1
00:00:24,216 --> 00:00:27,466
สิบปีผ่านไป 'ประกาศ'
เนินเขาเดียวกันนั้นเอง

2
00:00:27,549 --> 00:00:30,799
ฉันคิดว่าจะวางฉันลง
และไม่ลุกขึ้นอีก

3
00:00:32,132 --> 00:00:33,674
อ๊อฟ.

4
00:00:33,757 --> 00:00:37,007
ให้ที่นอนกว้าง!
ก็แค่ลมผ่านไป!

5
00:00:37,965 --> 00:00:39,549
อาจจะแย่กว่านั้น

6
00:00:46,508 --> 00:00:49,633
ก่อนหลับตา.
เพื่อความดีและทั้งหมด...

7
00:00:50,591 --> 00:00:53,840
ฉันจะได้เห็นอีกครั้ง
โจนี่ สตับส์ของฉัน...

8
00:00:55,757 --> 00:00:57,924
แสดงให้เธอเห็นถึงความ...

9
00:00:59,549 --> 00:01:01,257
รักเสียใจ

10
00:01:01,341 --> 00:01:04,424
จากภัยพิบัติเจน
ถึงที่รักของเธอ

11
00:01:06,257 --> 00:01:09,508
และเช่นกัน ณ
หลุมศพของ Wild Bill

12
00:01:18,674 --> 00:01:19,965
โอ้.

13
00:01:22,591 --> 00:01:24,508
อุ๊ย ฉันมีแก้มซ้าย
พุพองที่ก้น

14
00:01:24,591 --> 00:01:26,882
การซึมผ่าน
ลูกชายตัวเมีย

15
00:01:55,799 --> 00:01:57,007
ดีตรงนั้นแหละ

16
00:02:05,924 --> 00:02:08,049
อรุณสวัสดิ์บอส!

17
00:02:08,132 --> 00:02:09,383
เอาของขลิบมาให้ฉัน

18
00:02:09,924 --> 00:02:11,924
- อัญมณี!
- อะไร?

19
00:02:12,007 --> 00:02:13,216
ลุกขึ้นที่นี่

20
00:02:13,299 --> 00:02:15,924
มีบางอย่าง
บนเตาอัล!

21
00:02:16,007 --> 00:02:18,257
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
เผามันแล้ว

22
00:02:18,341 --> 00:02:20,674
โฮ โฮ โฮ

23
00:02:21,091 --> 00:02:23,591
- ยามเช้า คุณหมอ
- อรุณสวัสดิ์อัล

24
00:02:24,132 --> 00:02:26,508
เอ่อ ในเสรีภาพ...

25
00:02:26,591 --> 00:02:27,633
คุณเพิ่งเป็นตอนนี้เหรอ?

26
00:02:29,924 --> 00:02:31,674
ทำไมคุณถึงอยากเต้นล่ะ?

27
00:02:49,799 --> 00:02:52,049
นั่นมันเกี่ยวกับอะไร?

28
00:02:52,591 --> 00:02:54,383
แฟชั่นเข้า
เสาโทรศัพท์

29
00:02:54,466 --> 00:02:56,674
เรายังไม่พอเหรอ.
พวกมันบ้าไปแล้วเหรอ?

30
00:02:57,049 --> 00:02:59,508
มีแผนจะวางเส้น
ในทุกธุรกิจ

31
00:02:59,591 --> 00:03:01,549
ทันเวลา!

32
00:03:04,341 --> 00:03:07,049
ผิดปกติ
คุณจะพูดว่าผู้บัญชาการ?

33
00:03:07,840 --> 00:03:10,341
ครึ่งก้าว.
ขาดความพอดีอย่างสมบูรณ์

34
00:03:10,674 --> 00:03:13,383
เบาบ้าง
ไม่กี่ปอนด์

35
00:03:14,174 --> 00:03:15,757
และบ้างเล็กน้อย
สีซีดเช่นกัน

36
00:03:15,840 --> 00:03:18,216
อา พระเยซู ยิงฉันเลย ด็อกเตอร์

37
00:03:18,299 --> 00:03:21,091
ตั้งชื่อวัน
ประจำสัปดาห์อัล

38
00:03:21,466 --> 00:03:23,299
ความแตกต่างเพศสัมพันธ์
วันนี้ทำให้?

39
00:03:23,383 --> 00:03:24,924
ฉันจะมีคุณ แต่
พูดชื่อ

40
00:03:25,299 --> 00:03:28,840
วันอังคารคุณครึ่ง
ไก่ดูดเหมือนหุ่นไล่กา

41
00:03:29,466 --> 00:03:30,674
วันศุกร์แล้ว.

42
00:03:30,757 --> 00:03:31,965
โอ้.

43
00:03:32,049 --> 00:03:33,299
เข้าใจผิดว่าวันศุกร์เป็นวันอังคาร

44
00:03:33,383 --> 00:03:35,882
เอาล่ะ รักษาพื้นที่ฝังศพของฉันไว้

45
00:03:35,965 --> 00:03:38,757
อุณหภูมิของคุณล่ะ
สูงกว่าปกติสององศา

46
00:03:38,840 --> 00:03:40,341
คุณสมบัติที่วาด

47
00:03:40,424 --> 00:03:42,424
เนื้อหล่อสีเหลือง

48
00:03:42,508 --> 00:03:44,965
รอลุ้นครับ
การพัฒนา...

49
00:03:45,549 --> 00:03:48,007
ฉันอยากให้คุณอดทน
จากวิญญาณ

50
00:03:49,341 --> 00:03:52,091
- อยู่ระหว่างคำแนะนำ
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

51
00:03:52,174 --> 00:03:54,508
คุณอย่าทำให้ฉันตลกนะ
หรือพูดจาดูหมิ่นข้าพเจ้าด้วย

52
00:03:54,591 --> 00:03:57,341
หรือแก้ไขให้ผสมตรงไหน
คุณไม่ได้รับเชิญ

53
00:03:57,424 --> 00:04:00,799
ในขณะที่คุณพกพา
ชอบฉันมากเหรอ?

54
00:04:00,882 --> 00:04:04,341
คุณผิดพลาดไปบ้าง
ที่ตับของคุณ อัล

55
00:04:04,424 --> 00:04:06,674
คือสิ่งที่คุณมี
พระเจ้า เสร็จแล้ว!

56
00:04:11,466 --> 00:04:14,216
บาร์ที่คุณเป็น
คนตาบอดเข้าออกได้

57
00:04:14,299 --> 00:04:15,882
คุณแล้ว
รู้ว่าเขาป่วย

58
00:04:15,965 --> 00:04:17,508
นาทีที่แล้ว

59
00:04:17,591 --> 00:04:20,091
คำพูดถึงแดน
“บอสดูไม่ดี..

60
00:04:20,174 --> 00:04:21,549
ผิดปกติ”

61
00:04:21,633 --> 00:04:25,174
เขาอย่าดูแปลกไปนะ
คุณลาเวรเหรอ?

62
00:04:25,257 --> 00:04:27,341
เขาจะต้องอดทน

63
00:04:27,424 --> 00:04:30,132
จากวิญญาณทุกชนิด

64
00:04:30,216 --> 00:04:32,299
จนกว่าเขาจะได้รับการตรวจวินิจฉัย

65
00:04:36,091 --> 00:04:37,549
คุณก็รู้ว่าเขาจะพยายาม

66
00:04:37,633 --> 00:04:40,007
เพื่อนำเข้าสุรา
อยู่นอกถนนเหรอ?

67
00:04:40,091 --> 00:04:41,799
ก็คุณไม่อนุญาตหรอก!

68
00:04:41,882 --> 00:04:44,424
นั่นบอกง่ายกว่า
กว่าจะนั่งอานแล้วขี่ไป

69
00:04:44,508 --> 00:04:46,549
ถ้าอย่างนั้นก็ไปข้างหน้า
และแขวนคอเขาซะ ให้ตายเถอะ!

70
00:04:46,633 --> 00:04:48,257
ระเบิดหัวไอ้เวรนั่นซะ!

71
00:04:48,341 --> 00:04:50,674
ช่วยพวกเราทุกคนด้วยเวลา!

72
00:04:55,216 --> 00:04:57,257
ผิดด้าน
เตียงเวรนั่น!

73
00:05:07,965 --> 00:05:09,715
นางเอลส์เวิร์ธ! ชาร์ลี อุตเตอร์.

74
00:05:09,799 --> 00:05:12,549
โอ้พระเจ้า

75
00:05:12,633 --> 00:05:15,633
ช่างน่าประหลาดใจมาก
หลังจากช่วงเวลาดังกล่าว

76
00:05:16,007 --> 00:05:18,049
สำหรับฉันคุณอุทเทอร์
เช่นกัน

77
00:05:19,216 --> 00:05:20,424
โซเฟีย! มาเร็ว!

78
00:05:22,633 --> 00:05:25,299
ฉันผ่านสถานที่ของฉันไปแล้วหรือยัง
นางสาวเอลส์เวิร์ธ

79
00:05:25,383 --> 00:05:27,882
ถามว่าเป็นธนาคารหรือเปล่า
นำชิ้นส่วนเหล่านี้กลับมาให้คุณเหรอ?

80
00:05:29,132 --> 00:05:30,882
การธนาคารใช่

81
00:05:30,965 --> 00:05:32,757
ความสนใจของฉันใน
ธนาคารเดดวูด,

82
00:05:32,840 --> 00:05:36,049
ซึ่งเป็นการขยาย
สถาบัน...

83
00:05:39,007 --> 00:05:41,007
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
นางเอลส์เวิร์ธ

84
00:05:41,091 --> 00:05:42,508
นิสัยไม่ดีเหมือน
นั่นจะนำไปสู่

85
00:05:42,591 --> 00:05:45,174
เพื่อบทเรียนอย่างสุภาพ!

86
00:05:45,257 --> 00:05:47,299
กราบขอบพระคุณต่อไป

87
00:05:47,383 --> 00:05:49,549
เพื่อความเป็นผู้ใหญ่ที่ได้มาอย่างยากลำบาก

88
00:05:51,424 --> 00:05:55,216
โซเฟีย สุภาพบุรุษปรารถนา
มาทำความรู้จักกันใหม่นะนางสาว..

89
00:05:56,007 --> 00:05:59,132
ชาร์ลี อัทเทอร์ กล่าว
สวัสดีคุณโซเฟีย

90
00:05:59,216 --> 00:06:01,091
10ปี
ผ่านไปเหมือน...

91
00:06:01,174 --> 00:06:02,840
- -ใครบางคน
ดีดนิ้วของพวกเขา

92
00:06:02,924 --> 00:06:04,591
สวัสดีกลับมา
นายอุตเตอร์.

93
00:06:04,674 --> 00:06:07,715
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ขอบคุณ.

94
00:06:07,799 --> 00:06:09,216
เฮ้ ฉันคงจะมีความสุข
เพื่อถ่ายทอดทุกท่าน

95
00:06:09,299 --> 00:06:11,007
เข้าสู่ค่ายเดดวูด
ในเกวียนของฉัน

96
00:06:11,091 --> 00:06:13,882
อย่างที่เราจะเป็น
สำหรับการขนส่ง

97
00:06:13,965 --> 00:06:15,757
และของคุณ
บริษัทที่ดี

98
00:06:15,840 --> 00:06:17,383
โอ้ เอาละ
มาเลย

99
00:06:17,466 --> 00:06:19,840
ฉันหวังว่าเราจะทันเวลา
สำหรับงานฉลองสิริราชสมบัติ

100
00:06:19,924 --> 00:06:22,131
- ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- เฮ้ ที่รัก

101
00:06:22,132 --> 00:06:23,840
ช่วยคุณได้
กระเป๋าเดินทางนั้น

102
00:06:23,924 --> 00:06:25,757
ใจดีมาก
ฉันสบายดี.

103
00:06:25,840 --> 00:06:28,132
ฉันคิดว่าคุณจะ
อยู่ในเมืองนะที่รัก

104
00:06:28,882 --> 00:06:30,049
ขออภัยค่ะ.

105
00:06:30,257 --> 00:06:33,341
มีราคาที่เราเสนอได้
สำหรับข้อมูลนั้นเหรอ?

106
00:06:33,424 --> 00:06:35,591
คุณมี
ฉันผิด

107
00:06:38,341 --> 00:06:40,132
โอ้คุณอยู่นี่!

108
00:06:40,216 --> 00:06:42,736
- สวัสดี.
- กำลังมองหารถ. ฉันสามารถจ่ายได้

109
00:06:44,174 --> 00:06:47,132
เซาท์ดาโคตา
แต่งงานกับสหรัฐอเมริกา

110
00:06:47,216 --> 00:06:48,964
โอ้!
ดูสิ พวกเขากำลังให้ความสนใจ เซธ

111
00:06:48,965 --> 00:06:51,299
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณหนู
- อรุณสวัสดิ์ครับพ่อ

112
00:06:51,383 --> 00:06:54,132
ตระกูลบูลล็อคพร้อมแล้ว
งานเฉลิมฉลองของมลรัฐ

113
00:06:54,216 --> 00:06:55,549
คุณพร้อมหรือยัง
สามี

114
00:06:55,633 --> 00:06:57,466
พิจารณาการเยี่ยมชม
ผู้ร่วมประชุมได้แก่

115
00:06:57,549 --> 00:06:59,341
สมาชิกวุฒิสภา
จากแคลิฟอร์เนียเหรอ?

116
00:06:59,424 --> 00:07:01,466
เพื่อเฉลิมฉลอง
ใช่ ฉันเป็น

117
00:07:03,383 --> 00:07:05,965
ฉันถูกล่อลวง
ที่จะเชื่อคุณ

118
00:07:10,007 --> 00:07:12,007
แพนเค้กแห่งรัฐ
ออกมา!

119
00:07:14,882 --> 00:07:15,965
เคลียร์ทาง!

120
00:07:16,049 --> 00:07:18,882
เอาล่ะ เอาล่ะ
ชายร่างเล็ก

121
00:07:18,965 --> 00:07:21,549
ใจเดียวนะเด็กคนนี้
เหมือนชายชราของเขา

122
00:07:21,633 --> 00:07:23,216
มีคุณธรรมอยู่ใน
การประมาณค่าของคุณ

123
00:07:25,715 --> 00:07:29,299
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรของขวัญเหล่านี้
เราพร้อมที่จะรับ

124
00:07:29,383 --> 00:07:31,257
และประทานพระคุณแก่เรา
เพื่อพบกับคนมีระดับ

125
00:07:31,341 --> 00:07:33,591
ความท้าทายอะไร
อาจจะมาถึงวันนี้...

126
00:07:34,633 --> 00:07:36,424
ไม่เป็นไร
การยั่วยุโดยน้อย

127
00:07:36,508 --> 00:07:38,591
หรือคนชั่วร้าย

128
00:07:40,674 --> 00:07:42,715
สาธุ

129
00:07:43,007 --> 00:07:44,674
- สาธุ
- สาธุ

130
00:07:45,508 --> 00:07:46,924
ในวันนี้

131
00:07:47,007 --> 00:07:49,508
- ของการเฉลิมฉลองความเป็นรัฐของเรา...
- ได้ยินได้ยิน!

132
00:07:49,591 --> 00:07:53,466
...เราให้เกียรติผู้ชายคนหนึ่งด้วย
ความเอื้ออาทรที่ไม่มีตัวอย่าง

133
00:07:53,549 --> 00:07:56,757
ได้มอบตัวเองให้กับ
ชุมชน Deadwood ของเรา

134
00:07:56,840 --> 00:07:59,341
แม้ว่าจะไม่มีอีกต่อไป
อาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา

135
00:07:59,424 --> 00:08:02,216
เขาเรียกแคลิฟอร์เนีย
ตอนนี้บ้านของเขา

136
00:08:02,591 --> 00:08:06,383
ผู้ชายคนนั้นให้ความสำคัญกับเขามาก
ดอกเบี้ยเหมืองแร่และอสังหาริมทรัพย์

137
00:08:07,174 --> 00:08:09,965
ที่นี่ในเดดวูด เซาท์ดาโคตา

138
00:08:10,049 --> 00:08:11,299
ฉันขอให้คุณกรุณา

139
00:08:11,383 --> 00:08:14,007
เพื่อทักทายกับฉันตอนนี้
มีเกียรติ

140
00:08:14,091 --> 00:08:16,757
สมาชิกวุฒิสภารุ่นเยาว์จากผู้ยิ่งใหญ่
รัฐแคลิฟอร์เนีย,

141
00:08:16,840 --> 00:08:19,633
จอร์จ แอมโบรส เฮิร์สต์!

142
00:08:35,383 --> 00:08:37,965
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน!
- อรุณสวัสดิ์ ท่านวุฒิสมาชิก!

143
00:08:38,049 --> 00:08:40,216
และขอบคุณมาก
ถึงนายกเทศมนตรีฟาร์นัม

144
00:08:40,299 --> 00:08:43,049
เพื่อความมีน้ำใจของเขา
คำพูดยินดีต้อนรับ

145
00:08:45,174 --> 00:08:46,799
มันทำให้ฉันประทับใจมาก

146
00:08:48,049 --> 00:08:51,882
กลับมาหลังจากหลายปี
ได้ผ่านไปเป็นสักขีพยานแล้ว

147
00:08:52,257 --> 00:08:54,424
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น

148
00:08:54,508 --> 00:08:55,799
ตามเวลา

149
00:08:55,882 --> 00:08:58,466
ความฉลาดและการประดิษฐ์

150
00:08:58,549 --> 00:09:00,709
- แม้ว่าจะไม่มีใครปฏิเสธข้อเท็จจริงก็ตาม
- มาร์ธา: ขอโทษ.

151
00:09:00,757 --> 00:09:03,341
และต้นทุนของอดีต

152
00:09:03,424 --> 00:09:06,174
พวกเราที่รวมตัวกันก็มี
รู้จักกัน...

153
00:09:11,466 --> 00:09:13,674
บางส่วน.
ซึ่งยังคงต้อง

154
00:09:13,757 --> 00:09:15,924
ต้องวัดกันในเลือด

155
00:09:17,216 --> 00:09:19,341
แต่ชุมชนเดดวูด

156
00:09:19,424 --> 00:09:20,924
เข้าสู่วัยผู้ใหญ่แล้ว...

157
00:09:21,007 --> 00:09:23,840
และอย่าของเรา
วิญญาณเพิ่มขึ้น

158
00:09:23,924 --> 00:09:26,299
คุณฆ่า
สมรู้ร่วมคิด,

159
00:09:26,383 --> 00:09:28,299
ไอ้หัวขโมย

160
00:09:28,383 --> 00:09:30,882
มีไหวพริบ
และเด็ดเดี่ยว

161
00:09:31,174 --> 00:09:34,757
ส่วนสำคัญของสิ่งที่ทำใหม่
รัฐเซาท์ดาโคตา,

162
00:09:34,840 --> 00:09:36,466
และรัฐนี้

163
00:09:36,549 --> 00:09:39,299
ส่วนสำคัญของ
ประเทศที่ดีของเรา

164
00:09:39,383 --> 00:09:40,508
สาธุ!

165
00:09:45,633 --> 00:09:47,341
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก!

166
00:09:58,924 --> 00:10:02,508
โรงแรมแต่สั้นไปสองห้อง
มีคนเต็มไปหมดแล้ว ทริกซี่

167
00:10:02,591 --> 00:10:05,257
กับขบวนพาเหรดยัง
ยังอยู่ในช่วงเต็มกำลัง

168
00:10:05,633 --> 00:10:07,757
ขอแสดงความยินดี
แล้วคุณสตาร์

169
00:10:07,840 --> 00:10:09,633
ถึงคุณ
และจอมพลบูลล็อค

170
00:10:10,715 --> 00:10:14,216
อาจจะทำเครื่องหมายช่วงเวลาที่สมอง
ฉันด้วยอิฐร่วมเพศ!

171
00:10:14,299 --> 00:10:16,840
ฉันจะใส่แหวนให้เร็วกว่านี้
บนนิ้วของคุณ

172
00:10:18,007 --> 00:10:20,424
ครั้งแรกที่เราได้เห็น
ทารกจะรอดไหม

173
00:10:20,508 --> 00:10:23,007
นั่นก็คือในตัวคุณ
พระคัมภีร์โสดของการแต่งงาน

174
00:10:23,091 --> 00:10:24,882
เหตุผล
และวัตถุประสงค์

175
00:10:25,341 --> 00:10:27,341
เราไม่ใช่แล้ว
จมอยู่ในความอัศจรรย์

176
00:10:27,424 --> 00:10:30,257
ของโสเภณีวินเทจของฉัน
กำลังตั้งครรภ์เลยเหรอ?

177
00:10:30,341 --> 00:10:32,674
แล้วทำไมไม่ใส่ป้ายล่ะ?

178
00:10:33,383 --> 00:10:35,591
ใส่ชุดสีแดงตั้งแต่หัวจรดเท้า?

179
00:10:37,383 --> 00:10:40,299
ได้โปรดทริกซี่
คุณไม่ควรโผล่หน้าออกไปข้างนอก

180
00:10:40,383 --> 00:10:43,757
น้ำมะนาวกำลังเดินทางมาด้วย
น้ำแข็งเกล็ด ตามชอบ

181
00:10:44,674 --> 00:10:46,383
พักผ่อนตอนนี้.

182
00:10:46,466 --> 00:10:48,674
ฉันเพิ่งจะมีเพศสัมพันธ์ขึ้น

183
00:10:48,924 --> 00:10:50,257
พักผ่อน.

184
00:11:15,715 --> 00:11:17,549
วุฒิสมาชิก! วุฒิสมาชิก!

185
00:12:02,924 --> 00:12:05,091
ฆ่าคนดูดไก่ไร้แม่

186
00:12:10,257 --> 00:12:13,299
โอ้ วุฒิสมาชิกเฮิร์สต์!
เกียรติของคุณ!

187
00:12:15,007 --> 00:12:16,591
ยู้ฮู!

188
00:12:16,924 --> 00:12:20,007
ในวันครบรอบ 10 ปีนี้
พวกเขาถูกเชือด

189
00:12:20,091 --> 00:12:23,049
ข้าพเจ้าขอแจ้งแก่ท่านสมาชิกวุฒิสภา
คำทักทายที่ระลึก

190
00:12:23,132 --> 00:12:25,715
จากคนงานเหมือง Ellsworth
และโสเภณีเจน

191
00:12:28,466 --> 00:12:30,632
- แต่สองคนที่รู้ว่ามีกี่คน
- แบนด์ลีดเดอร์: หยุดก่อน!

192
00:12:30,633 --> 00:12:33,383
คุณได้ทำในขณะที่ทำ
ความก้าวหน้าทางการเงินของคุณ!

193
00:12:33,466 --> 00:12:35,424
ฉันพลาดคำ
ของการนัดหมายของคุณ

194
00:12:35,508 --> 00:12:37,383
ถึงตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
ของผู้มีอำนาจ?

195
00:12:37,466 --> 00:12:39,466
พลาดแล้วเหรอ
คำพูดของคุณ

196
00:12:39,549 --> 00:12:42,633
คุณหีหัวล้าน?!

197
00:12:52,383 --> 00:12:53,714
ชมกันดีกว่า
คุณวุฒิสมาชิก!

198
00:12:53,715 --> 00:12:55,466
นายเฮิร์สต์?

199
00:12:59,299 --> 00:13:00,424
โอ้.

200
00:13:02,882 --> 00:13:04,174
เพราะมันไม่เป็นเช่นนั้นครับท่าน

201
00:13:04,257 --> 00:13:06,591
มันคือหัวขโมย
และเชือดคอ

202
00:13:06,674 --> 00:13:08,508
พวกเขามีเลือด
และตายในโคลน

203
00:13:08,591 --> 00:13:10,591
เนื่องจากยังทำให้สมาชิกแข็งทื่ออยู่
ในลองจอห์นของคุณ!

204
00:13:10,674 --> 00:13:13,424
แล้วทำไมไม่กดไปข้างหน้าล่ะ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์?

205
00:13:13,508 --> 00:13:14,924
ทำให้ตัวเองลุกเป็นไฟ?

206
00:13:15,007 --> 00:13:18,383
และฉันก็ไม่ควรละเลยคำพูด

207
00:13:18,466 --> 00:13:20,424
รูปร่างหน้าตาจาก
twixt ที่ได้เปรียบนี้

208
00:13:20,508 --> 00:13:24,007
แก้วมัคของคุณและฉกฉวย
มีผมไปด้านข้าง

209
00:13:24,091 --> 00:13:25,466
โอ้!

210
00:13:25,549 --> 00:13:27,299
นายกเทศมนตรีฟาร์นัม! มันเป็น...

211
00:13:27,383 --> 00:13:28,674
ทริกซี่ไม่มี
สูญเสียของขวัญของเธอ

212
00:13:28,757 --> 00:13:30,257
เธอไม่ได้สำหรับข้อเท็จจริง

213
00:13:30,341 --> 00:13:31,757
เวลาไม่สามารถสัมผัสสิ่งนั้นได้

214
00:13:31,840 --> 00:13:34,091
...ปล่อยให้มันลื่นไหลขนาดนี้
ไอ้สารเลวเลื้อยไปตามทางของเขา

215
00:13:34,174 --> 00:13:35,924
เข้ามาในค่ายของเรา
ผลงานภายใน!

216
00:13:36,007 --> 00:13:38,674
และไม่ใช่คุณ
ร่างกายที่เลวทราม

217
00:13:38,757 --> 00:13:41,715
ของปากรางน้ำ
โทรลลอปและคนจรจัด! ไป.

218
00:13:41,799 --> 00:13:44,508
- ในฐานะที่คุณเป็นพวกขี้ฆ่า!
- ตอนนี้.

219
00:13:44,591 --> 00:13:45,591
ทริกซี่!

220
00:13:49,549 --> 00:13:51,965
ยังเหลืออะไร.
จะทำอย่างไรทริกซี่?

221
00:13:52,049 --> 00:13:53,799
เสนอตัวเอง
ลงบันไดเหรอ?

222
00:13:53,882 --> 00:13:56,424
หมดโอกาสของเรา
ความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก?

223
00:13:58,424 --> 00:14:00,174
พระเยซูทรงร้องไห้!

224
00:14:00,257 --> 00:14:02,424
มันคืออะไร?

225
00:14:02,882 --> 00:14:05,591
มีบางอย่างผิดปกติ
ตามที่คุณคาดการณ์ไว้

226
00:14:07,007 --> 00:14:08,924
เราพร้อมสำหรับเอกสารแล้วหรือยัง?

227
00:14:09,007 --> 00:14:11,216
- ออกไปแล้วไปรับเขา
- ตกลง.

228
00:14:16,882 --> 00:14:19,466
ฉันจะสบายดี

229
00:14:19,549 --> 00:14:21,049
จอมพล!

230
00:14:23,383 --> 00:14:24,882
คุณอัทเทอร์!

231
00:14:24,965 --> 00:14:27,132
- สวัสดี.
- สวัสดีสาวๆ

232
00:14:27,216 --> 00:14:29,591
- คำทักทายจากลุงชาร์ลี
- ลุงชาร์ลี!

233
00:14:30,132 --> 00:14:32,383
มันน่ารัก
เพื่อพบคุณทั้งสองอีกครั้ง

234
00:14:32,466 --> 00:14:34,174
นางบูลล็อค.

235
00:14:34,257 --> 00:14:36,840
ฉันจำการอ่านของคุณ
บทเรียนได้เป็นอย่างดี

236
00:14:38,424 --> 00:14:40,257
นางเอลส์เวิร์ธ
ที่นี่และลูกสาวของเธอ

237
00:14:40,341 --> 00:14:42,341
พวกเขาต้องการห้อง

238
00:14:42,424 --> 00:14:45,383
ฉันบอกพวกเขาถึงโรงแรมที่ดีที่สุด
ในเมืองอยู่ตรงนั้น

239
00:14:46,007 --> 00:14:48,091
บางทีการติดตั้ง
นางเอลส์เวิร์ธอยู่ในห้องสวีท

240
00:14:48,174 --> 00:14:51,882
จะเป็นสิ่งที่คำนึงถึง
เพื่อให้เจ้าของโรงแรมทำ?

241
00:14:51,965 --> 00:14:53,591
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

242
00:15:09,633 --> 00:15:12,633
นางเอลส์เวิร์ธ
มีห้องว่างไหม?

243
00:15:12,715 --> 00:15:14,757
เอ่อ มัน-ดูเหมือน...

244
00:15:14,840 --> 00:15:17,174
เราปลอดภัยแล้ว
อันสุดท้าย

245
00:15:17,257 --> 00:15:19,049
จะต้องเป็น
วันโชคดีของฉัน

246
00:15:19,757 --> 00:15:21,965
ฉันจะเดิน
คุณอยู่ชั้นบน

247
00:15:26,840 --> 00:15:30,049
คุณ, มี
จึงอยู่ในความทรงจำ

248
00:15:30,132 --> 00:15:31,549
จอมพล

249
00:15:31,633 --> 00:15:34,633
มันเป็นเรื่องสำคัญของฉัน
ความสุขที่ได้พบคุณอีกครั้ง

250
00:15:35,299 --> 00:15:37,174
ความสุขมิใช่น้อย
นางเอลส์เวิร์ธ

251
00:15:37,257 --> 00:15:39,257
กว่าจะได้เจอคุณเพื่อฉัน

252
00:15:41,132 --> 00:15:44,715
อย่างที่ความฝันอาจมาถึง
มีชีวิตอยู่เพื่อหายใจ

253
00:15:57,757 --> 00:15:59,091
พูดเกินจริง.

254
00:15:59,174 --> 00:16:02,007
สาบานว่าฉันจะไม่
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำ

255
00:16:04,508 --> 00:16:06,591
ทำไมคุณไม่เขียน
การมาถึงของคุณ?

256
00:16:08,091 --> 00:16:09,591
ไม่แน่ใจ.

257
00:16:09,674 --> 00:16:11,007
ฉันเห็น.

258
00:16:14,216 --> 00:16:15,591
ฉันสงสัยว่า

259
00:16:15,674 --> 00:16:17,216
คุณบูลล็อค
ถ้าทั้งหมด

260
00:16:17,757 --> 00:16:19,091
ไม่รู้ตัว...

261
00:16:19,715 --> 00:16:22,174
ฉันอาจจะทำอะไรบางอย่าง
เพื่อทำให้รถเข็นแอปเปิ้ลเสีย

262
00:16:23,341 --> 00:16:25,007
ไม่เลย.

263
00:16:25,091 --> 00:16:27,591
เป็นเรื่องที่น่ายินดี
แล้วพบกันใหม่อีกครั้ง

264
00:16:39,591 --> 00:16:40,715
อะไร

265
00:16:40,799 --> 00:16:42,757
ไม่มีอะไรค่ะแม่

266
00:16:45,882 --> 00:16:48,299
วัว! เฮ้จอมพล!

267
00:16:49,383 --> 00:16:51,382
- แค่ผู้ชายที่ฉันตามหา
- คาน่าเตือนฉันแล้ว

268
00:16:51,383 --> 00:16:53,216
ของนางเอลส์เวิร์ธ
กลับมาเถอะชาร์ลี

269
00:16:53,299 --> 00:16:55,091
เมื่อไหร่วะ.
ฉันแปลกใจตัวเองเหรอ?

270
00:16:55,174 --> 00:16:58,007
อย่างน้อยที่สุดก็ไม่ฝากเธอ
ในโรงแรมบ้าๆ ของฉัน!

271
00:16:58,091 --> 00:17:00,674
เฮ้ถ้าคุณเสร็จแล้ว
กำลังเคาะข้อนิ้วของฉัน

272
00:17:00,757 --> 00:17:03,549
ฉันได้ความเป็นลูกผู้ชายมากขึ้น
เรื่องที่จะหารือ

273
00:17:05,174 --> 00:17:06,549
ฉันหูฝาดไปหมด
ชาร์ลี.

274
00:17:08,882 --> 00:17:11,466
เฮิร์สต์ต้องการ
เพื่อซื้อที่ดินของฉัน

275
00:17:11,882 --> 00:17:15,257
วันจ่ายเงินเดือนใหญ่ห้อยโหนอยู่
ผ่านบุคคลที่สาม

276
00:17:15,924 --> 00:17:17,757
วันนี้เขาจะมาเอง

277
00:17:19,091 --> 00:17:21,508
- คุณใจร้ายหรือเปล่า?
- อายุของฉัน ฉันจะ...

278
00:17:21,591 --> 00:17:24,799
เป็นคนโง่ที่จะไม่ทำ
เคี้ยวมันบ้าง

279
00:17:26,674 --> 00:17:28,799
ซึ่งเห็นได้ชัดว่า
วัวที่มองไปทางอื่น

280
00:17:28,882 --> 00:17:30,466
หน้าบึ้งเหมือนเขา

281
00:17:30,549 --> 00:17:32,299
ไม่อนุมัติของ

282
00:17:34,091 --> 00:17:35,674
บุลล็อค เพื่อนของอุตเตอร์

283
00:17:35,757 --> 00:17:37,549
ตัวเลขถ้า Utter
ขายที่ดินของเขาออกไป

284
00:17:37,633 --> 00:17:40,299
ไม่มีอะไรให้ Utter ทำ
แต่นั่งสงสัยว่า

285
00:17:40,383 --> 00:17:42,924
ในห้องรับแขกเก่านั้น
ทำไมในนรก

286
00:17:43,007 --> 00:17:44,840
เขาขายของไปแล้ว
เขาใช้ชีวิตของเขา

287
00:17:44,924 --> 00:17:47,508
ได้รับตำแหน่ง
ที่จะซื้อและเก็บไว้

288
00:17:47,591 --> 00:17:49,257
ที่จะทำงานด้วยตัวเอง?

289
00:17:50,591 --> 00:17:52,965
เฮิร์สต์ไม่สมควรได้รับ
ดินแดนของคุณชาร์ลี

290
00:17:53,049 --> 00:17:55,341
ฉันก็ไม่ควรเช่นกัน
ไม่อาจนึกถึงได้

291
00:17:55,424 --> 00:17:58,216
ไอ้สารเลว
นิสัยในการเล่นผิดกติกา

292
00:18:04,007 --> 00:18:05,383
ก่อนการเจรจา
เริ่ม

293
00:18:05,466 --> 00:18:07,799
ฉันจะอยู่นอกสถานที่หรือไม่
โทรหาเฮิร์สต์เองเหรอ?

294
00:18:08,299 --> 00:18:11,924
ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่าคุณอาจจะ
ขอผ้าปูที่นอนสำหรับทารกให้ฉันหน่อยได้ไหม?

295
00:18:12,341 --> 00:18:15,257
และคุณไม่เป็นเพื่อน
คนแปลกหน้า ชาร์ลี

296
00:18:15,341 --> 00:18:18,007
ปฏิเสธเขาที่เดินเคียงข้างคุณ

297
00:18:18,633 --> 00:18:20,882
พูดก่อนว่า
ฉันรู้สึกขอบคุณ

298
00:18:20,965 --> 00:18:23,383
และซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

299
00:18:24,132 --> 00:18:27,049
ฉันจะถือกับคุณ
เพื่อนบรรลุผลดีที่สุด

300
00:18:27,132 --> 00:18:30,882
จุดประสงค์ของเขาโดยรวม
น้ำของเขาเอง

301
00:18:35,799 --> 00:18:37,466
เข้าร่วมกับเราเพื่อ
อาหารเย็นคืนนี้

302
00:18:37,549 --> 00:18:40,424
คุณประหลาดใจที่เด็กของฉันดึง
เหรียญจากหูของคุณ

303
00:18:40,508 --> 00:18:41,799
เคล็ดลับที่ดีกว่า
จะเป็นฉันดึง

304
00:18:41,882 --> 00:18:44,091
เฮิร์สต์เป็นร้อย
ออกจากก้นของฉัน

305
00:18:44,174 --> 00:18:46,508
คาดว่าจะ 7.00 น. ลุงชาร์ลี

306
00:18:46,924 --> 00:18:48,049
ขอบคุณครับ บูลล็อค

307
00:18:48,132 --> 00:18:49,757
สำหรับการเฝ้าระวัง

308
00:19:08,840 --> 00:19:12,424
สวัสดีตอนเช้า
นางสาวมาใหม่!

309
00:19:12,924 --> 00:19:15,091
คุณอาจจะ
ผู้ดำเนินการของสถานประกอบการ?

310
00:19:15,840 --> 00:19:17,091
ชื่ออัล.

311
00:19:17,174 --> 00:19:19,049
สวาเรนเก้น
ส่วนที่เหลือ

312
00:19:19,132 --> 00:19:20,715
ถ้าคุณไม่ใช่
มากเกินไปให้หยุดชั่วคราว

313
00:19:20,799 --> 00:19:23,216
เพื่อความหลากหลาย
เข้าและออก

314
00:19:23,299 --> 00:19:25,132
ฉันชื่อแคโรไลน์ วูลการ์เดน
นายสวาเรนเกน

315
00:19:25,216 --> 00:19:27,257
ซึ่งฉันคิดว่าไม่
เลื่อนออกจากลิ้นได้ง่าย

316
00:19:27,341 --> 00:19:28,882
มากกว่าของคุณ

317
00:19:29,715 --> 00:19:33,174
แคโรไลน์ วูลการ์เดน,
เหมือนเนย

318
00:19:33,257 --> 00:19:36,757
เข้ามาใหม่ในเมืองด้วยความหวัง
เช่าห้องดีๆ สักห้องของคุณ

319
00:19:36,840 --> 00:19:38,216
โอ้...

320
00:19:40,591 --> 00:19:41,715
อา...

321
00:19:42,424 --> 00:19:43,840
Shitbird ในโอกาส

322
00:19:43,924 --> 00:19:46,549
คุณจะขอโทษฉันไหม
คุณวูลการ์เดน?

323
00:19:51,132 --> 00:19:52,882
เอ่อ ผลิต

324
00:19:52,965 --> 00:19:55,633
จอร์จ เฮิร์สต์ เอสไควร์,

325
00:19:55,715 --> 00:19:58,757
ยักษ์ใหญ่แห่งการค้าขาย,
สมาชิกวุฒิสภารุ่นเยาว์จากแคลิฟอร์เนีย

326
00:19:58,840 --> 00:20:01,341
ใครก็ตามตั้งแต่เส้นทางของเรา
ข้ามครั้งสุดท้าย

327
00:20:01,424 --> 00:20:03,174
หมดสิ้นไปจากกำลังแล้ว

328
00:20:03,257 --> 00:20:06,508
เพื่อความเข้มแข็งยิ่งขึ้น

329
00:20:08,424 --> 00:20:10,466
แม้ในขณะที่คุณตั้งชื่อฉัน

330
00:20:10,549 --> 00:20:14,341
ตัวเลขที่ต้องคำนึงถึงในเรื่องนี้
ค่ายคุณสแวร์เรนเก้น

331
00:20:14,840 --> 00:20:17,674
เช้านี้ฉันถูกสร้าง

332
00:20:17,757 --> 00:20:19,840
มากกว่าบ้าง

333
00:20:19,924 --> 00:20:22,174
เพื่อให้ดูไร้ความสามารถ

334
00:20:24,591 --> 00:20:25,757
คุณครับ?

335
00:20:25,840 --> 00:20:28,840
คนไร้ความสามารถ?
ทีนี้มันจะเป็นยังไงล่ะ?

336
00:20:29,299 --> 00:20:31,715
หลายปีผ่านไปแล้ว
ฉันอยากให้คุณจำ

337
00:20:31,799 --> 00:20:34,341
ฉันถูกโจมตี

338
00:20:34,424 --> 00:20:35,965
ยิง,

339
00:20:36,049 --> 00:20:39,299
และใกล้เคียงไม่
ทำโดยโสเภณี

340
00:20:39,383 --> 00:20:41,882
ชื่อของเขา
ถ้าฉันรู้เรื่องนี้

341
00:20:41,965 --> 00:20:44,383
ตอนนี้ได้สูญหายไปจากฉันแล้ว

342
00:20:45,091 --> 00:20:46,799
ฉันจำเรื่องนี้ได้ไม่ชัดเจน

343
00:20:46,882 --> 00:20:50,216
โสเภณีนิรนามลงมือ
ในโครงการแก้แค้น

344
00:20:50,299 --> 00:20:52,715
และโดยพระเจ้า
เธอเกือบจะถอดออกแล้ว

345
00:20:52,799 --> 00:20:55,216
หมายถึงเธอ
พยายามจะฆ่าฉัน

346
00:20:55,299 --> 00:20:57,132
ถึงภาพไม่สวย..

347
00:20:58,049 --> 00:20:59,091
ฉันมีชีวิตอยู่

348
00:20:59,174 --> 00:21:02,549
เชื่อเรื่องนี้
ได้รับการตัดสินแล้ว

349
00:21:02,633 --> 00:21:06,799
และฉันก็พอใจ
ในความเชื่อนั้น

350
00:21:06,882 --> 00:21:09,549
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันถูกหลอก

351
00:21:09,633 --> 00:21:13,633
โสเภณีที่คุณนำเสนอในการ
บ็อกซ์ไม่ใช่คนยิงเลย

352
00:21:16,299 --> 00:21:18,216
อา คุณจะไปนาน

353
00:21:18,299 --> 00:21:20,757
มุมมองที่กว้างขึ้น ท่านวุฒิสมาชิก

354
00:21:20,840 --> 00:21:23,216
ซึ่งขึ้นอยู่กับ
ใช้สายโทรศัพท์

355
00:21:23,299 --> 00:21:24,924
ข้ามข้อเรียกร้อง

356
00:21:25,007 --> 00:21:27,840
เมื่อได้รับรู้
พื้นดินทั่วไป

357
00:21:27,924 --> 00:21:29,674
นำอนาคตมาสู่มัน

358
00:21:30,049 --> 00:21:31,757
ภาพประกอบสั้นๆ
ประเด็นของฉัน...

359
00:21:31,840 --> 00:21:34,840
ความกะทัดรัดมีอยู่ใน
ละครของคุณครับ?

360
00:21:39,633 --> 00:21:43,383
ฉันกำลังทำข้อเสนอ
บนดินแดนของชาร์ลี อัทเทอร์

361
00:21:44,799 --> 00:21:47,882
ไม้สำหรับงานก่อสร้าง
มาถึงเมื่อเช้านี้

362
00:21:48,466 --> 00:21:50,549
มั่นใจแล้วใช่ไหมเรา?

363
00:21:50,633 --> 00:21:54,383
กลับการเสนอราคาของฉันสำหรับการซื้อขึ้น
ทรัพย์สินของอุตเตอร์

364
00:21:55,924 --> 00:21:58,216
ใช้ตำแหน่งของคุณใน
เมืองที่จะแกว่งไกวผู้อื่น

365
00:21:58,299 --> 00:22:01,840
และฉันจะทิ้งอันใดอันหนึ่ง
การตอบโต้โสเภณี

366
00:22:02,341 --> 00:22:05,216
โสเภณีที่ตั้งครรภ์
ที่โจมตีฉัน

367
00:22:05,633 --> 00:22:08,882
อย่างไม่เคยมีมาก่อน
ตรงไปตรงมาครับ

368
00:22:12,216 --> 00:22:14,091
ค้นพบธรรมชาติที่ลึกที่สุดของคุณ

369
00:22:14,174 --> 00:22:16,174
นายสวาเรนเกน.

370
00:22:16,466 --> 00:22:18,132
เดินไปพร้อมกับอนาคต

371
00:22:29,965 --> 00:22:31,424
คุณเป็นอย่างไรบ้างอัล?

372
00:22:31,508 --> 00:22:32,965
ดีเหมือน
ดูเหมือนเหรอ?

373
00:22:33,049 --> 00:22:34,714
เวลาที่ดีที่สุดในการผลิตทริกซี่

374
00:22:34,715 --> 00:22:37,383
เพื่อที่ฉันจะได้ขายเธอต่อไป
ความเงียบเป็นคุณธรรม

375
00:22:38,216 --> 00:22:40,216
ถึงแล้วบอส

376
00:22:45,840 --> 00:22:49,049
แค่นั้นแหละ.
เป่ามันออกไป เป่ามันออกไป

377
00:22:53,965 --> 00:22:56,424
พระคริสต์ พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ!

378
00:22:56,674 --> 00:22:58,549
พวกมันถูกจัดเรียงไว้
ให้กำลังใจคุณนะ คุณทริกซี่

379
00:22:58,633 --> 00:23:00,508
แต่คุณคือคนนั้น
ใครจะต้องกดดัน!

380
00:23:00,591 --> 00:23:04,299
ซึ่งฉันไม่ใช่ในพระคริสต์
ดูน่าทำอยู่นะป้าลู?

381
00:23:06,633 --> 00:23:08,924
แดน โดริตี้!

382
00:23:09,007 --> 00:23:11,007
พูดแทนอัลนั่นแหละ
ต้องการคำพูดกับ Trixie!

383
00:23:11,091 --> 00:23:12,299
ทริกซี่ไม่ได้รับ

384
00:23:12,383 --> 00:23:14,591
ยากที่เธอมา
สำหรับบ้าน ถ้าคุณเพียงแค่

385
00:23:14,674 --> 00:23:17,091
ฝากบอกอัลด้วย
เราจะออกคำ...

386
00:23:17,174 --> 00:23:18,507
- มาเลย มาเลย
- ...ตั้งแต่ไตรมาสนี้เป็นต้นไป

387
00:23:18,508 --> 00:23:20,383
อย่างที่เราทำได้!

388
00:23:20,466 --> 00:23:22,840
ตกลง. ฉันได้ยินคุณหมอ

389
00:23:23,799 --> 00:23:25,715
ดันอีกนิดนะทริกซี่

390
00:23:25,799 --> 00:23:28,715
นี่คือมัน

391
00:23:29,383 --> 00:23:31,343
- ตอนนี้เรากำลังทำอะไรบางอย่าง
- และ...

392
00:23:31,424 --> 00:23:32,424
ตอนนี้เรากำลังทำมันอยู่

393
00:23:32,466 --> 00:23:34,049
ตกลง.

394
00:23:34,132 --> 00:23:35,965
เห็นธุรกิจของเขาไหม?

395
00:23:36,049 --> 00:23:37,299
คุณได้ลูกชาย!

396
00:23:37,715 --> 00:23:39,466
เด็กผู้ชาย.

397
00:23:40,049 --> 00:23:41,591
ไปข้างหน้า

398
00:23:41,674 --> 00:23:43,174
และตบหลังของเขา

399
00:23:45,757 --> 00:23:46,965
ไปแล้ว.

400
00:23:50,965 --> 00:23:52,674
โอ้ ทริกซี่

401
00:23:52,757 --> 00:23:55,091
สวัสดีโจชัว

402
00:23:55,174 --> 00:23:56,965
พระเจ้ารักษาคุณ

403
00:23:58,674 --> 00:24:01,882
นางสาวภัยพิบัติ
เจน แคนนารี.

404
00:24:01,965 --> 00:24:03,549
ชาร์ลี อุตเตอร์.

405
00:24:04,091 --> 00:24:06,965
บ้างก็วางเดิมพันขึ้นมา
รถไฟนำคุณกลับบ้านในกล่อง

406
00:24:07,341 --> 00:24:09,799
ฉันมาเก็บ
โจนี่ สตับส์.

407
00:24:14,216 --> 00:24:15,341
โอ้พระเจ้า

408
00:24:19,674 --> 00:24:21,216
คุณจะเอ่อ...

409
00:24:21,299 --> 00:24:24,757
อธิบายพวกสตับส์
สถานะของกิจการของผู้หญิง?

410
00:24:24,840 --> 00:24:27,424
ไม่เห็นเธอสม่ำเสมอ ฉัน...

411
00:24:27,508 --> 00:24:31,174
ฉันพูดว่า Joanie Stubbs'
รวบรวมส่วนของเธอ

412
00:24:31,257 --> 00:24:34,091
ความเศร้าโศกและความตกตะลึง
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

413
00:24:36,049 --> 00:24:37,674
เอาล่ะ เอาล่ะ...

414
00:24:38,007 --> 00:24:39,757
เอาเป็นว่าชาร์ลี...

415
00:24:40,424 --> 00:24:44,341
พูดก บุคคลหนึ่งมี
ความสนใจในสถานการณ์นั้น

416
00:24:45,049 --> 00:24:46,757
อะไรนะ ด้วยแสงไฟของคุณ
คงจะเป็นวิธีที่ถูกต้อง

417
00:24:46,840 --> 00:24:48,341
ของการเจาะลึกเรื่องนี้?

418
00:24:49,132 --> 00:24:50,882
ฉันอาจจะพูดว่า...

419
00:24:52,799 --> 00:24:54,466
คุณคิดถึงเธอ

420
00:24:54,882 --> 00:24:56,383
หวังว่า...

421
00:24:56,840 --> 00:24:59,049
ถ้าเธอเคย
คิดถึงคุณ

422
00:24:59,591 --> 00:25:02,216
ความคิดของเธอจะ
เป็นมิตรด้วย

423
00:25:03,383 --> 00:25:06,216
เขียนให้ฉันลงไปเพื่อทำซ้ำ
นั่นสิ ไอ้สารเลว

424
00:25:06,299 --> 00:25:07,965
คุณรู้ว่าจะพูดอะไรเจน

425
00:25:09,383 --> 00:25:10,466
จะทำอย่างไร.

426
00:25:11,174 --> 00:25:13,383
ฉันจะยืนคุณ
เพื่อดื่ม

427
00:25:14,715 --> 00:25:16,591
ลงไปพร้อมกับคุณ
เช่นกัน เท่าที่ไป

428
00:25:16,674 --> 00:25:18,882
- เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
- ดื่มไปหนึ่งแก้ว

429
00:25:20,549 --> 00:25:22,049
ไปหาสาวของคุณ

430
00:25:22,383 --> 00:25:23,715
ไปรับเธอ.

431
00:25:24,715 --> 00:25:25,757
ปล.

432
00:25:35,674 --> 00:25:36,924
ฉันอยากจะพูดอะไรสักคำ

433
00:25:37,757 --> 00:25:40,049
ไม่ว่าจะกับฝ่ายบริหาร

434
00:25:40,132 --> 00:25:42,674
หรือเป็นแค่ผู้หญิงบางคนที่ไม่ใช่
บนหลังของเธอเมื่อกี้นี้

435
00:25:42,757 --> 00:25:44,257
ขาตรงขึ้นไปในอากาศ!

436
00:25:44,508 --> 00:25:45,924
หากคุณต้องการเจ้านาย

437
00:25:46,007 --> 00:25:47,757
โจนี่อยู่ชั้นบน

438
00:25:48,257 --> 00:25:49,424
โอ้?

439
00:25:50,508 --> 00:25:51,591
ยุ่ง?

440
00:25:52,049 --> 00:25:54,757
- ฉันไม่เห็น.
- ไม่ เราไม่เห็น

441
00:26:29,674 --> 00:26:32,882
เจน แคนนารี มาเลย
โทรมานะ คุณสตับส์

442
00:26:33,299 --> 00:26:35,757
ฉันจะขอบคุณถ้า
คุณจะระงับไฟของคุณ

443
00:26:44,049 --> 00:26:46,174
ทุกคนได้
มีห้องเยอะเหรอ?

444
00:26:47,549 --> 00:26:49,549
ดูเหมือนว่าจะถึงกำหนด

445
00:26:51,799 --> 00:26:54,341
ทำไมฉันกับดีนี่ไม่ทำล่ะ
เพิ่งออกไปจากที่นี่ โจนี่?

446
00:26:55,424 --> 00:26:56,674
เราไม่ต้องการ
ไม่มีปัญหา

447
00:26:58,049 --> 00:27:01,383
มาถึงแล้วเจน

448
00:27:01,466 --> 00:27:03,257
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

449
00:27:03,341 --> 00:27:06,007
ถือสบู่ของเธอ!

450
00:27:20,633 --> 00:27:22,924
เวลาพอสมควร
ตั้งแต่ได้พบคุณ

451
00:27:23,840 --> 00:27:27,007
ไม่ใช่ฉันออกไปดู
ประเทศเห็นโลก

452
00:27:27,091 --> 00:27:30,091
เราไม่แน่ใจเหมือนกันว่าทำเสร็จแล้ว
ตอนนั้นอยู่ด้วยกันเหรอ?

453
00:27:30,174 --> 00:27:32,341
ไม่ได้อยู่ในคำพูดของฉันเลย

454
00:27:43,757 --> 00:27:46,508
เอาล่ะไปต่อ
พูดสิ่งที่คุณต้องการพูด

455
00:27:46,591 --> 00:27:47,924
เอ่อแค่...

456
00:27:48,007 --> 00:27:50,882
ประหลาดใจที่พบ
คุณกลับมานี่คือทั้งหมด

457
00:27:51,715 --> 00:27:53,174
ฉันจะขอบคุณ

458
00:27:53,257 --> 00:27:55,299
เก็บความคิดเห็น
ถึงตัวคุณเองที่เกี่ยวข้อง

459
00:27:55,383 --> 00:27:57,299
ที่อยู่ของฉัน
และวัตถุประสงค์

460
00:27:57,383 --> 00:27:59,591
คุณอยากจะทะเลาะวิวาท
เราสามารถทำได้

461
00:28:00,633 --> 00:28:03,383
การทะเลาะวิวาทไม่สมควร
สาวน้อยวัยของฉัน

462
00:28:04,799 --> 00:28:07,049
ชาร์ลี อัทเทอร์ กล่าว
คุณดีขึ้นแล้ว

463
00:28:10,174 --> 00:28:12,591
ใช่มั้ย? ชาร์ลีทำเหรอ?

464
00:28:16,091 --> 00:28:18,799
ยาเสพติดสูง
อย่างที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็น

465
00:28:18,882 --> 00:28:21,591
ร่วมมือกับพวกเขา
แต้มที่น่าสังเวช

466
00:28:22,799 --> 00:28:25,799
นักแม่นปืนตัวเก่าคนใหม่
ออกมา

467
00:28:25,882 --> 00:28:29,091
เชื่อว่าเกมปิดตัวลง
เมื่อเธอออกจากโต๊ะ

468
00:28:56,257 --> 00:29:00,257
ผู้วางเหล่านี้เอเคอร์นั้น
คุณเป็นเจ้าของ คุณอัทเทอร์

469
00:29:00,965 --> 00:29:02,591
ดึงดูดความสนใจของฉัน

470
00:29:02,924 --> 00:29:05,965
ลูกเสือที่คุณส่งไปก่อนหน้านี้
ทำให้ชัดเจน

471
00:29:06,299 --> 00:29:09,715
คนที่มี
การตัดสินที่ฉันเคารพ

472
00:29:09,799 --> 00:29:12,049
ทดสอบคุณสมบัตินี้
มูลค่าตลาด

473
00:29:12,132 --> 00:29:14,299
ราคา 3,500 ดอลลาร์

474
00:29:17,633 --> 00:29:21,466
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนโดดเดี่ยว
บนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า

475
00:29:23,216 --> 00:29:27,383
โดยวิธีย่อ
ของเรากลับไปกลับมาและ...

476
00:29:27,466 --> 00:29:29,965
อาจจะสร้าง
ความปรารถนาดีบางอย่าง

477
00:29:30,216 --> 00:29:33,674
ฉันจะไป 500 ด้านบน

478
00:29:33,757 --> 00:29:35,674
เสนอให้คุณ...

479
00:29:36,174 --> 00:29:38,508
4,000 แม้กระทั่งเงินสด

480
00:29:46,341 --> 00:29:48,674
พ่อของฉันสอนลูกของเขาว่า

481
00:29:48,757 --> 00:29:51,840
เอ่อ "ทุบนรกใส่เขา"
อาจจะแม่นยำกว่า

482
00:29:51,924 --> 00:29:54,549
ยังไงถ้า เอ่อ

483
00:29:54,633 --> 00:29:56,299
เร็วพอ

484
00:29:56,383 --> 00:29:59,674
คุณให้เครดิต
การตั้งถิ่นฐานกำลังจะมา

485
00:30:00,924 --> 00:30:03,924
ซื้อเอเคอร์สมเหตุสมผล

486
00:30:04,007 --> 00:30:05,840
พัฒนาพวกเขาอย่างมีสติ

487
00:30:05,924 --> 00:30:08,674
แขวนไว้บนพวกมันจนกระทั่ง
ตลาดมาถูกทางแล้ว

488
00:30:09,924 --> 00:30:12,674
สักวันหนึ่งคุณอาจจะ
สามารถตื่นขึ้นมาและพบว่า

489
00:30:12,757 --> 00:30:15,965
คุณทำเอง
การลงทุนที่น่านับถือ

490
00:30:16,424 --> 00:30:19,341
การคิดไปข้างหน้า
ตอนนั้นคือพ่อของคุณ

491
00:30:19,424 --> 00:30:23,674
และตอนนี้ นี่คือลูกชายของเขาที่จะ
ยืนยันคำทำนายของคุณพ่อ

492
00:30:25,174 --> 00:30:26,882
ตรงกันข้าม

493
00:30:28,132 --> 00:30:30,299
ผู้ชายอาจจะ...

494
00:30:30,383 --> 00:30:33,715
มาแน่นอน
ความรู้สึกพิเศษ

495
00:30:34,715 --> 00:30:35,840
บางส่วนพูดว่า

496
00:30:35,924 --> 00:30:38,091
สู่พื้นดิน

497
00:30:39,091 --> 00:30:40,466
แม่น้ำ...

498
00:30:41,216 --> 00:30:43,965
ดัดผ่าน
ป่าอย่างนั้น

499
00:30:53,007 --> 00:30:55,424
ฉันปฏิเสธข้อเสนอของคุณ
นายเฮิร์สต์

500
00:30:56,549 --> 00:30:58,799
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

501
00:30:58,882 --> 00:31:00,882
และความสนใจ

502
00:31:05,799 --> 00:31:09,591
ประสบการณ์ของฉันเมื่อเวลาผ่านไป
มาเป็น...

503
00:31:11,091 --> 00:31:14,840
ตามธรรมเนียม
ฉันคือผู้ที่เริ่มการเจรจา

504
00:31:15,840 --> 00:31:17,633
ตั้งชื่อจุดจบของมันด้วย

505
00:31:20,633 --> 00:31:22,840
อาจจะได้รับ
แม่ระยำเมื่อเช้านี้

506
00:31:22,924 --> 00:31:26,049
ในทางสัญจร
โดยผู้หญิงคนหนึ่งที่มีราคาต่อรอง

507
00:31:26,132 --> 00:31:28,257
มีบ้าง
สำรองข้อมูลของคุณแล้ว

508
00:31:28,924 --> 00:31:31,049
ไม่ใช่รางวัล
คุณมองหา

509
00:31:31,132 --> 00:31:34,257
ออกจากการกลับมาของคุณ
ไปแคมป์โคตรๆ

510
00:31:34,924 --> 00:31:36,466
เสนอว่า
การประเมินครับท่าน

511
00:31:36,549 --> 00:31:38,633
แทบจะไม่เป็นของคุณ
ไบลิวิคที่เหมาะสม

512
00:31:38,715 --> 00:31:42,466
เท่านี้ก็ไปและ.
เสนอมันด้วยวิธีใดก็ได้

513
00:32:03,549 --> 00:32:05,257
วิญญาณใด ๆ ที่อยู่ในบริเวณนั้น

514
00:32:05,341 --> 00:32:07,715
แบกความเป็นมนุษย์
ความคล้ายคลึงกับวอลรัส

515
00:32:07,799 --> 00:32:09,840
ยกพระหัตถ์ขวาขึ้น
หรือนกหวีด

516
00:32:11,132 --> 00:32:12,715
คุณ ทอม นัททอล!

517
00:32:12,799 --> 00:32:14,341
ขึ้นด้วยสิทธิ์ของคุณ

518
00:32:14,424 --> 00:32:16,924
หรือใส่ริมฝีปากเว้าของคุณ
และระเบิด!

519
00:32:19,549 --> 00:32:21,383
ความพยายามที่น่าสงสาร

520
00:32:21,633 --> 00:32:23,299
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
เจน.

521
00:32:23,799 --> 00:32:25,965
'ข้อความที่จะเสนอ.

522
00:32:26,299 --> 00:32:28,466
ศิลาหลุมศพเหนือโลงศพ

523
00:32:30,132 --> 00:32:31,549
“ ณ จุดนี้...

524
00:32:34,174 --> 00:32:36,341
“คือบิล ฮิกค็อก”

525
00:32:36,424 --> 00:32:38,049
“ถูกฆ่าอย่างทารุณ

526
00:32:38,882 --> 00:32:40,383
“สมองแตกเป็นชิ้นๆ...

527
00:32:42,132 --> 00:32:44,216
“โดยเจ้าขี้ขลาด แจ็ค แม็กคอล!

528
00:32:45,424 --> 00:32:47,674
“'ข้างตึกนี้ด้วย

529
00:32:48,132 --> 00:32:50,257
“วันข้างหน้า

530
00:32:50,341 --> 00:32:52,549
“จะเหลือซากของ.

531
00:32:52,633 --> 00:32:55,383
“เจน อาร์ดิส แคนนารี

532
00:32:55,466 --> 00:32:58,508
“เรียกว่าความหายนะ
ถึงคนแปลกหน้า

533
00:32:59,466 --> 00:33:01,424
"และถึงบิล ฮิกค็อก

534
00:33:02,840 --> 00:33:04,840
“ในฐานะเพื่อนที่ดีมาก

535
00:33:06,424 --> 00:33:08,508
“ ณ สถานที่

536
00:33:08,591 --> 00:33:10,633
“ถึงมรณภาพอันโศกเศร้าของเขา

537
00:33:10,715 --> 00:33:14,882
“ขอดวงวิญญาณของเจน
ยืนเฝ้าดูศาลเตี้ย

538
00:33:15,757 --> 00:33:18,882
เหมือนในชีวิตที่เธอพบ
ตัวเองทำไม่ได้”

539
00:33:20,007 --> 00:33:22,757
และที่จะพูด
ตรงไปตรงมา เจน

540
00:33:22,840 --> 00:33:24,799
คุณติดตั้งอย่างร้ายแรง

541
00:33:24,882 --> 00:33:27,799
และสลายตัว
'ใต้ตึกนี้'

542
00:33:27,882 --> 00:33:30,591
อย่าตีฉันเป็น
แม่เหล็กเพื่อการพาณิชย์

543
00:33:30,674 --> 00:33:33,257
เพราะคุณไม่มีหัว
เพื่อธุรกิจ ทอม

544
00:33:33,341 --> 00:33:35,466
และไม่ประมาท
และเชิดหน้าม้าให้บูต!

545
00:33:35,549 --> 00:33:39,132
- - เอาละ
ทำไมไม่ทำให้สุสานว่างเปล่าล่ะ?

546
00:33:39,216 --> 00:33:41,633
เราจะพบศพ
ที่โต๊ะ

547
00:33:41,715 --> 00:33:44,174
ต้องการความเศร้าโศกโดยรวม

548
00:33:44,257 --> 00:33:46,466
นั่นเป็นความคิดที่เน่าเสีย

549
00:33:46,549 --> 00:33:48,132
ให้ตายเถอะอาร์ตี้

550
00:33:58,757 --> 00:34:00,757
คุณขายอะไรวู?

551
00:34:00,840 --> 00:34:01,924
สวีดกิน.

552
00:34:02,007 --> 00:34:03,341
คุณ.

553
00:34:03,424 --> 00:34:06,257
เขามียาสำหรับคุณ

554
00:34:07,424 --> 00:34:09,341
สวีดกิน.

555
00:34:09,424 --> 00:34:11,591
สีของคุณ
ดูผิด

556
00:34:17,591 --> 00:34:19,091
เมิ่งเหยา
คุณจ้างเหรอ?

557
00:34:19,341 --> 00:34:20,799
ใช่แล้ว คุณสเวดกิน

558
00:34:20,882 --> 00:34:22,674
ดี.

559
00:34:22,757 --> 00:34:24,091
ฉันต้องการให้คุณ

560
00:34:24,591 --> 00:34:26,174
จดบันทึกนี้

561
00:34:26,257 --> 00:34:29,508
ที่โซลสตาร์มอบให้
ถึงผู้หญิงของเขา ทริกซี่

562
00:34:29,591 --> 00:34:32,174
อยู่ที่บูลล็อค
โรงแรมสตาร์

563
00:34:32,257 --> 00:34:34,091
ข้ามถนนที่นั่น

564
00:34:35,216 --> 00:34:38,007
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- คุณจะจ่ายเงินให้ฉันเท่าไหร่?

565
00:34:43,549 --> 00:34:45,466
การชำระเงินเมื่อส่งคืน

566
00:34:45,549 --> 00:34:47,965
และงานตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์

567
00:34:49,591 --> 00:34:51,882
งั้นไปรอข้างนอกนะ
ประตูสำหรับคุณปู่ของคุณ

568
00:34:56,466 --> 00:34:57,549
โอ้ใช่.

569
00:35:02,299 --> 00:35:04,924
สวีดกิน. ดื่ม. ชา.

570
00:35:05,007 --> 00:35:06,633
คุณดื่มชา

571
00:35:07,549 --> 00:35:09,257
เลขที่! เลขที่!

572
00:35:09,799 --> 00:35:11,882
ฉันจะเชือดคอคุณ
สำหรับคำว่า "ไม่"

573
00:35:11,965 --> 00:35:14,257
และเหวี่ยงคุณออกไปนอกระเบียง
กับอีกคนหนึ่ง

574
00:35:14,341 --> 00:35:17,049
ขอคำแนะนำด้านสุขภาพ
ระหว่างทางลง

575
00:35:20,508 --> 00:35:22,424
ไอ้หวู่

576
00:35:23,424 --> 00:35:26,007
ไปต่อ กลับมาที่
ตรอกบ้าๆ ของคุณ!

577
00:35:37,091 --> 00:35:39,174
ชาโคตรเลยเหรอ?

578
00:36:02,174 --> 00:36:03,882
ฉันกำลังทำอะไรผิดหรือเปล่า?

579
00:36:06,840 --> 00:36:08,965
คุณให้แฟนท็อด
คุณเป็นเช่นนั้น...

580
00:36:09,049 --> 00:36:11,466
ชอบผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่เคยทำงานที่นี่

581
00:36:11,549 --> 00:36:14,049
เธอหนาหรือเปล่า
ลูกวัวอย่างฉันเหรอ?

582
00:36:14,965 --> 00:36:16,383
เธอสวย.

583
00:36:18,383 --> 00:36:22,049
เธอมีผมสีเหลืองที่สุด
แค่รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่แสนหวานเท่านั้น

584
00:36:22,132 --> 00:36:24,299
เธอมีชิป
เธอมี...

585
00:36:24,383 --> 00:36:27,715
ตรงนั้น ตรงนั้น เหมือนกับ
ที่จะทำให้คนบ้า

586
00:36:29,840 --> 00:36:31,549
อย่างน้อยฉันก็เช่นกัน

587
00:36:32,965 --> 00:36:34,299
เจน...

588
00:36:35,174 --> 00:36:36,549
ชื่อของเธอคือ

589
00:36:37,674 --> 00:36:39,424
แล้วเจนจะตามไปมั้ย?

590
00:36:42,257 --> 00:36:44,924
เธอ เธอทำ เอ่อฮะ

591
00:36:47,091 --> 00:36:48,757
เดินหน้าต่อไป

592
00:36:50,257 --> 00:36:52,424
บอกหน่อยได้ที่ไหน?

593
00:36:55,132 --> 00:36:56,757
เอ่อ...

594
00:36:57,549 --> 00:37:00,757
ฉันไม่ได้บอก
คุณจริงแคโรไลน์

595
00:37:02,549 --> 00:37:04,007
เธอเสียชีวิต

596
00:37:04,840 --> 00:37:06,174
เจนทำ

597
00:37:07,549 --> 00:37:08,965
แค่โชคร้าย...

598
00:37:14,965 --> 00:37:17,383
ติดอยู่ตรงกลาง.
ของสถานการณ์ไม่มีเธอ

599
00:37:17,466 --> 00:37:18,840
กำลังทำอยู่เลย

600
00:37:19,633 --> 00:37:21,924
“วิญญาณที่แสนหวานเป็นพิเศษ”

601
00:37:22,007 --> 00:37:23,466
รัฐมนตรีกล่าว.

602
00:37:24,132 --> 00:37:25,799
และเขาก็ไม่ผิด

603
00:37:30,049 --> 00:37:31,257
ปรากฏว่าเป็นงานของฉัน
อยู่ระหว่างดำเนินการ

604
00:37:31,341 --> 00:37:33,799
ก่อนที่เราจะทำได้ด้วยซ้ำ
ได้รับการตั้งลง

605
00:37:35,924 --> 00:37:38,091
การลุกฮือในช่วงแรก...

606
00:37:38,174 --> 00:37:40,132
การพิจารณาคดีอันยาวนานสำหรับฉัน

607
00:37:45,341 --> 00:37:47,383
มาช้าไปชั่วโมงกว่าๆ
คือชาร์ลี

608
00:37:49,466 --> 00:37:51,674
บางทีฉันก็กด
ยากเกินไปเกี่ยวกับเฮิร์สต์

609
00:37:52,466 --> 00:37:55,049
บางทีเขาอาจจะเข้ามาเกี่ยวข้อง
ไล่ตามผู้คน

610
00:37:58,924 --> 00:38:00,965
ฉันควรเลี้ยงลูก

611
00:38:06,466 --> 00:38:08,174
ฉันจะดูแลชาร์ลี

612
00:38:17,341 --> 00:38:19,257
ตอนเย็นจอมพล!

613
00:38:19,341 --> 00:38:21,132
กำลังมองหา
ชาร์ลี อัทเทอร์, เจน.

614
00:38:21,466 --> 00:38:23,132
ฉันไม่เห็นเขาคืนนี้

615
00:38:23,216 --> 00:38:24,965
ทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?

616
00:38:25,049 --> 00:38:27,799
ตรวจรอบเมือง.
หากคุณพบชาร์ลี

617
00:38:27,882 --> 00:38:30,091
บอกเขาไปว่าภรรยาของฉันโกรธ
ในพฤติกรรมที่ไม่ดีของเขา

618
00:38:30,799 --> 00:38:33,591
- นับมัน!
- แฮร์รี่กับฉัน

619
00:38:33,674 --> 00:38:35,466
โรคเกาต์ของฉันกำเริบ

620
00:38:35,549 --> 00:38:37,632
- ฉันควรเอาลูกคนใดคนหนึ่งไปไหม?
- ครับท่าน.

621
00:38:37,633 --> 00:38:40,299
- ฉันจะไปกับคุณร่วมเพศบูลล็อค
- เลขที่! เลขที่!

622
00:38:40,383 --> 00:38:42,383
ฉันตื่นแล้ว! ฉันตื่นแล้ว

623
00:39:02,424 --> 00:39:04,049
นั่นคือม้าของชาร์ลี

624
00:39:04,633 --> 00:39:06,757
เริ่มตรงนั้น

625
00:39:34,633 --> 00:39:36,424
ระวังตอนนี้!

626
00:39:44,924 --> 00:39:46,840
นานแค่ไหนคุณ
ยืนอยู่ข้างนอกนี่เหรอ?

627
00:39:46,924 --> 00:39:49,674
ส่วนที่ดีกว่าของฉัน
โคตรชีวิตเลย รู้สึกเหมือน

628
00:39:51,591 --> 00:39:54,508
คุณกำลังมองหาชาร์ลี
คุยกับฉันหรือเปล่า?

629
00:39:54,591 --> 00:39:57,424
บางครั้งเขาก็เล่นไพ่
ณ สถานที่ใหม่แห่งนี้

630
00:39:57,508 --> 00:39:58,908
ทราบเพียงว่า
เพราะฉันแกล้งเขา

631
00:39:58,965 --> 00:40:01,091
ไม่เคยบ่อยครั้ง
ข้อต่อนี้

632
00:40:01,924 --> 00:40:03,341
นำทางไปแล้ว.

633
00:40:08,924 --> 00:40:10,299
ชาร์ลี?

634
00:40:12,799 --> 00:40:14,174
ชาร์ลี อัตเตอร์!

635
00:40:15,132 --> 00:40:16,466
ชาร์ลี!

636
00:40:25,466 --> 00:40:27,341
ออกมา
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

637
00:40:27,424 --> 00:40:29,049
คุณอย่ายิง.

638
00:40:32,715 --> 00:40:34,341
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกมาที่นี่ซามูเอล?

639
00:40:34,633 --> 00:40:37,383
ฉันแค่ไปถึง
เพื่อคันเบ็ดของฉัน

640
00:40:37,799 --> 00:40:41,174
และฉันกำลังถามคุณ
ไม่ต้องฆ่าฉัน

641
00:40:43,257 --> 00:40:45,383
พระคริสต์
ชาร์ลี!

642
00:40:46,715 --> 00:40:48,174
ไม่ใช่ฉัน ไม่นะ!

643
00:40:48,466 --> 00:40:50,257
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึงเหรอ?

644
00:40:50,341 --> 00:40:51,882
วัว!

645
00:41:00,674 --> 00:41:02,341
พระเยซูพระเจ้าในสวรรค์

646
00:41:05,715 --> 00:41:07,383
เอาผ้าห่มมาให้เขานะแฮร์รี่

647
00:41:08,132 --> 00:41:10,383
- ฉันไม่ได้ทำ จอมพล...
- ใจเย็นๆ

648
00:42:07,132 --> 00:42:08,965
ฉันจะขอบคุณ
นายเฮิร์สต์รู้

649
00:42:09,049 --> 00:42:10,840
ฉันกำลังรออยู่
เพื่อพูดคุยกับเขา

650
00:42:10,924 --> 00:42:13,216
- คุณอัทเทอร์!
- นั่นเป็นไปไม่ได้!

651
00:42:19,174 --> 00:42:20,965
คุณเห็นไหม? เต็มไปด้วยเลือด!

652
00:42:41,591 --> 00:42:44,299
ชาร์ลี อัตเตอร์ เสียชีวิตแล้ว
นายเฮิร์สต์.

653
00:42:44,965 --> 00:42:46,633
ถูกฆาตกรรม

654
00:42:46,715 --> 00:42:49,341
เรารู้หรือไม่โดย
ซึ่งมือของจอมพล

655
00:42:49,424 --> 00:42:51,299
นายอุตเตอร์โดนจับแล้วเหรอ?

656
00:42:51,383 --> 00:42:52,715
ใครเป็นคนเหนี่ยวไกปืน

657
00:42:52,799 --> 00:42:55,174
ใส่เงินบ้าๆ ขึ้น
เพื่อให้มันเสร็จ

658
00:42:55,257 --> 00:42:58,715
ฉันถือว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

659
00:42:58,799 --> 00:43:00,757
ตั้งใจจะปลุกปั่นฉัน

660
00:43:00,840 --> 00:43:03,882
และฉันไม่เลือก
ที่จะถูกยั่วยุ

661
00:43:04,924 --> 00:43:07,882
การใส่ร้ายของคุณ
รู้ล่วงหน้าครับท่าน

662
00:43:07,965 --> 00:43:11,216
ถึงฉันเกี่ยวกับนายอุทเทอร์
การฆาตกรรมทำให้ฉันเปิดเผย

663
00:43:11,299 --> 00:43:14,882
เพื่อการใส่ร้ายอย่างน่าละอาย
และไม่นับถือ

664
00:43:14,965 --> 00:43:17,132
ฉันจะให้คุณละทิ้ง

665
00:43:18,174 --> 00:43:20,424
หรือพร้อมรับ

666
00:43:20,508 --> 00:43:23,882
พฤติกรรมจากฉัน
ในการตำหนิ

667
00:43:28,383 --> 00:43:32,174
แล้วคุณล่ะคะว่ารูปแบบไหน.
คำตำหนิของเจ้าจะมีผล

668
00:43:32,591 --> 00:43:34,965
ฆ่าหีที่คุณเป็นเหรอ?

669
00:43:35,633 --> 00:43:38,715
- บูลล็อค...
- ฉันจะไปหาคุณในอีกไม่กี่นาทีนี้

670
00:43:48,924 --> 00:43:50,424
ชาร์ลี อุตเตอร์.

671
00:43:50,508 --> 00:43:53,216
- - มีความคิด
สำหรับคนดีที่ตายไป

672
00:44:00,216 --> 00:44:03,383
ปิดสถานที่ลง.
บาร์ปิดแล้ว!

673
00:44:04,341 --> 00:44:05,541
ไปรับเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่!

674
00:44:12,799 --> 00:44:14,424
ฉันจะเรียนรู้การนำเข้า
ของรูปลักษณ์นั้น

675
00:44:14,508 --> 00:44:16,383
ผ่าน twixt คุณแล้ว
และไอ้เฮิร์สต์

676
00:44:17,216 --> 00:44:19,174
รับจอมพล
วิสกี้

677
00:44:21,633 --> 00:44:23,799
ฉันไม่ต้องการเครื่องดื่มบ้าๆ

678
00:44:32,424 --> 00:44:33,633
พูดสิบูลล็อค

679
00:44:33,715 --> 00:44:36,799
เพื่อน มีเวลาไม่มาก
ออกไปจัดการเรื่องของเขา

680
00:44:36,882 --> 00:44:40,299
ใช้สิ่งที่เหลืออยู่
การตั้งชื่อดังกล่าว

681
00:44:40,383 --> 00:44:43,633
วัตถุประสงค์นั้น
เขาจะให้ความสำคัญเป็นอันดับหนึ่ง

682
00:44:43,715 --> 00:44:45,965
จัดการฉันด้วย
หรือไม่ทำเลยอัล

683
00:44:46,049 --> 00:44:48,924
ฉันจะไม่ระยำ
ขึ้นไปครึ่งทาง

684
00:44:54,549 --> 00:44:57,633
เฮิร์สต์แวะมา
อยากจะฝังขวาน

685
00:44:58,840 --> 00:45:00,091
รายได้และอิทธิพลของพูล

686
00:45:00,174 --> 00:45:02,257
ในการแลกเปลี่ยน
เพื่อชีวิตของทริกซี่

687
00:45:02,882 --> 00:45:06,674
การวางแผนการใช้โทรศัพท์
สายไฟผ่านทรัพย์สินของ Utter

688
00:45:07,715 --> 00:45:10,591
ไม้แปรรูปอยู่ที่คำกล่าวอ้างของเขา

689
00:45:10,674 --> 00:45:13,591
พระองค์ทรงถ่ายทอดสิ่งนั้นแก่ท่าน
คุณบอกว่าไอ้บ้าอะไร?

690
00:45:14,508 --> 00:45:17,424
- ฉันปล่อยให้ข้อเสนอนั่ง
- ไปสิ้นสุดอะไร?

691
00:45:21,091 --> 00:45:24,924
คุณเคยคิดไหมบูลล็อค
ที่ไม่มุ่งตรงไปที่สิ่งใดเลยหรือ?

692
00:45:26,674 --> 00:45:28,007
ไม่

693
00:45:31,424 --> 00:45:33,091
มีอะไรเคลื่อนไหวบ้าง อัล?

694
00:45:34,965 --> 00:45:36,965
หวังว่าฉันจะรู้

695
00:45:39,424 --> 00:45:42,591
ฆ่าชาร์ลี อัลเตอร์
เปลี่ยนเกม

696
00:45:47,216 --> 00:45:49,965
บอกว่าชายคนนั้นมีพยาน
เพื่อนำไปปฏิบัติ

697
00:45:51,132 --> 00:45:52,466
ตั้งชื่อเขา

698
00:45:53,174 --> 00:45:54,882
ซามูเอล ฟิลด์ส.

699
00:45:55,466 --> 00:45:57,674
นายพลนิกเกอร์คือ
ผู้เห็นเหตุการณ์เพื่ออะไร?

700
00:45:57,757 --> 00:46:00,591
ผู้เห็นเหตุการณ์แก่พวกเขา
เช่นเดียวกับที่ทำกับ Charlie Utter

701
00:46:00,924 --> 00:46:04,383
และด้วยเหตุนี้จึงต้องมีสิ่งดีดี
เป็นการฆาตกรรมแบบโคตรๆ

702
00:46:06,174 --> 00:46:08,383
เลี่ยงกฎหมาย
การบริหารงาน

703
00:46:08,466 --> 00:46:10,298
ถ้าไม่ใช่เพราะ.
เต็มใจที่จะปฏิบัติตามกฎหมาย

704
00:46:10,299 --> 00:46:12,174
ทำไมวะ
มันควรจะเหมาะกับคุณใช่ไหม?

705
00:46:14,757 --> 00:46:18,965
ทีนี้ผมจะตีความยังไงดี
นั่นมันหน้าตาบนแก้วของคุณนะ บูลล็อค?

706
00:46:19,715 --> 00:46:22,466
งานของฉันไม่ได้ไป
ปฏิบัติตามกฎหมายอัล

707
00:46:23,299 --> 00:46:25,924
งานของฉันคือการ
ตีความมัน

708
00:46:26,007 --> 00:46:29,216
แล้วบังคับใช้...
ตามนั้น

709
00:46:33,757 --> 00:46:37,299
คุณให้คำปรึกษาที่ดีที่สุด
คู่ของคุณเหมาะสม

710
00:46:37,383 --> 00:46:39,549
ความปลอดภัยของ
แม่และเด็ก

711
00:46:40,257 --> 00:46:42,091
ฉันกับโซลจะจัดการเรื่องนี้เอง

712
00:46:42,174 --> 00:46:43,591
เฮิร์สต์จะใช้เวลาไม่นาน

713
00:46:43,674 --> 00:46:47,007
ก่อนที่เขาจะยกย่องความเข้มงวด
ของนิสัยเน่าเหม็นของเขา

714
00:46:47,174 --> 00:46:49,341
เขาจะต้องการคำตอบ

715
00:46:52,132 --> 00:46:54,466
ฉันจะไปส่งของคุณ
คำตอบโคตรๆ

716
00:47:26,383 --> 00:47:28,799
โทรศัพท์เหี้ยๆ
ในข้อต่อของฉัน

717
00:47:30,965 --> 00:47:34,299
รถเก๋งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

718
00:47:34,383 --> 00:47:35,799
ผู้ชายทุกคนมีค่าสมชื่อ

719
00:47:35,882 --> 00:47:38,799
รู้คุณค่า
ของการไม่สามารถเข้าถึงได้

720
00:47:39,049 --> 00:47:42,091
คุณจะให้ฉันดูดของคุณ
ทิ่มตอนนี้คุณ Swearengen?

721
00:47:42,174 --> 00:47:45,383
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ต้น
เมื่อฉันปฏิเสธข้อเสนอ?

722
00:47:45,466 --> 00:47:49,174
ฉันดูเข้มแข็งขึ้นมาทันใด
ตั้งตรงอย่างไม่มีอุปสรรค?

723
00:47:49,257 --> 00:47:51,257
ฉันออกไปแล้ว
ตามที่ฉันบอกคุณ

724
00:47:51,341 --> 00:47:54,049
แปลก ๆ
ค่าคอมมิชชันกิจกรรม

725
00:47:54,132 --> 00:47:55,756
และมากขึ้นเรื่อยๆ
ลืมอะไรไปหมดแล้ว

726
00:47:55,757 --> 00:47:58,424
เลวทราม
ธุรกิจคือการมีความหมาย

727
00:47:59,674 --> 00:48:01,840
มากมายฉันจะไม่
ใจจะลืม

728
00:48:13,965 --> 00:48:16,591
เฮ้ มาที่นี่ มาเร็ว.

729
00:48:21,799 --> 00:48:24,757
คุณลดลง
ก่อนหน้านี้

730
00:48:27,383 --> 00:48:29,965
จริงหรือไม่ผมให้คุณค่ามันสูง

731
00:48:30,341 --> 00:48:32,715
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
ที่ระลึกทองคำ

732
00:48:32,799 --> 00:48:35,132
มูลค่า 12 ถึง $14

733
00:48:39,715 --> 00:48:42,216
ขอถามได้ไหมว่าผู้หญิงคนไหน
ก่อนหน้านี้วันนี้

734
00:48:42,299 --> 00:48:44,007
ตะโกนจาก
ระเบียงโรงแรมเหรอ?

735
00:48:44,924 --> 00:48:47,132
ผู้ไม่กลัวตาย..

736
00:48:47,715 --> 00:48:49,549
และใคร
คุณจะเห็นสดไหม?

737
00:48:49,633 --> 00:48:50,882
นั่นคือคำถาม

738
00:48:50,965 --> 00:48:52,508
เมื่อฉันไม่อยู่
ใครจะปกป้องเธอ?

739
00:48:52,591 --> 00:48:55,965
ชาวยิวสามารถทำสิ่งที่ต้องการได้หรือไม่
ที่จะทำ? บูลล็อคได้ไหม?

740
00:48:58,299 --> 00:49:00,007
โอ้พระคริสต์ โปรดช่วยฉันด้วย

741
00:49:00,341 --> 00:49:02,508
ฉันรู้สึกกับเธอบ้างไหม?

742
00:49:04,424 --> 00:49:08,174
ฉันมันหลงทางขนาดนั้นเลยเหรอ
หีผู้ชายอายุเท่าฉันเหรอ?

743
00:49:09,466 --> 00:49:11,466
ทำให้ฉันอยากจะร้องไห้

744
00:49:12,341 --> 00:49:14,466
คุณทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉันได้อย่างไร

745
00:49:14,882 --> 00:49:18,174
คุณไม่แขวนของคุณ
ความสัมพันธ์รอบคอของฉัน

746
00:49:33,674 --> 00:49:35,674
มันเป็นคืนที่น่าเศร้า

747
00:49:38,257 --> 00:49:40,216
มีบางอย่างลุกเป็นไฟ

748
00:49:42,591 --> 00:49:43,674
พระคริสต์

749
00:49:45,799 --> 00:49:48,007
ฉันมีความรู้สึก.

750
00:49:57,049 --> 00:49:58,924
เฮ้! เฮ้!

751
00:50:10,882 --> 00:50:12,049
ฮับ!

752
00:50:54,007 --> 00:50:55,799
ชาร์ลี อุตเตอร์.

753
00:50:55,882 --> 00:50:58,840
มากจนต้องปัดเศษขึ้น
ทริกซี่สำหรับฉัน

754
00:50:59,757 --> 00:51:03,965
เมื่อคืนคุณส่งมาน้อย
วูมีความคิดที่จะงดเว้น!

755
00:51:04,257 --> 00:51:05,466
ฉันทำตอนนี้เหรอ?

756
00:51:06,757 --> 00:51:09,508
หมอไม่ได้สมบูรณ์ 100%
ไปด้านบนชักชวน

757
00:51:09,591 --> 00:51:11,191
ว่าคุณควรจะลุกขึ้น
และเมื่อสักครู่นี้เอง

758
00:51:11,216 --> 00:51:14,007
หมอได้รับโทรศัพท์หาเขาแล้ว
ความเห็นบ้าๆ ของตัวเอง

759
00:51:14,091 --> 00:51:16,424
แต่อย่าพูดพล่อยๆ

760
00:51:16,508 --> 00:51:18,549
เกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้อง
หรือไม่

761
00:51:18,633 --> 00:51:20,840
เป็นไปตามแผนการบ้าๆ ของฉันใช่ไหม!

762
00:51:20,924 --> 00:51:23,383
โคตรเปียกเลย

763
00:51:23,466 --> 00:51:24,383
โอ้!

764
00:51:24,466 --> 00:51:26,674
ทำอะไรน่ะอัล!

765
00:51:27,049 --> 00:51:29,799
นี่มันโคตรดีเลย
ความเจ็บปวดในลูกบอล

766
00:51:31,757 --> 00:51:33,508
พระเยซูคริสต์!

767
00:51:36,383 --> 00:51:39,341
ฉันเป็นหนี้ Charlie Utter
ออกไปแล้ว หมอ

768
00:51:40,132 --> 00:51:42,299
โอ้ ให้ตายเถอะ อัล

769
00:51:44,466 --> 00:51:45,549
ตกลง.

770
00:51:46,341 --> 00:51:47,799
เฮ้ แดน!

771
00:51:47,882 --> 00:51:49,257
คุณทำมันฮะ?

772
00:51:49,674 --> 00:51:51,674
สิ่งสกปรกเต็มกำมือ
จากเราแต่ละคนเหรอ?

773
00:51:53,132 --> 00:51:55,091
ชาร์ลี อุตเตอร์.

774
00:51:55,174 --> 00:51:57,257
คุณต้องเดินไปได้

775
00:51:57,341 --> 00:52:00,091
<i>♪ ด้วยตัวเอง ♪</i>

776
00:52:00,174 --> 00:52:01,799
<i>♪ ไม่มีใครอีกแล้ว... ♪</i>

777
00:52:01,882 --> 00:52:03,924
ของคุณอุตเตอร์
คุ้นเคยกับการปล่อยให้ฉันข้าม

778
00:52:04,007 --> 00:52:05,508
ที่ดินของเขาและปลาลำธาร

779
00:52:05,591 --> 00:52:08,299
ซึ่งแยกเอเคอร์ของเขาออกจากกัน
จากนายเฮิร์สต์

780
00:52:08,924 --> 00:52:12,466
เขามาประมาณหนึ่งในสี่
ผ่านไปวินาทีที่ฉันจับได้

781
00:52:12,549 --> 00:52:14,257
ฉันคาดหวัง
จุดประสงค์ของเขาที่จะ

782
00:52:14,341 --> 00:52:15,715
ถามว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง

783
00:52:18,674 --> 00:52:21,715
ฉันได้ยินเสียงปืน
ยิงแล้วสลบไปเลย

784
00:52:21,799 --> 00:52:24,257
คุณสามารถระบุได้
คนที่ทำมัน?

785
00:52:24,341 --> 00:52:26,840
ไม่ครับ ฉันไม่สามารถ

786
00:52:28,007 --> 00:52:30,007
เพราะฉันไม่เห็นเขา

787
00:52:34,549 --> 00:52:35,757
คุณเป็นคุณเหรอ?

788
00:52:35,840 --> 00:52:38,633
ฉันคือสี
ฉันใช่ครับท่าน

789
00:52:38,715 --> 00:52:40,091
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

790
00:52:45,091 --> 00:52:47,674
ฉันจะพูดแบบนี้ครั้งเดียว
ถึงคุณจอมพล

791
00:52:47,757 --> 00:52:49,466
ฉันจะปล่อยให้ตัวเองมีความหวัง

792
00:52:49,549 --> 00:52:51,131
ที่คุณไม่ได้รับอนุญาต
พวกมันกำลังมัดฉันอยู่

793
00:52:51,132 --> 00:52:53,924
เหนือสิ่งอื่นใดฉันไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับ ไม่ใช่ทั้งหมด

794
00:52:54,007 --> 00:52:57,049
ไม่มีใครพยายามที่จะรุมประชาทัณฑ์คุณ
ในเวลานี้ซามูเอล

795
00:52:58,216 --> 00:53:00,216
และถ้าคุณมอง
ที่ฉันอย่างหนัก

796
00:53:00,882 --> 00:53:02,007
คุณจะรู้

797
00:53:02,091 --> 00:53:03,840
พวกเขาจะต้องฆ่าฉัน
ไปตามถนน

798
00:53:03,924 --> 00:53:05,508
ก่อนที่พวกเขาจะได้ทำแบบนั้น

799
00:53:08,174 --> 00:53:10,466
อวยพรให้ได้เห็น
ชัดเจนที่จะพูดเช่นนั้นจอมพล

800
00:53:10,549 --> 00:53:12,424
และนำสิ่งที่ดีมาให้ฉัน
ทนายบ้าเอ๊ย

801
00:53:12,508 --> 00:53:15,299
ขออภัยในความล่าช้า.
โรคเกาต์วูบวาบ

802
00:53:15,383 --> 00:53:16,674
อยู่ที่หมอ

803
00:53:16,757 --> 00:53:19,091
เคยได้ยินเรื่องของคุณ
ช่วงนี้โรคเกาต์บ่อยมากแฮร์รี่

804
00:53:19,174 --> 00:53:22,257
สะกิดฉันเหมือนปีศาจอยู่ในนั้น
ทำงานกับคราดเล็กๆ

805
00:53:22,341 --> 00:53:23,341
เป็นยังไงบ้าง?

806
00:53:23,424 --> 00:53:25,508
เอาของดีมาให้ฉัน
ทนายเลวทราม จอมพล!

807
00:53:35,840 --> 00:53:42,049
<i>♪ ฉันยืนอยู่บนฝั่ง ♪</i>

808
00:53:42,132 --> 00:53:47,549
<i>♪ แห่งแม่น้ำ ♪</i>

809
00:53:47,633 --> 00:53:50,715
<i>♪ มองออกไป ♪</i>

810
00:53:50,799 --> 00:53:53,174
<i>♪ เหนือชีวิต ♪</i>

811
00:53:53,257 --> 00:53:59,174
<i>♪ ทะเลที่มีปัญหา ♪</i>

812
00:53:59,257 --> 00:54:01,715
<i>♪ เมื่อฉันเห็น ♪</i>

813
00:54:01,799 --> 00:54:04,840
<i>♪ เรือเก่า ♪</i>

814
00:54:04,924 --> 00:54:09,049
<i>♪ นั่นกำลังแล่นอยู่ ♪</i>

815
00:54:09,132 --> 00:54:11,424
<i>♪ นั่นมันเก่าเหรอ... ♪</i>

816
00:54:11,508 --> 00:54:14,299
เอาน่า เจน
ถึงเวลาฝังศพของชาร์ลี

817
00:54:29,216 --> 00:54:31,007
จำตอนที่บิลจากไปได้ไหม?

818
00:54:31,882 --> 00:54:34,383
ชาร์ลีเลิกกันแล้ว
เขาออกไปนอกค่ายแล้ว

819
00:54:34,466 --> 00:54:36,132
ไม่สามารถเข้าร่วมได้
ลาก่อน?

820
00:54:37,633 --> 00:54:39,549
และฉันจำได้ว่า
เหมือนกันนะสาวน้อย

821
00:54:39,633 --> 00:54:41,132
สามารถวางเท้าข้างหนึ่งได้
ข้างหน้าอีกอัน

822
00:54:41,216 --> 00:54:44,383
แต่จะไม่ล้มเหลว
เพื่อดูบิล ฮิคค็อกออกไป

823
00:54:47,549 --> 00:54:50,882
เมื่อโซลสตาร์และ
ฉันมาที่ชุมชนแห่งนี้

824
00:54:51,508 --> 00:54:52,965
ชาร์ลี อุตเตอร์...

825
00:54:53,049 --> 00:54:56,299
เป็นกองหน้าคนแรก
ยื่นมือทักทาย

826
00:54:57,466 --> 00:55:00,132
เมื่อเวลาผ่านไป
ฉันกับโซลได้ก่อตั้ง...

827
00:55:00,216 --> 00:55:02,508
มิตรภาพกับชาร์ลี

828
00:55:02,799 --> 00:55:04,799
เติมเต็มชีวิตของเรา

829
00:55:05,091 --> 00:55:08,674
มาถูกทางแล้ว
เขามีอัธยาศัยดีและยุติธรรม

830
00:55:10,341 --> 00:55:11,508
มาทางใดก็ทางหนึ่ง

831
00:55:11,591 --> 00:55:14,049
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ยืนเขาลง

832
00:55:15,508 --> 00:55:16,840
ถูกต้องเท่านั้น

833
00:55:16,924 --> 00:55:20,216
เขาควรจะถูกฝังไว้บนแผ่นดิน
เขาทำงานทั้งชีวิตเพื่อ

834
00:55:22,341 --> 00:55:25,174
ชาร์ลีถูกพาไป
ผิดไปจากเรา

835
00:55:25,257 --> 00:55:26,924
และเขาก็...

836
00:55:29,216 --> 00:55:30,882
เขาถูกพาตัวเร็วเกินไป

837
00:55:33,299 --> 00:55:34,466
เราขอผ่อนผัน

838
00:55:34,549 --> 00:55:37,299
เพื่อจิตวิญญาณของคนดี

839
00:55:37,383 --> 00:55:39,799
อธิษฐานต่อพระเจ้า
พาเขากลับบ้าน

840
00:55:42,424 --> 00:55:45,924
ไม่มีผู้ชายคนไหนไม่เคยลุกขึ้นยืน
สำหรับฉันว่าชาร์ลีทำอย่างไร

841
00:55:47,049 --> 00:55:49,715
และไม่มีคำว่า 'การแข่งขัน'
ทำอย่างนั้นเช่นกัน

842
00:55:51,466 --> 00:55:53,633
สาธุ

843
00:55:53,715 --> 00:55:55,174
สาธุ

844
00:56:18,257 --> 00:56:19,508
สุภาพบุรุษ.

845
00:56:19,591 --> 00:56:21,757
วุฒิสมาชิกเฮิร์สต์
คาดหวังเรา

846
00:56:22,924 --> 00:56:24,299
ห้องหมายเลขเก้า.

847
00:56:26,674 --> 00:56:29,757
ส่วนประกอบของ
คนดูดไก่จากแคลิฟอร์เนียเหรอ?

848
00:56:29,840 --> 00:56:32,007
ฉันไม่สมควรได้รับ
มารยาททั่วไป?

849
00:56:34,591 --> 00:56:38,257
ฉันขอพูดถึงการบริการได้ไหม
ในฐานะนายกเทศมนตรีของชุมชนแห่งนี้

850
00:56:38,341 --> 00:56:42,091
แม้ว่าจะเป็นที่ยอมรับก็ตาม
ตำแหน่งที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เป็นส่วนใหญ่

851
00:56:43,132 --> 00:56:45,299
แต่ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริง

852
00:56:52,383 --> 00:56:56,633
สมควรแล้วถ้าเจียมเนื้อเจียมตัว
สุภาพบุรุษ

853
00:56:58,174 --> 00:56:59,424
งานทำได้ดี.

854
00:56:59,508 --> 00:57:01,007
เอ่อ..ถ้าโทรมา.
พวกเขาได้รับการยอมรับ

855
00:57:01,091 --> 00:57:02,383
แค่เจียมเนื้อเจียมตัว
นายเฮิร์สต์

856
00:57:02,466 --> 00:57:04,049
ฉันอธิษฐานถึงพระคริสต์
เราวิ่งข้ามคุณ

857
00:57:04,132 --> 00:57:05,549
วันที่คุณแสดงออก

858
00:57:05,633 --> 00:57:07,840
แน่นอนว่าคุณมองไม่เห็น?

859
00:57:07,924 --> 00:57:10,132
ไม่ใช่ดวงตาของมนุษย์
เป็นระยะทางหลายไมล์

860
00:57:10,882 --> 00:57:13,715
ดูเหมือนผู้ชายจะเสียสติไปแล้ว เดนนิส

861
00:57:16,049 --> 00:57:18,091
- ทิศทางนั้น.
- อะไรวะ?

862
00:57:20,299 --> 00:57:21,341
อืม

863
00:57:22,049 --> 00:57:24,007
ฉันเห็นชาวประมงคนหนึ่ง
ที่การเรียกร้อง

864
00:57:24,466 --> 00:57:25,882
เช้าตรู่ของวัน

865
00:57:25,965 --> 00:57:27,965
เพื่อนที่มืดมน

866
00:57:28,049 --> 00:57:29,299
ลุยน้ำ

867
00:57:37,424 --> 00:57:39,549
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
ดังๆ หากเป็นครั้งสุดท้าย

868
00:57:39,633 --> 00:57:41,549
เป็นคนหน้าล้าน
การประดิษฐ์

869
00:57:42,007 --> 00:57:43,341
แหล่งที่มาของฉันบอกว่าของจอมพล

870
00:57:43,424 --> 00:57:46,174
รวบรวมพยาน
เพื่อข้อเท็จจริง

871
00:57:48,007 --> 00:57:49,257
ฉันจ่ายเงินสำหรับการประหารชีวิต

872
00:57:49,341 --> 00:57:52,549
ในระดับของ
ความเป็นเลิศทางวิชาชีพ

873
00:57:58,341 --> 00:58:00,091
คุณได้รับมอบหมาย...

874
00:58:01,132 --> 00:58:04,049
จะดำเนินการของ
ความพยายามบางอย่าง

875
00:58:04,591 --> 00:58:06,924
มันไปโดยไม่มี
พูดอย่างนั้น

876
00:58:07,007 --> 00:58:09,715
คุณจะพูดถึง
ภาวะแทรกซ้อนใด ๆ

877
00:58:09,799 --> 00:58:12,132
ที่อาจตามมา

878
00:58:12,216 --> 00:58:14,466
ส่วนหนึ่งของสัญญา
ท่านครับ ใช่

879
00:58:15,965 --> 00:58:19,216
พวกเขามีคนอยู่ในความดูแล

880
00:58:19,299 --> 00:58:22,508
ซึ่งล้มเหลว
ด้วยส่วนต่างจำนวนมาก

881
00:58:22,591 --> 00:58:24,715
เพื่อโปรดฉัน

882
00:58:24,799 --> 00:58:26,757
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
คุณจัดการมัน

883
00:58:26,840 --> 00:58:29,965
เราควรจะทำยังไงดี
เข้าไปในห้องทำงานของจอมพลเหรอ?

884
00:58:30,049 --> 00:58:32,924
ตรวจสอบความจริง
ของการเรียกร้องนี้?

885
00:58:34,341 --> 00:58:38,216
แหล่งที่มาของฉันจะต้องเชื่อถือได้
มันจะไม่ง่ายเลย

886
00:58:38,299 --> 00:58:41,049
แต่ก็จะไม่เช่นกัน
มันเป็นไปไม่ได้

887
00:58:42,216 --> 00:58:43,299
เอ่อฮะ

888
00:58:44,383 --> 00:58:45,715
ฉันเห็น.

889
00:58:48,924 --> 00:58:50,924
ธุรกิจต่อไปนี้

890
00:58:51,007 --> 00:58:53,174
ถ้าสำเร็จ
นำมาซึ่งสัมฤทธิผล

891
00:58:53,257 --> 00:58:55,216
จะได้รับคุณแต่ละคน...

892
00:58:56,757 --> 00:58:58,924
เพิ่มเติม $50

893
00:58:59,591 --> 00:59:01,549
เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่

894
00:59:02,091 --> 00:59:05,341
- ชาวประมงนิโกรเหรอ?
- มันจะเป็นงานที่ทำได้ดีนะ.

895
00:59:07,674 --> 00:59:09,466
ยูดาสพรีสต์!

896
00:59:20,424 --> 00:59:23,757
คุยกับคุณหน่อย คุณฟาร์นัม!

897
00:59:25,840 --> 00:59:29,341
ทรัพย์สินของฉันตกไป
เหยื่อลอบวางเพลิงเมื่อคืนนี้

898
00:59:29,424 --> 00:59:31,715
ดังนั้น ท่านสมาชิกวุฒิสภา
ฉันมอบให้เพื่อทำความเข้าใจ

899
00:59:31,799 --> 00:59:33,299
ข่าวร้ายอะไรขนาดนั้น..

900
00:59:34,257 --> 00:59:36,091
สั่งซื้อไม้นี้

901
00:59:36,174 --> 00:59:37,882
ผู้ขายอยู่ในลีด

902
00:59:37,965 --> 00:59:39,257
บอกผู้ชายคนนั้น.

903
00:59:39,341 --> 00:59:42,424
การส่งมอบรายสัปดาห์
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

904
00:59:42,508 --> 00:59:43,799
ทางโทรเลขครับท่าน?

905
00:59:44,924 --> 00:59:48,633
มีประชาชน
โทรศัพท์อยู่ข้างนอก

906
00:59:48,715 --> 00:59:50,508
ก้าวกระโดดเลยคุณฟาร์นัม

907
00:59:50,591 --> 00:59:52,466
อนาคตกำลังรออยู่

908
00:59:52,549 --> 00:59:55,132
คิว,
คุณชายยืดเส้นยืดสาย

909
00:59:55,216 --> 00:59:57,549
คุณเคยเห็น
ริฟราฟเข้าแถวเหรอ?

910
00:59:57,633 --> 00:59:59,882
ความคืบหน้าแผงลอยเขาอาจจะ

911
00:59:59,965 --> 01:00:02,007
หยุดเถอะ เขาทำไม่ได้

912
01:00:03,216 --> 01:00:04,757
ทุกธุรกิจ
นายฟาร์นัม

913
01:00:04,840 --> 01:00:06,715
ในนี้
ดินแดนเจริญรุ่งเรือง

914
01:00:06,799 --> 01:00:09,674
อันเป็นผลโดยตรง
ของการสื่อสาร

915
01:00:10,424 --> 01:00:12,924
ตอนนี้เราพูดไม่ออก
ตามจังหวะ

916
01:00:13,007 --> 01:00:15,508
ของความก้าวหน้าของความทันสมัย

917
01:00:15,591 --> 01:00:18,591
ฉันเองก็เป็นเพียง...
เรือของมัน

918
01:00:18,715 --> 01:00:21,091
ทหารเดินเท้าผู้ต่ำต้อย

919
01:00:21,174 --> 01:00:23,882
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็คือ
ความจริงอันลึกซึ้งที่สุด...

920
01:00:23,965 --> 01:00:26,257
มีอะไรผิดปกติกับคุณ
ให้ตายเถอะ มันจะเป็น

921
01:00:26,341 --> 01:00:28,757
ขยับเท้าของคุณ
ไม่หยุดหย่อนเหรอ?

922
01:00:28,840 --> 01:00:30,924
เอ่อขบวนแห่ของปี

923
01:00:31,007 --> 01:00:32,257
การรั่วไหลอย่างป่าเถื่อน

924
01:00:32,341 --> 01:00:34,424
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่เลวทราม

925
01:00:34,508 --> 01:00:36,924
และคุณไม่ใช่คนแรกที่จะพูดเช่นนั้น

926
01:00:37,007 --> 01:00:39,383
ออกไปจากนรกซะ
และโทรออก

927
01:00:39,466 --> 01:00:42,007
ฉันจะกักขังคุณไว้เพื่อ
ช่วงเวลาที่สั้นที่สุด

928
01:00:42,091 --> 01:00:44,257
- ตอนนี้.
- ครับท่าน. กำลังไป.

929
01:00:53,633 --> 01:00:56,424
ลูกพีช, อัญมณี,
เป็นการประชุมของผู้ใหญ่บ้านเมือง

930
01:00:56,508 --> 01:00:58,308
โอกาสนี้ที่นี่ก่อน
เรามันเป็นการประมูล

931
01:00:58,383 --> 01:01:00,424
มันแทบจะไม่เหมือนกันเลย
สิ่งที่น่ารังเกียจ

932
01:01:00,508 --> 01:01:04,216
พระเจ้า คุณคิดมาตลอดเลย
หางานอดิเรกให้ตัวเองหน่อยไหมแดน?

933
01:01:04,299 --> 01:01:06,173
และปากอันชาญฉลาดนั่น
ของคุณจะได้รับคุณ

934
01:01:06,174 --> 01:01:08,341
ตกชั้นกลับไป
ห้องครัวโคตรๆ

935
01:01:08,882 --> 01:01:10,674
ไปไม่ถูกเลย
ถึงเฮิร์สต์ด้วยวิธีนี้

936
01:01:10,757 --> 01:01:13,466
ไม่ว่าทรัพยากรของเขาจะเป็นอย่างไร
แต่น่าเสียดาย

937
01:01:13,549 --> 01:01:15,383
ไม่ต้องรับรู้
มีอะไรเป็นเดิมพัน

938
01:01:15,466 --> 01:01:17,840
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
และตายอย่างโง่เขลา

939
01:01:17,924 --> 01:01:21,049
เกลียดที่จะจบคนโง่ใช่ไหม?

940
01:01:22,508 --> 01:01:24,965
แน่นอนเหมือนนรก
ชาร์ลี อุตเทอร์ไม่ได้ทำ

941
01:01:26,049 --> 01:01:29,383
สิ่งสำคัญคือคุณ
จำไว้ว่า ทำหน้าที่ของคุณเถอะ

942
01:01:29,633 --> 01:01:32,715
โอ้ไม่มีอะไรอีกแล้วจอมพล?
ต้องซักรีดไหม?

943
01:01:33,341 --> 01:01:34,715
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

944
01:01:36,216 --> 01:01:37,882
คุณไปอยู่ที่ไหนมา บูลล็อค?

945
01:01:40,216 --> 01:01:41,882
ตรงไปตามถนนเลยนะอัล

946
01:01:53,633 --> 01:01:55,257
ให้ตายเถอะ!

947
01:01:57,424 --> 01:01:58,508
ให้ตายเถอะ

948
01:01:58,591 --> 01:02:01,341
ความดีของฉัน เสียง?

949
01:02:01,424 --> 01:02:04,091
สวัสดี อยู่ในนั้น

950
01:02:04,757 --> 01:02:07,840
ฉันกำลังโทร
เมืองลีด!

951
01:02:09,424 --> 01:02:12,549
นี่นายกเทศมนตรีของเดดวูด
อี.บี. ฟาร์นัม ตกชั้นไป

952
01:02:12,633 --> 01:02:15,965
เจ้าสัว-วุฒิสมาชิก
เด็กชายทำธุระของจอร์จ เฮิร์สต์

953
01:02:16,049 --> 01:02:19,383
เรียกคนตัดไม้ตะกั่ว
ตามคำสั่งของสมาชิกวุฒิสภา

954
01:02:22,174 --> 01:02:25,591
พวกนิโกรจะนอนตาย
ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง

955
01:02:26,007 --> 01:02:28,466
พระคริสต์ ฉันต้องไปบูลล็อค

956
01:02:30,674 --> 01:02:32,549
สวัสดีตอนบ่าย
และยินดีต้อนรับสู่

957
01:02:32,633 --> 01:02:34,508
การกระจายทรัพย์สมบัติอันสูงสุด

958
01:02:34,591 --> 01:02:36,049
ตามที่จะดำเนินการต่อไป

959
01:02:36,132 --> 01:02:39,174
ภายใต้การกำกับดูแล
ของธนาคารเดดวูด

960
01:02:39,257 --> 01:02:42,341
คำอธิบายของพัสดุ
และมิติของมัน

961
01:02:42,424 --> 01:02:44,965
มีรายละเอียดอยู่ใน
วรรณกรรมที่มีอยู่

962
01:02:45,049 --> 01:02:48,508
การประมูลครั้งแรกสำหรับการถือครองที่ดิน
ของชาร์ลี อัทเทอร์,

963
01:02:48,591 --> 01:02:51,091
Deadwood Bank ผู้ได้รับความไว้วางใจ

964
01:02:51,174 --> 01:02:52,882
เริ่มต้นที่ $2,500

965
01:02:52,965 --> 01:02:56,799
เพิ่มขึ้นหลังจากนั้นของ
$100 สูงกว่าราคาเสนอครั้งก่อน

966
01:02:57,633 --> 01:03:00,383
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อ
ความซับซ้อนดังกล่าว

967
01:03:01,757 --> 01:03:04,549
ใครจะเปิดตอนนี้.
บนพัสดุหนึ่ง

968
01:03:04,633 --> 01:03:07,007
ที่ 2,500 ดอลลาร์?

969
01:03:09,174 --> 01:03:11,591
ผมเสนอราคา $2,500

970
01:03:11,674 --> 01:03:13,341
ในเรื่องที่น่าเสียใจ
ของนายอุตเตอร์ถึงแก่กรรม

971
01:03:13,424 --> 01:03:15,591
ทรัพย์สินอันพึงปรารถนาอย่างยิ่ง

972
01:03:15,674 --> 01:03:18,466
ตอนนี้อายุ 26 ใครจะไปกับผมบ้าง?

973
01:03:18,674 --> 01:03:20,924
- 2,600 เหรียญสหรัฐ
- สำรองการเล่นของคุณคู่หู

974
01:03:21,007 --> 01:03:22,508
ข้อเสนอแบบอนุรักษ์นิยม

975
01:03:23,757 --> 01:03:25,799
เอ่อ $2,700

976
01:03:26,174 --> 01:03:28,882
ซึ่งเฮิร์สต์ใช้เวลา
เรื่องอยู่ที่คอ

977
01:03:28,965 --> 01:03:30,091
3,000.

978
01:03:31,965 --> 01:03:35,049
ฉันไม่ขาดสำหรับ
ความคิดเห็นที่แข็งแกร่ง

979
01:03:37,257 --> 01:03:39,341
- 3,100.
- 32.

980
01:03:39,591 --> 01:03:42,174
เข้ามาเลยคุณจอมพล
บนม้าโทรจันเหรอ?

981
01:03:43,508 --> 01:03:45,757
ฟลอร์ได้ยินมา 3,200 ดอลลาร์

982
01:03:45,840 --> 01:03:47,132
3,300 ครับ.

983
01:03:47,216 --> 01:03:50,341
34. และถ้า
คุณรู้ขีดจำกัดของคุณ จอมพล

984
01:03:50,424 --> 01:03:53,799
รีบไปทำกันเถอะ
เพื่อฉันจะได้ผ่านพ้นไป

985
01:03:53,882 --> 01:03:57,591
และพวกเราทุกคน
สามารถทานอาหารได้ในเวลาที่เหมาะสม

986
01:04:01,383 --> 01:04:03,466
3,400 ได้ยินครั้งเดียว

987
01:04:03,549 --> 01:04:04,924
3,500.

988
01:04:05,007 --> 01:04:06,840
ไฟอันเลวร้ายที่คุณ
เรียกร้องเมื่อคืนนี้

989
01:04:06,924 --> 01:04:08,591
ทุกคนล้วนๆ

990
01:04:08,674 --> 01:04:10,132
- วุฒิสมาชิก?
- 36.

991
01:04:12,466 --> 01:04:14,466
3,700.

992
01:04:18,174 --> 01:04:19,257
38.

993
01:04:22,799 --> 01:04:24,466
3,900.

994
01:04:24,549 --> 01:04:27,715
ผมเคย3,900ครั้งเดียว.

995
01:04:35,424 --> 01:04:37,341
คุณเฮิร์สต์ส่งเรามา

996
01:04:37,424 --> 01:04:39,091
นี่มันตอนกลางวันนะ

997
01:04:39,174 --> 01:04:40,840
ไม่ใช่ปัญหาบ้าๆ ของเรา

998
01:04:41,591 --> 01:04:43,799
บอกว่าคุณเป็นยังไง
อยากให้มันเล่น

999
01:04:43,882 --> 01:04:46,424
คีย์อยู่บนโต๊ะ
ด้านนี้ของหัวของฉัน

1000
01:04:50,299 --> 01:04:52,341
- 4,300.
- 44.

1001
01:04:54,674 --> 01:04:57,799
- เซธ...
- ฉันได้ยิน 4,500 ไหม?

1002
01:04:57,882 --> 01:05:00,007
5,000 ให้ตายเถอะ

1003
01:05:00,091 --> 01:05:02,799
อย่างที่ควรจะเป็น
นักท่องเที่ยวออกไป

1004
01:05:03,424 --> 01:05:05,591
- 5,500.
- 56.

1005
01:05:07,674 --> 01:05:08,674
6,000.

1006
01:05:08,715 --> 01:05:10,965
6,500.

1007
01:05:16,466 --> 01:05:17,882
7,000 ดอลลาร์

1008
01:05:24,924 --> 01:05:26,508
7,200.

1009
01:05:27,715 --> 01:05:29,965
7,300 ดอลลาร์

1010
01:05:30,424 --> 01:05:32,049
และทั้ง
ถ้าท่านทำต่อไปครับท่าน

1011
01:05:32,132 --> 01:05:34,383
คุณจะค้นพบตัวเองไหม
ไม่มีผู้ร่วมเดินทาง

1012
01:05:39,383 --> 01:05:42,007
ฉันมีเงิน 7,300 ดอลลาร์

1013
01:05:42,091 --> 01:05:45,132
สำหรับที่สุด
ทรัพย์สินได้ยินครั้งเดียว

1014
01:05:48,007 --> 01:05:49,633
7,300 สองครั้ง

1015
01:05:51,424 --> 01:05:53,924
ครั้งที่สาม.

1016
01:05:54,007 --> 01:05:55,591
ขายให้กับผู้มีเกียรติ

1017
01:05:55,674 --> 01:05:57,965
และมีไหวพริบ
นางเอลส์เวิร์ธ

1018
01:05:58,049 --> 01:06:00,299
ในราคา 7,300 ดอลลาร์!

1019
01:06:04,341 --> 01:06:05,508
นางเอลส์เวิร์ธ.

1020
01:06:23,257 --> 01:06:25,257
วันนี้คุณให้เกียรติชาร์ลี

1021
01:06:26,549 --> 01:06:27,757
วัว!

1022
01:06:27,840 --> 01:06:29,383
ขออนุญาต.

1023
01:06:29,840 --> 01:06:31,508
อะไรนะอีบี?

1024
01:06:34,007 --> 01:06:35,757
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

1025
01:06:41,508 --> 01:06:42,591
แดน.

1026
01:06:43,674 --> 01:06:45,591
- กับอัล
- อยู่.

1027
01:06:51,715 --> 01:06:52,715
เลขที่!

1028
01:06:52,757 --> 01:06:54,591
โอ้!

1029
01:07:08,091 --> 01:07:09,091
ขอโทษ.

1030
01:07:09,633 --> 01:07:11,674
นานแค่ไหนแล้ว?

1031
01:07:11,757 --> 01:07:13,882
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
เพื่อความจริงแห่งความตาย

1032
01:07:16,882 --> 01:07:18,466
- พวกเขาจับซามูเอลมา
- จอมพล!

1033
01:07:18,549 --> 01:07:21,508
มา! บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
กำลังเกิดขึ้น! มา!

1034
01:07:21,591 --> 01:07:24,299
มา! มานี่สิ!

1035
01:07:38,840 --> 01:07:41,091
ปล่อยไปเถอะ คางยังมีชีวิตอยู่

1036
01:07:45,007 --> 01:07:47,174
เมิงเหยา! เมิงเหยา!

1037
01:07:48,257 --> 01:07:50,132
คุณจะตาย
คุณทำอย่างนั้น

1038
01:07:50,882 --> 01:07:52,591
คุณกำลังจับกุมฉัน
สำหรับการตีคูน

1039
01:07:52,674 --> 01:07:54,466
ฆ่าคนดี
คนผิวขาว?

1040
01:07:55,007 --> 01:07:58,341
- คุณฆ่าชาร์ลี อัทเทอร์
- เอ๋? แล้วใครพูดอย่างนั้น?

1041
01:07:58,424 --> 01:07:59,882
ฉัน...

1042
01:08:00,466 --> 01:08:02,049
ฉันพูดอย่างนั้น

1043
01:08:03,132 --> 01:08:04,799
นั่นเขาเอง บุลล็อค

1044
01:08:05,424 --> 01:08:07,049
ฆ่าเพื่อนของคุณ

1045
01:08:22,007 --> 01:08:23,633
เซธ.

1046
01:08:24,633 --> 01:08:26,882
เซธ! เซธ!

1047
01:08:28,799 --> 01:08:30,591
อย่าฆ่าเขา!

1048
01:08:36,091 --> 01:08:37,216
ดูแลซามูเอลด้วย

1049
01:08:38,508 --> 01:08:41,757
วู ให้อาหารไอ้เวรนั่นให้หมูกิน

1050
01:08:57,132 --> 01:08:59,840
จอร์จ เฮิร์สต์! ออกมา!

1051
01:09:10,299 --> 01:09:12,174
จอร์จ เฮิร์สต์!

1052
01:09:12,257 --> 01:09:13,591
ออกมาตอนนี้!

1053
01:09:42,007 --> 01:09:45,299
ระบุคนที่จ้างคุณ
เพื่อทำการฆาตกรรม Charlie Utter

1054
01:09:48,424 --> 01:09:51,049
ในที่สุดก็สูญเสียการยึดเกาะของคุณ
จอมพล.

1055
01:09:54,549 --> 01:09:56,216
ชื่อผู้ชาย! ไปต่อ!

1056
01:09:58,299 --> 01:10:00,383
ชี้ให้เขาเห็น.

1057
01:10:13,257 --> 01:10:14,633
เขาจ้างเรา

1058
01:10:16,549 --> 01:10:18,091
ใครทำ?

1059
01:10:33,466 --> 01:10:35,924
เตรียมพร้อม จอมพล ใช่ไหม?

1060
01:10:36,257 --> 01:10:39,007
ความยุติธรรมและความเมตตา
ในความสัมพันธ์อันเหมาะสม

1061
01:10:39,091 --> 01:10:40,466
รู้สึกเป็นผู้ชายมากขึ้นเหรอ?

1062
01:10:41,049 --> 01:10:43,674
ล็อคต่อไปดีกว่า
จัดส่งไม้ขึ้น

1063
01:10:45,216 --> 01:10:47,549
ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อตราสัญลักษณ์

1064
01:10:47,633 --> 01:10:51,132
ป้องกันคุณจากบางอย่าง
ผลที่ตามมาอันเลวร้าย

1065
01:10:52,799 --> 01:10:54,965
เท่าที่เป็นอยู่ของคุณ
วุฒิสมาชิกสหรัฐ

1066
01:10:55,049 --> 01:10:57,132
จะปกป้องคุณจากคุก

1067
01:10:58,840 --> 01:11:01,633
บอกไอ้เวรนี่สิ
เพื่อลดอาวุธของเขาลง!

1068
01:11:06,257 --> 01:11:08,216
ข้างในแล้ว.

1069
01:11:14,299 --> 01:11:15,965
โดนยิงแน่ ฉันนี่แหละ!

1070
01:11:16,049 --> 01:11:17,383
คุณจะโคตรมีชีวิตอยู่

1071
01:11:20,965 --> 01:11:22,799
จอห์นนี่...

1072
01:11:24,965 --> 01:11:29,091
ขอแสดงความยินดีด้วย
จำนวนร่างกายที่เพิ่มขึ้น

1073
01:11:30,174 --> 01:11:32,007
ไม่ภูมิใจเลย.

1074
01:11:32,424 --> 01:11:34,466
ฉันมาหาคุณจอมพล

1075
01:11:34,549 --> 01:11:36,591
คาดหวังไว้นะ ท่านวุฒิสมาชิก

1076
01:11:56,799 --> 01:11:58,840
นายเฮิร์สต์?

1077
01:12:29,549 --> 01:12:31,715
จับลูกชายของคุณ

1078
01:12:31,799 --> 01:12:33,674
โยกเขาไปสู่การนอนหลับ
ให้นมเขา

1079
01:12:33,757 --> 01:12:35,049
ฉันบีบลงในขวดของเขา

1080
01:12:35,132 --> 01:12:36,881
ทำความสะอาดและเปลี่ยนเขาเมื่อ
เขาทำธุรกิจของเขา

1081
01:12:36,882 --> 01:12:38,591
รอก่อน ทริกซี่
คุณจะไปไหน?

1082
01:12:38,674 --> 01:12:41,132
ก่อนอื่นอัลมีเรื่องด่วน
โทรมาหาฉัน

1083
01:12:41,216 --> 01:12:44,257
จากนั้นเขาก็ส่งบันทึกนี้
พูดตรงกันข้าม

1084
01:12:46,882 --> 01:12:48,965
อะไรวะโซล?

1085
01:12:49,049 --> 01:12:50,466
ไม่ใช่ของฉัน

1086
01:12:50,549 --> 01:12:52,508
หลักประกันเสียหายหมด

1087
01:12:53,007 --> 01:12:54,299
เอาล่ะ ใครวะ
เลือดเหรอ?

1088
01:12:54,383 --> 01:12:56,840
ผู้ชายที่ฆ่า
ชาร์ลีตายไปแล้ว

1089
01:12:56,924 --> 01:13:00,049
- โอ้ ชาวฮีบรูจับอาวุธ!
- ทริกซี่ โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

1090
01:13:00,132 --> 01:13:02,007
จากนั้นพาเขาไป

1091
01:13:02,091 --> 01:13:03,591
- เลขที่.
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1092
01:13:09,799 --> 01:13:11,633
ฉันได้รับ
ที่ปรึกษาของอัล

1093
01:13:11,715 --> 01:13:13,424
โดยที่ลูกของเรายืนอยู่
กับพ่อของเขา

1094
01:13:13,508 --> 01:13:16,257
20 นาทีที่เป็นไปได้
หรือผมหีร่วมเพศมากกว่านี้

1095
01:13:17,924 --> 01:13:20,091
ฉันจะออกกลับ
ของโรงแรม

1096
01:13:20,174 --> 01:13:22,007
ส่อเสียดเหมือนหนู

1097
01:13:22,091 --> 01:13:23,882
และเข้าอัญมณีไปทางด้านข้าง

1098
01:13:24,132 --> 01:13:26,674
เป็นคนโง่
และบ้าระห่ำ

1099
01:13:26,757 --> 01:13:28,840
เพราะฉันอาจเป็นทั้งสองคน
คุณไอ้ยิว

1100
01:13:28,924 --> 01:13:31,091
ที่จะออกไป
ประตูเหี้ยๆ

1101
01:14:06,508 --> 01:14:08,799
Beatin' คุณเกี่ยวกับหัว
และไหล่นะหนุ่ม?

1102
01:14:11,508 --> 01:14:14,257
ของพวกเขาอยู่ด้านบน
มือเมื่อสักครู่นี้

1103
01:14:27,591 --> 01:14:31,174
ทางเลือกบางอย่างทำให้คุณ
การปรากฏตัวที่เฮิร์สต์รู้จัก

1104
01:14:37,424 --> 01:14:39,424
ไม่ว่าฉันจะก่อปัญหาอะไรก็ตาม...

1105
01:14:40,424 --> 01:14:43,174
ตำหนิของทารก
ใกล้จะมาถึงแล้ว

1106
01:14:44,383 --> 01:14:48,508
ฉันเอาของเด็กผู้หญิงคนนั้น
ชีวิตที่จะช่วยคุณ

1107
01:14:49,715 --> 01:14:51,924
ได้โปรดอัล
อย่าพูดอีกนะ

1108
01:14:53,341 --> 01:14:55,799
หลอกหลอนฉัน
ใบหน้าของเจนเป็นเช่นนั้น

1109
01:14:57,049 --> 01:14:59,466
ไม่ใช่คุณ
ตัดคอของเธอ

1110
01:14:59,549 --> 01:15:03,216
หรือไม่ก็คิดแผนบ้าๆ บอๆ
นั่นเกือบทำให้พวกเราเกือบตายกันหมด

1111
01:15:06,091 --> 01:15:08,091
พระเจ้าเมตตาฉันด้วย

1112
01:15:10,091 --> 01:15:12,965
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
นาทีแห่งความสุขโคตรๆ

1113
01:15:13,049 --> 01:15:14,965
ทารกแรกเกิดของฉันให้ฉัน
เข้ามาในโลก

1114
01:15:15,049 --> 01:15:17,924
เราเลือกคุณ
คุณหีบ้า

1115
01:15:18,007 --> 01:15:19,799
ดูไอ้เหี้ย
ระเบียบที่คุณให้เรา

1116
01:15:19,882 --> 01:15:21,882
ฉันไม่คู่ควรหรอกอัล!

1117
01:15:23,049 --> 01:15:25,466
ฉันอยู่ในนั้น
โลงศพ ไม่ใช่เธอ!

1118
01:15:25,549 --> 01:15:27,091
ถ้าเป้าหมายของคุณ
จะต้องตาย ได้โปรด

1119
01:15:27,174 --> 01:15:29,383
ขออนุญาติทำอันทรงเกียรติครับ

1120
01:15:37,508 --> 01:15:41,341
พวกเราทุกคนถูกหลอกหลอน
ความคิดบ้าๆ ของเราเอง

1121
01:15:41,424 --> 01:15:43,216
เลยหาเพื่อนใหม่
กับผีของเธอ!

1122
01:15:43,299 --> 01:15:45,757
มันไม่ไป
ไอ้นี่มันที่ไหนก็ได้!

1123
01:16:04,257 --> 01:16:05,840
ฉันขอโทษ...

1124
01:16:06,924 --> 01:16:08,091
สำหรับทุกสิ่ง

1125
01:16:10,341 --> 01:16:12,132
สวรรค์ก็เปิดออก

1126
01:16:12,216 --> 01:16:14,924
เธอแสดงความเสียใจ

1127
01:16:27,965 --> 01:16:30,132
เด็กใหม่ในค่าย?

1128
01:16:31,591 --> 01:16:33,341
เด็กน้อยน่ารัก.

1129
01:16:38,424 --> 01:16:41,132
เนื่องจากเกิดจากแม่ของเขา
เขาจะเป็น

1130
01:16:46,840 --> 01:16:48,508
คุณลองหยุดแล้วหรือยัง
เธอจากไปเหรอ?

1131
01:16:48,591 --> 01:16:51,049
- ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
- พระเยซูคริสต์

1132
01:16:54,383 --> 01:16:55,924
สวาเรนเก้น
คนเดียวที่ฉันบอก

1133
01:16:56,007 --> 01:16:57,508
ซามูเอลอยู่ในกรง

1134
01:16:58,508 --> 01:17:02,216
มนุษย์อาจมีหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่เขาไม่ใช่ลูกสนิช

1135
01:17:02,299 --> 01:17:03,674
ระบุว่าเขาอยู่ใน
มีแนวโน้มมากขึ้น

1136
01:17:03,757 --> 01:17:05,924
ลืมไปเลย
บทสนทนาทั้งหมด

1137
01:17:12,341 --> 01:17:15,383
มากเกินไปขอให้คุณอยู่
ไม่มีปัญหาเหรอ?

1138
01:17:19,466 --> 01:17:21,049
ไม่สิ ไอ้บูลล็อค

1139
01:17:21,715 --> 01:17:23,216
ไม่มากเกินไป

1140
01:17:25,466 --> 01:17:26,840
ฉันจะ.

1141
01:17:36,508 --> 01:17:38,674
ไม่ใช่ตัวเขาเอง อัลไม่ใช่

1142
01:17:40,508 --> 01:17:42,091
อ่อนแอเหมือนไม่เคยเห็นเขา

1143
01:17:44,257 --> 01:17:46,257
รวบรวมบางสิ่งบางอย่างตอนนี้

1144
01:17:47,383 --> 01:17:49,882
เรากำลังใช้เวลาทั้งคืน
ที่บ้านบูลล็อค

1145
01:17:50,882 --> 01:17:53,591
ย้ายเราจาก
ใจกลางเมือง

1146
01:17:55,049 --> 01:17:56,757
เกลียดการวิ่งหนีจากเขาโซล

1147
01:17:58,216 --> 01:17:59,799
เพื่อลูกชายของเรา

1148
01:18:13,216 --> 01:18:15,466
อะไรบ้าง
โอกาสที่เขาจะเข้ามาเหรอ?

1149
01:18:19,633 --> 01:18:22,882
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
จากการตี

1150
01:18:23,757 --> 01:18:25,508
ม้ามแตก

1151
01:18:26,591 --> 01:18:28,424
เลือดในท้องของเขา

1152
01:18:28,840 --> 01:18:30,508
โอกาสที่มันจะจบลง?

1153
01:18:32,924 --> 01:18:36,132
มีเลือดออกทั้งหมด
หยุดในที่สุด

1154
01:19:00,174 --> 01:19:02,591
เราควรจะแต่งงานกันต่อไป
พรุ่งนี้โซล

1155
01:19:04,924 --> 01:19:07,383
อัลคงไม่เป็นหรอก
พึ่งพิงอยู่

1156
01:19:12,757 --> 01:19:15,924
และเราจะไม่แลกเปลี่ยนกัน
คำสาบานที่เป็นความลับ

1157
01:19:16,007 --> 01:19:18,174
ซ่อนตัวอยู่ในที่ซ่อน

1158
01:19:21,424 --> 01:19:23,549
ฟรีตลอดทั้งวัน

1159
01:20:10,799 --> 01:20:12,383
โอ้ ทำได้ดีมาก

1160
01:20:13,633 --> 01:20:15,674
ผลงานที่น่าภาคภูมิใจ

1161
01:20:15,757 --> 01:20:17,924
โคตรโกรธตัวเองเลย

1162
01:20:35,466 --> 01:20:37,799
อีกยี่สิบนาทีผ่านไป
เดินหน้าทำพิธี

1163
01:20:37,882 --> 01:20:40,965
หรือไม่เหมือนกัน
ช่วงเวลาหลังจากนั้น

1164
01:20:41,049 --> 01:20:43,757
ไม่มีการผิดประเวณี
ในสถานที่

1165
01:20:51,965 --> 01:20:54,132
ทำไมเธอ
จะได้จับเขาเหรอ?

1166
01:20:55,383 --> 01:20:56,466
เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว

1167
01:20:56,549 --> 01:20:58,508
และมันเป็นวันที่แสนพิเศษของฉัน

1168
01:21:00,341 --> 01:21:02,383
ยืมมือหน่อยสาวๆ!

1169
01:21:04,132 --> 01:21:06,049
ทำให้สถานที่
เรียบร้อย

1170
01:21:06,383 --> 01:21:08,965
อาจทำให้ผู้หญิงคนนั้นเป็นภรรยาของฉัน

1171
01:21:09,591 --> 01:21:12,424
เธอจะไม่แต่งงานกับใครเลย
อายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเธอ

1172
01:21:13,424 --> 01:21:15,508
มือนุ่ม
ทำให้คิ้วของฉันเรียบขึ้น

1173
01:21:15,591 --> 01:21:17,633
ข้อมือมีกลิ่นเหมือนดอกมะลิ

1174
01:21:17,715 --> 01:21:20,383
เธอเย็บหลุม
ในไหล่ของฉันปิด

1175
01:21:20,466 --> 01:21:22,341
ด้วยเข็มและด้าย อืม..

1176
01:21:22,424 --> 01:21:24,341
ยกกระเป๋าสตางค์ของคุณขึ้น
ขณะที่เธอกำลังทำอยู่เหรอ?

1177
01:21:24,424 --> 01:21:26,591
นั่นเป็นมุมมองที่มืดมน
ของโลกแดน

1178
01:21:28,091 --> 01:21:30,383
ฉันขอเป็น
ตรัสรู้เป็น

1179
01:21:30,466 --> 01:21:34,591
การผ่านของวิญญาณ
ในโอกาสสำหรับฉันหมอ

1180
01:21:37,257 --> 01:21:38,840
ก็...

1181
01:21:38,924 --> 01:21:42,299
ฉันพาเราไปเป็น
คอลเลกชันของเซลล์

1182
01:21:42,383 --> 01:21:44,674
แต่ละผลรวม
เล็กกว่า

1183
01:21:44,757 --> 01:21:47,466
ชีวิตที่แยกจากกัน
ในตัวเราและ...

1184
01:21:48,424 --> 01:21:51,091
และเวลาช้าลง

1185
01:21:52,633 --> 01:21:54,799
และในที่สุดก็หยุด

1186
01:21:56,965 --> 01:21:58,757
ชะตากรรมของฉัน
คอลเลกชันเซลล์

1187
01:21:58,840 --> 01:22:00,674
ดำเนินชีวิตตามที่เราพูด

1188
01:22:02,174 --> 01:22:05,466
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ความมั่นใจของมนุษย์อัล

1189
01:22:06,508 --> 01:22:10,091
ฉันจะไม่ยืดเยื้อ
การเคี้ยวหมอ

1190
01:22:10,174 --> 01:22:12,549
หรือถูกถ่มน้ำลายออกมา

1191
01:22:12,633 --> 01:22:14,508
ไม่ออกไปหี

1192
01:22:15,965 --> 01:22:18,091
มันคือการส่งของ
ฉันพบว่าน่ารังเกียจ

1193
01:22:18,174 --> 01:22:22,049
ลวงตาไปหมด
การให้ความสำคัญกับตัวเองโคตรๆ

1194
01:22:26,882 --> 01:22:30,757
- คุณหวังที่จะเข้าร่วมงานแต่งงานหรือไม่?
- มันเป็นความตั้งใจของฉัน

1195
01:22:30,840 --> 01:22:32,216
เอาล่ะ

1196
01:22:34,882 --> 01:22:36,508
ยักขึ้น.

1197
01:22:45,257 --> 01:22:46,924
ฉันจะพาเขาไป

1198
01:22:48,799 --> 01:22:50,840
เชื่อว่าคุณเป็น
เกิดมาเพื่อเป็นโสเภณีเหรอ?

1199
01:22:53,049 --> 01:22:55,049
คงจะกำลังทำอยู่.
สิ่งที่ฉันเหมาะสมกับ

1200
01:22:55,132 --> 01:22:57,049
คุณคิดว่ายากแค่ไหน
ไอ้สารเลวทำให้คุณออกไป

1201
01:22:57,132 --> 01:22:59,341
ต้องทำงานเพื่อสร้าง
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1202
01:23:03,633 --> 01:23:05,216
ทริกซี่.

1203
01:23:05,757 --> 01:23:07,424
นัดแล้วครับ
ชั้นบน

1204
01:23:17,508 --> 01:23:19,549
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจนะ

1205
01:23:19,633 --> 01:23:21,799
ไล่คุณออก
จามในแก้วของฉัน

1206
01:23:23,799 --> 01:23:26,965
นั่นคือพรของพระเจ้า
มาหาคุณอัล

1207
01:23:27,049 --> 01:23:29,299
นั่นคือเขากำลังเอนตัวลง
ที่จะจูบแก้มของคุณ

1208
01:23:30,591 --> 01:23:31,591
ใช่.

1209
01:23:37,007 --> 01:23:39,965
ฉันก็ไม่ได้รับ
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

1210
01:23:40,049 --> 01:23:41,840
เต้นแฟนซี

1211
01:23:41,924 --> 01:23:44,882
ความคิดของคุณกับฉัน
ทิ้งคุณไว้ด้วยกันเหรอ?

1212
01:23:51,007 --> 01:23:53,383
ไม่ ไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะพูด

1213
01:23:53,466 --> 01:23:55,466
คุณต้องวิ่งผู้หญิง

1214
01:23:55,549 --> 01:23:58,091
ฉันรับรองอย่างยิ่งว่า

1215
01:23:58,174 --> 01:24:00,257
ให้เป็นห้องเต้นรำ
สำหรับฉันทุกคน

1216
01:24:05,007 --> 01:24:06,840
แล้วคณะละครสัตว์ล่ะ
ช้างอัล

1217
01:24:06,924 --> 01:24:09,174
ผลิตบางส่วน
เอฟเฟกต์นวนิยาย?

1218
01:24:09,257 --> 01:24:12,257
ห้องเต้นรำ, ทริกซี่,
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

1219
01:24:12,341 --> 01:24:14,508
คนดี
คุณไปถึงที่นั่น!

1220
01:24:14,591 --> 01:24:17,049
หัวใจจิตวิญญาณ

1221
01:24:17,132 --> 01:24:20,174
และมีสมองเพียงพอ
รู้ว่าเขาโชคดี

1222
01:24:20,257 --> 01:24:22,341
ในสหายหญิงของเขา

1223
01:24:22,424 --> 01:24:25,341
ตัวอย่างที่ดีสำหรับ
เด็กที่จะเลียนแบบ

1224
01:24:26,715 --> 01:24:28,924
และไม่มีค่าใช้จ่ายในการเทศนา

1225
01:24:29,591 --> 01:24:31,257
ขอโทษทีตอนนี้

1226
01:24:36,341 --> 01:24:37,715
เฮ้.

1227
01:24:41,633 --> 01:24:44,549
บางทีคุณควรจะคิด
เกี่ยวกับการลงสมัครรับตำแหน่ง?

1228
01:24:44,633 --> 01:24:46,299
มีจำนวนมากกว่า
อย่างที่เราเป็น

1229
01:24:46,383 --> 01:24:48,049
โดยนกอึ

1230
01:24:51,257 --> 01:24:53,341
อาหารสำหรับความคิด
นายสวาเรนเกน.

1231
01:24:53,424 --> 01:24:55,508
ความคิดนั้น

1232
01:24:55,591 --> 01:24:58,341
คือของขวัญแต่งงานของฉันกับคุณ

1233
01:24:59,424 --> 01:25:00,633
ขอบคุณ

1234
01:25:47,091 --> 01:25:48,757
ได้ยินมาว่าคุณเป็น
ลงที่นี่

1235
01:25:54,715 --> 01:25:56,882
อันนี้ของชาร์ลี

1236
01:26:02,049 --> 01:26:04,216
ของคุณตอนนี้

1237
01:26:04,882 --> 01:26:06,882
แน่นอนว่าเขาต้องการสิ่งนั้น

1238
01:26:15,091 --> 01:26:17,799
ที่ผ่านมาเมื่อฉันเอา
สิ่งที่ซีให้ฉันมา

1239
01:26:19,383 --> 01:26:21,549
ฉันจะอธิษฐาน
ฉันคงไม่ตื่น

1240
01:26:24,383 --> 01:26:27,924
คุณผู้หญิงไร้ยางอาย
อย่าพูดแบบนั้นกับฉันอีกนะ

1241
01:26:28,757 --> 01:26:32,341
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันรู้สึก
วิธีนั้นคือประเด็นของฉัน

1242
01:26:32,424 --> 01:26:34,299
คุณ...

1243
01:26:34,383 --> 01:26:36,508
ขอจูบหน่อยสิ
และพูดว่า "ฉันสัญญา

1244
01:26:36,591 --> 01:26:39,799
ฉันจะไม่พับ
ไม่ว่าฉันจะเศร้าแค่ไหนก็ตาม”

1245
01:26:39,882 --> 01:26:41,965
หรือเพียงแค่ไม่พูด
คำพูดเลย

1246
01:26:42,049 --> 01:26:44,169
แค่ไปข้างหน้าและให้ฉัน
จูบและไม่พูดอะไรสักคำ

1247
01:26:56,216 --> 01:26:57,299
โอ้.

1248
01:27:00,757 --> 01:27:03,091
เอาล่ะ. ก็...

1249
01:27:04,508 --> 01:27:06,174
คุณนำมาซึ่งความทรงจำ

1250
01:27:06,257 --> 01:27:08,757
คุณมันแย่มาก
เป็นนักจูบที่ดี

1251
01:27:09,591 --> 01:27:12,216
และคุณยังอยู่
เคี้ยวชะเอมเทศเหรอ?

1252
01:27:12,299 --> 01:27:15,508
นั่นคือวันที่ 12 ของฉัน
บาปที่เลวร้ายที่สุด

1253
01:27:15,591 --> 01:27:20,216
ถึงเวลาแล้ว ฉันมี
ที่นอนราคา 14,057 ดอลลาร์

1254
01:27:20,299 --> 01:27:22,715
ซึ่งคุณจะ
แบ่งเท่าๆ กัน

1255
01:27:22,799 --> 01:27:24,591
คุณต่อสู้ในหมู่
ตัวคุณเอง

1256
01:27:24,674 --> 01:27:26,549
คุณจะปรารถนา
ไม่มีนรก

1257
01:27:26,633 --> 01:27:30,299
เพราะฉันจะกลับมาอีกแน่นอน
และตัดคอของคุณ

1258
01:27:31,174 --> 01:27:33,466
- ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
- ใช่...

1259
01:27:35,633 --> 01:27:36,715
นั่น..

1260
01:27:37,840 --> 01:27:39,216
ท่านสุภาพบุรุษ...

1261
01:27:40,132 --> 01:27:42,882
เราไม่สามารถปรากฏได้
เป็นสี่เท่าเหรอ?

1262
01:28:07,674 --> 01:28:10,049
อวยพรให้คุณ
เป็นคนตรง

1263
01:28:10,132 --> 01:28:13,591
สำหรับการให้ฉันได้มี
มือของฉันบนแขนของคุณ

1264
01:28:13,674 --> 01:28:16,674
และเพื่อเป็นการปรากฏตัว
ประเภทที่คุณเป็น

1265
01:28:21,007 --> 01:28:23,674
มีอะไรอีกบ้างที่เป็นน้ำเกรวี่

1266
01:28:48,257 --> 01:28:50,299
ทางผ่านที่ปลอดภัยสำหรับพวกเราทุกคน

1267
01:28:53,049 --> 01:28:55,216
โอ้คุณ
รูปภาพ คิดถึง

1268
01:28:57,508 --> 01:28:59,715
- หมายถึงอะไรบางอย่าง
- อืม

1269
01:29:12,965 --> 01:29:14,799
ฉันไปรอบ ๆ สามครั้ง?

1270
01:29:15,007 --> 01:29:16,840
กลับมาเสมอ

1271
01:29:17,091 --> 01:29:19,257
ฉันไม่ได้รับการบิน

1272
01:29:25,049 --> 01:29:26,715
ความชอบธรรม

1273
01:29:31,591 --> 01:29:33,341
รักความเมตตา.

1274
01:29:44,924 --> 01:29:46,840
ความยุติธรรม.

1275
01:29:53,799 --> 01:29:55,174
สำหรับความไม่รู้ของฉันทั้งหมด

1276
01:29:55,257 --> 01:29:57,508
ฉันเอ่อไม่เคี้ยว
ถึงจดหมายของ

1277
01:29:57,591 --> 01:29:59,674
เอ่อ การปฏิบัติของมัน
แต่ฉันหวังไว้

1278
01:29:59,757 --> 01:30:01,674
พิธีสั้นๆ

1279
01:30:01,757 --> 01:30:04,965
จะได้รับความเคารพ
ถึง...ความเป็นยิว!

1280
01:30:05,424 --> 01:30:08,091
ระดับดีที่สุดสาธุคุณ!
สำหรับความพยายาม

1281
01:30:08,174 --> 01:30:09,341
เอ้า อวยพรนะลูก

1282
01:30:09,424 --> 01:30:11,674
และขอบคุณ
เพื่อความเข้าใจ

1283
01:30:12,799 --> 01:30:14,132
เทศน์จบแล้ว

1284
01:30:14,216 --> 01:30:15,965
นั่นคือทั้งหมด!

1285
01:30:16,424 --> 01:30:19,882
ตอนนี้ฉันจะถาม
สาวน้อยโซเฟีย

1286
01:30:19,965 --> 01:30:23,299
ที่จะออกมาข้างหน้าด้วย
แหวนแต่งงาน

1287
01:30:29,091 --> 01:30:31,882
ด้วยอำนาจของแต่ละคน
ศาสนาและการปฏิบัติของพวกเขา

1288
01:30:31,965 --> 01:30:35,216
ตอนนี้ฉันออกเสียงว่าโซล
และชายและภรรยาทริกซี่

1289
01:30:39,299 --> 01:30:41,132
สามีของคุณควรจูบคุณไหม?

1290
01:30:41,216 --> 01:30:43,549
เกรงว่าเขาจะเป็น
นอนกลางแจ้ง

1291
01:31:08,174 --> 01:31:11,591
คิดถึงจังเลยเจน
บางทีฉันอาจจะอยากเห็นโลก

1292
01:31:11,674 --> 01:31:14,424
ตัวอย่างเช่น
ฝรั่งเศสเป็นอย่างไรบ้าง?

1293
01:31:14,508 --> 01:31:15,757
ไม่รู้.

1294
01:31:15,840 --> 01:31:18,591
ไม่เคยอยากเห็นมันเลย
จนถึงนาทีนี้

1295
01:31:56,091 --> 01:31:57,633
โอกาสแห่งความสุข

1296
01:32:11,383 --> 01:32:13,591
พ่อ!

1297
01:32:44,091 --> 01:32:45,757
คุณสบายดีไหม?

1298
01:32:55,757 --> 01:32:58,840
ลอง... หาคำตอบว่าอะไร
จะทำอย่างไรกับดินแดนนั้น

1299
01:33:42,299 --> 01:33:45,216
อา พระเยซู แมรี่ โยเซฟ
และนักบุญทั้งหลายที่ฟื้นคืนพระชนม์

1300
01:33:45,299 --> 01:33:49,007
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
ต่อต้านความอยากที่จะพูด

1301
01:33:51,341 --> 01:33:54,674
มาเป็นสักขีพยานมาก่อน
ทารกแรกเกิดของฉัน

1302
01:33:54,757 --> 01:33:56,924
ความหวังของฉันใน
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1303
01:33:57,007 --> 01:33:58,965
ฉันขออธิษฐานให้เรางดเว้นจาก

1304
01:33:59,049 --> 01:34:01,049
โคตรแย่เลยแต่ละคน
ชีวิตของผู้อื่นต่อไป

1305
01:34:01,132 --> 01:34:03,091
และใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

1306
01:34:07,007 --> 01:34:09,757
สำหรับฉันแล้วนางสตาร์

1307
01:34:09,840 --> 01:34:12,591
ในการก้าวไปข้างหน้า
เพื่อประนีประนอมฉัน

1308
01:34:12,674 --> 01:34:16,007
คุณยอมจำนนต่อความทุกข์ยาก

1309
01:34:16,091 --> 01:34:18,633
ไม่ต่างจากประเภท...

1310
01:34:18,715 --> 01:34:19,840
การดำเนินการ

1311
01:34:21,424 --> 01:34:24,383
สุภาพบุรุษสองคนนี้
เป็นนายอำเภอและรอง

1312
01:34:24,466 --> 01:34:25,757
จากเมืองใกล้เคียง

1313
01:34:25,840 --> 01:34:28,257
นำเข้ามาเพื่อ
เป็นตัวแทนความสนใจของฉัน

1314
01:34:28,341 --> 01:34:30,424
นายอำเภอลาราบีจาก Lead

1315
01:34:31,216 --> 01:34:33,714
- เรามีหมายจับ
ของทริกซี่สตาร์ -

1316
01:34:33,715 --> 01:34:35,465
สำหรับการพยายามฆ่า
ของนายจอร์จ เฮิร์สต์

1317
01:34:35,466 --> 01:34:36,924
คุณจะได้รับนรกออกจากที่นี่

1318
01:34:37,007 --> 01:34:39,007
อดทนนะลูกชาย
เกรงว่าเจ้าจะเลิกทำ

1319
01:34:39,091 --> 01:34:40,633
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ

1320
01:34:40,715 --> 01:34:42,924
ไม่เกินคุณเป็นเจ้านาย
ของอนาคตโคตรๆ

1321
01:34:43,007 --> 01:34:45,965
ทำไมฉันเชื่อว่าฉันเป็น
ผู้สืบทอดทั้งหมดของมัน

1322
01:34:46,049 --> 01:34:48,799
ผู้ชายพวกนี้ก็มี
ไม่มีเขตอำนาจศาลที่นี่

1323
01:34:49,757 --> 01:34:51,840
ฉันเดาเหล่านี้
สองคนที่คุณนำมา

1324
01:34:51,924 --> 01:34:53,965
ไม่รู้ขอบเขต
ของอาชญากรรมของคุณที่นี่

1325
01:34:54,049 --> 01:34:56,633
ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมนายกรัฐมนตรี
ของชาร์ลี อุทเทอร์

1326
01:34:58,091 --> 01:35:00,091
คุณกำลังจะไป
ที่จะขังฉันไว้อีกครั้ง

1327
01:35:00,174 --> 01:35:01,424
จอมพลบูลล็อค?

1328
01:35:01,508 --> 01:35:03,633
ครั้งนี้
กี่นาที?

1329
01:35:03,715 --> 01:35:06,007
มาหาคำตอบกัน

1330
01:35:08,049 --> 01:35:09,674
- รัดข้อมือนิดหน่อย
- หุบปาก.

1331
01:35:09,757 --> 01:35:13,007
เข้ามาในเมืองของฉัน
ให้แวะที่สำนักงานจอมพลก่อน

1332
01:35:13,091 --> 01:35:16,257
วิธีที่เพื่อนนักกฎหมายจะทำ
แสดงความเคารพอย่างสุดซึ้ง

1333
01:35:16,341 --> 01:35:18,799
ขออภัยสำหรับการหยุดชะงัก
ดำเนินการต่อด้วยการเฉลิมฉลอง

1334
01:35:22,591 --> 01:35:23,831
ยิ้มสิ วุฒิสมาชิกเฮิร์สต์!

1335
01:35:26,091 --> 01:35:28,007
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- โชคดีนะ!

1336
01:35:34,924 --> 01:35:36,674
'ก่อนที่คุณจะล็อคเขาขึ้น

1337
01:35:36,757 --> 01:35:40,132
ไม่มีอันตรายใด ๆ ที่คุณปล่อยให้เรามี
พูดคุยกับมิสเตอร์เฮิร์สต์

1338
01:35:40,216 --> 01:35:43,174
พูดถึง Charlie Utter
เหมือนได้ล่วงลับไปจากพวกเราแล้ว

1339
01:35:43,257 --> 01:35:45,508
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
อะไรอยู่ในรถไฟ?

1340
01:35:45,591 --> 01:35:50,007
ประเทศสหรัฐอเมริกาแห่งนี้
ของวุฒิสมาชิกอเมริกา...

1341
01:35:51,132 --> 01:35:53,174
Charlie Utter ถูกฆ่า!

1342
01:35:53,257 --> 01:35:54,964
- ใช่! เขาเป็นฆาตกร!
- ไร้ความสำนึกผิด!

1343
01:35:56,424 --> 01:35:58,299
- ไม่มีการไล่เบี้ย!
- ซ่อนอยู่ข้างหลังนั่นไม่ได้!

1344
01:35:58,383 --> 01:36:00,882
หรือความทรงจำร่วมเพศ!

1345
01:36:02,299 --> 01:36:03,840
ฉันจะฉีกหัวของคุณ
ล้างออกซะ เด็กน้อย

1346
01:36:03,924 --> 01:36:05,383
ถ้ามันจะช่วยความทรงจำได้

1347
01:36:05,466 --> 01:36:07,048
ใครกอบโกยอะไรบางอย่าง.
ต่อไปจะได้รับการจัดการ

1348
01:36:07,049 --> 01:36:09,049
- คุณมีสิทธิ์เป็นไอ้เวร!
- ไอ้สารเลว.

1349
01:36:09,091 --> 01:36:10,216
คัดท้ายคนของคุณ
จอมพล.

1350
01:36:10,299 --> 01:36:12,216
-หุบปากไปเลย!
- ไอ้เหี้ย!

1351
01:36:12,299 --> 01:36:13,674
ไม่มีใครตอบใครทั้งนั้น!

1352
01:36:13,757 --> 01:36:16,466
- ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ!
- คุณเข้าใจถูกแล้ว!

1353
01:36:48,174 --> 01:36:50,674
ไปตอนนี้! ไป! ไป.

1354
01:36:55,508 --> 01:36:57,383
- ง่าย!
- อะไรวะ?

1355
01:36:59,674 --> 01:37:01,633
เอาล่ะ เรามาทำให้มันจบกันเถอะ

1356
01:37:01,715 --> 01:37:02,882
ปล่อยให้เขาเป็น.

1357
01:37:03,549 --> 01:37:05,091
พระเจ้าของฉัน...

1358
01:37:05,174 --> 01:37:06,924
เกรงว่าฉันจะจับกุมพวกคุณทุกคน

1359
01:37:10,633 --> 01:37:12,132
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

1360
01:37:16,383 --> 01:37:17,715
อ่า!

1361
01:37:22,216 --> 01:37:23,466
เอาไอ้หมอนั่นไป

1362
01:37:23,549 --> 01:37:26,757
เออ เรามาผ่อนคลายกันดีกว่า
คนขี้เมาอยู่ในความทุกข์ยากของเขา

1363
01:37:27,549 --> 01:37:28,924
เดี๋ยวเจน!

1364
01:37:29,549 --> 01:37:31,383
หวังว่าคุณจะตายบนถนน

1365
01:37:31,466 --> 01:37:32,965
เหมือนที่พ่อทำ!

1366
01:37:36,049 --> 01:37:37,799
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

1367
01:37:39,049 --> 01:37:40,299
ไอ้สารเลว!

1368
01:37:42,715 --> 01:37:45,715
เสร็จแล้วเหรอ.
จอแสดงผลไร้สมรรถภาพของคุณเหรอ?

1369
01:37:45,799 --> 01:37:47,007
ไม่ ฉันไม่ทำ
เชื่อว่าฉันมี

1370
01:38:46,591 --> 01:38:47,632
คุณเป็นพยานของผม ท่านวุฒิสมาชิก

1371
01:38:47,633 --> 01:38:49,383
จอมพลกำลังพยายาม
ที่จะฆ่าคุณ

1372
01:39:01,132 --> 01:39:03,049
คนขี้ขลาดกำลังจะมา
ข้างหลังคุณ บูลล็อค

1373
01:39:04,508 --> 01:39:06,674
'กำลังจะยิง.
คุณกลับหัว

1374
01:39:06,757 --> 01:39:07,882
เจน!

1375
01:39:18,091 --> 01:39:20,257
ไอ้สารเลว แฮร์รี่

1376
01:39:22,549 --> 01:39:25,508
นั่นคือบิล
เข้ามาหาฉัน

1377
01:39:25,591 --> 01:39:27,341
เขามาเพื่อปกป้องเรา

1378
01:39:27,424 --> 01:39:30,091
ไม่ เจน นั่นคือคุณ

1379
01:39:52,257 --> 01:39:54,091
หนังสือดีจอมพล...

1380
01:39:56,882 --> 01:39:58,757
บอกว่า...

1381
01:39:58,840 --> 01:40:02,049
พระเจ้าทรงเลือก
ท่ามกลางพยานของพระองค์...

1382
01:40:03,341 --> 01:40:05,799
พวกเขาจะคิด
มีโอกาสน้อยที่สุด

1383
01:40:08,633 --> 01:40:10,049
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1384
01:40:14,674 --> 01:40:17,383
คุณอาจจะ
ควรจะรู้...

1385
01:40:20,383 --> 01:40:22,383
ก่อนจะเกิดอะไรขึ้น...

1386
01:40:23,049 --> 01:40:24,965
คุณอัทเทอร์...

1387
01:40:25,715 --> 01:40:27,799
ดูเหมือนฉัน...

1388
01:40:27,882 --> 01:40:29,799
ผู้ชายคนอื่น

1389
01:40:34,257 --> 01:40:37,049
เหมือนมีน้ำหนักมา
ออกจากไหล่ของเขา

1390
01:40:40,757 --> 01:40:42,757
พวกเขาพูดอะไรอีก

1391
01:40:42,840 --> 01:40:45,007
เกี่ยวกับพยานขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ?

1392
01:40:48,591 --> 01:40:50,299
อะไรอีก?

1393
01:40:50,924 --> 01:40:53,466
ข้อบกพร่องของพวกเขา...

1394
01:40:53,549 --> 01:40:55,633
อย่างไรก็ตาม

1395
01:40:55,715 --> 01:40:57,633
พวกเขาเป็นพยานถึงพระองค์

1396
01:40:57,715 --> 01:40:59,508
พระสิริอันน่าอัศจรรย์

1397
01:41:06,132 --> 01:41:08,341
ร้องเพลงเขาเป็น
ในตอนท้ายจอมพล

1398
01:41:10,383 --> 01:41:12,091
เกี่ยวกับการเดินไปในหุบเขา

1399
01:41:14,383 --> 01:41:17,591
มีความสุขที่ได้ยินและดู

1400
01:41:31,383 --> 01:41:32,840
ร้องเพลง.

1401
01:41:54,007 --> 01:41:55,882
ถ้าคุณมีมัน
ในตัวคุณให้คงอยู่

1402
01:41:55,965 --> 01:41:57,924
ฉันไม่มี
คุณทิ้งฉัน

1403
01:41:58,007 --> 01:41:59,549
ฉันจะไม่ทำอัล

1404
01:41:59,633 --> 01:42:02,549
ถึงแล้วเจ๊พลอย
และฉันจะดูแลคุณ

1405
01:42:03,508 --> 01:42:05,257
ฉันจะมีเพียงเล็กน้อย
คนหนึ่งนำเข้ามา

1406
01:42:08,840 --> 01:42:10,715
ฉันได้ยินคุณร้องเพลง
เมื่อวันก่อน

1407
01:42:10,799 --> 01:42:12,882
ฉันคิดว่าคุณจะ
แทงกบ

1408
01:42:17,007 --> 01:42:18,924
ถ้าคุณต้องการอัล

1409
01:42:19,007 --> 01:42:22,216
ฉันสามารถถูเท้าของคุณได้
มือสั่น,

1410
01:42:22,299 --> 01:42:24,216
แต่มันทำงานได้ดี

1411
01:42:24,299 --> 01:42:25,924
ไปข้างหน้าแล้ว

1412
01:42:36,757 --> 01:42:38,341
โอ้...

1413
01:42:40,174 --> 01:42:42,840
<i>♪ วอลต์ซิง มาทิลด้า ♪</i>

1414
01:42:42,924 --> 01:42:45,049
<i>♪ วอลต์ซิง มาทิลด้า ♪</i>

1415
01:42:45,132 --> 01:42:50,091
<i>♪ คุณจะมาเต้นรำ
มาทิลด้ากับฉัน ♪</i>

1416
01:42:50,174 --> 01:42:52,383
<i>♪ พังลงมาเลย ♪</i>

1417
01:42:52,466 --> 01:42:54,633
<i>♪ เพื่อดื่ม
ที่แอ่งน้ำ ♪</i>

1418
01:42:54,715 --> 01:42:59,341
<i>♪ กระโดดขึ้น Swagman
และคว้าเขาด้วยความยินดี ♪</i>

1419
01:42:59,424 --> 01:43:02,508
<i>♪ และเขาก็พูดว่าเป็น
เขาทิ้งเขาไป ♪</i>

1420
01:43:02,591 --> 01:43:04,341
<i>♪ ในกระเป๋าทักเกอร์ ♪</i>

1421
01:43:04,424 --> 01:43:08,757
<i>♪ คุณจะมาเต้นรำ
มาทิลด้ากับฉัน ♪</i>

1422
01:43:09,257 --> 01:43:13,965
<i>♪ วอลต์ซิงมาทิลด้า
เต้นรำมาทิลด้า ♪</i>

1423
01:43:14,049 --> 01:43:18,424
<i>♪ คุณจะมาเต้นรำ
มาทิลด้ากับฉัน ♪</i>

1424
01:44:34,715 --> 01:44:36,174
ฉันถึงบ้านแล้ว

1425
01:45:03,466 --> 01:45:04,549
โอ้...

1426
01:45:20,174 --> 01:45:22,174
พ่อของเรา...

1427
01:45:23,341 --> 01:45:25,508
ศิลปะไหน
ในสวรรค์...

1428
01:45:26,633 --> 01:45:28,007
ให้เขา...

1429
01:45:28,091 --> 01:45:31,549
โคตร...อยู่ตรงนั้น

1430
01:46:44,924 --> 01:46:46,799
<i>♪ และหมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1431
01:46:46,882 --> 01:46:48,924
<i>♪ ไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้ ♪</i>

1432
01:46:49,007 --> 01:46:51,049
<i>♪ เขาต้องเคี้ยวเทวดา ♪</i>

1433
01:46:51,132 --> 01:46:52,674
<i>♪ ตกลงมาจากที่สูง ♪</i>

1434
01:46:52,757 --> 01:46:54,799
<i>♪ เขาไม่ได้รอ
ไม่มีคำตอบ ♪</i>

1435
01:46:54,882 --> 01:46:56,257
<i>♪ Bakin 'พายที่เลวร้าย ♪</i>

1436
01:46:56,341 --> 01:46:58,674
<i>♪ พายแห่งสายตา
พายสีน้ำเงิน-ดำ ♪</i>

1437
01:46:58,757 --> 01:47:00,299
<i>♪ โอ้โห พายนั่น ♪</i>

1438
01:47:00,383 --> 01:47:02,924
<i>♪ พายของบาย-แอนด์-บาย ♪</i>

1439
01:47:19,132 --> 01:47:20,965
<i>♪ และหมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1440
01:47:21,049 --> 01:47:23,049
<i>♪ ก็เขาไม่ได้
เหมือนคุณและฉัน ♪</i>

1441
01:47:23,132 --> 01:47:24,715
<i>♪ กระดูกมักจะหักอยู่เสมอ ♪</i>

1442
01:47:24,799 --> 01:47:26,799
<i>♪ และไม่มีที่ไหนที่จะไปโกหก ♪</i>

1443
01:47:26,882 --> 01:47:29,049
<i>♪ เขานั่งอยู่ในบึง
มืดและเปียกมาก ♪</i>

1444
01:47:29,132 --> 01:47:30,924
<i>♪ เขามีเวลามากเหลือเกิน ♪</i>

1445
01:47:31,007 --> 01:47:32,715
<i>♪ เขายังไม่กังวลเลย ♪</i>

1446
01:47:32,799 --> 01:47:34,549
<i>♪ หมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1447
01:47:34,674 --> 01:47:36,715
<i>♪ เขาคือหมูแห่งอาชญากรรม ♪</i>

1448
01:47:53,383 --> 01:47:55,132
<i>♪ และหมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1449
01:47:55,216 --> 01:47:57,341
<i>♪ เขาจะทิ้งคุณไป
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง ♪</i>

1450
01:47:57,424 --> 01:47:59,174
<i>♪ ซึ่งถ้าคุณไม่รับ ♪</i>

1451
01:47:59,257 --> 01:48:01,216
<i>♪ เขาจะทิ้งมันไว้ให้มด ♪</i>

1452
01:48:01,299 --> 01:48:03,091
<i>♪ เขาร้องเพลงออกมา
ถิ่นทุรกันดาร ♪</i>

1453
01:48:03,174 --> 01:48:04,799
<i>♪ เขาร้องเพลงเกี่ยวกับมิตรและศัตรู ♪</i>

1454
01:48:04,882 --> 01:48:07,091
<i>♪ เขาร้องเพลงเหล่านี้
และเวลาเหล่านั้น ♪</i>

1455
01:48:07,174 --> 01:48:10,840
<i>♪ เช่นเดียวกับเวลาที่จะไป ♪</i>

1456
01:48:27,591 --> 01:48:29,383
<i>♪ และหมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1457
01:48:29,466 --> 01:48:31,299
<i>♪ เขาว่ายออกไปในทะเล ♪</i>

1458
01:48:31,383 --> 01:48:33,299
<i>♪ ค้นหาการ์จระเข้ ♪</i>

1459
01:48:33,383 --> 01:48:35,299
<i>♪ ไล่ล่ากระโจน ' ปลากระบอก ♪</i>

1460
01:48:35,383 --> 01:48:37,466
<i>♪ เขาสำลัก
ผักตบชวา ♪</i>

1461
01:48:37,549 --> 01:48:39,299
<i>♪ ไหลไปสู่ทะเล ♪</i>

1462
01:48:39,383 --> 01:48:41,549
<i>♪ หมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1463
01:48:43,049 --> 01:48:45,715
<i>♪ เขาคือหมูสำหรับฉัน ♪</i>

1464
01:48:52,049 --> 01:48:54,633
<i>♪ เขาสำลัก
ผักตบชวา ♪</i>

1465
01:48:54,715 --> 01:48:56,508
<i>♪ ไปทะเล ♪</i>

1466
01:48:56,591 --> 01:48:58,799
<i>♪ หมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1467
01:49:00,174 --> 01:49:02,799
- <i>♪ เขาคือหมูสำหรับฉัน ♪</i>
- ถูกต้อง!

1468
01:49:19,091 --> 01:49:20,924
<i>♪ และหมูของผู้ถูกทอดทิ้ง ♪</i>

1469
01:49:21,007 --> 01:49:23,007
<i>♪ ไม่มีเหตุผลที่จะร้องไห้ ♪</i>

1470
01:49:23,091 --> 01:49:25,132
<i>♪ เขาต้องเคี้ยวเทวดา ♪</i>

1471
01:49:25,216 --> 01:49:26,799
<i>♪ ตกลงมาจากที่สูง ♪</i>

1472
01:49:26,882 --> 01:49:28,924
<i>♪ เขาไม่ได้รอ
ไม่มีคำตอบ ♪</i>

1473
01:49:29,007 --> 01:49:30,341
<i>♪ Bakin 'พายที่เลวร้าย ♪</i>

1474
01:49:30,424 --> 01:49:32,715
<i>♪ พายแห่งสายตา
พายสีน้ำเงิน-ดำ ♪</i>

1475
01:49:32,799 --> 01:49:34,383
<i>♪ โอ้โห พายนั่น ♪</i>

1476
01:49:34,466 --> 01:49:37,007
<i>♪ พายของบาย-แอนด์-บาย ♪</i>