1
00:00:03,190 --> 00:00:05,190
"විනෝදජනක වර්ණ බැලීම සඳහා අනෙක් අනුවාදය භාවිතා කරන්න"
2
00:00:05,190 --> 00:00:11,610
{\fad (500,500)}වසර තුනකට පෙර, අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය හරහා ගමන් කරන කඩා වැටුණු අභ්‍යවකාශ යානයක ඡායාරූප ගන්නා ලදී.
3
00:00:12,650 --> 00:00:19,200
{\fad (500,500)}"පසුගිය මාස හයේ සිට එම නෞකාවේ 'සුන්බුන්'\N" බිමට වැටෙමින් තිබේ
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,390
{\i1\candH8384C2
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,600
(සන්ධානය තිබියදීත්, මම එය අපේක්ෂා කරමි (ඇමරිකානුවන්
6
00:00:24,640 --> 00:00:27,150
අපි කළා වගේ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙන්න
7
00:00:27,190 --> 00:00:29,730
ෆිනෝලා එක්ක කොහොමද?
8
00:00:29,770 --> 00:00:31,150
ඇය අනුගත වේ
9
00:00:31,190 --> 00:00:32,280
ඇයි මෙහෙම කළේ?
10
00:00:32,320 --> 00:00:33,530
මට ඕන හොඳ අයව සහතික කරගන්න
11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
කාටත් කලින් ඒ තාක්ෂනය ඔවුන් ලබා ගනීවි
12
00:00:34,900 --> 00:00:35,950
මතුපිටින් හමු විය
13
00:00:35,990 --> 00:00:37,200
විස්කොන්සින් හි ගොවිපලක
14
00:00:37,240 --> 00:00:38,370
ඔව් අපිත් ගන්නම්
15
00:00:38,410 --> 00:00:39,620
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්
16
00:00:39,660 --> 00:00:41,200
අපිට නැති දෙයක් එයාලට තියෙනවා
17
00:00:42,410 --> 00:00:43,830
ඔබ සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේද?
18
00:00:43,870 --> 00:00:44,960
තරු බිලියන ගණනක් ඇත
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,370
සහ ග්රහලෝක
20
00:00:46,420 --> 00:00:49,290
මෙම "සුන්බුන්" අපට සොයාගත නොහැකි විය හැකිය
21
00:00:49,340 --> 00:00:50,710
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ
22
00:00:50,750 --> 00:00:52,300
එය මනුෂ්‍යත්වයේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත
23
00:00:52,340 --> 00:00:54,090
ජෝර්ජ් ජෝන්ස්, ජීවතුන් අතර)
24
00:00:54,130 --> 00:00:56,550
මෙය කළ නොහැක්කකි -
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා "කාරණයට මැදිහත් නොවනු ඇත" -
25
00:00:56,590 --> 00:00:58,680
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
26
00:00:58,720 --> 00:01:01,510
ඒ ඇගේ පියා -
මම දන්නවා ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව -
27
00:01:51,170 --> 00:01:56,470
{\candH8384C2
28
00:02:41,840 --> 00:02:44,850
{\fad((500,500))\candH8D8ECB
29
00:02:45,890 --> 00:02:47,980
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
30
00:02:51,350 --> 00:02:52,080
{\candH8384B0
31
00:02:52,080 --> 00:02:52,310
(සෙබු පළාත)
සහ "වීදුරු"
{\candH8384B0
32
00:02:52,310 --> 00:02:54,340
(සෙබු පළාත)
සහ "වීදුරු"
33
00:02:54,380 --> 00:02:57,130
"ඉටි ක්රෙයොන්ස්"
පෙන්සිල්වේනියාවේ නිෂ්පාදකයින් ද වේ
34
00:02:57,170 --> 00:02:58,840
ඒ වගේම කැඩිලැක්වරුන්ට ටිම් රේඛාවක් තිබුණා
35
00:02:58,880 --> 00:03:01,840
එය ෆ්ලීට්වුඩ් ලෙස හැඳින්වේ
Fleetwood පසු, Pennsylvania
36
00:03:01,890 --> 00:03:05,470
Fleetwood Brougham වර්ගයේ වැගන්
1980 ගණන්වල අශ්වයන් ඇදගත් මෝටර් රථ විශාල විය
37
00:03:05,510 --> 00:03:07,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාෂ්මෙලෝස්
38
00:03:07,520 --> 00:03:09,350
පිස්සු
39
00:03:09,390 --> 00:03:11,480
"මාෂ්මෙලෝ කැන්ඩි" යනු කුමක්ද?
40
00:03:11,520 --> 00:03:13,730
එන්න
41
00:03:13,770 --> 00:03:15,860
ඔබ ඒ ගැන කලින් අසා නැද්ද? -
නැත -
42
00:03:15,900 --> 00:03:17,690
පුංචි මාෂ්මෙලෝ?
43
00:03:17,730 --> 00:03:20,070
නැහැ, මම කවදාවත් එකක් කාලා නැහැ
44
00:03:20,110 --> 00:03:22,910
අනේ මන්දා
45
00:03:22,950 --> 00:03:26,280
සමහර අය සිතන්නේ එය වඩා රසවත් බවයි
වයසට ගියාම
46
00:03:26,330 --> 00:03:28,700
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වීම අහම්බෙන්
47
00:03:28,750 --> 00:03:31,160
ඉතින් මොකක්ද, ඒක එතන වගේ
48
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
සම්පූර්ණ මාෂ්මෙලෝ සංස්කෘතියක් තියෙනවා වගේ, එතකොට?
49
00:03:33,460 --> 00:03:35,460
ඔබට මග හැරී ඇති දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත
50
00:03:35,500 --> 00:03:38,090
අපි පෙන්සිල්වේනියා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ජනතාවට ණයගැතියි
51
00:03:38,130 --> 00:03:41,300
විශාල ස්තුතියක් සහ මම එය පැවසීමට බිය නොවෙමි
52
00:03:46,180 --> 00:03:47,390
මොනවා හරි කන්නද?
53
00:03:47,430 --> 00:03:48,720
ඔව්, ඒ මම විතරයි
54
00:03:48,770 --> 00:03:51,350
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
55
00:03:51,390 --> 00:03:52,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
56
00:03:52,890 --> 00:03:55,060
මට තවමත් ලන්ඩනයේ ගැටලු කිහිපයක් තිබේ
57
00:03:55,110 --> 00:03:56,440
මොකද වෙන්නේ?
58
00:03:56,480 --> 00:03:57,650
...මුකුත් නෑ, එච්චරයි
59
00:03:57,690 --> 00:04:00,570
එය සංකීර්ණයි
60
00:04:00,610 --> 00:04:02,490
අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ
61
00:04:02,530 --> 00:04:04,610
...ඒ වගේම තාත්තගේ දේපල එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
62
00:04:07,030 --> 00:04:09,580
සති තුනක් මෙතන ඉන්න
අවුරුදු තුනක් වගේ දැනෙනවා
63
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
පෙනෙන විදිහට එය දැනටමත් දේශීය පුවත් වෙත පැමිණ ඇත
64
00:04:43,450 --> 00:04:46,610
ගෑස් කාන්දුවක් ගැන අපි මෙවර කවර ප්‍රවෘත්තියක් වසන් කරමුද?
65
00:04:46,660 --> 00:04:49,330
රුසියානු අභ්‍යවකාශ ඒජන්සියට පාලනය කිරීමේ අපහසුව...
66
00:04:49,370 --> 00:04:51,240
“පර්යේෂණාත්මක මිසයිලයක් සමඟ
67
00:04:51,290 --> 00:04:52,870
නියමයි
68
00:04:52,910 --> 00:04:55,500
අපි රුසියානුවන්ට දොස් කියන්නෙමු
69
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
(ලෙස්ටර්)
70
00:05:07,430 --> 00:05:09,800
(බ්රයන්) -
මේ ඒජන්ට් ජෝන්ස්.
71
00:05:09,850 --> 00:05:11,140
හෙලෝ, මම ෆිනෝලා
72
00:05:11,180 --> 00:05:12,560
මෙන්න අපි මෙතෙක් දන්නා දේ
73
00:05:12,600 --> 00:05:14,430
ඉහත පර්යේෂණ චන්ද්‍රිකාව
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,850
ආසන්න ගුවන් යානයක් වාර්තා කරන්න
75
00:05:15,890 --> 00:05:18,150
"wreck" ට සමාන සංඥාවක් ගන්න.
76
00:05:18,190 --> 00:05:20,860
ඔහු අපේ ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වූයේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා අනුව ය
77
00:05:20,900 --> 00:05:23,320
එය පාන්දර එකට පමණ නගරයේ කොහේ හරි ගොඩ බැස්සේය
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,990
අපි සියලු පදිංචිකරුවන් ඉවත් කර ඇත
නමුත් අපි සුන්බුන් සොයා ගත්තේ නැහැ
79
00:05:26,030 --> 00:05:28,660
ඉර පායන විට මේ සියල්ල
ද්රව්ය චලනය වීමට පටන් ගනී
80
00:05:28,700 --> 00:05:30,120
නගරයේ සිට රේඛාවක් පිහිටුවා ඇත
81
00:05:30,160 --> 00:05:31,950
එය සූර්යයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
82
00:05:31,990 --> 00:05:34,160
එසේත් නැතිනම් එය උදෑසන සිදුවූයේ අහම්බයක්ද?
83
00:05:34,200 --> 00:05:35,330
අපි දන්නේ නැහැ
84
00:05:35,370 --> 00:05:36,620
මෙය ලෝහ ද්රව්ය සඳහා පමණක්ද?
85
00:05:36,670 --> 00:05:39,380
ලෝහ, සහ ඒවායේ ව්‍යුත්පන්න, මේ වගේ
86
00:05:39,420 --> 00:05:40,630
එය චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක්ද?
87
00:05:40,670 --> 00:05:41,920
අපි කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ
88
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
එය සියලුම ලෝහ වලට බලපාන්නේ නැත
89
00:05:43,420 --> 00:05:45,420
එය තෝරාගත් බව පෙනේ
90
00:05:45,470 --> 00:05:47,680
හරියට තමන් කැමති දේ තෝරගන්නවා වගේ
91
00:05:47,720 --> 00:05:50,050
"සුන්බුන්" එවැනි බලපෑමක් ඇති බව මම කවදාවත් දැක නැත
92
00:05:50,800 --> 00:05:52,350
ලෙස්ටර්, අපි වීසර් පැළඳිය යුතුද?
93
00:05:52,390 --> 00:05:53,810
රාත්‍රී 11ට ඇතුළු විය
94
00:05:53,850 --> 00:05:55,980
ඔවුන් පරීක්ෂණ අවසන් කරනවා
95
00:05:56,020 --> 00:05:57,440
නපුරු දෙයක් නැහැ
96
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
නපුරු දෙයක් නැහැ
97
00:06:12,620 --> 00:06:14,080
ආයුබෝවන්
98
00:06:14,120 --> 00:06:16,000
ආයුබෝවන් -
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට -
99
00:06:16,040 --> 00:06:18,790
මෙම අධීක්ෂකවරු ඔවුන්ගේම කාලසටහනකට අනුව වැඩ කරති
100
00:06:18,830 --> 00:06:20,540
මේක තමයි අලුත් සාමාන්‍ය තත්ත්වය
"B" ඇමරිකානු මධ්යම බුද්ධිය
101
00:06:20,580 --> 00:06:22,290
ඇය ගිය විට එය නරක විය
102
00:06:22,340 --> 00:06:24,340
මෙන්න, Rolaid
{\ candH6A6BBE
103
00:06:24,380 --> 00:06:25,590
ස්තුතියි
104
00:06:26,380 --> 00:06:27,510
ඔයාගේ පවුල කොහොම ද?
105
00:06:27,550 --> 00:06:29,800
දැන ගැනීමට
106
00:06:31,590 --> 00:06:33,680
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
තත්වය වෙනස් කළ නොහැක
107
00:06:37,350 --> 00:06:38,730
අසුන් ගන්න
108
00:06:44,270 --> 00:06:45,530
එය සැබෑවක්ද?
109
00:06:45,570 --> 00:06:48,070
අපි දන්න තරමින්
110
00:06:48,110 --> 00:06:50,820
ජෝර්ජ් ජෝන්ස්, ජීවතුන් අතර)
111
00:06:54,740 --> 00:06:56,410
ඔහුගේ ඇසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
112
00:06:56,450 --> 00:06:57,830
අපි දන්නේ නැහැ
113
00:06:57,870 --> 00:06:59,120
හොඳයි, මේ අය කවුද?
114
00:06:59,160 --> 00:07:01,040
ඔවුන් සුන්බුන් ආපසු ගෙන එයි
115
00:07:01,080 --> 00:07:03,000
නමුත් එහි අවසානය කුමක්ද?
116
00:07:03,040 --> 00:07:06,250
ඔවුන් එය විකුණනවාද?
රුසියානුවන් සඳහා? නැත්නම් (චීන)?
117
00:07:06,300 --> 00:07:07,590
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්ද?
118
00:07:07,630 --> 00:07:09,090
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත
119
00:07:09,130 --> 00:07:12,260
නමුත් ඔවුන් ඉතා හොඳින් අරමුදල් සපයන බව පෙනේ
120
00:07:12,300 --> 00:07:14,220
හොඳයි, මෙහි ජෝර්ජ්ගේ භූමිකාව කුමක්ද?
121
00:07:14,260 --> 00:07:15,470
අපි ඒ ගැනත් සොයා බලනවා
122
00:07:15,510 --> 00:07:16,930
ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ මාස පහකට පෙරය
123
00:07:16,970 --> 00:07:18,430
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
124
00:07:18,480 --> 00:07:20,640
අපි ඒ ගැන හොයනවා හැරිස්
125
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
126
00:07:29,030 --> 00:07:30,740
සුන්බුන් ගැන ජෝර්ජ් දන්නා සියලුම තොරතුරු?
127
00:07:30,780 --> 00:07:32,280
හොඳයි, අපි එහි තේරුම උපකල්පනය කළ යුතුයි
128
00:07:32,320 --> 00:07:33,620
ඔවුන් දන්නවා අපට තිබෙන දේ
129
00:07:33,660 --> 00:07:35,990
...අපට අවශ්‍ය කුමක්ද සහ කුමක්ද
130
00:07:36,030 --> 00:07:38,450
ඒ වගේම අපි ගොඩනගන්න උත්සාහ කරන දේ
131
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
හැරිස්, ඔහු උපාය අත්පොත ලිවීය.
132
00:07:41,580 --> 00:07:43,460
මම දන්නවා -
මට සවන් දෙන්න -
133
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
මම පිළිතුරු ලබා ගන්නෙමි
134
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
නමුත් එය ටිකක් නරක අතට හැරෙනු ඇත
135
00:07:50,010 --> 00:07:52,800
(බ්‍රිතාන්‍යයන් ඇතුළුව
136
00:07:55,220 --> 00:07:56,680
හොඳයි, එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි
137
00:07:59,680 --> 00:08:01,180
...සහ
138
00:08:03,940 --> 00:08:07,570
...මා හෝ කළමනාකරු දන්නා තාක් කල්
139
00:08:07,610 --> 00:08:11,320
ඔයා... ගමනක් යනවා
140
00:08:11,360 --> 00:08:13,110
ඒ වගේම ඔබ දකින දර්ශනවලින් ඔබ පුදුමයට පත් වෙනවා
141
00:08:13,150 --> 00:08:15,700
ඔබ කාලය ගැන අවධානය යොමු කර ඔබේ පවුලට සහතික නොවූ නිසා
142
00:08:38,430 --> 00:08:41,890
හොඳයි, චන්ද්‍රිකා අපිව ගන්නවා
අපි ඊසාන කෙළවරට යමු
143
00:08:41,930 --> 00:08:44,230
මම ඔයාව ගෙනාවා, නියෝජිත ජෝන්ස්, මෙන්න
144
00:08:53,740 --> 00:08:55,490
කිසිවක් නැත
145
00:08:55,530 --> 00:08:57,070
හොඳයි, ගොඩක් අවුල් සහගතයි
146
00:08:57,120 --> 00:08:59,280
ඔබට මට්ටම් කරන්නන් කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?
147
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
ඔයාගේ නම කුමක් ද
148
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
(එරික්)
149
00:09:13,420 --> 00:09:14,720
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?
150
00:09:14,760 --> 00:09:18,600
...මම, නෑ
151
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
...මට මතක නෑ
152
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
ඔබේ අවසන් නම මතක නැද්ද?
153
00:09:23,310 --> 00:09:25,060
මට මතක නැහැ, හරිද?
154
00:09:25,100 --> 00:09:26,730
ඔබ ජීවත් වන්නේ එම නගරයේද? -
ඔව්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි -
155
00:09:26,770 --> 00:09:28,020
ඔබ ඉවත් කිරීම පිළිපැද්දේ නැත්තේ ඇයි?
156
00:09:28,060 --> 00:09:29,400
ඔබ කියවීමේ සිටිය යුතුය
{\candH7070B8
157
00:09:29,440 --> 00:09:31,900
මට යමක් කළ යුතුයි -
එය ආරක්ෂිත නොවේ -
158
00:09:31,940 --> 00:09:33,230
දැන් මෙහි සිටීමට
159
00:09:33,280 --> 00:09:34,740
මම යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
160
00:09:34,780 --> 00:09:36,030
එහෙනම් මම යන්නම් හරිද?
161
00:09:36,070 --> 00:09:37,860
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
162
00:09:37,910 --> 00:09:39,160
මම කිව්වෙ ඔයා ඉන්නවද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
මට ඒක කරන්න ඕන
163
00:09:39,200 --> 00:09:41,490
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
... ඔබ විට ...
164
00:09:41,530 --> 00:09:43,500
... කවදාද... ඔබ අප සමග හිටගන්න
165
00:09:45,960 --> 00:09:47,790
කවදද... තීරණයක් ගන්න බැරි වෙලාවෙ
166
00:09:47,830 --> 00:09:49,210
මම... හොඳයි, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
167
00:09:49,250 --> 00:09:50,710
මට මේ ගැන හිතන්න විනාඩි 30ක් දෙන්න
168
00:09:50,750 --> 00:09:52,920
එහෙනම් මම යන්නම්, මම දිවුරනවා, හරිද?
169
00:09:52,960 --> 00:09:54,090
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, කරුණාකර
170
00:09:54,130 --> 00:09:56,800
හේයි, ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
171
00:10:00,720 --> 00:10:02,220
ඔවුන් ටික වේලාවක් ඔහු දෙස බලා සිටියහ
172
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
මම හිතන්නේ "සුන්බුන්" ඔහුට බලපානවා
173
00:10:11,230 --> 00:10:13,070
මම කිව්වේ, ඔහු සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
174
00:10:13,110 --> 00:10:15,440
චලනය වන ලෝහය ගැන ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
175
00:10:15,490 --> 00:10:17,030
නොදැක සිටීමට අපහසු කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
176
00:10:17,070 --> 00:10:19,610
සමහර විට අපි චීනය පාලනය කළ යුතුයි
තවත් පරීක්ෂණ
177
00:10:19,660 --> 00:10:22,240
අපි මෙහි වැඩ කරගෙන යාමට පෙර
178
00:10:22,280 --> 00:10:24,660
ඔයාට ඕන නම් මම වැඩට එන්නම්
179
00:10:29,370 --> 00:10:32,710
මට මේ ගැන හිතන්න මොහොතක් දෙන්න
180
00:10:32,750 --> 00:10:35,960
අපි එකිනෙකා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමු
181
00:10:36,010 --> 00:10:37,300
හරිද?
182
00:10:37,340 --> 00:10:40,220
Kazemi, ඔබට ඔහුව ඇගයීම සඳහා පදනමට ගෙන යා හැකිද?
183
00:10:40,260 --> 00:10:42,800
හරි -
ඔබට මෙය කළ නොහැක -
184
00:10:42,850 --> 00:10:44,890
කරුණාකර මාව අතහරින්න
185
00:10:44,930 --> 00:10:46,270
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
මම මතක තියාගන්නම්
186
00:10:46,310 --> 00:10:47,930
කරුණාකර
187
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
කරුණාකර, මම මතක තබා ගන්නම්
188
00:10:50,060 --> 00:10:51,980
මට ඒ ගැන හිතන්න මොහොතක් දෙන්න
189
00:10:52,020 --> 00:10:53,980
අනේ ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ
190
00:10:54,020 --> 00:10:55,730
(බ්රයන්)
191
00:10:56,860 --> 00:11:00,010
මේ බලන්න
චන්ද්‍රිකා සෙවුම් යාවත්කාලීන කිරීම
192
00:11:08,410 --> 00:11:10,290
එය නගරය වට කර ඇත
193
00:11:10,330 --> 00:11:12,210
ඔව්
194
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
ඒක හරියට ඇය මිනිසුන්ව ඈත් කරන්න හදනවා වගේ
195
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
බ්‍රැන්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
196
00:11:29,600 --> 00:11:31,810
සෛලීය ආබාධ කිහිපයක් තිබේ
197
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
ඔබට මාව හමුවෙනවාද?
198
00:11:32,980 --> 00:11:34,230
ඔව්
199
00:11:34,270 --> 00:11:36,940
සියලුම උපකරණ දැන් වැඩ කරයි
200
00:11:36,980 --> 00:11:38,400
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
201
00:11:38,440 --> 00:11:40,610
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ බ්රයන්
ඔබ කී දේ නැවත කරන්න
202
00:11:40,650 --> 00:11:43,450
අපි සියලු උපකරණ ක්රියාත්මක කරමු
ඔබට ලැබෙනවද?
203
00:11:43,490 --> 00:11:46,160
ඔව්, අපට තවමත් එය ලැබී නැත
සුන්බුන් පිළිබඳ ඕනෑම සලකුණක්
204
00:11:46,200 --> 00:11:48,160
නමුත් බිත්තියේ තවත් කොටසක් ඉදිවෙමින් පවතී
205
00:11:48,200 --> 00:11:49,500
නගරයේ ඊසාන දෙසින්
206
00:11:49,540 --> 00:11:50,660
හරි
207
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
අපි ගිහින් බලලා එන්නම්
208
00:12:00,220 --> 00:12:02,550
කරදර නොවන්න, මෙහි කිසිදු සලකුණක් නොමැත
209
00:12:04,180 --> 00:12:05,510
මට විශ්වාසයි ඇය කතා කරයි කියලා
210
00:12:06,680 --> 00:12:08,260
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
211
00:12:08,310 --> 00:12:10,180
නැහැ
212
00:12:12,980 --> 00:12:14,190
...ඒක විතරයි
213
00:12:14,230 --> 00:12:16,940
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය
214
00:12:20,490 --> 00:12:22,820
මගේ තාත්තා මට ඇය සමඟ බර උසුලන්න ඉඩ දුන්නා
215
00:12:22,860 --> 00:12:25,620
...එය එසේ නොවීය
216
00:12:25,660 --> 00:12:26,990
මම දන්නේ නැහැ
217
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
මම කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැහැ
218
00:12:32,710 --> 00:12:35,460
ඔබ ඔබේ පියාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
219
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
...මම
220
00:12:39,300 --> 00:12:42,340
මම ඒ මුළු රාත්‍රියම ඔහු සමඟ ගත කළෙමි
221
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
ඔහුගේ සිරුර මෘත ශරීරාගාරයේ තබා ඇත
222
00:12:46,050 --> 00:12:48,970
...ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා...
223
00:12:49,010 --> 00:12:51,060
අන්තිමට එයා මට මැසේජ් එව්වා...
224
00:12:51,100 --> 00:12:52,560
මට ඒක ඒ මොහොතේම තේරුණේ නැහැ
225
00:12:52,600 --> 00:12:57,480
නමුත් මම එය කියවන විට
226
00:12:57,520 --> 00:13:00,190
ඔහු සියදිවි නසාගෙන තිබුණා
227
00:13:02,190 --> 00:13:04,030
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
228
00:13:10,200 --> 00:13:12,250
"මම තනියම නෑ"
229
00:13:13,790 --> 00:13:16,580
මම ඒ මුළු සතියම ගත කළේ මගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමටයි
230
00:13:16,620 --> 00:13:18,630
ඒකිට කියන්න අපේ තාත්තා මැරුණා කියලා
231
00:13:18,670 --> 00:13:21,420
ඇය කොහේදෝ නිවසක උස් වූවාය
232
00:13:24,920 --> 00:13:27,180
ඒ වෙද්දි මට ජීවිතේ කවදාවත් මේ වගේ තනිකමක් දැනිලා තිබුණේ නැහැ
233
00:13:40,110 --> 00:13:41,230
හේයි හේයි
234
00:13:41,270 --> 00:13:43,070
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ -
235
00:13:43,110 --> 00:13:45,610
හේයි, නවතින්න
236
00:13:45,650 --> 00:13:47,030
රැඳී සිටින්න -
මෘදු ලෙස, සන්සුන් වන්න.
237
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
ඔබ සතුව සිටි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?
238
00:13:50,300 --> 00:13:51,010
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත
239
00:13:51,010 --> 00:13:52,390
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? -
ඔබේ ඇඳුම්වල ලේ තිබෙන්නේ ඇයි? -
240
00:13:52,390 --> 00:13:54,850
මම රැස්වීමකට යාමට උත්සාහ කරමි
නමුත් සියලුම වාහන අගුළු දමා ඇත
241
00:13:54,980 --> 00:13:56,540
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවා
242
00:13:56,580 --> 00:13:57,920
මා මාංචු දමා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
243
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
බ්රයන් සිට බේස් කෑම්ප් දක්වා කවුරුහරි මාව මුණගැහෙයිද?
244
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
245
00:14:01,480 --> 00:14:02,940
අපිත් එක්ක රසවත් කෙනෙක් ඉන්නවා
246
00:14:03,020 --> 00:14:04,990
මේ වැඩේට මාව තෝරගත්තෙ 15 දෙනෙක්ගෙන්.
මට ඔබ ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් යැවීමට අවශ්‍යයි -
247
00:14:04,990 --> 00:14:07,400
නියෝජිත Kazemi සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
අපට සම්බන්ධතා නැති වුණා, කවුරුහරි අහුලනවාද?
248
00:14:07,400 --> 00:14:09,140
වූ මහතා, ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සිට -
(එරික්) -
249
00:14:09,180 --> 00:14:12,470
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු -
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? -
250
00:14:12,510 --> 00:14:14,060
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? -
මතක නැද්ද?
251
00:14:14,100 --> 00:14:16,520
අපේ සංවාදය? ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
252
00:14:16,560 --> 00:14:17,980
ඔයා කව්ද?
253
00:14:18,020 --> 00:14:19,940
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
254
00:14:37,830 --> 00:14:39,000
ඉන්න
255
00:14:39,040 --> 00:14:41,960
හේයි, නවතින්න
256
00:14:42,000 --> 00:14:44,050
නවත්වන්න
257
00:14:45,670 --> 00:14:46,760
නවත්වන්න
258
00:14:49,930 --> 00:14:51,140
ඔබ වෙනුවෙන්
259
00:14:56,950 --> 00:14:57,830
ඔබ වෙනුවෙන්
260
00:15:57,290 --> 00:15:59,580
චලනය නොවන්න
261
00:16:01,250 --> 00:16:02,420
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
262
00:16:02,460 --> 00:16:03,920
...හරි
263
00:16:03,960 --> 00:16:05,840
මේක පිස්සුවක්
264
00:16:05,880 --> 00:16:07,170
මමත් එයාව අල්ලගත්තා
265
00:16:07,210 --> 00:16:12,010
කරුණාකර මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
266
00:16:12,050 --> 00:16:13,470
එහෙනම් මම යන්නම්
267
00:16:25,860 --> 00:16:28,440
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා මට උදව් කරන්න
268
00:16:28,480 --> 00:16:31,700
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? -
තවමත්? තුනක් -
269
00:16:31,740 --> 00:16:33,490
ඔබගේ ඇතුළුව -
මට එය මගේ හිසෙන් ඉවතට ගත නොහැක -
270
00:16:33,530 --> 00:16:35,240
කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද?
271
00:16:35,280 --> 00:16:36,570
මම දන්නේ නැහැ ... මොකක්ද ... මම දන්නේ නැහැ
272
00:16:36,620 --> 00:16:38,410
අපි දන්නවා මේ මිනිහා ක්ලෝන කරලා කියලා
273
00:16:38,450 --> 00:16:40,620
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, "ඩබ්‍රිස්" ඔහුව ක්ලෝන කළේ ඇයි?
274
00:16:40,660 --> 00:16:43,460
එයා ඒකට නිරාවරණය වෙන්න ඇති
275
00:16:43,500 --> 00:16:46,290
එබැවින් එය පිටපත් ආරක්ෂණ පරිපථයක් විය හැකිය
276
00:16:46,330 --> 00:16:49,340
ඔව්, හෝ පිටපත් කිරීමේ ක්රියාවලිය
277
00:16:49,380 --> 00:16:52,260
සමහර විට, ඔවුන් දන්නා දේ දැන ගැනීමට
278
00:16:52,300 --> 00:16:54,260
Kazemi, තුන්වන රසායනාගාරයේ ඔබේ මිනිසා සමඟ ඉන්න.
279
00:16:54,300 --> 00:16:56,640
අනික මම දෙවැනි ලැබ් එක ගන්නම්.
මම පළමු ට්‍රේලරය -
280
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
ඔබට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න -
හරි -
281
00:17:01,600 --> 00:17:03,690
අයියෝ මට යන්න වෙනවා
282
00:17:03,730 --> 00:17:06,150
මට එය මග හැරිය නොහැක, මම එහි සිටිය යුතුය
283
00:17:06,190 --> 00:17:08,650
මට දැන් යන්න වෙනවා
284
00:17:08,690 --> 00:17:10,610
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ? -
ස්පන්දන වේගය සාමාන්යයි -
285
00:17:10,650 --> 00:17:12,610
අධි රුධිර පීඩනය
කෝටිසෝල් මට්ටම ඉතා ඉහළ ය
286
00:17:12,650 --> 00:17:14,820
මට අවශ්‍යයි ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්න
287
00:17:14,860 --> 00:17:16,660
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?
288
00:17:16,700 --> 00:17:18,780
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ එරික්?
289
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
නිකමට මම මේ කියන්නේ
290
00:17:21,370 --> 00:17:23,200
මට වාසි අවාසි බලන්න ඕන
291
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය
292
00:17:24,540 --> 00:17:26,040
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නොත්
293
00:17:26,080 --> 00:17:27,460
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
294
00:17:27,500 --> 00:17:29,630
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
295
00:17:29,670 --> 00:17:31,670
ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ?
296
00:17:31,710 --> 00:17:33,470
එය ඉතා කැත විය හැකිය
297
00:17:33,510 --> 00:17:36,220
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ
298
00:17:36,260 --> 00:17:38,010
අපගේ ප්‍රශ්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,430
කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද?
300
00:17:39,470 --> 00:17:42,640
මම තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කිසිවෙක් නැත
301
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
මට මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ නිර්මාණශීලී විය යුතුයි, හරිද?
302
00:17:45,690 --> 00:17:47,190
නැත්තම් ජානි කොනේ ඔෆිස් එක ගන්නවා
{\candH8686BD
303
00:17:47,230 --> 00:17:50,270
Wu මහතා ඔහුට වඩාත්ම කැමතියි, ඔහුගේ රංගනය විශිෂ්ටයි
304
00:17:50,320 --> 00:17:52,780
එරික්, අවධානය යොමු කරන්න, ඔබට මතක කුමක්ද?
305
00:17:52,820 --> 00:17:54,940
අහන්න, මේක තීරණයක්
306
00:17:54,990 --> 00:17:59,530
එය සියල්ලටම බලපානු ඇත
307
00:17:59,570 --> 00:18:01,910
අපි ඔබව ගබඩාවේ සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ සිටියේ කොහේද?
308
00:18:01,950 --> 00:18:05,830
එය වේදනා දෙයි
309
00:18:05,870 --> 00:18:07,580
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා
310
00:18:07,620 --> 00:18:09,250
රිදෙන්නේ කුමක්ද?
311
00:18:09,290 --> 00:18:11,250
මම කියන්නේ ජයග්‍රහණ ගැන
312
00:18:11,290 --> 00:18:12,500
මම කතා කරන්නේ වෘත්තීය දියුණුව ගැන
313
00:18:12,550 --> 00:18:15,170
මම කියන්නේ අත් කරගත නොහැකි ජයග්‍රහණයක් ගැන
314
00:18:15,220 --> 00:18:17,050
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
315
00:18:17,090 --> 00:18:20,680
මට ඇගයීමක් අවශ්‍යයි, හරිද?
ඒක වැරදිද? ඒක හරිද?
316
00:18:20,720 --> 00:18:23,373
අධික යනු කුමක්ද?
...සමහරවිට ඒක මදි වෙන්නත් පුලුවන්
317
00:18:23,970 --> 00:18:25,480
ඒක කැරකෙනවා
318
00:18:25,520 --> 00:18:29,310
මම මගේම අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
319
00:18:29,350 --> 00:18:30,560
එරික්, සන්සුන් වන්න!
320
00:18:30,610 --> 00:18:33,440
මට තියෙන්නේ දේවල් වෙනස් කරන්න විතරයි...
හරි -
321
00:18:33,480 --> 00:18:34,860
අනේ ඔයාට මාව දාලා යන්න වෙනවා
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි
322
00:18:34,900 --> 00:18:36,360
සන්සුන් වන්න -
මම සාර්ථක විය යුතුයි -
323
00:18:36,400 --> 00:18:37,360
මම සාර්ථක විය යුතුයි -
ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරේ -
324
00:18:37,400 --> 00:18:38,660
මම සාර්ථක වන්නෙමි
325
00:18:38,700 --> 00:18:40,740
පීඩනය 80/50 -
මම සාර්ථක විය යුතුයි -
326
00:18:40,780 --> 00:18:43,370
මට මේක වෙනස් කරන්න වෙනවා
මට මේක වෙනස් කරන්න වෙනවා
327
00:18:43,410 --> 00:18:45,620
එය කඩා වැටෙනවා
328
00:18:45,660 --> 00:18:47,370
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මා දෙස බලන්න
329
00:18:47,410 --> 00:18:48,420
මා දෙස බලන්න
330
00:18:52,090 --> 00:18:53,380
මට මේක වෙනස් කරන්න වෙනවා
331
00:18:53,420 --> 00:18:54,550
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
332
00:18:54,590 --> 00:18:56,010
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මා දෙස බලන්න
333
00:18:56,050 --> 00:18:57,380
මා දෙස බලන්න
334
00:18:57,420 --> 00:18:58,380
හුස්ම ගන්න
335
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
336
00:19:01,970 --> 00:19:04,430
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න
337
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
හරි
338
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
ඔබ "ආලෝක බෝලය" සොයා ගත්තාද?
339
00:19:19,950 --> 00:19:21,740
කුමන "ආලෝක බෝලය" ද?
340
00:19:27,250 --> 00:19:28,830
හේ, කමක් නෑ
341
00:19:30,960 --> 00:19:32,670
ඔබ වැරැද්දක් කළා
342
00:19:36,300 --> 00:19:39,550
මට හැම දෙයක්ම තිබුණා
343
00:19:41,470 --> 00:19:43,300
අනික දැන් මට එයාව නැති උනා
344
00:19:43,350 --> 00:19:45,760
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
345
00:19:52,690 --> 00:19:54,560
මට ඒක නැති වුණා
346
00:19:58,150 --> 00:20:00,650
අපට ඇති දේ සැබෑ ය
347
00:20:02,950 --> 00:20:05,280
...අනිත් සියල්ල
348
00:20:05,330 --> 00:20:05,680
එහෙම නෑ...
349
00:20:05,680 --> 00:20:06,550
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
එහෙම නෑ...
350
00:20:06,550 --> 00:20:07,330
එහෙම නෑ...
351
00:20:15,290 --> 00:20:16,630
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ මිනිසා මුල් පිටපත විය හැකිය
352
00:20:16,670 --> 00:20:17,960
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි
353
00:20:18,000 --> 00:20:19,510
මම හිතන්නේ ඒවා එකක්වත් ඔරිජිනල් නැහැ
354
00:20:19,550 --> 00:20:20,970
ඇයි නැත්තේ? -
... ජානමය වශයෙන් -
355
00:20:21,010 --> 00:20:23,340
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි, නමුත් ඒවායින් එකක් නොවේ
356
00:20:23,390 --> 00:20:26,470
චිත්තවේගීය වශයෙන් සම්පූර්ණයි
357
00:20:26,510 --> 00:20:29,640
මම හිතන්නේ අපි ඉස්සරහ ඉන්නේ වෙනස් මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්
358
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
ඔවුන් එකම පෞරුෂයක් ඇත
359
00:20:31,520 --> 00:20:34,650
සමහර විට මුල් එරික්
360
00:20:34,690 --> 00:20:35,980
එයා තාම නුවර
361
00:20:36,020 --> 00:20:38,780
ඔවුන් මැරෙනවා, සමහර විට ඔහු
362
00:20:38,820 --> 00:20:40,900
මම කියන්නේ ඒවා ඒකේ කොපි
363
00:20:42,570 --> 00:20:45,910
ඔවුන් තවමත් ඔහුට සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද?
364
00:20:45,950 --> 00:20:47,660
මම දන්නේ නැහැ
365
00:20:47,700 --> 00:20:48,990
මැරෙනකොට කියනවනෙ
366
00:20:49,040 --> 00:20:50,910
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ දෑස් ඉදිරිපිට දැල්වීය
367
00:20:50,950 --> 00:20:53,580
ඔබ වඩාත්ම පසුතැවෙන දේ ගැන සිතන්න
368
00:20:53,620 --> 00:20:57,840
ඔහුගේ පසුතැවිල්ල වූයේ වෘත්තීය ඉලක්කවලට ඇති බියයි
369
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
ඔබේ මිනිසා වැදගත් තීරණයක්
370
00:21:00,010 --> 00:21:02,340
ඔබේ මිනිසාගේ පසුතැවිල්ල කුමක්ද? -
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙක් අහිමි විය -
371
00:21:02,380 --> 00:21:06,340
ඔවුන් සියල්ලෝම යමක් සමඟ එකඟ වී නැති බව පෙනේ
372
00:21:06,390 --> 00:21:11,020
ඔහු මගෙන් "ආලෝක බෝලයක්" ගැනද ඇසුවේය.
373
00:21:11,060 --> 00:21:12,680
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
374
00:21:12,730 --> 00:21:14,230
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
375
00:21:16,400 --> 00:21:17,940
විශ්ලේෂණයන් නැවත පැමිණ ඇත
376
00:21:20,110 --> 00:21:21,990
ඔහු නමින් එරික් කිං
377
00:21:27,490 --> 00:21:30,910
මේ එයා කතා කරපු කෙල්ල වෙන්න ඇති
378
00:21:31,910 --> 00:21:33,540
වාව්
379
00:21:33,580 --> 00:21:34,960
දින කිහිපයකට පෙර පළ කරන ලදී
380
00:21:35,000 --> 00:21:38,040
ඔහු තවදුරටත් සම්බන්ධයක් නැත
381
00:21:38,080 --> 00:21:41,500
ඒ වගේම එයාට දැන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල රැකියාවක් ලැබුණා
382
00:21:44,574 --> 00:21:46,367
(බ්රයන්) -
ඔහු නගරය වටා රවුමක් ගසන්නේ නැත -
383
00:21:46,380 --> 00:21:49,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගණිතමය වශයෙන් පරිපූර්ණ කවයක් සාදයි
384
00:21:49,300 --> 00:21:52,640
මම දැන් ඔබට ඛණ්ඩාංක එවනවා
385
00:21:52,680 --> 00:21:54,430
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
386
00:21:56,350 --> 00:21:59,060
...නගරය වටා ඇති රවුමේ කේන්ද්‍රය
387
00:21:59,110 --> 00:22:00,190
හරි හරී
388
00:22:00,230 --> 00:22:01,690
ඒ එරික්ගේ ගෙදර ලිපිනයයි...
389
00:22:08,380 --> 00:22:10,260
වර්ජිනියාවේ Langley මූලස්ථානය.
{\candH8C8CC7
390
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
ගැනුම්කරු දන්නා පරිදි
391
00:22:12,120 --> 00:22:14,950
ස්මාරකය වෙත ගෙන ගියේ හිටපු විශේෂ ගුවන් සේවයකි
392
00:22:15,000 --> 00:22:18,330
හෝටලයේ සිටි අනෙක් අය හඳුනා ගැනීමට අපට නොහැකි විය
393
00:22:18,380 --> 00:22:20,960
නමුත් අපි ඉදිරියෙන් මැදින් දුටුවෙමු
394
00:22:21,690 --> 00:22:22,190
{\candH8989C7
395
00:22:22,360 --> 00:22:22,380
{\candH8384C2
396
00:22:22,380 --> 00:22:22,860
ඔහු ලිස්බන් හරහා ගමන් කළේය
පසුගිය සතියේ වෙනත් අන්වර්ථ නාමයකින්
{\candH8384C2
397
00:22:22,860 --> 00:22:25,590
ඔහු ලිස්බන් හරහා ගමන් කළේය
පසුගිය සතියේ වෙනත් අන්වර්ථ නාමයකින්
398
00:22:25,630 --> 00:22:27,970
මම දන්න කියන දේ ගැන
ජෝන් එෆ් කෙනඩි ගුවන් තොටුපලේදී
399
00:22:28,010 --> 00:22:30,760
අපේ සන්ධානය දැන් මාස හතකින්
400
00:22:30,800 --> 00:22:32,350
ඔබට මතක නම්, සති කිහිපයකට පෙර
401
00:22:32,390 --> 00:22:34,850
අපට තවත් විනිවිදභාවයක් අවශ්‍යයි
402
00:22:34,890 --> 00:22:36,810
එකතැන පල්වීමකින් තොරව ඉදිරියට යාමට
403
00:22:36,850 --> 00:22:38,940
මම දන්නවා ඔයා බ්රයන් ගැන සැලකිලිමත් කියලා
404
00:22:38,980 --> 00:22:41,520
හරියට මම ෆිනෝලා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ
405
00:22:41,560 --> 00:22:43,190
ඒ වගේම ක්ෂේත්‍රයේ ඒ දෙන්නත් එක්ක
406
00:22:43,230 --> 00:22:46,700
වෙන කවරදාකටත් වඩා දැන් එකිනෙකා සමඟ පැහැදිලි වීම වැදගත් ය
407
00:22:46,740 --> 00:22:48,660
ප්‍රියා ඒක අපි දෙන්නගෙම උවමනාවට.
408
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
මෙම නව සහභාගිවන්නන්ගෙන්
409
00:22:50,870 --> 00:22:53,740
ඔබ සිතන්නේ මා සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
410
00:22:56,330 --> 00:22:57,370
ඔයා තනියම ද?
411
00:22:57,410 --> 00:22:59,040
ඔව්
412
00:22:59,080 --> 00:23:01,630
හොඳයි, එහෙම කිව්වම අපිට ලැබුණේ දැන් විතරයි
413
00:23:01,670 --> 00:23:03,880
මෙම තොරතුරු
414
00:23:03,920 --> 00:23:06,090
අපි හිතන්නේ ඔහු කණ්ඩායමක කොටසක්
415
00:23:06,130 --> 00:23:07,920
ඇය ඇයව හඳුන්වන්නේ "ප්රවණතාවය"
416
00:23:07,970 --> 00:23:10,010
ඔවුන් සුන්බුන් සොයනවා
417
00:23:10,050 --> 00:23:12,220
අපි දන්න විදියට ඒ අය සම්බන්ධ නැහැ
418
00:23:12,260 --> 00:23:15,270
ඕනෑම රජයකට ඔවුන්ගේ අරමුදල් ස්වාධීන බව පෙනේ
419
00:23:15,310 --> 00:23:17,180
අපි මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී කණ්ඩායමක් හැදුවා
420
00:23:17,230 --> 00:23:19,440
වංචා විමර්ශන කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ මුදල් විමර්ශනය කරයි
421
00:23:19,480 --> 00:23:22,150
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම මම ඔබට දන්වන්නම්
422
00:23:22,190 --> 00:23:23,650
මටත්
423
00:23:26,820 --> 00:23:29,860
Al-Tayyar කණ්ඩායම දෙස බලන්න
424
00:23:53,800 --> 00:23:56,240
එපමණද? -
සංඥා මොනවාද? -
425
00:24:00,270 --> 00:24:01,940
540
426
00:24:19,060 --> 00:24:21,390
{\candH6D6DC6
427
00:25:14,970 --> 00:25:16,720
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
428
00:25:38,950 --> 00:25:40,700
මූලික කඳවුරට, ගැන
429
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
මූලික කඳවුර, ගැන
430
00:25:44,160 --> 00:25:46,330
ඔබ මූලික කඳවුර සමඟ, අවට
431
00:25:46,370 --> 00:25:48,290
බ්රයන්, පදනමට යන්න.
432
00:25:49,630 --> 00:25:50,670
බ්රයන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
433
00:25:53,130 --> 00:25:54,920
අපි සුන්බුන් සොයා ගත්තා
434
00:25:54,970 --> 00:25:58,050
ඔහු පහර දී කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ
435
00:25:58,090 --> 00:25:59,890
ලේ ටිකක් තියෙනවා
436
00:25:59,930 --> 00:26:01,600
මොකද එයා දැන් මෙතන නැති නිසා
437
00:26:01,640 --> 00:26:04,140
නියෝජිත චෙන් මූලික කඳවුරට පැමිණ ඇත
438
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
ඔබ
439
00:26:20,660 --> 00:26:23,410
එළියට යන්න, එළියට යන්න
440
00:26:28,790 --> 00:26:31,420
සෙමින්, චලනය කරන්න
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,390
ඔබේ නම කුමක්ද?
442
00:26:45,180 --> 00:26:48,020
මම දන්නේ නැහැ -
බිමට බැස -
443
00:27:09,710 --> 00:27:11,540
මට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
444
00:27:28,390 --> 00:27:31,270
ආරක්ෂිත ඇඳුම් නොමැතිව කිසිවෙකු පහළම මාලයට යන්නේ නැත
445
00:27:42,780 --> 00:27:44,660
හරි අපි යමු
446
00:27:53,630 --> 00:27:56,630
අපි 60න් පටන් ගන්න බලමු, හරිද?
447
00:28:04,140 --> 00:28:06,770
...මේ කව්ද?
ඔයා කවුද යාලුවනේ? නෑ නෑ -
448
00:28:06,810 --> 00:28:08,730
සන්සුන් වෙන්න
449
00:28:09,100 --> 00:28:11,270
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
450
00:28:11,310 --> 00:28:12,730
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ
451
00:28:12,770 --> 00:28:14,230
අපිට ඒක තේරුණා, චෙන්
452
00:28:14,270 --> 00:28:16,440
ඔහු lockdown protocol වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත
453
00:28:16,480 --> 00:28:20,110
උපරිම පැටවීම සඳහා 75 උත්සාහ කරන්න, ඉන්පසු බාධා කරන්න
නැවතත් පස්වන
454
00:28:35,290 --> 00:28:38,050
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙතැනින් පිටව ගියේ තනිවමය
455
00:28:38,090 --> 00:28:40,550
ඔහු නැඟිට පිටතට ගියේය
456
00:28:41,510 --> 00:28:43,010
(බ්රයන්)
457
00:28:44,550 --> 00:28:46,050
ෆිනෝලා සිට බ්රයන් දක්වා
458
00:28:47,970 --> 00:28:49,350
හේ කසෙමි
459
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
මම ඔබට කතා කරන්නම්
460
00:28:52,690 --> 00:28:55,440
මට මෙහි ලේ හෝඩුවාවක් හමු විය
461
00:28:56,020 --> 00:28:58,270
මම හිතන්නේ ඔහු පැන ගියා
462
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
ඔබට අවට ප්‍රදේශය සෙවිය හැකිද?
463
00:28:59,860 --> 00:29:02,150
ලේ ගොඩක් තියෙනවා
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
464
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
ඔහු පලා ගොස් තිබුණි
465
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
මට ඔයාව ලැබුණා
466
00:29:05,280 --> 00:29:07,410
හරි මම උඩට යන්නම්
467
00:29:09,370 --> 00:29:11,540
සමාවන්න, ඔබට මෙය තබා ගත හැකිද?
468
00:29:11,580 --> 00:29:13,120
හරි, ස්තුතියි
469
00:29:15,710 --> 00:29:18,670
(DD) -
ඔබ දැන් පරපෝෂිතයෙක් බවට පත් වෙනවාද?
470
00:29:18,710 --> 00:29:21,380
අයාචිත තැපැල් අමතන්නා බොහෝ පණිවිඩ තබයි
471
00:29:22,281 --> 00:29:22,970
{\candH8989C7
472
00:29:22,970 --> 00:29:22,990
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
{\candH8989C7
473
00:29:22,990 --> 00:29:25,180
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
474
00:29:25,220 --> 00:29:27,760
හොඳද? මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටයි
475
00:29:27,800 --> 00:29:30,520
මම පැනලා ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි
476
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
මම මගේ පියාගේ වැඩ පසුපස ඇමරිකාවට ගියෙමි
477
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
ඩී ඩී, මේක සාධාරණ නැහැ.
478
00:29:34,230 --> 00:29:35,770
අනික ඔයා මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නේ නෑ
479
00:29:35,810 --> 00:29:38,110
වෙලාව පාන්දර දෙකයි
ඔයාට හරි ද?
480
00:29:38,150 --> 00:29:39,860
ඔබ මා ගැන දිගින් දිගටම සොයා බැලිය යුතු නැත
481
00:29:39,900 --> 00:29:41,740
හොඳයි, ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් එය මට භාරයි
482
00:29:41,780 --> 00:29:44,280
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක
එය වැදගත්
483
00:29:44,320 --> 00:29:45,860
එකට සිටීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට
484
00:29:45,910 --> 00:29:47,240
සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
485
00:29:47,280 --> 00:29:49,330
ඔබ කියන්නේ අපි එකට ඉන්න ඕන කියලද?
486
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
ඒත් ඔයා කියනවා ගෙදර යන්න බෑ කියලා
487
00:29:51,120 --> 00:29:53,460
නමුත් ඔබ පවසන්නේ අපට සම්බන්ධව සිටීම වැදගත් බවයි
488
00:29:53,460 --> 00:29:53,479
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, ඩී ඩී
නමුත් ඔබ පවසන්නේ අපට සම්බන්ධව සිටීම වැදගත් බවයි
489
00:29:53,479 --> 00:29:56,580
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, ඩී ඩී
490
00:29:56,620 --> 00:29:59,420
අපිට තියෙන්නේ, අපි එකිනෙකාට ළං වෙන්න විතරයි
491
00:29:59,460 --> 00:30:02,210
ඒ වගේම අපි රණ්ඩු වෙන එක නතර කරනවා
492
00:30:02,260 --> 00:30:05,220
අපේ තාත්තා තමයි අපිව මෙහෙම දාලා ගියේ
493
00:30:05,260 --> 00:30:07,010
... හරිද? මොකද මම ඒ හරහා යනවා
494
00:30:07,050 --> 00:30:09,510
ඔබ හරහා යන්නේ එකම දෙයයි
495
00:30:09,550 --> 00:30:11,350
වාර්තාවේ සඳහන් වූ දේ ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
496
00:30:11,390 --> 00:30:13,980
අපේ තාත්තා සියදිවි නසා ගන්නෙ නෑ...
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කළා -
497
00:30:14,020 --> 00:30:16,168
ඒ, ඩී
498
00:30:21,730 --> 00:30:23,570
මට සමාවෙන්න
499
00:30:25,280 --> 00:30:27,740
මට ඔයාව බලන්න බැරිද?
500
00:30:27,780 --> 00:30:30,620
මම කිව්වේ, ඔයාට ගෙදර එන්න බැරිද?
501
00:30:31,950 --> 00:30:33,750
මට බැහැ
502
00:30:33,790 --> 00:30:37,290
මට නිකන් යන්න බැහැ, කවදාද
මම නඩුවක වැඩ කරනවා
503
00:30:40,290 --> 00:30:42,460
මම ඔබට පසුව කතා කළොත්, ඔබ පිළිතුරු දෙනවද?
504
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
ඔව්
505
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
මම ඔයාට ආදරෙයි
506
00:30:54,350 --> 00:30:56,140
මටත්
507
00:31:07,240 --> 00:31:09,263
මම ඔයාට ලයින් එක කළා ඩී ඩී
508
00:32:07,380 --> 00:32:10,010
එරික් ගැටුමෙන් බේරුණා
509
00:32:10,050 --> 00:32:13,220
ඔවුන් තවමත් සොයමින් සිටින බව කසෙමි මට පැවසුවා
510
00:32:16,770 --> 00:32:19,930
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
511
00:32:19,980 --> 00:32:22,190
ක්ලෝන සම්බන්ධයෙන්
512
00:32:22,230 --> 00:32:24,190
පළමු දෙදෙනා මිය ගිය අනුපිළිවෙල
513
00:32:24,230 --> 00:32:26,110
හරිද? -
අපි කියමු -
514
00:32:26,150 --> 00:32:28,690
ඔවුන් එරික්ට සම්බන්ධ වූ බව
515
00:32:28,740 --> 00:32:31,150
සමහර විට ඔහු එළිමහනේ මිය යනවා නම්
516
00:32:31,200 --> 00:32:34,870
ඔහු ... තමාගේ කොටස් භාර දෙයි
517
00:32:34,910 --> 00:32:36,330
නොවැදගත්
518
00:32:36,370 --> 00:32:37,700
මූලික වශයෙන්, යමෙකු මිය ගිය විට
519
00:32:37,740 --> 00:32:39,750
එක් අයෙක් ගුවනේ දී ශීත වී මිය යයි
520
00:32:39,790 --> 00:32:42,040
ශරීරය අනවශ්ය කොටස් භාර දෙනු ඇත
521
00:32:42,080 --> 00:32:45,290
වැදගත්ම දේ ආරක්ෂා කිරීමට
522
00:32:45,340 --> 00:32:48,696
ඔව්, හදවත
523
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
ඒක ඇත්ත නම් එයා එළියේ
524
00:32:51,260 --> 00:32:53,470
එය වඩාත්ම වැදගත් දෙය ගැන ය
525
00:32:57,390 --> 00:32:59,640
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමය නවත්වන්න බැහැ
526
00:32:59,680 --> 00:33:03,560
මම ඔබ දෙස බලන්නේ කුමන පැත්තද?
527
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
වැදගත් වන්නේ ඔබේ අනුවාදයයි
528
00:33:07,860 --> 00:33:10,990
ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට වඩා වැඩි නිසා
529
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
නමුත් ඔබ මට පෙන්වන එකම දෙය එයයි
530
00:33:15,320 --> 00:33:17,910
ඇත්ත -
මෙය අවම වැදගත් දෙයයි -
531
00:33:17,950 --> 00:33:20,450
හොඳයි, මගෙන් අහන්න
මම ඔයාට කිව්වා මම ටෙක්සාස් වලින් කියලා
532
00:33:20,500 --> 00:33:22,910
මගේ දෙමාපියන් තවමත් එහි ජීවත් වෙති
මම එතන ඉස්කෝලේ ගියා
533
00:33:22,960 --> 00:33:25,290
මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා
ඒ වගේම මම ඔබට මගේ ලෝක දැක්ම ගැන කිව්වා
534
00:33:25,330 --> 00:33:26,750
මට සහෝදර සහෝදරියන් කවුරුත් නැහැ
535
00:33:26,790 --> 00:33:29,710
ඉතින්, ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
536
00:33:32,550 --> 00:33:35,470
ඔබ බැලූ පින්තූරයේ සිටි ඇය කවුද?
537
00:33:38,470 --> 00:33:40,430
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියේ නැද්ද?
538
00:33:42,810 --> 00:33:44,310
මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්
539
00:33:49,570 --> 00:33:51,070
ඔව්, Kazemi
540
00:33:51,110 --> 00:33:53,990
අපට එරික්ගේ ගරාජයෙන් යමක් හමු විය
541
00:33:54,030 --> 00:33:55,820
ඔහුගේ මෝටර් රථය මෙහි විය
542
00:33:55,860 --> 00:33:58,660
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය
543
00:34:06,000 --> 00:34:09,130
එබැවින් ඔහු පහළම මාලය වෙත පැමිණියේය
544
00:34:09,170 --> 00:34:10,630
ඔහු ගරාජය දෙසට ගමන් කළේය
545
00:34:10,670 --> 00:34:13,510
ඔහු මෝටර් රථයට යාමට අපහසු වූ අතර, පසුව රුධිරය නතර විය
546
00:34:14,670 --> 00:34:16,380
තවම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
547
00:34:16,430 --> 00:34:18,640
අපි එය අක්රිය කළත්
548
00:34:18,680 --> 00:34:20,390
හොඳයි, ඔහු කාර් එකට නැග්ගා, ඒක සහතිකයි
549
00:34:23,890 --> 00:34:25,810
ඇයව ඇදගෙන ඔහු ඇය තුල සිටියේය
550
00:34:25,850 --> 00:34:27,560
ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුය
551
00:34:27,600 --> 00:34:29,190
මෙහි ආසන්න රවුමේ කොටසක් සමඟ
552
00:34:54,090 --> 00:34:55,050
ඔහු මෙහි නැත
553
00:34:55,090 --> 00:34:56,340
හොඳයි, එය විය යුතුයි
554
00:34:59,510 --> 00:35:01,890
බ්රයන්, මේ එයාගේ කාර් එක.
555
00:35:01,930 --> 00:35:03,100
මම ඇය වෙත යන්නෙමි
556
00:35:12,570 --> 00:35:15,570
එරික්, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
557
00:35:20,490 --> 00:35:22,141
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු
558
00:35:28,080 --> 00:35:29,580
එරික්, අවදි වන්න!
559
00:35:38,340 --> 00:35:39,300
මේ මොන මගුලක්ද?
560
00:35:39,340 --> 00:35:41,850
ඔබ
561
00:35:50,560 --> 00:35:53,060
මූලික කඳවුරට
562
00:35:54,770 --> 00:35:56,150
මූලික කඳවුර, මම ආලෝකය දකිමි
563
00:35:56,190 --> 00:35:58,110
එය ස්පන්දනයක් මෙන් පෙනේ
564
00:36:02,620 --> 00:36:03,870
(බ්රයන්)
565
00:36:03,910 --> 00:36:04,950
(බ්රයන්)
566
00:36:04,990 --> 00:36:06,540
ඔව්, ඔහු රවුම් කරනවා
567
00:36:06,580 --> 00:36:08,710
ඔහු ඇයට බලපෑම් කරනවා
568
00:36:11,710 --> 00:36:13,340
ඔබ, මට පිළිතුරු දෙන්න
569
00:36:13,380 --> 00:36:14,540
එය හැකිලෙමින් පවතින බව පෙනේ
570
00:36:14,590 --> 00:36:15,800
අපි ඔහුව වසා දමන අතරතුර ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
571
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
හොඳයි, ඇයි ඔබ තවමත් වසා නැත්තේ?
572
00:36:17,210 --> 00:36:20,130
වහන්න බ්රයන් ඇතුලට.
(එරික්) -
573
00:36:20,180 --> 00:36:22,260
මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ
574
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
ඉන්න
575
00:36:26,220 --> 00:36:27,640
එය වසා දමන්න
576
00:36:27,680 --> 00:36:29,390
හේයි අපි මෙතනින් යමු
577
00:36:29,430 --> 00:36:33,150
බ්රයන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
578
00:36:33,190 --> 00:36:33,980
(බ්රයන්)
579
00:36:39,110 --> 00:36:41,820
බ්රයන්, ඔයා හොඳින්ද?
580
00:36:57,420 --> 00:36:58,670
හරි
581
00:37:01,550 --> 00:37:04,300
එරික්?, අවදි වන්න!
582
00:37:05,535 --> 00:37:06,620
(එරික්)
583
00:37:07,850 --> 00:37:09,350
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
584
00:37:14,190 --> 00:37:16,230
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
585
00:37:16,270 --> 00:37:17,520
ඔබ, එන්න
586
00:37:17,570 --> 00:37:19,360
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
587
00:37:21,070 --> 00:37:22,280
ඔයා කව්ද?
588
00:37:27,370 --> 00:37:29,200
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
589
00:37:30,790 --> 00:37:32,960
මම වෛද්ය ඉවත් කිරීම පරීක්ෂා කරන්නම්
590
00:37:36,710 --> 00:37:38,443
ඔබට කොහොමද?
591
00:37:44,340 --> 00:37:46,260
...මොකක් හරි තියෙනවා
592
00:37:48,140 --> 00:37:50,680
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
593
00:37:52,930 --> 00:37:55,350
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
594
00:37:55,400 --> 00:37:57,270
එය රැකියාවකට සම්බන්ධද?
595
00:38:09,160 --> 00:38:12,870
එය ඉස්සර, නමුත් තවදුරටත් නොවේ
596
00:38:13,830 --> 00:38:16,000
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා ගත යුතුය
597
00:38:19,340 --> 00:38:23,010
මම හිතන්නේ එය ඔබට රැඳී සිටීමට උපකාරී විය
598
00:38:23,590 --> 00:38:25,180
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා
599
00:38:52,450 --> 00:38:54,160
ඉන්න
600
00:39:17,560 --> 00:39:18,810
ඔයා හොඳින්ද?
601
00:39:18,850 --> 00:39:20,900
මම කවදාවත් එහෙම වෙලාද?
602
00:39:22,520 --> 00:39:24,980
ඔයා අද මට වෙඩි තිබ්බා
603
00:39:25,030 --> 00:39:27,490
හොඳයි, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
604
00:39:27,530 --> 00:39:30,870
ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා මිය යනු දැකීමට
605
00:39:33,030 --> 00:39:36,250
ප්රකෘතිමත් වීම මන්දගාමී වනු ඇත
606
00:39:36,290 --> 00:39:40,380
ඉතින්, ඔබට මට පෙන්වීමට යමක් තිබේද?
607
00:39:41,580 --> 00:39:44,630
ෆිනෝලා මට කිව්වා ඇය තම පියාගේ සිරුර සමඟ වාඩි වී සිටින බව.
608
00:39:44,670 --> 00:39:46,720
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මෘත ශරීරාගාරයේ
609
00:39:46,760 --> 00:39:49,220
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
610
00:39:49,260 --> 00:39:51,970
ඔබ පිටපත් සමඟ ගනුදෙනු කළේ නැද්ද?
611
00:39:52,010 --> 00:39:54,060
ඔබට ප්රයෝජනවත් වන ආකාරයේ නොවේ
612
00:39:54,100 --> 00:39:56,140
ඔබ සිතන්නේ එයද?
613
00:40:01,100 --> 00:40:03,900
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු
614
00:40:06,030 --> 00:40:07,570
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
615
00:40:07,610 --> 00:40:11,240
මම ජෝර්ජ් ජෝන්ස් ගැන සොයා බැලීමට කණ්ඩායමක් යැව්වා
616
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි
617
00:40:17,450 --> 00:40:19,080
මට යන්නට තියනෙවා
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,920
ඔන්න ඔහේ යනවා
619
00:40:36,140 --> 00:40:39,140
හොයාගන්න පුළුවන් පරණම එක ගේන්න කිව්වා
620
00:41:03,710 --> 00:41:07,170
"මාෂ්මෙලෝ"
621
00:41:13,590 --> 00:41:15,350
පටිය දමන්න
622
00:41:15,350 --> 00:41:17,350
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
623
00:41:25,400 --> 00:41:27,230
විය හැකි ද්විතියික විෂමතාව
624
00:41:27,270 --> 00:41:29,320
එය පිටත කවචයට ළඟා වන බව අනාවරණය විය
625
00:41:31,990 --> 00:41:34,700
තාප ගෝලය උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයට ඇතුල් වේ
626
00:41:38,540 --> 00:41:40,870
දෘශ්‍යමය වශයෙන් තහවුරු කළ නොහැක
627
00:41:40,910 --> 00:41:42,330
Induction මාර්ගය