1
00:00:44,339 --> 00:00:48,969
প্রিয় এক্স

2
00:00:49,720 --> 00:00:51,764
সমস্ত চরিত্র, স্থান, এবং ঘটনা
এই কাজটি কাল্পনিক

3
00:00:51,847 --> 00:00:53,390
শিশু অভিনেতাদের ফিল্ম করা হয়েছে
উপস্থিত অভিভাবকদের সাথে

4
00:01:00,022 --> 00:01:02,066
এটা একটু বেশি মনে হয় না?

5
00:01:04,401 --> 00:01:07,988
কয়টা ছেলে এনেছ
শুধু আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য?

6
00:01:08,572 --> 00:01:09,907
আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত।

7
00:01:12,493 --> 00:01:16,038
সুতরাং, যে সব আপনি বলতে হবে
তোমার শেষ কথার জন্য?

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,294
প্রথমত, আমি দুটি ক্যামেরা প্রস্তুত করতে যাচ্ছি।

9
00:01:23,962 --> 00:01:26,548
আপনি তাদের ইনস্টল করতে পারেন
আমি উল্লেখিত অবস্থানে।

10
00:01:26,632 --> 00:01:27,633
ঠিক আছে। এবং তারপর?

11
00:01:28,592 --> 00:01:30,135
তারপর, আমার ফোন।

12
00:01:30,552 --> 00:01:33,055
আমরা এটিতে স্পাইওয়্যার ইনস্টল করি
বীমা হিসাবে।

13
00:01:33,138 --> 00:01:34,515
আপনি জানেন, একটি জম্বি ফোন।

14
00:01:35,682 --> 00:01:40,479
তারপর আমি আপনার অতিরিক্ত ফোনে একটি অ্যাপ রাখলাম
যাতে আপনি দূর থেকে আমার ফোন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

15
00:01:42,815 --> 00:01:44,108
আমার ফোন বন্ধ থাকলেও

16
00:01:44,191 --> 00:01:47,236
আমরা এটিকে টুইক করতে পারি যাতে নিশ্চিত হয়
ফাংশনগুলি ম্যালওয়্যারের মতো সক্রিয় থাকে।

17
00:01:47,319 --> 00:01:49,196
অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিং
এখনও কাজ করবে।

18
00:01:49,905 --> 00:01:52,950
সবকিছু স্বয়ংক্রিয় আপলোড হবে
প্রতি 30 মিনিটে মেঘের কাছে

19
00:01:53,033 --> 00:01:54,076
তাই এটির সাথে কারসাজি করা হবে না।

20
00:01:54,159 --> 00:01:56,245
এই বিপজ্জনক মনে হয়.

21
00:01:57,079 --> 00:01:59,623
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন যে আপনার প্রয়োজন
এই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত করতে?

22
00:02:00,040 --> 00:02:01,583
খুব বেশি জানলে আপনি কষ্ট পাবেন।

23
00:02:04,044 --> 00:02:05,295
এই লোক.

24
00:02:17,266 --> 00:02:18,475
আপনি এই মজার মনে করেন?

25
00:02:21,270 --> 00:02:23,897
এটা মজার. আপনি তাই মনে করেন না?

26
00:02:25,065 --> 00:02:26,108
আরে।

27
00:02:26,733 --> 00:02:28,068
আসুন বাস্তব হতে দিন.

28
00:02:28,902 --> 00:02:30,445
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে পারবে?

29
00:02:30,529 --> 00:02:32,698
তোমার কি সাহস আছে
আপনার বস ছাড়া

30
00:02:32,781 --> 00:02:35,409
মুন দো-হ্যুক, হুকুম দিচ্ছেন?

31
00:02:36,910 --> 00:02:38,704
তুমি শুধু তার কাজের ছেলে।

32
00:02:39,329 --> 00:02:41,748
আপনি মরিয়া হতে হবে
এই থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

33
00:02:42,332 --> 00:02:45,169
ভুলে যাও।
মিস্টার মুন ইতিমধ্যে এতে স্বাক্ষর করেছেন।

34
00:02:45,669 --> 00:02:47,629
আপনি এখানে মারা যান কিনা

35
00:02:47,713 --> 00:02:50,090
অথবা একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য

36
00:02:50,549 --> 00:02:52,718
এটা কোন সমস্যা হবে না,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

37
00:02:54,094 --> 00:02:55,387
তাকে বের করে দাও।

38
00:03:10,777 --> 00:03:11,987
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

39
00:03:12,070 --> 00:03:14,698
কারণ তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বেশি
একটি স্বাভাবিক জীবন

40
00:03:14,781 --> 00:03:16,491
আমার চেয়ে তোমার মাধ্যমে।

41
00:03:16,575 --> 00:03:18,619
বলুন। তুমি আমার কাছে কি চাও?

42
00:03:18,702 --> 00:03:21,455
- তোমার জন্য কিছু।
- কিছু হলে আমাকে ফোন করো।

43
00:03:25,125 --> 00:03:26,877
কেন নয়? কেন করবে না?

44
00:03:26,960 --> 00:03:28,045
বিপদে পড়তে পারেন...

45
00:03:28,128 --> 00:03:30,130
না। আমি এটা চাই না।

46
00:03:30,214 --> 00:03:32,424
আমাকে কেন কষ্ট পেতে হবে?

47
00:03:32,507 --> 00:03:33,550
ঠিক আছে।

48
00:03:34,092 --> 00:03:36,220
- বুঝলাম।
- তাহলে এগিয়ে যাও, আহ-জিন।

49
00:03:37,596 --> 00:03:38,764
আপনি চান সব আমাকে ব্যবহার করুন.

50
00:03:40,224 --> 00:03:41,475
আমি এটাই চাই।

51
00:04:27,479 --> 00:04:28,480
বার্তা

52
00:04:31,358 --> 00:04:32,776
কিম জাই-ওহ

53
00:04:33,485 --> 00:04:34,611
নিশ্চিত করুন

54
00:04:37,614 --> 00:04:39,283
আপনি কয়জন লোক এনেছেন?

55
00:04:41,451 --> 00:04:43,161
আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত।

56
00:04:54,589 --> 00:04:55,590
তার ফোন চেক করুন।

57
00:04:59,886 --> 00:05:01,722
ইয়ুন জুন-এসইও

58
00:05:02,639 --> 00:05:04,182
আপনি কি কাজ শেষ করেছেন?

59
00:05:04,474 --> 00:05:05,892
আপনি দেখতে পারেন, হ্যাঁ.

60
00:05:09,271 --> 00:05:12,065
এটা পরিষ্কার করতে ভুলবেন না
একটি ট্রেস ছাড়া।

61
00:05:12,149 --> 00:05:13,567
আমরা কি এই থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি?

62
00:05:13,650 --> 00:05:14,901
এটা তার ফোন.

63
00:05:14,985 --> 00:05:16,486
আপনি এটা আমাকে দিতে পারেন.

64
00:05:17,070 --> 00:05:18,947
আমি এটা পরীক্ষা করা প্রয়োজন, শুধু ক্ষেত্রে.

65
00:05:19,781 --> 00:05:23,201
সিইওর নাম টেনে আনলেন এই সাইকো
তার হুমকির মধ্যে

66
00:05:23,702 --> 00:05:25,037
আমাকে দেখতে হবে সে কি ধরেছিল।

67
00:05:52,522 --> 00:05:53,774
বাড়িতে স্বাগতম, ম্যাডাম।

68
00:06:21,259 --> 00:06:23,303
কলিং

69
00:06:26,139 --> 00:06:28,308
আপনি যে ফোনে ডায়াল করেছেন
বন্ধ করা হয়।

70
00:06:28,392 --> 00:06:31,937
আপনি ভয়েসমেইল সংযুক্ত করা হবে
বীপ পরে

71
00:06:32,020 --> 00:06:34,689
আপনি চার্জ বহন করবেন
একবার সংযুক্ত।

72
00:06:36,983 --> 00:06:38,777
একটি বার্তা ছেড়ে একটি টিপুন.

73
00:06:38,860 --> 00:06:42,781
একটি কলব্যাক নম্বর ছেড়ে যেতে দুটি টিপুন।

74
00:06:47,869 --> 00:06:49,996
একটি বোতাম টিপুন আপনার সময়
মেয়াদ শেষ হয়েছে

75
00:06:51,248 --> 00:06:52,916
একটি বার্তা ছেড়ে একটি টিপুন.

76
00:06:52,999 --> 00:06:57,003
একটি কলব্যাক নম্বর ছেড়ে যেতে দুটি টিপুন।

77
00:07:03,385 --> 00:07:05,429
একটি বোতাম টিপুন আপনার সময়
মেয়াদ শেষ হয়েছে

78
00:07:06,680 --> 00:07:08,473
একটি বার্তা ছেড়ে একটি টিপুন.

79
00:07:08,557 --> 00:07:12,519
একটি কলব্যাক নম্বর ছেড়ে যেতে দুটি টিপুন।

80
00:07:20,819 --> 00:07:24,573
নির্দেশাবলী চেক করুন
এবং আবার কল করুন।

81
00:07:24,656 --> 00:07:26,700
আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

82
00:07:26,783 --> 00:07:28,034
বিদায়।

83
00:07:31,079 --> 00:07:33,665
কিম জায়ে-ওহের যত্ন নিন
যদিও আপনি চান।

84
00:07:34,791 --> 00:07:36,960
শুধু নিশ্চিত করুন
আমি তার সম্পর্কে আর কখনও শুনি না।

85
00:07:37,043 --> 00:07:38,211
আমি তার নাম চাই না

86
00:07:39,379 --> 00:07:42,632
আমার স্ত্রীর সাথে অন্য খাবার নষ্ট করছি।

87
00:08:27,552 --> 00:08:32,557
পর্ব 12: ফাইনাল এক্স

88
00:08:44,653 --> 00:08:45,820
কোথায় কিম জা-ওহ?

89
00:08:49,741 --> 00:08:51,159
সে কোথায়?

90
00:08:52,410 --> 00:08:53,495
আমার কোন ধারণা ছিল না

91
00:08:54,788 --> 00:08:56,498
এই কাজ কি জন্য ছিল.

92
00:08:58,458 --> 00:09:01,419
যদি জানতাম,
আমি কখনই তাকে সাহায্য করতাম না।

93
00:09:02,212 --> 00:09:03,338
এটা কি ছিল?

94
00:09:04,464 --> 00:09:05,465
ক্যামেরাগুলো।

95
00:09:06,341 --> 00:09:08,677
তিনি আমাকে তাদের ইনস্টল করতে বলেন
নির্মাণ সাইটে।

96
00:09:08,760 --> 00:09:11,680
তিনি বলেন, ফুটেজ অটো আপলোড হবে

97
00:09:12,264 --> 00:09:14,683
এবং আমার ক্যামেরা সংগ্রহ করা উচিত
একবার যথেষ্ট সময় অতিবাহিত হয়

98
00:09:15,725 --> 00:09:16,726
এবং আপনাকে হাত

99
00:09:17,561 --> 00:09:19,312
মেমরি কার্ড

100
00:09:20,146 --> 00:09:22,816
এবং আমার অতিরিক্ত ফোন।

101
00:09:31,449 --> 00:09:33,410
আপনি কি করছেন? তাকে ফেলে দাও।

102
00:09:39,332 --> 00:09:41,876
তোমরা দুজন খোঁজ রাখো।
বাকিরা নিচে গিয়ে পরিষ্কার করে।

103
00:09:41,960 --> 00:09:43,253
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

104
00:10:36,806 --> 00:10:38,099
আমি কাউকে দেখছি না।

105
00:10:38,892 --> 00:10:40,268
এমনকি মিসেস গং বাইরে চলে গেলেন।

106
00:10:41,144 --> 00:10:43,271
আমি তাদের আমাদের কিছু গোপনীয়তা দিতে বললাম।

107
00:10:44,648 --> 00:10:46,775
বসুন। আমার কিছু বলার আছে।

108
00:10:50,862 --> 00:10:51,863
আমি আশ্চর্য

109
00:10:52,697 --> 00:10:54,240
তুমি আমাকে কি বলতে চাও।

110
00:11:00,205 --> 00:11:02,874
এখন থেকে,
অনুমতি ছাড়া আমাকে স্পর্শ করবেন না।

111
00:11:02,957 --> 00:11:05,293
পেছন থেকে আমাকে জড়িয়ে ধরো না
আগের মত

112
00:11:06,002 --> 00:11:08,129
তোমার নিঃশ্বাস আমাকে স্পর্শ করতে দিও না।

113
00:11:09,464 --> 00:11:11,257
কিছু করবেন না।

114
00:11:13,301 --> 00:11:14,928
এটা অযৌক্তিক।

115
00:11:15,970 --> 00:11:17,847
আমরা কি স্বামী-স্ত্রী নই?

116
00:11:17,931 --> 00:11:19,432
কারণ আমরা স্বামী-স্ত্রী

117
00:11:20,809 --> 00:11:22,977
আমি তোমাকে বলছি
আমার সাথে পুতুলের মত আচরণ করবেন না।

118
00:11:26,147 --> 00:11:27,982
আমি যদি তোমার স্ত্রী হই

119
00:11:28,900 --> 00:11:30,694
তুমি আমাকে তোমার সমান মনে করবে।

120
00:11:32,445 --> 00:11:33,446
ঠিক তাই না?

121
00:11:38,326 --> 00:11:42,163
আমি তোমাকে করুণা ভাবলাম
এবং তোমাকে আদর করাই যথেষ্ট ছিল।

122
00:11:43,081 --> 00:11:45,875
আমি কেন এটা শুনতে হবে?

123
00:11:46,126 --> 00:11:48,336
আমি নিশ্চিত আপনি গ্রহণ করেছেন
এখন পর্যন্ত রিপোর্ট।

124
00:11:50,547 --> 00:11:54,968
আমি তোমাকে কোণঠাসা করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

125
00:11:55,719 --> 00:11:56,970
লক আপ করা মানুষ

126
00:11:57,595 --> 00:12:00,932
এবং আপনার আদেশে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

127
00:12:02,934 --> 00:12:04,060
এখন, আরো একটি আছে.

128
00:12:09,190 --> 00:12:11,025
আর আমার কাছে প্রমাণ আছে।

129
00:12:15,363 --> 00:12:16,656
আসুন বাস্তব হতে দিন.

130
00:12:16,740 --> 00:12:18,408
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে পারবে?

131
00:12:18,491 --> 00:12:20,410
তোমার কি সাহস আছে
আপনার বস ছাড়া

132
00:12:20,493 --> 00:12:23,371
মুন দো-হ্যুক, হুকুম দিচ্ছেন?

133
00:12:24,330 --> 00:12:26,166
তুমি শুধু তার কাজের ছেলে।

134
00:12:26,249 --> 00:12:28,752
আপনি মরিয়া হতে হবে
এই থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

135
00:12:29,502 --> 00:12:32,297
ভুলে যাও।
মিস্টার মুন ইতিমধ্যে এতে স্বাক্ষর করেছেন।

136
00:12:32,881 --> 00:12:34,507
আপনি এখানে মারা যান কিনা

137
00:12:34,591 --> 00:12:37,051
অথবা একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য

138
00:12:37,135 --> 00:12:40,138
এটা কোন সমস্যা হবে না,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

139
00:12:40,430 --> 00:12:41,723
আপনি কি করছেন?

140
00:12:41,806 --> 00:12:42,807
তাকে ফেলে দাও।

141
00:12:47,312 --> 00:12:49,939
আপনি একা নন

142
00:12:51,399 --> 00:12:53,026
যে আমাকে কোণঠাসা করতে পারে বা আমাকে বাতিল করতে পারে।

143
00:12:54,319 --> 00:12:56,237
আপনার নিখুঁত ছোট্ট জীবন নিয়ে

144
00:12:56,905 --> 00:12:59,199
একটি একক ফাটল আউট দাঁড়ানো হবে.

145
00:13:00,825 --> 00:13:02,118
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

146
00:13:03,203 --> 00:13:04,913
মিস্টার পারফেকশনিস্ট?

147
00:13:11,544 --> 00:13:13,671
তো, এই আপনি কি বলতে চেয়েছেন?

148
00:13:14,464 --> 00:13:16,591
শুধু এই জন্য আমাকে এখানে বসিয়েছেন?

149
00:13:23,181 --> 00:13:24,849
আপনি যখন আদেশ দিয়েছেন

150
00:13:26,518 --> 00:13:28,144
আমি সেখানে ছিলাম।

151
00:13:31,731 --> 00:13:33,149
প্রমাণ এখানে আছে.

152
00:13:33,483 --> 00:13:34,776
আর সাক্ষীও তাই।

153
00:13:37,487 --> 00:13:39,989
আমি বলতে পারব না
যদি এটি একটি আলোচনা বা হুমকি হয়।

154
00:13:40,824 --> 00:13:43,034
আপনার প্রিয় বন্ধু কি জানেন

155
00:13:43,618 --> 00:13:44,869
যে তার মৃত্যু

156
00:13:46,746 --> 00:13:48,373
এভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে?

157
00:13:48,456 --> 00:13:50,708
সে গর্বিত হবে

158
00:13:52,293 --> 00:13:53,837
তিনি আমার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে.

159
00:13:56,548 --> 00:13:58,091
এটা শোষণ ছিল না.

160
00:13:59,050 --> 00:14:00,635
তিনি নিজেকে ব্যবহার করতে দিয়েছেন।

161
00:14:03,763 --> 00:14:06,850
শুধু তাই আমি কিছু থাকতে পারে
তোমাকে নাড়াতে

162
00:14:07,392 --> 00:14:08,560
তিনি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ.

163
00:14:09,769 --> 00:14:11,771
তোমার কাছে শুরু থেকেই সবকিছু ছিল

164
00:14:12,230 --> 00:14:14,148
তাই আমি আশা করব না
আপনি বুঝতে.

165
00:14:52,645 --> 00:14:54,397
হেক আপনি কি করেছেন?

166
00:14:56,691 --> 00:14:58,693
কিছু বলুন।

167
00:14:59,444 --> 00:15:00,528
যদি বলি

168
00:15:01,446 --> 00:15:03,364
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

169
00:15:04,324 --> 00:15:05,325
বলুন।

170
00:15:06,242 --> 00:15:08,786
আমি একটি ফাটা লাগাতে চেয়েছিলাম
ডো-হাইউকের গলায়।

171
00:15:09,621 --> 00:15:11,456
তাই সে আর আমার সাথে ঝামেলা করতে পারেনি।

172
00:15:12,373 --> 00:15:14,125
এবং জে-ওহ আমাকে এটি করতে সাহায্য করেছে।

173
00:15:15,001 --> 00:15:18,838
সোজা ভেতরে ঢুকে গেল

174
00:15:18,922 --> 00:15:20,423
সে মারা যাবে জেনে।

175
00:15:22,759 --> 00:15:25,219
তিনি এটাই চেয়েছিলেন।

176
00:15:25,303 --> 00:15:26,638
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

177
00:15:26,721 --> 00:15:29,057
তুমি ভুল কিছু করোনি,
জায়ে-ওহ মারা গেছে কি না?

178
00:15:29,140 --> 00:15:30,516
-ওটা--
- তাহলে আমার কি করা উচিত ছিল?

179
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
কতদিন আছো
এভাবে বাঁচবো?

180
00:15:33,019 --> 00:15:34,771
আমি খুব, এটা অসুস্থ.

181
00:15:34,854 --> 00:15:35,855
জুন-এসইও।

182
00:15:36,439 --> 00:15:38,358
এখন যে Jae-oh যে মত শেষ

183
00:15:39,192 --> 00:15:40,777
আমি আর থামতে পারছি না।

184
00:15:41,694 --> 00:15:43,488
এই সব আমার দোষ?

185
00:15:45,281 --> 00:15:47,367
আমার নিন্দা করার অধিকার কার আছে?

186
00:15:48,451 --> 00:15:50,244
কে বুঝতে পারে

187
00:15:50,620 --> 00:15:53,456
আমার অবস্থা এবং আমার অবস্থান
এই মুহূর্তে?

188
00:15:54,123 --> 00:15:55,792
তাহলে এই একটা কথার উত্তর দাও।

189
00:15:57,460 --> 00:15:59,087
আপনি এখন থামাতে পারেন.

190
00:16:01,673 --> 00:16:04,175
এটাই শেষ, তাই না?

191
00:16:10,473 --> 00:16:11,474
ঠিক?

192
00:16:12,183 --> 00:16:13,726
দয়া করে কিছু বলুন।

193
00:16:14,769 --> 00:16:17,480
দয়া করে আমাকে বলুন যে এই শেষ!

194
00:16:19,232 --> 00:16:20,650
আমি থামাতে পারি না।

195
00:16:22,068 --> 00:16:23,319
আমি থামব না।

196
00:16:25,238 --> 00:16:28,449
কত বিপদজনকভাবে জানলে
আমি এই অবস্থানে ঝুলন্ত করছি

197
00:16:30,410 --> 00:16:32,370
তুমি আমাকে থামতে বলবে না।

198
00:16:55,518 --> 00:16:56,644
এটি ইউন জুন-সিও।

199
00:16:58,271 --> 00:17:00,273
ডকুমেন্টারি অফার করে
গতবার থেকে

200
00:17:01,858 --> 00:17:03,109
এখনও দাঁড়িয়ে?

201
00:17:08,531 --> 00:17:10,366
ধরুন, স্যার। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

202
00:17:10,450 --> 00:17:12,201
- কি ব্যাপার?
- মুন ডো-হ্যুক।

203
00:17:16,289 --> 00:17:17,373
মিঃ ইউন জুন-সিও?

204
00:17:19,792 --> 00:17:21,919
আমি ভাবিনি
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে আসবেন।

205
00:17:22,170 --> 00:17:23,838
তুমি জায়ে-ওহ মেরেছ।

206
00:17:25,048 --> 00:17:28,134
আপনি আদেশ করেছেন সবকিছু
সব এখানে রেকর্ড করা.

207
00:17:30,011 --> 00:17:31,262
আমি দেখছি।

208
00:17:33,890 --> 00:17:35,016
আর?

209
00:17:35,099 --> 00:17:37,435
আপনি যদি পরিকল্পনা করছেন
আহ-জিনকে কিছু করতে

210
00:17:37,518 --> 00:17:40,855
আমি এই ফুটেজ ছড়িয়ে দেব
মিডিয়ার কাছে।

211
00:17:47,070 --> 00:17:50,198
আমাকে অনেকেই বলছে
আজ কি করতে হবে।

212
00:17:50,615 --> 00:17:51,783
কিন্তু বলুন।

213
00:17:52,075 --> 00:17:55,620
তোমার কি মনে হয় আমি চুপ করে বসে থাকব
আপনি যখন পোস্ট করেন?

214
00:17:56,245 --> 00:17:59,332
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন আমি করতে পারি
আপনার থেকে অনেক বেশি।

215
00:17:59,874 --> 00:18:02,460
একটি সস্তা ভিডিও
যেখানে আমার নাম খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে

216
00:18:03,044 --> 00:18:04,087
হবে না...

217
00:18:04,170 --> 00:18:05,588
- আমরা কি এই থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি?
- এটা কি?

218
00:18:05,671 --> 00:18:06,672
এটা তার ফোন.

219
00:18:06,756 --> 00:18:07,882
আপনি এটা আমাকে দিতে পারেন.

220
00:18:07,965 --> 00:18:11,761
সিইওর নাম টেনে আনলেন এই সাইকো
তার হুমকির মধ্যে

221
00:18:12,178 --> 00:18:14,013
যাইহোক, একবার এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়

222
00:18:14,097 --> 00:18:16,015
আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রাখুন
মিস্টার মুনের সাথে।

223
00:18:16,099 --> 00:18:18,976
আমি এখনও অস্বস্তি বোধ করি
গতবার সেই ভুল সম্পর্কে।

224
00:18:19,060 --> 00:18:20,561
আগুনের ঘটনা, তাই না?

225
00:18:20,645 --> 00:18:23,648
আমরা যদি তাকে সঠিকভাবে হত্যা করতাম,
আমাদের এটা করতে হতো না।

226
00:18:24,398 --> 00:18:26,818
সম্ভবত ভিডিওটি প্রকাশ করছে
এবং আমার কাছে অডিও রেকর্ডিং আছে

227
00:18:26,901 --> 00:18:28,528
আপনার জন্য একটি মারাত্মক আঘাত মোকাবেলা করবে না।

228
00:18:28,611 --> 00:18:30,446
কিন্তু আপনি কি জানেন?

229
00:18:31,823 --> 00:18:33,366
এটি একটি দাগ ছেড়ে যাবে.

230
00:18:33,866 --> 00:18:35,034
একবার সেই দাগগুলো জমে যায়

231
00:18:35,118 --> 00:18:37,620
নিখুঁত খ্যাতি
আপনি এতদিন ধরে রেখেছেন

232
00:18:38,663 --> 00:18:40,832
শেষ পর্যন্ত নোংরা হয়ে যাবে।

233
00:18:40,915 --> 00:18:44,377
আমি সবসময় পরিষ্কার করতে পারি
যখন জিনিস নোংরা হয়।

234
00:18:46,671 --> 00:18:48,297
কিন্তু আপনি কি আমাকে এখনই হুমকি দিচ্ছেন?

235
00:18:48,381 --> 00:18:50,174
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।

236
00:18:50,424 --> 00:18:54,011
কারণ আমি শুধু বসে বসে দেখতে পারি না
আপনি বা আহ-জিন আর কোনো দিন।

237
00:18:54,804 --> 00:18:55,847
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

238
00:18:55,930 --> 00:18:59,600
তোমার বন্ধুও আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিল,
এবং আমরা উভয় জানি কিভাবে তিনি শেষ.

239
00:19:03,855 --> 00:19:05,064
আমি অনুমান বন্ধু

240
00:19:05,982 --> 00:19:07,316
অনুরূপ বৈশিষ্ট্য শেয়ার করুন।

241
00:19:12,947 --> 00:19:14,198
আহ-জিনকে একা ছেড়ে দিন।

242
00:19:16,576 --> 00:19:18,661
আমি তাকে থামাতে হবে.

243
00:19:19,662 --> 00:19:22,832
তুমি শুধু একধাপ পিছিয়ে নাও
এবং দূর থেকে দেখুন।

244
00:19:24,250 --> 00:19:25,585
আপনার সবসময় যেমন আছে.

245
00:19:44,854 --> 00:19:46,397
আমি স্বীকারোক্তি দিতে এসেছি।

246
00:19:50,276 --> 00:19:52,361
বোন, আমি জানি
যারা তোমার পরিবারকে হত্যা করেছে।

247
00:19:52,445 --> 00:19:54,030
এটা আপনার পরিচিত কেউ.

248
00:19:57,742 --> 00:19:59,535
অভিনেত্রী বায়েক আহ-জিন

249
00:19:59,619 --> 00:20:02,663
বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবে আমন্ত্রিত
একটি স্যুটকেস সঙ্গে মহিলার সঙ্গে

250
00:20:02,997 --> 00:20:06,876
একটি শক্তিশালী ছাপ তৈরি করছে
আন্তর্জাতিকভাবে

251
00:20:07,251 --> 00:20:10,213
তার সাম্প্রতিক চলচ্চিত্রের মাধ্যমে
আমিন টু নাথিং

252
00:20:10,296 --> 00:20:13,132
বায়েক আহ-জিন মুগ্ধ করেছে
সমালোচক এবং শ্রোতা

253
00:20:13,216 --> 00:20:15,885
একটি সাহসী রূপান্তর সঙ্গে
এবং একটি সম্পূর্ণ নিমজ্জিত কর্মক্ষমতা.

254
00:20:15,968 --> 00:20:19,889
অনেকে বলে যে তিনি শীর্ষে আছেন
তার অভিনয় জীবনের।

255
00:20:19,972 --> 00:20:21,682
আজ রাতে ব্লুড্রাগন অ্যাওয়ার্ডস

256
00:20:21,766 --> 00:20:25,269
তাকে সবচেয়ে শক্তিশালী বলে মনে করা হয়
সেরা অভিনেত্রীর প্রার্থী।

257
00:20:25,353 --> 00:20:27,813
তিনি কি পুরস্কারটি বাড়িতে নিয়ে যাবেন?

258
00:20:27,897 --> 00:20:32,068
আজ রাতে ব্লুড্রাগন অ্যাওয়ার্ডে?
সবার চোখ তার দিকে।

259
00:20:34,528 --> 00:20:37,573
- আজ এত জ্বলে উঠছ কেন?
- আপনাকে অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে.

260
00:20:38,491 --> 00:20:40,868
আপনি প্রতিদিন দেখতে একই মুখ.
ঝগড়া কি?

261
00:20:40,952 --> 00:20:44,121
এবং এটা সুন্দর প্রতিদিন.
তোমার সৌন্দর্যে আমি কখনই ক্লান্ত হতে পারি না।

262
00:20:44,205 --> 00:20:45,206
আমি রাজি।

263
00:20:47,625 --> 00:20:49,877
জুন-এসইও

264
00:20:55,466 --> 00:20:56,509
জুন-এসইও

265
00:22:35,066 --> 00:22:38,152
আপনি শুধু যে ছেড়ে যেতে পারেন.
আমি আপনার জন্য এটা নিক্ষেপ করতে পারেন.

266
00:22:38,235 --> 00:22:39,236
- আমি--
- না।

267
00:22:39,779 --> 00:22:41,113
এটা ঠিক আছে। আমি এটা বের করে দেব।

268
00:22:41,197 --> 00:22:42,365
ওহ, নিশ্চিত.

269
00:23:11,727 --> 00:23:12,728
বায়েক আহ-জিন

270
00:23:12,812 --> 00:23:15,856
আপনি যদি কখনও আমাকে সাহায্য করতে চান,
তাহলে আমাকে কল করুন

271
00:23:16,607 --> 00:23:19,568
অন্যথায়, আমার পথ পেতে না
কোন কারণে

272
00:23:53,102 --> 00:23:54,186
এটা বায়েক আহ-জিন!

273
00:25:02,963 --> 00:25:06,425
আপনি জানেন অ্যাওয়ার্ড শো সম্প্রচার হচ্ছে
এখন অন্য চ্যানেলে, তাই না?

274
00:25:07,426 --> 00:25:11,222
তারা বলেন সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার
মূলত তার কাছে যাওয়ার নিশ্চয়তা।

275
00:25:12,014 --> 00:25:13,265
যে আসলে ভাল কাজ করে.

276
00:25:15,226 --> 00:25:17,144
কারণ তার চূড়ান্ত উপস্থিতি

277
00:25:18,354 --> 00:25:21,482
মানুষের স্মৃতিতে থেকে যাবে
তার সবচেয়ে সুন্দর এক হিসাবে.

278
00:25:24,860 --> 00:25:27,738
অস্পষ্ট হৃদয়: একজন অভিনেত্রীর দুটি মুখ

279
00:25:28,531 --> 00:25:31,242
উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য:
অসামাজিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি

280
00:25:31,325 --> 00:25:33,619
প্রায় 4 শতাংশে পাওয়া গেছে
জনসংখ্যার

281
00:25:37,873 --> 00:25:38,916
বায়েক আহ-জিন।

282
00:25:42,962 --> 00:25:44,755
সে চার শতাংশের মধ্যে পড়ে
জনসংখ্যার

283
00:25:44,838 --> 00:25:46,423
অসামাজিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি সহ।

284
00:25:49,385 --> 00:25:50,886
তিনি অন্যদের হাতিয়ার হিসেবে দেখেন

285
00:25:50,970 --> 00:25:53,556
এবং সেগুলিকে কাজে লাগায় বা ব্যবহার করে৷
তার লক্ষ্য অর্জন করতে।

286
00:25:53,847 --> 00:25:57,393
সবচেয়ে বড় বার্ষিক অনুষ্ঠানে
কোরিয়ান সিনেমায়

287
00:25:57,851 --> 00:26:03,774
বায়েক আহ-জিন দাঁড়িয়ে আছে
সেরা অভিনেত্রীর শীর্ষ প্রতিযোগী হিসেবে

288
00:26:04,108 --> 00:26:07,278
তীব্র মনোযোগ আকর্ষণ
মিডিয়া এবং ভক্তদের কাছ থেকে।

289
00:26:14,743 --> 00:26:16,745
সে কখনোই করেনি
শারীরিকভাবে সংঘটিত হত্যা

290
00:26:16,829 --> 00:26:18,664
কিন্তু তিনি ঘটান
দুই জনের মৃত্যু।

291
00:26:21,917 --> 00:26:25,170
সে ইচ্ছাকৃতভাবে কাছে এসেছে
শুধুমাত্র পুরুষ যারা তার ব্যবহার ছিল.

292
00:26:28,591 --> 00:26:31,468
সে এখনও আশ্রয় দেয়
হত্যার একটি অসম্পূর্ণ পরিকল্পনা।

293
00:26:37,975 --> 00:26:40,728
তিনি হলেন বায়েক আহ-জিন, একজন অভিনেত্রী।

294
00:27:19,058 --> 00:27:21,685
এখন, শুরু করা যাক

295
00:27:21,769 --> 00:27:23,854
46 তম ব্লুড্রাগন পুরস্কার।

296
00:27:23,937 --> 00:27:25,689
চলুন শুরু করা যাক.

297
00:27:34,657 --> 00:27:35,741
বায়েক আহ-জিন হল

298
00:27:35,824 --> 00:27:37,743
সবচেয়ে শক্তিশালী প্রার্থী
সেরা অভিনেত্রীর জন্য, তাই না?

299
00:27:37,826 --> 00:27:39,912
তিনি জিতলে, রেটিং বিস্ফোরিত হবে।

300
00:27:40,162 --> 00:27:41,705
তাকে আগে থেকে কিছু বলবেন না।

301
00:27:41,997 --> 00:27:44,041
কেউ যেন তার কাছাকাছি না যায় সেদিকে খেয়াল রাখুন।
বুঝেছি?

302
00:27:44,124 --> 00:27:45,626
...গান কিয়ং-সু।

303
00:27:46,794 --> 00:27:47,795
ম্লান হৃদয়

304
00:27:48,295 --> 00:27:49,296
বায়েক আহ-জিন।

305
00:27:51,173 --> 00:27:53,884
মার্জিত এবং দয়ালু অভিনেত্রী।

306
00:27:55,219 --> 00:27:56,261
বায়েক আহ-জিন?

307
00:27:56,845 --> 00:27:58,597
তিনি ছিলেন পরিপূর্ণতার প্রতীক।

308
00:27:58,681 --> 00:28:00,307
তিনি স্মার্ট, সদয়, এবং সুন্দর ছিল.

309
00:28:00,933 --> 00:28:02,851
তিনি যেখানেই ছিলেন সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন।

310
00:28:03,936 --> 00:28:06,563
আমাদের স্কুলের সবাই তাকে চিনত।

311
00:28:07,272 --> 00:28:09,775
এমনকি শিক্ষকরাও তাকে আদর করতেন।

312
00:28:10,359 --> 00:28:14,905
কিন্তু যারা তাকে ভালো করেই চিনতেন
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প বলুন।

313
00:28:15,864 --> 00:28:17,032
আমরা সেই লোকদের সাথে দেখা করেছি।

314
00:28:18,784 --> 00:28:21,412
আমি বায়েক আহ-জিন সম্পর্কে কি মনে করি?

315
00:28:22,955 --> 00:28:25,082
মানুষের চামড়া পরা শয়তান।

316
00:28:25,332 --> 00:28:26,417
তার মা ছিল না।

317
00:28:27,418 --> 00:28:28,919
আর তার বাবা অপরাধী।

318
00:28:29,002 --> 00:28:31,630
সে স্বাভাবিক ছিল না,
অন্তত আমি যা অনুভব করেছি তা থেকে।

319
00:28:32,798 --> 00:28:35,342
এটা সবসময় তার আবেগ মত মনে হয়
রিহার্সাল করা হয়েছিল, যেন সে অভিনয় করছে।

320
00:28:35,718 --> 00:28:38,053
তার অভিনয় আছে
সবসময় ব্যতিক্রমী হয়েছে।

321
00:28:38,137 --> 00:28:40,723
তিনি মুখোশ পরিবর্তন করেছেন
যখনই এটি তার প্রয়োজন অনুসারে।

322
00:28:40,806 --> 00:28:43,267
সেজন্য কখনো বলতে পারিনি
সে কি ভাবছিল।

323
00:28:43,350 --> 00:28:47,062
আমি মনে করি সে আছে
অন্যদের জন্য খুব কম সহানুভূতি।

324
00:28:47,146 --> 00:28:49,356
আমি ভেবেছিলাম যে ঘটনা ছিল.

325
00:28:50,524 --> 00:28:52,985
আমি এমনকি সুপারিশ
তিনি মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শ পান।

326
00:28:53,068 --> 00:28:54,278
ট্রু লাভ কাউন্সেলিং সেন্টার

327
00:28:54,361 --> 00:28:56,071
এই চেক আউট.
এটি বায়েক আহ-জিন সম্পর্কে।

328
00:28:56,864 --> 00:28:58,240
এটা কি বাস্তবের জন্য?

329
00:28:58,323 --> 00:28:59,825
সে কি ভয়ঙ্কর নয়?

330
00:28:59,908 --> 00:29:01,535
একজন মানুষ কিভাবে এটা করতে পারে?

331
00:29:01,869 --> 00:29:05,247
এখন, আমরা উচ্চে যেতে হবে
প্রত্যাশিত সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার।

332
00:29:05,622 --> 00:29:10,377
গত বছরের বিজয়ী জিন সিও-গিয়েং,
এটা উপস্থাপন করতে আমাদের সাথে যোগদান করা হবে.

333
00:29:10,461 --> 00:29:12,004
তার সাধুবাদ একটি রাউন্ড দিতে দয়া করে.

334
00:29:13,839 --> 00:29:15,674
হ্যালো, আমি জিন সিও-গিয়েং।

335
00:29:17,176 --> 00:29:18,302
আমাকে বিজয়ী ঘোষণা করা যাক.

336
00:29:19,261 --> 00:29:20,721
সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার

337
00:29:21,305 --> 00:29:23,724
৪৬তম ব্লুড্রাগন অ্যাওয়ার্ডে...

338
00:29:25,768 --> 00:29:26,769
যায়...

339
00:29:32,566 --> 00:29:34,735
বায়েক আহ-জিন ফর আমেন টু নাথিং।

340
00:29:34,818 --> 00:29:36,111
অভিনন্দন।

341
00:29:45,662 --> 00:29:47,623
বায়েক আহ-জিন,
সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার বিজয়ী

342
00:29:47,706 --> 00:29:49,291
আমিন টু নাথিং-এ একজন সন্ন্যাসীকে চিত্রিত করেছেন

343
00:29:49,374 --> 00:29:52,002
যারা ট্র্যাজেডি তদন্ত করে
যা তার পরিবারের উপর পড়েছে

344
00:29:52,085 --> 00:29:54,379
এবং প্রতিশোধ বহন করে

345
00:29:54,463 --> 00:29:56,089
একটি গভীরভাবে চলন্ত প্রদান

346
00:29:56,173 --> 00:29:58,300
এবং অন্তর্মুখী কর্মক্ষমতা
একটি চরিত্র সম্পর্কে

347
00:29:58,383 --> 00:30:00,177
ধর্মীয় সন্দেহ নিয়ে ক্ষোভে।

348
00:30:00,677 --> 00:30:02,387
অভিনন্দন
আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে।

349
00:30:19,154 --> 00:30:20,322
ধন্যবাদ

350
00:30:22,825 --> 00:30:24,409
সবার আগে

351
00:30:25,244 --> 00:30:26,495
আমার মা

352
00:30:28,121 --> 00:30:29,122
স্বর্গে

353
00:30:30,833 --> 00:30:31,917
আমাকে কেমন লাগছে, মা?

354
00:30:35,379 --> 00:30:36,380
তুমি কি আমাকে নিয়ে গর্বিত?

355
00:30:36,880 --> 00:30:38,423
তার মা দুর্ঘটনায় মারা যান।

356
00:30:39,758 --> 00:30:42,553
তার বাবা ছিলেন
হত্যা মামলার শিকার।

357
00:30:42,636 --> 00:30:45,889
তিনিও উপস্থিত ছিলেন
তার প্রেমিকের দাদীর মৃত্যুতে

358
00:30:45,973 --> 00:30:48,392
এবং পরে, তার প্রেমিকা গ্রহণ
তার নিজের জীবন।

359
00:30:49,393 --> 00:30:51,436
এক ব্যক্তির জন্য
এই সব অভিজ্ঞতা

360
00:30:51,520 --> 00:30:53,981
কাকতালীয় খুব চরম মনে হয়.

361
00:30:54,356 --> 00:30:55,899
- আহ-জিন সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র প্রকাশিত হয়েছে।
- কি?

362
00:30:55,983 --> 00:30:57,109
যে একটি স্কুপ.

363
00:30:57,484 --> 00:30:58,819
রিভিশনের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন।

364
00:30:58,902 --> 00:31:01,446
- কোন নিবন্ধ আছে কিনা চেক করুন.
- হ্যাঁ, স্যার।

365
00:31:03,240 --> 00:31:06,618
আমেন টু নাথিং এ কাজ করার সময়

366
00:31:07,536 --> 00:31:09,872
আমি আশ্চর্য হয়ে সাহায্য করতে পারলাম না...

367
00:31:11,874 --> 00:31:14,042
"আমার ঈশ্বর কোথায়?"

368
00:31:16,003 --> 00:31:17,504
ফিরে তাকাচ্ছে

369
00:31:19,256 --> 00:31:20,257
বুঝলাম

370
00:31:21,758 --> 00:31:23,135
সে সব সময় আমার ভিতরে ছিল।

371
00:31:25,220 --> 00:31:26,263
আমি বড় হয়েছি

372
00:31:27,347 --> 00:31:29,141
একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিবেশে।

373
00:31:30,851 --> 00:31:35,188
কিন্তু ভাগ্য সবসময় আমাকে অনুসরণ করে।

374
00:31:35,439 --> 00:31:36,857
আমি ভেবেছিলাম আমরা অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান।

375
00:31:37,316 --> 00:31:39,109
ভাবতে ভাবতে নিজেকে ধরে ফেললাম
যদি সে একজন দেবদূত হত

376
00:31:39,192 --> 00:31:40,819
যে আমার ভাইয়ের জন্য নেমে এসেছিল।

377
00:31:41,486 --> 00:31:44,156
কিন্তু আমি কিছু শুনেছি
আমার দাদীর শেষকৃত্যে।

378
00:31:44,781 --> 00:31:46,033
এটা কি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কেউ ছিল?

379
00:31:46,116 --> 00:31:48,076
স্পষ্টতই, তিনি হাসছিলেন
তার সামনে

380
00:31:51,747 --> 00:31:57,002
এখানে আসার জন্য আমি প্রতিটি পদক্ষেপ নিয়েছি

381
00:31:57,794 --> 00:31:59,379
সহজ ছিল না

382
00:32:00,839 --> 00:32:02,424
কিন্তু আমি কখনো থামিনি।

383
00:32:02,966 --> 00:32:04,509
আমি এগিয়ে যেতে থাকলাম

384
00:32:06,178 --> 00:32:07,888
এবং অবশেষে, আমি এখানে পেয়েছিলাম.

385
00:32:09,973 --> 00:32:12,684
তার অভিনয় আছে
সবসময় ব্যতিক্রমী হয়েছে।

386
00:32:12,768 --> 00:32:15,479
তিনি মুখোশ পরিবর্তন করেছেন
যখনই এটি তার প্রয়োজন অনুসারে।

387
00:32:17,314 --> 00:32:19,149
আমার সাথে যারা হেঁটেছে তাদের সবাইকে

388
00:32:19,983 --> 00:32:22,361
আমার আজকের যাত্রায়

389
00:32:25,364 --> 00:32:26,949
আমি আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা অফার.

390
00:32:27,449 --> 00:32:29,409
সে তার চারপাশের লোকদের ব্যবহার করেছে

391
00:32:29,493 --> 00:32:31,912
আমাকে দেখতে
একটি বোকা এবং একটি চোর মত.

392
00:32:32,287 --> 00:32:36,458
তিনি আমাদের বস ব্যবহার করতে পারে
নিজের বাবাকে হত্যার চেষ্টা?

393
00:32:36,541 --> 00:32:39,127
আমরা পরিবারের মতো ছিলাম
যখন সে আমার ভাইয়ের সাথে ডেটিং করছিল।

394
00:32:39,670 --> 00:32:41,713
আমি ভেবেছিলাম সে অন্তত করবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একবার উপস্থিত হন।

395
00:32:44,174 --> 00:32:45,258
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।

396
00:32:45,884 --> 00:32:48,845
এরপরই খবর বেরিয়ে আসে
যে তিনি একটি ছাইবোলকে বিয়ে করছেন।

397
00:32:53,141 --> 00:32:54,518
আমি ছিলাম, "কি?"

398
00:32:59,523 --> 00:33:02,317
বায়েক আহ-জিন সম্পর্কে এই সাক্ষ্য

399
00:33:02,401 --> 00:33:04,611
যাচাই করা সহজ নয়।

400
00:33:05,862 --> 00:33:08,740
তাই, আমরা বিস্মিত
এই তদন্ত অব্যাহত কিনা

401
00:33:08,824 --> 00:33:10,367
সঠিক কাজ ছিল.

402
00:33:10,742 --> 00:33:12,869
তারপর, আমরা নতুন কিছু শিখেছি।

403
00:33:13,704 --> 00:33:14,955
চারদিকে গুজব

404
00:33:15,414 --> 00:33:19,209
তার বাবার সন্দেহজনক মৃত্যু,
Baek Seon-gyu.

405
00:33:20,377 --> 00:33:24,715
আবছা হার্ট ট্র্যাক ডাউন শুরু
সেদিনের সত্য।

406
00:33:27,134 --> 00:33:30,679
তিনজন প্রাথমিক সন্দেহভাজন ছিল
এই ক্ষেত্রে

407
00:33:32,222 --> 00:33:34,307
প্রাক্তন বেসবল খেলোয়াড়, মিস্টার চোই।

408
00:33:36,643 --> 00:33:38,770
এবং যে ব্যক্তি ছিল
ক্রমাগত শিকার দ্বারা নির্যাতিত

409
00:33:38,854 --> 00:33:41,815
এবং এইভাবে পরিষ্কার উদ্দেশ্য ছিল,
ভিকটিমের মেয়ে

410
00:33:42,149 --> 00:33:43,233
অভিনেত্রী বায়েক আহ-জিন

411
00:33:43,316 --> 00:33:45,152
বায়েক আহ-জিন
অসামাজিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি

412
00:33:45,235 --> 00:33:46,403
আমার সেই ঘটনা মনে আছে।

413
00:33:46,486 --> 00:33:48,530
এটা খুব অস্বাভাবিক ছিল.

414
00:33:49,031 --> 00:33:52,492
শুধুমাত্র একজন শিকার ছিল
কিন্তু একাধিক সম্ভাব্য অপরাধী।

415
00:33:52,576 --> 00:33:55,454
তাদের মধ্যে, এক
পরিষ্কার উদ্দেশ্য ছিল সঙ্গে

416
00:33:55,954 --> 00:33:57,497
শিকারের মেয়ে, বায়েক আহ-জিন।

417
00:34:04,463 --> 00:34:05,505
সবশেষে

418
00:34:06,590 --> 00:34:08,550
প্রত্যেকের কাছে

419
00:34:09,176 --> 00:34:10,969
যারা আমার অভিনয় পছন্দ করেছে

420
00:34:11,511 --> 00:34:14,306
এবং আমার কাজের জন্য উত্সাহ দেখায়

421
00:34:14,931 --> 00:34:17,059
এবং যারা আমাকে সমর্থন করেছিল তাদের কাছে
শুধু অভিনেত্রী হিসেবে নয়

422
00:34:17,893 --> 00:34:19,102
কিন্তু একজন ব্যক্তি হিসাবে।

423
00:34:19,811 --> 00:34:21,438
আমি তোমাকে এই গৌরব প্রদান করি।

424
00:34:26,068 --> 00:34:27,694
আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

425
00:35:18,161 --> 00:35:21,456
চূড়ান্ত সন্দেহভাজন প্রদান করেছে
একটি সিদ্ধান্তমূলক টিপ সঙ্গে আমাদের দল.

426
00:35:22,165 --> 00:35:24,626
এটা ছিল ইউন সিওক-হা,
সহ-অপরাধী Y এর লেখক।

427
00:35:29,840 --> 00:35:31,383
ঘটনা তখনকার

428
00:35:32,509 --> 00:35:34,177
শুরু থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

429
00:35:35,470 --> 00:35:37,848
এটা সত্য যে আহ-জিন
ইচ্ছাকৃতভাবে খুঁজে বের করা হয়েছে

430
00:35:37,931 --> 00:35:39,683
তার জন্য অভিনয় করার জন্য যথেষ্ট ধরনের কেউ।

431
00:35:40,350 --> 00:35:43,270
এটাও সত্যি
তিনি চোই জং-হোকে খুঁজে পেয়েছেন এবং তাকে ব্যবহার করেছেন।

432
00:35:44,396 --> 00:35:47,357
এটা তার জন্য সহজ হবে
কাউকে জয় করতে

433
00:35:47,858 --> 00:35:49,234
এবং একটি ফাঁদ সেট.

434
00:35:50,235 --> 00:35:51,486
তারপর ফিরে

435
00:35:52,195 --> 00:35:54,364
এমনকি তার ব্যবহার করার জন্য একটি স্টকার ডেকয় ছিল।

436
00:35:55,657 --> 00:35:59,369
কথিত স্টকার তাকে আঘাত করলে,
সে অবিলম্বে মিস্টার চোইকে ডাকল

437
00:35:59,452 --> 00:36:01,538
তাই সে ছুটে গেল।

438
00:36:01,997 --> 00:36:03,832
কিন্তু এটি একটি স্টকার ছিল না.

439
00:36:08,962 --> 00:36:11,756
চোই লোকটি আঘাত করেছিল
ব্যাট সহ ছিল...

440
00:36:11,840 --> 00:36:14,050
তোমাকে জীবিত দেখে
আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল না।

441
00:36:14,134 --> 00:36:16,553
...লোকটি ছদ্মবেশে
তার স্টকার মত দেখতে.

442
00:36:18,096 --> 00:36:19,472
এটা তার বাবা ছিল

443
00:36:19,973 --> 00:36:21,433
Baek Seon-gyu.

444
00:36:35,363 --> 00:36:38,825
আমি যখন পৌঁছলাম, চোই ইতিমধ্যে চলে গেছে

445
00:36:38,909 --> 00:36:41,161
এবং Baek Seon-gyu
মেঝেতে শুয়ে ছিল।

446
00:36:41,536 --> 00:36:42,829
সর্বত্র রক্ত ছিল

447
00:36:42,913 --> 00:36:44,956
তাই আমি ধরে নিলাম সে মারা গেছে।

448
00:36:48,168 --> 00:36:49,711
তারপর, আমি আহ-জিনকে দেখলাম।

449
00:36:54,758 --> 00:36:56,760
সে বসে ছিল
বাথরুমের দেয়ালের বিপরীতে

450
00:36:56,843 --> 00:36:59,512
ব্যাট ধরে।

451
00:37:11,775 --> 00:37:13,026
সে আমার দিকে তাকিয়ে বলল

452
00:37:14,569 --> 00:37:15,654
"এটা শেষ।"

453
00:37:20,742 --> 00:37:22,160
মেয়েটি তাই বলেছে।

454
00:37:23,536 --> 00:37:24,704
"সব শেষ।"

455
00:37:52,190 --> 00:37:55,193
অন্য মানুষের কষ্ট
তার কিছুই মানে না।

456
00:37:56,278 --> 00:37:59,364
তিনি শুধুমাত্র মানুষ ব্যবহার
তার নিজের লক্ষ্য অর্জন করতে

457
00:38:00,699 --> 00:38:01,700
এবং তাদের পরিত্যাগ.

458
00:38:05,203 --> 00:38:06,371
সে এভাবেই তৈরি করেছে...

459
00:38:09,749 --> 00:38:11,209
তার বর্তমান অবস্থান।

460
00:39:34,876 --> 00:39:36,252
আপনি কোথাও যেতে চান?

461
00:39:38,755 --> 00:39:40,256
যে কোন জায়গায়

462
00:39:41,174 --> 00:39:42,258
মানুষ ছাড়া।

463
00:40:08,701 --> 00:40:11,579
আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে যাবে
যদি আমি দীর্ঘ অপেক্ষা করতাম।

464
00:40:13,623 --> 00:40:14,707
কিন্তু আপনি করেননি।

465
00:40:16,126 --> 00:40:18,211
আমি অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছি।

466
00:40:19,129 --> 00:40:20,880
যে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি

467
00:40:21,798 --> 00:40:24,342
এবং যে আমি আঁকড়ে ছিল
অসম্ভব কিছু করার জন্য।

468
00:40:26,719 --> 00:40:28,763
যে তুমি কখনো বদলাতে পারবে না।

469
00:40:29,973 --> 00:40:30,974
হুবহু।

470
00:40:32,517 --> 00:40:34,894
এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে সহজ জিনিস খুব দেরী.

471
00:40:36,062 --> 00:40:38,064
তাই কি? তুমি কি এখন আফসোস করো?

472
00:40:43,319 --> 00:40:44,320
না.

473
00:40:47,532 --> 00:40:50,243
কারণ এখন,
আমিই একমাত্র তোমাকে সামলাতে পারি।

474
00:40:54,581 --> 00:40:56,624
আমাকে কিভাবে সামলাবেন?

475
00:40:58,710 --> 00:41:00,336
আমার আর যাওয়ার জায়গা নেই।

476
00:41:02,172 --> 00:41:03,631
আপনার যদি সত্যিই কোথাও যেতে না থাকে

477
00:41:04,424 --> 00:41:06,426
কিভাবে আমরা একসাথে নরকে যেতে হবে

478
00:41:06,801 --> 00:41:07,802
আহ-জিন?

479
00:41:13,141 --> 00:41:14,642
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

480
00:41:19,022 --> 00:41:21,274
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকার জন্য।

481
00:41:22,859 --> 00:41:24,652
এখন থামলে

482
00:41:24,986 --> 00:41:26,279
আমিও থামব।

483
00:41:28,656 --> 00:41:29,657
তুমি কি করবে?

484
00:41:45,965 --> 00:41:49,260
ভাবলাম আর কিছুই বাকি নেই
যে আমাকে বেঁধে রাখতে পারে।

485
00:41:57,310 --> 00:41:58,311
কিন্তু এটা আপনি ছিল.

486
00:42:01,147 --> 00:42:02,440
আমার শেষ শেকল।

487
00:42:25,630 --> 00:42:27,507
চলুন আর কিছু করি না।

488
00:42:34,847 --> 00:42:36,307
যাতে কেউ কষ্ট না পায়

489
00:42:38,268 --> 00:42:39,769
আমরা শুধু একে অপরের দিকে তাকাব।

490
00:42:48,778 --> 00:42:49,779
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

491
00:42:53,116 --> 00:42:54,284
আহ-জিন।

492
00:43:34,824 --> 00:43:38,745
কাল রাতে গাড়ি চালায়
লেখক ইউন সিওক-হা দ্বারা

493
00:43:38,828 --> 00:43:41,998
একটি রেললাইনে বিধ্বস্ত
এবং একটি পাহাড় থেকে পড়ে.

494
00:43:42,582 --> 00:43:46,044
ড্রাইভার, ইউন সিওক-হা,
ঘটনাস্থলেই মৃত্যু হয়

495
00:43:46,502 --> 00:43:48,546
এবং অভিনেত্রী বায়েক আহ-জিন,
যাত্রী বলে বিশ্বাস

496
00:43:48,630 --> 00:43:49,756
বর্তমানে অনুপস্থিত

497
00:43:50,465 --> 00:43:53,134
পুলিশ তদন্ত করছে
দুর্ঘটনার সঠিক কারণ।

498
00:43:53,217 --> 00:43:55,053
লেখক ইউন সিওক-হা মৃত,
অভিনেত্রী বায়েক আহ-জিন নিখোঁজ

499
00:44:00,433 --> 00:44:01,768
কোনো এক সময়ে

500
00:44:02,935 --> 00:44:08,232
আপনার উপস্থিতি অনুভব করা শুরু করে
আমার হৃদয়ে আটকে থাকা ব্লেডের মতো।

501
00:44:11,569 --> 00:44:15,156
মৃত্যুতেও আমি পারব না
আপনাকে বুঝতে বা ক্ষমা করতে।

502
00:44:17,992 --> 00:44:21,704
তাই এই জীবনে পরিচ্ছন্ন হতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে বাঁধা কিছু ছিন্ন করুন এবং চলে যান।

503
00:44:23,790 --> 00:44:26,626
আর আমি হারিয়ে যেতে চেয়েছিলাম

504
00:44:27,543 --> 00:44:28,795
আপনার জীবন থেকেও।

505
00:44:30,088 --> 00:44:31,714
এটাই সেরা পছন্দ।

506
00:44:34,967 --> 00:44:38,221
আমি তোমাকে দিয়েছি
সুখের একটি শেষ সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত

507
00:44:39,722 --> 00:44:40,723
যাতে আপনি বাঁচতে পারেন

508
00:44:41,683 --> 00:44:43,643
আপনার বাকি জীবন
এটা মাথায় রেখে

509
00:44:45,770 --> 00:44:48,690
হয়তো এই
প্রথম এবং শেষ দীর্ঘ প্রতিশোধ

510
00:44:51,192 --> 00:44:52,902
আমি তোমাকে কখনো দেব, মা।

511
00:44:54,320 --> 00:44:56,072
না, জুন-এসইও।

512
00:44:58,324 --> 00:44:59,450
জুন-এসইও।

513
00:44:59,534 --> 00:45:02,787
আশা করি সুস্থ থাকবেন।

514
00:45:02,870 --> 00:45:04,122
জুন-এসইও!

515
00:45:09,168 --> 00:45:10,169
জুন-এসইও!

516
00:45:51,878 --> 00:45:53,588
আপনি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছেন না?

517
00:45:56,382 --> 00:45:59,218
কোথাও প্রাণের চিহ্ন বা চিহ্ন নেই?

518
00:46:01,262 --> 00:46:02,513
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না।

519
00:46:02,889 --> 00:46:04,098
তোমাকে এতদূর যেতে হবে না।

520
00:46:04,182 --> 00:46:05,433
অভিনেত্রী বায়েক আহ-জিন এখনও নিখোঁজ

521
00:46:05,516 --> 00:46:07,018
শুধু সম্প্রচার ছেড়ে

522
00:46:07,101 --> 00:46:09,395
এবং প্রতিক্রিয়া
যখন তারা সহযোগিতা চায়।

523
00:46:11,689 --> 00:46:14,942
আমরা ভাগ করতে চাই
আমাদের পূর্ববর্তী সম্প্রচারের একটি ফলো-আপ

524
00:46:15,026 --> 00:46:17,361
"একজন অভিনেত্রীর দুটি মুখ।"

525
00:46:17,904 --> 00:46:19,947
আমরা সম্প্রতি শিখেছি যে ইউন জুন-সিও

526
00:46:20,031 --> 00:46:21,866
আমাদের তথ্যদাতা
এবং সহ-অপরাধী Y এর লেখক

527
00:46:22,325 --> 00:46:24,827
খুব বেশি দিন আগে মারা গেছেন।

528
00:46:25,995 --> 00:46:28,623
এই ভিডিও মনোযোগ দিন.

529
00:46:31,209 --> 00:46:32,794
এটি বেনামে জমা দেওয়া হয়েছিল।

530
00:46:33,628 --> 00:46:35,755
এই ফুটেজ প্রমাণ করে

531
00:46:35,838 --> 00:46:38,841
যে সে গাড়িতে ছিল

532
00:46:38,925 --> 00:46:40,426
যে ইউন জুন-সিও গাড়ি চালাচ্ছিল।

533
00:46:52,563 --> 00:46:55,107
এই ভিডিওর পর,
সে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল

534
00:46:55,733 --> 00:46:57,902
এবং তারপর থেকে পৌঁছানো যায় নি।

535
00:47:24,637 --> 00:47:30,643
মরহুম বায়েক আহ-জিন

536
00:48:55,186 --> 00:48:57,772
এই সম্পর্কে কিছু করুন!

537
00:55:47,765 --> 00:55:49,767
হো-ইয়ং ইউনের সাবটাইটেল