1
00:00:04,838 --> 00:00:06,673
කලින් සුන්බුන් මත...
2
00:00:06,715 --> 00:00:09,801
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබ නැති වූ විට, බ්රයන්.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
බ්රයන්:
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
4
00:00:13,388 --> 00:00:15,598
ෆිනෝලා:
මම අසාලා ගැන දන්නවා.
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
(හඬයි)
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,602
මැඩොක්ස්: මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට මෙහෙම උනේ.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,397
මම දන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
එය නැවත සිදු වීමට අවශ්යයි.
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,357
-(බසර් ශබ්ද)
-ජෝර්ජ්: INFLUX.
9
00:00:24,399 --> 00:00:26,359
ඔවුන් ක්රියාශීලීව සොයමින් සිටිති
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
ඉතා භයානක කෑල්ලක්
සුන්බුන් වලින්.
11
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
ඔවුන් විශ්වාස කළේ මම බව ය
එය සොයා ගත හැකි එකම එක.
12
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
බ්රයන්:
එය කරන්නේ කුමක්ද?
13
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
ජෝර්ජ්:
මට හරියට මතක නෑ.
14
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
ෆෙරිස් මාව එව්වා විතරයි
Laghari ගොනු.
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
බ්රයන්:
ඒ මතකය.
16
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
ඇයි?
17
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
ෆිනෝලා:
මම හිතන්නේ සියලුම සුන්බුන්
සම්බන්ධ විය හැක.
18
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.
19
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
-(උපාංග බීප්)
- KELSO: නැහැ.
20
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
-(බීප්)
- නෑ.
21
00:00:53,261 --> 00:00:55,430
-(බීප්)
- නෑ.
22
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-(බීප්)
-විසි හතර... ඉන්න.
23
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
අහ්, හතර-පහ, දෙක-විසි දෙක.
24
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
එය එය විය.
25
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
අනේ මචන්
මට මෙතන මගේ මනස නැති වෙනවා.
26
00:01:05,607 --> 00:01:09,319
අහ්, මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ අවසරය ලබා ගත් විට.
27
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
(දුරකථන බීප් හඬ)
28
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
(දුරින් ශබ්දය)
29
00:01:25,126 --> 00:01:28,922
මොන මගුලක්ද ඔයා...
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,675
මෙතන කරන්නේ?
31
00:01:41,685 --> 00:01:43,269
(උපාංගය කැරකෙමින්)
32
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
(එලාම් නාදය)
33
00:01:54,698 --> 00:01:57,492
කෙල්සෝ! කෙල්සෝ!
34
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
(එලාම් එක දිගටම)
35
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
(ප්ලාස්ටික් ඝෝෂා කිරීම)
36
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
(බලය අඩු කිරීම)
37
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
* (තේමාව)
38
00:03:08,855 --> 00:03:11,941
(කපුටන් ඇඹරීම)
39
00:03:11,983 --> 00:03:13,943
ඔව්, ඔව්, මම සාමයෙන් එනවා.
40
00:03:28,750 --> 00:03:30,085
(දොර විවෘත වේ)
41
00:03:30,126 --> 00:03:32,754
(ජෝර්ජ් කැස්ස)
42
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
-(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)
-(බීප්)
43
00:03:42,972 --> 00:03:45,600
(ජනක යන්ත්‍රය බල ගැන්වීම)
44
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
(ටයිප් කිරීම)
45
00:03:55,276 --> 00:03:56,861
(පරිගණක බීප් හඬ)
46
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
(දුරින් හෝන් හෝන්)
47
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
-බ්රයන්: හේයි, ජෝර්ජ්.
-ෆිනෝලා: හේයි, තාත්තා.
48
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
ජෝර්ජ්:
හේයි.
49
00:04:16,214 --> 00:04:17,716
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
50
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
ජෝර්ජ්: ඒක පාවිච්චි කළා
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට
51
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
මිත්‍ර ජාතීන්ට
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.
52
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
-බ්රයන්: ඇමරිකාවේ හඬ?
-ජෝර්ජ්: ඔව්, ඔව්.
53
00:04:26,057 --> 00:04:29,769
ඒ වගේම කෙටි තරංග රේඩියෝව
ඔත්තුකරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය,
54
00:04:29,811 --> 00:04:34,566
දැන් එහි signal boosting
හැකියාවන් හෝ සේවාදායකයන්, හොඳින්--
55
00:04:34,607 --> 00:04:37,444
තාත්තේ මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් ආවා.
56
00:04:37,485 --> 00:04:39,821
ඔහ්, මට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
57
00:04:39,863 --> 00:04:43,283
එය ඇත්තෙන්ම අපට වඩා වැඩිය.
58
00:04:43,324 --> 00:04:46,161
ඔහ්, හොඳයි, එය මටද?
59
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
ඔව්.
60
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
-ලගාරිගේ ලිපිගොනු මෙහි ඇත.
- සම්පූර්ණද?
61
00:04:50,331 --> 00:04:53,043
ඔව්. ෆෙරිස් පැවසුවේ එයයි.
62
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
ඒක එතන ගොඩක් තියෙනවා.
එය ඔබව රැගෙන යයි
ගත කිරීමට ටික කාලයක් --
63
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
නෑ නෑ නෑ.
මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
64
00:04:58,381 --> 00:05:00,508
මේ පෙට්ටි ඇතුලට යන්න ඕනේ,
ජෝර්ජ්?
65
00:05:00,550 --> 00:05:04,179
ඔව්. ඔව්, කරුණාකර.
මට ඔවුන් සියල්ල අවශ්යයි.
66
00:05:04,220 --> 00:05:07,807
රට පුරා රිය පැදවීම
ඔබ විසින්ම නොවේ
කළ යුතු බුද්ධිමත්ම දෙය.
67
00:05:07,849 --> 00:05:09,476
බලන අය ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
68
00:05:09,517 --> 00:05:11,478
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
69
00:05:11,519 --> 00:05:14,898
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීම.
70
00:05:14,939 --> 00:05:19,652
- ඊට අමතරව, මට සිදු විය.
-ඇයි?
71
00:05:19,694 --> 00:05:22,655
එය මා වෙත පැමිණියේ ගාර්ෂියා හි ය.
72
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
මට මතකයි ඌ කරන දේ,
73
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
කෑල්ල
අපි සොයන බව.
74
00:05:26,576 --> 00:05:30,914
බලන්න, INFLUX එය විශ්වාස කරයි
එය යම් ආකාරයක සිතියමක් නිර්මාණය කළ හැකිය,
75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
ස්ථානය පෙන්වමින්
සියලුම සුන්බුන් වලින්,
76
00:05:33,375 --> 00:05:37,379
සෑම කෑල්ලක්ම
පෘථිවියේ මුහුණ මත.
77
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
මේ මොකක්ද
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
78
00:05:39,506 --> 00:05:42,300
සුන්බුන් සඳහා තරඟය
සහ එය සතු බලය,
79
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
එය මෙතැනින් අවසන් විය හැකිය,
80
00:05:43,885 --> 00:05:45,679
INFLUX එකට මේ කෑල්ල මුලින්ම ලැබුනොත්.
81
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
එය මා දන්නා හොඳ දෙයකි
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, හ්ම්?
82
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
මම කරන්න යන්නේ හැක් කිරීමයි
චන්ද්රිකා තුලට
83
00:05:53,853 --> 00:05:57,774
යුරෝපීය අභ්යවකාශය මගින් ක්රියාත්මක වේ
නියෝජිතායතනයේ ඊනියා රංචුව--
84
00:05:57,816 --> 00:05:59,859
පෘථිවි නිරීක්ෂණ පද්ධතිය --
85
00:05:59,901 --> 00:06:03,488
සහ ඒවා නැවත සකස් කරන්න
මට අවශ්ය දත්ත රැස් කිරීමට.
86
00:06:03,530 --> 00:06:07,742
බලන්න, සුන්බුන් කැබැල්ල
අපි හොයනවා පුළුවන් කියලා
උතුරු ඇමරිකාවේ ඕනෑම තැනක සිටින්න,
87
00:06:07,784 --> 00:06:11,037
නමුත් මට එය අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඉහළ උන්නතාංශ චන්ද්රිකා දත්ත,
88
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
මට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
එය සොයා ගැනීම.
89
00:06:13,081 --> 00:06:16,543
ෆිනෝලා:
සහ රංචුවට පුළුවන්
චන්ද්රිකා එය හඳුනාගන්නවාද?
90
00:06:16,584 --> 00:06:19,796
INFLUX මට බල කරන විට
ස්කෑනරය සෑදීමට,
91
00:06:19,838 --> 00:06:22,841
ඔවුන් මට කිව්වා සංඥාව කියලා
ඔවුන් සොයනවා
92
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස වේ
අද්විතීය අන්තර්ක්‍රියාවක
93
00:06:26,261 --> 00:06:29,597
කෑල්ලක් අතර
සහ, චුම්බක ක්ෂේත්ර,
94
00:06:29,639 --> 00:06:32,767
සහ රංචුවට හඳුනාගත හැකි බව.
95
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
එබැවින් ඔබ නැවත ක්රමාංකනය කළහොත්
රංචුව,
96
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
එවිට ඔබට විෂමතා සොයාගත හැකිය
පෘථිවි චුම්බක ක්ෂේත්රය තුළ?
97
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
හරියටම.
98
00:06:39,149 --> 00:06:42,110
මම ඔබව අනුගමනය කරනවා, ජෝර්ජ්.
99
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
එහෙනම් ඇයි දොස්තර ලගාරිගේ
ගොනු වැදගත්ද?
100
00:06:44,779 --> 00:06:46,698
ඒවා මට මාර්ග සිතියමක්,
ඔබ දකිනවා.
101
00:06:46,740 --> 00:06:50,076
මම ගේන්න කලින්
ආචාර්ය ලගාරි කක්ෂයට,
102
00:06:50,118 --> 00:06:52,579
ඔහු වසර ගණනාවක් වැඩ කළේය
ගණනය කිරීම් මත
103
00:06:52,620 --> 00:06:56,249
චුම්බක අර්ථ දැක්වීමට
ක්ෂේත්ර දත්ත.
104
00:06:56,291 --> 00:07:01,004
ගණිතමය ගණනය කිරීම්
මට මතක නෑ කියලා.
105
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
නමුත් මේ සමඟ, මට හැකි වනු ඇත
හරියටම තීරණය කිරීමට
106
00:07:03,381 --> 00:07:07,093
එහිදී කෑල්ල විකෘති වේ
චුම්බක ක්ෂේත්රය.
107
00:07:11,598 --> 00:07:14,184
මම ගන්න යනවා
ඉතිරි පෙට්ටි.
108
00:07:14,225 --> 00:07:16,186
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.
109
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
(ටයිප් කිරීම)
110
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
(පරිගණක බීප් නාදය)
111
00:07:21,649 --> 00:07:25,695
තාත්තේ, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔයාට හොඳට මතකයි කියලා
දැන්
112
00:07:25,737 --> 00:07:29,115
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබට මතක ඇති විට.
113
00:07:29,157 --> 00:07:33,536
ඔබට මතකදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයි මැඩොක්ස්ට ඔයාව මැරෙන්න ඕන.
114
00:07:35,205 --> 00:07:39,959
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන, සහ...
115
00:07:40,001 --> 00:07:44,130
සමහර විට එය ඔහු බිය නිසා විය හැකිය
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි දේ.
116
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි දේට ඔහු බියද?
117
00:07:46,508 --> 00:07:51,096
ඔහු රජයට වැඩ කරයි.
ඒක තමයි ආණ්ඩු කරන්නේ.
118
00:07:51,137 --> 00:07:55,016
අපේම උනත්,
ඉන්දියාව යටත් කර ගැනීම,
119
00:07:55,058 --> 00:07:57,936
ජනපදකරණය, මම අදහස් කළේ,
මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ,
120
00:07:57,977 --> 00:08:00,605
තුවාල වූ දණහිසේ සමූලඝාතනය,
121
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
ජපන් සිර කඳවුරු.
122
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
මම කියන්නේ, මම ඉදිරියට යා යුතුද?
123
00:08:05,568 --> 00:08:10,740
ආණ්ඩු හදනවා
මහජන යහපත සඳහා සේවය කිරීමට.
124
00:08:10,782 --> 00:08:15,495
සහ සෑම තැනකම, අනිවාර්යයෙන්ම,
ඔවුන් තමන්ගේම සේවය කරයි,
125
00:08:15,537 --> 00:08:19,499
සහ මිනිසුන් දුක් විඳීමට ඉතිරි වේ.
126
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
කරුණාකර, ආදරණීය,
127
00:08:20,959 --> 00:08:25,547
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න
ඊනියා සභාගය.
128
00:08:26,881 --> 00:08:27,841
මම දන්නවා.
129
00:08:30,635 --> 00:08:35,015
මම බ්‍රයන්ව විශ්වාස කරනවා,
නමුත් කක්ෂීය...
130
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
කිසිසේත්ම සභාගයක්.
131
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
(සිනාසෙයි)
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
132
00:08:40,061 --> 00:08:41,187
(සිනාසෙයි)
133
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
- (දොර විවෘත වේ)
- හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.
134
00:08:43,940 --> 00:08:45,859
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ටොම් ඇමතුවා.
135
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
සුන්බුන් සිදුවීමක් සිදුවී ඇත
නැවතත් Orbital වෙත.
136
00:09:00,457 --> 00:09:03,376
නැතිවූ බලය, සහ සමස්තය
පහසුකම ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
137
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
තවම කාර්මික ශිල්පීන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා
හන්ගරයේ ගණන් නොගත්
ප්රදේශය.
138
00:09:06,588 --> 00:09:09,090
- කෑලි කීයක් බලපායිද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
139
00:09:09,132 --> 00:09:12,969
සිද්දිය සීසීටීවී එකේ තියෙනවා
එලාම් ගහන්න කලින්.
140
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
සුන්බුන් හරි ගියා
බිත්තිය හරහා,
141
00:09:14,387 --> 00:09:16,139
නැව හා සම්බන්ධයි.
142
00:09:16,181 --> 00:09:17,932
- ඒ බිත්තිය
ලොක්අප් ගබඩාව?
-ටොම්: ඔව්.
143
00:09:17,974 --> 00:09:19,893
ඒ නිසා බලය අඩු වුණා
ඉක්මනින්ම,
144
00:09:19,934 --> 00:09:21,686
එබැවින් අපි උත්සාහ කළ සියලුම දර්ශන
එතනින් එනකොට කළු පාටයි.
145
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
කිසියම් න්‍යායන් තිබේද?
146
00:09:23,396 --> 00:09:25,857
මැඩොක්ස්:
අපි හිතන්නේ INFLUX කරනවා කියලා
සුන්බුන් සමඟ යමක්.
147
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
ඔබ යෝජනා කරන දේ සත්‍ය නම්,
සුන්බුන් සියල්ල බව
සම්බන්ධ,
148
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
එවිට ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක්
මෙය අවුලුවන්න තිබුණා
149
00:09:31,571 --> 00:09:33,490
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක සිට
පෘථිවිය මත.
150
00:09:33,531 --> 00:09:34,616
කවුරුහරි ඇතුලට ගිහින් තියෙනවද?
151
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
චින්ට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
152
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
බ්රයන්:
අපි ගැලපෙන්න.
153
00:09:41,289 --> 00:09:43,750
චින්:
බ්රයන් සඳහා චින්, ඇතුලට එන්න.
154
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
බ්රයන්:
බ්රයන් සඳහා යන්න.
155
00:09:45,794 --> 00:09:48,254
චින්:
උපදෙස් වන්න කොරිඩෝව C පැහැදිලිය.
156
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
බ්රයන්:
එය පිටපත් කරන්න. අපි ඇතුල් වෙනවා
කොරිඩෝ ඩී, අවසන්.
157
00:10:05,271 --> 00:10:07,941
බ්රයන්:
හේයි.
158
00:10:07,982 --> 00:10:10,360
ඔවුන් සමහරක් තුළ සිටින බව පෙනේ
ට්‍රාන්ස් වැනි තත්වයක්.
159
00:10:10,402 --> 00:10:14,322
මූලික කඳවුර, අපි පහක් ස්ථානගත කර ඇත
අතුරුදහන් වූ තාක්ෂණයන්. සුදානමින් සිටීම.
160
00:10:16,991 --> 00:10:22,163
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
161
00:10:22,205 --> 00:10:24,582
බ්රයන්:
230 දී ඔරලෝසුව.
162
00:10:24,624 --> 00:10:26,876
ඔව්.
163
00:10:26,918 --> 00:10:28,044
(දුරින් පහර)
164
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
බ්රයන්:
පැතිරෙමු.
165
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
බ්රයන්:
එක් මියගිය පිරිමියෙක් ලැබුණා,
දැවැන්ත හිස කම්පනය.
166
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
ෆිනෝලා:
කෙළින්ම හරහා.
167
00:11:06,332 --> 00:11:08,460
චින්:
බ්රයන්, අපට යමක් තිබේ.
168
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
- හේයි, මේක බලන්න.
-බ්රයන්: හහ්.
169
00:11:18,720 --> 00:11:21,973
ෆිනෝලා:
බ්රයන්, මේ මොකක්ද?
170
00:11:29,022 --> 00:11:33,193
බ්රයන්:
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
171
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
තත්පරයක් ඉන්න.
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
172
00:11:37,072 --> 00:11:38,948
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
173
00:11:38,990 --> 00:11:42,869
සිමර්?
සිමර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
174
00:11:42,911 --> 00:11:45,997
ආයුබෝවන්? ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
175
00:11:47,832 --> 00:11:50,460
- ඔවුන් සියල්ලෝම යටය
එකම බලපෑම.
-ෆිනෝලා: ඔව්.
176
00:11:50,502 --> 00:11:52,420
අපි ඒවා අනෙක් අය සමඟ ලබා ගනිමු,
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
177
00:11:52,462 --> 00:11:54,547
අපි ඔබව ඉවත් කරන්නෙමු
මෙහි. ඔයාට තේරෙණව ද?
178
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
මිනිසා:
තේරුනා.
179
00:11:57,258 --> 00:11:59,469
ෆිනෝලා:
බ්රයන්, මේ බලන්න.
180
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
නඩු, ඒවා සියල්ලම කුඩු කර ඇත.
181
00:12:07,268 --> 00:12:09,896
බ්රයන්:
හොඳයි, සුන්බුන් කොහෙද
එය ඔවුන් තුළ තිබුණාද?
182
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
අපොයි.
183
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්.
184
00:12:31,084 --> 00:12:32,460
අනෙක් පැත්තේ ඉන්න.
185
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
නිකම්ම ගියා වගේ
හරහා
186
00:12:35,338 --> 00:12:39,092
යම් ආකාරයක නොපෙනෙන සාක්කුවක්
මෙතනම.
187
00:12:39,134 --> 00:12:41,511
සුන්බුන් ඉවත් කරනවා
188
00:12:41,553 --> 00:12:45,140
එය හරහා ගමන් කරන විට
ඇතුළත සිට
ඊට පස්සේ මෙතනට කෙළ ගැහුවා.
189
00:12:45,181 --> 00:12:47,892
ෆිනෝලා:
ඒ නිසාද
ඔවුන් ඒවා පෙළගස්වයි
190
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
සහ ඒවා එහි තැබීමද?
191
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
ඔවුන් සුන්බුන් තෝරනවා
හේතුවක් ඇතුව.
192
00:13:01,823 --> 00:13:04,200
නවත් වන්න.
193
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
අපි ඔහියෝ හි දුටු දේ මතක තබා ගන්න.
194
00:13:05,785 --> 00:13:08,955
සම්පූර්ණ මානයන් පැවතිය හැකිය
2-D චතුරස්රයක් තුළ.
195
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
නමුත් මේවා පහු වෙනවා
එය හරහා.
196
00:13:10,707 --> 00:13:13,543
නමුත් සුන්බුන් නොමැතිව.
197
00:13:13,585 --> 00:13:14,586
එය කොහෙද ගියේ?
198
00:13:24,220 --> 00:13:26,556
(කතාබහ, නොපැහැදිලි)
199
00:13:30,727 --> 00:13:33,855
-මැඩොක්ස්: යම් වෙනසක්?
-බ්රයන්: මෙතෙක් ඔවුන්
ප්රතිචාර නොදක්වයි.
200
00:13:33,897 --> 00:13:35,732
සුන්බුන් යන්නේ කොහේද?
201
00:13:35,774 --> 00:13:38,485
අපි හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක ය
සාක්කු මානය.
202
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
එය සිදුවූ දෙයට සම්බන්ධද
එල්ලෙනෙහිද?
203
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
- ඔබ සිතන්නේ එයයි
එය ආරම්භ කළේ?
- එය පළමු විය.
204
00:13:43,073 --> 00:13:44,949
තත්ත්වය කණ්ඩායම
N-U හි පිහිටුවා ඇත
205
00:13:44,991 --> 00:13:47,911
සෑම දෙයක්ම නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
තවදුරටත් ඉදිරියට යාමෙන්.
206
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Zimmer කොහොමද?
207
00:13:49,287 --> 00:13:51,081
වෛද්‍ය
උෂ්ණත්වය 98.2 කි.
208
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
ස්පන්දනය 82, සාමාන්යය.
209
00:14:04,636 --> 00:14:09,766
අපොයි. ශක්තිමත් එකක් තියෙනවා
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය එනවා
ඇතුළත සිට.
210
00:14:09,808 --> 00:14:11,851
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
211
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
මම දන්නේ නැහැ.
212
00:14:13,478 --> 00:14:15,438
සුන්බුන් කෑලි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
213
00:14:15,480 --> 00:14:18,608
ඔවුන් සිටීම විය හැකිය
මැහුම් ඇතුළත අඩංගු වේ.
214
00:14:18,650 --> 00:14:23,279
එය නිර්මාණය කිරීමට තරම් විශාල වේ
හඳුනාගත හැකි ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇදීමක්.
215
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
චින්:
ගන්නා බව පෙනේ
වරකට එක කෑල්ලක්.
216
00:14:25,657 --> 00:14:28,743
- එය යමක් එකලස් කරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.
217
00:14:28,785 --> 00:14:32,163
චින්:
හොඳයි, අපි N-U ගේ කැමැත්ත බලාපොරොත්තු වෙමු
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් උදාසීන කරන්න.
218
00:14:32,205 --> 00:14:33,790
- ඩයල් කළා.
- හරි.
219
00:14:33,832 --> 00:14:35,000
අපි එය වසා දමමු, යාලුවනේ.
220
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
-ෆිනෝලා: ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
-චින්: නැවත ක්රමාංකනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
221
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
(කෙඳිරිගාමින්)
222
00:14:51,016 --> 00:14:53,184
කමක් නෑ, නැවතිලා ඉන්න.
223
00:14:54,644 --> 00:14:56,813
හේයි, මොකද වෙන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න.
224
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
වෛද්‍යවරයා: ඔහු ටායිචාර්ඩික්.
ඔහුට පහර දීමට හැකි විය
නැත්නම් MI එකක් තියෙනවා.
225
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
- සන්සුන් වෙන්න. ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ!
226
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
-ඇයි? හේයි!
-මම දන්නේ නැහැ!
227
00:15:02,193 --> 00:15:04,487
මම 15 CC sedative ඉවත දැමුවෙමි
ඔහු තුළට, එය කිසිවක් කර නැත.
228
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
බ්රයන්:
දැන් හුස්ම ගන්න.
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
229
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
බ්රයන්! බ්රයන්!
230
00:15:07,699 --> 00:15:09,576
-සිමර්!
- බ්රයන්!
231
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
හේයි, හේයි!
232
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න,
ඔහුව අල්ලා ගන්න, හේයි.
233
00:15:18,209 --> 00:15:20,128
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න,
ඔහුට යන්න දෙන්න.
234
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
235
00:15:28,720 --> 00:15:30,388
ඔහු සමඟ යන්න, ඔහු සමඟ යන්න.
236
00:15:53,370 --> 00:15:55,205
-කුමක් ද?
-චින්: සමහරවිට එහෙමත් ඇති
විවිධ කෑලි.
237
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
සියලු වෙනස් සමග
එහි අත්සන්,
එය ශුන්‍ය කළ නොහැක.
238
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.
239
00:16:00,043 --> 00:16:02,754
මාර්ක්, මට ඔබ ඉන්වෙන්ටරි කිරීමට අවශ්යයි
සියලුම හිස් නඩු.
240
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
මට දැනගන්න ඕන කෑලි මොනවද කියලා
මැහුම් තුළට ඇද දමනු ලැබේ,
241
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
එවිට අපට හරස් පරීක්ෂා කළ හැකිය
නඩු වාර්තාව සමඟ.
242
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
ඒ වගේම අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
හැකි දෙයක් තිබේ නම්
ඒවා සම්බන්ධ කරන්න.
243
00:16:09,594 --> 00:16:11,471
- ඒක හරි වගේ.
- පරිස්සමෙන්.
244
00:16:16,768 --> 00:16:17,727
ෆිනෝලා:
බ්රයන්.
245
00:16:19,771 --> 00:16:22,023
බ්රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
246
00:16:22,065 --> 00:16:24,109
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඉදිරියට එන්න.
247
00:16:37,622 --> 00:16:41,376
අපි මේ කාමරය සුරක්ෂිත කරමු.
දොරවල් අගුළු දමන්න.
248
00:16:43,878 --> 00:16:48,049
ඔවුන් සමීපව බැඳී සිටිය යුතුය
කොහොම හරි මේ දේට.
249
00:16:48,091 --> 00:16:50,176
- ඔව්. තේරුමක් නෑ.
- නෑ.
250
00:16:50,218 --> 00:16:54,514
හේයි, N-Us,
ඔවුන් වැඩ කළේ නැත.
251
00:16:56,599 --> 00:16:59,102
මම නැව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
252
00:16:59,144 --> 00:17:00,311
හරි හරී.
253
00:17:04,315 --> 00:17:06,151
(පරිගණක බීප් හඬ)
254
00:17:06,192 --> 00:17:07,902
(තට්ටු කිරීම)
255
00:17:07,944 --> 00:17:09,070
(බීප්)
256
00:17:09,112 --> 00:17:10,321
ජෝර්ජ්:
ඔහ්, එන්න.
257
00:17:35,972 --> 00:17:37,265
ආයුබෝවන්.
258
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
-චින්: නියෝජිත ජෝන්ස්?
-ෆිනෝලා: ඔව්.
259
00:17:56,326 --> 00:17:58,578
චින්: අපි සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඇදගෙන ගිය කෑල්ලක්
මෙතෙක් මැහුම් තුළට.
260
00:17:58,620 --> 00:18:00,872
සම්බන්ධ සමහර කෑලි
තාප ගති විද්‍යාව හැසිරවීම,
261
00:18:00,914 --> 00:18:03,833
අනෙක් අය උද්භිද විද්‍යාවට බලපෑවා
ජාන ප්රකාශනය සහ ධ්වනි
විකෘති කිරීම.
262
00:18:03,875 --> 00:18:06,753
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවන බව පෙනේ
එම ඕනෑම කාර්යයක් සඳහා භාවිතා වේ.
263
00:18:06,795 --> 00:18:08,672
පොදු ලක්ෂණ නොමැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් අතර.
264
00:18:08,713 --> 00:18:11,299
වල් ලෙස වෙනස් ප්රමාණ,
වයනය,
265
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
ලගාරි අත්සන්
සිතියම පුරා.
266
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
267
00:18:15,387 --> 00:18:20,058
මේ සුන්බුන් කෑලි ගෙනාවා
හේතුවක් නිසා එකට.
268
00:18:20,100 --> 00:18:23,103
සමහර විට අපි උත්සාහ කර ලබා ගත යුතුයි
මෙම නඩු මෙතැනින්.
269
00:18:23,144 --> 00:18:25,897
මැහුම් ගත නොහැක
මෙහි නැති දේ.
270
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
හරි, අපි එය කරමු.
271
00:18:30,402 --> 00:18:32,195
අනෙක් පැත්තෙන් අල්ලා ගන්න.
272
00:18:32,237 --> 00:18:34,489
(මැසිවිලි)
273
00:18:34,531 --> 00:18:36,991
අපොයි! ලෙස්ටර්! ලෙස්ටර්! හේයි!
274
00:18:37,033 --> 00:18:39,744
හේයි! හේයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
275
00:18:41,246 --> 00:18:43,790
දැන් එය සෙමින් අතට ගන්න.
අනේ මන්දා, මොකද උනේ?
276
00:18:43,832 --> 00:18:46,835
ඔයාට හරි ද?
ලෙස්ටර්, ඒයි!
277
00:18:46,876 --> 00:18:49,713
අහෝ දෙවියනේ.
278
00:18:52,090 --> 00:18:54,009
අපොයි! අපොයි! හේයි!
279
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
නෑ ලෙස්ටර්!
280
00:18:58,013 --> 00:19:00,390
හේයි.
281
00:19:00,432 --> 00:19:03,268
ලෙස්ටර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
282
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
බ්රයන්:
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
බලපෑමට ලක් වූ තාක්ෂණයන්
283
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
නඩු ස්පර්ශ කළ හැකිය
ඒත් චින්ට බැරි උනාද?
284
00:19:15,113 --> 00:19:18,742
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එහි කොටසක් නිසාද?
285
00:19:18,783 --> 00:19:22,078
නැවෙන් මොනවද හොයාගත්තෙ
එල්ලෙනෙහිද?
286
00:19:22,120 --> 00:19:24,914
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
එය පැවති ආකාරයටම වේ.
287
00:19:24,956 --> 00:19:27,751
අතිරික්තයක් නොමැත
ලගාරි අත්සන්.
288
00:19:27,792 --> 00:19:31,087
ඉතින්, උත්සවය ආරම්භ වූයේ එතැනින් නම්,
එය තවදුරටත් එහි නැත.
289
00:19:31,129 --> 00:19:34,758
එය යමක් ගොඩනඟන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මැහුම් ඇතුලේ අපිව විනාශ කරන්නද?
290
00:19:34,799 --> 00:19:36,885
මට විශ්වාස නෑ අපි කියලා
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් බ්රයන්.
291
00:19:36,926 --> 00:19:38,470
බ්රයන්:
ඔහ්, අපි යනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
292
00:19:38,511 --> 00:19:42,390
මට මොකක්ද කියලා අදහාගන්න බෑ
එහි සිදුවෙමින් පවතී.
293
00:19:42,432 --> 00:19:46,853
අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ.
අපි හිතුවේ අපි පාලනය කරනවා කියලා,
නමුත් සමහර විට අපි පිළිගත යුතුයි
294
00:19:46,895 --> 00:19:51,608
අපි ඉදිරියේ ඉන්නවා කියලා
වඩා විශාල හා ශක්තිමත් දෙයක්
අපට වඩා.
295
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
සහ නොදැන සිටිය නොහැකි තරම්.
296
00:19:57,822 --> 00:20:00,283
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
297
00:20:00,325 --> 00:20:03,995
හේයි! ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
298
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
ආටුරෝ! මා දෙස බලන්න! නිකට ඉහළට!
299
00:20:12,337 --> 00:20:13,505
එයා මැරිලා.
300
00:20:16,216 --> 00:20:19,094
ෆිනෝලා: කොපමණ කලකට පෙර
එකම දේ සිදු වේ
ඉතිරි අයට?
301
00:20:32,148 --> 00:20:33,316
ලස්සනයි.
302
00:20:33,358 --> 00:20:39,155
ඔන්න ඔහේ යනවා.
303
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
(විදුලි හම්ස්)
304
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
(බලය වැඩිවීම)
305
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
(දුරකථන නාද වේ)
306
00:21:15,191 --> 00:21:18,653
කෑලි වල අත්සන්
එය තෝරා ගන්නා බව,
307
00:21:18,695 --> 00:21:21,072
ඔබට ඔවුන් ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
308
00:21:21,114 --> 00:21:24,492
එය අහඹු අත්සන් --
933,
309
00:21:24,534 --> 00:21:28,621
467, 311, 233.
310
00:21:28,663 --> 00:21:29,748
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
311
00:21:29,789 --> 00:21:31,291
එය අනුපාත මාලාවකි;
312
00:21:31,332 --> 00:21:33,710
අඩක්, තුනෙන් එකක්, හතරෙන් එකක්.
313
00:21:33,752 --> 00:21:35,587
එය සුසංයෝගී අනුපිළිවෙලකි.
314
00:21:35,628 --> 00:21:37,547
අනේ දෙවියනේ. ඔව් ඔව් ඔව්.
315
00:21:37,589 --> 00:21:39,341
(සිනාසෙයි)
ඇත්තෙන්ම.
316
00:21:39,382 --> 00:21:43,094
ෆිනෝලා, දිගුකාලීන නිරාවරණය
ලගාරි හාර්මොනික්ස් වලට
317
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
ව්යසන ඇති කළ හැකිය
මොළයේ හානිය.
318
00:21:45,263 --> 00:21:47,265
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
සිමර්ට මොකද වුණේ.
319
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
හරි.
320
00:21:48,391 --> 00:21:49,434
මැහුම්.
321
00:21:49,476 --> 00:21:51,519
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
322
00:21:51,561 --> 00:21:55,565
එය පුළුල් විය හැක.
එය ගිල දැමිය හැක
සියල්ල එහි මාවතේ.
323
00:21:55,607 --> 00:21:58,234
එය චාලක ස්පන්දනයක් නිකුත් කළ හැකිය
324
00:21:58,276 --> 00:22:00,195
එයට පෘථිවිය විසි කළ හැකිය
එහි අක්ෂයෙන් ඔබ්බට.
325
00:22:00,236 --> 00:22:03,573
N-Us,
ඒවා ඵලදායී නොවූයේද?
326
00:22:03,615 --> 00:22:06,326
නැත. ඒවා ඵලදායී නොවීය
කොහෙත්ම.
327
00:22:06,368 --> 00:22:11,247
හොඳයි, N-U ඒවා විය
සුන්බුන් අඩංගු වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත
විමෝචනය.
328
00:22:11,289 --> 00:22:14,668
ඔබ ධ්රැවීයතාව ආපසු හරවන්නේ නම්,
නිර්මාණය කළ හැකි බව
329
00:22:14,709 --> 00:22:16,002
ශක්ති වැටක්.
330
00:22:16,044 --> 00:22:19,255
ඉතින් කැමති, ම්ම්,
ආරක්ෂිත බල ක්ෂේත්රය
331
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
අලුත් කෑලි නවත්තන්න
හරහා ගමන් කිරීමෙන්?
332
00:22:20,965 --> 00:22:22,842
ඔව්. හරියටම.
එය බාධා කළ හැකිය
333
00:22:22,884 --> 00:22:24,260
සහ ක්රියාවලිය අත්හිටුවන්න.
334
00:22:24,302 --> 00:22:26,221
අවම වශයෙන් මම ඔබට දෙන්නම්
ට යම් කාලයක්
335
00:22:26,262 --> 00:22:28,056
කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම දෙය නතර කිරීමට.
336
00:22:28,098 --> 00:22:29,808
- හරි.
-ආපසු යන්න
337
00:22:29,849 --> 00:22:32,018
සහ ආපසු හැරෙනවාද බලන්න
ධ්රැවීයතාව ක්රියා කරයි,
338
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
-හරිද?
- හරි.
339
00:22:33,853 --> 00:22:37,816
හා ෆිනෝලා පරිස්සමෙන්.
340
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
(දුරකථන බීප් හඬ)
341
00:22:52,038 --> 00:22:53,957
(බීප් හඬ)
342
00:22:53,998 --> 00:22:56,042
ඉන්න, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
343
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
ඒක පටන් ගත්තා විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
344
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
අවසාන නඩුවෙන් පසුව
උරා ගත්තා.
345
00:23:00,296 --> 00:23:03,842
මැහුම් මොනවා කළත්,
එය අවසන් වීමට ආසන්න වෙමින් පවතී.
346
00:23:03,883 --> 00:23:05,969
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
347
00:23:06,011 --> 00:23:07,345
ෆිනෝලා: ඔව්. මට විශ්වාස නැහැ
එය වැඩ කිරීමට යන්නේ,
348
00:23:07,387 --> 00:23:09,180
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.
349
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි
N-U හි ධ්රැවීයතාව
350
00:23:11,391 --> 00:23:13,018
තවත් අලුත් කෑලි නතර කිරීමට
ඇතුල් වීමෙන්.
351
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
එය බාහිරකරණය වනු ඇත
බලශක්ති ක්ෂේත්රය.
352
00:23:14,644 --> 00:23:17,063
N-U හි සමස්ත කාරණය
අන්තර්ගත වේ.
353
00:23:17,105 --> 00:23:18,982
ඔව්. නමුත් අපි නතර කළ යුතුයි
එම නඩු ඉතිරි
354
00:23:19,024 --> 00:23:21,359
ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වීමෙන්
එකලස් වෙමින් පවතී.
355
00:23:21,401 --> 00:23:23,361
මෙය අපගේ හොඳම අවස්ථාව විය හැකිය.
356
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
(ප්ලාස්ටික් කේස් ඝෝෂා කිරීම)
357
00:23:31,703 --> 00:23:33,246
ඔව්.
358
00:23:33,288 --> 00:23:35,457
මම බිංදුවයි.
අපි ස්ථාවරයි.
359
00:23:35,498 --> 00:23:38,418
හරි හරී. නියමයි. එය වසා දමන්නද?
360
00:23:38,460 --> 00:23:40,128
නැවත ක්රමාංකනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
361
00:23:40,170 --> 00:23:41,671
දැන් නැවත ක්රමාංකනය කරමින්.
362
00:23:42,797 --> 00:23:46,634
ධ්රැවීයතාව ආපසු හැරවීම,
නැවත බල ගැන්වීම.
363
00:23:46,676 --> 00:23:48,803
(ශක්ති ඝෝෂාව)
364
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
ඔහ්. හොඳ වැඩක්.
365
00:24:01,358 --> 00:24:05,362
තුන-එකොළහ.
දෙවන හාර්මොනික් අනුපාතය.
366
00:24:08,740 --> 00:24:11,326
-එය මොකක් ද?
-එය කුමක් ද?
367
00:24:11,368 --> 00:24:14,329
තත්පරයක් ඇත
ලගාරි කියවීම-- 467.
368
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
-ෆිනෝලා--
- යමක් තිබේ
අපට පහළින් සිදුවෙමින් පවතී.
369
00:24:26,383 --> 00:24:29,427
ආරක්ෂාව අබල කර ඇත.
එය විවෘත විය යුතුය.
370
00:24:33,390 --> 00:24:35,058
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
371
00:24:45,068 --> 00:24:46,695
ෆිනෝලා:
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
372
00:24:46,736 --> 00:24:48,697
බ්රයන්:
කවදාවත් මෙතනට බැහැලා නැහැ.
373
00:24:48,738 --> 00:24:51,741
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
374
00:24:51,783 --> 00:24:55,161
බ්රයන්:
වාව්.
375
00:24:55,203 --> 00:24:59,040
සමහරක් තිබුණා වගේ
මෙතන පිපිරීමක් වගේ.
376
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
ෆිනෝලා:
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
377
00:25:10,635 --> 00:25:11,845
වාව්.
378
00:25:15,640 --> 00:25:17,225
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
379
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
මේවා ක්රමානුරූප වේ.
380
00:25:22,605 --> 00:25:26,443
ඔවුන් හැරී යනවා
සුන්බුන් භාවිතා කරන බෝම්බයක්.
381
00:25:26,484 --> 00:25:28,403
මේක ආයුධ රසායනාගාරයක්.
382
00:25:28,445 --> 00:25:31,906
කක්ෂය ආයුධ සන්නද්ධ වේ
සුන්බුන්
383
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
බ්රයන්:
මම පුදුම නොවෙමි.
384
00:25:33,825 --> 00:25:35,201
ඔවුන් ඒක කරන්නයි හිටියේ
අවසානයේ.
385
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
ෆිනෝලා:
ඉතින් මේ අත්හදා බැලීම...
386
00:25:37,412 --> 00:25:40,623
බ්රයන්:
එය අවුලුවනු ඇත
සිද්ධිය.
387
00:25:40,665 --> 00:25:44,502
මැඩොක්ස් මේ ගැන දැන සිටියාද?
එතකොට INFLUX කියලා විතරක් කියන්නද?
388
00:25:57,849 --> 00:26:00,769
බ්රයන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
389
00:26:00,810 --> 00:26:02,687
කුමක් ද?
390
00:26:02,729 --> 00:26:05,315
මේ මගේ පියාගේ සටහන්.
391
00:26:08,151 --> 00:26:10,945
ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් ය
392
00:26:10,987 --> 00:26:14,324
මෙම සියලු ආයුධ
මගේ පියාගේ වැඩ භාවිතා කරමින්!
393
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
මම මෙය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
INFLUX පිළිබඳ ඔබේ න්‍යායට
394
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
වගකිව යුතු ය
මේ සියල්ල සඳහා,
395
00:26:31,299 --> 00:26:34,469
ඔබ රඟපෑවේ කුමන කොටසද?
396
00:26:34,511 --> 00:26:38,306
මොකද මම දන්නවා
ඔබ කරන දේ.
397
00:26:38,348 --> 00:26:40,225
ඔබ රසායනාගාරයට ගොස් ඇත
උප මහලේ.
398
00:26:40,266 --> 00:26:43,186
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසාද?
399
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා
අපි එය සොයා ගනීවි කියලා?
400
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
'මොකද දන්නවද?
මා දුටු දෙයින්,
401
00:26:47,315 --> 00:26:49,818
එය අවුලුවන්න තිබුණා
මෙම සමස්ත සිදුවීම.
402
00:26:49,859 --> 00:26:53,446
ෆිනෝලා, අපේ වර්ගීකරණයේ කිසිවෙක් නැත
බෙදීම ඕනෑම දෙයක් කර ඇත
පරීක්ෂණ,
403
00:26:53,488 --> 00:26:55,532
ඉතින් නැහැ, අපි නැහැ
එයට වගකිව යුතු ය.
404
00:26:55,573 --> 00:26:58,993
නමුත් ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ කරනවා
සුන්බුන්
405
00:26:59,035 --> 00:27:02,497
විභව විරුද්ධවාදීන් වළක්වා ගැනීමට
එක්සත් ජනපදයට පහර දීමෙන්
රාජ්යයන්,
406
00:27:02,539 --> 00:27:05,709
අපගේ සගයන්ට පහර දීමෙන්,
අපේ වැදගත්කමට පහර දීමෙන්
අවශ්යතා.
407
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
චීන්නු ඒක කරනවා,
රුසියානුවන් එය කරයි.
408
00:27:08,503 --> 00:27:10,505
සහ ඔබ දන්නවාද?
බ්‍රිතාන්‍යයෝ ඒක කරනවා.
409
00:27:12,340 --> 00:27:17,178
මගේ තාත්තා දන්නවාද ඔයා කියලා
මේ සඳහා ඔහුගේ කාර්යය භාවිතා කරනවාද?
410
00:27:17,220 --> 00:27:20,390
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.
411
00:27:20,432 --> 00:27:21,891
මුලින් නැහැ.
412
00:27:21,933 --> 00:27:23,059
නමුත් ඔහු සොයා ගත්තේය.
413
00:27:23,101 --> 00:27:25,812
සහ ඔහුට ඒ ගැන දැනුණේ කුමක්ද?
414
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
ඔබ කරන ආකාරයටම බොහෝ දුරට.
415
00:27:28,023 --> 00:27:30,191
ෆිනෝලා, මම දන්නවා කොහොමද පෞද්ගලික කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,
416
00:27:30,233 --> 00:27:31,651
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ පියා වැනි මිනිසුන්,
417
00:27:31,693 --> 00:27:34,320
ඒවා කෑලි වගේ
සුන්බුන් වලින්ම,
418
00:27:34,362 --> 00:27:36,364
දකුණු අතේ ප්රයෝජනවත්,
419
00:27:36,406 --> 00:27:38,158
වැරදි අතේ භයානකයි.
420
00:27:38,199 --> 00:27:40,660
කක්ෂයට හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
මෙම දිශාව අනුගමනය කිරීමට,
421
00:27:40,702 --> 00:27:43,329
මන්ද අපි එය නොකළේ නම්,
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න ඇති.
422
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆිනෝලා,
වෙන කෙනෙක් ඒක කළා.
423
00:27:46,708 --> 00:27:50,545
එය හරියටම INFLUX වේ
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක කරේ
424
00:27:50,587 --> 00:27:54,007
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමයි.
425
00:27:54,049 --> 00:27:56,176
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා.
426
00:27:56,217 --> 00:28:01,598
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මට දැනෙන දේ ගැන.
427
00:28:01,639 --> 00:28:07,687
මගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතය නැති කළා
මේ සියල්ල සඳහා.
428
00:28:18,615 --> 00:28:21,534
(හුස්ම පිටවීම)
429
00:28:21,576 --> 00:28:22,619
(මැසිවිලි)
430
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
HAZMAT
කායින්. කායින්!
431
00:28:29,876 --> 00:28:31,378
හේයි, හේයි, හේයි, බලන්න!
432
00:28:31,419 --> 00:28:33,672
නවත්වන්න! නවතින්න!
(වියාකිරීම)
433
00:28:33,713 --> 00:28:36,299
බ්රයන්! බ්රයන්, ඔවුන් යනවා
මණ්ඩල කාමරය!
434
00:28:36,341 --> 00:28:37,759
අපට ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත නොහැක.
435
00:28:37,801 --> 00:28:38,968
ඔවුන් ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි
ලොක්අප් එකට.
436
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
මම පාහේ එහි සිටිමි.
437
00:28:40,470 --> 00:28:41,805
ෆිනෝලා:
බ්රයන්, මම ආපහු යන ගමන්.
438
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
හේයි! අපිට උදව්වක් ඕන.
439
00:28:47,519 --> 00:28:49,354
හේ, හේ, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.
440
00:28:49,396 --> 00:28:51,481
-බ්රයන්: හේයි, හේයි!
-ෆිනෝලා: හේයි, හේයි, හේයි!
මම එයාව ගත්තා.
441
00:28:51,523 --> 00:28:53,566
-බ්රයන්: හේයි, හේයි! හේයි!
-ෆිනෝලා: හේයි! නවත්වන්න!
442
00:28:53,608 --> 00:28:55,819
ඔවුන් එන්-යූ පසුපස ය.
443
00:29:00,073 --> 00:29:03,201
චින්! චින්! නැගිටින්න! හේයි!
444
00:29:03,243 --> 00:29:06,121
අපි මේ අයව ආපහු ගමු
දැන් මණ්ඩල කාමරයට.
445
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
ෆිනෝලා:
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
446
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
අප්රේල් මාසයේ:
ඔවුන්ගේ කන් වලින් කාන්දු වීම
මස්තිෂ්ක කොඳු ඇට පෙළේ තරලය,
447
00:29:11,501 --> 00:29:13,753
දැවැන්ත විය යුතුය
අභ්යන්තර පීඩනය.
448
00:29:13,795 --> 00:29:15,171
ඩොක්ටර්
නෙරෝටික් සෛල මරණයක් ඇති විය.
449
00:29:15,213 --> 00:29:17,257
සෛල වගේ
වචනාර්ථයෙන් පුපුරා ගියේය.
450
00:29:17,298 --> 00:29:18,675
එයට හේතු විය හැක්කේ කුමක් ද?
451
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
රසායනික කාරක
හෝ අල්ට්රා සවුන්ඩ් හෝ --
452
00:29:20,593 --> 00:29:23,763
හාර්මොනික් සංඛ්යාත
ලගාරි වර්ණාවලියේ?
453
00:29:23,805 --> 00:29:25,473
ඔව්, එය හැකි ය.
454
00:30:04,929 --> 00:30:05,930
නැත.
455
00:30:11,436 --> 00:30:13,188
(අගුළු ගැසීම)
456
00:30:15,398 --> 00:30:16,858
- (විදුලිය වැඩිවීම)
-(ගැස්ම)
457
00:30:30,497 --> 00:30:32,582
(මැරියල් රහසින්, නොපැහැදිලි)
458
00:31:38,606 --> 00:31:40,650
එකට:
ඇයි?
459
00:32:20,732 --> 00:32:24,402
(පිටු හැරවීම දුරින්)
460
00:32:24,444 --> 00:32:26,446
(අළු විස්ල්)
මොරිසන්.
461
00:32:28,406 --> 00:32:29,741
ආරක්ෂකයා:
ඔයාට මොනවද ඕන ඈෂ්?
462
00:32:29,783 --> 00:32:32,452
මම එපා වෙලා.
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන.
463
00:32:38,166 --> 00:32:39,501
ආරක්ෂකයා:
108 විවෘත කරන්න.
464
00:32:39,542 --> 00:32:41,002
(බසර් ශබ්ද)
465
00:32:43,421 --> 00:32:44,798
පිටතට.
466
00:32:55,642 --> 00:32:57,686
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
467
00:33:04,150 --> 00:33:05,568
අපි එයාව ගන්න ඕන
හදිසි කාමරයකට.
468
00:33:05,610 --> 00:33:07,737
ඔහු තුළ යමක් තිබේ.
469
00:33:07,779 --> 00:33:09,614
මට අසනීපයි කිව්වා.
470
00:33:09,656 --> 00:33:10,865
(ගෙල ඉරිතැලීම්)
471
00:33:13,159 --> 00:33:14,577
ඒක තමයි.
472
00:33:14,619 --> 00:33:18,581
අපි යතුරු ලබා ගනිමු
මෙම කෆ් සඳහා
473
00:33:18,623 --> 00:33:20,083
අපි මේ පටියෙන් එළියට, එහෙම නේද?
474
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.
475
00:33:22,919 --> 00:33:26,464
හය-අට-හය-අට-ශුන්‍ය-අට.
476
00:33:26,506 --> 00:33:29,050
-(බසර් ශබ්ද)
- යන්න.
477
00:33:31,177 --> 00:33:33,805
අප්රේල් මාසයේ:
අපි නව CSX සාම්පලයක් උත්සාහ කරමු,
එය ලගාරි තරංග වලට නිරාවරණය කරන්න,
478
00:33:33,847 --> 00:33:35,306
- බලපෑම අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
-කාන්තාව: ඔව්, ඩොක්ටර්.
479
00:33:35,348 --> 00:33:37,392
හරි හරී. ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,
මට දන්වන්න.
480
00:33:37,434 --> 00:33:40,103
මම එය ශාලාවට ගෙන යන්නෙමි,
අපි තාක්‍ෂණිකයින් තබා ගන්නා තැන.
481
00:33:48,862 --> 00:33:49,821
හේයි.
482
00:33:54,409 --> 00:33:55,660
මොකක් ද වැරැද්ද?
483
00:33:58,747 --> 00:34:00,790
මම මාරියල් කැල්ඩ්වෙල්ව දැක්කා.
484
00:34:00,832 --> 00:34:03,710
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
485
00:34:03,752 --> 00:34:06,588
සුන්බුන් ඇයව ප්‍රකාශ කළේය
මට.
486
00:34:06,629 --> 00:34:09,007
-කුමක් ද?
- ඇය පෙනී සිටියාය.
487
00:34:09,049 --> 00:34:10,800
ඔව්.
488
00:34:10,842 --> 00:34:12,469
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
මගේ මතකයේ
489
00:34:12,510 --> 00:34:14,596
ඇය මා වෙත පැමිණියාය
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි?
490
00:34:14,637 --> 00:34:18,725
ඇයට මා නැවත ජීවත් වීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඒ මතකය?
491
00:34:18,767 --> 00:34:22,103
ඒ වගේම මම අත එලියට දැම්මා,
නමුත් ඔබ - ඔබ මාව ආපසු ඇදගෙන ගියා
492
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
මම එය අල්ලා ගැනීමට පෙර.
493
00:34:24,564 --> 00:34:25,899
ඇය එය නැවතත් කළා.
494
00:34:28,401 --> 00:34:31,488
නමුත් මෙවර...
495
00:34:31,529 --> 00:34:33,740
මම ඇයව ස්පර්ශ කළා.
496
00:34:33,782 --> 00:34:37,035
සහ ඒ මොහොතේ,
මට සියල්ල තේරුණා,
497
00:34:37,077 --> 00:34:39,788
තනි වචනයක් නොමැතිව
කතා කරනු ලැබේ.
498
00:34:39,829 --> 00:34:42,999
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
499
00:34:43,041 --> 00:34:46,628
මට තේරුණා
එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය
500
00:34:46,670 --> 00:34:50,298
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට මගේ අවශ්‍යතාවය.
501
00:34:50,340 --> 00:34:51,633
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
502
00:34:51,675 --> 00:34:54,344
මම දන්නේ නැහැ.
එය මා සොයා ගියේය.
503
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
ඒ වගේම අපි Seam එකට ඉඩ දෙන්න ඕනේ
එය කරන දේ සම්පූර්ණ කරන්න.
504
00:34:57,514 --> 00:35:00,725
හරි හරී. අහන්න, මම හිතන්නේ
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යා යුතුයි
505
00:35:00,767 --> 00:35:02,519
- සහ ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්න.
- මම කියන දේ මම දන්නවා.
506
00:35:02,560 --> 00:35:04,145
මම ශබ්ද කළ යුතු ආකාරය මම දනිමි
මේ දැන්,
507
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
නමුත් අපි මැදිහත් වෙනවා නම්
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ,
508
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
අපි මිනිස්සු මරන්න යනවා.
509
00:35:07,315 --> 00:35:09,067
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.
510
00:35:09,109 --> 00:35:12,612
මට ඒක දැනෙනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.
511
00:35:14,614 --> 00:35:18,743
මිනිහට මොකද උනේ
කවුද කිව්වේ අපි කැප කරන්න ඕනේ කියලා
බොහෝ දේ බේරා ගැනීමට ස්වල්ප දෙනෙක්ද?
512
00:35:18,785 --> 00:35:21,579
මේ ඔබ නොවේ.
513
00:35:21,621 --> 00:35:22,789
මම දන්නවා.
514
00:35:25,375 --> 00:35:28,128
නමුත් එය අසන්නේ මෙයයි
දැනට අපෙන්.
515
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
මට එය වඩා හොඳින් විස්තර කළ නොහැක.
516
00:35:33,466 --> 00:35:35,510
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයා මට කිව්වා
517
00:35:35,552 --> 00:35:37,095
ඔයා බය වුණේ නැහැ කියලා
සුන්බුන් වලින්,
518
00:35:37,137 --> 00:35:38,763
ඔබ වෙනස් විය හැකි යැයි සිතූ බව
ලෝකය.
519
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
520
00:35:42,976 --> 00:35:44,394
ඒත් දැන් මට ඒක තේරෙනවා.
521
00:35:47,105 --> 00:35:49,315
ඒ විශ්වාසය, හරිද?
522
00:35:49,357 --> 00:35:51,026
ඔව්.
523
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
ඔබ වී ඇත්තේ එයයි
මට හැමදේම කියනවා,
524
00:35:54,446 --> 00:35:58,366
යමක් විශ්වාස කරන්න
ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
525
00:35:59,909 --> 00:36:03,496
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
එය ගොඩනඟන දේ.
526
00:36:03,538 --> 00:36:05,331
අපි දන්නේ නැහැ.
527
00:36:07,500 --> 00:36:10,420
ඔයා බයයි...
528
00:36:10,462 --> 00:36:12,380
ඒ ඔබ නොවේ.
529
00:36:15,050 --> 00:36:18,386
මම ඔබෙන් අසමි
නැවත විශ්වාස කිරීමට.
530
00:36:21,681 --> 00:36:25,018
පළමු වතාවට, මම කරනවා.
531
00:36:27,604 --> 00:36:29,647
අර defibrillator එක ගන්න
කාමරයේ මැදට.
532
00:36:29,689 --> 00:36:33,360
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. චොප් චොප්.
533
00:36:33,401 --> 00:36:34,944
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
534
00:36:34,986 --> 00:36:36,529
මෙයට ඊළඟට, සමීපයි.
535
00:36:36,571 --> 00:36:37,822
තව ටිකක් කිට්ටුයි.
536
00:36:37,864 --> 00:36:39,157
එය අනර්ඝයි.
537
00:36:39,199 --> 00:36:40,658
දැන් ගිහින් අර රෝද පුටුව ගන්න.
538
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
ඉක්මන් කරන්න!
539
00:36:46,331 --> 00:36:47,874
මේවා බල ගන්වන්න.
540
00:36:49,876 --> 00:36:51,044
- මේක ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
- එක්කෝ මට කරන්න,
541
00:36:51,086 --> 00:36:52,379
නැත්නම් මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
542
00:36:52,420 --> 00:36:53,630
උඩටම.
සම්පූර්ණ බලය.
543
00:36:53,672 --> 00:36:55,840
ඒකත් එකක්.
544
00:36:55,882 --> 00:36:59,010
(බලය වැඩි වීම)
545
00:37:00,345 --> 00:37:01,971
(බලය වැඩිවීම)
546
00:37:02,013 --> 00:37:03,473
-(අං හෝන්)
- (වීදුරු කැඩී යයි)
547
00:37:03,515 --> 00:37:04,724
(කෙඳිරිගාමින්)
548
00:37:21,533 --> 00:37:22,450
(ගෙල ඉරිතැලීම්)
549
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
මට ඔයාට කරදර කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කාර් යතුරු සඳහා?
550
00:37:27,080 --> 00:37:28,748
(කම්පිත වීම, බීප් හඬ)
551
00:37:31,543 --> 00:37:33,461
එය වසා දමන්න.
552
00:37:33,503 --> 00:37:35,255
ඔයාට විශ්වාස ද?
553
00:37:37,549 --> 00:37:39,467
එය වසා දමන්න.
554
00:37:39,509 --> 00:37:41,302
(යන්ත්‍ර බීප්)
555
00:37:41,344 --> 00:37:43,304
(බලය අඩු කිරීම)
556
00:37:49,310 --> 00:37:51,146
(නඩු කෑගැසීම)
557
00:38:11,041 --> 00:38:12,208
ඒක තමයි අන්තිම එක.
558
00:38:13,585 --> 00:38:15,962
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
559
00:38:17,130 --> 00:38:20,717
අපට හමු වූ සුන්බුන්
පහළ මාලයේ
560
00:38:20,759 --> 00:38:23,011
මෙය ආරම්භ කළේ නැත.
561
00:38:23,053 --> 00:38:25,847
එය මැහුම් කොටසකි.
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි -
562
00:38:29,309 --> 00:38:32,062
- ගිහින් මට Nacho එකක් අරන් දෙන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.
563
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
(කොඳුරන)
අපි සූදානම්.
564
00:39:01,341 --> 00:39:02,342
පිටපත් කරන්න.
565
00:39:06,513 --> 00:39:07,472
ඒක කරන්න.
566
00:39:51,224 --> 00:39:54,060
එය ආලෝකයේ බෝලයයි.
567
00:40:44,235 --> 00:40:47,489
ජෝර්ජ්: සහ තාක්ෂණවේදීන් විය
ගිය ගමන්ම නිදහස්ද?
568
00:40:47,530 --> 00:40:51,201
FINOLA:
ඔව්. එයවගේ
කිසිවක් සිදු නොවීය.
569
00:40:51,242 --> 00:40:53,578
ජෝර්ජ්:
ඒක හරිම පුදුමයි.
570
00:40:53,620 --> 00:40:56,956
ෆිනෝලා: එය වඩාත්ම විය
මම දැකපු ලස්සන දෙයක්,
571
00:40:56,998 --> 00:41:00,502
නමුත් එය එතරම් නොසන්සුන් ය
ඒකට වෙච්ච දේ දැනගෙන.
572
00:41:05,340 --> 00:41:07,592
තාත්තා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
573
00:41:07,634 --> 00:41:09,594
මම ඒක හොයාගත්තා.
574
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
අපි සොයන කෑල්ල
මක්නිසාද, මම එය සොයාගෙන ඇත.
575
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
එය වර්ජිනියාවේ.
576
00:41:16,559 --> 00:41:17,727
(රේඛා නාද කිරීම)
577
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
MADDOX (දුරකථනයේ):
ඔව්.
578
00:41:21,523 --> 00:41:22,273
ඔබ සූදානම්ද?
579
00:41:22,315 --> 00:41:23,650
ඉතුරු ටික මෙතන තියෙනවද?
580
00:41:23,692 --> 00:41:26,986
එය ප්රාන්තයේ,
දුරස්ථ ස්ථානයක්.
581
00:41:27,028 --> 00:41:29,948
මෙතනට ආවා,
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.
582
00:41:29,989 --> 00:41:31,116
හරි.
583
00:41:31,157 --> 00:41:32,367
කවද්ද මට දන්වන්න.
584
00:41:32,409 --> 00:41:33,368
මම කරන්නම්.
585
00:41:52,679 --> 00:41:54,222
(අත් අතුල්ලමින්)
586
00:41:54,264 --> 00:41:56,141
- ඔබ කලින්.
- තාපය සක්රිය කරන්න.
587
00:41:56,182 --> 00:42:00,228
බර්ගර් එකක්, ටැකෝ එකක්,
සහ මිල්ක්ෂේක් එකක්.
588
00:42:00,270 --> 00:42:02,689
මේදය සහිත ඕනෑම දෙයක්,
මස්, සහ තෙල්.
589
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
(නාද නාද නාද)
590
00:42:05,817 --> 00:42:07,110
(සිනාසෙයි)
591
00:42:07,152 --> 00:42:09,404
ඔටෝ ජෝර්ජ් ජෝන්ස් පවසයි
හඳුනාගෙන ඇත
592
00:42:09,446 --> 00:42:12,198
කෑල්ලේ පිහිටීම.
593
00:42:12,240 --> 00:42:13,783
මිනිසා දක්ෂයෙකි.
594
00:42:36,639 --> 00:42:39,100
කාන්තාව: අපි ඔහුව තැබුවෙමු
බැරෝමිතික කුටියක.
595
00:42:39,142 --> 00:42:40,268
(බීප්)
596
00:42:42,562 --> 00:42:44,272
ඔහු නැවත නැවතත් කියයි.
597
00:42:44,314 --> 00:42:45,899
ඔහු දිගටම වචනය කියයි
598
00:42:45,940 --> 00:42:48,443
"ටෙලිස්පියර්" නැවත නැවතත්.
599
00:42:48,485 --> 00:42:49,611
(බීප්)
600
00:42:51,237 --> 00:42:52,781
ඒ මොකක්ද?
601
00:42:52,822 --> 00:42:54,157
(බීප්)
602
00:42:56,493 --> 00:42:58,161
-මිනිසා: මම දන්නේ නැහැ.
-(බීප්)