1
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
"ප්‍රයෝග භුක්ති විඳීමට අනෙක් අනුවාදය භාවිතා කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි."
2
00:00:05,360 --> 00:00:11,150
{\fad (500,500)}වසර තුනකට පෙර, අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය හරහා ගමන් කරන කඩා වැටුණු අභ්‍යවකාශ යානයක ඡායාරූප ගන්නා ලදී.
3
00:00:11,900 --> 00:00:16,410
{\fad (500,500)}"පසුගිය මාස හයේ සිට එම නෞකාවේ 'සුන්බුන්'\N" බිමට වැටෙමින් තිබේ
4
00:00:16,710 --> 00:00:18,380
{\i1\candH8384C2
5
00:00:18,430 --> 00:00:21,510
තරු සහ ග්‍රහලෝක බිලියන ගණනක් ඇත
6
00:00:21,570 --> 00:00:24,850
මෙම "සුන්බුන්" අපට සොයාගත නොහැකි විය හැකිය
7
00:00:24,870 --> 00:00:27,210
මේවා මතුපිටින් හමු විය
විස්කොන්සින් හි ගොවිපලක
8
00:00:27,230 --> 00:00:28,700
ඔව්, මමත් එය මිලදී ගන්නෙමි
9
00:00:28,750 --> 00:00:30,020
එය කොටසක් යැයි අපි සිතමු
10
00:00:30,020 --> 00:00:32,120
“ව්‍යාපාරය” ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායමක්.
11
00:00:32,120 --> 00:00:33,920
ඔවුන් සක්‍රියව සුන්බුන් සොයමින් සිටී
12
00:00:33,920 --> 00:00:37,530
අපි අපේ සියලු හැකියාවන් පෙන්වීම වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් වැදගත් ය
13
00:00:37,530 --> 00:00:41,060
ජෝර්ජ් ජෝන්ස්, ජීවතුන් අතර)
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා “කාරණයෙන් බැහැරව සිටිනු ඇත”
14
00:00:41,060 --> 00:00:43,930
ඒ ඇගේ පියා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට කරන්න කියන්නද?
15
00:00:43,930 --> 00:00:45,400
අපි එකිනෙකා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමු
16
00:00:45,400 --> 00:00:47,370
ඔබ ඔබේ පියාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
17
00:00:47,370 --> 00:00:49,940
මෘත ශරීරාගාරයේ -
ඇය තම පියාගේ දේහය සමඟ වාඩි වූවාය.
18
00:00:49,940 --> 00:00:52,910
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
19
00:00:52,910 --> 00:00:55,940
මම ජෝර්ජ් ජෝන්ස් ගැන සොයා බැලීමට කණ්ඩායමක් යැව්වා
20
00:00:57,180 --> 00:00:58,780
පටිය දමන්න
21
00:01:06,090 --> 00:01:09,120
ජිම්, මුරපොල 417
22
00:01:09,130 --> 00:01:11,130
මම ඔබට කියන්නේ විසන්ධි වීමක් ඇති බව
23
00:01:11,130 --> 00:01:14,760
මට ඔයාව ලැබුණා, කැල්, මට පේනවා, මම ඉක්මනට එන්නම්
24
00:01:14,760 --> 00:01:17,330
කැල්, මේ කේටි, වැරදි ප්ලග් එකක් තියෙනවා.
25
00:01:17,330 --> 00:01:19,170
ග්ලෙන් පාරේ දෙවන ඒකකයේ
26
00:01:19,170 --> 00:01:22,070
ඔබට මා අර්නි එවීමට අවශ්‍යද?
ඔහු මා අසලම වාඩි වී සිටියි
27
00:01:22,070 --> 00:01:24,810
නැත, එය දැනටමත් දේවල් වලට වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇත
28
00:01:24,810 --> 00:01:26,440
ඔහු මෙය අසා ඇත
29
00:01:26,440 --> 00:01:28,340
ඔයා හිනාවෙනවද?
30
00:01:28,350 --> 00:01:30,450
අද රෑ කෑම හදන්නේ ඔබ බව ඔහු කියයි
31
00:01:30,450 --> 00:01:31,980
ඉතින්, වෙනසක් සඳහා එය හොඳද?
32
00:01:31,980 --> 00:01:34,820
මම හිතන්නේ මම නාලිකා වෙනස් කරන්නම්
33
00:01:34,820 --> 00:01:36,720
ඔබේ යහපත සඳහා
34
00:01:36,720 --> 00:01:38,420
දේවල් යහපත් වෙමින් පවතී
35
00:01:38,420 --> 00:01:40,990
ඔවුන් දික්කසාද වන තුරු මම යන්නෙ නැහැ
36
00:01:40,990 --> 00:01:42,990
එන්න, කෙවින්
නැවත වැඩට
37
00:01:55,770 --> 00:01:57,670
ඒයි කැල්?
38
00:01:59,340 --> 00:02:00,910
කැල්)?)
39
00:02:02,310 --> 00:02:03,750
කැල්)?)
40
00:03:19,490 --> 00:03:23,330
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
41
00:03:23,330 --> 00:03:25,330
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
42
00:03:27,770 --> 00:03:29,180
{\candH7777B6
43
00:03:37,510 --> 00:03:39,570
ඔහු කොහොමද?
44
00:03:39,580 --> 00:03:41,680
ඔහු හොඳින්, සාමාන්යයි
45
00:03:41,680 --> 00:03:43,680
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සාමාන්‍ය පරිදි
46
00:03:43,680 --> 00:03:45,510
... ක්ලෝන කර තිබියදීත්
47
00:03:45,520 --> 00:03:48,280
බලපෑමට නිරාවරණය වීම ඔහුගේ වැදගත් සංඥා වලට බලපෑවේ නැත ...
48
00:03:48,280 --> 00:03:50,390
හොඳයි, හරි
49
00:03:50,390 --> 00:03:52,120
ඔහුට නැවත පිටියට එන්න පුළුවන්
50
00:03:52,120 --> 00:03:53,760
ස්තූතියි, කැරන්
51
00:03:57,890 --> 00:04:01,060
වාව්, ඔබ හුරුබුහුටියි!
ව්යාකූලත්වයක් ඇත -
52
00:04:01,060 --> 00:04:03,400
හරි හරී -
මම බොරු කියන්නේ නැහැ -
53
00:04:03,400 --> 00:04:05,510
ඇඳුම් හොඳයි, නමුත් -
මම මෙය අගය කරමි -
54
00:04:05,600 --> 00:04:09,070
ජෝර්ජ් ජෝන්ස් ගැන ඔබ ලන්ඩනයේ සිට කිසිවක් අසා තිබේද?
55
00:04:11,540 --> 00:04:14,310
ක්ෂේත්ර මෙහෙයුම්
56
00:04:14,310 --> 00:04:16,120
ඔවුන් හෙට ඔහුව සොයා ගනීවි
57
00:04:17,810 --> 00:04:21,080
අපි පොරොන්දු වෙනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
58
00:04:21,950 --> 00:04:24,890
මම හිතුවේ ෆිනෝලා ගැන
59
00:04:26,560 --> 00:04:28,960
ඒ බව බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ දැන සිටියා නම්
ඇගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටී
60
00:04:28,960 --> 00:04:30,660
ඔවුන් ඇයව මෙතැනින් ගෙන යයි
61
00:04:32,060 --> 00:04:35,130
අපි ඇයව නිවසට ගෙන යා යුතු නිසා මෙය උභතෝකෝටිකයක් බවට පත් වේ
62
00:04:36,300 --> 00:04:38,930
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
63
00:04:38,940 --> 00:04:41,840
...මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපි එය නැවත කරන්නෙමු
64
00:04:41,840 --> 00:04:43,790
අර හොර ලන්දේසි මිනිහා...
65
00:04:43,810 --> 00:04:45,550
ඔබ ඔහුට වෛර කළා
66
00:04:45,580 --> 00:04:47,700
ඔහු ප්රියජනක විය
67
00:04:48,890 --> 00:04:51,100
මෙය ඇයට බලපානු ඇත
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,070
අහන්න, අපිට වෙන්නේ මේක කල් දාන්න විතරයි
69
00:04:59,070 --> 00:05:00,940
ටික කාලෙකට හරිද?
70
00:05:03,380 --> 00:05:05,210
හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
71
00:05:15,250 --> 00:05:16,620
හරි
72
00:05:18,990 --> 00:05:21,330
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටී -
හරි -
73
00:05:21,330 --> 00:05:23,060
ස්තුතියි
74
00:05:36,910 --> 00:05:39,840
හලෝ, කොහොමද ඒක වුණේ? මම කලබල වුණා
75
00:05:39,850 --> 00:05:41,950
සංවිධානාත්මකව
76
00:05:41,950 --> 00:05:43,550
සමහර වෙලාවට කෙනෙක් වාසනාවන්තයි
77
00:05:43,550 --> 00:05:46,020
මම ටිකක් ළඟ ඉන්නව වගේ
78
00:05:46,020 --> 00:05:48,890
ඔබ උපත ලැබුවේ වාසනාවන්ත තාරකාවකගේ පැතුමක් නිසාය
79
00:05:48,890 --> 00:05:51,760
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම වාසනාවන්තයා කියලද?
80
00:05:51,760 --> 00:05:53,890
මහත්තයෝ කොහොමද? -
ඔයාට හරි ද? -
81
00:05:53,890 --> 00:05:57,030
මම නියමයි, අපි මිනසෝටා වෙත යමු
82
00:05:57,030 --> 00:05:58,600
මම ඇයට ආදරෙයි
83
00:05:58,600 --> 00:06:01,030
අපි ඔහියෝ යනවා ඇරෙන්න
84
00:06:01,030 --> 00:06:03,030
විදුලි කුළුණක් සහිත සංසිද්ධියක් තිබේ
85
00:06:03,040 --> 00:06:04,640
තවම බොහෝ තොරතුරු නොමැත
86
00:06:04,640 --> 00:06:06,100
එක්තරා ආකාරයකට විසඳුම් කණ්ඩායම
87
00:06:06,110 --> 00:06:07,540
ඊයේ මොකුත් බිම වැදුනද?
88
00:06:07,540 --> 00:06:09,010
නැහැ, ඒක අපිට ලැබුණු දෙයක් නෙවෙයි
89
00:06:09,810 --> 00:06:12,680
ස්තුතියි
90
00:06:12,680 --> 00:06:15,080
... ඇත්තටම, සඳහා
91
00:06:15,080 --> 00:06:17,150
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන නිසා...
92
00:06:17,150 --> 00:06:20,720
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
93
00:06:22,020 --> 00:06:25,960
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා, මට මහන්සියි
94
00:06:41,580 --> 00:06:42,840
{\candH6565B7
95
00:06:50,080 --> 00:06:51,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
96
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
හලෝ, ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණද?
97
00:06:54,350 --> 00:06:57,290
උපයෝගිතා සේවකයෙකු අලුත්වැඩියා කටයුතු කරමින් සිටින බව ලිපිගොනුවේ සඳහන් විය
98
00:06:57,290 --> 00:06:58,820
දුරකථන කුළුණ අසල -
හරි හරී -
99
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
මම හැරී බැලුවෙමි, එය එහි විය
100
00:07:01,160 --> 00:07:03,130
ක්ෂේත්රයේ -
එය කොහෙන් ද? -
101
00:07:03,130 --> 00:07:05,260
හොඳයි, මෙන්න ගැටලුව
ඔහු සරලවම අතුරුදහන් විය
102
00:07:05,270 --> 00:07:08,030
අපි හරියටම විනාඩි 30කට කලින් ආපු වෙලාවේ තමයි මේක ගත්තේ
103
00:07:15,340 --> 00:07:17,280
ඔවුන් එළියට යන්න හදනවා
104
00:07:19,950 --> 00:07:21,880
ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙනවාද?
105
00:07:21,880 --> 00:07:23,920
මෙය දිස්වන්නේ පටිගත කිරීමෙන් පමණි
106
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
අපි මේ කිසිවක් වෙබ් අඩවියෙන් අසා නැත
107
00:07:25,920 --> 00:07:27,620
ඔබ "සුන්බුන්" සොයා ගත්තාද?
108
00:07:27,620 --> 00:07:29,490
තවම නැහැ, අපි සංඥාවක් සොයාගෙන නැහැ
109
00:07:29,490 --> 00:07:32,460
හරි, අපි පාවිච්චි කරමු
බිම මැනීමේ රේඩාර් ද
110
00:07:32,460 --> 00:07:34,160
එය කොහේ හෝ විය යුතුය
111
00:07:34,160 --> 00:07:35,990
මම ක්ෂේත්‍රය පරීක්ෂා කරන්නම්
112
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත
113
00:07:55,110 --> 00:07:57,480
පෙට්ටිය "ආපසු"
114
00:07:57,480 --> 00:08:00,150
ක්ෂේත්රයේ ඊසානදිග ප්රදේශවල
115
00:08:00,150 --> 00:08:03,490
එය මාන දෙකකින් සමන්විත වේ
116
00:08:03,490 --> 00:08:06,790
මූලික වාර්තා පෙන්වා දෙයි
දෘෂ්ය ප්රතිරෝධය නොපවතින තුරු
117
00:08:06,790 --> 00:08:10,390
3:04 ට සලකුණු කර ඇති වේලා මුද්‍රාව සමඟ
118
00:08:10,400 --> 00:08:14,330
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති ජීවීන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය
119
00:08:14,330 --> 00:08:16,500
සේවාදායකයා (Penigetti) එම වස්තු ලියාපදිංචි කළේය
120
00:08:16,500 --> 00:08:18,640
ඇය පිටතට යාමට උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
121
00:08:18,640 --> 00:08:20,840
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි
122
00:08:23,740 --> 00:08:26,180
ආයුබෝවන්?
123
00:08:28,080 --> 00:08:30,010
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
124
00:08:36,050 --> 00:08:38,220
ආයුබෝවන්?
125
00:08:40,130 --> 00:08:42,090
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
126
00:08:43,660 --> 00:08:47,200
මෙය පටිගත කර ඇති අතර මම සටහන් කරමින් සිටිමි
127
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
ආයුබෝවන්?
128
00:08:48,700 --> 00:08:50,070
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
129
00:08:50,070 --> 00:08:51,670
ආයුබෝවන්?
130
00:08:51,670 --> 00:08:54,210
දේශීය බෙදා හැරීමේ පහසුකම ඇත්තේ මෙතැනද? -
ඔව් -
131
00:08:54,210 --> 00:08:55,610
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
132
00:08:55,610 --> 00:08:58,310
නමුත් කම්පන වලට සවන් දෙන්න -
ආයුබෝවන්? -
133
00:08:58,310 --> 00:09:01,210
එය "චතුරස්රය" වීඩියෝවේ එකම දෝලනය වේ
134
00:09:01,210 --> 00:09:03,480
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
135
00:09:03,480 --> 00:09:06,720
ඔහු පෙට්ටිය ඇතුලේ සිට ඇති ජීවීන්ගෙන් එකකි
136
00:09:06,720 --> 00:09:08,220
පෙට්ටිය දැන් මෙහි නැත.
137
00:09:08,910 --> 00:09:11,720
අපේ සමහර කොල්ලෝ කටහඬ සම්ප්‍රේෂණයක් ගත්තා
දේශීය රැහැන් රහිත උපාංග මත
138
00:09:11,720 --> 00:09:12,860
ඔව් අපිටත් ඇහුණා
139
00:09:12,860 --> 00:09:14,460
මේ මැන්ස්
140
00:09:14,460 --> 00:09:15,930
ඔහුගේ රැකියාව
141
00:09:16,960 --> 00:09:19,230
මට ඔබව දැකිය හැක
142
00:09:19,230 --> 00:09:21,180
මට ලයිට් පේනවා
143
00:09:21,390 --> 00:09:24,000
මට ලයිට් පේනවා
144
00:09:26,470 --> 00:09:28,870
සමහර විට අපට ඇසෙන්නේ දෝංකාරයක් විය හැකිය
145
00:09:28,880 --> 00:09:30,710
"කොටුව" මෙතන ඉඳන්
146
00:09:30,710 --> 00:09:33,580
සමහර විට අපට ඇසෙන දේ කෙසේ හෝ සමමුහුර්ත නොවේද?
147
00:09:33,580 --> 00:09:36,050
කෙසේ වෙතත්, ඇය පැවසුවේ “මට ඔබේ ආලෝකය පෙනේ
148
00:09:36,050 --> 00:09:37,850
“මම ඔබේ ආලෝකය දකිමි
149
00:09:37,850 --> 00:09:40,120
චතුරශ්‍රය ඇති විට කිසි විටෙකත් ලයිට් තිබුණේ නැත
150
00:09:40,120 --> 00:09:42,090
එය දිවා කාලය විය
151
00:09:46,190 --> 00:09:48,630
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවා විය හැකිද?
152
00:09:48,630 --> 00:09:50,260
නමුත් එය සැඟවී තිබේද?
153
00:09:53,730 --> 00:09:54,700
මම එය නැවත ලබා ගන්නවා
154
00:09:57,610 --> 00:09:59,650
මට පිටතින් සිටින මිනිසුන් දැකිය හැක
155
00:10:00,680 --> 00:10:03,440
මට මිනිසුන් දැකිය හැක
156
00:10:03,650 --> 00:10:05,250
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවාද?
157
00:10:05,280 --> 00:10:06,780
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
158
00:10:06,780 --> 00:10:08,710
එය නැවත විකාශනය කිරීමට -
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? -
159
00:10:08,720 --> 00:10:11,420
අපි කවදාවත් සන්නිවේදනය සඳහා Lagree භාවිතා කළේ නැහැ
"දුර්වලකම සහ ව්යාකූලත්වයේ උපකරණයක්"
160
00:10:11,420 --> 00:10:13,100
අපි ඒවාට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කළ යුතුයි -
මොකද වෙන්නේ? -
161
00:10:13,130 --> 00:10:14,850
ඒවා ගොඩනගා ඇත්තේ ග්‍රාහකයන් ලෙස පමණි
162
00:10:14,870 --> 00:10:17,120
මට ඔබව දැකිය හැක
163
00:10:17,120 --> 00:10:19,360
කරුණාකර, මට උදව් කරන්න
164
00:10:21,240 --> 00:10:23,400
අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
165
00:10:33,850 --> 00:10:36,740
ඔන්න ඔහේ මේක කරලා බලන්න
166
00:10:36,870 --> 00:10:39,940
මාරුවීම් ඔබට වැඩි පාලනයක් ලබා දිය හැක
167
00:10:39,960 --> 00:10:41,490
සංශෝධනය මත
168
00:10:41,500 --> 00:10:43,030
මේක හදන්න කොටස් ගත්තෙ කොහෙන්ද?
169
00:10:43,030 --> 00:10:45,170
මම දන්නේ නැහැ, ඔය කහ පාට බෑග් එකකින්
170
00:10:45,170 --> 00:10:46,870
ට්රක් රථය සමඟ, මට යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය
171
00:10:46,870 --> 00:10:48,900
මේකට ඩොලර් මිලියනයක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
172
00:10:48,900 --> 00:10:51,540
වාව්, මේක හොඳ ප්‍රදේශයක්
173
00:10:51,540 --> 00:10:53,240
ඔබට මෙවලම් ගොඩක් තිබේ
174
00:10:54,810 --> 00:10:57,440
ඔබ වැනි බොහෝ අය මට හමු වී ඇත
175
00:10:59,010 --> 00:11:01,880
පිරිමින් ද ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වෙති
176
00:11:01,880 --> 00:11:06,020
කෙල්වින් නම් නියෝජිතයෙකු ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
177
00:11:06,020 --> 00:11:09,190
...(කෙල්වින්)
178
00:11:09,190 --> 00:11:10,880
මට හරියටම කියන්න බැහැ, ඇයි?
179
00:11:10,900 --> 00:11:13,440
සුන්බුන් කැබැල්ලක් අහුලා ගත හැකි බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය
180
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කර නැත
181
00:11:16,360 --> 00:11:18,100
ඒ වගේම ඔහුගේ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා
182
00:11:18,100 --> 00:11:19,630
...හරි
183
00:11:19,630 --> 00:11:21,800
මගේ පැවැත්මේ ඉඟි වලින් එකක්, Mintz
184
00:11:21,800 --> 00:11:24,870
සෑම විටම අනෙක් මිනිසාට පළමුව "සුන්බුන්" ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
185
00:11:32,510 --> 00:11:35,820
බ්‍රයන්, "පෙට්ටිය" මෙතන.
186
00:11:35,820 --> 00:11:39,280
පෙට්ටිය ආපසු ඇත
187
00:11:44,860 --> 00:11:46,890
එන්න
188
00:11:46,900 --> 00:11:48,260
මෙන්න ඔබ යන්න
189
00:11:51,930 --> 00:11:53,400
ආයුබෝවන්
190
00:11:54,000 --> 00:11:56,340
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
191
00:11:59,300 --> 00:12:01,340
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
192
00:12:03,300 --> 00:12:04,800
ඔව්
193
00:12:05,980 --> 00:12:08,350
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
194
00:12:10,350 --> 00:12:13,820
ඔව්, මට පුළුවන්
195
00:12:14,860 --> 00:12:16,690
එයාට අපිව පේන්න බෑ
196
00:12:16,690 --> 00:12:18,430
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
197
00:12:18,430 --> 00:12:21,060
ඉක්මනින් -
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා -
198
00:12:21,060 --> 00:12:22,960
ඔබේ නම කුමක්ද?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
සංඥාව දුර්වල වෙමින් පවතී
200
00:12:29,300 --> 00:12:30,670
සඳහන් කිරීමට කිසියම් අත්සන් තිබේද, නියෝජිත හොරිටා?
201
00:12:30,670 --> 00:12:32,040
කිසිවක් -
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි -
202
00:12:32,040 --> 00:12:33,870
ඔහු කොහෙද?
203
00:12:33,880 --> 00:12:36,340
"සුන්බුන්" නොමැති නම් කෙසේද?
දෙයියනේ මෙහෙම වෙන්නේ?
204
00:12:36,340 --> 00:12:38,380
ඔබේ නම කුමක්ද
205
00:12:38,380 --> 00:12:41,280
මගේ නම නිකොල් හිග්මන්
206
00:12:41,280 --> 00:12:44,720
ඔබ සමඟ සිටින අය කවුද?
207
00:12:46,420 --> 00:12:48,720
කිසිවෙකු මා සමඟ නැත
208
00:12:50,060 --> 00:12:52,260
ඇය ඒවා නොදැක්කා සේය
209
00:12:52,260 --> 00:12:55,460
ඔයා කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
210
00:12:56,530 --> 00:12:57,860
මට මොකද වුණේ?
211
00:12:57,870 --> 00:13:00,270
මොකද වෙන්නේ?
212
00:13:07,340 --> 00:13:11,580
නිකොල් හිග්මන්, ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණ අතුරුදහන් වී ඇත.
213
00:13:11,580 --> 00:13:14,750
ඇය මිචිගන්හි සේලයින් වලින් අතුරුදහන් විය
2019 දී
214
00:13:14,750 --> 00:13:16,320
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා
215
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
සුන්බුන් මාස හයකට පෙර පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.
216
00:13:21,940 --> 00:13:22,690
වොෂින්ටන් ඩී.සී
217
00:13:26,260 --> 00:13:28,330
ස්තූතියි, ඉතිරිය තබා ගන්න
218
00:13:42,810 --> 00:13:44,700
හන්දියට එන්න
219
00:13:49,350 --> 00:13:51,180
කළු Audi බලන්න?
220
00:14:05,330 --> 00:14:06,870
අපි මෙතන කතා කළාට කමක් නැද්ද?
221
00:14:06,870 --> 00:14:09,540
අවන්හලකට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ, හරිද?
222
00:14:09,540 --> 00:14:13,210
සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ ඔබේ දැනුවත්භාවය මම අගය කරමි
223
00:14:19,750 --> 00:14:22,350
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?
224
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
චීන ජාතිකයන් පවසන්නේ එය ඔවුන් සතුව ඇති බවයි.
225
00:14:34,560 --> 00:14:37,360
ඔවුන් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියි
226
00:14:37,370 --> 00:14:39,200
අහන්න, ටර්කුලොව්, ඒ අපි හැමෝම
227
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
අපි මේ කෑලි එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා
228
00:14:40,600 --> 00:14:43,140
එබැවින් මෙම තාක්ෂණය අපට තේරුම් ගත හැකිය
229
00:14:43,140 --> 00:14:45,410
මෙයාලට මේක "ආයුධ තරඟය" කියන්න ඕනද?
230
00:14:45,410 --> 00:14:46,570
ඔවුන් හරි
231
00:14:46,580 --> 00:14:48,640
ජයග්‍රාහී කාඩ්පත් ඔබට ළඟා විය හැකිද?
232
00:14:51,410 --> 00:14:53,480
මම මේ කෑල්ල කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රුසියානුවන්ට "වැදගත් වීමට"
233
00:14:53,480 --> 00:14:54,810
අනික මට දැනගන්න ඕන නෑ
234
00:14:54,820 --> 00:14:58,420
ආන්යා, ඔහු කිව්වා ඔබ හුවමාරුවකට උනන්දුයි කියලා.
235
00:14:59,020 --> 00:15:00,720
ඇයට වැරදුනාද?
236
00:15:05,130 --> 00:15:06,730
ලබන සිකුරාදා 2:30 ට
237
00:15:06,730 --> 00:15:08,560
මම දුන්න ෆෝන් එක ඔන් කරන්න
238
00:15:08,560 --> 00:15:10,830
මට පිළිතුරු සොයාගත හැකිය
අපට එය ඉටු කළ හැකි නම්
239
00:15:18,710 --> 00:15:21,610
ඔහු නැවත පෙනී නොසිටියේ ඇයි?
මේක තේරුමක් නෑ
240
00:15:24,140 --> 00:15:28,720
සමහරවිට එතන ඉන්න හැමෝම අතුරුදහන් වෙලා ඇති
241
00:15:29,550 --> 00:15:32,190
නමුත් අපට ඒවා සියල්ලම නොඇසෙන්නේ කෙසේද?
242
00:15:32,190 --> 00:15:33,890
ඇයි ඇය පමණක්?
243
00:15:35,060 --> 00:15:38,760
ඇය අපව දකින්නේ කෙසේද?
244
00:15:38,760 --> 00:15:42,400
ඔබ ඇය සමඟ වෙන කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?
245
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
මම දන්නේ නැහැ
246
00:15:45,800 --> 00:15:50,140
සමහර විට, ඒවා සියල්ලම විවිධ සංඛ්යාතවල තිබේද?
247
00:15:50,140 --> 00:15:51,670
රැහැන් රහිත උපාංගයක් වගේද?
248
00:15:51,670 --> 00:15:54,270
සුදු ඝෝෂාවෙන් අපි ඇගේ සංඥාව ලබා ගත්තෙමු
{\candH4C4C9E
249
00:15:56,540 --> 00:15:58,640
මේ කුමක් ද?
250
00:16:00,910 --> 00:16:04,380
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක දොරටුවක්
251
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
මෙම අව්‍යාජ "ඇමරිකානු" මිථ්‍යාවන් තිබේ
252
00:16:07,560 --> 00:16:09,090
ඒකෙන් මිනිස්සු ගැන කතා කියනවා
253
00:16:09,090 --> 00:16:12,030
ස්වභාවධර්මයේ ස්වභාවික පාලම් හමුවන අය
254
00:16:12,030 --> 00:16:16,860
ඒ හරහා ඔවුන් තරණය කළ අතර ආපසු නොඑන ලදී
255
00:16:20,600 --> 00:16:22,900
සමහර විට එය සමාන දෙයක් විය හැකිය
256
00:16:24,770 --> 00:16:26,940
ඔබ කිව්වා ඔහු තවමත් ළඟ ඉන්නවා කියලා
257
00:16:26,940 --> 00:16:28,510
නමුත් අපට එය නොපෙනේ
258
00:16:30,210 --> 00:16:32,080
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
259
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
මම දන්නේ නැහැ
260
00:16:34,850 --> 00:16:36,850
මගේ තාත්තා ඔහුව විශ්වාස කළා
261
00:16:38,990 --> 00:16:40,850
විශ්වය සීමිත නොවේ
262
00:16:40,860 --> 00:16:44,120
ත්‍රිමාණ වලින් අපට දැකිය හැක
263
00:16:44,130 --> 00:16:48,030
සහ මාන 11ක් තිබිය හැක
264
00:16:48,030 --> 00:16:52,730
මෙම මානයන් බොහොමයක් සම්පීඩිත වේ
265
00:16:52,730 --> 00:16:54,930
නැතහොත් ඉතා වංක සහ කුඩා
266
00:16:54,940 --> 00:16:59,310
අපට එය දැකීමට හෝ ළඟා වීමට නොහැකි නිසා
267
00:16:59,310 --> 00:17:01,770
මම ඔබට පැවසුවොත්
268
00:17:01,780 --> 00:17:06,850
මෙම විකෘති මානයන් ලිහා ගත හැකිද?
269
00:17:06,850 --> 00:17:10,350
අපේ ලෝකයේ ස්ථාන තිබේ
270
00:17:10,350 --> 00:17:12,450
මෙය දැනටමත් සිදු කර ඇත
271
00:17:14,150 --> 00:17:15,660
"ප්රවේශ ස්ථාන"
272
00:17:15,660 --> 00:17:19,490
පුළුල් පරාසයක ඇති ප්රවේශ ස්ථාන
273
00:17:19,490 --> 00:17:23,530
...ඔබ හිස් දේපලක් ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ
274
00:17:23,530 --> 00:17:28,370
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යමෙකු සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම
275
00:17:31,510 --> 00:17:35,170
...ඔයා එහෙනම්
276
00:17:35,180 --> 00:17:38,880
සමහර විට නිකොල් ඒ දේවල්වලින් එකක් සමඟ ඇවිදින්නට ඇත
277
00:17:38,880 --> 00:17:40,550
සහ "සුන්බුන්" අපට එය පෙන්වූවාද?
278
00:17:40,550 --> 00:17:42,080
ඔව්, නමුත් ඔහු මෙහි නැත?
279
00:17:43,180 --> 00:17:44,980
ඉතින්, අපි "චතුරස්රය" දකින්නේ කෙසේද?
280
00:17:44,990 --> 00:17:48,450
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ අපිට මේවා පේන්නේ නැහැ කියලා
281
00:17:49,560 --> 00:17:51,560
... සුන්බුන් විය යුතුයි ...
282
00:17:51,560 --> 00:17:54,230
ඔව්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
283
00:18:08,210 --> 00:18:11,180
අපේ ලෝකයේ ස්ථාන තිබේ
284
00:18:11,180 --> 00:18:13,410
මෙය දැනටමත් සිදු කර ඇත
285
00:18:13,420 --> 00:18:15,950
"ප්රවේශ ස්ථාන"
286
00:18:15,950 --> 00:18:19,620
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි යමෙකු සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම
287
00:18:28,460 --> 00:18:30,170
{\candH6464B3
288
00:18:42,180 --> 00:18:44,240
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි
289
00:18:45,980 --> 00:18:47,880
ඔව්, කමක් නැහැ
290
00:18:49,650 --> 00:18:51,820
...මට තේරුනා මම...
291
00:18:54,090 --> 00:18:56,820
මට එයා එක්ක පුදුම තරහක් තියෙන්නේ...
292
00:18:58,790 --> 00:19:02,090
ඒත් මට එයා නැතුව පාලුයි කියලා අමතක උනා
293
00:19:06,730 --> 00:19:08,800
...ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
294
00:19:11,410 --> 00:19:13,740
ඔහුට කතා කිරීමට ...
295
00:19:13,740 --> 00:19:15,680
නැවත වරක්
296
00:19:17,980 --> 00:19:20,850
කෙසේ වෙතත්, එය හැකියාව පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
297
00:19:20,850 --> 00:19:22,820
මගේ පියාගේ න්‍යාය සත්‍ය විය යුතුය
298
00:19:22,820 --> 00:19:26,250
ඒ නිකොල් සහ අනෙක් අය නොදැනුවත්වම ...
299
00:19:26,250 --> 00:19:29,360
ඔවුන් වෙනත් මානයකට මගක් සොයා ගත්තා, හරි
300
00:19:29,360 --> 00:19:32,290
මුන්ව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
301
00:19:33,960 --> 00:19:37,860
ඔබේ පියා ඔහුගේ ලිපිගොනු සමඟ "ඇමරිකානු පිවිසුම් ස්ථාන සිතියමක්" නිර්මාණය කළේය
302
00:19:37,870 --> 00:19:41,070
මාන ස්ථාන ඛණ්ඩාංක පරීක්ෂා කරන්න
303
00:19:41,070 --> 00:19:44,270
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිචිගන්හි සේලයින් හි ඇත
304
00:19:44,270 --> 00:19:46,310
නිකොල් අතුරුදහන් වූ තැන
305
00:19:46,310 --> 00:19:50,080
තව එකක්......මෙන්න
306
00:19:50,080 --> 00:19:52,250
මෙම ක්ෂේත්රයේ
307
00:19:52,250 --> 00:19:54,610
ඔයාගේ තාත්තා හරි
308
00:19:56,050 --> 00:19:57,610
ඔවුන් ඉන්නවා
309
00:20:05,110 --> 00:20:07,420
ප්රවේශ ස්ථාන "යමෙකු සඳහා බලා සිටීම"
310
00:20:07,450 --> 00:20:09,040
ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට
311
00:20:09,090 --> 00:20:14,270
අපේ ලෝකයේ ජ්‍යාමිතිය බව අපි පිළිගත යුතුයි
312
00:20:14,320 --> 00:20:18,020
සමහර විට අපි හිතුවට වඩා විශාලයි
313
00:20:21,690 --> 00:20:23,760
මට අදහසක් තියෙනවා
314
00:20:23,760 --> 00:20:26,030
බ්‍රයන්, අර සාම්පල් ශීතකරණය අරින්න.
315
00:20:26,030 --> 00:20:29,670
ඔබට නිල් සෘජුකෝණාස්රාකාර පෙට්ටියක් හමුවනු ඇත
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න
316
00:20:40,380 --> 00:20:43,610
අපට සුන්බුන් සොයා ගත නොහැක
මට පාඩම් කරන්න දෙයක් නෑ
317
00:20:43,610 --> 00:20:47,180
චෝදනා කරන ලද ප්රවේශ ස්ථාන ගැන මට කිසිවක් ඉගෙන ගත නොහැක
318
00:20:47,180 --> 00:20:50,090
අපි "චතුරස්රය" දකින්නේ මාන දෙකකින් පමණි
319
00:20:50,090 --> 00:20:54,460
නමුත් නිකොල්ට නම්, ඇය යන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
320
00:20:55,030 --> 00:20:58,330
අපට ඇය සමඟ අඛණ්ඩ සම්බන්ධතා පවත්වා ගත හැකි නම්
321
00:20:58,330 --> 00:21:00,800
ඔබ ඇතුළත දකින දේ මට උත්සාහ කර තේරුම් ගත හැකිය
322
00:21:00,800 --> 00:21:03,470
සමහර විට මට ඇයට උදව් කිරීමට තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය
323
00:21:03,470 --> 00:21:05,770
ඇය හැඟීම්බර වූ විට
324
00:21:05,770 --> 00:21:07,270
සංඥාව වඩාත් ශක්තිමත් විය
325
00:21:07,270 --> 00:21:08,970
ඔබට එය එම තත්වයට ආපසු යා හැකිද?
326
00:21:08,970 --> 00:21:11,540
අනික එහෙම තියන්නද?
327
00:21:11,540 --> 00:21:13,010
ඔව්
328
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
සමහරවිට මට මගක් තියෙනවා
329
00:21:16,980 --> 00:21:20,690
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
මෙයට හේතුව කුමක්ද?
330
00:21:20,720 --> 00:21:22,820
හිග්මන් මහතා...
ඔවුන් මගේ නිවසේ පෙනී සිටියා -
331
00:21:22,820 --> 00:21:24,950
ඊට පස්සේ එයාලා මාව හෙලිකොප්ටරයකට ගෙනිච්චා
332
00:21:24,960 --> 00:21:26,560
ඔබට තොරතුරු තිබේදැයි මට කියන්න
333
00:21:26,560 --> 00:21:28,190
මගේ දුව ගැන, ඇය ජීවතුන් අතරද?
334
00:21:28,190 --> 00:21:31,890
අපි තවමත් තොරතුරු රැස් කරනවා
335
00:21:31,900 --> 00:21:33,260
ඇයි ඔයා ට්‍රේලර් එකට එන්නෙ නැත්තෙ?
336
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිද?
337
00:21:35,270 --> 00:21:36,600
ඔව්
338
00:21:42,940 --> 00:21:44,610
ඔබ කවුද?
339
00:21:48,040 --> 00:21:49,780
අපි වැඩ කරන්නේ රජයේ දෙපාර්තමේන්තුවක
340
00:21:49,780 --> 00:21:52,550
විද්‍යාත්මක විෂමතා විමර්ශනය කරන්නේ කවුද?
341
00:21:52,550 --> 00:21:54,920
ඔබේ දුව?
342
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
...මොකද උනේ කියන්න
343
00:21:57,360 --> 00:21:59,120
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනය
344
00:22:00,520 --> 00:22:04,030
මම හිටියේ මගේ ගේ ළඟ කඩේක
345
00:22:05,200 --> 00:22:06,630
මම සාප්පු යනවා
346
00:22:07,530 --> 00:22:10,800
ඇය මාව කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්න දාලා ගියා
347
00:22:10,800 --> 00:22:12,970
ඇය එන විට ඇය ගොස් සිටියාය
348
00:22:17,470 --> 00:22:21,710
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන සිතීම වදයකි
349
00:22:21,710 --> 00:22:24,580
එය සියලු සතුට ගෙන එයි
350
00:22:24,580 --> 00:22:26,250
ඔබේ ජීවිතය ගැන, ඔබ දන්නවාද?
351
00:22:27,120 --> 00:22:29,350
දොරට තට්ටු කරන සෑම විටම
352
00:22:29,350 --> 00:22:31,090
හෝ දුරකථනය නාද වේ
353
00:22:32,860 --> 00:22:34,890
මම ඇය ලෙස පෙනී සිටිමි ...
354
00:22:37,900 --> 00:22:40,160
...ඇණවුම
355
00:22:40,160 --> 00:22:42,330
... දැනුම නොමැතිකම, ද
356
00:22:44,870 --> 00:22:48,170
මම කිව්වේ අපි හැර වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ
357
00:22:48,940 --> 00:22:53,840
මගේ බිරිඳ කුඩා කාලයේදීම මිය ගියා
358
00:22:58,450 --> 00:23:00,850
ඇගේ පෞරුෂය පුදුම සහගත විය
359
00:23:02,320 --> 00:23:05,220
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් හිග්මන්
360
00:23:06,420 --> 00:23:09,360
ඔබ "Rmuda ත්‍රිකෝණය" ගැන හුරුපුරුදුද?
361
00:23:09,360 --> 00:23:11,190
සංකල්පය?
362
00:23:11,200 --> 00:23:14,330
ඇත්තෙන්ම
363
00:23:15,130 --> 00:23:18,700
දැන් අපි හිතනවා තවත් ඒ වගේ තැන් තියෙනවා කියලා
364
00:23:20,400 --> 00:23:24,340
අපි විශ්වාස කරනවා ඔබේ දුව නිකොල්
365
00:23:24,340 --> 00:23:26,680
ඇය අතුරුදන් වූ දිනයේ ද එවැනිම ස්ථානයකට ඇතුළු වූවාය
366
00:23:26,680 --> 00:23:30,050
ඇය අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ ඇතුළතින් බව අපි විශ්වාස කරමු
367
00:23:38,690 --> 00:23:41,520
ආයුබෝවන්?
368
00:23:41,530 --> 00:23:43,890
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
369
00:23:43,920 --> 00:23:47,020
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
370
00:23:50,000 --> 00:23:52,530
මට පිටතින් සිටින කෙනෙක් දැකිය හැක
371
00:23:52,540 --> 00:23:54,400
මට ලයිට් පේනවා
372
00:23:55,940 --> 00:23:57,770
මට උදව් කරන්න
373
00:24:09,320 --> 00:24:11,120
එයා ඉන්නවද?
374
00:24:11,120 --> 00:24:13,090
අපිට නිකන් පේන්න බෑ
375
00:24:18,460 --> 00:24:20,730
ඇයට ජීවමාන බවක් දැනුනි
376
00:24:20,730 --> 00:24:23,100
මට ඒක දැනුනා
377
00:24:24,200 --> 00:24:26,770
මට තවමත් ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් දැනෙනවා
378
00:24:27,300 --> 00:24:28,940
එහි තේරුම කුමක්ද?
379
00:24:29,650 --> 00:24:31,980
මට ඇය ගැන මේ සිහින තිබේ
380
00:24:32,010 --> 00:24:34,110
මොන වගේ සිහින ද?
381
00:24:36,210 --> 00:24:39,110
මම ඇය අතුරුදහන් වූ නැවතුම් පොළට යනවා
382
00:24:41,450 --> 00:24:43,190
අනික මම තනියම
383
00:24:44,950 --> 00:24:47,060
මම එතන බලාගෙන ඉන්නවා
384
00:24:48,560 --> 00:24:51,290
මම දැනගෙන හිටියා මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා කියලා
385
00:24:51,300 --> 00:24:53,930
නිකොල් ඇවිත් මාව හොයාගෙන එනවා
386
00:24:59,500 --> 00:25:01,470
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නවා
387
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
... එහෙනම් මම ඇහැරිලා...
388
00:25:09,280 --> 00:25:11,980
...මට නැවතත් ඇය හා සම්බන්ධ බවක් දැනේ
389
00:25:12,850 --> 00:25:15,120
රිචඩ්, අපි ඔයාව එව්වා.
390
00:25:15,120 --> 00:25:19,220
මොකද ස්ථාපිත කරන්න පුළුවන් නම් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
391
00:25:19,220 --> 00:25:23,430
නැවත ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න
392
00:25:23,430 --> 00:25:26,630
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඇගේ චිත්තවේගීය තත්වය ශක්තිමත් කරයි
393
00:25:26,630 --> 00:25:29,200
මෙය සංඥාව සඳහා උපකාරී වනු ඇතැයි අපි සිතමු
394
00:25:29,200 --> 00:25:32,170
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අපි සන්නිවේදනය කරන දේ සමඟ
395
00:25:32,170 --> 00:25:33,940
මෙය අපේ විද්‍යාඥයින්ට හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
396
00:25:33,940 --> 00:25:35,800
ඇයගෙන් වැදගත් ප්‍රශ්න ඇසීමට
397
00:25:35,810 --> 00:25:38,170
සහ වැඩ කරන දේ විශ්ලේෂණය කරන්න
398
00:25:48,150 --> 00:25:50,090
මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද? -
හරි හරී -
399
00:25:54,460 --> 00:25:57,630
ඔබ කොහොමද කතා කරන්න පටන් ගන්නේ ...
ඔහුට ජීවමාන බවක් දැනුණා, හරිද?
400
00:25:57,630 --> 00:25:59,130
සහ ඔහුගේ සිහින ඔහුට එය පැවසුවේ කෙසේද?
401
00:25:59,130 --> 00:26:01,500
..ඒ කියන්නේ හරියට "ගුරුත්වාකර්ෂණය" අදෘශ්‍යමාන බලයක් වගේ
402
00:26:01,500 --> 00:26:04,070
නමුත් එය පවතී
403
00:26:04,070 --> 00:26:09,340
සමහර විට අපි අපි අතර ගොඩනඟන බැඳීම්
404
00:26:09,340 --> 00:26:12,370
සමහර විට ඒ තරමටම බලවත්
405
00:26:19,250 --> 00:26:21,480
(Muntz)
406
00:26:23,550 --> 00:26:26,560
තාත්තා? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
407
00:26:26,560 --> 00:26:29,330
නිකොල්? මේ මගේ දුව)
408
00:26:29,400 --> 00:26:30,890
නිකොල්)?)
409
00:26:34,880 --> 00:26:36,450
තාත්තා?
410
00:26:37,800 --> 00:26:40,700
තාත්තේ, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
411
00:26:44,960 --> 00:26:48,460
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? (නිකොල්)?
412
00:26:50,370 --> 00:26:53,520
තාත්තා?
413
00:26:53,560 --> 00:26:55,430
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
414
00:26:55,430 --> 00:26:57,430
නිකොල්, මම මෙහි සිටිමි!
415
00:26:57,430 --> 00:26:59,330
ඇය දකින දේ ඇයගෙන් අසන්න
416
00:26:59,350 --> 00:27:01,480
ඔබ දකින දේ විස්තර කළ හැකිද?
417
00:27:01,490 --> 00:27:03,250
මම ගොඩක් බයයි
418
00:27:03,250 --> 00:27:06,760
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය
සහ මට සවන් දෙන්න
419
00:27:06,760 --> 00:27:08,330
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි විමසන්න
420
00:27:08,390 --> 00:27:10,070
ඇයට චතුරස්රය වටා ගමන් කළ හැකිද?
421
00:27:10,090 --> 00:27:11,230
ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?
422
00:27:11,230 --> 00:27:13,030
මම දන්නේ නැහැ
423
00:27:13,030 --> 00:27:14,860
මට කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
424
00:27:14,870 --> 00:27:18,030
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
425
00:27:18,040 --> 00:27:21,040
ආපසු කාර් එකේ
426
00:27:21,040 --> 00:27:24,640
ඊට පස්සේ මම හැරිලා බැලුවා මම තනියම කියලා
427
00:27:24,640 --> 00:27:26,910
ඊට පස්සේ මම මේ ක්ෂේත්‍රය දැක්කා
428
00:27:26,910 --> 00:27:29,140
මීට පෙර කිසි දිනක එහි ගොස් නැත
429
00:27:30,750 --> 00:27:32,210
මම ඔහු දෙසට ඇවිද ගියෙමි
430
00:27:32,220 --> 00:27:34,050
නමුත් දැන්... මට ආපසු යා නොහැක
431
00:27:34,050 --> 00:27:37,950
ඒ වගේම මම පැය කිහිපයක් එය උත්සාහ කරමින් ඇවිදිමින් සිටියෙමි
432
00:27:37,960 --> 00:27:40,060
ඇය සිතන්නේ ඇය අතුරුදහන් වූයේ පැය කිහිපයකට පෙර බවයි
433
00:27:40,060 --> 00:27:42,420
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
434
00:27:43,190 --> 00:27:44,730
එවිට මම මෙම බාධකය සොයා ගත්තෙමි
435
00:27:44,730 --> 00:27:48,430
ඒ වගේම මට පේනවා එළියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
436
00:27:50,370 --> 00:27:53,270
මම දන්නේ නැහැ, මම කොහෙද ඉන්නේ
437
00:27:53,900 --> 00:27:56,670
ඇයගෙන් අසන්න, ඇයට ආලෝකයේ කිසියම් විෂමතාවයක් දැකිය හැකිද?
438
00:27:56,670 --> 00:27:59,270
ඇයට හඳුනාගත හැකි යමක් තිබේද?
439
00:27:59,280 --> 00:28:02,410
ඔබට දැකීමට සහ අපට පැවසීමට තවත් යමක් තිබේද?
440
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
ක්ෂේත්‍රය හැර වෙන කිසිවක් ඔබට දැකිය හැකිද?
441
00:28:07,080 --> 00:28:10,650
තාත්තා? කරුණාකර, යන්න එපා
442
00:28:10,650 --> 00:28:12,390
ඇයට කුමක් සිදුවේද? -
තාත්තා? -
443
00:28:12,390 --> 00:28:14,590
තාත්තේ, මට ඔයාව පේන්න බෑ
444
00:28:17,860 --> 00:28:19,560
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි
445
00:28:19,580 --> 00:28:21,130
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි
446
00:28:49,200 --> 00:28:51,750
මෙන්න ඔබ යන්න -
ස්තුතියි -
447
00:28:56,070 --> 00:28:59,170
...මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වම
448
00:29:01,070 --> 00:29:03,370
ඔබ හිතන්නේ ඇයට මාව ඇහුණාද?
449
00:29:06,610 --> 00:29:08,840
මම ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරය කරන බව මම ඇයට කිසිදා කීවේ නැත
450
00:29:10,250 --> 00:29:13,420
මට ඇය නැති වූ විට එය මගේ සිතේ නිතරම විය
451
00:29:14,450 --> 00:29:16,180
මට ඔයාව ඇහුණා
452
00:29:20,560 --> 00:29:23,860
කාලය එකම වේගයකින් ගලා නොයන බව අපේක්ෂා කළ යුතුය
453
00:29:23,860 --> 00:29:25,530
ඔබ වෙනත් මානයකට ඇතුල් වන විට
454
00:29:25,530 --> 00:29:27,530
නමුත් කාලය වෙනස් වේගයකින් ගෙවී ගියහොත්
455
00:29:27,530 --> 00:29:30,900
අපට සන්නිවේදනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
456
00:29:30,900 --> 00:29:32,970
අපි සමමුහුර්ත වන්නේ ඇයි?
457
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
මට ඔයාට දෙන්න උත්තරයක් නෑ
458
00:29:35,810 --> 00:29:37,910
අපිට ඇයව බේරගන්න බැහැ
459
00:29:37,910 --> 00:29:39,940
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය ශක්තිමත් වුවද
460
00:29:39,940 --> 00:29:42,710
කිසියම් හේතුවක් නිසා පෙට්ටිය වසා ඇත -
මාර්ගයක් තිබේ -
461
00:29:42,710 --> 00:29:45,350
... මට එය තේරුම් ගත හැකි වුවද
462
00:29:45,350 --> 00:29:46,820
මම දන්නේ නෑ එයාව කොහොම හරි පදිංචි කරවන්නද කියලා...
463
00:29:46,820 --> 00:29:48,680
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට එය කළ නොහැක
464
00:29:48,690 --> 00:29:50,550
අප සතුව "සුන්බුන්" නොමැති නිසා -
ඔව් -
465
00:29:50,550 --> 00:29:54,420
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක
466
00:30:02,900 --> 00:30:04,930
හේයි, ලින්ඩා, මොකද වෙන්නේ?
467
00:30:04,940 --> 00:30:06,670
ඇමතීම ගැන මට සමාවෙන්න, ක්‍රේග්
468
00:30:06,670 --> 00:30:09,340
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් ඩාරියෝ සමඟ සිටිමි
මගේ දුවගේ පාසලට කතා කළා
469
00:30:09,340 --> 00:30:10,440
හා මට දැන් එහි යා යුතුයි
470
00:30:10,440 --> 00:30:11,710
ජූලියා ගෙදර ගියේ නැද්ද?
471
00:30:11,780 --> 00:30:13,480
ඇය ප්‍රමාද වන බව මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
472
00:30:13,480 --> 00:30:15,310
මම ඇයට දිගටම කෙටි පණිවිඩ යවනවා, නමුත් ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
473
00:30:15,310 --> 00:30:17,880
හරි, මම ගෙදර එන්නම්, මොහොතකට
474
00:30:17,880 --> 00:30:20,220
මෙහි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Grohl ගේ මාර්ගය
475
00:30:20,950 --> 00:30:23,290
හරි, ලින්ඩා, මට විනාඩි 20ක් දෙන්න, මම යනවා
476
00:30:23,290 --> 00:30:24,920
හරි
477
00:30:30,060 --> 00:30:32,390
ආයුබෝවන් -
අයියෝ මේක හොඳ වෙලාවක් නේද? -
478
00:30:32,400 --> 00:30:35,000
අනේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා
479
00:30:35,000 --> 00:30:36,830
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
480
00:30:36,830 --> 00:30:38,800
හොඳයි, මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත
481
00:30:38,800 --> 00:30:40,900
මම හිතන්නේ අපි මෙතන වඩා හොඳයි
482
00:30:40,900 --> 00:30:42,570
හොඳයි, මොකක්ද?
483
00:30:46,510 --> 00:30:49,850
Tarkulov එක්සත් ජනපදයේ.
484
00:30:52,420 --> 00:30:54,720
මේ තොරතුරු අපෙන්ද?
485
00:30:54,720 --> 00:30:56,380
ඔව්, අපි පැය කිහිපයකට පෙර ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු
486
00:30:56,390 --> 00:30:58,320
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
487
00:30:58,320 --> 00:31:00,290
මේක හොඳ වෙන්න බෑ
488
00:31:02,330 --> 00:31:04,390
හොඳයි, මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි
489
00:31:04,390 --> 00:31:05,860
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
490
00:31:06,900 --> 00:31:08,330
මාව දැනුවත් කරන්න
491
00:31:15,720 --> 00:31:18,960
ජුලියා පැමිණ ඇත)
කමක් නෑ
492
00:31:24,710 --> 00:31:26,660
නැවත ක්‍රමාංකනය කර සංඛ්‍යාත පරාසය තෝරන්න
493
00:31:26,680 --> 00:31:27,980
සහ ඔබට ලබා ගත හැකි දේ බලන්න
494
00:31:27,990 --> 00:31:29,350
එය මිල්වෞකි හි වැඩ කළේය
495
00:31:29,350 --> 00:31:31,050
මම හිතන්නේ නැහැ මේක එකම නඩුවක් කියලා
496
00:31:31,050 --> 00:31:32,950
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී, හරිද?
497
00:31:32,960 --> 00:31:35,020
මට ඔයාව තේරුණා, බ්‍රයන්
498
00:31:35,030 --> 00:31:36,830
ඔබට ලැබෙනවද, කණ්ඩායම් දෙක?
499
00:31:36,830 --> 00:31:39,030
බ්‍රයන්, අපි යමක් සොයා ගත්තෙමු
500
00:31:41,830 --> 00:31:43,900
රළ කිහිපයක් එනවා මම දැක්කා
නමුත් එය නොගැලපේ
501
00:31:43,900 --> 00:31:45,670
ඔබට සඳහන් කිරීම් කීයක් ලැබුණාද?
502
00:31:45,670 --> 00:31:47,340
මම ඒවා විනාඩි 3ක් ඔන් සහ ඕෆ් කරනවා
503
00:31:47,340 --> 00:31:49,570
ඉතින්, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු
504
00:31:51,610 --> 00:31:53,310
අපි කණ්ඩායම එකතු කරමු
505
00:31:53,310 --> 00:31:54,980
හරි අපි යමු
506
00:32:03,120 --> 00:32:06,250
පෙනෙන විදිහට, සුන්බුන් සොයාගත්තේ අපි පමණක් නොවේ
507
00:32:07,820 --> 00:32:09,590
මූලික කඳවුරට දන්වන්න
508
00:32:09,590 --> 00:32:11,900
මූලික කඳවුරට, මට පිළිතුරු දෙන්න
509
00:32:11,920 --> 00:32:13,930
අපි කොහොමද හෝර්තා? -
ඔව්, අපි හොඳින් -
510
00:32:13,930 --> 00:32:15,730
එය දිස්වන්නේ 110 ට පමණි
511
00:32:17,570 --> 00:32:19,100
මොවුන් අල්-තයාර් කණ්ඩායම විය යුතුය
512
00:32:19,100 --> 00:32:21,500
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට වෙනත් කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
513
00:32:25,640 --> 00:32:27,710
හිස්
514
00:32:27,730 --> 00:32:29,730
එයාලට අපි එනවා ඇහෙන්න ඇති
515
00:33:15,180 --> 00:33:17,740
සම්බන්ධතාවය නියත වීමට බොහෝ දුරයි
516
00:33:17,790 --> 00:33:19,180
නමුත්, මෙම "සුන්බුන්" අපට පෙන්වමින් සිටියේය
517
00:33:19,210 --> 00:33:22,060
මෙම ස්ථානයේ සිට ක්ෂේත්රයේ පිවිසුම් ස්ථානය.
518
00:33:22,740 --> 00:33:24,380
ඇයි?
519
00:33:24,380 --> 00:33:27,950
සමහර විට එය යම් ආකාරයක සංචලන ඒකකයක් ද?
520
00:33:27,950 --> 00:33:30,460
GPS එකක් වගේ, නමුත් අන්තර් මන්දාකිණි?
521
00:33:30,530 --> 00:33:32,460
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කුමක් වුවත්
522
00:33:32,510 --> 00:33:34,950
ඔහු තවමත් උත්සාහ කරන්නේ වැඩ කිරීමට සහ ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ය
523
00:33:35,020 --> 00:33:37,180
ඉතිරි ශක්ති ප්‍රමාණය කුමක් වුවත්
524
00:33:40,130 --> 00:33:42,160
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්
525
00:33:42,170 --> 00:33:44,820
අභ්‍යවකාශ යානය ගමන් කිරීම සඳහා වෙනත් මානයක් භාවිතා කළේය
526
00:33:44,860 --> 00:33:47,360
එම "කොටුව" "ප්රවේශ ස්ථානයක්" ලෙස විවෘත කරන්න.
527
00:33:48,170 --> 00:33:51,730
එය පෙට්ටියේ ආයු කාලය වැඩි කිරීමට අපට හැකිද?
528
00:33:52,300 --> 00:33:55,340
ඔබ කී පරිදි, ඇය වෙත ළඟා වී ඇයව එළියට ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
529
00:33:55,340 --> 00:33:58,040
සංඥාව දුර්වල විය, එය විය
එය යන්තම් දුර ඔප්පු කරයි
530
00:33:58,040 --> 00:34:01,540
කොපමණ ශක්තියක් ඉතිරි වුවද
අපි එය රැකගත යුතුයි
531
00:34:03,450 --> 00:34:05,210
අපි එය වහාම මූලස්ථානයට යවන්නෙමු
532
00:34:05,220 --> 00:34:06,750
නැහැ, අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
533
00:34:06,750 --> 00:34:08,520
නිකොල් සහ අනිත් අයව එළියට ගන්න
534
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
අප ඉදිරියෙහි ඇත්තේ පළමු කැටය
535
00:34:10,920 --> 00:34:14,560
කුමන මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රථම වරට ලබාගෙන ඇත
අන්තර් චක්‍රාවාටික ගමන් ගැන කිසිවිටෙකත් නොවේ
536
00:34:14,560 --> 00:34:16,090
ඒ වගේම මානයන් හරහා ගමන් කරන්න
537
00:34:16,090 --> 00:34:18,330
අපට මෙම තාක්ෂණය අහිමි වීමේ අවදානමක් නැත
538
00:34:18,330 --> 00:34:19,760
මේ අයට පාවිච්චි කරනවා
539
00:34:19,760 --> 00:34:22,770
අපි මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට අකමැති නම්
540
00:34:22,770 --> 00:34:26,470
ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න, අපිට ඒක ලැබෙන්න සුදුසු නැහැ
541
00:34:31,480 --> 00:34:34,680
අපි "සුන්බුන්" නැවත ස්ථානගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
542
00:34:34,680 --> 00:34:37,410
අපි එය සමීප කර, අපි සංඥාව ශක්තිමත් කරමු
543
00:34:37,420 --> 00:34:39,920
සමහර විට අපට වඩා හොඳ සංඥාවක් ලබා ගත හැකිය
544
00:34:39,920 --> 00:34:41,920
ඒ වගේම අපි ප්රවේශ ලක්ෂ්‍ය වැඩිපුර දකින්නෙමු
545
00:34:41,920 --> 00:34:43,990
අපට මෙය කළ හැකි නම් -
නියමයි, අපි මෙහෙම කරමු -
546
00:34:43,990 --> 00:34:45,050
ස්තුතියි
547
00:34:46,260 --> 00:34:49,430
(බ්‍රයන්) -
ඔව් -
548
00:34:49,430 --> 00:34:50,990
ඔව්, වෙඩි තැබීමේදී පැනල් එතරම් හොඳ නැත
549
00:34:51,000 --> 00:34:53,130
එබැවින් අපි වාහන හඳුනාගැනීමේ අංකය හෙළි කරන්නෙමු
තවද මම ඔබට උගන්වමි
550
00:35:00,710 --> 00:35:03,440
තවත් කෑල්ලක්, නමුත් එය ක්ෂය වී ඇත
සංඥා නොමැත
551
00:35:06,280 --> 00:35:08,140
අපි එය රැගෙන යන්නෙමු
552
00:35:08,150 --> 00:35:09,550
වාව්
553
00:35:18,290 --> 00:35:20,860
හොඳයි, ඔව්
554
00:35:22,790 --> 00:35:24,320
හරි
555
00:35:32,740 --> 00:35:34,770
ඉදිරිදර්ශන වෙනස්කම්
556
00:35:34,770 --> 00:35:38,210
මම අතරේ කෝණය වෙනස් කළා
"සුන්බුන්" සහ "චතුරස්රය"
557
00:35:38,210 --> 00:35:40,380
"ප්රවේශ ස්ථානය" දැල්විය යුතුය
558
00:35:40,380 --> 00:35:42,550
හරියටම ඔහු ඉදිරිපිට
559
00:35:42,550 --> 00:35:44,910
මම විශාලනය කරන්නම්, එවිට අපට තවත් දැක ගත හැකිය
560
00:35:44,920 --> 00:35:47,620
මට පේනවා ඇතුලේ, ඒක වෙනස් වෙලා
561
00:35:47,620 --> 00:35:50,390
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් දැකිය හැකිය
562
00:35:50,390 --> 00:35:53,020
මට ඇතුල පේනවා
563
00:35:53,020 --> 00:35:54,920
ඉන්න, මට ඒවා පේනවා
564
00:35:58,330 --> 00:36:00,660
මට ඒවා පේනවා, දිගටම යන්න
565
00:36:01,600 --> 00:36:04,800
නිකොල් කොහෙද?
ඇය කොහෙද?
566
00:36:08,770 --> 00:36:12,010
නිකොල්, මම ඇයව දකිනවා.
567
00:36:13,480 --> 00:36:16,410
නිකොල්, බය වෙන්න එපා.
568
00:36:16,410 --> 00:36:17,880
එය හරහා යන්න
569
00:36:17,880 --> 00:36:19,620
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක
570
00:36:20,220 --> 00:36:22,620
ඇයට තවමත් පිටතට යා නොහැක
571
00:36:24,860 --> 00:36:27,790
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
572
00:36:29,460 --> 00:36:31,430
තාම හිරවෙලා
573
00:36:40,170 --> 00:36:42,000
අපට ශක්තිය අහිමි වනු ඇත
574
00:36:46,610 --> 00:36:48,440
මම මේ කෑල්ල කිව්වේ
575
00:36:48,510 --> 00:36:50,410
ප්රවාහනය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය -
ඔව් -
576
00:36:50,460 --> 00:36:54,420
...අපි මතුපිටට විනිවිද ගියහොත්, නෞකාවේ කොටසක් සමඟ
577
00:36:54,420 --> 00:36:55,950
එය විවෘත විය හැක, හර්ටාට කියන්න...
578
00:36:55,950 --> 00:36:57,820
අනෙක් සුන්බුන් කැබැල්ල ලබා ගැනීමට
579
00:36:58,360 --> 00:37:00,260
ඉක්මන් කරන්න
580
00:37:05,900 --> 00:37:07,700
මට්ටම් ඉහළ යමින් පවතී
581
00:37:07,700 --> 00:37:10,170
හොඳයි, ඔබ ඇයට පෙට්ටියට ඉඩ දුන්නා
582
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
(රිචඩ්) -
තාත්තා -
583
00:37:25,480 --> 00:37:27,650
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක
584
00:37:27,650 --> 00:37:30,150
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ, ඉන්න
585
00:37:30,150 --> 00:37:31,720
කමක් නෑ නිකොල්
586
00:37:41,370 --> 00:37:45,170
අපි ඔවුන්ව එළියට ගත්තා, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගත්තා
587
00:37:49,210 --> 00:37:50,510
මම කොහෙද ඉන්නේ?
588
00:37:50,510 --> 00:37:52,710
ඔයාගේ නම කුමක් ද? -
(ජින් චෙන්) -
589
00:37:52,730 --> 00:37:56,510
ඔබ කොහෙන්ද? -
බොයිස්, ඉඩාහෝ -
590
00:37:58,780 --> 00:38:01,380
ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු
591
00:38:01,390 --> 00:38:04,110
ඔබ සිතන්නේ කුමන වසරේද? -
1976 -
592
00:38:04,140 --> 00:38:06,260
ඒ 1989
593
00:38:15,430 --> 00:38:18,770
ඔබේ කාලය කෙටි බව ඔබට දැනෙන බව ඔබ පැවසුවා
594
00:38:19,600 --> 00:38:22,170
...නමුත්
595
00:38:22,170 --> 00:38:25,540
මම ඉතා සෙමින් ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
596
00:38:25,540 --> 00:38:27,880
මෙම කාලය පුරා
597
00:38:28,280 --> 00:38:29,910
...මම
598
00:38:32,480 --> 00:38:35,280
මම හොඳටම බය වුණා...
599
00:38:36,850 --> 00:38:39,890
තනියම, මගේ මේ කොටස සදාකාලිකත්වයක් ගෙවී ගියාක් මෙන් දැනුනි
600
00:38:41,860 --> 00:38:43,790
මම ඔයා ගැන හිතුවා තාත්තේ
601
00:38:46,760 --> 00:38:49,730
මම හිතුවා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා
602
00:38:53,970 --> 00:38:56,540
ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
603
00:38:56,540 --> 00:38:58,610
එතන හිටගෙන
604
00:39:01,710 --> 00:39:03,910
ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටට පත් වනු ඇත
605
00:39:08,890 --> 00:39:12,290
ඒ වගේම අපි... අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නවා
606
00:39:14,520 --> 00:39:16,860
ඒකෙන් මට ආරක්ෂාවක් දැනුණා
607
00:39:33,540 --> 00:39:35,640
ස්තුතියි
608
00:39:58,400 --> 00:40:01,370
මම අමතක කිරීමට අදහස් කරන බව මට වැටහෙනවා
609
00:40:01,370 --> 00:40:04,140
මේ ලෝකයේ තවමත් සොයා ගැනීමට මැජික් තිබේ
610
00:40:06,410 --> 00:40:08,340
නමුත් ඔබ නොවේ
611
00:40:09,580 --> 00:40:11,950
සහ මම
612
00:40:11,950 --> 00:40:14,280
අපි හැමෝටම මේක සමහර වෙලාවට දැනෙනවා
613
00:40:16,250 --> 00:40:21,060
බලන්න, අපි සොයා ගත් ට්රක් රථය
614
00:40:21,060 --> 00:40:23,390
එය ඊයේ සොරකම් කර ඇත්තේ ගුවන් තොටුපළ අසලදීය
615
00:40:23,390 --> 00:40:26,080
මෙය නිව් යෝර්ක් හි ව්‍යාපාරයේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
616
00:40:28,230 --> 00:40:30,430
ඔවුන් දිගටම පෙනී සිටින්නේ කෙසේද? -
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ...
617
00:40:32,900 --> 00:40:35,400
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ෆෙරිස් යාවත්කාලීනව තබා ගන්නම්
618
00:41:25,460 --> 00:41:26,720
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
619
00:41:26,720 --> 00:41:28,290
සොහොනෙහි සිරුරක් ඇත
620
00:41:28,290 --> 00:41:30,090
නමුත් එය ජෝර්ජ් ජෝන්ස්ගේ ශරීරය නොවේ
621
00:41:30,592 --> 00:41:31,427
{\candH6969B4
622
00:41:31,430 --> 00:41:33,260
ඔබට විශ්වාසද?
623
00:41:33,260 --> 00:41:35,230
මම ඔයාට වීඩියෝ එකක් එව්වා විතරයි
624
00:41:40,570 --> 00:41:42,440
මම මොනවද බලන්නේ?
625
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
අපි මෙය මෘත ශරීරාගාරයේ කැමරාවේ සටහන් කර ගත්තෙමු
626
00:41:45,780 --> 00:41:48,180
මෙය ඇය ඔහු සමඟ මෘත ශරීරාගාරයේ ගත කළ රාත්‍රියේ සිටය
627
00:41:49,260 --> 00:41:51,600
මම ඔහුගේ ඔරලෝසුව සිහිවටනයක් ලෙස ගත්තා
628
00:42:04,990 --> 00:42:06,480
අපි මේ වෙනකොට විනාඩි 24ක් බැලුවා
629
00:42:06,510 --> 00:42:10,010
වෛද්‍යවරයා ඔහුව චලනය කරන විට බලා සිටින්න
630
00:42:12,160 --> 00:42:13,660
පැයකට වරක්
631
00:42:13,700 --> 00:42:16,430
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ තැනැත්තා තම දියණිය ඔරලෝසුව ගෙන ඇති බව තේරුම් ගත්තේ නැත
632
00:42:16,550 --> 00:42:17,980
ඇත්ත
633
00:42:19,140 --> 00:42:21,910
මේ මොහොතේ සිට, මෙය තවදුරටත් එකම පුද්ගලයා නොවේ
634
00:42:22,895 --> 00:42:27,858
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
635
00:42:35,760 --> 00:42:38,790
මුලින්ම අස්ථි බිඳීම මාස 46කට පෙර දක්නට ලැබිණි
636
00:42:43,470 --> 00:42:47,810
පළමුව, අයිස්ලන්තයට ඉහළින් 18:06 ට මැද ගුවනේ ගැටීම සිදු විය
637
00:42:51,450 --> 00:42:54,780
එය 150,000 km/h වේගයකින් ගමන් කරයි
638
00:42:54,860 --> 00:42:56,690
බිම් මංසන්ධි මාර්ගයෙන්