1
00:00:04,629 --> 00:00:07,632
FERRIS (ස්පීකරයේ):
බ්රයන් අවතක්සේරු නොකරන්න.
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
ඔහු වටිනා විය යුතුය.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
නමුත් ඔහුට ඔහුගේම කරදර තිබුණා.
4
00:00:12,053 --> 00:00:15,515
මැඩොක්ස් ඔහුව පිටතට ඇද දැමුවා
එම්.පී. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බන්ධනාගාරය.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
මම සුරෝබි හි සිටියදී,
මම පවුල් විනාශ කළා.
6
00:00:18,018 --> 00:00:22,439
-බ්රයන්: ගාර්ෂියා.
-ගාර්සියා: ඔබ තවමත්
එන්නත් ගැනීම.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,357
බ්රයන්:
ඔවුන් ඒවා මා වෙත එවන විට.
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
ජෝර්ජ්:
මම හදන්න ඕන
නිරීක්ෂණය කිරීමට උපකරණයක්
9
00:00:25,567 --> 00:00:28,361
ඉතා භයානක කෑල්ලක්
සුන්බුන් වලින්.
10
00:00:28,403 --> 00:00:30,613
මට සර්කාරිගේ ලිපිගොනු අවශ්යයි.
11
00:00:30,655 --> 00:00:32,949
ෆිනෝලා:
දුකට කළ හැකි දේ මම දනිමි
පුද්ගලයෙකුට...
12
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
එය ඔබට තනිව දැනෙන ආකාරය.
13
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
බ්රයන්:
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.
14
00:00:38,913 --> 00:00:40,373
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා, බ්රයන්.
15
00:00:40,415 --> 00:00:42,292
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
16
00:00:42,334 --> 00:00:45,211
පිංතූරෙ හිටියෙ කවුද කියල
ඔබ බලමින් සිටියා.
17
00:00:45,253 --> 00:00:47,672
-ෆිනෝලා: හේයි!
- බ්රයන්: තවත් අවස්ථාවක.
18
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
19
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
ඔබ මෙය කියවනවද?
20
00:01:03,813 --> 00:01:05,231
උපරිමයට ආසන්නයි.
21
00:01:05,273 --> 00:01:08,109
එය මා පමණක් නොවේ.
22
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
සංඥාවක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ.
23
00:01:12,238 --> 00:01:14,032
එය උච්චතම වේ.
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
කවුරුත් ළංවෙන්නෙ නෑ.
25
00:01:15,241 --> 00:01:16,910
අපිට Vector Twos එකෙන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
26
00:01:16,951 --> 00:01:18,870
අපි දන්නේ නැහැ
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,955
මට එකක් ගෙනත් දෙන්න.
28
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
ඔබ සිවිල් වැසියෙකුට කැමති වනු ඇත
මේ කෑල්ල හොයාගන්නද?
අපට තේරීමක් නැත.
29
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
මම විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ප්රදේශය නිරෝධායනය කරන්න.
30
00:01:33,009 --> 00:01:34,928
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
31
00:01:34,969 --> 00:01:36,930
මිනිසා: මේ Hazmat Team Four.
32
00:01:36,971 --> 00:01:39,849
අපි ස්ථානගතව සිටින අතර ලගාරි දකිමු
කියවීම් 700 ඉක්මවයි.
33
00:01:51,903 --> 00:01:54,155
(උපාංග පරිලෝකනය තීව්‍ර වේ)
34
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
(උපාංග ස්කෑන් කිරීම)
35
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
36
00:02:07,002 --> 00:02:08,837
(උපාංග පරිලෝකනය තීව්‍ර වේ)
37
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
Bryan Beneventi.
38
00:02:22,100 --> 00:02:24,602
Bryan Beneventi.
39
00:02:29,274 --> 00:02:30,734
* (තේමාව)
40
00:02:59,220 --> 00:03:03,266
ෆිනෝලා: අනේ දෙවියනේ!
එය සෑම තැනකම තිබේ! සෑම තැනකම!
41
00:03:03,308 --> 00:03:08,271
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි
කවුරුහරි, වගේ, ගොඩක්--
42
00:03:08,313 --> 00:03:09,939
- ඉතා කම්මැලි.
- ඔව්.
43
00:03:09,981 --> 00:03:11,691
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
44
00:03:11,733 --> 00:03:13,526
ඇයි ඔබ එය පවා සමබර කරන්නේ
උපකරණ පුවරුවක.
45
00:03:13,568 --> 00:03:15,862
එය වළකි.
වලවල් අනපේක්ෂිතයි.
46
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
- ඒ නිසයි ඔවුන්
ඒවා වළවල් ලෙස හඳුන්වන්න.
- මම ඔවුන්ව පුරෝකථනය කරනවා. මම ඒවා පුරෝකථනය කරමි.
47
00:03:17,906 --> 00:03:20,700
දැන් මම මෙහි සිටිමි.
මම මින්ට් චිප් වගේ සුවඳක් එන්නම්.
48
00:03:20,742 --> 00:03:23,370
-මැකියාටෝ. සමාවෙන්න.
-මැකියාටෝ? කුමක් ද? මම--
49
00:03:25,747 --> 00:03:28,291
මට සමාවෙන්න, හරිද?
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.
50
00:03:28,333 --> 00:03:31,002
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- ඔබ සොයන්නේ
තවත් කෝපි කඩයක්?
51
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
- ඔව්.
- ඔබ නම්,
52
00:03:32,629 --> 00:03:34,798
මම කැරමල් Frappuccino වලට කැමතියි.
53
00:03:34,839 --> 00:03:37,676
මම ගාර්ෂියාට කතා කරනවා
මගේ තාත්තා ගැන දැනගන්න,
54
00:03:37,717 --> 00:03:40,261
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
සීනි සමඟ ඉවත් වීමට.
55
00:03:40,303 --> 00:03:42,555
- පොම්ප තුන, කරුණාකර.
- (දුරකථනය නාද වේ)
56
00:03:42,597 --> 00:03:45,934
හා, අහ්, ඔබ සිදු වනු ඇත
ඇලුමිනියම් තීරු විකිණීමට?
57
00:03:45,975 --> 00:03:48,478
- ඇලුමිනියම් තීරු?
- ඔව්.
58
00:03:48,520 --> 00:03:50,939
- නැහැ, අපි නැහැ. සමාවෙන්න.
-(නාදවීම දිගටම පවතී)
59
00:03:52,774 --> 00:03:55,527
- මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.
- ඔහ්! ඔහ්!
60
00:03:55,568 --> 00:03:57,153
- ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
61
00:03:57,195 --> 00:03:59,531
-ජෝර්ජ්: ඔව්.
- තාත්තා?
62
00:03:59,572 --> 00:04:01,074
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
ඔයාට කොහොම ද?
63
00:04:01,116 --> 00:04:02,992
ඔව්, හොඳයි.
අපි ඔබ වෙත ආපසු යමු.
64
00:04:03,034 --> 00:04:05,286
ඇයි උත්තර දෙන්නේ
ගාර්ෂියාගේ දුරකථනය?
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
ගාර්ෂියා මට එයාගේ වෑන් එක දුන්නා
සහ ඔහුගේ දුරකථනය.
66
00:04:08,331 --> 00:04:10,250
මම ඉන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක...
67
00:04:10,291 --> 00:04:12,419
ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලක සිටින්නේ ඇයි?
68
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
මම යන ගමන් ඉන්නේ...
ඇන්ටනා.
69
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
ඇන්ටනා?
70
00:04:16,548 --> 00:04:19,592
ඔව්. ඇන්ටෙනා ක්ෂේත්ර
වර්ජිනියාවේ.
71
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයා කියලා
සිට මග පදවාගෙන යමින් සිටියහ
ඔරිගන් සිට වර්ජිනියාවට පමණක්ද?
72
00:04:24,139 --> 00:04:28,393
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට ක්‍රමයක් අවශ්යයි...
ස්කෑනර් සංඥාව වැඩි කිරීමට
73
00:04:28,435 --> 00:04:29,853
මම අවසන් කළ පසු.
74
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
ඔබ අසනවා
ප්‍රශ්න ගොඩක්.
75
00:04:31,104 --> 00:04:32,522
ඒ වගේම මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
76
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.
77
00:04:34,482 --> 00:04:37,736
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි.
78
00:04:37,777 --> 00:04:38,945
හරි.
79
00:04:38,987 --> 00:04:40,613
ෆිනෝලා,
80
00:04:40,655 --> 00:04:43,116
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
Laghari ගොනු
81
00:04:43,158 --> 00:04:44,576
හැකි ඉක්මනින් මට.
82
00:04:44,617 --> 00:04:46,453
ඔව්. මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
83
00:04:46,494 --> 00:04:48,079
හා මම කතා කරන්නම්
ෆෙරිස්ට, හරිද?
84
00:04:48,121 --> 00:04:50,165
හොඳයි, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
මම එහි සිටින විට.
85
00:04:50,206 --> 00:04:51,541
හරි හරී.
86
00:04:52,792 --> 00:04:55,628
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)
-ෆිනෝලා: අනේ දෙවියනේ.
87
00:04:55,670 --> 00:04:57,088
- ඔව්.
-ඒ ටොම්.
88
00:04:57,130 --> 00:04:59,966
ඔබ Cedarville වෙත පැමිණිය යුතුයි,
මේරිලන්ඩ්, වහාම.
89
00:05:00,008 --> 00:05:01,301
හරි හරී. ඇයි?
90
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
අපිට මෙහෙ ඉන්න ගෑනියෙක් හම්බුනා
91
00:05:02,802 --> 00:05:04,554
සුන්බුන් වලින් පීඩාවට පත්,
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
92
00:05:04,596 --> 00:05:05,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
93
00:05:05,930 --> 00:05:07,891
ඇය ඔබෙන් නම ඉල්ලයි.
94
00:05:07,932 --> 00:05:10,560
ඇය දිගටම කියනවා
ඔබේ නම.
95
00:05:24,240 --> 00:05:26,159
නියෝගයක් දුටුවේ නැත
මේ සඳහා එන්න.
96
00:05:26,201 --> 00:05:27,660
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ හැකිය.
97
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
එන්න,
ඔයා දන්නවා මේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
98
00:05:29,287 --> 00:05:31,956
එය අවසන් මොහොතේ සිදුවූ දෙයක්.
මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
99
00:05:31,998 --> 00:05:34,376
එය මට උදව් කළ හැකිය
අපි දැන් හොයාගත්ත අලුත් කෑල්ලක්.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
ස්තූතියි, කෙල්සෝ.
101
00:05:44,886 --> 00:05:47,389
- මෙම කියවීම් පරීක්ෂා කරන්න.
-අහ්-හහ්.
102
00:05:54,229 --> 00:05:56,815
-ටොම්.
-පෙ.ව. නවයට පමණ,
103
00:05:56,856 --> 00:05:59,442
සැටලයිට් ස්කෑන් අතට ගත්තා
වායුගෝලයේ කැළඹීම්--
104
00:05:59,484 --> 00:06:02,612
තත්ව කණ්ඩායම පැමිණි විට,
ඔවුන් ඇයව මෙහි බලා සිටිනු සොයා ගත්හ
ඔවුන් සඳහා.
105
00:06:02,654 --> 00:06:04,197
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
106
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
- නෑ.
-ඇය කව් ද?
107
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
මාරියෙල් කැල්ඩ්වෙල්,
ප්‍රාදේශීය උසස් පාසල් ගුරුවරයෙක්.
108
00:06:08,410 --> 00:06:12,497
වනජීවී සංරක්ෂණ කැමරාව
ඇයව කඳු නැගීමකට කැඳවාගෙන ගියේය
මෙතනින් දකුණු දෙසට ගමන් කරන්න.
109
00:06:12,539 --> 00:06:13,957
නමුත් මේක බලන්න.
110
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
දිලිසීම ආවේ,
111
00:06:16,209 --> 00:06:19,004
නමුත් එය අතුරුදහන් විය
එය ඇය වෙත ළඟා වූ විට.
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,839
බ්රයන්:
එය ඇය පසුපස යන බව පෙනේ.
113
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
අපි සොයන්න කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
සුන්බුන් සඳහා ප්රදේශය.
114
00:06:24,759 --> 00:06:27,554
- ඇය වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- නෑ.
115
00:06:27,595 --> 00:06:29,639
ඇය නැවත නැවතත් කියනවා
ඔබේ නම.
116
00:06:31,057 --> 00:06:35,061
- ඇය දැන් කොහෙද?
- අපි ඇයව හොයාගත්ත තැන.
117
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
බ්රයන්:
ආයුබෝවන්.
118
00:06:48,450 --> 00:06:52,370
ඔබේ නම මාරියෙල්?
ඔයා බ්‍රයන්ව ඉල්ලනවා...
119
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
Bryan Beneventi.
120
00:06:56,666 --> 00:06:59,002
මම Bryan Beneventi.
121
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
122
00:07:07,093 --> 00:07:11,973
ඔයා මගේ නම කිව්වා.
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
123
00:07:13,058 --> 00:07:14,934
(ගොරවන)
124
00:07:14,976 --> 00:07:16,186
සුරෝබි.
125
00:07:16,227 --> 00:07:19,731
A01 අධිවේගී මාර්ගය.
126
00:07:21,274 --> 00:07:23,193
සුරෝබි?
127
00:07:23,234 --> 00:07:25,779
ගැනද ඔබ කියන්නේ
සුරෝබි, ඇෆ්ගනිස්ථානය?
128
00:07:27,489 --> 00:07:29,616
එය මගේ දුඹුරු කඩදාසි ෆෝල්ඩරයේ ඇත.
129
00:07:29,657 --> 00:07:33,703
හැමතැනම සඳ දූවිලි.
130
00:07:33,745 --> 00:07:35,830
කුරුල්ලෝ ඇතුලට එනවා.
131
00:07:35,872 --> 00:07:39,167
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
132
00:07:41,544 --> 00:07:43,672
ඇෆ්ගනිස්ථානය.
133
00:07:43,713 --> 00:07:47,884
ඩී-ෆැක්ට පසු චිත්‍රපට රාත්‍රිය.
මම චිත්‍රපට රාත්‍රියට වෛර කරනවා.
134
00:07:47,926 --> 00:07:51,680
දූවිලි-- දූවිලි-- දූවිලි--
දූවිලි ඉවත් කරන්න... ඇතුල් වෙනවා.
135
00:07:53,014 --> 00:07:54,766
ෆිනෝලා:
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
136
00:07:54,808 --> 00:07:57,018
තේරෙනවද
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
137
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
මාරියෙල්:
ප්රංශ ජාතිකයා, ඔබේ පැත්ත බලන්න.
138
00:07:59,270 --> 00:08:02,732
- ඔව්.
-මාරියල්: මට ඔයාගේ හය ලැබුණා.
139
00:08:02,774 --> 00:08:06,027
කොහොම හරි මේ ගෑණි දන්නවා
මගේ ජීවිතය ගැන දේවල්.
140
00:08:11,199 --> 00:08:15,537
ඇය දැන් කියවන්නේ බිංදුවෙනි.
මොනවා උනත් වෙලා ඉවරයි.
141
00:08:18,373 --> 00:08:19,541
(සුසුම් හෙළයි)
142
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
(සුසුම් හෙළයි)
143
00:08:29,801 --> 00:08:34,347
මාරියෙල්, ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
144
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
ඔබ මගේ නම ඇසුවේ කොහෙන්ද?
145
00:08:36,766 --> 00:08:39,894
(කොඳුරමින්, නොපැහැදිලි)
146
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
අපි ස්වීප් එකක් කරමු
බටහිරට කිලෝමීටර් දෙකක්.
147
00:08:41,646 --> 00:08:43,106
එය මෙම ස්ථානය වටා කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.
148
00:08:43,148 --> 00:08:44,733
ඔබ කොටස් දන්නේ කෙසේද?
මගේ ජීවිතයෙන්?
149
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
ජෙන්සන්. ජෙන්සන්!
150
00:08:49,904 --> 00:08:51,740
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
151
00:08:51,781 --> 00:08:55,869
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ නැති වූ විට...
152
00:08:55,910 --> 00:08:57,871
බ්රයන්.
153
00:08:59,581 --> 00:09:01,124
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
154
00:09:01,166 --> 00:09:03,793
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ නැති වූ විට.
155
00:09:05,253 --> 00:09:06,838
බ්රයන්.
156
00:09:06,880 --> 00:09:09,215
ඒක තමයි අන්තිම දේ
කියලා මගේ අම්මා මට කිව්වා
157
00:09:09,257 --> 00:09:11,718
මම යෙදවීමට පෙර
ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
158
00:09:13,261 --> 00:09:15,388
මේ කාන්තාව නැවත නැවතත් කියනවා
මගේ ජීවිතයෙන් සංවාද.
159
00:09:15,430 --> 00:09:17,891
කරුණාකර ACM නොමැති බව තහවුරු කරන්න
එම ප්රදේශයේ, ප්රංශ.
160
00:09:17,932 --> 00:09:20,435
බෙනෙවෙන්ටි, ආපසු හිටගන්න.
161
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
ඔවුන් ඊටත් වඩා සමීපව වෙඩි තබයි
දැන් අපට.
162
00:09:22,395 --> 00:09:25,357
එහෙම කලොත්,
එවිට අපි ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වෙමු.
163
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳයි.
164
00:09:27,150 --> 00:09:29,235
ෆිනෝලා:
හේයි!
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,321
(සුළං හමන)
166
00:09:41,623 --> 00:09:46,920
(මැරියල් රහසින්, නොපැහැදිලි)
167
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
හැමදේම හරිද?
168
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
(සුළඟ තීව්‍ර වේ)
169
00:09:58,098 --> 00:09:59,265
ඔව්.
170
00:10:01,309 --> 00:10:02,769
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
171
00:10:02,811 --> 00:10:05,021
-ෆිනෝලා: බ්රයන්!
- අපට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
172
00:10:05,063 --> 00:10:07,816
හේයි. බ්රයන්.
බ්රයන්, ඔයාට මාව පේනවද?
173
00:10:07,857 --> 00:10:11,069
කාන්තාව:
ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි!
ඔහුව ස්කෑන් කාමරයට ගෙන යන්න!
174
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
-(මිහිරි)
175
00:10:13,238 --> 00:10:14,239
ඔබ කළේ කුමක්ද?
176
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
ඔබට නව ඉලක්කයක් ඇති බව අනුමාන කරන්න
අපේක්ෂා කිරීමට.
177
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
බ්රයන්! මට සවන් දෙන්න!
178
00:10:17,909 --> 00:10:21,705
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔයාට මාව පේනවා ද?
මා දෙස බලන්න!
179
00:10:27,377 --> 00:10:29,004
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි
මේ වතුර බෝතලය?
180
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
වැලන්ටයින් දිනයේ,
ඒක අමාරුයි ප්රංශ ජාතිකයා.
181
00:10:30,922 --> 00:10:32,465
LEBLANC:
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
182
00:10:32,507 --> 00:10:34,050
බ්රයන්:
අපි පටවා ගත්තා, යාලුවනේ?
183
00:10:34,092 --> 00:10:35,427
- ඔව්.
- ඔව්, යන්න හොඳයි, බෙනී.
184
00:10:35,468 --> 00:10:36,720
හේයි, හේයි, ෆ්‍රෙන්සි, ඉන්න.
185
00:10:36,761 --> 00:10:39,556
- (සිනා)
-ඔව්! අපායේ කවුද?
186
00:10:39,597 --> 00:10:42,100
- සහෝදරයා, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ නරකයි.
- ඒක නරකයි, ජෙන්සන්.
187
00:10:42,142 --> 00:10:44,019
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ගෙවමින් සිටීම
188
00:10:44,060 --> 00:10:45,854
ඔබේ මව මේ සඳහා පැමිණෙන්න
මම ගෙදර එන විට.
189
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
ඇය හුදකලා,
ඇය එතරම් තනිකමක් නැත.
190
00:10:47,272 --> 00:10:50,191
බෙනී, කර්නල් කෙලොග්
සංචාරයක් සඳහා ගමන් කරයි.
191
00:10:50,233 --> 00:10:53,194
අත්තිකාරම් සැලැස්ම ඔප් මණ්ඩලය සතුව ඇත
පළ කර ඇත.
192
00:10:53,236 --> 00:10:56,322
විධානය අවසානයේ අනුමත කරයි
ඔප් එකක්, හාහ්?
193
00:10:56,364 --> 00:10:58,283
ස්තූතියි, සැරයන්.
194
00:10:58,324 --> 00:11:00,201
ඉතින් කර්නල් එනවා
පුද්ගලිකව අපව දැනුවත් කිරීමට.
195
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
ඒක බලන්න.
අපි ලොකු ලීග හැදුවා කොල්ලෝ.
196
00:11:02,412 --> 00:11:03,705
(සිනාසෙයි)
197
00:11:03,747 --> 00:11:05,123
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
198
00:11:05,165 --> 00:11:07,917
මෙතන ටිකක් පරක්කුයි
වෙනසක් කිරීමට.
199
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
- විනෝද අවස්ථා.
- ඔව්.
200
00:11:28,772 --> 00:11:31,232
ඔක්සිජන් 50,
පීඩනය 210 ට වැඩි 100.
201
00:11:31,274 --> 00:11:33,943
- ස්පන්දනය 120.
- නිස්ටැග්මස්.
202
00:11:33,985 --> 00:11:36,071
- Agonal හුස්ම ගැනීම, diaphoretic.
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
203
00:11:36,112 --> 00:11:38,406
ඔහුට මුග්ධ රෝගයක් තිබේ
ස්නායු රෝග සිදුවීම.
204
00:11:38,448 --> 00:11:40,408
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.
205
00:11:40,450 --> 00:11:43,453
-(දුරකථන කම්පනය)
- ඔව්. අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.
206
00:11:43,495 --> 00:11:46,581
FINOLA:
සුන්බුන් කොහේ හෝ තිබිය යුතුය
එලියෙ. එය විය යුතුය.
207
00:11:46,623 --> 00:11:48,333
දිලිසීම කොහෙන්දෝ ආවා.
208
00:11:48,375 --> 00:11:51,169
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ඇත
ඔවුන් අතර.
209
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
අපි අක්රිය කළ යුතුයි
සුන්බුන් පිළිවෙලට
210
00:11:52,962 --> 00:11:54,422
මැරියෙල් මත රඳවා තබා ගැනීම බිඳ දැමීමට
211
00:11:54,464 --> 00:11:56,007
සහ බ්රයන් වෙත ඇයගේ සබැඳිය.
212
00:11:56,049 --> 00:11:58,093
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් අපට ලැබෙන්නේ නැත
මෙහි ඕනෑම දෙයක්.
213
00:11:58,134 --> 00:12:00,679
අත්සන් නැත. සහ ඇත
අක්කර දහසක් පමණ
ආවරණය කිරීමට.
214
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
හරි හරී. මට තව නියෝජිතයෝ ටිකක් ඉන්නවා
දැන් ඔබ වෙත යන මාර්ගයේ.
215
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
මාව පළකරන්න.
216
00:12:13,983 --> 00:12:15,777
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
217
00:12:15,819 --> 00:12:18,321
ඇගේ හද ගැස්ම
බ්‍රයන්ට ගැලපේ.
218
00:12:18,363 --> 00:12:21,783
රුධිර පීඩනය, ඔක්සිජන් මට්ටම,
සියල්ල ගැලපේ.
219
00:12:21,825 --> 00:12:24,994
ඉතින් මේ එම්.ජී.ආර්.එස්
ඛණ්ඩාංක.
220
00:12:25,036 --> 00:12:26,287
හතර. දෙකක්. සියෙරා
221
00:12:26,329 --> 00:12:28,415
එම්ජීආර්එස්...
222
00:12:28,456 --> 00:12:31,543
- ඒක තමයි හමුදා ජාලය
යොමු පද්ධතිය.
- ඔව්.
223
00:12:31,584 --> 00:12:32,544
අට-පහ.
224
00:12:35,338 --> 00:12:37,173
මැරියෙල්:
එය මෙතැනින් බොහෝ දුර නොවේ.
225
00:12:37,215 --> 00:12:40,010
ෆිනෝලා:
එය නැවතත් සුරෝබි ය.
226
00:12:41,928 --> 00:12:44,097
දක්වා එකම පැරණි නැවත
කර්නල් මෙතනට එනවා.
227
00:12:44,139 --> 00:12:46,516
එය විධානය පෙන්වීමට ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබ නායකත්ව ද්රව්යයක් බව.
228
00:12:46,558 --> 00:12:48,476
අපිව අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඉහළින් සිටින විට.
229
00:12:48,518 --> 00:12:50,311
මට ෆේල් වෙන්න සෙට් වෙන්න.
230
00:12:50,353 --> 00:12:52,063
"තලිබාන් සංවිධානයේ උග්‍ර තර්ජනය
කඳුකරයේ සිට ප්රහාර."
231
00:12:52,105 --> 00:12:53,815
එය සැමවිටම එසේය
මේ රටේ.
232
00:12:53,857 --> 00:12:55,567
හරියටම.
ඉතින් මොකටද ඒක යවන්න මහන්සි වෙන්නේ?
233
00:12:55,608 --> 00:12:56,568
සෙම්පර් ගම්බි.
234
00:12:59,195 --> 00:13:03,867
බ්රයන්: අර කොල්ලා ඔතනද?
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔහු කවුද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
235
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
මම ඔහු අවට සිටිනු දැක ඇත.
එයාගේ තාත්තා අලුත් කඩයක් කරගෙන යනවා
දොරටුවෙන්.
236
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
- ඔබ පත්‍රිකාව කියෙව්වේ නැද්ද?
- ඔහුට කියවන්න බැහැ.
237
00:13:09,956 --> 00:13:12,000
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු බෝම්බකරුවෙක් කියලද?
-ලෙබ්ලාන්ක්: ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්.
238
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.
239
00:13:13,626 --> 00:13:16,379
- නෙල්සන්, ගිහින් බලන්න
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.
- හරි.
240
00:13:20,550 --> 00:13:24,179
බෙනී, අපි ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තා
අන්තිම ඔප්ෂන් එකේ තුවාල වෙලා කියලා.
241
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
මම ඇයව ඇගේ අතට ගැනීමට රැගෙන යමි
පරීක්ෂා කළා.
242
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
බ්රයන්:
ස්තුතියි.
243
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
ජෙන්සන්:
උග්‍ර තර්ජනය, මගේ බූරුවා.
244
00:13:39,361 --> 00:13:41,654
තලෙයිබාන් ආවෙ නෑ
සති කිහිපයකින් මෙතනින්.
245
00:13:41,696 --> 00:13:43,907
එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
246
00:13:43,948 --> 00:13:46,534
විධානය සිතන්නේ නම් තිබේ
තලේබාන් පැවැත්ම වැඩි වීම,
මම එය විශ්වාස කරමි.
247
00:13:46,576 --> 00:13:50,455
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි නෙල්සන්.
එයාලත් වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
බොහෝ විට බොහෝ විට.
248
00:13:50,497 --> 00:13:53,249
ඔව්, හොඳයි, මම එසේ නොවීමට කැමතියි
හුළං මැරෙන එකා.
249
00:13:53,291 --> 00:13:56,711
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
ඔවුන්ට තවත් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි,
අපි ඔවුන්ට වැඩි විස්තර ලබා දෙන්නෙමු.
250
00:13:56,753 --> 00:13:59,506
- (අසාලා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
-(රයිෆල් කුකුළා)
251
00:13:59,547 --> 00:14:01,424
(අසාලා දිගටම
මව් භාෂාවෙන්)
252
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
- අවදියෙන් සිටින්න.
- එය පිටපත් කරන්න.
253
00:14:08,139 --> 00:14:11,142
කාන්තාව (ස්පීකරයේ):
බ්‍රාවෝ සමාගම, ඔබයි
නවවන අංශයෙන් ඉවත් කරන ලදී.
254
00:14:11,184 --> 00:14:13,728
- ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
- ඔව්.
255
00:14:13,770 --> 00:14:16,481
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.
256
00:14:19,150 --> 00:14:21,903
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-අසාලා.
257
00:14:21,945 --> 00:14:24,239
මගේ නම බ්රයන්.
258
00:14:24,280 --> 00:14:26,700
එය ඔබට ඉතා භයානක ය
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා.
259
00:14:28,493 --> 00:14:32,539
බ්රයන් මගේ බබා...
260
00:14:32,580 --> 00:14:35,375
මගේ සීයා...
261
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
එයාව මරනවාට මම කැමති නැහැ.
262
00:14:39,254 --> 00:14:41,006
ඔබ සොයන බව මම දනිමි
ගමේ නරක මිනිහෙක්
263
00:14:41,047 --> 00:14:42,799
නමුත් ඔහු නරක මිනිසෙක් නොවේ.
264
00:14:42,841 --> 00:14:44,592
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
265
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
266
00:14:46,928 --> 00:14:49,681
මම ඔවුන්ගෙන් වෙන්ව ගියෙමි.
267
00:14:49,723 --> 00:14:51,433
සහ මගේ සහෝදරයා.
268
00:14:51,474 --> 00:14:55,603
මගේ බාබා කිව්වා ඒවා කියලා
ආපසු යාමට නොහැකි,
269
00:14:55,645 --> 00:14:57,731
එබැවින් මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහු පමණි.
270
00:14:57,772 --> 00:15:00,692
ඔයාගේ සීයා හොඳ කෙනෙක්.
271
00:15:00,734 --> 00:15:02,902
හරිද? හරි හරී.
272
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
ඔහුට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
273
00:15:04,821 --> 00:15:08,199
අපි මෙතන ඉන්නේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.
274
00:15:08,241 --> 00:15:10,493
තේරුමක් තියෙනවද?
275
00:15:10,535 --> 00:15:13,121
සමහර වෙලාවට අපි එළියේ නවතිනවා
පදනම.
276
00:15:13,163 --> 00:15:17,834
මම සංගීතයට කැමතියි
ඔවුන් එහි සෙල්ලම් කරති.
277
00:15:17,876 --> 00:15:21,838
සංගීතය ghazairoo.
278
00:15:21,880 --> 00:15:25,300
Ghazairoo?
279
00:15:25,342 --> 00:15:27,761
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
280
00:15:27,802 --> 00:15:31,639
ආත්මය සඳහා ආහාර.
281
00:15:38,688 --> 00:15:43,276
ඔබේ සීයාගේ
ආරක්ෂිත වනු ඇත, අසලා.
282
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
MAN (රේඩියෝවේ):
මෙය බ්‍රාවෝ සමාගමයි
නවවන අංශයෙන් අවසන්.
283
00:15:45,904 --> 00:15:49,449
හැකි කැරලිකරුවන් පෙනෙන්නට ඇත.
අමතර මුර සංචාරයක් භාවිතා කළ හැක
මෙතන.
284
00:15:49,491 --> 00:15:53,161
හේයි, මිලර්ට දැනගන්න ඕන
අපට ඔහුගේ ඒකකය හමුවීමට අවශ්ය නම්
නවවන අංශයේ.
285
00:15:53,203 --> 00:15:55,413
ඔහු පහර දීමට බලා සිටින දේ
අද ගෙදර දුවනවද?
286
00:15:55,455 --> 00:15:58,333
ඔව්, ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි
සියලුම පදනම් වලට පහර දීමට.
287
00:15:58,375 --> 00:16:01,127
සමහර විට ඔබ නිකම්
ඒකට ගෙදර දුවන්න ඕනේ.
288
00:16:01,169 --> 00:16:03,672
ඒක ඇත්තටම අවුල්, ජෙන්සන්.
289
00:16:03,713 --> 00:16:08,593
හොඳයි, මම මිලර්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ සියලු මහිමය ලබා ගන්න, Beneventi.
290
00:16:08,635 --> 00:16:10,762
අපි පෙරළමු.
291
00:16:19,437 --> 00:16:20,730
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
292
00:16:20,772 --> 00:16:22,524
ඔහුගේ තත්ත්වය
කිසිම තැනක ස්ථාවර නැහැ.
293
00:16:22,565 --> 00:16:25,735
ඔහුගේ හද ගැස්ම පහත වැටේ.
ඒක නවත්වන්න අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
294
00:16:25,777 --> 00:16:28,405
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය ඔහුට කරන දේ.
295
00:16:36,496 --> 00:16:39,249
ඇය කොහොමද දන්නේ
ඔහු ගැන මේ දේවල්?
296
00:16:39,290 --> 00:16:40,959
ඇය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
මෙම තොරතුරු?
297
00:16:41,001 --> 00:16:42,669
අපට තවමත් විශ්වාස නැත.
298
00:16:42,711 --> 00:16:45,380
එය සාපේක්ෂව නිහඬ විය
කලාපයේ.
299
00:16:45,422 --> 00:16:47,132
දිලිසෙන පෙනුම කෙබඳුද?
300
00:16:47,173 --> 00:16:50,635
කිසිවක් නැත. එය සුපුරුදු පරිදි විය
prismatic පෙනුම,
301
00:16:50,677 --> 00:16:53,888
වඩා වෙනස් කිසිවක් නැත
සාමාන්ය බැබළීමේ ගුණාංග.
302
00:16:53,930 --> 00:16:58,560
ඇය සඳහන් කළ පළමු දෙය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගම්මානයක් විය.
303
00:16:58,601 --> 00:17:02,188
සුරෝබි.
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි බ්රයන් දැන සිටියේය.
304
00:17:02,230 --> 00:17:06,943
එය හරියට ඇය නැවත ගණන් කරනවා වගේ,
ම්...
305
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
එහිදී ඔහු ලැබූ අත්දැකීමක්.
306
00:17:09,779 --> 00:17:12,032
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
307
00:17:12,073 --> 00:17:16,494
ඇය භාවිතා කරයි
හමුදා පාරිභාෂිතය,
ලැයිස්තුගත ඛණ්ඩාංක.
308
00:17:16,536 --> 00:17:19,456
එය හුදෙක් ඇය වගේ
309
00:17:19,497 --> 00:17:22,584
ඔහු කළ සංවාද කියවීම.
310
00:17:22,625 --> 00:17:27,047
බ්රයන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Operation Desert Falcon වෙත.
311
00:17:27,088 --> 00:17:30,133
ෆිනෝලා:
කාන්තාර උකුස්සා?
312
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
ඔබ ඒ ගැන කලින් අසා තිබේද?
313
00:17:31,926 --> 00:17:34,095
මැරියෙල්:
...intel that
ඉහළ අගය ඉලක්කයක්
314
00:17:34,137 --> 00:17:36,556
කලාපයට පැමිණ ඇත--
අල්-මලික්.
315
00:17:36,598 --> 00:17:39,392
ඔව්. මම හඳුනාගන්නවා
ඇය පවසන දේ.
316
00:17:39,434 --> 00:17:41,603
මැරියෙල්:
තලිබාන් වලින් එකක්
නන්ගර්හාර් හි ඉහළම අණ දෙන නිලධාරීන්.
317
00:17:41,644 --> 00:17:45,523
අපට ඔහුට පුළුල් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
සුරෝබි හි ඔහුගේ රඳවා ගැනීම.
318
00:17:47,400 --> 00:17:49,944
මෙය ඔබගේ සැබෑ මෙහෙවර විය.
319
00:17:49,986 --> 00:17:53,865
මෙය ඉතා වැදගත් දෙයක් විය
බ්රයන් වෙත මෙහෙයුම...
320
00:17:53,907 --> 00:17:56,701
බොහෝ හේතු නිසා.
321
00:17:56,743 --> 00:17:58,578
මෙය ජැක්පොට් ඉලක්කයකි.
322
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
අල්-මලික්ගේ සටන්කාමීන් සැඟවී සිටිති
දේශීය ජනතාව අතර.
323
00:18:00,872 --> 00:18:04,459
ඔබේ ඇණවුම් හඳුනා ගැනීමයි
ඕනෑම තලේබාන්වරු මෙහි පහත් වෙති
324
00:18:04,501 --> 00:18:07,837
සහ අල්-මලික් අල්ලා ගත යුතුය
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවා.
325
00:18:07,879 --> 00:18:10,423
මෙය පහසු කාර්යයක් නොවනු ඇත.
326
00:18:10,465 --> 00:18:13,843
නමුත් මම දන්නවා මම වටවෙලා කියලා
වඩාත්ම දක්ෂ මිනිසුන් විසිනි
327
00:18:13,885 --> 00:18:15,011
මුළු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
328
00:18:15,053 --> 00:18:17,263
ඔව්. ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා.
329
00:18:17,305 --> 00:18:18,807
අපි ඒක කරන්නම් කොල්ලෝ.
330
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
- හරිද?
- (සියල්ල තහවුරු කරයි)
331
00:18:20,892 --> 00:18:24,270
"එය පහසු කාර්යයක් නොවේද?"
සියවසේ අවතක්සේරු කිරීම.
332
00:18:24,312 --> 00:18:26,064
මේ අය සන්නද්ධයි
ඉරාන ජාතිකයන් විසින් දත් වලට.
333
00:18:26,106 --> 00:18:29,275
බෙනෙවෙන්ටි, වචනයක්.
334
00:18:29,317 --> 00:18:31,236
විවේක ගන්න මහත්තයෝ.
335
00:18:34,948 --> 00:18:37,409
හැදුවට සුභ පැතුම්
අණදෙන නිලධාරියා.
336
00:18:37,450 --> 00:18:38,868
ඒක පට්ටයි.
337
00:18:38,910 --> 00:18:40,370
ස්තූතියි, බෙනී.
338
00:18:40,412 --> 00:18:42,080
දෙන්නම ගොඩක් දුර එනවා
එම අවසන් සංචාරයේ සිට.
339
00:18:42,122 --> 00:18:44,249
ඔව් සර්.
340
00:18:44,290 --> 00:18:47,794
ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම මෙහෙයුම ගැන?
341
00:18:49,713 --> 00:18:53,174
විහිළුවක් නෑ.
අපි එය ඇද දමන්නෙමු.
342
00:18:53,216 --> 00:18:54,926
නියමයි.
343
00:18:54,968 --> 00:18:58,847
මට එතන ඉන්න ඕන
මෙයින් ධනාත්මක ප්රතිඵලය.
344
00:18:58,888 --> 00:19:00,640
ඔව්. අසාර්ථක මෙහෙයුම් නැත.
345
00:19:10,692 --> 00:19:15,321
ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවට වඩා.
346
00:19:15,363 --> 00:19:17,115
ඔබ මෙහි හොඳ අතේ සිටී.
347
00:19:17,157 --> 00:19:20,118
මාව යාවත්කාලීනව තබන්නද?
348
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
- මේ ඔහු.
-අසාලා, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
349
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
ඔවුන් මගේ මැහුම් එළියට ගන්නවා
ඉක්මනින්.
350
00:19:25,206 --> 00:19:27,250
ඉඳ ගන්න.
351
00:19:28,460 --> 00:19:30,837
ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
352
00:19:30,879 --> 00:19:33,965
මගේ සීයා,
ඔහු කාබුල්හි වෛද්‍යවරයෙකි.
353
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
ඔහුට භාෂා පහක් කතා කළ හැකි විය.
354
00:19:35,592 --> 00:19:38,303
මට දවසක ඇමරිකාවට යන්න ඕන.
355
00:19:38,345 --> 00:19:41,306
ඒ නිසා මම වඩා හොඳ විය යුතුයි
ඊට කලින්.
356
00:19:41,348 --> 00:19:44,642
හොඳයි, ඔබ එය කතා කරන්න
දැනටමත් ඉතා හොඳයි.
357
00:19:44,684 --> 00:19:46,895
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
එහි පියානෝ වාදනය කිරීමට,
358
00:19:46,936 --> 00:19:49,856
ඒත් අයියා කියනවා
මම කවදාවත් හොඳ නැහැ.
359
00:19:49,898 --> 00:19:51,274
(සිනාසෙයි)
360
00:19:51,316 --> 00:19:53,902
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
එල්ටන් ජෝන්ගේ?
361
00:19:53,943 --> 00:19:56,780
- නෑ.
-නෑ?
362
00:19:56,821 --> 00:20:00,075
එල්ටන් ජෝන් යනු...
363
00:20:00,116 --> 00:20:03,078
ඉතා ප්රසිද්ධ සංගීතඥයෙක්.
364
00:20:03,119 --> 00:20:05,330
පියානෝව වාදනය කරයි.
365
00:20:05,372 --> 00:20:07,665
-* ("බෙනී සහ ජෙට්ස්"
එල්ටන් ජෝන් නාට්‍ය මගින්)
-මෙන්න.
366
00:20:07,707 --> 00:20:09,668
* ඇයට විදුලි සපත්තු ඇත,
මොහෙයාර් ඇඳුම *
367
00:20:09,709 --> 00:20:15,674
* ඔබ දන්නවා මම එය කියෙව්වා
සඟරාවක, ohh-oh *
368
00:20:15,715 --> 00:20:18,510
* බී-බී-බී බෙනී සහ ජෙට්ස් *
369
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
අමුතු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ,
370
00:20:26,226 --> 00:20:29,521
ඔහු ගෘහස්ථව සිටින විට පවා.
371
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
ඉතින් අපිට තියෙන්න ඇති
ඔබට ඒවායින් යුගලයක් ලබා ගැනීමට.
372
00:20:31,564 --> 00:20:35,026
* ඒයි ළමයි,
ඇදහිලිවන්තයන් වෙත ප්ලග් කරන්න *
373
00:20:35,068 --> 00:20:37,320
* සමහරවිට ඔවුන් අන්ධ වී ඇත *
374
00:20:37,362 --> 00:20:39,406
* නමුත් බෙනී කරයි
ඔවුන් වයස්ගත නොවේ *
375
00:20:39,447 --> 00:20:41,491
* අපි බේරෙමු *
376
00:20:41,533 --> 00:20:43,368
- ඒක ලස්සනයි.
-* අපි ගනිමු
අපිම දිගේ *
377
00:20:43,410 --> 00:20:46,788
- මට එය සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.
- ඔව්, මමත්.
378
00:20:46,830 --> 00:20:48,998
* අපි අපේ දෙමාපියන් සමඟ සටන් කරන තැන
වීදිවල *
379
00:20:49,040 --> 00:20:51,876
* නිවැරදි කවුද යන්න සොයා ගැනීමට
සහ වැරදි කවුද *
380
00:20:51,918 --> 00:20:54,796
මම දන්න එකම පියානෝ එක
කිලෝමීටර 40 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
381
00:20:54,838 --> 00:20:57,507
මට එතනට යන්න අවසර නැහැ
ගැටුම් නිසා.
382
00:20:57,549 --> 00:21:01,761
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ගැටුම අවසන් වූ විට.
383
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
ඔව්.
384
00:21:06,599 --> 00:21:08,768
ගැටුම අවසන් වූ පසු.
385
00:21:08,810 --> 00:21:12,522
එය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
386
00:21:12,564 --> 00:21:15,775
එය සංකීර්ණයි.
387
00:21:15,817 --> 00:21:18,570
මම හිතන්නේ අපි මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා
388
00:21:18,611 --> 00:21:22,282
සියලු නිවැරදි හේතු නිසා,
389
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
නමුත් සමහර විට හොඳ චේතනාවෙන්
වැරදියි.
390
00:21:29,372 --> 00:21:35,253
සෝලාහැම විටම හැකි ය.
391
00:21:35,295 --> 00:21:37,005
සෝලා යනු සාමය නේද?
392
00:21:42,135 --> 00:21:44,095
බ්රයන්, මට ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්ද?
393
00:21:44,137 --> 00:21:45,972
ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
394
00:21:48,099 --> 00:21:50,810
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න. වෙඩි තියන්න.
395
00:21:54,439 --> 00:21:57,067
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
ගමේ තලේබාන්,
396
00:21:57,108 --> 00:21:59,694
ඔවුන් සිටින තැන ඔබට පෙන්වන්න.
397
00:21:59,736 --> 00:22:01,863
නැත, එය උපකාරයක් නොවේ
අපට අවශ්ය බව.
398
00:22:04,199 --> 00:22:07,160
මට පොරොන්දු වෙන්න - කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
මගේ බාබාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
399
00:22:07,202 --> 00:22:10,121
ඔහ්, අපි බලන්න යනවා
ඔහුට පසුව, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.
400
00:22:10,163 --> 00:22:12,082
මට උදව් කරන්න ඕන.
401
00:22:12,123 --> 00:22:13,458
එය ඉතා භයානක ය.
402
00:22:13,500 --> 00:22:14,709
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
403
00:22:14,751 --> 00:22:17,545
මට මගේ බාබා ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි.
404
00:22:17,587 --> 00:22:20,131
මට ඒක තේරෙනවා.
405
00:22:20,173 --> 00:22:23,802
පොරොන්දුවක්ද?
406
00:22:23,843 --> 00:22:25,804
(හුස්ම පිට කරයි)
407
00:22:31,059 --> 00:22:34,020
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
නමුත් මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
408
00:22:35,188 --> 00:22:37,023
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:22:48,535 --> 00:22:50,704
- තවමත් එහි?
- වාර්තා එනවා
410
00:22:50,745 --> 00:22:53,790
අල්-මලික් ඉන්නේ සුරෝබි වල විතරයි කියලා
තාවකාලිකව නැවත සැපයීමට.
411
00:22:53,832 --> 00:22:56,084
- එය අපට විශිෂ්ටයි.
- නෑ.
412
00:22:56,126 --> 00:22:58,378
එයින් අදහස් වන්නේ පවතිනු ඇති බවයි
අපගේ මෙහෙයුමට ළඟා විය නොහැක.
413
00:22:58,420 --> 00:22:59,838
- බෙනෙවෙන්ටි?
- ඔව්.
414
00:22:59,879 --> 00:23:01,506
වඩා හොඳ ඇසක් තබා ගන්න
ඔබේ දේවල් මත.
415
00:23:01,548 --> 00:23:03,174
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
416
00:23:03,216 --> 00:23:05,010
ඔයා හිටිය ඇෆ්ගන් කෙල්ල
කලින් කතා කරනවා
වෛද්‍ය කූඩාරමේ?
417
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
- ඔව්.
- ඇය එය සොයාගත් බව පැවසුවාය
බිම මත.
418
00:23:09,347 --> 00:23:11,516
(බ්රයන් විසිල්)
419
00:23:11,558 --> 00:23:13,143
ලෙබ්ලාන්ක්: මොකක්ද?
420
00:23:19,524 --> 00:23:22,027
උණුසුම් මගුලක්.
ඒ අල්-මලික්.
421
00:23:25,989 --> 00:23:27,866
ෆිනෝලා:
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත.
422
00:23:27,907 --> 00:23:30,285
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ
සිදුවෙමින් පවතින දේ.
423
00:23:30,326 --> 00:23:32,537
කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.
424
00:23:32,579 --> 00:23:34,039
ඇයි බ්රයන්? ඇයි ඔහු?
425
00:23:34,080 --> 00:23:38,126
ඇයි මේ ගෑණි ඇහුවේ
ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂයෙන්?
426
00:23:38,168 --> 00:23:40,879
තිබුනා මතක ඇතිනේ
සුන්බුන් කෑල්ලක්
427
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
ඔහුව ක්ලෝන කළ බව
නැවත පෙන්සිල්වේනියාවේ.
428
00:23:43,131 --> 00:23:45,175
ඔබ සිතන්නේ මෙය සම්බන්ධ බවයි
ඒකට?
429
00:23:45,216 --> 00:23:49,262
මම කියන්නේ, මම ධනාත්මක නැහැ,
නමුත් ඔහුව ක්ලෝන කිරීම සඳහා,
430
00:23:49,304 --> 00:23:51,890
සුන්බුන් වලට ප්‍රවේශ වීමට සිදු විය
ඔහුගේ මතකයන් වෙත,
431
00:23:51,931 --> 00:23:55,727
සහ සමහරවිට --
සමහර විට ඒ මොහොතේ,
432
00:23:55,769 --> 00:24:00,065
ඔහුගේ මතකයන් වැසී යයි
සෑම සුන්බුන් කැබැල්ලක් වටා.
433
00:24:00,106 --> 00:24:02,984
අනික මම හරි නම්...
434
00:24:03,026 --> 00:24:05,403
ඔහුගේ තොරතුරු කොටසක් විය
සුන්බුන් වලින්
435
00:24:05,445 --> 00:24:07,989
මාරියල් කැල්ඩ්වෙල් කියලා
සමඟ සම්බන්ධ විය.
436
00:24:08,031 --> 00:24:10,867
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ එය කියන්නේ, මොකක්ද,
437
00:24:10,909 --> 00:24:13,912
සුන්බුන් කෑලි විය හැකි බව
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?
438
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
මම කිව්වේ ලගාරි තමා
අනුමාන කරන ලදී
439
00:24:16,039 --> 00:24:18,667
සුන්බුන් භාවිතා කරන බව
සන්නිවේදනය කිරීමට වර්ණාවලිය,
440
00:24:18,708 --> 00:24:23,171
ඇත්තටම මේකද ඉතින්
ඒක දුරදිග ගියාද?
441
00:24:23,213 --> 00:24:25,965
හරි, ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන්
Brian ගේ මතකය කියලා
442
00:24:26,007 --> 00:24:30,929
වෙත උපස්ථ කරන ලදී
යම් ආකාරයක ජාලයක්
443
00:24:30,970 --> 00:24:32,931
සුන්බුන් බව
සියල්ල සම්බන්ධද?
444
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
හරි.
445
00:24:34,015 --> 00:24:37,644
අපේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
සම්බන්ධ වේ.
446
00:24:37,686 --> 00:24:39,604
ඇයි එයාලගෙත් එහෙම වෙන්නෙ නැත්තෙ?
447
00:24:39,646 --> 00:24:42,732
ඒත් ඇයි මේ මෙහෙයුම
විශේෂයෙන්?
448
00:24:42,774 --> 00:24:45,151
මම දන්නේ නැහැ.
449
00:24:46,528 --> 00:24:48,446
සුන්බුන් ඔබත් කියෙව්වා,
450
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
නැවත කැන්සාස්හි.
451
00:24:50,782 --> 00:24:52,575
මම හිතන්නේ ඒක කළා.
452
00:24:54,494 --> 00:24:58,289
හොඳයි, මම හරි නම්,
453
00:24:58,331 --> 00:25:01,001
සුන්බුන් මගේ කෑලි අල්ලාගෙන සිටී
එය ජාලය තුළ ද.
454
00:25:02,669 --> 00:25:06,006
-(දුරකථන කම්පනය, බීප්)
- ඉදිරියට යන්න.
455
00:25:06,047 --> 00:25:08,216
ඔව්, අපි සුන්බුන් සොයා ගත්තා
එක් මංපෙතකින් ඔබ්බට.
456
00:25:08,258 --> 00:25:09,801
මම ඔබට පින්තූර එවනවා
දැන්.
457
00:25:09,843 --> 00:25:11,219
FINOLA:
හොඳයි, එය වසා දමන්න.
458
00:25:11,261 --> 00:25:13,138
බලන්න ඒක තමයි වැඩේ.
එය වසා ඇත.
459
00:25:13,179 --> 00:25:16,474
අපි එය සොයාගත් විට,
එය යන්තම් විය
.006 හි ලියාපදිංචි වීම.
460
00:25:16,516 --> 00:25:17,559
එය මිය ගොස් ඇත.
461
00:25:17,600 --> 00:25:19,728
එහි යමක් වෙනස් වී තිබේද?
462
00:25:19,769 --> 00:25:21,604
නැත. නමුත් අපි දිලිසෙන බව දුටුවෙමු
ඇය පසුපස.
463
00:25:21,646 --> 00:25:23,314
පසුව එය අතුරුදහන් විය.
464
00:25:23,356 --> 00:25:25,233
එය දැන් ඇගේ කොටසක් විය යුතුය.
465
00:25:26,735 --> 00:25:28,695
හරි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.
466
00:25:34,034 --> 00:25:36,661
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ යෝජනා කළ දේ.
467
00:25:36,703 --> 00:25:38,913
ඔබ යෝජනා කළේ කුමක්ද?
468
00:25:40,331 --> 00:25:42,584
අපට ඔහුගේ මොළය නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
469
00:25:42,625 --> 00:25:43,793
ඔහුව නැවත ආරම්භ කරන්න.
470
00:25:43,835 --> 00:25:45,670
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව.
471
00:25:45,712 --> 00:25:48,882
සමහරවිට අපිට බාධා කරන්න පුළුවන්
ඇයට ඇති සම්බන්ධය
ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්.
472
00:25:51,051 --> 00:25:52,969
කමක් නැහැ.
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
473
00:25:54,929 --> 00:25:56,181
හරි හරී.
474
00:26:02,228 --> 00:26:04,647
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔහු එන්නත් කළාද?
475
00:26:04,689 --> 00:26:06,858
ඒකද ඔයා හිතන්නේ
එය ඔහුට ඇන්දේ ද?
476
00:26:06,900 --> 00:26:09,194
මට එතරම් විශ්වාස නැත.
අපි එයාට එකක් යැව්වා.
477
00:26:09,235 --> 00:26:11,946
මම නිරීක්ෂණය කර ඇත
ඔහුගේ රුධිරය ඕනෑම සලකුණු සඳහා ක්රියා කරයි.
478
00:26:11,988 --> 00:26:14,074
ඔවුන් පරදිනවා ඇති
ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව.
479
00:26:14,115 --> 00:26:16,326
එයා මේකෙන් අයින් උනොත්..
මට ඔබ මාත්‍රාව වැඩි කිරීමට අවශ්යයි.
480
00:26:23,249 --> 00:26:24,584
බ්රයන්:
අසලාහ්!
481
00:26:27,629 --> 00:26:29,255
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න?
482
00:26:29,297 --> 00:26:33,343
එය නිර්භීත දේවල් වලින් එකකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,
483
00:26:33,385 --> 00:26:35,178
නමුත් එය ඉතා භයානක ය.
484
00:26:35,220 --> 00:26:38,264
- ඔබට එය කළ නොහැක.
- ඔබට අවශ්ය මගේ රට නිදහස් වීමටද?
485
00:26:38,306 --> 00:26:40,058
- ඔව්.
- මමත් එහෙමයි.
486
00:26:40,100 --> 00:26:42,811
අපි හැමෝම එකයි...
ඇමරිකාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය.
487
00:26:42,852 --> 00:26:45,271
විවිධ රටවල්.
නමුත් හොඳ මිනිසුන් හොඳ මිනිසුන්,
488
00:26:45,313 --> 00:26:46,398
නරක මිනිසුන් නරක මිනිසුන් ය.
489
00:26:46,439 --> 00:26:48,400
මම ඒකට එකඟයි.
490
00:26:48,441 --> 00:26:49,734
මේ අවට සිටින බොහෝ දෙනා...
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,946
එය එසේ දකින්න එපා.
492
00:26:52,987 --> 00:26:54,781
මට මගේ සීයා නැති කරන්න බැහැ.
493
00:26:54,823 --> 00:26:57,158
ඔහු මට ඇති සියල්ල
රැඳී සිටීමට.
494
00:26:57,200 --> 00:27:00,245
අසාලා: ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න.
495
00:27:00,286 --> 00:27:03,289
මම නිර්භීත වීමට උත්සාහ කළෙමි,
496
00:27:03,331 --> 00:27:05,166
ඒත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න අමාරුයි.
497
00:27:05,208 --> 00:27:08,628
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව මට එය කළ හැකිය.
498
00:27:10,547 --> 00:27:14,384
ඒවගේම ඔබ කොපමණ දැයි අදහසක් නැත
මට ඒක තේරෙනවා.
499
00:27:22,434 --> 00:27:24,602
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.
500
00:27:24,644 --> 00:27:27,230
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.
501
00:27:27,272 --> 00:27:29,691
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,අසාලා.
502
00:27:29,733 --> 00:27:33,361
- කක්ෂීය තාක්ෂණය:
වෛද්යවරයා සූදානම්.
-ෆිනෝලා: ස්තූතියි.
503
00:27:46,791 --> 00:27:50,211
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත.
504
00:27:50,253 --> 00:27:52,380
අපට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.
505
00:27:54,299 --> 00:27:55,842
හරි හරී.
506
00:27:58,511 --> 00:28:00,764
(විදුලිය වැඩිවීම)
507
00:28:05,560 --> 00:28:08,855
බ්රයන්: ඔහු ඉන්නේ සුරෝබි වල.
ඒවා නිකන් ගත්තෙ
පැය කිහිපයකට පෙර.
508
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔයාට කොහොමද මේවා ලැබුනේ.
509
00:28:10,523 --> 00:28:13,526
අපට වැටහෙන දෙයින්,
ඒවා බොහෝ දුරට මධ්‍යගත වේ
510
00:28:13,568 --> 00:28:16,613
මෙන්න මේ ගෙවල් වල,
ගමේ චතුරශ්‍රයට ඔබ්බෙන්.
511
00:28:16,654 --> 00:28:18,239
- (කෑගසන්න)
- (විදුලි ඉරිතැලීම්)
512
00:28:19,783 --> 00:28:21,034
(ගැස්ම)
513
00:28:21,076 --> 00:28:23,286
- අපි ඇතුල් වුවහොත් --
-සිට--
514
00:28:23,328 --> 00:28:24,871
(මාරියෙල් ගැස්සී)
515
00:28:27,624 --> 00:28:30,043
එන්න.
516
00:28:30,085 --> 00:28:31,878
එය ඔබව නිරාවරණය කර තබනු ඇත
කඳු බෑවුම දිගේ.
517
00:28:31,920 --> 00:28:33,505
නමුත් රාත්රියේදී,
ආවරණය සඳහා අන්ධකාරය භාවිතා කරන්න.
518
00:28:39,803 --> 00:28:40,762
ඉදිරියට එන්න.
519
00:28:40,804 --> 00:28:42,389
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
520
00:28:48,853 --> 00:28:50,855
මැඩොක්ස්.
521
00:28:54,609 --> 00:28:56,361
දැන් ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
522
00:28:56,403 --> 00:29:00,073
(බල ආරෝපණය)
523
00:29:00,115 --> 00:29:03,243
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
524
00:29:03,284 --> 00:29:05,662
-ඒත් ඒක ඔයාව දාලා යයි...
- කඳුකරය දිගේ නිරාවරණය වේ.
525
00:29:05,704 --> 00:29:07,664
නමුත් රාත්රියේදී,
අන්ධකාරය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
526
00:29:07,706 --> 00:29:10,041
හොඳ වැඩක්.
අපි අද හවස ඇතුලට යනවා.
527
00:29:10,083 --> 00:29:12,919
ඔව්, ඔබේ සැලැස්ම බුද්ධිමත්.
528
00:29:12,961 --> 00:29:18,216
ඊට අමතරව, අපට අවසානයේ සමහරක් ඇත
භාවිතා කළ හැකි ඡායාරූප අපට I.D.
මේ අය සමඟ.
529
00:29:19,968 --> 00:29:22,053
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි
ටික කාලෙකට, බ්රයන්,
530
00:29:22,095 --> 00:29:24,931
මම ඇත්තටම පැහැදුණා
ඔබේ ජයග්රහණ සමඟ.
531
00:29:24,973 --> 00:29:27,308
අද රාත්‍රියේ සුභ පැතුම්.
532
00:29:27,350 --> 00:29:29,769
ස්තුතියි සර්.
533
00:29:29,811 --> 00:29:34,607
මචන් මේ යුද්ධය
මාව අඳිනවා.
534
00:29:34,649 --> 00:29:39,279
ඕනෑම දෙයක් අමතක කිරීම ඉතා පහසුය
අපි මෙතන කරන එක වැදගත්.
535
00:29:41,740 --> 00:29:43,408
අපි හැම දෙයක්ම
මෙතන කරන එක වැදගත්.
536
00:29:43,450 --> 00:29:46,828
එකතු වුණාම මට හිතුනා
අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
537
00:29:46,870 --> 00:29:48,455
ඒකයි මම හිතුවේ.
538
00:29:48,496 --> 00:29:50,248
අපිට පුළුවන්.
539
00:29:50,290 --> 00:29:54,085
ඔබට එහි හැඟෙන ආකාරය අපි බලමු
තවත් සංචාර කිහිපයක්.
540
00:29:54,127 --> 00:29:57,130
බලන්න හැම යුද්ධයක්ම තියෙනවා
ඒකේ අභියෝග බන්.
541
00:29:58,340 --> 00:30:02,010
මේ ඒ ගැමියා ගැනද
පාරේ?
542
00:30:02,052 --> 00:30:04,596
ආරක්ෂා කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
ඇගේ පවුල.
543
00:30:06,556 --> 00:30:08,308
මට ඒක කරන්න ඕන.
544
00:30:08,350 --> 00:30:12,604
මට ඇයට ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
අපිට තේරුමක් ගන්න පුළුවන් කියලා
මේ ලෝකයේ.
545
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
අපි මෙතන ඉන්නේ ආරක්ෂා කරන්න
එක පවුලකට වඩා ගොඩක්.
546
00:30:21,279 --> 00:30:23,531
(සුසුම් හෙළයි)
අනේ මචන්.
547
00:30:26,826 --> 00:30:28,328
(ආශ්වාස කරයි)
548
00:30:28,370 --> 00:30:32,957
ඇයට බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත.
මට ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
549
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
අනේ මචන් මම ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
550
00:30:39,464 --> 00:30:42,050
ගොඩක් කල් ඉඳලා
මම හිතුවා දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා
හොඳ වෙන්න.
551
00:30:48,014 --> 00:30:50,392
අසලා, හේ, අසලා.
552
00:30:52,602 --> 00:30:55,814
ගෙදර ගිහින් අරන් යන්න ඕන
ඔබේ සීයා ආරක්ෂාවට...
553
00:30:55,855 --> 00:30:58,024
කඳු දක්වා
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
554
00:30:58,066 --> 00:31:00,193
ඔබ අපව එහි සොයාගන්නවාද?
555
00:31:00,235 --> 00:31:04,447
යන පාරේ සඟවන්න
අපි කතා කළ ජෙග්ඩලේ වෙත.
556
00:31:04,489 --> 00:31:06,533
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව බලන්න.
557
00:31:06,574 --> 00:31:10,161
වැදගත් කොටස
යනු ඔබ අතුරුදහන් වීමයි.
558
00:31:10,203 --> 00:31:14,249
ඒක තමයි හොඳම විදිහ
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකි බව,
559
00:31:14,290 --> 00:31:16,001
සහ ඔබේ සීයාගේ.
560
00:31:18,712 --> 00:31:21,214
ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:31:21,256 --> 00:31:26,136
මම කල්පනා කළා
ඔයා මට කලින් කියපු දේ,
562
00:31:26,177 --> 00:31:29,055
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම මොන වගේද,
563
00:31:29,097 --> 00:31:32,475
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් තිබීම.
564
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
565
00:31:46,614 --> 00:31:48,992
ඔබේ බාබාව ආරක්ෂාවට ගන්න.
566
00:31:49,034 --> 00:31:51,077
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
567
00:31:51,119 --> 00:31:53,663
මට තේරෙන විදියට,
ඒවා ප්‍රධාන වශයෙන් මධ්‍යගත වේ
මෙම නිවාසවල
568
00:31:53,705 --> 00:31:55,248
ගමේ චතුරශ්‍රයෙන් පිටත.
569
00:31:55,290 --> 00:31:57,959
කරුණාකර, බ්රයන්.
කරුණාකර, අවදි වන්න.
570
00:31:58,001 --> 00:32:01,087
මාරියෙල්:
අපි අල්-මලික්ව කොටු කරනවා
උතුරෙන් සහ දකුණෙන්.
571
00:32:01,129 --> 00:32:02,464
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
572
00:32:16,353 --> 00:32:17,687
එය චලනය කරන්න.
573
00:32:21,191 --> 00:32:23,151
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
574
00:32:23,193 --> 00:32:26,488
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)
575
00:32:26,529 --> 00:32:28,948
NELSON (ස්පීකරයේ):
සියලුම ස්ථාන,
හමුදා සම්බන්ධයි!
576
00:32:28,990 --> 00:32:30,325
අපි ඉන්නේ ගින්නෙන්.
නැවත--
577
00:32:39,501 --> 00:32:42,087
- අමතන්න.
- (දුරින් වෙඩි හඬ)
578
00:32:46,633 --> 00:32:47,967
නැවත පූරණය කිරීම.
579
00:32:48,009 --> 00:32:49,719
වෛරය අතහරින්න, ප්‍රංශය!
580
00:32:59,646 --> 00:33:01,106
පෙනී සිටීමට තීරණය කළාද?
581
00:33:01,147 --> 00:33:02,607
ප්රංශ ජාතිකයා ඇතුළු වන්න!
582
00:33:02,649 --> 00:33:03,692
ප්රංශ ජාතිකයා!
583
00:33:05,735 --> 00:33:07,195
ඉවත් කරන්න!
584
00:33:16,579 --> 00:33:17,706
(කෙඳිරිගාමින්)
585
00:33:17,747 --> 00:33:20,333
හේයි. චලනය නොවන්න.
586
00:33:20,375 --> 00:33:22,961
සටන් විරාමය! සටන් විරාමය!
587
00:33:23,003 --> 00:33:25,130
මම දන්නවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
588
00:33:25,171 --> 00:33:27,757
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
589
00:33:27,799 --> 00:33:29,509
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
590
00:33:31,636 --> 00:33:33,263
බහින්න.
591
00:33:33,304 --> 00:33:34,681
මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.
592
00:33:47,861 --> 00:33:50,321
(සුළං හමන)
593
00:34:02,083 --> 00:34:03,251
(කොඳුරන)
මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.
594
00:35:39,514 --> 00:35:42,559
ඇයි?
595
00:35:42,600 --> 00:35:45,228
ඇයි මාව හැදුවේ
නැවත මේ හරහා යන්න?
596
00:35:45,270 --> 00:35:46,730
ඇයි මම?
597
00:36:06,583 --> 00:36:07,917
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
598
00:36:07,959 --> 00:36:08,918
(හුස්ම පිටවීම)
599
00:36:08,960 --> 00:36:10,378
බ්රයන්! බ්රයන්!
600
00:36:10,420 --> 00:36:12,797
ඔබ හොඳින්.
ඔබ හොඳින්.
601
00:36:16,634 --> 00:36:17,719
හේයි.
602
00:36:19,721 --> 00:36:22,182
මාරියෙල්...
603
00:36:22,223 --> 00:36:24,142
මට ඇයව බලන්න ඕන.
604
00:36:24,184 --> 00:36:29,522
- මට ඇයව බලන්න ඕන.
-හරි හරී. ඔව්.
605
00:36:36,780 --> 00:36:38,615
ගෝල්ඩ්මන්:
ඇය මැරිලා.
606
00:37:01,346 --> 00:37:05,392
හේ, මම අසාලා ගැන දන්නවා.
607
00:37:05,433 --> 00:37:08,353
ඔබ හොඳින්.
608
00:37:08,395 --> 00:37:09,854
ඔබ හොඳින්.
609
00:37:18,863 --> 00:37:23,493
ඇසලාට ඇසුණු බව ඔහු මට කීවේය
අපි සැඟවී සිටින බව,
610
00:37:23,535 --> 00:37:26,996
සහ...
611
00:37:27,038 --> 00:37:30,875
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත් වූවාය
මම හිතන්නේ කියලා
ඇය මාව පාවා දුන්නා කියලා...
612
00:37:34,462 --> 00:37:37,424
...ඇය ආපහු ආවා කියලා
මට අවවාද කරන්න ගමට.
613
00:37:44,139 --> 00:37:47,726
ඉතින් ඊළඟ රාත්‍රියේ,
614
00:37:47,767 --> 00:37:51,521
අපි කඳුවලට නැග්ගා
මගේ ඒකකය සමඟ පසු විපරම් මෙහෙයුමක
615
00:37:51,563 --> 00:37:55,859
අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඕනෑම තලේබාන් සංවිධානයක්
පැනලා යන්න ඇති.
616
00:37:55,900 --> 00:37:59,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සමහරක් හමු විය
ඔවුන්ගෙන් ගුහාවක සැඟවී සිටිති.
617
00:38:02,949 --> 00:38:04,284
ඒ නිසා මම පළිගත්තා.
618
00:38:06,745 --> 00:38:11,583
මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක වෙනස් දෙයක් කියලා
කැරලිකරුවන් කණ්ඩායම,
619
00:38:11,624 --> 00:38:13,543
ආරක්ෂිත කණ්ඩායම් කණ්ඩායම
ස්පර්ශ නොකළ යුතු,
620
00:38:13,585 --> 00:38:18,381
සිදුවෙමින් පවතින සමහරක් නිසා
CIA මෙහෙයුම.
621
00:38:18,423 --> 00:38:21,426
සහ ඒ නිසාද
ඔබ හිරේ සිටියාද?
622
00:38:23,928 --> 00:38:26,931
ඒ වගේම මම තවමත් එසේ වනු ඇත
Maddox ඇදගෙන නොතිබුනේ නම්
මාව එලියට.
623
00:38:29,142 --> 00:38:31,353
ඔවුන් මට චෝදනා කරන්නයි හිටියේ
යුධ අපරාධයක් එක්ක.
624
00:38:38,234 --> 00:38:40,236
මෙතන.
625
00:38:40,278 --> 00:38:41,237
ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:38:47,243 --> 00:38:50,663
මම මේක ගෙනියන්නේ නැහැ
එවිට මට ඇයව මතක තබා ගත හැකිය.
627
00:38:53,291 --> 00:38:55,502
මට අමතක නොවන පරිදි මම එය රැගෙන යන්නෙමි
628
00:38:55,543 --> 00:38:58,254
ආයෝජනය කිරීම මොන වගේද කියලා
මට අහිමි විය හැකි දෙයක.
629
00:39:09,349 --> 00:39:12,977
ඔබට තවත් යමක් මතක තබා ගත හැකිද?
630
00:39:13,019 --> 00:39:15,605
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන?
631
00:39:15,647 --> 00:39:18,775
එය සිදු වූයේ ඇයි?
632
00:39:18,817 --> 00:39:21,820
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉවරයි කියලා
ඔබ මාව එළියට ඇද දැමූ විට.
633
00:39:21,861 --> 00:39:29,744
මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඇයි මට නැවත ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
ඒ-- ඒ මතකය.
634
00:39:29,786 --> 00:39:32,247
ඒක ඔයාට පෙන්නුවේ හේතුවක් ඇතුව.
635
00:39:32,288 --> 00:39:34,374
එහෙම හිතුණා.
636
00:39:34,416 --> 00:39:38,336
මම හිතන්නේ සියලුම සුන්බුන්
සම්බන්ධ විය හැක.
637
00:39:42,340 --> 00:39:43,967
කුමක් ද?
638
00:39:44,009 --> 00:39:48,847
මම හිතන්නේ සුන්බුන්
අපව අත්විඳිමින් සිටී
639
00:39:48,888 --> 00:39:52,017
ඒ ආකාරයටම
අපි එය අත්විඳිනවා.
640
00:39:52,976 --> 00:39:54,269
මම එකඟයි.
641
00:39:56,021 --> 00:39:58,732
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
642
00:39:58,773 --> 00:40:02,235
(සුසුම් හෙළයි)
643
00:40:02,277 --> 00:40:04,612
ෆෙරිස් මාව එව්වා විතරයි
Laghari ගොනු.
644
00:40:07,866 --> 00:40:12,662
හේයි, ඔයාට සනීප වෙනවද?
645
00:40:12,704 --> 00:40:13,705
ඔව්.
646
00:40:15,040 --> 00:40:16,499
හරි හරී.
647
00:40:18,418 --> 00:40:21,921
හරි, මම යන්නම්
සහ මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.
648
00:40:21,963 --> 00:40:23,423
ඔයාට ස්තූතියි.
649
00:40:26,634 --> 00:40:29,429
(යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල)
650
00:40:45,070 --> 00:40:49,324
මම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා
ඔබේ මාත්‍රාව දෙගුණ කරනවා, හරිද?
651
00:40:49,366 --> 00:40:52,452
මට වෙච්ච දේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එන්නත් කිරීමට නොවේ
වැඩ කරනවා.
652
00:40:52,494 --> 00:40:55,830
අපි සියල්ල ආවරණය කළ යුතුයි
අපගේ පදනම් සහ වග බලා ගන්න.
653
00:40:55,872 --> 00:41:00,377
මම කැමතියි ඔබට නොතිබුණා නම්
එය නතර කර ඇත.
654
00:41:00,418 --> 00:41:02,879
මට තව ඉගෙන ගන්න තිබුණා.
655
00:41:02,921 --> 00:41:06,341
හේයි, ඔයාට නැතුව ඇති
බේරුණා.
656
00:41:06,383 --> 00:41:08,385
එය ඇගේ පද්ධතියට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
657
00:41:08,426 --> 00:41:11,054
ඔබ ටිකක් විය
ශක්තිමත්, එපමණයි.
658
00:41:11,096 --> 00:41:13,723
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටියා.
659
00:41:13,765 --> 00:41:16,893
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මෙය ඔබට සිදු විය.
660
00:41:16,935 --> 00:41:21,064
මට එය අවශ්ය නැති බව පමණක් දනිමි
නැවත සිදුවීමට.
661
00:41:21,106 --> 00:41:26,611
මා දන්නා තරමින්,
ඔබ එකම පුද්ගලයා
සුන්බුන් කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත.
662
00:41:46,131 --> 00:41:49,634
Dahkeya: ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?
කළු වතුර සීයා
663
00:41:49,676 --> 00:41:53,680
ඔහුගේ ශක්තිය විසි කළේය
සතර දිසාවට.
664
00:41:53,722 --> 00:41:57,809
නැඟෙනහිර දෙසින් ඔහු කළු ලෝහයක් තැබීය
පෘථිවිය තුළ.
665
00:41:59,185 --> 00:42:01,813
දකුණට, නිල් ලෝහය.
666
00:42:01,855 --> 00:42:05,483
බටහිරට, කහ ලෝහය.
667
00:42:05,525 --> 00:42:08,236
සහ උතුරට, සුදු ලෝහය.
668
00:42:11,239 --> 00:42:15,160
ඊළඟ අදියරේදී,
කළු වතුර සීයා
669
00:42:15,201 --> 00:42:18,079
කළු සුළඟක් විසි කළා
670
00:42:18,121 --> 00:42:19,456
පෘථිවිය දෙසට.
671
00:42:29,674 --> 00:42:32,135
මිනිසා: අපි සොයාගෙන ඇත
නියෝජිත බෙනෙවෙන්ටි. ඉවරයි.
672
00:42:32,177 --> 00:42:33,803
(බීප්)
673
00:42:33,845 --> 00:42:35,680
නැවත කරන්න.
අපි නියෝජිත Beneventi සොයාගෙන ඇත.
674
00:42:35,722 --> 00:42:38,725
(බීප්)
675
00:42:38,767 --> 00:42:41,269
කාන්තාව:
ඔහු ව්‍යාකූල තත්ත්වයක සිටී.
676
00:42:41,311 --> 00:42:42,645
සිදුවීමක් ඇත
ඔහුගේ නිකට මත
677
00:42:42,687 --> 00:42:45,065
සහ ඔහුගේ ඉහළ පපුවේ තුවාලයක්.
678
00:42:45,106 --> 00:42:46,274
(බීප්)
679
00:42:49,652 --> 00:42:51,154
මිනිසා:
මොකද දෙයියනේ උනේ
මේ මිනිසුන්ට?
680
00:42:51,196 --> 00:42:52,364
(බීප්)