1
00:00:00,000 --> 00:00:03,650
"ප්‍රයෝග භුක්ති විඳීමට අනෙක් අනුවාදය භාවිතා කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි."
2
00:00:04,580 --> 00:00:06,440
...විශ්වය සීමා නොවේ
3
00:00:06,440 --> 00:00:06,500
{\u1\candH5151BD
...විශ්වය සීමා නොවේ
4
00:00:06,500 --> 00:00:06,540
{\u1\candH5151BD
5
00:00:06,540 --> 00:00:06,940
අපට දැකිය හැකි ත්‍රිමාණ වල...
{\u1\candH5151BD
6
00:00:06,940 --> 00:00:09,170
අපට දැකිය හැකි ත්‍රිමාණ වල...
7
00:00:10,210 --> 00:00:12,130
....මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
8
00:00:13,130 --> 00:00:15,180
අපේ කොස්මික් ජ්‍යාමිතිය....
9
00:00:15,220 --> 00:00:19,310
සමහරවිට එය අප සිතුවාට වඩා පුළුල්ද?
10
00:00:20,470 --> 00:00:22,270
ඔබේ පියා නිවැරදියි
11
00:00:22,310 --> 00:00:24,850
ජෝර්ජ් ජෝන්ස් ජීවමානයි
12
00:00:24,890 --> 00:00:26,270
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ මේ ගැන නොදැන සිටිය යුතුය
13
00:00:26,310 --> 00:00:27,900
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
14
00:00:27,940 --> 00:00:30,570
අපට මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
15
00:00:30,610 --> 00:00:32,400
අපට එයට හිමිකමක් නැත
16
00:00:32,440 --> 00:00:34,360
අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ මේ කෑලි එකට දාන්න
17
00:00:34,400 --> 00:00:36,780
..."ඔවුන්ට මෙය 'ආයුධ තරඟයක්' ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි.
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,450
...ඔවුන් හරි
19
00:00:47,130 --> 00:00:49,670
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්
20
00:00:49,710 --> 00:00:51,590
දවස තවම පැමිණ නැත
21
00:01:01,260 --> 00:01:04,310
හොඳයි, එය කලකිරීමකි
22
00:01:04,350 --> 00:01:06,640
අපි මොනවද හොයන්නේ, සොෆියා?
23
00:01:06,690 --> 00:01:09,060
බීජ ප්‍රතිසංවිධානය පිළිබඳ වාර්තා මට සොයාගත නොහැක
24
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
මම ඊයේ ඒවා හැදුවා
25
00:01:10,610 --> 00:01:12,280
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,440
දෙකම -
හොඳයි, මෙන්න ගැටලුව -
27
00:01:14,490 --> 00:01:17,200
ගිහින් පෑන්කේක් ටිකක් හදන්න
පසුව එන්න
28
00:01:17,240 --> 00:01:19,530
ඔබ ඒවා සොයාගනු ඇත
29
00:01:19,570 --> 00:01:20,620
අපි යමු
30
00:01:21,280 --> 00:01:23,500
හරි, මම යනවා
31
00:01:25,080 --> 00:01:27,000
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
32
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
නිසැකවම -
හොඳයි -
33
00:04:17,980 --> 00:04:21,610
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
34
00:04:21,610 --> 00:04:24,660
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
35
00:04:31,850 --> 00:04:35,940
අපොයි, ඔබ ඔට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් පැරදුණාද?
36
00:04:35,980 --> 00:04:39,110
අවසාන යුගලය, එසේ නොවුවහොත් මම ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි
37
00:04:39,150 --> 00:04:42,240
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හොයන්නේ කියලා?
38
00:04:42,280 --> 00:04:43,950
ඔවුන් කැමතිද?
39
00:04:43,990 --> 00:04:45,490
මේ කණ්ණාඩි? -
හරි හරී -
40
00:04:45,530 --> 00:04:48,120
මම කිව්වේ, ඒක Ray-Ban එකක් නොවිය හැකියි, හරිද?
41
00:04:48,160 --> 00:04:49,450
"ඒත්" රජතුමා
42
00:04:49,490 --> 00:04:50,950
රජුට රේ-බෑන් අවශ්‍ය නැත.
43
00:04:50,990 --> 00:04:53,500
රජු "ප්රසිද්ධ හා පුදුමයි"
44
00:04:53,540 --> 00:04:55,420
ඔබ වතුර ගෙනාවාද?
45
00:04:57,880 --> 00:05:01,630
ඉතින්, මම ස්ලූෂ් සහ වීදුරු ගෙනාවා
නමුත් ඔබ වතුර ගෙනාවේ නැද්ද?
46
00:05:01,670 --> 00:05:04,260
මම ආවේ ඔයාට ඕනද කියලා අහන්න
47
00:05:04,300 --> 00:05:06,680
ලොකු හෝ කුඩා බෝතලයක්
48
00:05:07,140 --> 00:05:09,300
නිවැරදි
49
00:05:09,350 --> 00:05:11,010
මම ඉක්මනට එන්නම්
50
00:05:12,750 --> 00:05:13,960
{\candH6364A7
51
00:05:14,180 --> 00:05:18,360
වාර්තාවේ සඳහන් වන්නේ "සුන්බුන්" පවතින බවයි
02:43 ට
52
00:05:19,190 --> 00:05:22,820
වර්ෂාපතනය බව කාලගුණ විද්‍යා දත්ත පෙන්වා දෙයි
වර්ෂාව අලුයම 3 ට පමණ ආරම්භ විය
53
00:05:22,860 --> 00:05:26,150
ඒ වගේම ඔහු නතර වුණේ නැහැ
54
00:05:26,200 --> 00:05:28,990
ඔහු තරමක් තෘප්තිමත් බව පෙනේ
සැතපුම් භාගයක අරයක් සහිතව
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
මම කවදාවත් ඒ හා සමාන දෙයක් ගැන අසා නැහැ
56
00:05:31,580 --> 00:05:35,160
නැහැ, ඔව්, ඔවුන් එය තැබුවා
රහස්‍යභාවයේ තුන්වන මට්ටම යටතේ
57
00:05:38,380 --> 00:05:39,750
බලන්න
58
00:05:41,670 --> 00:05:43,710
අපි පැමිණ ඇත
59
00:06:03,070 --> 00:06:04,610
නියෝජිත රීඩ්, මොකද වෙන්නේ?
60
00:06:04,650 --> 00:06:06,280
දැනට අප දන්නා පරිදි මරණ තුනක්
61
00:06:06,320 --> 00:06:08,410
ගොවියෙක් සහ තවත් දෙදෙනෙක් ආවා
වැසි කලාපය තුළ සිට
62
00:06:08,450 --> 00:06:11,740
ඔවුන් පැහැදිලිවම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළහ
නමුත් ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන්ම මිය ගියා
63
00:06:11,780 --> 00:06:14,040
ඉතින් එතන මොනවා උනත්
එය මිනිසුන්ට විෂ වේ
64
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
හරි, අපි හිතන්නේ කම්කරුවන් 30 ක් පමණ ඉන්නවා
65
00:06:15,950 --> 00:06:17,790
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ගොවිපළේ සංක්‍රමණික නිවාසවල ය
66
00:06:17,830 --> 00:06:19,790
අපි ඔවුන් සමඟ කෙටි කාලයකට සම්බන්ධ වුණා
67
00:06:19,830 --> 00:06:22,380
නමුත් ඔවුන් සමඟ සියලු ගුවන් විදුලි සංඥා අපට අහිමි විය
68
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
සමහර විට ඒ හැමෝම මැරිලා ඇති
69
00:06:23,880 --> 00:06:25,420
මෙතන අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවද?
70
00:06:25,460 --> 00:06:27,170
එහි -
හොඳයි, ස්තූතියි -
71
00:06:27,220 --> 00:06:28,260
හරි
72
00:06:28,300 --> 00:06:30,280
හෙලෝ, ජෝන්
73
00:06:30,300 --> 00:06:31,890
හෙලෝ, බ්‍රයන්, හලෝ.
ආයුබෝවන් -
74
00:06:31,930 --> 00:06:33,890
ශරීරය හොඳ නැත -
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? -
75
00:06:33,930 --> 00:06:36,810
මරණයට මූලික හේතුව හුස්ම හිරවීම බව පෙනේ
76
00:06:36,850 --> 00:06:39,690
ඔවුන් වායුගෝලයේ යම් ආකාරයක වෙනස්වීම් වලට ප්රතිචාර දක්වන්නාක් මෙනි
77
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
"වායුගෝලය" වෙනස් කරන්නද? -
ඇත්ත -
78
00:06:42,520 --> 00:06:45,280
එය හරියට එහි පහළ වාතය ඔක්සිජන් අඩංගු නොවේ
79
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
ඔවුන් අමාරුවෙන් පැන යාමට සමත් විය
ඒත් පරක්කු වැඩියි
80
00:06:48,360 --> 00:06:49,700
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?
81
00:06:49,740 --> 00:06:51,490
එය ඔහුගේ පෙනහළු වල පටලයක් බව පෙනේ
82
00:06:51,530 --> 00:06:52,910
ඔවුන් රසායනික හානිවලින් පීඩා විඳිති
83
00:06:52,950 --> 00:06:54,620
ඔවුන් හුස්ම ගන්නා දෙයට ප්රතිචාර වශයෙන්
84
00:06:54,660 --> 00:06:57,450
ඉතින්, සුන්බුන් වායුගෝලය වෙනස් කරයි
85
00:06:57,500 --> 00:06:59,160
එහි අන්තර්ගතය වෙනස් කරයි
86
00:07:00,460 --> 00:07:01,880
නමුත් "වායුගෝලයක්" නොතිබුණි.
87
00:07:01,920 --> 00:07:03,710
එය මෙහි "වායුගෝලය" සමඟ මිශ්‍ර නොවේද?
88
00:07:05,500 --> 00:07:06,800
බාධකයක් නිසාද?
89
00:07:06,840 --> 00:07:08,630
සමහර විට යම් ආකාරයක "බල ක්ෂේත්‍රයක්" නිසාද?
90
00:07:10,430 --> 00:07:13,090
ඔවුන් තිදෙනාට ගමන් කළ හැකි ප්රදේශයක්?
91
00:07:32,030 --> 00:07:33,820
හරි
92
00:07:36,280 --> 00:07:38,330
ඔන්න අපි ගියා
93
00:07:38,370 --> 00:07:40,620
හරි
94
00:08:06,860 --> 00:08:09,030
මෙම ස්ථානය ඉතා නරකයි
95
00:08:11,860 --> 00:08:14,610
... ආලෝකය
96
00:08:14,660 --> 00:08:16,830
මෙහි වෙනස්...
97
00:08:18,240 --> 00:08:19,200
ඔබට ජලය පෙනෙනවාද?
98
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
ඔව්
99
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
හේයි ඉන්න
100
00:08:30,630 --> 00:08:31,880
වාව්
101
00:08:36,680 --> 00:08:38,260
අපි ගොඩනැගිලි පරීක්ෂා කරමු
102
00:08:45,900 --> 00:08:47,480
නෑ නෑ
103
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
ඔබ කවුද? -
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු -
104
00:08:49,480 --> 00:08:51,900
කමක් නෑ කමක් නෑ -
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු -
105
00:08:51,940 --> 00:08:53,860
වැස්සේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
106
00:08:53,900 --> 00:08:55,280
ඔව්, අපි මේක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
107
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
අපි හදන්නේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හදන්න විතරයි
108
00:08:57,370 --> 00:08:59,620
ඔහු දුටු දේ කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද?
109
00:08:59,660 --> 00:09:01,370
අද උදේ අපි හැමෝම ඇහැරුනා
110
00:09:01,410 --> 00:09:02,750
හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය
111
00:09:02,790 --> 00:09:04,540
ඒ වගේම වේදනාව තවත් වැඩි වුණා
112
00:09:04,580 --> 00:09:07,080
අපි මැරෙන්න යනවා වගේ දැනුණා
113
00:09:07,130 --> 00:09:10,460
අපිට වස දීලා වගේ
නමුත් එය නතර විය
114
00:09:10,500 --> 00:09:12,130
දැන් ඔයාට සනීපද?
115
00:09:12,170 --> 00:09:13,380
අපට හොඳින් දැනෙනවා
116
00:09:13,420 --> 00:09:15,760
ඔබ මෙහි යන අතරමගදී ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
117
00:09:15,800 --> 00:09:17,180
නැහැ, ඇයි?
118
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
මගේ පුතා, ආටුරෝ, ඔහු අතුරුදහන්
119
00:09:19,260 --> 00:09:21,350
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට ඔහු ඉතා බියට පත් විය
120
00:09:21,390 --> 00:09:23,680
අපේ සමහරු එයාව හොයාගෙන ගියා
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බෑ
121
00:09:23,730 --> 00:09:26,230
ඔහුගේ වයස කීයද? -
අට -
122
00:09:26,270 --> 00:09:28,770
වැස්සට පෙර ඔබ යමක් දුටුවාද?
123
00:09:28,810 --> 00:09:30,860
අපේ සමහරු ඊයේ ඇහැරුණා
124
00:09:30,900 --> 00:09:33,570
වේගවත් බීප් හඬක් අපට ඇසුණි
125
00:09:33,610 --> 00:09:37,070
එවිට පිපිරීමක් -
ශබ්දයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ කිසිවෙක් දුටුවාද? -
126
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
සමහර කම්කරුවෝ යන්න හැදුවා
127
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
ඒ වගේම ඔවුන් කාර් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ
128
00:09:41,120 --> 00:09:44,790
ඔවුන් පයින් පිටත් විය
නමුත් ඔවුන්ද මිය ගියේය
129
00:09:44,830 --> 00:09:46,460
මෙතන ඉන්න
130
00:09:46,500 --> 00:09:48,830
ඔබ සැමට
131
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
හරි -
හරිද? -
132
00:09:54,760 --> 00:09:56,420
සියලුම සිරුරු ප්රදේශයෙන් බැහැරය
133
00:09:56,470 --> 00:09:58,390
මෙහෙ උන් ඔක්කොම හොඳින්
ගියොත් මැරෙනවා
134
00:09:58,430 --> 00:10:00,800
ඔවුන් සියල්ලෝම භෞතික විද්‍යාත්මකව වෙනස් වී ඇති සේය
135
00:10:00,850 --> 00:10:03,140
ඔවුන්ට තවදුරටත් සාමාන්‍ය වාතය හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූවාක් මෙනි
136
00:10:03,180 --> 00:10:05,770
එන්න, අපි නැවතත් මූලික කඳවුරට යමු
137
00:10:05,810 --> 00:10:07,270
ඔවුන් සිටියේ කොහේදැයි මම දනිමි
138
00:10:07,310 --> 00:10:08,900
සහ කණ්ඩායමක් යවන්න
විශ්ලේෂණය සඳහා නැවත ගෙන ඒමට
139
00:10:08,940 --> 00:10:10,440
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
හරි හරී -
140
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
මම ඔහු වෙත තවත් කණ්ඩායමක් යවමි
141
00:10:12,400 --> 00:10:13,860
මම සුන්බුන් සඳහා කෙත්වල පීරන්නෙමි
142
00:10:13,900 --> 00:10:15,150
යන්න
143
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
ඉන්න
144
00:11:20,050 --> 00:11:22,140
දේවල් හොඳයි
විනීත
145
00:11:22,180 --> 00:11:24,430
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හේ
සන්සුන්
146
00:11:24,470 --> 00:11:25,970
මගේ තාත්තා
147
00:11:26,010 --> 00:11:28,020
දේවල් හොඳයි
148
00:11:28,060 --> 00:11:30,390
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
149
00:11:32,520 --> 00:11:35,070
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?
150
00:11:46,450 --> 00:11:48,750
ඉන්න
151
00:11:48,790 --> 00:11:50,460
විනීත
152
00:11:51,750 --> 00:11:53,380
මෙහේ එන්න
153
00:12:00,510 --> 00:12:03,930
ආටුරෝ, ආදරණීය)
154
00:12:10,640 --> 00:12:12,480
ඔයාට ස්තූතියි
155
00:12:18,840 --> 00:12:19,340
{\candH5D5DB4
156
00:12:20,440 --> 00:12:21,950
ඔබේ දකුණු අත
157
00:12:21,990 --> 00:12:24,950
අනේ දෙවියනේ මේක පුදුම දෙයක්
158
00:12:24,990 --> 00:12:27,370
හොඳයි, ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න, ඩාරියෝ
159
00:12:27,410 --> 00:12:28,990
නැහැ, වම් එක
160
00:12:29,790 --> 00:12:30,830
ඔබේ වම් අත
161
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
එය ඔසවන්න, ටිකක් ඉහළට
ඔන්න ඔහේ යනවා
162
00:12:34,540 --> 00:12:36,960
ඔන්න නියමයි
මේක බලන්න, ඔව්
163
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
හරියට ලොකු කැච් එකක් වගේ
164
00:12:38,840 --> 00:12:40,590
අපි යමු
165
00:12:40,630 --> 00:12:42,220
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
166
00:12:42,260 --> 00:12:44,470
හොඳයි, ඔබේ වම් අත
167
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
ගොදුරු විය හැක
168
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
ඔයා මාව කඩනවා
169
00:12:49,350 --> 00:12:51,560
හොඳයි, ඔබේ පියා අහිමි වේ
මම තව පහකට ගණන් කරන්නම්
170
00:12:53,230 --> 00:12:56,480
තුන... හතර... පහ
171
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
හොඳයි, මම එනතුරු ඉන්න, මගේ මිතුරා
172
00:12:59,570 --> 00:13:01,610
මම ඉක්මනට එන්නම්
173
00:13:06,180 --> 00:13:07,870
{\candHB27D51
174
00:13:07,870 --> 00:13:08,140
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
{\candHB27D51
175
00:13:08,140 --> 00:13:09,580
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
176
00:13:10,490 --> 00:13:12,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
177
00:13:16,710 --> 00:13:18,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
178
00:13:18,210 --> 00:13:20,250
කෙනෙක් කතා කළා
179
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
අනික මම උත්තර දෙනකොට ලයින් එක කැපුනා
ඇමතුම "නිර්නාමික" විය.
180
00:13:25,470 --> 00:13:28,050
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නද?
181
00:13:28,090 --> 00:13:30,220
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් නැහැ
182
00:13:30,260 --> 00:13:33,100
මට සමාවෙන්න, ඒක අමුතුයි වගේ
183
00:13:33,140 --> 00:13:35,640
හැම දෙයක්ම කුමන්ත්රණයක් නොවේ, ක්රේග්
184
00:13:41,900 --> 00:13:44,320
හොඳයි, මගේ මිතුරා
මෙන්න අපි යනවා
185
00:13:52,620 --> 00:13:55,120
ඔබේ වම් අත
මෙන්න අපි යනවා
186
00:13:56,580 --> 00:13:57,710
පුදුමයි
187
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
බ්‍රයන් ආපහු ගෙනාවද?
188
00:13:59,040 --> 00:14:00,960
නැත, නමුත් ඔහු පිරිමි ළමයා සොයා ගත්තේය
ඒ වගේම එයා හොඳින්
189
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
190
00:14:02,300 --> 00:14:03,840
දැන් ආපු මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
191
00:14:03,880 --> 00:14:05,420
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව පවසයි
192
00:14:06,340 --> 00:14:08,390
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද? -
ඔහු බාධක වටා ගියේය -
193
00:14:08,430 --> 00:14:11,180
ගොවිපළ ගැන අවබෝධ වන තුරු ඔහු නොයන්නේ යැයි කීවේය
194
00:14:11,220 --> 00:14:13,970
ඔහු කියා සිටින්නේ තම පවුල ඇතුළේ සිටින බවයි
195
00:14:14,020 --> 00:14:17,560
කණගාටුයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි
196
00:14:17,600 --> 00:14:19,810
නැහැ, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා
මට මෙතන පවුලක් ඉන්නවා
197
00:14:19,850 --> 00:14:22,070
හොඳයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
198
00:14:22,110 --> 00:14:23,940
හරි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
199
00:14:23,980 --> 00:14:26,240
(Efrem Muñoz) -
...(Ephrem) -
200
00:14:26,280 --> 00:14:29,110
මේ මොහොතේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කිව නොහැක
201
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
නමුත් ඔබට ඇතුල් වීම ආරක්ෂිත නොවේ
202
00:14:31,240 --> 00:14:33,830
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම ඊයේ ඔවුන් සමඟ කතා කළා
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත
203
00:14:33,870 --> 00:14:35,160
ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියාද?
204
00:14:35,200 --> 00:14:36,620
නැහැ, මම දින කිහිපයක් පිටව ගියා
205
00:14:36,660 --> 00:14:39,210
මම තමයි බෙදාහැරීමේ කළමනාකරු
මොකද වුණේ?
206
00:14:39,250 --> 00:14:42,380
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
නමුත්, කරුණාකර
207
00:14:46,300 --> 00:14:50,180
මේ මගේ දරුවන් දෙදෙනා, මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සොෆියා
208
00:14:50,220 --> 00:14:52,140
මට ඔවුන් හමු වී ඇත
209
00:14:52,180 --> 00:14:54,310
ඔවුන් එකට හා ආරක්ෂිතයි
210
00:14:54,350 --> 00:14:56,980
හරි -
අයියත් ෆාම් එකේද? -
211
00:14:57,020 --> 00:14:58,480
ඔහු වසරකට පෙර මිය ගියේය
212
00:14:58,520 --> 00:14:59,890
හරි
213
00:14:59,940 --> 00:15:02,690
මේ මිනිහා අභ්‍යවකාශ ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇයි?
214
00:15:02,730 --> 00:15:04,270
Efrem, කරුණාකර, සන්සුන් වන්න.
215
00:15:04,320 --> 00:15:05,820
අපි ඔබව අඩවියේ තබා ගන්නෙමු
216
00:15:05,860 --> 00:15:07,650
ඒ නිසා අපිට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන්
217
00:15:07,690 --> 00:15:08,780
මොකක්ද?
218
00:15:08,820 --> 00:15:10,160
කරුණාකර
219
00:15:14,990 --> 00:15:17,120
ප්‍රකෘතිමත් වූ සිරුර පිළිබඳ විෂ විද්‍යා වාර්තාව
220
00:15:17,160 --> 00:15:20,420
එය දරුණු ඔක්සිජන් හිඟයක් පෙන්නුම් කළේය
221
00:15:21,670 --> 00:15:26,710
බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශයෙන් පැල
නියැදියෙන්, සී කොටස
222
00:15:26,760 --> 00:15:30,430
ඔවුන් ප්‍රභාසංශ්ලේෂණයට භාජනය වන බවක් නොපෙනේ
223
00:15:30,470 --> 00:15:34,600
කෙසේ වෙතත්, එය සමාන ක්‍රියාවලියකට යටත් වන බව පෙනේ
224
00:15:34,640 --> 00:15:38,640
“ඔක්සිජන් වෙනුවට “ක්ලෝරීන්” නිපදවයි.”
225
00:15:38,680 --> 00:15:41,480
ප්රදේශයේ "වායුගෝලයේ" සංයුතිය
226
00:15:41,520 --> 00:15:47,110
ආසන්න වශයෙන් සියයට 45 ක් ක්ලෝරීන්
227
00:15:47,150 --> 00:15:51,280
හයිඩ්රජන් සමඟ
"ආගන්" සහ "නයිට්රජන්."
228
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
නමුත් ඔක්සිජන් නොමැති තරම්ය
229
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
ජල අණු වල එහි පැවැත්ම හැර
230
00:15:56,740 --> 00:16:00,000
ජීව ස්වරූපවලට යටත් වන බවට න්‍යායක් තිබේ ...
231
00:16:00,040 --> 00:16:02,330
ක්ලෝරීන් මත පදනම් වූ හුස්ම ගැනීම සඳහා
232
00:16:02,370 --> 00:16:05,630
එය වෙනත් ග්‍රහලෝකවල පැවතිය හැකිය
233
00:16:05,670 --> 00:16:07,320
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
234
00:16:11,220 --> 00:16:13,470
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා
235
00:16:14,930 --> 00:16:16,470
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
236
00:16:17,350 --> 00:16:18,930
ශීතකරණයෙන්
237
00:16:18,970 --> 00:16:20,680
කුමන ශීතකරණයක් ද?
238
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
ශීතකරණය අපගේ ට්‍රේලරයේ ඇත
239
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
240
00:16:25,480 --> 00:16:27,690
සති තුනක් තිස්සේ කිසිවෙකු එයට ඇතුළු වී නැත
241
00:16:32,900 --> 00:16:34,570
මම පරණම දේ කෑවා
242
00:16:39,240 --> 00:16:42,620
“එය ක්ලෝරීන් මත රඳා පවතින සම්පූර්ණ පරිසරයක් නිර්මාණය කරයි
243
00:16:42,660 --> 00:16:45,380
ඔබ යෝජනා කරන්නේ "සුන්බුන් ...
244
00:16:45,420 --> 00:16:47,210
ග්‍රහලෝකය භූමිකරණය කරනවාද?
245
00:16:47,250 --> 00:16:48,880
"එය වායුගෝලය වෙනස් කළේය."
246
00:16:48,920 --> 00:16:50,590
නමුත් වායුගෝලය ගැන යමක්
247
00:16:50,630 --> 00:16:53,840
කම්කරුවන් ක්ලෝරීන් ආශ්වාස කරන ජීවීන් බවට පත් කරන්න
248
00:16:53,880 --> 00:16:55,340
හොඳයි, එය නඩු වලට හේතුව පැහැදිලි කරයි
249
00:16:55,390 --> 00:16:56,930
අද උදේ තිබ්බ අය
250
00:16:56,970 --> 00:17:01,560
මේ අය තවදුරටත් ඔක්සිජන් හුස්ම ගන්නේ නැත්නම්
251
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
"සුන්බුන්" ඉවත් කළ විට කුමක් සිදුවේද?
252
00:17:05,810 --> 00:17:09,650
හේයි, අපට වින්දිතයන්ගෙන් තවත් සාම්පල ලබා ගත හැකිද?
253
00:17:09,690 --> 00:17:12,740
ඒවා විශ්ලේෂණය කිරීමට විශේෂත්වයක් ගෙන ඒමට මට අවශ්‍යය, ස්තූතියි
254
00:17:17,950 --> 00:17:19,450
මොකක් ද වැරැද්ද?
255
00:17:19,490 --> 00:17:21,700
කුණාටුව වර්ධනය වෙමින් පවතී
256
00:17:21,750 --> 00:17:23,410
කෙතරම් වේගවත්ද?
257
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
රට ඉවත් කිරීම ගැන හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
258
00:17:35,070 --> 00:17:36,630
මේවා පැරණි ශාකවල පාංශු සාම්පල වේ
259
00:17:36,630 --> 00:17:38,640
ඔවුන් ඇය එනතුරු බලා සිටිති
මට කතා කරන්න කියන්න
260
00:17:38,680 --> 00:17:41,010
සම්පූර්ණ ජානමය අනුපිළිවෙල අවසන් වූ පසු
261
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
හරි
262
00:17:51,570 --> 00:17:53,440
ආයුබෝවන්
263
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
මට ඔයාගෙන් ලේ සාම්පලයක් ගන්න ඕන
264
00:17:58,200 --> 00:18:02,330
කවුරු හිටියත් අපිට ලේ නෑකම් තියෙන එකම කෙනා ඔයා
265
00:18:02,370 --> 00:18:03,790
අපට සාම්පලයක් ගත හැකි නම්
266
00:18:03,830 --> 00:18:06,790
මට ඔයාගේ DNA සංසන්දනය කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ඥාතියෙකුගේ DNA සමඟ
267
00:18:06,830 --> 00:18:09,130
සමහර විට මෙය අපට උපකාර විය හැක
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට
268
00:18:09,920 --> 00:18:12,750
මේ වැස්ස නිසාද?
ඒවාට හේතු මොනවාද?
269
00:18:12,800 --> 00:18:16,380
කරුණාකර, මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට පමණි
270
00:18:19,510 --> 00:18:21,550
හස්තයක් සාදන්න
271
00:18:29,060 --> 00:18:30,560
අපි ඉවරයි
272
00:18:31,190 --> 00:18:33,400
හරි, ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?
273
00:18:41,740 --> 00:18:44,240
මම හිතන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරයි
274
00:18:46,160 --> 00:18:47,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
275
00:18:47,500 --> 00:18:50,830
මම මල්ලිට විහිළු කළා
276
00:18:50,880 --> 00:18:53,340
මොකද ඔහු පවුලේ කෙනෙක්
277
00:18:54,380 --> 00:18:56,510
ඔහු තරුණ වියේදී විවාහ විය
278
00:18:59,300 --> 00:19:01,090
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
279
00:19:01,140 --> 00:19:03,890
...පවුලක් හදාගෙන එයාගේ ජීවිතේ හැදුවා
280
00:19:03,930 --> 00:19:07,180
වෙන්න තිබුනාට වඩා ගොඩක් අමාරුයි...
ඔහුට ඒවා නොමැති නම්
281
00:19:07,230 --> 00:19:09,390
එක් පුද්ගලයෙකුට පෝෂණය කිරීම ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය
282
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
...හැබැයි හතරක් කවන්න
283
00:19:11,520 --> 00:19:15,400
ඔහු මිය යන විට, ඔහු ...
284
00:19:15,440 --> 00:19:17,610
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාලව බලාගන්න කියලා...
285
00:19:19,240 --> 00:19:20,740
මම කුමක් කියන්නද?
286
00:19:24,620 --> 00:19:27,700
...(ඔහුගේ මරණයෙන් පසු (ආටුරෝ
287
00:19:27,750 --> 00:19:31,290
...ඔහු එය හසුරුවන ආකාරය
288
00:19:31,330 --> 00:19:33,590
..."එයා මට 'තාත්තා' කියලා කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
289
00:19:35,000 --> 00:19:39,260
මම ඔහුගේ මාමා බව මම ඔහුට දිගින් දිගටම මතක් කළෙමි
290
00:19:39,300 --> 00:19:41,300
අනික මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි
291
00:19:42,470 --> 00:19:44,390
...මට ඒ රස්සාව ලැබුනම මම...
292
00:19:44,430 --> 00:19:46,220
මම නිතරම සංචාරය කළා ...
293
00:19:46,260 --> 00:19:48,270
මම හොඳට සල්ලි හම්බ කළා, ඒත්...
294
00:19:48,310 --> 00:19:49,980
මට එයාව එපා වෙන්න පටන් අරන්...
295
00:19:51,310 --> 00:19:55,690
ඔවුන් මට මේ අභ්‍යන්තර සාමය ලබා දුන්නා
296
00:19:55,730 --> 00:20:00,780
මට තේරුණා අයියා තමයි දක්ෂයා කියලා
297
00:20:00,820 --> 00:20:04,030
නමුත් බොහෝ අවස්ථා තිබුණි
298
00:20:04,070 --> 00:20:07,830
මම ප්‍රාර්ථනා කරනකොට මට මේ වගකීම නැහැ
299
00:20:07,870 --> 00:20:09,660
මෙම බර
300
00:20:13,500 --> 00:20:15,750
... සහ දැන්
301
00:20:17,920 --> 00:20:19,760
මුන්ට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ...
302
00:20:19,800 --> 00:20:21,970
මට ඔවුන්ව නැවත දකින්න ලැබුණොත්
303
00:20:24,550 --> 00:20:27,510
සමහර විට මම මගේ චින්තනයට දඬුවම් ලබමි
304
00:20:27,560 --> 00:20:31,140
ඔබ කළ දේ හරි බව පෙනේ
305
00:20:31,180 --> 00:20:34,190
ඔබ ඔවුන්ගේ යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කළා
306
00:20:34,230 --> 00:20:39,690
එය සකස් කිරීමට ඔබේ හදවත කාලය ගත වුවද
307
00:20:39,730 --> 00:20:44,490
...එහෙම මිනිහෙක් වටිනවා කියලා මට හිතන්න බෑ
308
00:20:44,530 --> 00:20:47,580
දඬුවම්...
309
00:20:50,000 --> 00:20:53,580
ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
310
00:20:56,000 --> 00:20:58,170
අර්තුරෝ, මෙය හානියක් නොවනු ඇත.
311
00:20:58,210 --> 00:21:00,550
මාව විශ්වාස කරන්න
312
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
මේ මොකක්ද?
313
00:21:07,010 --> 00:21:11,220
...මේ? මේ
314
00:21:11,270 --> 00:21:13,560
වැදගත්ම කොටස
315
00:21:16,730 --> 00:21:20,150
මේවා ඉතා විශේෂ වීදුරු
316
00:21:20,190 --> 00:21:22,240
රජුගේ කණ්නාඩි
317
00:21:22,280 --> 00:21:26,950
සහ "රජවරුන්", ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
උන් බය නෑ නේද?
318
00:21:28,120 --> 00:21:29,950
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජවරුනි
319
00:21:34,410 --> 00:21:35,580
වාව්
320
00:21:35,620 --> 00:21:39,670
දැන් ඔබ මේ මුළු ගොවිපල පාලනය කරයි
321
00:21:44,260 --> 00:21:45,970
ඔබ සූදානම්ද?
322
00:21:46,010 --> 00:21:47,390
ඔව්
323
00:21:47,430 --> 00:21:50,010
හොඳයි, එය ඉක්මන් වේ
324
00:22:05,070 --> 00:22:08,740
ආදේශක කණ්ඩායම යැව්වා නේද?
325
00:22:08,780 --> 00:22:09,990
ඔවුන් යවන්නේ ප්‍රධාන කණ්ඩායම පමණයි
326
00:22:10,030 --> 00:22:12,200
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් ජීවත් කරවීමට අවශ්‍ය වූ විට
327
00:22:13,200 --> 00:22:14,750
(ෆිනෝලා ජෝන්ස්)
328
00:22:14,790 --> 00:22:16,500
ඔබව හමුවීම සතුටක්
329
00:22:16,540 --> 00:22:19,880
බෙක්, හදිසි පාලන ඒකකයෙන්.
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
330
00:22:19,920 --> 00:22:23,340
මෙය අද්විතීයයි, එහි සංඥාව 850 ද?
331
00:22:23,380 --> 00:22:25,510
අපි ආවට පස්සේ ඒක වෙනස් වෙලා නෑ
332
00:22:26,470 --> 00:22:28,970
අපි වාසනාවන්තයි වැස්ස නොවැටුනේ
වඩාත් දූෂිත ප්රදේශයක
333
00:22:29,010 --> 00:22:32,350
මම නියෝග නිකුත් කරමින් සිටියෙමි
එය වහාම නතර කිරීමට
334
00:22:32,390 --> 00:22:34,640
එය අඩි 200 ක් පමණ පැතිරී ඇත
335
00:22:34,680 --> 00:22:36,270
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?
336
00:22:36,310 --> 00:22:38,400
වාර්තාවේ එච්චරයි
337
00:22:38,440 --> 00:22:41,060
... පන්තියේ B කල්පවත්නා තරංග, එසේ
338
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
ඔයා එනවද?
339
00:22:43,650 --> 00:22:45,150
ඔව් මම දැන්ම එන්නම්
340
00:22:48,610 --> 00:22:52,410
දූෂිත ප්රදේශය?
341
00:22:52,450 --> 00:22:53,950
එය සම්පූර්ණ නගරයක් නොවුනත්
342
00:22:53,990 --> 00:22:56,710
නගරයේ තවමත් අනතුරේ මිනිසුන් සිටිති
343
00:22:56,750 --> 00:22:59,580
සුන්බුන් ඉවත් කළහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත
344
00:22:59,620 --> 00:23:02,250
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?
345
00:23:03,380 --> 00:23:06,800
ජීවිතේ තේරුම් ගන්න දේවල් තියෙනවා
346
00:23:06,840 --> 00:23:09,470
මට එය තේරෙන්නේ නැත, මම එයට ගරු කරමි
347
00:23:09,510 --> 00:23:11,800
ඒත් මම දන්න දේවල් තියෙනවා
348
00:23:11,850 --> 00:23:14,470
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් නොවනු ඇත
349
00:23:14,510 --> 00:23:15,970
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්ත අමාරු පාඩම් වලින් එකක්
350
00:23:16,020 --> 00:23:17,930
ඒ මටත් එවැනිම තත්ත්වයකට මුහුණ දීමට සිදු වූ විටයි
351
00:23:17,980 --> 00:23:19,480
අපි ඉතිරි කරන අය ගැන අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යයි
352
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
අපිට බේරගන්න බැරි ඒවා නෙවෙයි
353
00:23:21,520 --> 00:23:23,230
මම උත්සාහ කරන්නම්
354
00:23:23,270 --> 00:23:24,820
අපිට වෙලාවක් නැහැ
355
00:23:24,860 --> 00:23:29,650
නගරයේ හෝ ප්‍රාන්තයේ සිටින මිනිසුන් ගැන සිතන්න
356
00:23:29,700 --> 00:23:32,160
අපි ක්‍රියා කළේ නැත්නම් අපිව ඇගයීමට ලක් වෙන්නේ නැහැ
357
00:23:32,200 --> 00:23:34,530
වෙනස් වීම නැවැත්වීමට
358
00:23:36,790 --> 00:23:40,710
අපිට හැමදේම දිනන්න විදියක් නෑ
359
00:23:42,040 --> 00:23:44,670
මට තේරෙනවා ඔයාලා හැමෝම දැන් ඉන්නේ දුකෙන් කියලා
360
00:23:44,710 --> 00:23:47,550
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න කියා ඇය කෑගසයි
361
00:23:48,970 --> 00:23:50,880
මට ඕන ඔයා මේකට විරුද්ධ වෙන්න
362
00:23:50,930 --> 00:23:53,890
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න
363
00:24:00,560 --> 00:24:03,730
ඔව්
364
00:24:10,420 --> 00:24:12,680
රුධිර සෛල තුළ හීමොග්ලොබින් නොමැත
365
00:24:12,700 --> 00:24:14,660
ඒත් මේක බලන්න
366
00:24:14,700 --> 00:24:16,240
හොඳයි, මම බලන්නේ කුමක් ද?
367
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
රතු රුධිර සෛල, අනෙක් අතට
හිමොග්ලොබින් වල අංශු අඩංගු වේ
368
00:24:19,080 --> 00:24:21,870
එය "ඔක්සිජන්" වෙනුවට "ක්ලෝරීන්" කියයි.
369
00:24:23,120 --> 00:24:25,540
ඔවුන්ගේ රුධිරය සහ පෙනහළු පටක ආක්‍රමණය විය
370
00:24:25,590 --> 00:24:26,960
විකල්ප සෛලීය ව්යුහයක් හරහා
371
00:24:27,000 --> 00:24:29,840
එය දියුණු බව පෙනේ
372
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
වඩාත්ම වැදගත් අංගයන් මෙන්
373
00:24:31,840 --> 00:24:34,930
ඔවුන් මුලින්ම වෙනසක් ඇති කරයි
374
00:24:36,550 --> 00:24:40,180
අප ඉදිරියේ ඇති දේ පෘථිවියේ අසමසමයි
375
00:24:40,230 --> 00:24:42,810
තේරුම් ගත යුතු තාක්ෂණය
ප්රතිවිරුද්ධය නොකියයි
376
00:24:42,850 --> 00:24:46,270
ඔවුන්ට සිදු වූයේ අපට වඩා වසර ගණනාවක් ඉදිරියෙන් ය
සහ සමහර විට දශක ගණනාවක ප්‍රගතිය
377
00:24:48,360 --> 00:24:50,320
මට සමාවෙන්න
378
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
ඔයා හොඳින්ද?
379
00:25:02,500 --> 00:25:04,120
ඔව්, මම හොඳින්
380
00:25:06,460 --> 00:25:09,300
ඔබ කවදා හෝ ජූලියන් ගැන සිතුවාද?
381
00:25:09,340 --> 00:25:11,800
මම ඔහුව අමතක කරන්නේ කෙසේද?
382
00:25:12,840 --> 00:25:14,680
එවිට සෑම දෙයක්ම සරල විය
383
00:25:15,340 --> 00:25:17,350
නියෝජිතායතනය කිසි විටෙක සරල නැත
384
00:25:17,390 --> 00:25:21,220
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා
සුන්බුන් වීමට පෙර
385
00:25:21,270 --> 00:25:23,520
"choles" එක ගැන කිව්වෙ නැද්ද?
386
00:25:23,560 --> 00:25:26,690
ඔබේ සහකරු... ෆිනෝලා
387
00:25:26,730 --> 00:25:27,940
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
388
00:25:27,980 --> 00:25:29,570
ඇය අනුකම්පා සහගත බව මම කීවෙමි
389
00:25:29,610 --> 00:25:32,440
මිනිසුන් "ජූල්ස්" ගැන කියමනක් කියන්නට පුරුදුව සිටියහ.
390
00:25:33,780 --> 00:25:35,360
ඔහුගේ ආශාව ඔහුව මරා දැමුවේ නැත
391
00:25:35,410 --> 00:25:38,830
ජූල්ස් ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයටම ක්‍රියා කළේය.
392
00:25:39,740 --> 00:25:41,040
ඔහු වීරයෙක් විය
393
00:25:41,080 --> 00:25:42,540
හොඳයි, ඔබට එය පැවසීම පහසුය
394
00:25:42,580 --> 00:25:45,210
ඔහුගේ බිරිඳට ආරංචිය කියන්නට වූයේ මටය
395
00:25:48,880 --> 00:25:50,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
396
00:25:50,670 --> 00:25:53,130
නිකමට පරිස්සම් වෙන්නද?
397
00:25:53,170 --> 00:25:55,430
ඇයට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
398
00:26:05,890 --> 00:26:07,940
ඉන්න
399
00:26:07,980 --> 00:26:10,110
...ඔයාද?
400
00:26:10,150 --> 00:26:15,280
ඔබ "සුන්බුන්" අංක 489 ගැන හුරුපුරුදුද?
401
00:26:16,150 --> 00:26:17,950
මම හිතන්නේ ඔබ අවදානමක් ගන්නවා
402
00:26:17,990 --> 00:26:19,990
මම දන්නවා, නමුත් අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
403
00:26:20,030 --> 00:26:21,370
වෙනත් මාර්ගයක් නැත
404
00:26:21,410 --> 00:26:23,700
මම දන්නවා ඔවුන් එය භාවිතා කළා
පරීක්ෂණ වලදී බහුලව භාවිතා වේ
405
00:26:23,750 --> 00:26:25,120
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් මිනිසුන්ට එය භාවිතා කර නැත
406
00:26:25,160 --> 00:26:26,210
ඉතින්?
407
00:26:26,250 --> 00:26:27,960
ඉතින්, ගනුදෙනු කිරීමට යමක් තිබේ
408
00:26:28,000 --> 00:26:29,960
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන සිතමින් සිටි බව මම දනිමි
409
00:26:30,000 --> 00:26:31,750
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට සිතමින් සිටියා...
410
00:26:31,800 --> 00:26:33,130
ප්‍රතිකාර කළ නොහැකි පිළිකා රෝගීන්
411
00:26:33,170 --> 00:26:34,880
සීමිත රහස්‍ය අධ්‍යයනයක් ගැන සිතීම
412
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
එක මත රඟපානවාට වඩා වෙනස්
413
00:26:36,760 --> 00:26:42,100
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඒ මිනිස්සු
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
414
00:26:44,100 --> 00:26:45,560
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
415
00:26:45,600 --> 00:26:47,480
ඔයා දන්නව ද?
මම මෙතනින් ගන්නම්
416
00:26:47,520 --> 00:26:49,400
නමුත්, අප්රේල්?
417
00:26:49,440 --> 00:26:51,270
ස්තුතියි
418
00:26:54,440 --> 00:26:57,740
අංක 489, එය කුමක්ද?
419
00:26:57,780 --> 00:27:00,490
ඒක උන් එලියට ගත්ත කෑල්ල
මීට මාස කිහිපයකට පෙර පාෂාණ කඳුකරයේ සිට
420
00:27:00,530 --> 00:27:02,950
ඔබ සජීවිකරණය වැනි ජීවීන් නවත්වන්න
421
00:27:02,990 --> 00:27:04,450
මොන ඔනීල්ගේ කණ්ඩායම හොයාගත්තද
422
00:27:04,490 --> 00:27:06,830
ඔව්, එය මත වැඩ කරන පර්යේෂකයන්
423
00:27:06,870 --> 00:27:09,290
මෙම සංසිද්ධිය "අත්හිටුවීම" ලෙස හැඳින්වේ.
424
00:27:09,330 --> 00:27:13,670
බ්‍රයන්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.
අංක 489 සුන්බුන් කැබැල්ල භාවිතා කරන්න
425
00:27:13,710 --> 00:27:18,300
කුණාටුවෙන් විපතට පත් වූවන්ගේ ජීවිත "නැවැත්වීමට"
426
00:27:18,340 --> 00:27:22,600
...ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන් ඒවා පහසුකමකට දාන්න
427
00:27:22,640 --> 00:27:26,270
අපි එයාලට උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නකම්...
428
00:27:26,310 --> 00:27:29,600
මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත හැකිය
429
00:27:29,640 --> 00:27:32,400
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි අපට විශ්වාස නැත
430
00:27:32,440 --> 00:27:35,610
ඔව්, අපි මෑතකදී අයෝවා හි බ්ලොක් එකක් භාවිතා කළා
431
00:27:35,650 --> 00:27:37,070
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා
432
00:27:37,110 --> 00:27:39,070
“මෙය එළදෙනුන් සහ බැටළුවන් මත ක්‍රියාත්මක වන බව අපි දනිමු
433
00:27:39,110 --> 00:27:40,450
ඒකම නෙවෙයි ෆිනෝලා
434
00:27:40,490 --> 00:27:42,910
ඒ මිනිස්සුන්ට විකල්පයක්
435
00:27:42,950 --> 00:27:44,910
දැන් මරණය
436
00:27:44,950 --> 00:27:48,120
එය ඔවුන්ට යම් ආකාරයක අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
437
00:27:48,160 --> 00:27:49,750
...මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා ෆිනෝලා
438
00:27:49,790 --> 00:27:52,460
නෑ නෑ
439
00:27:53,420 --> 00:27:56,170
මම එය ඔබට වඩා වෙනස් ලෙස දකිමි
440
00:27:56,210 --> 00:27:59,630
හරිද? වෙලාව කීයද කියල වැඩක් නෑ
441
00:27:59,670 --> 00:28:02,090
මාස හයක් ගියත් කමක් නැහැ
442
00:28:02,140 --> 00:28:04,470
වසරක් හෝ තුනක් හෝ කොපමණ කාලයක් ගතවේද
443
00:28:04,510 --> 00:28:07,600
එයා අප්රේල් වගේ මිනිස්සුන්ට දෙනවා
444
00:28:07,640 --> 00:28:10,230
කාරණය උදාසීන කිරීමට යමක් සොයා ගැනීමට කාලයයි
445
00:28:10,270 --> 00:28:12,150
සහ පරිවර්තන ක්රියාවලිය ආපසු හරවන්න
446
00:28:15,190 --> 00:28:17,440
ඔවුන් එයට එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
447
00:28:17,480 --> 00:28:19,610
නායකත්වය දැනටමත් එය අනුමත කර ඇත
448
00:28:19,650 --> 00:28:23,240
එය Cheyenne Mountain ගුවන් හමුදා කඳවුරේ සිට ගමන් කරයි
449
00:28:27,620 --> 00:28:29,540
...හරි
450
00:28:34,540 --> 00:28:36,090
හොඳයි, එය සිදු කර ඇත
451
00:28:38,130 --> 00:28:39,630
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
452
00:28:41,550 --> 00:28:45,800
මම ගිහින් Ephrem ට මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්නම්
453
00:28:45,850 --> 00:28:47,850
ඇයි?
454
00:28:47,890 --> 00:28:50,600
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
455
00:28:55,860 --> 00:28:58,320
...මම හිතන්නේ
456
00:29:00,030 --> 00:29:02,240
ඇත්ත දැනගැනීමේ අයිතිය අපි හැමෝටම තියෙනවා
457
00:29:02,280 --> 00:29:05,620
අපි ආදරය කරන අයට වෙන දේ ගැන
458
00:29:07,580 --> 00:29:09,160
මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
459
00:29:09,830 --> 00:29:13,620
අපි ජීවිතයේ "දැල්වීම්" විය යුතුය
මේ අය
460
00:29:15,000 --> 00:29:16,380
මතකයන් නැත
461
00:29:16,420 --> 00:29:20,380
අපිට පුළුවන් දේ අපි කරනවා
462
00:29:31,220 --> 00:29:34,270
අපි ඔබව නගරයට ගෙන යා යුතුයි
463
00:29:34,310 --> 00:29:36,650
අපි මේ දක්වා අපේ උපරිමය කර තිබෙනවා
464
00:29:36,690 --> 00:29:39,820
මගේ පවුලට මොකද වුණේ?
465
00:29:39,860 --> 00:29:40,980
ඔවුන් මිය ගියාද?
466
00:29:41,030 --> 00:29:42,900
නැත, ඔවුන් එසේ නොවේ
467
00:29:42,940 --> 00:29:45,570
ඒ නිසා මාව පුළුවන් තරම් ළඟට ගන්න
468
00:29:45,610 --> 00:29:47,200
ඔයාලා හැමෝම අභ්‍යවකාශ ඇඳුම් ඇඳගෙන එනවා මට පේනවා
469
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
ඔයාට මට එකක් දෙන්න පුළුවන්
මට ඒවා බලන්න ඕන
470
00:29:49,280 --> 00:29:50,740
මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි
471
00:29:50,790 --> 00:29:52,750
ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න කෙනෙක් එනවා
472
00:29:52,790 --> 00:29:55,250
ඔබ ආසාදනය වීමේ අවදානමක් නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට
473
00:29:55,290 --> 00:29:57,580
ඔබ මෙහි පැමිණීමෙන් අපවිත්‍ර වී ඇත
474
00:29:57,630 --> 00:30:01,420
එතෙක්
අපට ඔබව රඳවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
475
00:30:01,460 --> 00:30:03,010
මට සමාවෙන්න
476
00:30:03,050 --> 00:30:05,760
නමුත් මම හොඳින් සිටින බව මම දනිමි
නික් හොඳින් ඉන්නවා වගේ
477
00:30:05,800 --> 00:30:07,970
මම මෝඩ නැහැ, ඔයා දැන් මට බොරු කියනවා
478
00:30:08,010 --> 00:30:09,890
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ? -
මේ කොල්ලනේ -
479
00:30:10,350 --> 00:30:12,600
බලන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පවුලේ අය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමයි
480
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
මට ඒවා බලන්න ඕන
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
481
00:30:15,600 --> 00:30:17,770
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
482
00:30:17,810 --> 00:30:19,360
මගේ පවුලට මොකද වෙන්නේ?
483
00:30:19,400 --> 00:30:21,570
නෑ, ආපහු එන්න, නෑ
484
00:30:21,610 --> 00:30:22,940
කරුණාකර
485
00:30:37,420 --> 00:30:39,710
ඔබ හරි දේ කරනවා
486
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
හලෝ, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ
487
00:31:25,300 --> 00:31:26,590
මම ක්‍රියාවලියක මැද ඉන්නේ
488
00:31:26,864 --> 00:31:28,241
{\ candH40C21E
489
00:31:28,260 --> 00:31:30,890
ඔබ මට සවන් දෙනවාට වඩා මෙය වැදගත් ය
490
00:31:30,930 --> 00:31:32,720
ඔයා තනියම ද?
491
00:31:32,760 --> 00:31:34,760
එක මොහොතක්
492
00:31:38,770 --> 00:31:41,730
...මට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
493
00:31:41,770 --> 00:31:43,310
හොඳයි, එය කුමක්ද?
494
00:31:43,980 --> 00:31:45,820
එයා ඔයාගේ තාත්තා
495
00:31:45,860 --> 00:31:50,700
අපිට බුද්ධි වාර්තා තියෙනවා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව එහි සඳහන් වේ
496
00:31:52,280 --> 00:31:53,870
මොකක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
497
00:31:53,910 --> 00:31:57,370
පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ පිරිවිතරයන් සහිත බවට අපට සාක්ෂි තිබේ
498
00:31:57,410 --> 00:31:59,750
අල්-තයාර් කණ්ඩායමේ සිරකරුවෙක්
499
00:31:59,790 --> 00:32:02,790
නැහැ, ෆෙරිස්
500
00:32:02,830 --> 00:32:04,420
මම දැක්කා එයා මැරිලා
501
00:32:04,460 --> 00:32:06,630
මම ඔහුගේ දේහය සමඟ මෘත ශරීරාගාරයේ වාඩි වී සිටියෙමි
502
00:32:06,670 --> 00:32:08,760
මම දැක්කා එයා මැරිලා -
අපි තවමත් ගනුදෙනු කරන්නේ -
503
00:32:08,800 --> 00:32:12,260
තොරතුරු, සහ අපි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු
504
00:32:12,300 --> 00:32:15,430
නමුත් අපට සහතික එක් දෙයක් ඇත
505
00:32:15,470 --> 00:32:18,140
(ඇමරිකානුවන්) අපට පෙර දැන සිටියහ
506
00:32:18,180 --> 00:32:21,940
බ්‍රයන්වත් දන්නවා කියලා අපි කෝල් එකක් ගත්තා
507
00:32:25,020 --> 00:32:27,230
මම දැන් ඔබට ගොනුවක් එවනවා
508
00:32:28,650 --> 00:32:30,280
හරි
509
00:32:54,340 --> 00:32:55,970
ඔව්
510
00:32:56,010 --> 00:32:57,310
ඔවුන් සති තුනකට පමණ පෙර ගෙන ඇත
511
00:32:57,350 --> 00:32:58,720
ලන්ඩන් නගරයෙන් පිටත
512
00:32:58,770 --> 00:33:00,810
ඔබට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහේ
513
00:33:00,850 --> 00:33:04,690
මට තේරෙනවා... එයාගේ වියෝව ඔයාට කොච්චර කම්පාවක්ද කියලා
514
00:33:05,810 --> 00:33:06,900
...ඒත්, ෆිනෝලා
515
00:33:06,940 --> 00:33:08,650
ඔබට ඔබේ දැනුම හෙළි කළ නොහැක
516
00:33:08,690 --> 00:33:10,190
මෙම තොරතුරු සඳහා
517
00:33:10,240 --> 00:33:11,530
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
518
00:33:11,570 --> 00:33:13,740
හරියටම අපේ ඊළඟ පියවර මොනවාද
519
00:33:13,780 --> 00:33:16,570
මම යන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා විස්තර කරන්න
520
00:33:16,620 --> 00:33:19,790
මට ඕන උනේ ඔයාව මුලින්ම දැනගන්න
521
00:33:21,040 --> 00:33:23,870
ඕනෑම නව වර්ධනයක් ගැන මම ඔබට දන්වන්නම්
522
00:33:23,920 --> 00:33:25,580
හොඳයි
523
00:34:19,510 --> 00:34:22,100
මම ඔබට නොකියන දෙයක් කියන්නම්
524
00:34:22,850 --> 00:34:25,270
ඔබ විශ්වාස නොකරන දෙයක්
525
00:34:27,350 --> 00:34:32,280
නමුත් එහි සෑම වචනයක්ම සැබෑ ය
526
00:34:34,610 --> 00:34:35,511
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
527
00:34:35,511 --> 00:34:37,388
{\candH2A2BD5
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
528
00:34:37,388 --> 00:34:37,570
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
529
00:34:41,280 --> 00:34:44,410
මෙය සිදු වූ විට ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?
530
00:34:44,450 --> 00:34:46,960
ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
531
00:34:48,540 --> 00:34:52,420
ඔවුන් එක් දිනක් අවදි වන විට
532
00:34:52,460 --> 00:34:55,260
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්වත් නොදනිති
533
00:34:55,300 --> 00:34:57,760
ඔවුන් වයසට නොයනු ඇත
534
00:34:57,800 --> 00:35:02,060
ඔවුන්ට කාලය ගතවීම දැනෙන්නේ නැත
535
00:35:03,470 --> 00:35:06,940
එය "Stop" බොත්තම එබීම වැනි වනු ඇත
536
00:35:07,480 --> 00:35:09,980
ඔවුන්ගේ ඉතිරි ජීවිත කාලය සඳහා
537
00:35:10,940 --> 00:35:12,650
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?
538
00:35:12,690 --> 00:35:15,820
මොකද මම දැනගන්න කැමතියි
539
00:35:17,860 --> 00:35:21,160
ඒ නිසා මට මගේම තීරණයක් ගන්න පුළුවන්
540
00:35:21,200 --> 00:35:23,490
මෙම තොරතුරු සමඟ
541
00:36:08,620 --> 00:36:10,330
මගේ තාත්තා? මගේ තාත්තා
542
00:36:10,370 --> 00:36:13,380
(Arturo)
543
00:36:19,050 --> 00:36:20,340
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
544
00:36:20,380 --> 00:36:21,840
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න
545
00:36:21,890 --> 00:36:23,930
ඔබ බිය නොවන බව මම සහතික කරමි -
අපි නොවේ -
546
00:36:23,970 --> 00:36:26,850
ආණ්ඩුවේ නියෝජිතයෝ මගක් සොයා ගත්හ
අපිව බේරගන්න
547
00:36:28,060 --> 00:36:30,390
දැන් බය වෙන්න හේතුවක් නැහැ
548
00:36:36,360 --> 00:36:39,190
...ඔව්, හරි, ද
549
00:36:39,240 --> 00:36:41,110
ගනුදෙනුකරුවන් මගක් සොයා ගත්හ
550
00:36:47,330 --> 00:36:49,250
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න
551
00:36:49,290 --> 00:36:53,420
හරි, ඉක්මන් කරන්න
552
00:37:01,130 --> 00:37:02,760
හරි
553
00:37:06,180 --> 00:37:08,060
හරි
554
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
එය හොඳ වනු ඇත
555
00:37:11,770 --> 00:37:13,600
අපි හරියනවද තාත්තේ?
556
00:37:13,650 --> 00:37:15,110
බය වෙන්න එපා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
557
00:37:40,630 --> 00:37:42,630
හතර
558
00:37:43,680 --> 00:37:45,470
තුනක්
559
00:37:46,850 --> 00:37:48,760
දෙකක්
560
00:37:49,930 --> 00:37:51,140
එකක්
561
00:38:18,540 --> 00:38:20,710
අපි යන්න සූදානම්ද?
562
00:38:22,010 --> 00:38:24,010
හරි, ඒක වහන්න
563
00:39:37,290 --> 00:39:39,120
එය වැඩ කළාද?
564
00:39:39,170 --> 00:39:42,090
කියවීම්වලින් පෙනී යන්නේ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි
565
00:41:15,930 --> 00:41:18,220
මාව සම්බන්ධ කර ගන්න -
හරි -
566
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
ඇයි එහෙම කළේ?
567
00:41:33,530 --> 00:41:35,870
මට තේරෙනවා ඒක හරි කියලා
568
00:41:36,530 --> 00:41:38,280
මට තේරුම් ගන්න ඕන
569
00:41:38,330 --> 00:41:41,000
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගනීවිදැයි මට විශ්වාස නැත
570
00:41:42,290 --> 00:41:46,630
ඔබට මෙහි පිරිසිදු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
571
00:41:46,670 --> 00:41:49,170
මම නියෝජිතයෙක් ලවා මාව නැවත ගුවන් යානයට නංවන්නම්
572
00:41:49,210 --> 00:41:51,880
ඒ නිසා මට ඒ වාර්තාවලින් පටන් ගන්න පුළුවන්
573
00:42:24,146 --> 00:42:30,500
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
574
00:42:33,050 --> 00:42:34,920
ලැබුනා, අපි බෙදා හැරීමට සූදානම්
575
00:42:34,970 --> 00:42:37,300
ඔබට අවසන් වරට ලැබුණු අගය තීරණය කළ හැකිද?
576
00:42:40,560 --> 00:42:43,430
එය දෘශ්‍ය නිරීක්‍ෂණයෙන් තහවුරු කළ නොහැක
577
00:42:46,600 --> 00:42:51,610
මෙම කක්ෂය "6370" දැන් නිස්සාරණය සඳහා ගමන් කරයි
578
00:42:53,280 --> 00:42:55,700
"D P Z Z N T"