --> 00:12:22,159 Säg att det är en slump. 152 00:12:22,367 --> 00:12:24,453 Ja, men mest troligt det beror på litosfärens böjning, 153 00:12:24,536 --> 00:12:25,746 men du försöker och berätta det för någon 154 00:12:25,829 --> 00:12:27,789 när du har en kärnvapen anordningsborrning i området. 155 00:12:28,790 --> 00:12:30,083 Vi kartlade rutterna och dubbelkollade 156 00:12:30,167 --> 00:12:31,418 borrzonerna för stabilitet. 157 00:12:33,921 --> 00:12:35,297 Tycker du kan vi ha gjort ett misstag? 158 00:12:35,380 --> 00:12:38,133 Nej. Allt detta har inget med oss att göra. 159 00:12:39,510 --> 00:12:41,345 Crawford bara tittar att göra sig ett namn. 160 00:12:42,930 --> 00:12:44,681 Gud vet, det är hon aldrig varit ett fan av detta projekt. 161 00:12:44,890 --> 00:12:46,517 Jag bryr mig inte vad som står på Crawfords agenda. 162 00:12:47,601 --> 00:12:49,269 Vi var där nere. Vi kan inte ignorera faktum 163 00:12:49,353 --> 00:12:50,938 att dessa två incidenter kan vara relaterade. 164 00:12:51,021 --> 00:12:52,981 Ja, Jag ignorerar inte fakta. 165 00:12:53,398 --> 00:12:54,733 Jag försöker att se på den större bilden. 166 00:12:54,816 --> 00:12:56,068 Nej, det är den större bilden. 167 00:12:56,985 --> 00:12:58,946 Räddningstjänsten begär också 168 00:12:59,404 --> 00:13:02,032 att bara de med akuta behov använder vägarna, 169 00:13:02,574 --> 00:13:04,910 hålla dem fria för ambulanser och brandbilar. 170 00:13:04,993 --> 00:13:06,495 -Jake hade rätt. -Börja inte. 171 00:13:07,412 --> 00:13:08,455 -Har du ringt honom? -Inga. 172 00:13:09,122 --> 00:13:10,123 Och det tänker jag inte. 173 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 Det är ett stort misstag. 174 00:13:12,668 --> 00:13:13,836 Ja, du sparkade honom inte. 175 00:13:13,919 --> 00:13:16,046 Det gjorde jag. Jake är inte det en del av detta längre. 176 00:13:16,421 --> 00:13:17,422 Okej? 177 00:13:22,177 --> 00:13:23,887 - General Fielding. -Dr. Ankbonde. 178 00:13:24,847 --> 00:13:25,848 Marsha Crawford. 179 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 Tja, doktor... 180 00:13:28,767 --> 00:13:30,352 Jag är säker på att du har en långvarig 181 00:13:30,435 --> 00:13:31,979 och självsmickrande förklaring 182 00:13:32,062 --> 00:13:33,397 för allt detta. Låt oss höra det. 183 00:13:46,159 --> 00:13:48,912 Du vet, vissa djur kan känna av seismiska störningar, 184 00:13:49,538 --> 00:13:51,748 men dessa fiskar beter sig riktigt konstigt. 185 00:13:52,249 --> 00:13:54,042 Det måste det vara elektromagnetiska pulser 186 00:13:54,126 --> 00:13:55,127 från den inre kärnan. 187 00:13:55,586 --> 00:13:56,962 Eller oregano Jag matade dem igår. 188 00:13:57,588 --> 00:13:58,714 Vi hade slut på fiskmat igen. 189 00:13:58,964 --> 00:14:00,632 Titta, Lägg bara av fisken, eller hur? 190 00:14:00,716 --> 00:14:02,467 Kom hit och hjälp jag gräver fram dessa filer. 191 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 Okej. Vad är de märkta? 192 00:14:03,927 --> 00:14:06,555 "Project Deep. Deep Earth Energy Probe." 193 00:14:06,930 --> 00:14:07,973 Tja, det är under "M." 194 00:14:09,933 --> 00:14:11,185 Ja, här är de. 195 00:14:20,194 --> 00:14:21,320 Här är den. 196 00:14:21,403 --> 00:14:23,697 Uppgifterna vi samlat in denna morgon var densamma 197 00:14:23,780 --> 00:14:25,866 som simuleringen Jag sprang för fyra år sedan, 198 00:14:26,533 --> 00:14:28,952 som visade en enorm reva i litosfären. 199 00:14:29,161 --> 00:14:32,122 Wow. Det skulle förklara varifrån lavan kom. 200 00:14:34,041 --> 00:14:36,168 På tal om het, vem är det här? 201 00:14:38,879 --> 00:14:39,880 Var är hon, Jake? 202 00:14:45,469 --> 00:14:46,678 Bara en gammal vän. 203 00:14:48,931 --> 00:14:49,932 Dr Jake Rollins? 204 00:14:50,974 --> 00:14:51,975 Ja. 205 00:14:52,059 --> 00:14:53,393 Ursäkta mig för avbrottet, sir, 206 00:14:53,477 --> 00:14:54,478 men du måste följa med oss. 207 00:14:55,020 --> 00:14:57,022 Whoa, whoa, whoa. På vems order? 208 00:14:57,898 --> 00:14:59,691 Presidenten av USA. 209 00:15:02,194 --> 00:15:03,570 Snälla, sir, genast. 210 00:15:04,363 --> 00:15:05,489 Jag förstår. 211 00:15:08,283 --> 00:15:09,618 Bara Dr. Rollins, mina herrar. 212 00:15:09,993 --> 00:15:11,328 -Ledsen. -Nej, vänta lite. 213 00:15:12,120 --> 00:15:13,747 De här killarna jobbar med mig. Nu kanske de inte tittar 214 00:15:13,830 --> 00:15:15,749 som genier, men tro mig, det är de. 215 00:15:16,083 --> 00:15:17,459 Om du behöver mig, du kommer att behöva dem. 216 00:15:30,806 --> 00:15:31,974 Här är de senaste ETS-resultaten 217 00:15:32,057 --> 00:15:33,058 från Vita huset. 218 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 Böjning? 219 00:15:38,605 --> 00:15:39,606 Ja. 220 00:15:39,857 --> 00:15:41,149 Vi har förlorat halva Seattle, 221 00:15:41,233 --> 00:15:42,818 och jag ska gå till presidenten med böjningar. 222 00:15:42,901 --> 00:15:43,986 Det är ett extremt exempel, jag vet, 223 00:15:44,069 --> 00:15:45,320 men det är inte oöverträffat. 224 00:15:45,821 --> 00:15:47,447 Palmer har varit poängmannen på denna operation 225 00:15:47,531 --> 00:15:48,532 sedan starten, 226 00:15:48,615 --> 00:15:49,783 och han vet vad han pratar han pratar om. 227 00:15:49,867 --> 00:15:51,034 Ja, det är bara bra 228 00:15:51,618 --> 00:15:52,703 men jag ska ändå rekommendera 229 00:15:52,786 --> 00:15:54,705 att vi stängde ner Project Deep på obestämd tid. 230 00:15:54,955 --> 00:15:56,331 Och det ska jag rekommenderar att vi inte gör det. 231 00:15:56,498 --> 00:15:59,042 Det vore olämpligt att fatta ett så förhastat beslut 232 00:15:59,126 --> 00:16:00,294 utan mer information. 233 00:16:00,878 --> 00:16:02,754 Han har rätt. Vi är vid en kritisk punkt 234 00:16:02,838 --> 00:16:04,840 i denna operation. Vi kan inte bara vända svansen 235 00:16:04,923 --> 00:16:06,258 -utan alla fakta. -Fakta? 236 00:16:06,758 --> 00:16:07,759 Det är vad du kommer att få. 237 00:16:09,469 --> 00:16:11,555 Det här är ett memo Dr. Jake Rollins 238 00:16:11,638 --> 00:16:13,974 lämnas in när projektet var i utvecklingsstadiet. 239 00:16:14,057 --> 00:16:15,684 I den varnar han 240 00:16:15,934 --> 00:16:17,144 möjliga biverkningar 241 00:16:17,227 --> 00:16:18,353 av din djupa energiborrning. 242 00:16:18,687 --> 00:16:19,855 Biverkningar, förresten, 243 00:16:20,230 --> 00:16:22,691 kusligt lik exakt vad som händer just nu. 244 00:16:22,774 --> 00:16:24,651 Ja. Dr. Rollins är ett wild card. 245 00:16:25,027 --> 00:16:26,195 Han kommer att säga allt för att få uppmärksamhet. 246 00:16:26,570 --> 00:16:27,654 Han har fått min uppmärksamhet. 247 00:16:34,369 --> 00:16:36,121 Dr. Rollins, trevligt att se dig igen. 248 00:16:36,622 --> 00:16:37,623 Ms Crawford. 249 00:16:37,831 --> 00:16:39,166 Och det här är General Fielding. 250 00:16:39,249 --> 00:16:40,417 Jag tror att du känner alla andra. 251 00:16:40,751 --> 00:16:42,336 Åh, ja. Vi går långt tillbaka. 252 00:16:45,881 --> 00:16:47,007 Jag antar du har fått fart på dig 253 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 på den senaste Intel? 254 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Ja. 255 00:16:49,468 --> 00:16:50,677 Och vad är din syn på situationen? 256 00:16:51,887 --> 00:16:53,764 Du vet, det är jag inte en religiös man, men jag tror 257 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 detta är vad Bibeln dunkar hela Armageddon. 258 00:16:56,183 --> 00:16:57,768 Du vet, det här är galet. Jag tänker inte stå för det här. 259 00:16:57,851 --> 00:16:59,228 Var är du ska du, Palmer? Seattle? 260 00:16:59,311 --> 00:17:00,312 Det räcker. 261 00:17:00,521 --> 00:17:02,105 Ja, vet du vad? Det räcker, okej? 262 00:17:02,189 --> 00:17:03,857 Låt oss bara stoppa hunden och ponnyshow här. 263 00:17:04,191 --> 00:17:06,318 Project Deep, det är i drift, eller hur? 264 00:17:06,568 --> 00:17:08,862 Vet du hur jag vet det? Jag har osmiumnitrat 265 00:17:08,946 --> 00:17:10,447 flyter runt i dammar som om det är alger. 266 00:17:10,531 --> 00:17:13,617 Jag tillbringade förmiddagen jagas av en flod av lava. 267 00:17:13,867 --> 00:17:15,035 Vad fan gjorde ni... 268 00:17:15,118 --> 00:17:17,412 Det här har ingenting att göra med Project Deep, Jake. 269 00:17:17,955 --> 00:17:18,956 Åh, och låt mig gissa. 270 00:17:19,039 --> 00:17:20,541 Han bländade dig med sin vältaliga lilla teori 271 00:17:20,624 --> 00:17:21,625 på böjning? 272 00:17:23,836 --> 00:17:25,420 Gud, jag kan inte fatta att du gjorde det. 273 00:17:25,504 --> 00:17:27,089 Vi var noggranna varje steg på vägen. 274 00:17:27,172 --> 00:17:29,883 Vi tog alla försiktighetsåtgärder, beräknas och räknas om. 275 00:17:30,050 --> 00:17:31,718 Nåväl, någon glömde bära den. 276 00:17:31,969 --> 00:17:33,929 Jake, Jake, du har fel. 277 00:17:34,221 --> 00:17:35,305 Detta är en orelaterade, 278 00:17:35,389 --> 00:17:37,641 oförutsägbar naturakt, punkt. 279 00:17:38,016 --> 00:17:39,101 -Inga. -Inga. Du är arg pga 280 00:17:39,184 --> 00:17:40,561 Project Deep är en succé. 281 00:17:40,644 --> 00:17:41,812 vet, vi har tillräckligt med koll 282 00:17:41,895 --> 00:17:43,063 energi för att driva Nordamerika 283 00:17:43,272 --> 00:17:44,565 i 100 år, Jake. 284 00:17:44,982 --> 00:17:47,150 Nordamerika är det inte kommer att vara här om 100 år. 285 00:17:47,234 --> 00:17:48,652 Du vet inte vad du pratar om! 286 00:17:48,777 --> 00:17:50,654 I din blinda strävan efter energi du har gjort något 287 00:17:50,737 --> 00:17:52,155 det kommer att göra dela planeten på mitten. 288 00:17:52,281 --> 00:17:53,532 Vad är du pratar om split? 289 00:17:53,615 --> 00:17:54,908 Det är en överdrift, eller hur? 290 00:17:55,117 --> 00:17:57,411 Inte mycket, tack vare hans ego. 291 00:18:03,917 --> 00:18:04,918 Hej, vet du vad det är? 292 00:18:06,628 --> 00:18:07,880 Åh, berätta det inte för mig. 293 00:18:08,505 --> 00:18:09,798 Spartan GP superdator. 294 00:18:10,048 --> 00:18:11,300 Vad sa jag nyss? 295 00:18:12,092 --> 00:18:13,093 undrar jag vart de tar det. 296 00:18:17,598 --> 00:18:18,599 Låt oss ta reda på det. 297 00:18:19,099 --> 00:18:20,100 Lås och ladda. 298 00:18:22,186 --> 00:18:23,478 Av allt jag sett, 299 00:18:23,812 --> 00:18:25,147 dessa subduktionszoner här, 300 00:18:25,439 --> 00:18:26,815 längs hela Stilla havet, 301 00:18:26,899 --> 00:18:28,358 hela vägen upp till Aleutiska skyttegraven 302 00:18:28,442 --> 00:18:29,443 har på något sätt flyttat. 303 00:18:29,776 --> 00:18:30,903 Jake, vad menar du? 304 00:18:31,361 --> 00:18:33,739 Ni borrade i en ficka med underjordisk gas. 305 00:18:34,198 --> 00:18:35,240 Vet du vad? Det vet du inte. 306 00:18:35,574 --> 00:18:36,825 Det är det enda möjlig förklaring 307 00:18:36,909 --> 00:18:37,910 för vad som händer, Palmer. 308 00:18:38,327 --> 00:18:39,369 Inte nödvändigtvis. 309 00:18:39,453 --> 00:18:41,330 Det finns en annan möjlig förklaring. 310 00:18:41,622 --> 00:18:42,873 Ja, som vad, Karen? 311 00:18:42,956 --> 00:18:44,875 Ett naturligt band i litosfären? 312 00:18:44,958 --> 00:18:46,043 Jag tror inte det. 313 00:18:46,835 --> 00:18:48,420 Du vet att det inte är det vad händer här. 314 00:18:49,213 --> 00:18:50,214 Engelska, tack. 315 00:18:53,008 --> 00:18:54,092 Subduktionszonen. 316 00:18:55,177 --> 00:18:56,178 När gasen i fickan 317 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 de bröt sig undan, 318 00:18:57,596 --> 00:18:59,014 plåtarna ovan började kollapsa 319 00:18:59,097 --> 00:19:00,766 mot kärnan där de smälter, 320 00:19:00,849 --> 00:19:02,684 och det skapar mer flytande magnum. 321 00:19:02,851 --> 00:19:04,603 Mer magnum, mer press bakom det, 322 00:19:04,978 --> 00:19:06,146 letar efter ett ställe att komma ut. 323 00:19:06,230 --> 00:19:07,898 Det är så du få vulkanutbrott. 324 00:19:08,607 --> 00:19:09,608 Det är som... 325 00:19:09,691 --> 00:19:11,568 det är så här gelémunk, okej. 326 00:19:12,945 --> 00:19:14,905 Gelé inuti: det är magman. 327 00:19:15,072 --> 00:19:17,032 Nu, som tallrikarna fortsätta att kollapsa och smälta, 328 00:19:18,575 --> 00:19:19,743 geléen har måste gå någonstans. 329 00:19:20,994 --> 00:19:22,996 Så det här går bli mycket värre? 330 00:19:24,998 --> 00:19:26,291 Mycket gelé där nere. 331 00:19:31,547 --> 00:19:32,548 Allmän. 332 00:19:35,634 --> 00:19:36,635 Jake, det är bra att se 333 00:19:36,718 --> 00:19:37,719 du har inte förändrats ett dugg. 334 00:19:37,803 --> 00:19:39,054 Predikar fortfarande undergången och dysterheten, va? 335 00:19:39,137 --> 00:19:40,514 Det är din begravning, Palmer. 336 00:19:40,597 --> 00:19:41,932 Jag är bara glad att jag blev inbjuden. 337 00:19:42,057 --> 00:19:43,350 Nej, det är alla våra begravningar 338 00:19:43,433 --> 00:19:44,476 om vi inte hittar en lösning. 339 00:19:44,601 --> 00:19:45,811 Det stämmer, så ju tidigare du kommer med 340 00:19:45,894 --> 00:19:47,271 programmet, desto bättre blir vi, okej? 341 00:19:47,521 --> 00:19:48,522 Vad är programmet? 342 00:19:48,605 --> 00:19:49,773 Du borrar ett stort hål i världen-- 343 00:19:49,857 --> 00:19:51,024 Sluta med det, båda två. 344 00:19:52,651 --> 00:19:53,777 Okej, om det är något jag vet, 345 00:19:53,861 --> 00:19:56,071 det är det här. Vad det än var som hände 346 00:19:56,154 --> 00:19:57,948 där nere kommer att måste fixas där nere. 347 00:19:58,991 --> 00:20:00,868 Du skrämmer dessa människor att stänga oss, 348 00:20:00,951 --> 00:20:02,494 vi kommer aldrig att göra det kunna rätta till denna röra. 349 00:20:08,375 --> 00:20:09,793 Jag avbryter Project Deep, 350 00:20:09,877 --> 00:20:11,628 träder i kraft omedelbart fram till denna situation 351 00:20:11,712 --> 00:20:12,796 kommer under kontroll. 352 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Det här är mitt projekt. 353 00:20:14,423 --> 00:20:15,716 Det har du inte myndigheten för det. 354 00:20:16,008 --> 00:20:17,009 Som fan, det gör jag inte. 355 00:20:17,259 --> 00:20:18,260 Inte utan mitt samtycke, 356 00:20:19,303 --> 00:20:21,680 och jag ger det inte tills jag har konkreta bevis. 357 00:20:22,347 --> 00:20:23,348 Konkreta bevis? 358 00:20:23,765 --> 00:20:25,100 Vad fan har du lyssnat på 359 00:20:25,184 --> 00:20:26,518 de senaste 20 minuterna? 360 00:20:27,603 --> 00:20:29,396 Jake gjorde några övertygande argument 361 00:20:29,938 --> 00:20:32,149 men Palmer har varit hjärnan bakom Deep från första början. 362 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Jag tänker inte kasta honom åt sidan. 363 00:20:33,567 --> 00:20:35,777 Ingen pratar om att kasta någon åt sidan. 364 00:20:36,236 --> 00:20:38,071 Jag pratar om hitta en lösning. 365 00:20:38,947 --> 00:20:40,449 Tänk på konsekvenserna 366 00:20:40,532 --> 00:20:41,700 av det vi pratar om. 367 00:20:41,909 --> 00:20:44,411 Det politiska nedfallet kunde förstöra denna administration, 368 00:20:46,997 --> 00:20:48,123 för att inte tala om det 369 00:20:48,415 --> 00:20:50,542 din karriär tillsammans med det. 370 00:20:53,128 --> 00:20:54,379 Du tror seriöst att jag är orolig 371 00:20:54,463 --> 00:20:55,881 om min karriär just nu? 372 00:20:58,091 --> 00:20:59,426 Gör det här på mitt sätt, Marsha, 373 00:21:00,761 --> 00:21:02,638 och vi kunde alla komma ut av detta ser ut som hjältar. 374 00:21:05,516 --> 00:21:07,142 Vi måste göra visst mänskligheten 375 00:21:07,226 --> 00:21:08,227 kommer ur det här, 376 00:21:09,478 --> 00:21:10,479 Allmänt. 377 00:21:16,902 --> 00:21:17,903 Okej, Jake, 378 00:21:18,487 --> 00:21:19,738 du såg detta kommer ner i röret. 379 00:21:20,531 --> 00:21:21,698 Några idéer om hur man fixar det? 380 00:21:22,616 --> 00:21:24,409 Jag har ett par. Men jag... 381 00:21:25,577 --> 00:21:26,787 Karen gjorde det mesta av borrningen. 382 00:21:26,870 --> 00:21:27,871 Jag kommer att behöva hennes input. 383 00:21:28,372 --> 00:21:30,415 Sir, med all respekt, 384 00:21:30,499 --> 00:21:32,000 ingen vet mer om Deep än vad jag gör. 385 00:21:32,626 --> 00:21:33,877 Du vet, läroboksutbildningar 386 00:21:33,961 --> 00:21:35,045 är bra för klassrummet, Jake, 387 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 men i mitt arbete, 388 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 det är praktisk erfarenhet erfarenhet som räknas. 389 00:21:38,507 --> 00:21:40,551 Okej. Då har vi vårt lag. 390 00:21:41,593 --> 00:21:44,555 Dr. Rollins, du går att gå med Dr Drake och Dr West 391 00:21:44,638 --> 00:21:46,181 här för att prova och ta reda på vårt nästa steg. 392 00:21:46,431 --> 00:21:47,724 Ni har 48 timmar på er. 393 00:21:48,684 --> 00:21:50,102 -Men... -Det är inget erbjudande. 394 00:21:51,478 --> 00:21:52,479 Det är en order. 395 00:21:52,855 --> 00:21:54,439 Jag föreslår att du börjar arbetar med ditt förslag. 396 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Bush bränder orsakade av nedskjutna 397 00:22:24,386 --> 00:22:25,846 kraftledningar i ytterkanten 398 00:22:25,929 --> 00:22:27,681 områden håller nödläge 399 00:22:27,764 --> 00:22:28,765 besättningar upptagna... 400 00:22:29,725 --> 00:22:31,268 Lika destruktivt som jordbävningar är, 401 00:22:31,351 --> 00:22:32,978 de är inte det verkliga problemet. 402 00:22:33,061 --> 00:22:34,730 Vi måste sluta plattorna kollapsar. 403 00:22:35,522 --> 00:22:37,608 Vilket ger oss tillbaka till subduktionszonerna. 404 00:22:37,733 --> 00:22:39,943 Ja. Vi måste hitta ett sätt att återställa dem, 405 00:22:40,194 --> 00:22:42,821 annars de fortsätt smälta, gör mer magna. 406 00:22:43,780 --> 00:22:45,782 Så när vi bestämmer oss den exakta mängden energi 407 00:22:45,866 --> 00:22:47,117 som flyttade plattorna. 408 00:22:47,284 --> 00:22:48,619 Tja, då använder vi det exakta 409 00:22:48,702 --> 00:22:50,871 samma belopp energi för att flytta ryggen. 410 00:22:51,622 --> 00:22:52,998 Så var gör du föreslå att vi gör detta? 411 00:22:53,624 --> 00:22:54,625 Fokus! 412 00:22:55,876 --> 00:22:57,419 -Hej, killar. Vi har utrustning. -Vad tusan? 413 00:22:59,213 --> 00:23:00,881 Nu, gissa vad detta är? 414 00:23:00,964 --> 00:23:02,299 En Spartan GC Super Computer. 415 00:23:02,633 --> 00:23:03,884 Återigen med-- 416 00:23:04,301 --> 00:23:05,886 Spartan GC Super Computer 417 00:23:05,969 --> 00:23:08,430 har 15 protec mikroprocessorer 418 00:23:08,597 --> 00:23:11,099 alla brummar på 7,5 GHz, 419 00:23:11,391 --> 00:23:13,101 med totalt kombinerad drivkapacitet 420 00:23:13,185 --> 00:23:15,229 på över 3 terabyte. 421 00:23:15,646 --> 00:23:16,647 Jo då. 422 00:23:16,730 --> 00:23:17,898 Ja, tänkte vi det kan komma väl till pass. 423 00:23:18,106 --> 00:23:19,107 Var fick du tag i detta? 424 00:23:19,816 --> 00:23:21,276 Åh, vi kände en kille. 425 00:23:22,569 --> 00:23:24,029 Det kommer att göra ta oss några minuter 426 00:23:24,112 --> 00:23:25,364 för att få henne att värma upp, dock. 427 00:23:26,156 --> 00:23:27,866 Bra, eftersom jag kunde använda lite luft. 428 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Är du okej? 429 00:23:48,303 --> 00:23:49,555 Ja. Vi kommer att reda ut det. 430 00:23:51,223 --> 00:23:52,850 Jag kan inte fatta att du har det något med detta att göra. 431 00:23:52,933 --> 00:23:53,934 Börja inte. 432 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 Vet du vad som kan hända? 433 00:23:55,352 --> 00:23:56,895 Jag tänker inte låta dig gör det här mot mig nu. 434 00:23:57,938 --> 00:24:00,315 Du vet, efter allt detta tid, jag förstår fortfarande inte. 435 00:24:01,900 --> 00:24:03,777 Jake, de gav mig obegränsade resurser 436 00:24:03,861 --> 00:24:05,946 att bygga exakt vad Jag har alltid drömt om att bygga. 437 00:24:06,905 --> 00:24:08,031 Vet du vad? Jag gjorde det. 438 00:24:08,365 --> 00:24:09,449 Det är vad forskare gör. 439 00:24:09,616 --> 00:24:10,659 Inte för att bli personlig; 440 00:24:10,826 --> 00:24:12,286 det är vad forskare inte gör. 441 00:24:12,536 --> 00:24:14,496 Jag är så trött att göra den här dansen med dig. 442 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Jag är inte samma kvinna som tittade upp på dig med dem 443 00:24:17,583 --> 00:24:19,293 hundvalp ögon alla dessa år sedan. 444 00:24:20,460 --> 00:24:22,337 Du är bara arg för Jag gjorde ett val som inte gjorde det 445 00:24:22,421 --> 00:24:23,589 involvera att följa din ledning. 446 00:24:24,423 --> 00:24:25,924 Vet du vad? Valet är irrelevant. 447 00:24:26,258 --> 00:24:28,051 Nej, valet i sig är allt. 448 00:24:28,844 --> 00:24:29,928 Varför är du så arg? 449 00:24:30,095 --> 00:24:32,014 Hur kan du fråga mig det? Titta vad vi har att göra med. 450 00:24:33,182 --> 00:24:34,224 Det är det inte vad jag pratar om. 451 00:24:35,517 --> 00:24:36,643 Du vet vad jag menar. 452 00:24:36,768 --> 00:24:39,021 Ja. Smickra inte själv, okej? 453 00:24:39,104 --> 00:24:40,564 Vi var över för länge sedan. 454 00:24:41,565 --> 00:24:43,108 Ja, det var vi. 455 00:24:45,068 --> 00:24:46,904 Hej, Jake, Spartan är online, 456 00:24:46,987 --> 00:24:49,448 och Palmer springer de första sprängberäkningarna. 457 00:24:53,243 --> 00:24:55,329 Exakt vilken typ av pratar vi om explosion? 458 00:24:55,996 --> 00:24:57,331 Inledande beräkningar visar 459 00:24:57,414 --> 00:24:58,916 något ungefär 4 000 gånger 460 00:24:58,999 --> 00:25:00,000 Hiroshimabomben. 461 00:25:01,793 --> 00:25:03,504 Guds kärlek, det här är vansinnigt. 462 00:25:03,754 --> 00:25:04,922 Detta är Ring of Fire, 463 00:25:06,798 --> 00:25:08,008 kedjan av aktiva vulkaner 464 00:25:08,091 --> 00:25:09,343 som omger Stilla havet. 465 00:25:09,843 --> 00:25:11,470 Nästa par dagar, allteftersom magma nivåer 466 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 börja stiga, 467 00:25:13,388 --> 00:25:14,640 dessa saker kommer att börja explodera 468 00:25:15,390 --> 00:25:16,850 och det efterföljande askmoln kommer att bli 469 00:25:18,143 --> 00:25:20,103 till skillnad från något denna planet har någonsin sett. 470 00:25:20,687 --> 00:25:21,688 Det är vansinnigt. 471 00:25:22,940 --> 00:25:26,276 Gör inga misstag; vi pratar om en händelse på utrotningsnivå. 472 00:25:29,696 --> 00:25:31,281 Palmer, Karen, 473 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 håller du med? 474 00:25:33,825 --> 00:25:34,826 -Jag är rädd, ja. -Tydligen. 475 00:25:38,789 --> 00:25:40,165 Nu, är detta det enda sättet? 476 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 Ja, det är det. 477 00:25:42,459 --> 00:25:44,044 Kan du få dem den typen av eldkraft? 478 00:25:46,255 --> 00:25:47,256 Om det är vad som krävs, 479 00:25:47,339 --> 00:25:48,674 då är det vad vi kommer att leverera. 480 00:25:49,925 --> 00:25:51,176 Nu är vi bara behöver räkna ut 481 00:25:51,260 --> 00:25:52,594 var vi ska placera vår sprängning. 482 00:26:00,727 --> 00:26:01,728 Skriv ut det. 483 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Titta på det här. 484 00:26:06,984 --> 00:26:08,694 Detta är den exakta seismiska kraften 485 00:26:08,777 --> 00:26:10,237 destruktiv tektonisk platta. 486 00:26:11,238 --> 00:26:12,239 -Decker. -Ja? 487 00:26:12,489 --> 00:26:13,615 Här, ge mig det här. 488 00:26:13,866 --> 00:26:15,200 Detta pekar den exakta platsen 489 00:26:15,284 --> 00:26:17,411 där vi ska ha att sätta den tillverkade sprängningen. 490 00:26:18,120 --> 00:26:20,080 Faktiskt, spartansk ber om två sprängningar. 491 00:26:20,581 --> 00:26:23,041 Två? Killar, jag behöver allt här borta. Kom igen. 492 00:26:23,417 --> 00:26:24,418 Det borde komma ut. 493 00:26:28,964 --> 00:26:30,799 Okej. Okej, titta. 494 00:26:30,883 --> 00:26:32,342 Dessa är subduktionsområdena, eller hur? 495 00:26:32,426 --> 00:26:33,844 och med magnautbytet som vi väntar in 496 00:26:33,927 --> 00:26:35,512 de kommande 72 timmarna, jag-- 497 00:26:37,806 --> 00:26:38,807 Är detta rätt? 498 00:26:39,349 --> 00:26:40,642 Till sista decimalen. 499 00:26:43,145 --> 00:26:44,146 Gud. 500 00:26:45,522 --> 00:26:46,523 Vad? vad är det? 501 00:26:46,940 --> 00:26:48,817 Det här handlar om att bli mycket värre. 502 00:26:50,527 --> 00:26:51,904 Spartan säger att vi måste placera 503 00:26:51,987 --> 00:26:54,364 avgifterna 25 mil under ytan. 504 00:26:59,411 --> 00:27:00,412 Så vi spränger? 505 00:27:06,043 --> 00:27:07,544 Om kaskaderna håller på att vakna 506 00:27:07,628 --> 00:27:08,629 vi har ont om tid. 507 00:27:09,296 --> 00:27:10,923 Vi kan ta gruvvägen hit. 508 00:27:11,006 --> 00:27:12,299 Efter det, vi splittras bara. 509 00:27:12,382 --> 00:27:14,176 Det lämnar oss ytterligare 10 mil kvar. 510 00:27:14,885 --> 00:27:16,762 Och du är säker att vi kan komma djupare? 511 00:27:17,054 --> 00:27:18,472 Det är 25 mil. 512 00:27:19,056 --> 00:27:20,307 Vänta tills du se vad hon har skapat, Jake, 513 00:27:20,807 --> 00:27:22,684 Mullvad är mest fantastisk maskin jag någonsin sett. 514 00:27:24,186 --> 00:27:25,938 Gruvdrift har hållit oss upptagna på 15 miles. 515 00:27:26,021 --> 00:27:28,232 Vi har inte haft behovet att gå djupare än mullvaden, 516 00:27:28,315 --> 00:27:30,025 det är ostoppbart. 517 00:27:30,150 --> 00:27:31,318 Den kommer att gå dit jag tar den. 518 00:27:33,028 --> 00:27:34,988 Tur för oss var det här området 519 00:27:35,072 --> 00:27:36,365 ganska aktiv vid ett tillfälle. 520 00:27:37,032 --> 00:27:38,867 Dessa lavarör kommer att avbryta ett tag. 521 00:27:38,951 --> 00:27:40,577 Jag skulle kunna komma på ett sätt 522 00:27:40,661 --> 00:27:41,787 att kartlägga dem alla tillsammans. 523 00:27:41,870 --> 00:27:42,913 På det sättet, vi skulle inte spränga 524 00:27:42,996 --> 00:27:44,414 genom fast rocka hela vägen. 525 00:27:44,790 --> 00:27:46,291 Fast sten är inget hinder. 526 00:27:47,376 --> 00:27:49,253 Fast sten är inte ett hinder? 527 00:28:14,152 --> 00:28:16,113 Vi är helt körda genom geotermisk energi, 528 00:28:16,196 --> 00:28:17,406 hela anläggningen. 529 00:28:17,489 --> 00:28:19,283 Vi har kunnat använda den energin att stödja vår 530 00:28:19,366 --> 00:28:21,243 gruvdrift de senaste två åren, 531 00:28:21,326 --> 00:28:22,786 men för ungefär åtta månader sedan, 532 00:28:22,870 --> 00:28:24,079 den verkliga upptäckten kom: 533 00:28:24,162 --> 00:28:25,163 flytande tritium. 534 00:28:25,539 --> 00:28:28,333 Tolv mil ner knackade vi in i den som en naturlig källa. 535 00:28:28,417 --> 00:28:30,252 Det räcker till bränsle våra snabbfusionsreaktorer 536 00:28:30,335 --> 00:28:32,129 under de kommande 100 åren. 537 00:28:33,964 --> 00:28:35,632 Tack, pappa. Vi ska hänga på food courten. 538 00:28:49,730 --> 00:28:50,772 Det är som att återförenas 539 00:28:50,856 --> 00:28:52,482 med en förlorad älskade, är det inte, Jake? 540 00:28:56,987 --> 00:28:58,447 Oroa dig inte. Jag förväntar mig inga komplimanger. 541 00:28:58,780 --> 00:29:00,490 Deep gör precis vad jag sa att det skulle göra. 542 00:29:02,451 --> 00:29:03,994 Missförstå mig inte. Det är jag inte bortser från din hjälp, men... 543 00:29:07,539 --> 00:29:08,540 jag undrar... 544 00:29:09,958 --> 00:29:11,585 är det bitterljuvt? 545 00:29:13,378 --> 00:29:15,088 Att se din vision förverkligas av någon annan 546 00:29:15,172 --> 00:29:16,757 annars det när det så lätt kunde ha varit du? 547 00:29:19,927 --> 00:29:22,554 Palmer, du har använt det föra världen närmare 548 00:29:22,638 --> 00:29:24,181 förstörelse än den någonsin varit. 549 00:29:25,057 --> 00:29:26,308 Det är inte bitterljuvt. 550 00:29:27,100 --> 00:29:28,352 Bara bitter. 551 00:29:29,353 --> 00:29:30,354 Dr Drake. 552 00:29:32,439 --> 00:29:33,440 Allmän. 553 00:29:41,573 --> 00:29:43,450 Major McEwan. Dr Drake. 554 00:29:43,867 --> 00:29:44,868 Grattis, sir. 555 00:29:45,869 --> 00:29:48,038 Major McEwans avdelning har fått i uppdrag att utforska 556 00:29:48,121 --> 00:29:50,332 potentiella användningsområden av Project Deeps energi. 557 00:29:50,874 --> 00:29:51,875 För militären. 558 00:29:52,167 --> 00:29:53,669 För Amerika, Dr. Rollins, 559 00:29:54,127 --> 00:29:56,255 och vi har tur att ha det han har kommit på. 560 00:29:59,174 --> 00:30:01,385 Den krympte i princip dina snabbfusionsreaktorer... 561 00:30:03,220 --> 00:30:05,138 Lade till sprängkapsyler för att aktivera kärnorna och-- 562 00:30:05,347 --> 00:30:06,348 Gjorde det till en bomb. 563 00:30:07,349 --> 00:30:10,018 Sprängningen är lika till en 4 000 megaton kärnvapenbomb 564 00:30:10,352 --> 00:30:11,812 med begränsad radioaktivt nedfall. 565 00:30:13,438 --> 00:30:14,773 Titta inte så förvånad, Dr Drake. 566 00:30:15,315 --> 00:30:17,651 Detta är en logik anpassning av din teknik, 567 00:30:18,569 --> 00:30:20,654 och använder den för att trycka de tektoniska plattorna tillbaka 568 00:30:20,737 --> 00:30:22,406 kan förhindra en global katastrof. 569 00:30:24,199 --> 00:30:25,868 Nu är majoren här och kapten Hayward 570 00:30:25,951 --> 00:30:27,035 kommer att följa med dig på din resa 571 00:30:27,619 --> 00:30:28,620 och bara de kommer att ha 572 00:30:28,704 --> 00:30:30,873 aktiveringskoderna till fusionsreaktorerna. 573 00:30:33,250 --> 00:30:34,251 Är det klart? 574 00:30:35,961 --> 00:30:37,671 Bra. Finns det något annat? 575 00:30:38,422 --> 00:30:41,592 Nej, nej. Så länge som nedfallet är bara begränsat. 576 00:30:44,386 --> 00:30:46,263 Bra. Du har en timmes lansering. 577 00:30:52,394 --> 00:30:53,395 Låt oss gå. 578 00:30:58,400 --> 00:31:00,068 Återuppvaknandet av Mount Adams 579 00:31:00,235 --> 00:31:02,321 från dvala och dess utsläpp av gaser 580 00:31:02,404 --> 00:31:05,157 och aska till en massiv plinian eruption moln 581 00:31:05,490 --> 00:31:07,034 antyder ett farligt skifte 582 00:31:07,117 --> 00:31:08,911 magna tryck säger geologer. 583 00:31:09,453 --> 00:31:11,747 Händelser som händer nu i Long Valley, Kalifornien 584 00:31:11,830 --> 00:31:13,415 verkar bekräfta denna teori. 585 00:31:13,790 --> 00:31:15,542 Även om en aktiv geologisk zon, 586 00:31:15,667 --> 00:31:17,628 du ser den första ytan 587 00:31:17,711 --> 00:31:19,796 händelse där på över 500 år. 588 00:31:20,339 --> 00:31:21,924 Detta är den första lavagejsern 589 00:31:22,007 --> 00:31:23,050 i det kontinentala USA 590 00:31:23,133 --> 00:31:24,259 i nedtecknad historia. 591 00:31:31,099 --> 00:31:32,100 Wow. 592 00:31:33,310 --> 00:31:34,311 Wow. 593 00:31:36,772 --> 00:31:37,773 Otrolig. 594 00:31:38,649 --> 00:31:40,442 Den sover nu. Vänta tills den vaknar. 595 00:31:41,276 --> 00:31:42,277 Då får du se. 596 00:31:42,903 --> 00:31:45,405 Karen, det är otroligt. 597 00:31:47,491 --> 00:31:48,492 Tack. 598 00:31:49,117 --> 00:31:50,160 Namnet suger dock. 599 00:31:51,537 --> 00:31:52,538 Vad? 600 00:31:52,871 --> 00:31:53,872 Namnet. 601 00:31:54,248 --> 00:31:55,832 Jag är säker det är en fantastisk maskin, 602 00:31:55,916 --> 00:31:57,167 men kom igen: 603 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 "Mulvaden?" 604 00:31:59,503 --> 00:32:01,713 Ja, väl, den färdas under jorden. 605 00:32:01,880 --> 00:32:03,882 Ja, som en mullvad. Det förstår vi. 606 00:32:04,341 --> 00:32:06,009 Men jag menar, du spenderade hur många år att bygga 607 00:32:06,093 --> 00:32:07,636 den här saken och två och en halv minut att tänka på 608 00:32:07,719 --> 00:32:09,721 namnet. Du kan lika gärna har kallat den hamstern. 609 00:32:10,055 --> 00:32:11,390 Ge det en vila, eller hur? 610 00:32:12,599 --> 00:32:13,600 Gå, lämna. 611 00:32:14,226 --> 00:32:16,353 Nu, Apollo. Det var ett namn. 612 00:32:16,478 --> 00:32:17,521 Ord till det. 613 00:32:19,106 --> 00:32:21,066 Team, minus 45 minuter till lansering. 614 00:32:21,692 --> 00:32:23,277 Tja, antar jag vi borde passa oss. 615 00:32:29,616 --> 00:32:31,368 Ja, förstod. 616 00:32:31,994 --> 00:32:32,995 Jag förstår. 617 00:32:34,830 --> 00:32:36,623 När vände du dig detta in i ett vapenprogram? 618 00:32:38,709 --> 00:32:40,002 Skulle man tro vi skulle betala för allt detta 619 00:32:40,085 --> 00:32:41,753 bara för att dra ner på gasen? 620 00:32:43,505 --> 00:32:45,924 Detta var aldrig till och med uppfostrat till mig. 621 00:32:46,550 --> 00:32:47,718 Jag behöver inte ditt tillstånd 622 00:32:47,801 --> 00:32:48,802 inte heller dina välsignelser, 623 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 för den delen. 624 00:32:50,053 --> 00:32:52,306 Allt du bygger, hitta eller upptäcka är egendom 625 00:32:52,389 --> 00:32:53,390 av den amerikanska regeringen. 626 00:32:56,018 --> 00:32:57,436 Du får fortfarande allt du någonsin velat. 627 00:32:59,980 --> 00:33:01,106 Du förändrar världen. 628 00:33:08,113 --> 00:33:09,781 -Hej. -Hej. 629 00:33:16,705 --> 00:33:17,706 Vad hände här? 630 00:33:18,081 --> 00:33:19,208 Det har jag inte sett förut. 631 00:33:21,126 --> 00:33:22,586 ramlade du ner för trappan 632 00:33:22,669 --> 00:33:23,670 eller halkade i duschen? 633 00:33:24,087 --> 00:33:25,631 Väldigt roligt. Nej, faktiskt. 634 00:33:25,714 --> 00:33:27,674 Jag var ute och sprang tjurarna i Pamplona. 635 00:33:28,091 --> 00:33:30,052 Åh. Inte alla, uppenbarligen. 636 00:33:30,761 --> 00:33:32,054 Nej, inte alla. 637 00:33:32,721 --> 00:33:34,681 När gjorde du börja springa med tjurarna? 638 00:33:35,974 --> 00:33:36,975 jag vet inte. 639 00:33:37,184 --> 00:33:38,560 Förmodligen ungefär tiden du började 640 00:33:39,144 --> 00:33:40,270 bär ditt hår kort. 641 00:34:06,797 --> 00:34:08,590 Team, minus 20 minuter till start. 642 00:34:10,717 --> 00:34:12,845 Herrar, Jag kan inte överdriva 643 00:34:12,928 --> 00:34:14,221 vikten av detta uppdrag. 644 00:34:14,304 --> 00:34:15,305 Tack, sir. 645 00:34:15,389 --> 00:34:16,390 Det är du det bästa vi har. 646 00:34:17,474 --> 00:34:18,934 -Du är välkommen. -Tack, sir. 647 00:34:27,651 --> 00:34:28,652 Sir. 648 00:34:38,078 --> 00:34:39,079 Allmän. 649 00:34:42,583 --> 00:34:44,877 Vilka order gjorde du bara ge dessa två marinsoldater? 650 00:34:45,794 --> 00:34:47,588 Jag sa åt dem att följa efter strikt militärprotokoll. 651 00:34:47,671 --> 00:34:48,672 Vilket är? 652 00:34:50,132 --> 00:34:51,592 Det är de inte Fyrverkerier den 4 juli 653 00:34:51,675 --> 00:34:53,010 Jag skickar iväg dem med. 654 00:34:53,677 --> 00:34:54,803 Om något skulle gå fel, 655 00:34:54,887 --> 00:34:55,888 de har fått order 656 00:34:55,971 --> 00:34:57,723 att ta nödvändiga åtgärder 657 00:34:57,973 --> 00:34:58,974 för att säkra uppdraget. 658 00:34:59,391 --> 00:35:01,226 Och deras uppdrag är detsamma 659 00:35:01,310 --> 00:35:02,477 som vårt uppdrag; rätta? 660 00:35:06,148 --> 00:35:08,192 du vet, Jag gillar inte känslan 661 00:35:08,567 --> 00:35:09,860 att hållas i mörker. 662 00:35:10,527 --> 00:35:11,778 Inte heller presidenten. 663 00:35:12,404 --> 00:35:14,823 Jag har tjänat under tre presidenter före denna, 664 00:35:15,324 --> 00:35:17,326 och inte en gång har min servicekvalitet 665 00:35:17,409 --> 00:35:18,869 någonsin ifrågasatts. 666 00:35:19,870 --> 00:35:22,164 Tja, om det har något att 667 00:35:22,247 --> 00:35:24,166 göra med detta uppdrag överhuvudtaget, 668 00:35:25,209 --> 00:35:28,378 Jag vill veta om det innan det händer. 669 00:35:29,755 --> 00:35:30,756 Är det klart? 670 00:35:39,097 --> 00:35:41,183 Team, 5 minuter att starta. 671 00:35:59,660 --> 00:36:00,869 Du kommer rekommenderas starkt, kapten. 672 00:36:01,370 --> 00:36:02,871 Kapten. Ett bra öga för detaljer, eller så säger de till mig. 673 00:36:03,080 --> 00:36:04,081 Ja, sir. 674 00:36:05,082 --> 00:36:06,500 Du vet, jag hatar att säga 675 00:36:06,583 --> 00:36:08,335 det här är fantastiskt. Jag menar, titta på det, 676 00:36:08,418 --> 00:36:10,504 alla dessa mätare, färgade avläsningar. 677 00:36:11,004 --> 00:36:12,256 Om det här suget hade en parabol, 678 00:36:12,339 --> 00:36:13,340 du skulle verkligen laga mat. 679 00:36:15,467 --> 00:36:16,468 Navigerar han? 680 00:36:16,969 --> 00:36:18,262 Ja, jag navigerar. 681 00:36:18,345 --> 00:36:19,471 Sug upp det, Palmer. 682 00:36:19,638 --> 00:36:21,640 Tvinga mig inte att ta upp den där vägresan till Joshua Tree. 683 00:36:21,974 --> 00:36:23,225 Okej, Palmer, bara släpp det, okej? 684 00:36:23,308 --> 00:36:24,309 Vi var barn. 685 00:36:24,434 --> 00:36:25,769 Fem timmar köra genom öknen 686 00:36:25,853 --> 00:36:26,854 tills bensinen tog slut? 687 00:36:27,604 --> 00:36:29,147 Typiskt envis Jake Rollins flyttar. 688 00:36:29,648 --> 00:36:30,649 Vet du vad? 689 00:36:30,732 --> 00:36:31,859 Jag hade inte en av dessa då. 690 00:36:31,942 --> 00:36:32,943 Nu är vi i goda händer. 691 00:36:33,026 --> 00:36:34,653 Och du är fortfarande skyldig mig 500 spänn från bärgningsbilen. 692 00:36:35,237 --> 00:36:36,238 Pojkar. 693 00:36:36,655 --> 00:36:37,656 Nog, okej? 694 00:36:39,366 --> 00:36:40,450 På din kö, Palmer. 695 00:36:45,664 --> 00:36:47,207 Navigering med vägledning. 696 00:36:47,332 --> 00:36:49,459 Vägledningsnavigator, gå. 697 00:36:50,794 --> 00:36:51,962 Borrbladsaktivator. 698 00:36:52,337 --> 00:36:53,714 Borrbladsaktivator, 699 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 operativt. 700 00:36:57,009 --> 00:36:58,135 Fusionsprocedurer. 701 00:36:59,469 --> 00:37:01,096 Kontrollera, fusionsprocedurer. 702 00:37:01,889 --> 00:37:03,098 Nätverkstillägg. 703 00:37:04,141 --> 00:37:05,142 Fullständiga förlängningar. 704 00:37:05,934 --> 00:37:07,394 Hyttstabilisator. 705 00:37:08,437 --> 00:37:09,438 Det är en go. 706 00:37:10,856 --> 00:37:11,857 Termisk förbränningsugn. 707 00:37:12,900 --> 00:37:13,901 Hundra procent. 708 00:37:14,860 --> 00:37:16,153 Okej, kör kärndiagnostik. 709 00:37:18,906 --> 00:37:19,907 Det är en go. 710 00:37:20,574 --> 00:37:21,867 Kolvätesystem. 711 00:37:22,367 --> 00:37:24,119 Kolla, kolvätesystem. 712 00:37:24,620 --> 00:37:25,787 Aktivera full körning. 713 00:37:26,455 --> 00:37:27,497 Engagerad. 714 00:37:37,174 --> 00:37:39,218 Alla system är läsning tillfredsställande, kommando. 715 00:37:39,301 --> 00:37:40,719 Jag skulle vilja klippa sladden. 716 00:37:40,928 --> 00:37:43,138 Uppfattat. Inleder slutlig nedräkning. 717 00:37:44,181 --> 00:37:46,433 Okej, pojkar, låt oss spänna fast. 718 00:38:00,531 --> 00:38:01,532 Koordinaterna låsta? 719 00:38:02,449 --> 00:38:03,450 Jag är med. 720 00:38:03,867 --> 00:38:04,993 Uppladdningen är klar. 721 00:38:07,246 --> 00:38:08,247 Mullvad till kommando. 722 00:38:09,081 --> 00:38:10,249 Vi skulle vilja ta farväl 723 00:38:10,332 --> 00:38:12,251 och planerar att vi ses säkert här igen 724 00:38:12,334 --> 00:38:15,170 på 22 timmar och 7 minuter. 725 00:38:15,504 --> 00:38:17,714 Kan vi ta en tur, inte gå för härkomst? 726 00:38:18,215 --> 00:38:20,008 Roger, mullvad, du går för nedstigning. 727 00:38:20,092 --> 00:38:21,760 Upprepa. Du går för nedstigning. 728 00:38:23,804 --> 00:38:24,805 Låt oss göra det. 729 00:38:45,909 --> 00:38:47,452 Godspeed, modiga själar. 730 00:38:57,254 --> 00:38:59,089 Seattle-evenemanget är bara början, 731 00:38:59,339 --> 00:39:00,674 som morgonens katastrof 732 00:39:00,757 --> 00:39:02,176 har spridit rädsla och panik 733 00:39:02,259 --> 00:39:04,595 genomgående Nordamerikanska kontinenten. 734 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 Experter varnar dessa pliniska moln 735 00:39:07,181 --> 00:39:09,975 bakom mig är bara ett förebud om vad som kommer, 736 00:39:10,684 --> 00:39:13,187 och med ingen säker i den exakta omfattningen 737 00:39:13,270 --> 00:39:15,731 av skadan och vulkanisk aktivitet 738 00:39:15,814 --> 00:39:17,065 stadigt på uppgång, 739 00:39:17,149 --> 00:39:18,984 en fråga är i allas sinnen: 740 00:39:19,568 --> 00:39:21,987 kommer detta att ta slut eller är detta slutet? 741 00:39:22,613 --> 00:39:24,948 Håll utkik för vidare uppdateringar under dagen. 742 00:39:25,240 --> 00:39:26,241 Jag är JC Kenny. 743 00:39:30,704 --> 00:39:31,705 Jag måste säga, 744 00:39:31,788 --> 00:39:33,665 körningen är smidigare än jag trodde det skulle vara. 745 00:39:34,124 --> 00:39:35,626 Tja, för att uttrycka det enkelt, 746 00:39:35,918 --> 00:39:37,294 Jag designade stugan som en luftbubbla. 747 00:39:37,920 --> 00:39:39,004 Den kommer alltid att flyta i nivå. 748 00:39:39,671 --> 00:39:40,797 Bra. Jag vill inte spendera 749 00:39:40,881 --> 00:39:42,257 nästa 24 timmar mosade upp 750 00:39:42,341 --> 00:39:43,342 mot den konsolen. 751 00:39:43,759 --> 00:39:45,177 Släpp mig lite, eller hur? 752 00:39:45,719 --> 00:39:46,970 Din slöhet skärs ned, sir. 753 00:39:47,054 --> 00:39:48,931 Jag är väldigt imponerad. 754 00:39:49,681 --> 00:39:51,433 Ja, väl, detta är bara öppningsakten. 755 00:39:52,601 --> 00:39:53,602 Det kommer en headliner 756 00:39:53,685 --> 00:39:54,978 och det kommer att göra slå av dig sockorna. 757 00:40:27,636 --> 00:40:29,096 Command, det här är Mole. 758 00:40:29,596 --> 00:40:30,722 Vi har nått maximalt djup 759 00:40:30,806 --> 00:40:32,015 av gruvutgrävningar. 760 00:40:34,142 --> 00:40:35,519 De når gruvschaktets ände. 761 00:40:35,602 --> 00:40:36,603 Det här borde vara bra. 762 00:40:39,773 --> 00:40:40,858 Borrbladsaktivator. 763 00:40:42,818 --> 00:40:44,695 Borrbladsaktivator, kör. 764 00:40:45,821 --> 00:40:48,156 Command, vi tar med blad upp till full rotation 765 00:40:48,240 --> 00:40:49,324 för nästa fas. 766 00:40:50,409 --> 00:40:51,660 De går in i lavaröret. 767 00:41:09,845 --> 00:41:11,054 Dr. West, får jag stå, snälla? 768 00:41:12,139 --> 00:41:13,599 Ja. Var min gäst, kapten. 769 00:41:19,271 --> 00:41:21,398 Vad använder du att skära genom klippan, 770 00:41:21,481 --> 00:41:22,482 frekvenspoler? 771 00:41:24,860 --> 00:41:26,195 -T.i.m.i. -T.i.m.i? 772 00:41:28,030 --> 00:41:30,908 Ja, termisk joniska massförbränningsugnar. 773 00:41:32,242 --> 00:41:35,454 Termisk jonisk massförbränningsugn. 774 00:41:35,537 --> 00:41:36,914 Låter ganska varmt. 775 00:41:36,997 --> 00:41:38,874 Vi använder hydro koldiamant linser, 776 00:41:39,833 --> 00:41:41,043 och om vi någonsin hittar material 777 00:41:41,126 --> 00:41:42,628 tuffare än en diamant, den ska vi använda. 778 00:41:42,711 --> 00:41:44,546 koppla upp strömmen, skära genom klippan snabbare. 779 00:41:48,300 --> 00:41:50,052 Och koboltmatrismaterial har varit stor hjälp för oss 780 00:41:50,135 --> 00:41:51,136 trupper i viken, doktor. 781 00:41:52,346 --> 00:41:53,388 Med den sorten av värmebeständighet, 782 00:41:53,472 --> 00:41:54,556 de kan titta rakt in i en oljeeld 783 00:41:54,640 --> 00:41:56,058 och lägga ut den. Det är fantastisk utrustning. 784 00:41:57,184 --> 00:41:58,936 Vi letar även för andra ändamål. 785 00:41:59,478 --> 00:42:00,812 Fördelarna för militären 786 00:42:01,104 --> 00:42:03,232 är av absolut Inget intresse för mig, major. 787 00:42:04,566 --> 00:42:06,693 Jag uppskattar inte att få min forskning omdirigerad till 788 00:42:06,777 --> 00:42:07,986 göra vapen av massförstörelse. 789 00:42:12,282 --> 00:42:13,450 Vad är det som gör Palmer så upprörd? 790 00:42:15,994 --> 00:42:16,995 För mycket skräpmat. 791 00:42:19,289 --> 00:42:20,290 Jag mår bra. 792 00:42:27,464 --> 00:42:29,383 Hej, jag hade ingen aning de skulle kapa mitt arbete. 793 00:42:29,675 --> 00:42:32,052 Palmer, det var du finansieras av militären. 794 00:42:32,135 --> 00:42:33,428 Vad tyckte du skulle hända? 795 00:42:33,512 --> 00:42:35,764 Du hade lyxen att vara en fåtölj quarterback, Jake. 796 00:42:36,348 --> 00:42:37,516 Ja, väl, du var bara en tränare 797 00:42:37,599 --> 00:42:39,434 som var för dum för inser att du inte ägde laget. 798 00:43:04,710 --> 00:43:07,129 Utbrottet av vulkanen Sakurajima i Japan, 799 00:43:07,588 --> 00:43:08,964 efter den kraftiga darrningen 800 00:43:09,047 --> 00:43:10,090 i Auckland, Nya Zeeland 801 00:43:10,465 --> 00:43:11,466 visar mönstret... 802 00:43:11,550 --> 00:43:12,801 Ringen av eld värms upp. 803 00:43:14,261 --> 00:43:15,429 Precis som Jake sa. 804 00:43:17,222 --> 00:43:18,974 Kvällens dramatiska lavautbrott 805 00:43:19,057 --> 00:43:20,267 i Redoubt, Alaska 806 00:43:20,350 --> 00:43:22,978 destruktiv kraft och växande frekvens 807 00:43:23,103 --> 00:43:25,314 geologiska händelser här i Nordamerika. 808 00:43:25,606 --> 00:43:28,567 Explosiva duschar av lava satte eld på växtlighet 809 00:43:28,650 --> 00:43:31,778 på de omgivande sluttningarna och nu en stor skogsbrand 810 00:43:31,862 --> 00:43:32,946 rasar utom kontroll, 811 00:43:33,322 --> 00:43:35,240 men förödelsen orsakat av detta inferno 812 00:43:35,324 --> 00:43:37,451 bleknar bredvid de obesvarade frågorna: 813 00:43:38,035 --> 00:43:40,621 hur många fler av dessa oöverträffade lavautbrott... 814 00:43:49,129 --> 00:43:51,048 Det är en solid sten framåt. 815 00:43:52,174 --> 00:43:53,175 Ja. 816 00:43:53,550 --> 00:43:55,385 Det ser ut så gör det för lavarören. 817 00:43:56,637 --> 00:43:57,638 Det kommer bara att ta mig 818 00:43:57,721 --> 00:43:59,056 en minut att få T.i.m.i. upp i fart. 819 00:44:01,642 --> 00:44:03,310 Major McEwan, är du bra? 820 00:44:04,353 --> 00:44:05,812 Väntar bara på filmen ombord för att starta. 821 00:44:07,481 --> 00:44:08,482 Mullvad till kommando, 822 00:44:09,441 --> 00:44:10,484 vi vill aktivera T.i.m.i. 823 00:44:10,567 --> 00:44:11,568 Stå vid sidan. 824 00:44:15,781 --> 00:44:16,865 Mullvad till kommando, kom in. 825 00:44:20,702 --> 00:44:21,703 vad är det? 826 00:44:22,246 --> 00:44:23,247 jag vet inte. Vi får 827 00:44:23,330 --> 00:44:24,331 någon form av störning. 828 00:44:27,501 --> 00:44:29,336 Karen, det här är General Fielding. 829 00:44:30,087 --> 00:44:31,088 Vi kan inte läsa dig tydligt. 830 00:44:31,171 --> 00:44:32,172 Kan du upprepa det? 831 00:44:40,681 --> 00:44:41,723 Mullvad till kommando, kom in. 832 00:44:41,890 --> 00:44:42,891 Vad är det för fel? 833 00:44:46,061 --> 00:44:47,688 jag vet inte. Vi tappade precis kommunikationen. 834 00:44:52,568 --> 00:44:53,652 Vad fan var det? 835 00:45:02,911 --> 00:45:03,912 G-bandets avläsningar. 836 00:45:04,663 --> 00:45:06,123 Storleken på detta fältet är utanför diagrammet. 837 00:45:06,623 --> 00:45:07,624 Låt oss släppa det. 838 00:45:08,125 --> 00:45:09,334 Vad betyder det? Vad pratar du om? 839 00:45:10,878 --> 00:45:11,879 Magnetik. 840 00:45:11,962 --> 00:45:14,381 Det där lavaflödet har ett magnetfält. 841 00:45:20,929 --> 00:45:22,222 Håll dig till det något som superlim. 842 00:45:22,306 --> 00:45:23,307 Ta oss i helvete härifrĺn! 843 00:45:23,807 --> 00:45:25,517 Väntar fortfarande på T.i.m.i. för att få fart. 844 00:45:31,064 --> 00:45:32,065 Vad gör de? 845 00:45:33,025 --> 00:45:34,401 Rör de sig i sidled? 846 00:45:44,912 --> 00:45:45,913 Karen. 847 00:45:46,205 --> 00:45:47,206 Kom igen. 848 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Kom igen, Karen. 849 00:45:53,128 --> 00:45:54,129 Hålla fast. 850 00:46:04,806 --> 00:46:05,807 Kom igen. 851 00:46:11,647 --> 00:46:12,981 Det är en solid sten framåt. 852 00:46:14,650 --> 00:46:16,026 Solid rock, älskling. 853 00:46:16,276 --> 00:46:17,736 Lita på mig bara på den här, okej? 854 00:46:23,784 --> 00:46:24,785 Karen! 855 00:46:25,035 --> 00:46:26,036 Vänta. 856 00:46:27,246 --> 00:46:28,247 Där är du. 857 00:46:49,017 --> 00:46:50,769 Hur jämför det med att springa med tjurarna? 858 00:46:51,770 --> 00:46:52,896 Det är precis där uppe. 859 00:46:53,605 --> 00:46:54,606 Du säger inte. 860 00:46:58,110 --> 00:46:59,695 Hur gjorde det lilla joy ride effekt vår rubrik? 861 00:47:00,571 --> 00:47:01,572 Det rörde sig bara lite 862 00:47:01,655 --> 00:47:02,990 men jag lägger in nya koordinater nu. 863 00:47:05,242 --> 00:47:07,452 Låt oss se om du kan få tillbaka kommunikationen, Palmer. 864 00:47:08,370 --> 00:47:09,371 Okej. 865 00:47:11,748 --> 00:47:13,250 Mullvad till kommando. Kopierar du? 866 00:47:15,419 --> 00:47:16,753 Kommando, kommando, det här är Mole. 867 00:47:27,139 --> 00:47:28,515 Tja, de lagar verkligen mat nu. 868 00:47:31,351 --> 00:47:33,270 Okej. Låt oss se vad vi kan göra 869 00:47:33,353 --> 00:47:35,272 för att återupprätta kontakten. Vi måste veta vad fan 870 00:47:35,355 --> 00:47:36,440 pågår där ute. 871 00:47:36,690 --> 00:47:37,691 På den. 872 00:47:38,817 --> 00:47:39,818 Pojke, 873 00:47:40,652 --> 00:47:41,904 Jag är säker på att de inte har oss 874 00:47:41,987 --> 00:47:43,614 ha oss anslutna till de där hjärtmonitorerna. 875 00:47:47,743 --> 00:47:48,744 Lita på mig om detta. 876 00:47:48,827 --> 00:47:50,621 Få dina saker och börja gå österut. 877 00:47:51,205 --> 00:47:52,206 Det gör inte-- 878 00:47:53,081 --> 00:47:54,082 Lyssna bara på mig. 879 00:47:54,625 --> 00:47:56,752 Det spelar ingen roll vart du går, gå bara. 880 00:47:57,628 --> 00:47:58,629 Jag hittar dig. 881 00:48:02,758 --> 00:48:05,260 Du tycker att det är rättvist att ge vissa människor ett försprång? 882 00:48:06,929 --> 00:48:07,971 När tänkte du berätta 883 00:48:08,055 --> 00:48:09,598 de andra 6 miljarder nära och kära 884 00:48:09,681 --> 00:48:11,099 av katastrofen på väg? 885 00:48:11,517 --> 00:48:12,518 Hoppa inte på pistolen. 886 00:48:13,310 --> 00:48:14,978 Låt oss ge vårt lag en kampchans. 887 00:48:15,103 --> 00:48:16,104 Titta, general, 888 00:48:16,772 --> 00:48:19,566 Vita huset behöver vara förberedd med ett svar 889 00:48:19,650 --> 00:48:21,068 för att inte tala om en handlingsplan. 890 00:48:21,235 --> 00:48:23,820 Om du är jämn tänker evakuering, 891 00:48:24,988 --> 00:48:26,114 vi måste bli offentliga. 892 00:48:26,782 --> 00:48:27,783 Stor. 893 00:48:28,283 --> 00:48:29,493 Låt oss dela upp det till nätverken. 894 00:48:30,118 --> 00:48:32,204 Det kommer säkert förhindra en utbredd panik, 895 00:48:32,955 --> 00:48:33,956 kommer det inte? 896 00:48:35,207 --> 00:48:37,251 Hur länge gör du planerar att hålla detta hemligt? 897 00:48:39,545 --> 00:48:41,004 Glöm inte vem som utsåg dig. 898 00:48:41,129 --> 00:48:43,590 Vi arbetar för en regering som skyddar sitt folk 899 00:48:43,882 --> 00:48:45,801 när de behöver det, alla. 900 00:48:47,427 --> 00:48:49,888 Vår regering har händerna fulla som de är. 901 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 Om din Dr. Rollins och besättningen på Mole 902 00:48:53,267 --> 00:48:54,351 är framgångsrika i sitt uppdrag, 903 00:48:54,434 --> 00:48:55,727 då har vi gjort vårt jobb. 904 00:48:57,062 --> 00:48:58,063 Då är vi överens. 905 00:48:59,147 --> 00:49:01,149 Skydda dig själv kommer inte ens med på listan 906 00:49:01,233 --> 00:49:03,652 av prioriteringar, eller hur? 907 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 Var är de nu? 908 00:49:17,916 --> 00:49:19,459 Tillbaka på banan, ca 20 mil ner. 909 00:49:22,296 --> 00:49:24,047 Project Deep, det här General Fielding. Komma in. 910 00:49:24,882 --> 00:49:25,924 Project Deep, är du där? 911 00:49:28,051 --> 00:49:29,052 Det här är Project Deep. 912 00:49:29,136 --> 00:49:31,346 Vi hade en mindre incident men vi flyttar igen. 913 00:49:31,680 --> 00:49:33,098 Skönt att vara tillbaka i kommunikation. 914 00:49:35,225 --> 00:49:36,226 Vad är din status? 915 00:49:36,810 --> 00:49:39,104 Vi stänger ner efter en lyckad bränning 916 00:49:39,188 --> 00:49:41,982 och vi är nästan vid vår första avlämningsplats. 917 00:49:43,025 --> 00:49:44,735 Ca 50 meter upp. 918 00:49:45,652 --> 00:49:47,112 De har parkering, gratis betjänad. 919 00:49:49,072 --> 00:49:50,616 Okej, jag saktar ner henne. 920 00:49:59,791 --> 00:50:00,834 Här går vi, killar. 921 00:50:01,251 --> 00:50:02,252 Hamstern närmar sig 922 00:50:02,336 --> 00:50:03,337 den första avlämningsplatsen. 923 00:50:29,947 --> 00:50:31,240 Är ni redo att göra er grej? 924 00:50:32,032 --> 00:50:33,033 Berätta för oss var du vill ha den. 925 00:50:33,325 --> 00:50:34,451 Vi ställer in aktiveringen. 926 00:50:35,410 --> 00:50:37,079 Jag har laddat upp de spartanska koordinaterna. 927 00:50:37,204 --> 00:50:38,622 Placeringen har för att vara ganska exakt. 928 00:50:59,393 --> 00:51:00,435 Du går inte där ute, är du? 929 00:51:01,228 --> 00:51:02,479 Nej. Jag måste stanna här 930 00:51:02,563 --> 00:51:03,564 och kör lite diagnostik, 931 00:51:03,730 --> 00:51:05,732 se till att magneterna gick inte så illa. 932 00:51:06,358 --> 00:51:07,359 Låt oss göra det. 933 00:51:41,059 --> 00:51:42,060 Wow. 934 00:51:44,104 --> 00:51:45,814 Ett litet steg för människan. 935 00:51:48,692 --> 00:51:49,902 Det är fantastiskt hur mycket pengar vi spenderar 936 00:51:49,985 --> 00:51:51,570 försöker ta sig till andra planeter. 937 00:51:51,945 --> 00:51:53,488 När du tänker efter, vi vet fortfarande ingenting 938 00:51:53,572 --> 00:51:54,865 om den vi lever på. 939 00:51:57,868 --> 00:51:58,869 Du har rätt, Jake. 940 00:51:59,870 --> 00:52:01,955 Vi är de första människorna att stå 20 miles under 941 00:52:02,039 --> 00:52:03,040 jordens yta. 942 00:52:05,417 --> 00:52:07,211 Okej, nog med sightseeing, mina herrar. 943 00:52:07,294 --> 00:52:08,670 Låt oss ställa in den första laddningen. 944 00:52:57,845 --> 00:52:59,054 Det har vi lite av ett problem. 945 00:52:59,304 --> 00:53:00,305 vad är det? 946 00:53:00,639 --> 00:53:01,890 Reaktorn måste ställas in... 947 00:53:03,642 --> 00:53:04,643 där nere. 948 00:53:08,730 --> 00:53:09,857 Vi tar det härifrån, doktor. 949 00:53:10,274 --> 00:53:11,400 Det är vad vi är här för. 950 00:53:14,069 --> 00:53:15,070 Okej. 951 00:53:15,696 --> 00:53:18,282 Detta kommer att ge dig de exakta spartanska koordinaterna. 952 00:53:20,492 --> 00:53:21,493 Vara försiktig. 953 00:53:23,704 --> 00:53:24,705 Klar, kapten? 954 00:53:24,788 --> 00:53:25,789 Ja, sir. 955 00:53:36,133 --> 00:53:37,342 Palmer, vad gör du? 956 00:53:38,594 --> 00:53:39,595 Är det vad jag tror att det är? 957 00:53:42,973 --> 00:53:44,141 Osmiumnitrat. 958 00:53:44,892 --> 00:53:45,893 Jag hittade en ådra av det. 959 00:53:46,435 --> 00:53:48,270 Ja. Det har en smältpunkt 960 00:53:48,353 --> 00:53:49,980 5 000 grader Celsius. 961 00:53:50,355 --> 00:53:51,356 Tuffa grejer. 962 00:53:51,440 --> 00:53:52,441 Det är svårare än diamant. 963 00:53:53,150 --> 00:53:54,151 Mycket svårare. 964 00:53:55,402 --> 00:53:57,237 Börja plocka upp den. Få så mycket du kan bära. 965 00:53:57,446 --> 00:53:58,447 Varför? 966 00:53:58,530 --> 00:54:00,365 För linserna. Jag behöver detta för att öka kraften. 967 00:54:01,241 --> 00:54:02,743 Palmer, du orsakade tillräckligt med skada 968 00:54:02,826 --> 00:54:04,578 skada med kraften du har. Tillräckligt. 969 00:54:05,579 --> 00:54:06,663 Det räcker aldrig. 970 00:54:08,916 --> 00:54:10,250 Du är otrolig. 971 00:54:21,595 --> 00:54:22,721 Här, kapten. 972 00:54:23,222 --> 00:54:24,223 Det här är det. 973 00:54:26,683 --> 00:54:27,684 Lås ner den. 974 00:54:32,898 --> 00:54:33,899 Kapten, är du bekväm 975 00:54:33,982 --> 00:54:34,983 köra mullvad ännu? 976 00:54:35,692 --> 00:54:36,693 Sir? 977 00:54:36,777 --> 00:54:37,819 Du har ett stort öga för detaljer. 978 00:54:38,278 --> 00:54:39,279 Jag tror att du är redo, eller hur? 979 00:54:39,780 --> 00:54:41,782 Inte än, sir. Det är ganska komplicerat. 980 00:54:45,202 --> 00:54:46,370 Hayward, det är bäst att du vet vid tiden 981 00:54:46,453 --> 00:54:47,621 vi ställer in den andra reaktorn. 982 00:54:50,207 --> 00:54:51,208 Ja, sir. 983 00:55:06,890 --> 00:55:07,891 Bomben. 984 00:55:13,146 --> 00:55:14,147 Vänta, major! 985 00:55:14,982 --> 00:55:16,275 Vänta, major, jag har dig! 986 00:55:18,443 --> 00:55:19,987 Major, nej! 987 00:55:34,835 --> 00:55:35,836 Något kommer. 988 00:55:36,336 --> 00:55:37,337 Jordbävning! 989 00:55:45,888 --> 00:55:48,056 Lugna. Alla, lugna ner dig! 990 00:55:55,606 --> 00:55:56,815 Vad fan pågår där nere? 991 00:55:57,441 --> 00:55:58,442 Palmer! 992 00:56:03,071 --> 00:56:04,072 Dr Drake. 993 00:56:09,620 --> 00:56:11,413 Kapten berätta för mig du satte bomben. 994 00:56:12,206 --> 00:56:13,207 Ja, sir. 995 00:56:13,540 --> 00:56:15,459 Det är på kanten, och den är aktiverad. 996 00:56:17,461 --> 00:56:18,462 Var är McEwan? 997 00:56:18,545 --> 00:56:19,546 Han klarade det inte, sir. 998 00:56:20,255 --> 00:56:21,256 Kom igen, Palmer. 999 00:56:21,340 --> 00:56:22,424 Dr Drake, kom in. 1000 00:56:24,885 --> 00:56:25,886 Dr West. 1001 00:56:26,970 --> 00:56:28,055 Dr. Rollins, kom in. 1002 00:56:32,059 --> 00:56:33,060 Hej killar, titta. 1003 00:56:34,144 --> 00:56:35,145 Den första bomben har satts. 1004 00:56:45,489 --> 00:56:48,033 Låt oss få in honom. Denna grotta är instabil. 1005 00:56:54,706 --> 00:56:57,042 Få första hjälpen! Få första hjälpen! 1006 00:56:57,125 --> 00:56:58,126 Vad hände där ute? 1007 00:56:59,837 --> 00:57:00,838 Karen. 1008 00:57:00,921 --> 00:57:02,256 Få henne igång. Vi måste härifrån. 1009 00:57:03,799 --> 00:57:05,342 Den sista gången slog runt oss ganska illa. 1010 00:57:05,425 --> 00:57:07,302 Jag måste kolla igen den andra uppsättningen koordinater. 1011 00:57:07,761 --> 00:57:08,762 Var är McEwan? 1012 00:57:09,304 --> 00:57:10,556 Han är borta. Ta oss härifrĺn. 1013 00:57:10,722 --> 00:57:11,723 Jag startar motorerna. 1014 00:57:39,168 --> 00:57:40,294 Jag fick puls. 1015 00:57:41,962 --> 00:57:42,963 Det är en svag sådan. 1016 00:57:43,589 --> 00:57:44,631 Håll ut, Dr Drake. 1017 00:58:05,611 --> 00:58:06,612 Dr. West! 1018 00:58:09,114 --> 00:58:10,449 Vi har en kylvätskeläcka, Jake. 1019 00:58:14,203 --> 00:58:15,495 Åh, gud, det är hett! 1020 00:58:16,038 --> 00:58:17,039 Vi måste försegla den. 1021 00:58:17,122 --> 00:58:18,123 Med vad? 1022 00:58:18,207 --> 00:58:19,333 Med brandsläckaren. 1023 00:58:19,833 --> 00:58:20,876 Använd den för att frysa rören. 1024 00:58:39,144 --> 00:58:40,145 Är vi bra? 1025 00:58:42,814 --> 00:58:43,815 För nu. 1026 00:58:50,572 --> 00:58:51,573 Bra jobbat. 1027 00:59:00,040 --> 00:59:01,875 Skadan till Colville är omfattande, 1028 00:59:02,084 --> 00:59:04,586 och det säger forskarna jordbävningen som inträffade här 1029 00:59:04,670 --> 00:59:06,338 här kommer inte att finnas den senaste seismiska händelsen. 1030 00:59:06,964 --> 00:59:07,965 Tallrikarna blir större. 1031 00:59:08,632 --> 00:59:09,716 Vad var storleken på den sista? 1032 00:59:10,259 --> 00:59:12,803 6.4 centrum, strax utanför Colville. 1033 00:59:14,388 --> 00:59:15,389 Ja? 1034 00:59:16,682 --> 00:59:17,683 Ja, sir. 1035 00:59:18,308 --> 00:59:19,434 Tja, jag borde börja med att säga 1036 00:59:19,518 --> 00:59:21,895 som vi tar mest kränkande åtgärder möjliga. 1037 00:59:26,650 --> 00:59:28,360 -Ms. Crawford. -Inte nu, killar. 1038 00:59:30,153 --> 00:59:31,154 Det finns ett problem. 1039 00:59:41,874 --> 00:59:42,875 Hej. 1040 00:59:44,126 --> 00:59:45,502 Vi ställer in den första reaktorn. 1041 00:59:46,795 --> 00:59:48,380 Vi är på väg till släpppunkt nummer två. 1042 00:59:57,806 --> 00:59:58,807 Kan jag hjälpa till? 1043 00:59:59,808 --> 01:00:00,893 Säker. Varför inte du se om du kan 1044 01:00:00,976 --> 01:00:02,311 få tillbaka kommunikationen? 1045 01:00:08,859 --> 01:00:09,860 Jag ville inte var jag skulle börja. 1046 01:00:10,652 --> 01:00:12,529 Jag gick på tankskola för åtta månader i marinsoldaterna. 1047 01:00:13,197 --> 01:00:14,907 Dessa kontroller ser mycket mer komplicerat ut. 1048 01:00:15,616 --> 01:00:17,284 Ja, det är det inte så svårt när man väl kommer igång. 1049 01:00:18,118 --> 01:00:19,828 Gas här, propell här. 1050 01:00:21,872 --> 01:00:23,290 Naturligtvis, vi blir inte skjutna för mycket 1051 01:00:23,373 --> 01:00:25,250 så vi är lite svaga på artillerisidan. 1052 01:00:27,794 --> 01:00:28,795 Sir. 1053 01:00:32,257 --> 01:00:33,258 Hur mår Palmer? 1054 01:00:33,717 --> 01:00:35,552 Han är vid medvetande, knappt. 1055 01:00:36,512 --> 01:00:38,514 Jag hade inte hjärta till det berätta för honom vad som verkligen händer. 1056 01:00:40,349 --> 01:00:41,683 Skalvet flyttade våra koordinater, 1057 01:00:41,767 --> 01:00:42,768 och den här NAF-datorn 1058 01:00:42,851 --> 01:00:44,436 inte har tillräckligt med processorkraft. 1059 01:00:46,021 --> 01:00:47,648 Det kommer att ta mig två dagar att konfigurera om vad 1060 01:00:47,731 --> 01:00:49,024 koordinaterna är av denna sak, 1061 01:00:50,108 --> 01:00:51,652 och det är två dagar vi har bara inte. 1062 01:00:55,447 --> 01:00:56,615 Jag måste prata med basen. 1063 01:00:57,824 --> 01:00:58,825 Kapten, se vad du kan göra. 1064 01:01:00,118 --> 01:01:01,119 Ja, frun. 1065 01:01:07,918 --> 01:01:08,919 Mullvad till kommando. 1066 01:01:13,966 --> 01:01:15,050 Mullvad till kommando. 1067 01:01:15,759 --> 01:01:16,760 Mullvad till kommando, kan du läsa oss? 1068 01:01:19,763 --> 01:01:21,014 Mullvad till kommando, kan du läsa oss? 1069 01:01:24,643 --> 01:01:25,644 Ingenting. 1070 01:01:26,770 --> 01:01:29,106 Subduktionszonen skiftade med det sista skalvet. 1071 01:01:29,565 --> 01:01:31,108 Ja, men det är vi flytta tillbaka dem, eller hur? 1072 01:01:31,275 --> 01:01:33,068 Ja, men placeringen av vår blast var alltid 1073 01:01:33,151 --> 01:01:34,820 under antagandet allt skulle förbli nära 1074 01:01:34,903 --> 01:01:36,321 till hur de var när vi gjorde vår inriktning. 1075 01:01:36,613 --> 01:01:38,657 För att inte tala om storleken av reaktorns sprängning. 1076 01:01:39,992 --> 01:01:41,076 Och nu är allt annorlunda? 1077 01:01:41,493 --> 01:01:42,494 Ja. 1078 01:01:42,786 --> 01:01:44,079 Okej, vi måste nå dem. 1079 01:01:45,330 --> 01:01:47,124 Jag menar, de måste inse något är fel, eller hur? 1080 01:01:47,916 --> 01:01:49,835 menar, om de sätter reaktorn på fel plats. 1081 01:01:50,919 --> 01:01:52,004 Vi kan göra saker värre. 1082 01:01:54,047 --> 01:01:55,048 Vad kan vi göra? 1083 01:01:55,591 --> 01:01:56,633 Det första vi måste göra 1084 01:01:57,426 --> 01:01:59,553 är att ta reda på exakt vad är de starka sidorna. 1085 01:01:59,636 --> 01:02:00,846 jag menar, de kan vara två fot bort. 1086 01:02:00,929 --> 01:02:01,930 De kan vara två dagar bort. 1087 01:02:02,055 --> 01:02:03,640 Och den andra frågan är 1088 01:02:04,433 --> 01:02:05,767 kommer våra reaktorer att fungera? 1089 01:02:05,851 --> 01:02:07,561 jag menar, är den vi har för stor? 1090 01:02:07,728 --> 01:02:08,729 Är det inte tillräckligt stort? 1091 01:02:09,313 --> 01:02:11,565 Den här datorn är värdelös det går inte snabbt att svara 1092 01:02:11,648 --> 01:02:12,774 frågorna jag ställer. 1093 01:02:39,134 --> 01:02:40,469 Om deras radiokommunikation 1094 01:02:40,552 --> 01:02:41,553 blivit utslagen, 1095 01:02:41,720 --> 01:02:43,013 vi ska måste göra detta på den hårda vägen. 1096 01:02:49,520 --> 01:02:50,521 Stå tillbaka, gott folk. 1097 01:02:51,146 --> 01:02:52,147 Det här kommer att bli fult. 1098 01:02:52,314 --> 01:02:54,650 Mullvaden är på väg att bli hackad. 1099 01:02:57,569 --> 01:02:59,112 Black, jag går att behöva en hotwire. 1100 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Jag håller på. 1101 01:03:00,948 --> 01:03:02,366 Visst ni vet du vad du gör? 1102 01:03:02,491 --> 01:03:03,825 Det har aldrig stoppat oss tidigare. 1103 01:03:20,968 --> 01:03:22,302 Är du stänga av T.i.m.i. ner? 1104 01:03:22,761 --> 01:03:23,762 Ja, det är jag. 1105 01:03:25,013 --> 01:03:26,014 Varför? 1106 01:03:26,598 --> 01:03:27,641 För, Jake, vi vet inte ens 1107 01:03:27,724 --> 01:03:28,809 om vi åker rätt riktning. 1108 01:03:29,434 --> 01:03:30,936 Ja, men vi kan inte sluta. 1109 01:03:32,062 --> 01:03:33,063 Vad är planen? 1110 01:03:35,023 --> 01:03:36,900 Vi kan inte räkna om skiftningarna. Det är omöjligt. 1111 01:03:41,113 --> 01:03:42,948 Titta, det kanske vi inte är ska vinna denna. 1112 01:03:51,832 --> 01:03:52,833 Tappar vi makten? 1113 01:03:52,916 --> 01:03:54,877 Nej. Det är något annat. 1114 01:04:03,135 --> 01:04:04,136 Ja! 1115 01:04:06,013 --> 01:04:07,014 Mina killar. 1116 01:04:07,389 --> 01:04:08,390 Är de i systemet? 1117 01:04:08,557 --> 01:04:10,809 Du slår vad om att de är, och inte ett ögonblick för tidigt. 1118 01:04:11,977 --> 01:04:13,937 Okej, han behöver alla episodiska trimmers 1119 01:04:14,062 --> 01:04:15,314 och sluttning från det senaste skalvet 1120 01:04:15,898 --> 01:04:17,274 räknas in i vår gamla data. 1121 01:04:17,900 --> 01:04:18,901 Jag är med. 1122 01:04:22,571 --> 01:04:23,572 Okej, bra. 1123 01:04:23,655 --> 01:04:24,656 Använd nu dessa siffror 1124 01:04:24,740 --> 01:04:26,450 till platsen av den första dropppunkten. 1125 01:04:27,075 --> 01:04:28,160 Vänta. Vänta. 1126 01:04:31,997 --> 01:04:33,040 Vad? 1127 01:04:35,209 --> 01:04:36,293 Det låter inte bra. 1128 01:04:37,586 --> 01:04:39,838 Okej. Vi har ett problem. 1129 01:04:40,714 --> 01:04:41,840 Laddningen i reaktorn 1130 01:04:41,924 --> 01:04:42,925 behöver bli större. 1131 01:04:43,842 --> 01:04:45,761 Större? Jake, vi har bara en kvar. 1132 01:04:49,389 --> 01:04:50,390 Kärnorna. 1133 01:04:53,060 --> 01:04:54,311 Använd kärnorna i Mole. 1134 01:05:00,192 --> 01:05:01,193 Kapten Hayward. 1135 01:05:04,238 --> 01:05:05,447 Jag gissar du vet en sak eller två 1136 01:05:05,531 --> 01:05:06,573 om dessa reaktorer. 1137 01:05:07,783 --> 01:05:08,784 Ja, sir. 1138 01:05:09,535 --> 01:05:11,828 Major McEwan sa du använt samma kärnor från Deep? 1139 01:05:12,663 --> 01:05:13,664 Det är korrekt, sir. 1140 01:05:15,415 --> 01:05:18,460 Kan du överföra dessa kärnor till denna reaktor? 1141 01:05:21,964 --> 01:05:23,215 Jag är utbildad i rivningar. 1142 01:05:23,340 --> 01:05:24,633 -Jag vet inte om-- -Kan du göra det? 1143 01:05:28,595 --> 01:05:29,596 Jag kan göra mitt bästa. 1144 01:05:30,973 --> 01:05:32,307 Inte för att dämpa ande, 1145 01:05:32,391 --> 01:05:33,767 men vi tar makten från mullvaden nu, 1146 01:05:33,851 --> 01:05:34,852 vi kanske inte är det kunna komma tillbaka. 1147 01:05:38,272 --> 01:05:40,858 Att ta bort dessa kärnor skulle kunna göra vårt samtycke mycket svårt. 1148 01:05:43,777 --> 01:05:44,778 Kanske omöjligt. 1149 01:05:47,114 --> 01:05:48,615 Vi kom ner hit att göra det här. jag... 1150 01:05:49,449 --> 01:05:50,450 Jag säger att vi gör det. 1151 01:05:51,368 --> 01:05:52,369 Jag är med. 1152 01:05:55,330 --> 01:05:56,331 Överens om. 1153 01:05:56,999 --> 01:05:58,000 Jag är med. 1154 01:06:00,377 --> 01:06:01,420 Okej. 1155 01:06:02,504 --> 01:06:03,505 Låt oss börja jobba. 1156 01:06:47,257 --> 01:06:48,509 Vi stängde av strömmen till elnäten. 1157 01:06:49,301 --> 01:06:50,302 det är kallt. 1158 01:06:57,434 --> 01:06:59,436 Palmer, Jag behöver lite hjälp här. 1159 01:06:59,853 --> 01:07:01,480 En 12-K megaton sprängning. 1160 01:07:01,605 --> 01:07:02,940 Hur många av dessa saker kommer det att ta? 1161 01:07:05,567 --> 01:07:07,444 Tre, men om du tar ut en, 1162 01:07:07,569 --> 01:07:08,987 hela kammaren blir mörk. 1163 01:07:09,780 --> 01:07:11,198 Det betyder vi förlorar halva vår makt. 1164 01:07:13,659 --> 01:07:15,244 Men det har vi fortfarande tillräckligt för att få jobbet gjort? 1165 01:07:22,042 --> 01:07:23,877 Kapten, är du redo? 1166 01:07:24,962 --> 01:07:26,129 Ja. Det kommer att bli knepigt. 1167 01:07:26,213 --> 01:07:27,256 Vi spräcker en av dessa cylindrar 1168 01:07:27,339 --> 01:07:28,465 och det är det. Vi är klara för. 1169 01:07:29,299 --> 01:07:30,968 Tja, vanligtvis, det skulle fasa mig. 1170 01:07:31,051 --> 01:07:32,052 Men inte idag. 1171 01:07:32,135 --> 01:07:33,262 Gör vad du måste göra. 1172 01:08:38,994 --> 01:08:40,495 Vad gör du? Försöker göra detta spännande? 1173 01:08:42,497 --> 01:08:43,498 Jag försöker få det över med det. 1174 01:08:44,458 --> 01:08:45,459 Sakta ner. 1175 01:08:48,504 --> 01:08:49,505 Ta det lugnt. 1176 01:09:14,404 --> 01:09:15,739 En till så kan vi sätt den på plats. 1177 01:09:22,538 --> 01:09:23,580 Jake, 1178 01:09:23,747 --> 01:09:24,748 du kanske vill tänka två gånger 1179 01:09:24,831 --> 01:09:25,874 om att gå ut dit med honom. 1180 01:09:27,668 --> 01:09:28,752 Det är du inte ska komma tillbaka. 1181 01:09:32,714 --> 01:09:34,007 Det ser ut som han har tränat. 1182 01:09:34,925 --> 01:09:36,134 Dr. Rollins, det är inte som det ser ut. 1183 01:09:37,094 --> 01:09:38,136 Låt mig förklara, tack. 1184 01:09:38,220 --> 01:09:39,471 Förklara? Vad gör du här? 1185 01:09:39,555 --> 01:09:41,098 -Ta det lugnt. -Varför skickade de dig? 1186 01:09:41,181 --> 01:09:43,016 De skickade mig inte. De skickade major McEwan. 1187 01:09:43,475 --> 01:09:44,476 Fortsätt prata. 1188 01:09:45,519 --> 01:09:47,354 Major McEwan blev tillsagd att göra säker på att om vi kom tillbaka, 1189 01:09:47,437 --> 01:09:48,438 ingen av er skulle. 1190 01:09:49,898 --> 01:09:50,941 Men när McEwan dog, 1191 01:09:51,024 --> 01:09:52,025 så gjorde beställningen. 1192 01:09:52,234 --> 01:09:53,235 Jag är ingen lönnmördare. 1193 01:09:54,278 --> 01:09:55,279 Det var han. 1194 01:09:59,825 --> 01:10:01,118 Han hade en flaska av saringas med honom 1195 01:10:01,201 --> 01:10:02,828 när han gick över avsatsen, och det var menat för er alla. 1196 01:10:07,666 --> 01:10:09,710 Men det var du fortfarande ta anteckningar efter att McEwan dog. 1197 01:10:11,044 --> 01:10:12,045 Vet du hur att köra den här grejen? 1198 01:10:13,547 --> 01:10:14,548 Gör du det? 1199 01:10:16,091 --> 01:10:17,092 Gör du det? 1200 01:10:18,093 --> 01:10:20,387 Om något hände henne, vi skulle sitta fast här nere. 1201 01:10:23,765 --> 01:10:24,766 Nu vill jag komma tillbaka. 1202 01:10:26,018 --> 01:10:27,311 Jag vill träffa min familj igen. 1203 01:10:30,272 --> 01:10:31,398 Så låt oss bara avsluta uppdraget 1204 01:10:31,982 --> 01:10:33,066 och komma ut igen. 1205 01:10:41,783 --> 01:10:42,784 Låt oss avsluta uppdraget. 1206 01:11:25,786 --> 01:11:26,787 du vet, 1207 01:11:28,914 --> 01:11:30,207 du och Jake... 1208 01:11:32,793 --> 01:11:33,919 göra ett bra team. 1209 01:11:37,381 --> 01:11:38,382 Ja. 1210 01:11:43,679 --> 01:11:45,639 Klippan, det är annorlunda här. Jämna. 1211 01:11:46,181 --> 01:11:47,182 Ja. 1212 01:11:47,558 --> 01:11:49,268 En flod av magma rann här igenom 1213 01:11:50,018 --> 01:11:51,562 förmodligen ungefär en miljon år sedan. 1214 01:11:51,645 --> 01:11:52,729 Och du vet, om vi inte gör det här rätt, 1215 01:11:52,813 --> 01:11:53,897 det kommer att flyta på igen. 1216 01:12:09,121 --> 01:12:10,205 X markerar platsen. 1217 01:12:10,664 --> 01:12:11,665 Ställ in det där. 1218 01:12:12,124 --> 01:12:13,125 Jag låser in dig. 1219 01:12:14,168 --> 01:12:15,169 Aktivera timers. 1220 01:12:15,627 --> 01:12:17,296 Kom ihåg att vi måste vara exakta. 1221 01:12:17,379 --> 01:12:19,381 Det här måste sjunka upp med den andra reaktorn. 1222 01:12:29,433 --> 01:12:31,435 Okej, vi får en söksignal 1223 01:12:31,518 --> 01:12:32,519 från enhet nummer ett. 1224 01:12:33,395 --> 01:12:34,396 Bra. 1225 01:12:34,479 --> 01:12:36,315 Jag synkroniserar och programmerar aktiveringskoderna. 1226 01:12:45,240 --> 01:12:46,825 - Vad? Vad är det för fel? 1227 01:12:47,659 --> 01:12:48,744 Ta inte av den! 1228 01:12:48,827 --> 01:12:50,370 Ta inte av dig hjälmen! 1229 01:12:58,629 --> 01:12:59,630 Jag brinner! 1230 01:13:00,088 --> 01:13:01,089 Du måste hjälpa mig, Jake. 1231 01:13:01,673 --> 01:13:02,674 Du måste hjälpa mig! 1232 01:13:11,433 --> 01:13:12,434 Jag kan inte andas! 1233 01:13:30,452 --> 01:13:31,453 Jake. 1234 01:13:34,331 --> 01:13:35,332 Hayward är död. 1235 01:13:38,710 --> 01:13:39,711 Det är värre än så. 1236 01:13:40,546 --> 01:13:41,672 Han stängde av reaktorn. 1237 01:13:44,258 --> 01:13:46,134 Jake, det har vi inte aktiveringskoderna. 1238 01:13:50,389 --> 01:13:51,431 Jag måste gå. 1239 01:13:51,515 --> 01:13:52,850 Jag måste ställa in den reaktorn. 1240 01:13:52,933 --> 01:13:54,351 Nej. Hur? Vi har inte koden. 1241 01:13:54,434 --> 01:13:56,270 -Jag ska komma på något. -Var inte galen, Jake. 1242 01:13:56,353 --> 01:13:58,605 -Du ska inte ut! -Detta beror på två sprängningar! 1243 01:14:00,524 --> 01:14:01,733 -Palmer! -Palmer! 1244 01:14:03,819 --> 01:14:04,820 Palmer! 1245 01:14:08,615 --> 01:14:09,700 Palmer, vad gör du? 1246 01:14:10,367 --> 01:14:12,244 Jag kan inte ha dig stjäl min åska, Jake. 1247 01:14:13,579 --> 01:14:14,997 Det är inte vägen Jag bryr mig om att gå ut. 1248 01:14:17,416 --> 01:14:19,042 Jag ska fixera sladdarna själv. 1249 01:14:26,884 --> 01:14:27,885 Jag stannar här nere. 1250 01:14:30,179 --> 01:14:31,180 Det här är mitt fel. 1251 01:14:32,055 --> 01:14:33,348 Jag är den det kommer att fixa det. 1252 01:14:34,266 --> 01:14:35,475 Det är det inte ska sluta så här. 1253 01:14:36,059 --> 01:14:38,061 Du har fortfarande massor det är dags att skruva ihop det, Jake. 1254 01:14:38,145 --> 01:14:39,438 Du måste fortfarande ta dig härifrån. 1255 01:14:40,397 --> 01:14:42,566 Vi lämnar dig inte här nere, Palmer, nej. 1256 01:14:43,650 --> 01:14:44,651 Det är inget erbjudande, Karen. 1257 01:14:45,402 --> 01:14:47,779 Det är en order. Lita på mig. 1258 01:14:50,490 --> 01:14:51,617 Det är bättre så här. 1259 01:15:07,674 --> 01:15:08,759 Dr. Rollins. 1260 01:15:11,512 --> 01:15:12,513 Dr Drake. 1261 01:15:16,725 --> 01:15:17,726 Dr West. 1262 01:15:57,391 --> 01:15:58,433 Låt oss gå härifrån. 1263 01:16:16,785 --> 01:16:17,995 Hur är vi inställda på makt? 1264 01:16:22,040 --> 01:16:23,041 Dålig. 1265 01:16:24,001 --> 01:16:25,002 Kylvätskenivåer? 1266 01:16:27,754 --> 01:16:28,755 Värre. 1267 01:16:29,673 --> 01:16:31,425 Stor. Det är par för kursen. 1268 01:16:32,968 --> 01:16:34,386 Jag ska göra mitt bästa för att omdirigera strömmen 1269 01:16:34,469 --> 01:16:36,555 men det går att bli varm här inne. 1270 01:16:37,931 --> 01:16:39,683 Vad som än händer, vi ska klara det. 1271 01:16:59,161 --> 01:17:00,996 Kom igen, Palmer. 1272 01:17:16,178 --> 01:17:17,930 Förlåt, grabben. Ingen tid för sentiment. 1273 01:17:36,657 --> 01:17:37,658 De är i farten igen. 1274 01:17:41,828 --> 01:17:43,038 Hur är det med den andra reaktorn? 1275 01:17:44,998 --> 01:17:45,999 Den är i position 1276 01:17:46,083 --> 01:17:47,459 men det har det inte har aktiverats ännu. 1277 01:17:51,672 --> 01:17:52,673 Gjorde de det? 1278 01:17:53,799 --> 01:17:56,260 Det är inte över än, men så vitt vi kan säga, 1279 01:17:56,844 --> 01:17:58,178 båda avgifterna är på plats, 1280 01:17:58,887 --> 01:18:00,639 men den andra inte har påbörjats. 1281 01:18:16,280 --> 01:18:19,074 Okej, låt oss synkronisera till reaktor ett. 1282 01:18:27,499 --> 01:18:29,626 Killar, det måste ha varit ett fel. 1283 01:18:30,169 --> 01:18:31,837 Den andra enheten synkroniseras och aktiveras. 1284 01:19:17,132 --> 01:19:18,926 Jag tror att det är allt Jag kan stänga av utan oss 1285 01:19:19,009 --> 01:19:20,010 fatta eld. 1286 01:19:22,054 --> 01:19:23,347 Det här är värre än jag trodde. 1287 01:19:24,848 --> 01:19:26,016 Om vi knappt är i schaktet, 1288 01:19:26,099 --> 01:19:27,643 det är för långt. 1289 01:19:31,772 --> 01:19:33,148 Tänk bara på coola platser. 1290 01:19:37,903 --> 01:19:39,613 Kom ihåg när vi åkte skidor i Park City? 1291 01:19:43,742 --> 01:19:44,743 Vatten. 1292 01:19:45,786 --> 01:19:47,579 Jag tror inte du tog mig någonsin till stranden. 1293 01:19:48,830 --> 01:19:50,457 Nej, nej. Har du en beredskap 1294 01:19:50,541 --> 01:19:52,084 för undervattensevakuering? 1295 01:19:53,627 --> 01:19:56,004 Ja, men det har vi aldrig behövt använda den. 1296 01:19:57,381 --> 01:19:58,757 Du kan behöva använda den nu. 1297 01:19:58,841 --> 01:19:59,842 Du vet, om vi... 1298 01:20:00,717 --> 01:20:02,803 ändra vår aktuell kurs med 40 grader, 1299 01:20:02,886 --> 01:20:04,096 det kommer att föra oss ut rätt... 1300 01:20:05,305 --> 01:20:06,306 där, 1301 01:20:06,557 --> 01:20:08,100 längst ner av Wanda Fucasundet. 1302 01:20:08,183 --> 01:20:09,226 Du vet att vi... 1303 01:20:09,685 --> 01:20:10,686 vi kunde flyta till toppen. 1304 01:20:10,769 --> 01:20:12,020 Vi kommer inte att behöva någon kraft. 1305 01:20:15,691 --> 01:20:17,234 Jag visste där var en anledning till att jag älskade dig. 1306 01:20:17,734 --> 01:20:18,735 Ja. 1307 01:20:19,528 --> 01:20:20,529 Låt oss göra det. 1308 01:20:49,766 --> 01:20:50,809 De kommer upp, 1309 01:20:51,727 --> 01:20:53,187 och T.i.m.i. är online. 1310 01:20:54,396 --> 01:20:56,315 Ser ut som de tar en genväg till ytan. 1311 01:20:56,773 --> 01:20:58,734 Ja, och deras kylnivån är i rött. 1312 01:21:00,694 --> 01:21:02,571 Jag vill veta när och vart de kommer upp. 1313 01:21:09,119 --> 01:21:10,120 Killar... 1314 01:21:12,414 --> 01:21:13,540 kan du göra mig en tjänst? 1315 01:21:14,917 --> 01:21:16,418 Jag behöver även dessa koordinater. 1316 01:21:17,461 --> 01:21:18,879 Kan du få dem till mig först? 1317 01:21:20,714 --> 01:21:21,840 Visst, ms Crawford. 1318 01:21:22,883 --> 01:21:23,884 Tack. 1319 01:21:56,458 --> 01:21:57,835 Är detta den nya ytan? 1320 01:21:58,085 --> 01:21:59,086 Ja. 1321 01:21:59,670 --> 01:22:00,671 Tack. 1322 01:22:04,091 --> 01:22:05,133 Vad var det? 1323 01:22:08,011 --> 01:22:09,137 Jag bad om de nya koordinaterna. 1324 01:22:09,221 --> 01:22:10,222 Det gjorde jag också. 1325 01:22:11,056 --> 01:22:12,057 Lämna över den. 1326 01:22:14,810 --> 01:22:15,853 Jag tänker inte fråga dig igen. 1327 01:22:22,734 --> 01:22:23,735 Följ mig mina herrar. 1328 01:22:37,165 --> 01:22:38,166 Låt oss gå. 1329 01:23:03,775 --> 01:23:05,068 Låt oss se på den ljusa sidan. 1330 01:23:06,737 --> 01:23:09,114 Nu får jag i alla fall ett svar på frågan som forskarna har 1331 01:23:09,198 --> 01:23:10,532 funderat hela sitt liv. 1332 01:23:15,370 --> 01:23:16,371 Vad händer härnäst? 1333 01:23:32,387 --> 01:23:33,388 Hålla fast. 1334 01:24:12,594 --> 01:24:14,429 Kliv på den. Kliv på den. Vi måste skynda oss. 1335 01:24:14,680 --> 01:24:15,848 Kör, snubbe, kör! 1336 01:24:26,567 --> 01:24:27,568 Vad är ordet, Jake? 1337 01:24:27,943 --> 01:24:29,111 jag vet inte. Ge mig en minut. 1338 01:24:33,323 --> 01:24:34,533 Jag börjar injektionssekvensen. 1339 01:24:35,117 --> 01:24:36,118 Ge mig en sekund. 1340 01:24:39,913 --> 01:24:40,914 Det fungerar. 1341 01:24:42,416 --> 01:24:43,417 Titta på det. 1342 01:24:44,293 --> 01:24:45,335 Titta på det. Jag menar, den heta zonen 1343 01:24:45,419 --> 01:24:46,420 börjar bara falla av. 1344 01:24:48,797 --> 01:24:50,132 Plattorna måste ha förskjutits. 1345 01:24:53,135 --> 01:24:54,178 Det fungerar. 1346 01:24:55,929 --> 01:24:56,930 Nu ska vi bara komma hem. 1347 01:25:01,268 --> 01:25:03,103 Kom igen, låt oss gå. Du kör som min mormor. 1348 01:25:25,083 --> 01:25:26,084 Okej, nu kör vi. 1349 01:25:50,943 --> 01:25:52,277 Gå igenom det. Glen, gå igenom det. 1350 01:26:41,493 --> 01:26:42,786 Ja, dessa är koordinaterna. 1351 01:26:56,175 --> 01:26:57,176 Ser du dem? 1352 01:27:05,684 --> 01:27:07,060 -Jag ser dem. -Ja! 1353 01:27:14,401 --> 01:27:16,570 Ms Crawford, ditt kontor ringde. 1354 01:27:16,653 --> 01:27:18,405 -Har du en historia till mig? - Det gör jag verkligen. 1355 01:27:19,573 --> 01:27:20,782 Människor behöver veta sanningen 1356 01:27:20,866 --> 01:27:22,534 om vad som orsakade dessa naturfenomen, 1357 01:27:22,910 --> 01:27:24,119 de åtgärder som vidtagits 1358 01:27:24,786 --> 01:27:25,829 för att få det under kontroll. 1359 01:27:26,288 --> 01:27:27,289 Kan vi rulla på det här? 1360 01:27:27,456 --> 01:27:28,498 Det var därför jag frågade dig här. 1361 01:27:31,710 --> 01:27:32,711 Vi rullar. 1362 01:27:34,796 --> 01:27:37,132 Fel i bedömningen gjordes i girighetens namn 1363 01:27:37,716 --> 01:27:38,842 och personlig ära. 1364 01:27:39,384 --> 01:27:41,345 Människor dog på grund av dessa misstag. 1365 01:27:42,679 --> 01:27:44,389 Presidenten vill göra det helt klart 1366 01:27:44,556 --> 01:27:46,975 att det inte finns någon plats i denna administration 1367 01:27:47,059 --> 01:27:49,311 för sveket av allmänhetens förtroende. 1368 01:27:58,028 --> 01:27:59,363 Jake, vad gör du? 1369 01:27:59,780 --> 01:28:00,864 Du vet, sluta. 1370 01:28:01,782 --> 01:28:02,783 Vi måste fortsätta. 1371 01:28:03,283 --> 01:28:04,451 Jag behöver inte gå i land. 1372 01:28:06,745 --> 01:28:07,746 Allt jag behöver... 1373 01:28:08,747 --> 01:28:11,083 är här. har alltid varit. 1374 01:28:15,295 --> 01:28:16,296 Jag kunde inte hålla med mer. 1375 01:28:23,428 --> 01:28:24,680 -Ser du dem? - Åh, ja. 1376 01:28:24,972 --> 01:28:26,098 -Vad gör de? -Ingenting. 1377 01:28:26,306 --> 01:28:28,183 -Låt mig se. -Nej, de gör ingenting. 1378 01:28:28,892 --> 01:28:29,893 Då kan du låta mig se. 1379 01:28:30,143 --> 01:28:31,144 De bara pratar. 1380 01:28:32,563 --> 01:28:33,564 De hånglar, eller hur? 1381 01:28:33,647 --> 01:28:34,773 -Inga. -Ja, det är de. 1382 01:28:34,857 --> 01:28:36,108 De hånglar. Kom igen, det är min tur. 1383 01:28:36,191 --> 01:28:37,192 Nej, de bara pratar. 1384 01:28:37,317 --> 01:28:38,527 -Vart ska du? -Vad? Ingenstans. 1385 01:28:38,694 --> 01:28:39,987 -Vart ska du? -Jag gör ingenting. 1386 01:28:40,195 --> 01:28:42,155 Däck!! Det är min tur! 1387 01:28:49,788 --> 01:28:51,373 -Tack. -Du är välkommen.