1 00:00:23,800 --> 00:00:25,040 تسليم لي 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,320 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,680 سوف يموت! اللعنة، سوف يموت! 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,200 - ماذا حدث؟ - عليك مساعدته! 5 00:00:48,800 --> 00:00:49,840 لانا. 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,480 - أهلاً. ماذا حدث؟ - تم إطلاق النار على شخص واحد. 7 00:00:56,320 --> 00:00:57,640 هل نعرف من هو؟ 8 00:01:01,200 --> 00:01:02,640 مهلا، لانا؟ 9 00:01:08,800 --> 00:01:10,400 الأكسجين في مكانه 10 00:01:11,440 --> 00:01:14,960 نحن بحاجة إلى شل حركة الرقبة ، لذلك دعونا ننقل الوريد. 11 00:01:15,040 --> 00:01:16,680 خذ هذا. 12 00:01:19,560 --> 00:01:22,600 الاستعداد لركوب سريع إلى غرفة الطوارئ. 13 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 بلال؟ 14 00:01:25,080 --> 00:01:27,680 - أيمكنك سماعي؟ - علينا أن نذهب الآن. 15 00:01:48,200 --> 00:01:49,400 هل سينجح؟ 16 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 دوجلاس... 17 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 18 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 دوغلاس؟ 19 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 دوغلاس؟ 20 00:03:35,640 --> 00:03:37,560 أنت لا تدعوني أبداً دوغلاس. 21 00:03:37,640 --> 00:03:39,200 أليس هذا اسمك؟ 22 00:03:39,280 --> 00:03:41,000 هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 23 00:03:44,120 --> 00:03:46,240 فقط عندما تكون غاضباً مني. 24 00:03:51,920 --> 00:03:53,400 هل أنت غاضب مني يا فريد؟ 25 00:03:58,720 --> 00:04:00,080 ماذا حدث الليلة؟ 26 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 دوجي، ماذا حدث لبلال؟ 27 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 لا شئ. 28 00:04:14,880 --> 00:04:19,040 لا شئ؟ لماذا تغسل الملابس في منتصف الليل؟ 29 00:04:20,000 --> 00:04:23,120 دوغلاس، استيقظ. ابق مستيقظا. يا! 30 00:05:05,720 --> 00:05:06,760 أمي أمي. 31 00:05:06,840 --> 00:05:08,200 ماذا يحدث؟ 32 00:05:08,280 --> 00:05:10,560 - رنين جرس الباب. - أنا قادم. 33 00:05:13,480 --> 00:05:14,560 اذهب إلى الفراش. 34 00:05:17,440 --> 00:05:18,800 نعم نعم. 35 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 ربما يكون والدك. اذهب إلى الفراش. 36 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 سوف أتحقق. 37 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 نعم. 38 00:05:50,000 --> 00:05:53,360 مرحبا ليلى. اسمي لانا. هذا هو زميلي سيباستيان. 39 00:05:53,440 --> 00:05:55,880 نحن بحاجة للدخول إلى الداخل والتحدث معك. 40 00:05:56,440 --> 00:05:57,880 إسحاق لا يعيش هنا. 41 00:05:58,480 --> 00:06:00,240 يتعلق الأمر بيلي. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,400 إنه نائم. أعود في وقت آخر. 43 00:06:03,480 --> 00:06:05,960 أخشى شيئا لقد حدث لبيلي. 44 00:06:07,720 --> 00:06:08,800 بلال نائم . 45 00:06:09,680 --> 00:06:11,040 لا، هو لا ينام. 46 00:06:23,440 --> 00:06:26,160 لقد تم إطلاق النار على بلال. وهو في المستشفى. 47 00:06:30,280 --> 00:06:31,840 هل تفهمين يا ليلى؟ 48 00:06:33,480 --> 00:06:36,520 - هل يمكنك تفسير؟ - إنها تفهمك. 49 00:06:37,840 --> 00:06:39,520 قال إنه ذاهب للنوم. 50 00:06:40,480 --> 00:06:43,400 - ماذا حدث؟ - يمكن أن تأتي ابنتك معك. 51 00:06:43,480 --> 00:06:46,080 لا أحتاج إلى مترجم. اتصل بفريد. 52 00:06:46,160 --> 00:06:49,080 بلال في المستشفى لذلك علينا أن نذهب إلى هناك الآن. 53 00:06:51,560 --> 00:06:53,800 زميلي سيبقى هنا مع الأطفال. 54 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 اذهب إلى السرير، حسنًا؟ 55 00:07:02,400 --> 00:07:05,480 لا تقلق. اذهب إلى الفراش. 56 00:07:06,400 --> 00:07:10,280 لا تقلق، اذهب إلى السرير. استمر. 57 00:07:10,360 --> 00:07:12,200 اذهب إلى الفراش. 58 00:07:15,480 --> 00:07:17,680 لا أعرف. كنت نائما. 59 00:07:18,200 --> 00:07:19,040 متى غادر؟ 60 00:07:19,120 --> 00:07:23,760 اعذرني. هل أقاطع؟ أنا فقط بحاجة إلى كلمة معها. 61 00:07:24,840 --> 00:07:26,200 - تفضل. - شكرًا. 62 00:07:30,720 --> 00:07:33,240 جيل ، أريد أن أحدثك على الوضع. 63 00:07:33,320 --> 00:07:37,240 سيتم احتجاز دوغلاس. 64 00:07:37,320 --> 00:07:41,400 سيذهب إلى المستشفى للمعالجة ومن ثم إلى مركز الاستجواب. 65 00:07:45,680 --> 00:07:46,880 هل تفهم؟ 66 00:07:48,000 --> 00:07:49,240 كم من الوقت سوف تكون هنا؟ 67 00:07:50,640 --> 00:07:51,800 سنكون هنا لبعض الوقت. 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 جيل؟ 69 00:08:02,600 --> 00:08:03,720 جيل؟ 70 00:08:04,360 --> 00:08:08,040 هل قال دوغلاس أي شيء عنه؟ ماذا كان سيفعل هذا المساء؟ 71 00:08:09,200 --> 00:08:10,200 لا؟ 72 00:08:23,800 --> 00:08:24,920 يمكنك الاستمرار. 73 00:08:26,960 --> 00:08:28,360 ارفع قدمك يا دوج. 74 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 جيد. 75 00:08:42,760 --> 00:08:43,760 تمام. 76 00:08:44,640 --> 00:08:45,760 الوقوف. 77 00:08:48,240 --> 00:08:49,440 دوج، قف. 78 00:08:54,840 --> 00:08:55,840 تمام. 79 00:09:12,800 --> 00:09:14,080 دوغلاس؟ 80 00:09:17,240 --> 00:09:18,280 دوغلاس؟ 81 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 تعال، دعنا نذهب. 82 00:10:02,280 --> 00:10:03,840 - دوغلاس! - ليل... ليلى. 83 00:10:05,040 --> 00:10:06,280 نحن نأخذ المصعد. 84 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 أهلاً. سفانتي، الجرائم الكبرى. 85 00:10:46,000 --> 00:10:46,840 أهلاً. فريد. 86 00:10:46,920 --> 00:10:49,480 - سأقود هذا التحقيق. - نعم سمعت. 87 00:10:49,560 --> 00:10:52,640 المشتبه به موجود في الغرفة مع الخدمات الاجتماعية. 88 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 سمعت أنك تريد إجراء الاستجواب، لكنني سأفعل ذلك بكل سرور. 89 00:10:56,000 --> 00:10:58,280 هل صحيح أنك تعرف هؤلاء الأولاد؟ 90 00:10:58,360 --> 00:11:02,120 لقد عرفتهم منذ أن كانوا في السابعة أو الثامنة من عمرهم. 91 00:11:03,120 --> 00:11:06,480 - فماذا لدينا؟ - اسم الضحية بلال علي. 92 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 نشأ مع والدته وثلاثة أشقاء في فارينج. 93 00:11:10,400 --> 00:11:13,720 اسم المشتبه به هو دوغلاس أرنفيلت، دوجي، من رونفيكن. 94 00:11:13,800 --> 00:11:18,680 بيلي ودوج، بلال ودوغلاس، لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الطفولة. 95 00:11:19,320 --> 00:11:21,240 هل أطلق النار على صديقه المفضل؟ 96 00:11:22,200 --> 00:11:23,680 نعم، يبدو الأمر كذلك. 97 00:11:24,360 --> 00:11:27,720 هل لدينا أي فكرة ماذا قد يكون الدافع؟ 98 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 وكانوا ينتمون إلى نفس العصابة. 99 00:11:30,280 --> 00:11:34,240 لقد قاموا بمهمات لرجل عصابات صغير اسمه مهدي باه. 100 00:11:34,320 --> 00:11:36,000 الأمر هو... 101 00:11:37,560 --> 00:11:41,640 لم يعد بلال يريد أن يفعل ذلك بعد الآن. لقد غادر قبل شهرين. 102 00:11:41,720 --> 00:11:44,720 هل نعتقد أنه يمكن أن يكون عقابا؟ 103 00:11:45,480 --> 00:11:47,640 سيكون ذلك تصعيدًا خطيرًا. 104 00:11:47,720 --> 00:11:50,520 ولم يستخدم المهدي العنف المميت من قبل. 105 00:11:50,600 --> 00:11:54,960 تمام. علينا أيضا أن نتحقق من هذا الزميل الذي كان جهة الاتصال لبيلي، 106 00:11:55,040 --> 00:11:58,920 ومعرفة ما إذا كانت الأسرة مهددة بسبب خروجه. 107 00:12:01,640 --> 00:12:04,360 لقد كنت جهة اتصال العائلة. 108 00:12:15,440 --> 00:12:18,720 أنا لم آخذ أي شيء. إذا كانت الاختبارات ليست نظيفة، وهذا ليس خطأي. 109 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 حسنا... 110 00:12:22,800 --> 00:12:25,120 - يا بلدي. - ماذا؟ 111 00:12:27,040 --> 00:12:29,080 يبدو رائعا. أحسنت. 112 00:12:29,680 --> 00:12:33,080 - هل تعتقد أنك مضحك؟ - أنا فرحان. اجلس. 113 00:12:34,240 --> 00:12:36,360 كنت أمزح فقط. يبدو رائعا. 114 00:12:37,720 --> 00:12:40,560 أحسنت يا بيلي. أنا فخور بك. 115 00:12:46,680 --> 00:12:48,760 هل حاول دوجي الاتصال بك؟ 116 00:12:49,840 --> 00:12:52,640 - لا، ليس لديه رقمي الجديد. - جيد. 117 00:12:54,160 --> 00:12:55,360 والمهدي ؟ 118 00:13:10,120 --> 00:13:11,040 كيف حال بلال؟ 119 00:13:11,120 --> 00:13:13,640 ما زالوا لا يعرفون عندما غادرت المستشفى. 120 00:13:15,920 --> 00:13:17,600 ماذا بحق الجحيم فاتني يا لانا؟ 121 00:13:19,080 --> 00:13:23,360 أقسم أنني كنت متأكدا أن حياته لم تكن في خطر. أنا... 122 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 ماذا يجب أن أقول ليلى؟ لن أفعل ذلك أبدًا تكون قادرة على النظر إليها في العيون. 123 00:13:38,440 --> 00:13:40,040 هل تعلم أن بيلي كان سيرحل؟ 124 00:13:41,360 --> 00:13:42,960 ماذا؟ رقم متى؟ 125 00:13:44,480 --> 00:13:46,240 كانت هناك حقائب في الردهة. 126 00:13:46,320 --> 00:13:49,160 قالت ليلى إنه كذلك الذهاب لزيارة الأقارب. 127 00:13:49,240 --> 00:13:51,040 - هل قالت لماذا؟ - لا. 128 00:13:51,800 --> 00:13:54,800 لقد قالت للتو أنه سيبقى بعيدًا عن المشاكل ومتابعة البرنامج . 129 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 هل كان هو؟ 130 00:14:06,920 --> 00:14:08,800 - ماذا؟ - هل كان يبتعد عن المشاكل؟ 131 00:14:11,840 --> 00:14:16,520 "هل كان يبتعد عن المشاكل؟" ما هي تقول؟ أن هذا كان خطأه؟ 132 00:14:17,080 --> 00:14:19,360 أنا أسأل إذا كان يبتعد عن المشاكل. 133 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 لقد قلت أننا نفتقد شيئًا ما. 134 00:14:45,560 --> 00:14:48,120 يمكنك قضاء لحظة بمفردك مع بلال. 135 00:15:27,680 --> 00:15:29,440 نعم جيد. الوداع. 136 00:15:30,200 --> 00:15:33,600 زملائي يقومون بالبحث من المنزل، لذلك عليك أن تغادر. 137 00:15:33,680 --> 00:15:36,920 - هل قالوا أي شيء عن بيلي؟ - لا توجد معلومات جديدة. 138 00:15:37,440 --> 00:15:41,560 لذا قم بتغيير ملابسك وحزم أي شيء تحتاج. سوف تقلك سيارة قريبا. 139 00:15:46,120 --> 00:15:47,520 احصل على حقيبتك. 140 00:16:43,080 --> 00:16:44,000 بيلي؟ 141 00:16:44,080 --> 00:16:46,840 - ماذا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 142 00:16:46,920 --> 00:16:50,000 سأذهب فقط للإعتناء بشيء ما. سأعود قريبا. 143 00:16:51,560 --> 00:16:54,360 لا تقلق. ثلاثون دقيقة كحد أقصى، أعدك. 144 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 اذهب إلى الفراش. 145 00:17:34,720 --> 00:17:38,640 دوجي، سيتم تعيينك مدافع عام. محام. 146 00:17:38,720 --> 00:17:39,960 لكن الوقت متأخر جدًا. 147 00:17:40,040 --> 00:17:42,680 لذلك سوف تضطر إلى الانتظار حتى صباح الغد. 148 00:17:44,360 --> 00:17:46,800 - لست بحاجة إلى محام. - لا؟ 149 00:17:46,880 --> 00:17:49,840 أنا طفل. لا يمكنك أن تضعني في السجن. 150 00:17:49,920 --> 00:17:51,040 من قال لك ذلك؟ 151 00:17:52,480 --> 00:17:53,960 هل قال لك المهدي ذلك؟ 152 00:17:58,160 --> 00:18:01,760 لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية الجنائية حتى تتمكن من إرسالي إلى المنزل. 153 00:18:01,840 --> 00:18:02,960 لا يمكنك العودة إلى المنزل. 154 00:18:05,160 --> 00:18:06,160 لا؟ 155 00:18:06,920 --> 00:18:09,600 - لا. - إذن أين سأنام؟ في السجن؟ 156 00:18:09,680 --> 00:18:12,240 نحن نبحث في مكان وضعك. 157 00:18:12,320 --> 00:18:14,400 أنت تبحث في أين تضعني؟ 158 00:18:14,480 --> 00:18:16,960 نعم، نحن ننظر إلى منازل العائلة... 159 00:18:17,040 --> 00:18:18,800 دوج، دوج. لا تكن مغروراً. 160 00:18:20,120 --> 00:18:21,400 لن تؤتي ثمارها. 161 00:18:21,480 --> 00:18:26,040 - يحق لي أن أعرف أين أنام. - ستعرف بمجرد أن نعرف. 162 00:18:27,240 --> 00:18:29,920 لكن في هذه الأثناء، أنت وأنا سيكون لدينا القليل من الحديث، أليس كذلك؟ 163 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 نعم؟ 164 00:18:33,680 --> 00:18:35,600 ماذا كنت تفعل في Rönnviksbadet؟ 165 00:18:36,520 --> 00:18:38,160 لم أكن هناك. 166 00:18:38,240 --> 00:18:41,600 - من صاحب فكرة الذهاب إلى هناك؟ - لا أعرف. لم أكن هناك. 167 00:18:52,000 --> 00:18:54,440 ألا تريد حتى أن تعرف كيف حال بيلي؟ 168 00:19:02,080 --> 00:19:05,920 ألا تريد أن تعرف كيف حاله؟ أفضل صديق لك. 169 00:19:08,920 --> 00:19:10,640 هل من الصعب التحدث عنه؟ 170 00:19:13,800 --> 00:19:18,000 والدك، كان يحب بيلي حقًا، أليس كذلك؟ 171 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 يمين؟ 172 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 والدك كان يحب بيلي، أليس كذلك؟ 173 00:19:23,560 --> 00:19:25,120 اجلس! اجلس. 174 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 - تمام. - اجلس، دوغلاس. 175 00:19:31,440 --> 00:19:34,320 ألم يكن يريد أن يعرف كيف حال بيلي؟ 176 00:19:34,400 --> 00:19:36,240 أعتقد أنه كان يريد أن يعرف. 177 00:19:37,920 --> 00:19:39,320 لا يمكنك فعل أي شيء. 178 00:19:39,960 --> 00:19:43,000 أنا طفل. لا يمكنك حتى أن تضعني في السجن. 179 00:20:24,440 --> 00:20:27,680 سنشرح لك ماذا سيحدث. 180 00:20:27,760 --> 00:20:30,040 لا أريد أن أكون هنا عندما تغلقه. 181 00:20:30,920 --> 00:20:33,480 لا داعي لأن يكون أحد هنا، إلا إذا كانوا يريدون ذلك. 182 00:20:37,960 --> 00:20:43,080 وهذا ما سيحدث. سوف نقوم بذلك ابدأ بإغلاق جهاز التنفس الصناعي. 183 00:20:43,880 --> 00:20:45,920 - وبعد ذلك... - لا تلمسه! 184 00:20:46,680 --> 00:20:49,920 اهدأ. اهدأ. 185 00:20:53,720 --> 00:20:54,840 إنه خطأك. 186 00:20:56,400 --> 00:20:59,280 لن يكون مستلقيا هناك لو كنت لا أزال موجودا. 187 00:21:00,960 --> 00:21:02,400 إنه خطأك. 188 00:21:02,480 --> 00:21:04,280 كم مرة اتصلت بك؟ 189 00:21:04,920 --> 00:21:09,000 كم مرة قلت لك ذلك الاطفال بحاجة لكم؟ أنني بحاجة إليك؟ 190 00:21:09,080 --> 00:21:12,320 من طردني؟ من وضع أغراضي خارج الباب؟ 191 00:21:12,400 --> 00:21:14,120 هل طردت نفسي؟ 192 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 لقد كنت كلا الأم وأب لهؤلاء الأطفال. 193 00:21:18,560 --> 00:21:22,040 أمسك لسانك! لقد فعلت كل ما طلبته مني. 194 00:21:22,120 --> 00:21:25,760 لقد تحدثت مع الإمام. لقد أعطيت هؤلاء اللصوص المال. 195 00:21:25,840 --> 00:21:27,920 - حقًا؟ - لم يبق لي مال! 196 00:21:28,000 --> 00:21:29,040 توقف! 197 00:21:41,520 --> 00:21:42,680 سأذهب معه. 198 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 الوداع. 199 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 دوجي... 200 00:23:59,480 --> 00:24:00,800 بلال مات. 201 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 ماذا؟ 202 00:24:07,640 --> 00:24:10,320 لقد تركنا بيلي. لقد مات. 203 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 دوجي؟ 204 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 دوجي؟ 205 00:24:37,120 --> 00:24:38,240 لا بأس. 206 00:24:39,760 --> 00:24:41,680 ما تعاني منه هو القلق. 207 00:24:42,760 --> 00:24:43,880 سوف تمر. 208 00:24:46,680 --> 00:24:49,120 أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا ماذا حدث الليلة. 209 00:24:55,160 --> 00:24:58,160 - دوج؟ حاول أن... - لا تلمسني. 210 00:24:59,320 --> 00:25:02,440 - خذها ببساطة. - لا أريدك أن تجلس هناك. 211 00:25:06,120 --> 00:25:09,120 حسنًا يا دوغلاس. لن يلمسك أحد إذا كنت لا تريد ذلك. 212 00:25:13,880 --> 00:25:15,280 هل بيلي مات حقاً؟ 213 00:25:19,320 --> 00:25:20,520 نعم لقد مات. 214 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 توفي في المستشفى. 215 00:25:26,880 --> 00:25:28,440 إنه هناك مع عائلته. 216 00:25:32,000 --> 00:25:34,800 هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث، من أجل عائلته؟ 217 00:25:34,880 --> 00:25:36,440 - قف. - دوج... 218 00:25:37,200 --> 00:25:41,160 إذا كنت لا تتحدث معي، لا أستطيع مساعدتك. الأمر بهذه البساطة. 219 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 - لم يكن أنا. - هناك دم على حذائك. 220 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 الملابس التي لك ضعها في الغسالة. 221 00:25:49,640 --> 00:25:52,120 لدينا مكالمة 911 الخاصة بك. 222 00:25:52,200 --> 00:25:53,520 هيا، دوغلاس. 223 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 لم أكن أنا. 224 00:25:57,680 --> 00:26:00,440 أتعلم؟ عليك أن تقرر. لذا... 225 00:26:01,800 --> 00:26:05,680 في هذه الحالة، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل لك. هل تفهم؟ 226 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 حسنا، لقد انتهينا. تعال! 227 00:26:12,960 --> 00:26:14,120 لقد انتهينا. 228 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 مهدي. 229 00:26:25,040 --> 00:26:26,400 ماذا كنت تقول؟ 230 00:26:29,520 --> 00:26:30,880 كان المهدي. 231 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 تمام. 232 00:26:36,400 --> 00:26:37,800 وماذا عن المهدي؟ 233 00:26:41,840 --> 00:26:44,360 وقال إن بيلي يجب أن يذهب. 234 00:26:46,880 --> 00:26:48,920 لقد فعلت فقط كما قال. 235 00:26:51,920 --> 00:26:54,000 هذا ليس خطأي. 236 00:27:06,800 --> 00:27:10,360 - لماذا لم أسمع بهذا المهدي؟ - لأنه لا أحد. 237 00:27:10,440 --> 00:27:14,880 لا أفهم. لقد كان في السجن للاعتداء والحيازة، ولكن هذا كل شيء. 238 00:27:14,960 --> 00:27:18,640 إذا كان متورطا في عمليات القتل التعاقدية، من الواضح أنه ليس ضارًا. 239 00:27:19,280 --> 00:27:21,080 - عنوان؟ - مسجل عند والدته . 240 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 ولكن لدينا مواقع أخرى حيث يتسكع. 241 00:27:24,160 --> 00:27:26,600 <ط> حسنا. أرسل الوحدات إليهم جميعًا. 242 00:27:33,600 --> 00:27:36,160 أين يجب أن أضع دوج الآن؟ 243 00:27:36,240 --> 00:27:39,640 لا أستطيع أن أضعه في دار رعاية. انه يحتاج إلى الحماية. 244 00:27:39,720 --> 00:27:42,000 ألا يمكنك وضعه في سجن الأحداث؟ 245 00:27:49,200 --> 00:27:50,280 هنا. 246 00:27:52,520 --> 00:27:53,760 اخرج من هنا. 247 00:27:57,120 --> 00:27:58,960 نحن مجرد عابرين. 248 00:27:59,040 --> 00:28:01,440 نحن بحاجة لك هنا، وإخوانه. 249 00:28:02,120 --> 00:28:04,000 انه قادم. إنه في طريقه. 250 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 قم بالقيادة بعناية. 251 00:28:05,200 --> 00:28:08,520 أولويتنا هي العثور على المهدي. هل يمكنك مقابلة فريق SWAT؟ 252 00:28:08,600 --> 00:28:09,440 نعم. 253 00:28:09,520 --> 00:28:12,240 - سأبحث عن مراكز الاحتجاز. - جيد. 254 00:28:12,320 --> 00:28:15,640 سفانتي، كنت أفكر أنه يمكنني مساعدة سيباستيان. 255 00:28:15,720 --> 00:28:19,480 اطبع المقابلة وقم بالتوقيع عليها قبل أن يأخذوه بعيدا. 256 00:28:19,560 --> 00:28:21,880 مع كامل احترامي، أعرف هؤلاء الأطفال. 257 00:28:24,080 --> 00:28:25,080 فريد... 258 00:28:26,120 --> 00:28:29,840 هل تعرف كم مرة قمت تمكنت من تسمير شخص ما بتهمة التحريض؟ 259 00:28:31,120 --> 00:28:33,320 صفر. صفر مرات سخيف. 260 00:28:33,400 --> 00:28:38,440 الآن لدينا فرصة للظفر بهم. لن أضيع هذه الفرصة. 261 00:28:44,120 --> 00:28:46,120 شرطة! شرطة! شرطة! 262 00:28:51,960 --> 00:28:53,920 إنه ينتظرك في السيارة. 263 00:29:05,360 --> 00:29:07,560 - الشرطة! - الشرطة! 264 00:29:07,640 --> 00:29:10,200 شرطة! 265 00:29:10,280 --> 00:29:11,680 اتصال! 266 00:29:23,240 --> 00:29:25,760 مهلا، رجال الشرطة! 267 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 رجال الشرطة! 268 00:29:35,520 --> 00:29:37,120 انزل! اهدأ! 269 00:29:41,400 --> 00:29:42,480 تعال! 270 00:30:12,560 --> 00:30:15,960 نحن بحاجة للعثور على ابنك. هل تعرف أين هو؟ 271 00:30:16,040 --> 00:30:18,360 نحن بحاجة للعثور على ابنك. هل تعرف أين هو؟ 272 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 لماذا يسألون؟ 273 00:30:22,640 --> 00:30:25,640 - لماذا تسأل؟ - نحن بحاجة للعثور على ابنها. 274 00:30:25,720 --> 00:30:29,880 - إنهم بحاجة للعثور على ابنك. - ماذا يعتقدون أنه فعل؟ 275 00:30:29,960 --> 00:30:32,000 ما الذي تعتقد أنه فعله؟ 276 00:30:32,080 --> 00:30:35,440 لقد تم تسجيله هنا. هل تعرف أين قد يكون؟ 277 00:30:35,520 --> 00:30:36,960 هل تعرف أين هو؟ 278 00:30:37,640 --> 00:30:40,600 لا أعرف. لا يقول لي أي شيء. 279 00:30:41,440 --> 00:30:43,640 هي لا تعرف. لم يخبرها أبدا. 280 00:30:43,720 --> 00:30:47,480 وليس هناك عنوان آخر أين يمكن أن يكون؟ 281 00:30:47,560 --> 00:30:49,680 هل هناك أي مكان آخر يمكن أن يكون فيه؟ 282 00:30:49,760 --> 00:30:51,200 لا أعرف. 283 00:30:51,280 --> 00:30:53,240 لا أعرف. لا أعرف. 284 00:30:53,320 --> 00:30:55,120 هي لا تعرف. 285 00:30:56,080 --> 00:30:57,560 تمام. شكرًا. 286 00:30:59,760 --> 00:31:04,120 خذها ببساطة. سيكون بخير. 287 00:31:05,560 --> 00:31:06,640 شكرًا لك. 288 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 دعنا نذهب. 289 00:31:21,440 --> 00:31:22,680 خذها ببساطة. 290 00:31:26,440 --> 00:31:27,520 هل أنت بخير؟ 291 00:32:17,720 --> 00:32:21,640 دوجي، هذه هي المقابلة عقدنا معك الليلة. 292 00:32:21,720 --> 00:32:25,160 لقد تم طباعته ويمكنك قراءتها من خلال. 293 00:32:25,240 --> 00:32:26,920 ثم أحتاجك... 294 00:32:29,040 --> 00:32:31,280 قم بالتوقيع هنا عندما تنتهي، حسنًا؟ 295 00:33:02,280 --> 00:33:03,360 شكرا دوغلاس. 296 00:33:09,600 --> 00:33:10,720 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 297 00:33:16,320 --> 00:33:21,480 <ط> الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا الآن، دوغلاس، سلامتك. 298 00:33:23,240 --> 00:33:27,160 ولهذا السبب نحن في الخدمات الاجتماعية، بالتعاون مع الشرطة، 299 00:33:27,240 --> 00:33:31,840 لقد قررت أن أفضل شيء هو وضعك في مركز احتجاز الأحداث. 300 00:33:31,920 --> 00:33:36,040 <ط> يمكننا التحكم في محيطك أفضل هناك. 301 00:33:36,120 --> 00:33:37,840 أراك لاحقا، دوج. 302 00:33:39,320 --> 00:33:42,920 لقد بحثنا في خيارات مختلفة ووجدت واحدة ستكون رائعة. 303 00:33:43,680 --> 00:33:47,160 إنه بعيد عن هنا، في منطقة مختلفة. 304 00:33:55,640 --> 00:33:57,000 ما هو الأهم؟ 305 00:33:57,080 --> 00:33:58,800 - أننا في الوقت المحدد. - لماذا؟ 306 00:33:59,400 --> 00:34:01,840 - وذلك عندما يكون الرجل هناك. - وثم؟ 307 00:34:01,920 --> 00:34:05,440 <ط>القنبلة اليدوية الأولى تكسر النافذة. والثاني يخرج الرجل. 308 00:34:38,480 --> 00:34:39,560 هذا... 309 00:34:40,720 --> 00:34:43,240 ما نعتقد أنه الأفضل لك. 310 00:34:47,760 --> 00:34:49,840 لكني أريد العودة إلى المنزل. 311 00:34:58,840 --> 00:35:00,320 أريد العودة إلى المنزل. 312 00:35:03,120 --> 00:35:04,880 لن تتمكن من العودة للمنزل يا دوج. 313 00:36:58,560 --> 00:37:02,280 ترجمة الترجمة بواسطة: إنغريد بيرجلوند