1
00:01:10,470 --> 00:01:12,710
Detener. Por favor, esto es una locura.

2
00:01:13,090 --> 00:01:13,949
Detén esto.

3
00:01:13,950 --> 00:01:15,370
Sé lo que eres ahora.

4
00:01:19,290 --> 00:01:20,290
Por favor.

5
00:01:21,410 --> 00:01:22,850
Te lo ruego.

6
00:01:27,550 --> 00:01:28,610
Por favor, mírame.

7
00:01:30,130 --> 00:01:32,610
Por favor, Jacobo. Jacob, mírame.

8
00:01:36,470 --> 00:01:39,070
Por favor, no me hagas daño.

9
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
Rogándote.

10
00:01:45,860 --> 00:01:47,920
No quiero morir.

11
00:01:51,060 --> 00:01:54,900
Este... Este no eres tú.

12
00:01:56,380 --> 00:01:58,040
Te está molestando la cabeza.

13
00:02:03,660 --> 00:02:05,440
No, no, no, no, no, no, no.

14
00:02:05,800 --> 00:02:07,460
No, no, no, no, no, no. Por favor, por favor,
por favor, por favor.

15
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Por favor no lo abras.

16
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
No lo abras.

17
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Por favor no lo hagas.

18
00:02:19,690 --> 00:02:21,010
Por favor, no lo hagas.

19
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Desátame, cariño.

20
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
Te lo ruego.

21
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
Déjame ir.

22
00:02:58,080 --> 00:02:59,400
Esto no es real.

23
00:03:00,420 --> 00:03:04,100
Nada de eso, lo sabes. es el
libro. Está todo en tu cabeza.

24
00:03:05,160 --> 00:03:08,100
Es el libro. Está jugando con tu
mente.

25
00:03:10,140 --> 00:03:17,120
es el libro,

26
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
cariño.

27
00:03:19,560 --> 00:03:22,380
Porque te arranco el corazón y se lo doy de comer.
ellos.

28
00:03:23,600 --> 00:03:27,840
Voy a destrozar tu alma como yo
¡Arrancó a nuestras hijas!

29
00:04:30,250 --> 00:04:31,830
¿No morimos hoy?

30
00:04:34,170 --> 00:04:35,790
¿Llamas a eso un día?

31
00:05:37,010 --> 00:05:38,090
¿Qué está pasando ahí dentro?

32
00:05:38,610 --> 00:05:40,330
Solo mi madre y una sirvienta.

33
00:05:41,690 --> 00:05:44,210
¿Por qué? ¿Te están excitando? Tal vez.

34
00:05:48,650 --> 00:05:50,890
Tal vez deberíamos divertirnos un poco con eso.
sirvienta.

35
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
Bien.

36
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
Sólo quieres elegirme.

37
00:06:11,120 --> 00:06:13,600
Es la mejor manera de librarte de tus pecados.

38
00:06:16,800 --> 00:06:18,320
Sudarlos.

39
00:06:22,520 --> 00:06:25,020
Puedes salir de aquí por la mañana.

40
00:06:54,320 --> 00:06:55,760
Estas llamas parecen pacíficas.

41
00:06:57,720 --> 00:07:00,340
Con noches como estas me pregunto qué
el infierno lo es.

42
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
¿Es para los vivos?

43
00:07:05,120 --> 00:07:07,340
¿O simplemente estoy siendo optimista sobre la muerte?

44
00:07:08,980 --> 00:07:11,600
Cuando estoy aquí al menos no salgo
allí con ellos.

45
00:07:13,060 --> 00:07:17,520
Esas personas malvadas que son mi familia pero
no mi sangre.

46
00:07:19,460 --> 00:07:23,240
Padre no querría que llorara pero yo
No puedo evitarlo.

47
00:07:24,650 --> 00:07:25,830
Me dijo que fuera fuerte.

48
00:07:27,610 --> 00:07:29,150
Y eso es lo que debo hacer.

49
00:08:06,159 --> 00:08:07,340
Paso. Seguir.

50
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Estúpido.

51
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Estoy bien.

52
00:08:37,539 --> 00:08:39,620
Para, para. Necesitas descansar.

53
00:08:40,559 --> 00:08:41,860
No puedo.

54
00:08:42,620 --> 00:08:43,960
Debo trabajar.

55
00:08:46,420 --> 00:08:47,600
Sí, Elena.

56
00:08:48,000 --> 00:08:49,300
Debes trabajar.

57
00:08:53,840 --> 00:08:57,080
He visto soldados luchar en cosas peores.
lesiones que eso.

58
00:08:59,860 --> 00:09:01,760
Seguramente buscarán un nuevo trabajo.

59
00:09:17,450 --> 00:09:19,350
Tienes que alejarte de este lugar.

60
00:09:20,690 --> 00:09:23,150
Eres joven y hermosa.

61
00:09:23,890 --> 00:09:26,430
Mereces mucho más en la vida.

62
00:09:27,910 --> 00:09:29,690
Sabes que no puedo irme, Anya.

63
00:09:30,110 --> 00:09:33,550
Bueno, eh... ¿Sabes lo que dice Madrastra?
dijo.

64
00:09:34,670 --> 00:09:40,210
Papá se fue a la ciudad. no estoy seguro
cuando volverá, pero... conozco uno

65
00:09:40,210 --> 00:09:42,070
él regresará.

66
00:09:42,750 --> 00:09:43,830
¡Mamá, mira!

67
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
¿De dónde sacaste eso?

68
00:09:48,180 --> 00:09:52,220
De la despensa. logré conseguirlo
cuando esas chicas aterradoras salieron de la cocina.

69
00:09:53,360 --> 00:09:54,880
Tienes que devolverlo.

70
00:09:55,440 --> 00:09:59,920
Pero, mamá... Bueno, Ella es la que obtiene más.

71
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
Doblen la espalda, el estómago hacia adentro, chicas.

72
00:10:21,260 --> 00:10:22,820
Lo sabemos, madre.

73
00:10:46,040 --> 00:10:47,360
Sus Majestades.

74
00:10:47,930 --> 00:10:51,030
Rey Tresel el Poderoso y Reina
Mildred.

75
00:10:51,810 --> 00:10:54,590
¿Puedo presentarle a Lady Dyer?

76
00:10:54,950 --> 00:10:58,230
Y este es el Príncipe Levin.

77
00:11:01,170 --> 00:11:02,390
Debemos verlo todo.

78
00:11:02,770 --> 00:11:05,410
Debemos ver si estás en condiciones de llevar un
niño un día.

79
00:11:08,530 --> 00:11:09,530
Doblar.

80
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
Exquisito.

81
00:11:28,370 --> 00:11:29,370
¿No estás de acuerdo, hijo?

82
00:11:32,130 --> 00:11:33,290
En realidad, ya he visto suficiente.

83
00:11:34,430 --> 00:11:35,990
Puedes volver a ponerte la ropa,
señoras.

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,250
Me gusta ese.

85
00:11:37,950 --> 00:11:39,770
Odio parecerme a tu
de la abuela.

86
00:11:42,190 --> 00:11:47,810
Pero esa, esa es cierta cualidad para
el pecho.

87
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
¿No crees?

88
00:11:50,230 --> 00:11:52,690
En realidad, ¿puedo disculparme? ¿Puedo usar?
tu baño?

89
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Por supuesto.

90
00:12:06,670 --> 00:12:08,050
No desaparecerá por sí solo.

91
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Analgésico.

92
00:12:10,250 --> 00:12:11,270
¿Tienes alguno?

93
00:12:13,010 --> 00:12:16,090
Creo que la madrastra tiene algo en el
estudio.

94
00:12:18,050 --> 00:12:19,610
Seré rápido. Ella te matará.

95
00:12:20,930 --> 00:12:22,010
No me atraparán.

96
00:13:01,120 --> 00:13:02,099
Dios mío.

97
00:13:02,100 --> 00:13:04,240
Disculpe. Mis disculpas. Lo siento, lo hiciste
Yo salto.

98
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Bueno,

99
00:13:18,060 --> 00:13:19,500
Te di bastante susto ahí atrás,
¿no?

100
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
Sí.

101
00:13:23,000 --> 00:13:24,080
No debo ser visto, ya ves.

102
00:13:24,460 --> 00:13:28,780
De lo contrario, mi madre muerta, no estará.
feliz. ¿Pasa algo?

103
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Nada.

104
00:13:32,720 --> 00:13:36,000
Si alguien quiere hacerte daño, yo soy el
príncipe.

105
00:13:36,560 --> 00:13:37,920
Podría hacerles cortar la cabeza.

106
00:13:39,320 --> 00:13:42,860
Tus dedos son hermosos.

107
00:13:46,700 --> 00:13:50,400
Y sin embargo, ahora que tomo tu mano, yo
Veo que le tienes cariño

108
00:13:51,440 --> 00:13:52,620
Sí, lo hago.

109
00:13:52,900 --> 00:13:55,160
La insensibilidad de un escritor es un verdadero signo de
riqueza.

110
00:13:56,920 --> 00:13:58,700
Y, sin embargo, no haces alarde de ello.

111
00:14:05,230 --> 00:14:06,950
Debes venir al baile.

112
00:14:07,170 --> 00:14:08,170
¡Vince Levin!

113
00:14:10,850 --> 00:14:12,310
No tienes nada de qué preocuparte.

114
00:14:13,010 --> 00:14:14,430
Todo va a estar bien.

115
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
Tengo que irme.

116
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Me disculpo.

117
00:14:27,470 --> 00:14:31,190
Bueno, ¿continuamos?

118
00:14:31,890 --> 00:14:33,170
En realidad, eso no será necesario.

119
00:14:33,870 --> 00:14:34,870
¿Qué quieres decir, hijo?

120
00:14:35,150 --> 00:14:37,490
Bueno, ¿mis hijas están invitadas a la
pelota?

121
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Sí, claro.

122
00:14:40,390 --> 00:14:43,110
Pero hay alguien más a quien le gustaría
quisiera invitar.

123
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
¿Alguien más?

124
00:14:44,990 --> 00:14:46,370
¿OMS? Sí, ¿quién?

125
00:14:47,890 --> 00:14:50,490
Esta chica que acabo de conocer.

126
00:14:51,190 --> 00:14:52,190
Cenicienta.

127
00:14:53,710 --> 00:14:55,830
¿Cenicienta? Sí. Nos acabamos de conocer en el
pasillo.

128
00:14:56,170 --> 00:15:00,230
Ella parecía aterrorizada de que te dijera,
lo cual es extraño, porque pareces

129
00:15:00,230 --> 00:15:01,830
gente tan encantadora y cálida.

130
00:15:03,370 --> 00:15:04,450
Podría llegar a la pared.

131
00:15:04,690 --> 00:15:05,830
Si eso es lo que quieres, hijo.

132
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Es.

133
00:15:10,470 --> 00:15:13,130
¿Puede asistir, Lady Dyle? Por supuesto.

134
00:15:14,110 --> 00:15:15,370
Cuantos más, mejor.

135
00:15:17,810 --> 00:15:19,090
Gracias por su hospitalidad.

136
00:15:23,190 --> 00:15:24,190
Vamos, mamá.

137
00:15:29,450 --> 00:15:31,190
El príncipe te quiere allí.

138
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
Quizás hayas conocido al hombre de tus sueños.

139
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Tú.

140
00:15:41,200 --> 00:15:48,160
Quiero cortar todos los setos.

141
00:15:48,780 --> 00:15:49,780
¡Ahora!

142
00:15:55,180 --> 00:15:56,740
Anya, Anya.

143
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
Me gustaría hablar, por favor.

144
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
Sígueme.

145
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Anya.

146
00:16:40,940 --> 00:16:43,840
Tardan más en sanar cuando llegas
mayor.

147
00:16:44,380 --> 00:16:49,120
Es como si el cuerpo simplemente no tuviera la
luchar más para repararse a sí mismo.

148
00:16:50,940 --> 00:16:55,620
Es como si casi quisiera dejarlo ir.

149
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
¿Sabes algo sobre caballos, Anya?

150
00:17:02,340 --> 00:17:06,319
Oh, son animales fuertes. pueden poner
con lo peor.

151
00:17:10,119 --> 00:17:11,920
Te compararía con un caballo, Anya.

152
00:17:14,380 --> 00:17:16,460
Has estado allí desde el principio.
Anya.

153
00:17:17,839 --> 00:17:19,240
Persiguiendo a estos dos.

154
00:17:20,700 --> 00:17:24,079
Oh, con ese excremento goteando
sus pañales.

155
00:17:25,579 --> 00:17:29,000
Has estado allí desde el principio.
Anya. Eres como una mascota familiar.

156
00:17:31,400 --> 00:17:36,840
Llega un momento, Anya, en que el
El caballo más fuerte recibe un golpe. Incluso eso

157
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
sobrevivir.

158
00:17:43,050 --> 00:17:48,190
¿Sabes por qué matan a los caballos?
sus dueños?

159
00:17:55,190 --> 00:17:57,890
Los caballos ya no son necesarios cuando
volverse inútil.

160
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Chicas.

161
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
¿Te importaría ayudarla a levantarse?

162
00:18:10,950 --> 00:18:11,950
Vamos, Anya.

163
00:18:45,800 --> 00:18:46,800
Corriendo por ahí.

164
00:18:48,540 --> 00:18:51,580
Hablando mal. Mi familia.

165
00:18:53,460 --> 00:18:54,520
Robándome.

166
00:19:02,020 --> 00:19:03,300
Abre de par en par, Anya.

167
00:19:18,670 --> 00:19:21,370
Justo lo que necesito para desahogarme.

168
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
¿Cenicienta?

169
00:19:41,110 --> 00:19:42,190
Madre te quiere.

170
00:19:56,679 --> 00:20:01,940
Tú hiciste esto, Cenicienta.

171
00:20:02,400 --> 00:20:07,440
No, por favor déjala ir. quiero que dejes
ella se va.

172
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
No.

173
00:20:09,580 --> 00:20:11,420
Por favor, ayúdame.

174
00:20:13,040 --> 00:20:16,000
¿Vas a desobedecer sus deseos?

175
00:20:24,810 --> 00:20:25,810
¿Qué crees que estás haciendo?

176
00:20:26,270 --> 00:20:28,690
Ingrid. ¿Por qué la invitaste a la
pelota?

177
00:20:29,490 --> 00:20:31,050
¿Es esa alguna forma de saludar a tu príncipe?

178
00:20:31,370 --> 00:20:32,970
Eso nunca fue parte del plan.

179
00:20:33,190 --> 00:20:34,590
Oh, me encanta cuando te entusiasmas.

180
00:20:35,890 --> 00:20:37,070
Te vi con ella.

181
00:20:38,850 --> 00:20:40,610
Vi la forma en que tus ojos la miraban.

182
00:20:41,270 --> 00:20:42,730
De pie aquí, tomados de la mano.

183
00:20:43,570 --> 00:20:45,250
Sí, muy convincente, ¿no?

184
00:20:45,970 --> 00:20:49,170
Demasiado convincente, dirían algunos. ingrid,
relájate.

185
00:20:51,830 --> 00:20:53,810
Persuadir a la campesina en la que estoy.
amor con ella.

186
00:20:54,440 --> 00:20:56,700
Tráela al baile y tendremos
algo de diversión.

187
00:21:00,520 --> 00:21:04,280
Muy pronto serás reina porque yo
te elegirá.

188
00:23:26,570 --> 00:23:28,230
Dice que tiene ojos para el príncipe.

189
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
Ella lo hace.

190
00:23:32,770 --> 00:23:34,790
Creo que él también tiene ojos para ella.

191
00:23:35,750 --> 00:23:37,110
Ella va a arruinarlo todo.

192
00:23:38,790 --> 00:23:41,250
Necesitamos destruirla frente a
todos.

193
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
Ella tiene un diario.

194
00:23:51,590 --> 00:23:54,570
Te llamé vino, madre.

195
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
¿Adónde vas?

196
00:24:15,420 --> 00:24:17,200
Para conseguir algo de comida.

197
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
Sentarse.

198
00:24:27,280 --> 00:24:32,900
Seguiste mis instrucciones.

199
00:24:33,660 --> 00:24:35,360
Eso merece algunos elogios.

200
00:24:37,550 --> 00:24:40,390
Un brindis por días mejores.

201
00:25:14,730 --> 00:25:15,730
¿Dónde está Moritz?

202
00:25:16,490 --> 00:25:17,750
Fue a la ciudad.

203
00:25:18,810 --> 00:25:20,290
No sé cuándo volverá.

204
00:25:24,870 --> 00:25:27,970
La misma historia que me contaste sobre mi padre.
cuando no regresó.

205
00:25:46,670 --> 00:25:48,050
¿Qué te pasa?

206
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
Lo siento.

207
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
Lo siento, cariño.

208
00:25:57,170 --> 00:25:59,370
Madre, ¿están nuestros vestidos listos para el
pelota?

209
00:25:59,610 --> 00:26:00,610
No van a mirar.

210
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
¿Lo es?

211
00:26:02,630 --> 00:26:05,370
El príncipe no podrá tomar su
ojos fuera de ti.

212
00:26:06,350 --> 00:26:07,690
¿A qué hora llegan los carruajes?

213
00:26:08,130 --> 00:26:10,990
¿Vas a comer, Cenicienta?

214
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
Es Cenicienta.

215
00:26:30,230 --> 00:26:30,750
por favor

216
00:26:30,750 --> 00:26:39,530
salir

217
00:26:39,530 --> 00:26:40,530
yo solo.

218
00:26:40,650 --> 00:26:42,110
No quiero venir aquí.

219
00:26:48,430 --> 00:26:50,210
Quería disculparme por mi hermana y
yo.

220
00:26:51,570 --> 00:26:57,130
Sólo contamos mentiras sobre ti por diversión,
Mira, pero verte en la mesa y

221
00:26:57,130 --> 00:27:01,950
Lo que le hiciste a Anya... es terrible.

222
00:27:05,530 --> 00:27:07,070
Estas son las cosas más bonitas que tienes.

223
00:27:14,130 --> 00:27:15,390
Deberías usarlos en el baile.

224
00:27:17,420 --> 00:27:18,480
Ni siquiera me quedan bien.

225
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Te los has probado.

226
00:27:20,580 --> 00:27:21,580
Sí.

227
00:27:22,840 --> 00:27:24,760
Ni siquiera yo tengo pies delicados como tú.

228
00:27:31,400 --> 00:27:35,900
Fueron lo último que me dio mi padre.
Yo antes de que él... antes de que se fuera.

229
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Lo siento.

230
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
¿Qué ocurre?

231
00:27:51,210 --> 00:27:53,330
Puede ser todo un desafío vivir aquí.
a veces.

232
00:27:55,490 --> 00:27:56,490
Entiendo.

233
00:27:59,010 --> 00:28:01,490
Es difícil no tener a nadie a quien amar.

234
00:28:02,450 --> 00:28:08,910
El príncipe, él viene, podría ser
el uno, pero luego...

235
00:28:08,910 --> 00:28:12,430
Está bien.

236
00:28:13,930 --> 00:28:16,550
Él nunca podría amarme a mí ni a Ingrid.

237
00:28:17,210 --> 00:28:19,630
Cuatro. Tiene los ojos llenos.

238
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
¿OMS?

239
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Tú.

240
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
¿A mí?

241
00:28:26,340 --> 00:28:27,340
Mañana.

242
00:28:29,500 --> 00:28:30,840
Él te escogerá en el baile.

243
00:28:31,060 --> 00:28:32,600
Tus hermosas zapatillas de cristal.

244
00:28:37,200 --> 00:28:38,480
Tengo un criadero de pulgas.

245
00:28:40,480 --> 00:28:41,660
Felicitaciones, Cenicienta.

246
00:28:43,260 --> 00:28:44,580
Fuiste el elegido.

247
00:29:20,430 --> 00:29:21,430
¿Quién está ahí?

248
00:29:51,920 --> 00:29:53,140
Ríete de ti.

249
00:29:54,400 --> 00:29:55,580
Tú no.

250
00:29:57,420 --> 00:29:58,780
Decir mentiras.

251
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
Es mediodía.

252
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Ah, lo siento.

253
00:30:54,370 --> 00:31:01,210
Bueno, es sólo... Tienes que prepararte.

254
00:31:01,210 --> 00:31:02,210
para el príncipe.

255
00:31:04,830 --> 00:31:07,790
Todos sabemos que eres tú quien quiere.

256
00:31:13,090 --> 00:31:14,090
Vamos.

257
00:31:14,250 --> 00:31:15,229
Preparémonos.

258
00:31:15,230 --> 00:31:16,230
Juntos.

259
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Vamos.

260
00:32:12,070 --> 00:32:14,210
Más apretado. Te ves muy hermosa Ingrid.

261
00:32:19,230 --> 00:32:21,650
Y ahora, para ti.

262
00:32:34,510 --> 00:32:36,810
No es tan grandioso como el mío y el de Hannah.
pero...

263
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
Es algo.

264
00:32:40,460 --> 00:32:41,900
Puedes prepararte aquí si quieres.

265
00:32:42,520 --> 00:32:45,800
Simplemente no... Gracias, Ingrid.

266
00:32:52,300 --> 00:32:53,500
Simplemente no tardes demasiado.

267
00:32:55,260 --> 00:32:56,260
Bueno.

268
00:33:09,840 --> 00:33:10,840
Estoy listo.

269
00:33:25,480 --> 00:33:30,580
¿Qué crees que estás haciendo vestida?
así?

270
00:33:33,680 --> 00:33:35,700
No tenía nada que ponerme para el
pelota.

271
00:33:37,060 --> 00:33:38,140
No vas a ir...

272
00:33:40,650 --> 00:33:41,650
Pero el príncipe... ¿El príncipe?

273
00:33:42,690 --> 00:33:44,570
Es joven e ignorante.

274
00:33:45,330 --> 00:33:47,050
No sabe lo que quiere.

275
00:33:47,410 --> 00:33:48,750
Sí, lo hace. Él es inteligente.

276
00:33:48,950 --> 00:33:52,110
Él no quiere una campesina como tú.

277
00:33:53,150 --> 00:33:54,590
Vas a estar ocupado.

278
00:33:54,950 --> 00:33:57,070
Ahora no tenemos a la pobre Anya.

279
00:33:59,230 --> 00:34:01,870
Chicas, vámonos.

280
00:34:14,440 --> 00:34:16,860
Ha ido a la ciudad a buscar a su madre.

281
00:34:17,820 --> 00:34:22,179
Al igual que tu padre fue a la ciudad para
encontrar una hija mejor.

282
00:34:30,400 --> 00:34:34,540
¿Dónde está mi padre?

283
00:34:35,159 --> 00:34:36,159
¡Dime!

284
00:34:37,820 --> 00:34:39,500
No es el mismo vivo.

285
00:34:40,900 --> 00:34:42,659
Sé que le ha pasado algo.

286
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
Esta será mi propia casa.

287
00:36:53,980 --> 00:36:55,340
Ella estaba destinada a ser amada.

288
00:36:58,040 --> 00:37:01,080
Liberada de sus cadenas mantenidas tensas por ella
sangre, no la suya propia.

289
00:37:03,560 --> 00:37:08,900
Pero si ella quisiera liberarse,
ir a ver al amor de su vida y

290
00:37:08,900 --> 00:37:13,380
ser lo suficientemente valiente para protegerse de lo terrible
linaje, ella necesitaba hacer una cosa.

291
00:37:16,020 --> 00:37:18,860
Levántate, Cenicienta, como guía la luna.
a tu manera.

292
00:37:20,120 --> 00:37:22,400
No es necesario el dominio de un hada madrina.

293
00:37:25,610 --> 00:37:27,990
Escribe un nuevo cuento con cada paso que des.
tomar.

294
00:37:28,890 --> 00:37:31,850
Tu destino espera las decisiones que tomes
hacer.

295
00:38:15,690 --> 00:38:18,310
Eres el hada madrina de mis sueños.

296
00:38:46,830 --> 00:38:48,890
¿Qué es lo que deseas?

297
00:38:50,190 --> 00:38:52,470
Quiero ver a Prince en vivo por última vez.
tiempo.

298
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
Baila con él.

299
00:38:54,270 --> 00:38:56,210
¿Eso es lo que deseas?

300
00:38:58,010 --> 00:38:59,070
¡Entonces dímelo tú!

301
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
Es hermoso.

302
00:39:43,900 --> 00:39:45,480
¿Debo usar mi tercer deseo ahora también?

303
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
No.

304
00:40:14,350 --> 00:40:15,350
Terminaremos.

305
00:41:33,230 --> 00:41:34,450
Oh, no me vengas con eso.

306
00:41:36,210 --> 00:41:38,470
Así que supongo que tendré que aceptar tu palabra.
por ello.

307
00:41:39,190 --> 00:41:40,230
Ella no vino.

308
00:41:40,550 --> 00:41:42,370
¿Qué más puedo hacer para demostrártelo?

309
00:41:42,590 --> 00:41:44,590
Sólo tengo ojos para ti.

310
00:41:47,590 --> 00:41:49,150
¿Puedes agradecerle a mi madre por eso?

311
00:41:49,990 --> 00:41:52,510
Ella sólo desea chuparle la alegría.
todo.

312
00:42:05,480 --> 00:42:06,800
Como si el espectáculo pudiera continuar.

313
00:42:16,600 --> 00:42:18,400
Ella da miedo, ¿no?

314
00:42:23,840 --> 00:42:26,380
¿Cómo te atreves a desobedecerme?

315
00:42:29,640 --> 00:42:33,920
Si te vas ahora, tu castigo será
ser menos severo.

316
00:42:34,560 --> 00:42:36,460
Pienso quedarme, Lady Dyer.

317
00:42:37,280 --> 00:42:38,760
Te guste o no.

318
00:42:44,060 --> 00:42:48,340
Tengo la intención de divertirme un poco.

319
00:42:49,960 --> 00:42:51,080
He estado aquí ahora.

320
00:42:56,040 --> 00:42:58,880
Bueno, mira quién decidió hacer un
apariencia.

321
00:42:59,740 --> 00:43:03,460
El príncipe ha estado preguntando por todos ustedes.
noche.

322
00:43:08,170 --> 00:43:09,230
¿Por qué no bailan juntos?

323
00:43:10,610 --> 00:43:11,930
También podrían disfrutarlo.

324
00:43:12,990 --> 00:43:13,990
¿Quieres?

325
00:43:14,130 --> 00:43:15,130
Por supuesto.

326
00:43:50,890 --> 00:43:52,270
Dejaré de pensar en ti desde que
se reunió.

327
00:43:54,010 --> 00:43:55,010
Yo tampoco.

328
00:44:00,070 --> 00:44:01,810
Creo que te amo, Príncipe Levin.

329
00:44:04,430 --> 00:44:04,910
hacer

330
00:44:04,910 --> 00:44:13,210
tu

331
00:44:13,210 --> 00:44:18,130
Realmente creo que me encantaría una puta.
como tu?

332
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
Reúnanse todos.

333
00:44:31,120 --> 00:44:32,980
El entretenimiento ha llegado.

334
00:44:38,280 --> 00:44:41,080
La tonta en todo su esplendor.

335
00:44:43,760 --> 00:44:48,740
Yo no... yo no... No, no lo harías
Lo entenderías, ¿verdad, Cenicienta?

336
00:44:51,140 --> 00:44:53,420
Oh, ella me ama.

337
00:44:54,620 --> 00:44:55,760
¿Qué es?

338
00:44:56,020 --> 00:44:57,780
Bueno, no puedo tomar todos los créditos.

339
00:44:58,160 --> 00:44:59,440
Fue idea de Ingrid.

340
00:45:00,780 --> 00:45:02,900
Estamos mucho más cerca de lo que piensas.

341
00:45:05,540 --> 00:45:06,540
Sí.

342
00:45:11,760 --> 00:45:13,260
Ella me ha contado todo sobre ti.

343
00:45:16,100 --> 00:45:17,200
¿Qué estás haciendo?

344
00:45:17,840 --> 00:45:19,500
Ni siquiera lo he hecho todavía.

345
00:45:20,400 --> 00:45:25,720
Queridos diarios, he conocido a más
hombre increíble hoy.

346
00:45:26,990 --> 00:45:29,930
Creo que él podría ser el indicado.

347
00:45:33,110 --> 00:45:39,650
Tengo esos sentimientos que a veces tengo
cuando tengo uno de los buenos sueños.

348
00:45:41,590 --> 00:45:46,070
Simplemente no podía evitar que mis dedos...

349
00:45:46,070 --> 00:45:52,670
Cuando cierro los ojos, todo lo que puedo

350
00:45:52,670 --> 00:45:55,330
ver es él. Príncipe Levin.

351
00:45:56,600 --> 00:46:02,820
El hombre con los pies en la tierra que siempre he
buscado para un juego de palabras. Siento que tenemos un

352
00:46:02,820 --> 00:46:09,720
conexión y ver que el futuro podría
Realmente luce brillante.

353
00:46:14,040 --> 00:46:17,460
Oh, oh, hay más. Oh, no.

354
00:46:19,280 --> 00:46:22,500
Tal vez tenga mi primer beso con él.

355
00:46:24,200 --> 00:46:28,240
Sólo puedo esperar que sea todo
siempre he querido.

356
00:46:31,360 --> 00:46:36,640
Señorías, parece que mi
La hermanastra ha olvidado su lugar.

357
00:46:37,360 --> 00:46:38,860
¿Se lo recordamos?

358
00:46:40,400 --> 00:46:43,520
Permítele ser tu saco de boxeo para
la tarde.

359
00:46:44,460 --> 00:46:45,940
Hannah te mostrará cómo.

360
00:47:57,770 --> 00:48:00,470
¿Sabes lo que quieres?

361
00:48:10,430 --> 00:48:15,030
¿Qué lo deseas?

362
00:48:15,990 --> 00:48:22,630
Una vez que tu deseo surge,
Estarás en

363
00:48:22,630 --> 00:48:23,630
yo.

364
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
Entonces.

365
00:51:23,690 --> 00:51:24,690
Continúe aquí.

366
00:53:00,560 --> 00:53:05,360
¿Qué está sucediendo? No sé. es como
algo se ha apoderado de ella o

367
00:53:05,360 --> 00:53:07,300
algo. Ella viene.

368
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Momia.

369
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
¡Silencio!

370
00:53:18,400 --> 00:53:21,080
Ahora, Halfway quiere jugar, ¿verdad?
ella?

371
00:53:22,680 --> 00:53:24,240
Bueno, juega.

372
00:53:32,300 --> 00:53:34,200
Maldición. Jesús.

373
00:54:44,080 --> 00:54:45,080
Hola Hanna.

374
00:54:53,140 --> 00:54:57,040
Es un vestido precioso.

375
00:54:58,540 --> 00:55:00,200
¿Puedes levantarlo por mí?

376
00:55:20,010 --> 00:55:22,590
Mis zapatillas de cristal quedarían geniales con
tu vestido.

377
00:55:24,350 --> 00:55:25,430
Póntelos.

378
00:55:27,930 --> 00:55:30,110
Insisto.

379
00:55:36,250 --> 00:55:37,250
Poner.

380
00:56:01,480 --> 00:56:02,600
Son demasiado grandes.

381
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
Mantenlo presionado.

382
00:56:38,670 --> 00:56:39,690
Quiero hacer el otro ahora.

383
01:00:18,480 --> 01:00:19,500
¿Tienes algo en el ojo?

384
01:02:12,330 --> 01:02:13,650
Levin, soy yo.

385
01:02:14,270 --> 01:02:15,790
Escapé de Cenicienta.

386
01:02:17,650 --> 01:02:18,650
¿Ingrid?

387
01:02:19,170 --> 01:02:21,190
Dios mío, déjame entrar ahora.

388
01:02:21,690 --> 01:02:23,530
Ella simplemente caminó por el otro pasillo.

389
01:02:27,570 --> 01:02:28,570
Pero ella...

390
01:02:50,000 --> 01:02:51,160
¿Desearías que fuera Ingrid?

391
01:02:53,060 --> 01:02:54,060
Oh.

392
01:02:58,440 --> 01:03:01,080
Pensé que me amabas, Príncipe Levin. I
hacer.

393
01:03:01,540 --> 01:03:02,540
Yo te amo.

394
01:03:04,180 --> 01:03:05,400
Todo fue idea de Ingrid.

395
01:03:05,740 --> 01:03:10,360
Fue su culpa. Ella... ella me tenía
bajo su pulgar.

396
01:03:11,460 --> 01:03:12,740
Ella es malvada.

397
01:03:13,380 --> 01:03:17,780
Ella es malvada. Sabes que ella es malvada. ella
me obligó a hacerlo. Ella me obligó.

398
01:03:28,270 --> 01:03:29,970
Entonces eres más débil de lo que pensaba.

399
01:03:31,090 --> 01:03:35,430
¡En la cama!

400
01:03:39,870 --> 01:03:41,870
Por favor, por favor, no lo hagas.

401
01:03:46,390 --> 01:03:48,830
Por favor, no, por favor no hagas esto.
Por favor.

402
01:03:51,180 --> 01:03:52,320
Te elijo a ti, Cenicienta.

403
01:03:52,540 --> 01:03:54,180
Por favor. Sé mi reina.

404
01:03:54,480 --> 01:03:55,480
Por favor.

405
01:04:02,980 --> 01:04:04,680
Pensé que tenías buen corazón.

406
01:04:05,680 --> 01:04:06,680
Sí.

407
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
Sí.

408
01:05:06,670 --> 01:05:07,750
Ay dios mío.

409
01:05:47,370 --> 01:05:48,770
Oh.

410
01:06:28,910 --> 01:06:30,110
Ella debe haber venido del salón de baile.

411
01:06:30,570 --> 01:06:32,330
O tal vez logró escapar del
masacre.

412
01:06:32,570 --> 01:06:33,570
Ah, el baño de sangre, señor.

413
01:06:33,770 --> 01:06:34,850
¿Es de ahí de donde vienes?

414
01:06:35,230 --> 01:06:36,350
¿Es de ahí de donde vienes?

415
01:06:37,350 --> 01:06:38,870
Mira el desastre.

416
01:06:39,090 --> 01:06:40,390
Míralo. Mira, está sangrando.

417
01:06:40,590 --> 01:06:41,590
Ella no puede hablar.

418
01:06:42,730 --> 01:06:43,730
Está bien.

419
01:06:44,590 --> 01:06:45,590
¿Qué es eso?

420
01:06:45,990 --> 01:06:46,990
Iré a comprobarlo.

421
01:06:48,830 --> 01:06:50,610
Está bien. Vas a estar bien.

422
01:06:51,510 --> 01:06:52,790
Vamos a cuidar de ti. quedarse
allí.

423
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
Está bien.

424
01:06:54,310 --> 01:06:55,770
Consigue los suministros médicos. Bueno.

425
01:09:14,630 --> 01:09:17,790
Es sólo una salida.

426
01:09:31,850 --> 01:09:33,210
Quizás pueda ayudarte con eso.

427
01:09:43,649 --> 01:09:49,189
Tienes más coraje que tu
padre.

428
01:09:53,430 --> 01:09:58,010
Tu padre lloró como un bebé.

429
01:09:58,370 --> 01:09:59,370
Tú y yo.

430
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
Sí.

431
01:10:55,080 --> 01:10:56,320
¡Mi padre se avergonzaría!

432
01:11:03,220 --> 01:11:04,980
¡Cobarde!

433
01:12:37,680 --> 01:12:39,400
O si no quiero convertirme en uno de
ellos.

434
01:12:41,940 --> 01:12:43,480
Es hora de que me convierta en líder.

435
01:12:48,160 --> 01:12:52,340
No entiendo.

436
01:12:57,360 --> 01:12:58,360
Enfermo.

437
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
Esclavo.

438
01:13:01,280 --> 01:13:02,480
Es hora de que me levante.

439
01:13:03,780 --> 01:13:04,780
Gracias.

440
01:13:05,960 --> 01:13:07,120
Bienvenido a tu hogar.

441
01:13:11,070 --> 01:13:12,090
Así es como te enfrentas al mundo.