1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500
Descărcați cele mai bune filme de înaltă calitate
---≡---
.

2
00:00:10,501 --> 00:00:20,501
Cu codecul x265, dimensiunea este mai economică, dar calitatea este încă uluitoare
www.3gpbluray.net
.

3
00:00:20,525 --> 00:00:30,525
3gp, 360p, 480p, 1080p, 2160p UHD 4K
Viteză maximă Google Drive
www.3gpbluray.net

4
00:00:31,549 --> 00:00:33,549
www.3gpbluray.net

5
00:00:34,573 --> 00:00:36,573
www.3gpbluray.net

6
00:00:37,597 --> 00:00:39,597
www.3gpbluray.net

7
00:00:40,621 --> 00:00:42,621
www.3gpbluray.net

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,645
www.3gpbluray.net

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,569
urmăriți Instagram @broth3rmax

10
00:00:50,593 --> 00:00:55,593
NU TRĂIM ÎN VIMPURI LIMITE
TRĂIM DOAR ÎNTR-O TĂRĂ LINITĂ

11
00:00:56,517 --> 00:01:01,217
ACEST FILM ESTE DEDICAT OAMENILOR
UN SOLDAT PĂCNIC CARE A FOST Ucis ÎNTR-O TĂRĂ STRĂINĂ

12
00:01:09,541 --> 00:01:12,541
Una dintre țările din Africa de Est
care este devastată de război

13
00:01:15,565 --> 00:01:18,565
Atrocitățile războiului în curs
sacrificând multe vieți

14
00:01:21,589 --> 00:01:24,589
Conflict tribal, viol și foamete...

15
00:01:28,513 --> 00:01:31,513
Oamenii devin săraci și fără adăpost...

16
00:01:34,537 --> 00:01:56,237
tradus prin broth3r<i>max</i>

17
00:02:08,561 --> 00:02:10,561
Suntem forțele de menținere a păcii ale ONU.

18
00:02:10,585 --> 00:02:12,585
Acțiunile tale încalcă legea.

19
00:02:12,609 --> 00:02:14,609
Opriți violența, lăsați-vă armele jos.

20
00:02:15,533 --> 00:02:17,533
Du-te, grăbește-te.

21
00:02:17,557 --> 00:02:19,557
Bună tuturor, vine cineva să ne salveze.

22
00:02:20,581 --> 00:02:22,581
Vor să ne salveze.

23
00:03:08,505 --> 00:03:11,505
FORȚELE PACEI

24
00:03:42,529 --> 00:03:44,529
Te rog, salvează-ne.

25
00:03:45,553 --> 00:03:47,553
Sunt copii aici.
Avem nevoie de ajutor.

26
00:03:48,577 --> 00:03:49,577
Este o bombă C4.

27
00:03:49,601 --> 00:03:51,601
O bombă destul de puternică.

28
00:03:51,625 --> 00:03:54,525
Ajută-ne, haide, ajută-ne.
Va rog ajutati...

29
00:03:54,549 --> 00:03:57,549
Lider de echipă, asta va exploda în 3 minute.

30
00:04:03,573 --> 00:04:06,573
Retragere!
/ Retrageți-vă, toți se retrag!

31
00:05:15,597 --> 00:05:17,597
Asta e corect!
Domnule, acesta este cablul corect!

32
00:05:22,521 --> 00:05:23,521
Du-te, grăbește-te.

33
00:05:23,545 --> 00:05:25,545
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te.

34
00:05:25,569 --> 00:05:27,569
Haide, grăbește-te, grăbește-te.

35
00:05:28,593 --> 00:05:29,593
Haide.

36
00:05:29,617 --> 00:05:31,617
Haide, toți ieșiți!
Haide, grăbește-te!

37
00:05:37,541 --> 00:05:39,541
Multumesc.

38
00:05:43,565 --> 00:05:45,565
Rapid!

39
00:05:54,589 --> 00:05:58,589
În timpul acestui masacr de oraș,
un total de 190 de oameni au murit,

40
00:05:58,613 --> 00:06:04,513
Chen Zhiguo, sergent ofițer al forței chineze de menținere a păcii
a murit în timpul acestui masacru.

41
00:06:04,537 --> 00:06:07,537
Echipa de coordonare a ONU este pe drum.

42
00:06:10,561 --> 00:06:11,561
Locotenentul Sophie.

43
00:06:11,585 --> 00:06:14,585
Găsiți rapid mintea din spatele tuturor acestor lucruri.

44
00:06:14,609 --> 00:06:15,609
Da, domnule.

45
00:06:15,633 --> 00:06:17,533
Comandantul Zhu.
/ Gata.

46
00:06:17,557 --> 00:06:19,557
Trimite o echipă să o ajute pe locotenentul Sophie.

47
00:06:19,581 --> 00:06:21,581
Da, domnule.

48
00:06:21,605 --> 00:06:24,505
Comandant. Am nevoie de o cerere specială
cu permisiunea ta

49
00:06:24,529 --> 00:06:26,529
pentru ca soldatul chinez Du Feng să se alăture.

50
00:06:26,553 --> 00:06:28,553
De ce?
/ Ce a experimentat Chen Zhiguo

51
00:06:28,577 --> 00:06:31,577
aproape la fel ca acest ultim incident.

52
00:06:31,601 --> 00:06:33,601
Eu sunt unul dintre ei

53
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
după care Du feng a salvat
eliminarea bombelor

54
00:06:35,649 --> 00:06:37,649
în Liban.

55
00:06:46,573 --> 00:06:48,573
Ai grijă!

56
00:06:50,597 --> 00:06:53,597
Comandantul Zhu. Vă rugăm să raportați în țara dvs....

57
00:06:53,621 --> 00:06:55,621
pentru a găsi locația lui Du Feng la care să se alăture
trupele de menținere a păcii, imediat.

58
00:06:55,645 --> 00:06:57,645
Da, domnule.

59
00:07:02,569 --> 00:07:05,569
BAZĂ MILITARĂ DIN CHINA

60
00:07:05,593 --> 00:07:07,593
Red Thunder, Red Thunder, este 807.

61
00:07:08,517 --> 00:07:09,517
Trimiteți UAV-uri pentru recunoaștere.
<i>(Aeronava fără pilot)</i>

62
00:07:09,541 --> 00:07:13,541
Du Feng (35 de ani), sergent ofițer 4, brigadă de tancuri din grupul forțelor speciale
AKA comandant complet. Regele soldaților
Alăturați-vă batalionului de tehnicieni al forțelor ONU din Liban.

63
00:07:13,565 --> 00:07:17,565
UAV-ul a descoperit un semnal electromagnetic puternic
peste insula,

64
00:07:17,589 --> 00:07:20,589
și se bănuia că era ținta unui post de comandă inamic.

65
00:07:21,513 --> 00:07:25,513
Coordonate, 35612, 74526.

66
00:07:27,537 --> 00:07:29,537
Solicităm CPLAA

67
00:07:29,561 --> 00:07:32,561
pentru a determina atacul
post de comandă pe insulă.

68
00:07:32,585 --> 00:07:34,585
Trage!

69
00:07:41,509 --> 00:07:44,509
Misiune aprobată.

70
00:07:44,533 --> 00:07:47,533
904, urmează-mă și formează o formație de atac

71
00:07:48,557 --> 00:07:52,557
pentru aterizări pe plajă și operațiuni de atac
la postul de comandă al inamicului.

72
00:08:02,581 --> 00:08:05,581
Toate tancurile, urmați-mă.
Spre postul de comandă țintă,

73
00:08:05,605 --> 00:08:07,605
viteza maxima inainte!

74
00:08:19,529 --> 00:08:22,529
Du Feng, cine ți-a spus să schimbi planurile?

75
00:08:22,553 --> 00:08:24,553
Vrei să te forțezi înainte.

76
00:08:24,577 --> 00:08:27,577
Acest lucru este conform planului de antrenament,
și arătat comandantului nostru, înțelegi?

77
00:08:28,501 --> 00:08:30,501
Nu știu cine va face
uită-te la practica noastră.

78
00:08:31,525 --> 00:08:33,525
Oricum, voi fi trimis înapoi acasă
în câteva zile.

79
00:08:33,549 --> 00:08:35,549
Ceea ce știu pe câmpul de luptă este
câștiga bătălia,

80
00:08:35,573 --> 00:08:38,573
și fii câștigătorul.
/ Câmp de luptă din nou.

81
00:08:38,597 --> 00:08:40,597
Vreau și eu să merg pe câmpul de luptă

82
00:08:40,621 --> 00:08:42,621
dar nu a fost război în ultimii 30 de ani,
unde este campul de lupta?

83
00:08:42,645 --> 00:08:44,645
Atunci trebuie să-ți schimbi intențiile.

84
00:08:44,669 --> 00:08:46,669
Când obțineți informațiile corecte
despre câmpul de luptă,

85
00:08:46,693 --> 00:08:48,693
atunci trebuie să ataci inamicul.

86
00:08:48,717 --> 00:08:50,717
Conform planului?
Ce plan?

87
00:08:50,741 --> 00:08:52,541
Dușmanii noștri ne spun asta
au tras primii

88
00:08:52,565 --> 00:08:54,565
pe cap sau pe fese?

89
00:08:54,589 --> 00:08:56,589
Este imposibil.
/ Tu esti...

90
00:08:57,513 --> 00:08:59,513
Cuvinte dure

91
00:08:59,537 --> 00:09:00,537
nu nepoliticos.

92
00:09:00,561 --> 00:09:02,561
Ofițer superior.

93
00:09:02,585 --> 00:09:06,585
Du Feng, îmi place receptivitatea ta
deveni un soldat dur

94
00:09:06,609 --> 00:09:08,609
și „imprevizibilitatea” în manevrele militare.

95
00:09:08,633 --> 00:09:11,533
Numai așa putem atinge scopul

96
00:09:11,557 --> 00:09:14,557
ridică-te repede, luptă repede și câștigă repede.

97
00:09:15,581 --> 00:09:18,581
Lider de armată, există doar 2 modele de armată,

98
00:09:18,605 --> 00:09:21,505
luptă sau gata de luptă.
Mai întâi trebuie să concurezi cu alți eroi

99
00:09:21,529 --> 00:09:25,529
înainte de lupta adevărată,
și ești sigur că vei câștiga războiul.

100
00:09:25,553 --> 00:09:27,553
Colegii,

101
00:09:27,577 --> 00:09:30,577
Soldații sunt născuți pentru a lupta.
Eficacitatea luptei este singurul standard.

102
00:09:30,601 --> 00:09:32,601
Numai așa,

103
00:09:32,625 --> 00:09:35,525
putem fi
cel mai bun militar din lume.

104
00:09:37,549 --> 00:09:39,549
Du Feng, te rog părăsește arena de antrenament,

105
00:09:39,573 --> 00:09:41,573
și îndeplinesc sarcini speciale.

106
00:09:42,597 --> 00:09:44,597
Chen Zhiguo este tovarășul tău de arme?
/ Da, comandante.

107
00:09:44,621 --> 00:09:46,521
Ne-am unit forțele în același an.

108
00:09:46,545 --> 00:09:48,545
E mort.

109
00:09:50,569 --> 00:09:53,569
Spitalul a fost dărâmat la pământ
în incidentul de la Wanzhen.

110
00:09:53,593 --> 00:09:56,593
Chen a crezut că bomba a fost dezamorsată,

111
00:09:56,617 --> 00:09:58,617
dar brusc a explodat,

112
00:09:59,541 --> 00:10:03,541
exact ca ceea ce ai experimentat și ai fost rănit în Liban.

113
00:10:15,565 --> 00:10:18,565
CÂMPURI DE AER ÎN AFRICA

114
00:10:40,589 --> 00:10:42,589
Sophie.

115
00:10:50,513 --> 00:10:52,513
BATALIONUL INFANTILEI PĂCNIC CHINEZ

116
00:11:00,537 --> 00:11:02,537
Ridică-te.

117
00:11:02,561 --> 00:11:04,561
Huang Qidian.

118
00:11:04,585 --> 00:11:05,585
Da, domnule.

119
00:11:05,609 --> 00:11:07,509
Noul tău lider de echipă,

120
00:11:07,533 --> 00:11:09,533
Du Feng.
/ Îmi pare rău, comandante.

121
00:11:09,557 --> 00:11:11,557
Chen Zhiguo este liderul meu de echipă.

122
00:11:11,581 --> 00:11:13,581
Cu siguranță îi voi omorî pe toți

123
00:11:13,605 --> 00:11:16,505
și să-și răzbune propria moarte.
/ Dacă vrei răzbunare,

124
00:11:16,529 --> 00:11:18,529
ar trebui să vă alăturați acestei echipe.

125
00:11:19,553 --> 00:11:21,553
Atâta timp cât mă pot răzbuna pentru el,

126
00:11:21,577 --> 00:11:23,577
Sunt gata să mă alătur.

127
00:11:41,501 --> 00:11:44,501
Huang Xingyuan, bunicul tău, este un lunetist
care a murit în războiul din Coreea împotriva Americii.

128
00:11:44,525 --> 00:11:47,525
Huang Ming, tatăl tău, a murit cu sacrificii în apărare
împotriva unui contraatac al unui război,

129
00:11:47,549 --> 00:11:49,549
și, de asemenea, un erou lunetist.

130
00:11:54,573 --> 00:11:57,573
Îmi pare rău, comandante.
Nu se potrivește cerințelor mele.

131
00:11:59,597 --> 00:12:01,597
domnule,

132
00:12:02,521 --> 00:12:04,521
arma mea este mereu încărcată,

133
00:12:04,545 --> 00:12:07,545
și sunt mereu gata.
Atâta timp cât țara are nevoie de mine,

134
00:12:07,569 --> 00:12:09,569
Sunt dispus să-mi sacrific trupul și sufletul.

135
00:12:13,593 --> 00:12:15,593
Acesta este motivul pentru care sunt îngrijorat pentru tine

136
00:12:15,617 --> 00:12:17,617
în tot acest timp.

137
00:12:19,541 --> 00:12:21,541
Nu vreau să te văd așa.

138
00:12:22,565 --> 00:12:25,565
HUANG QIDIAN (25 ANI),
BATALIONUL DE INFANTERIE DE PACE CHINEZĂ SERGENT
TOCARE SNIPER

139
00:12:29,589 --> 00:12:31,589
Calculatoarele sunt al doilea creier al nostru,

140
00:12:32,513 --> 00:12:34,513
și să devină arme pentru trupele noastre.

141
00:12:35,537 --> 00:12:37,537
Stand.

142
00:12:38,561 --> 00:12:40,561
Aşezaţi-vă.

143
00:12:42,585 --> 00:12:44,585
Sunt noul lider de echipă.
/ Du Feng?

144
00:12:45,509 --> 00:12:46,509
Ce?

145
00:12:46,533 --> 00:12:48,533
Îl cunoști?
/ Bineînțeles că știi.

146
00:12:50,557 --> 00:12:56,557
Mergeți împreună în Liban
batalionul de tehnicieni în pace în 2012.

147
00:12:57,581 --> 00:13:00,581
Ai fost rănit în timp ce dezamorsezi o bombă la acea dată.

148
00:13:00,605 --> 00:13:03,505
Persoana careia ai supraviețuit a fost locotenentul Sophie.

149
00:13:04,529 --> 00:13:06,529
Tocmai te-ai întors din străinătate?

150
00:13:06,553 --> 00:13:08,553
Sunt din provincia Shandong.
/ Oh.

151
00:13:08,577 --> 00:13:10,577
Nu am aceste fotografii.

152
00:13:11,501 --> 00:13:13,501
Cum îl poți obține?
/ Pentru că...

153
00:13:13,525 --> 00:13:16,525
tu ești regele soldaților,
te admir.

154
00:13:16,549 --> 00:13:17,549
Ce vrei sa spui?

155
00:13:17,573 --> 00:13:21,573
Sunt mulți fani tehnicieni

156
00:13:21,597 --> 00:13:23,597
la mine acasa.

157
00:13:23,621 --> 00:13:26,521
WANG GANG (30 DE ANI),
BATALIONUL DE INFANTERIE DE PACE CHINEZĂ SERGENT SUPERIOR,
fluent în engleză

158
00:13:37,545 --> 00:13:39,545
Cine eşti tu?
Cine ți-a spus să porți tancul meu?

159
00:13:40,569 --> 00:13:42,569
Vreau acest rezervor,
și pe tine însuți.

160
00:13:43,593 --> 00:13:46,493
JIANG SHAN (30 DE ANI)
BATALIONUL DE INFANTERIE DE PACE CHINEZĂ SERGENT SUPERIOR,
ȘOFER SENIOR

161
00:14:10,517 --> 00:14:12,517
Du Feng?

162
00:14:13,541 --> 00:14:16,541
WU JIANG (34 DE ANI), OFITER 4
BATALIONUL INFANTILEI PĂCNIC CHINEZ
CAMPIONA DE BOX

163
00:14:21,565 --> 00:14:24,565
Chen a murit.
/ Sunt aici pentru el.

164
00:14:38,589 --> 00:14:39,789
batalion de infanterie de pace

165
00:14:39,790 --> 00:14:41,790
este un loc pentru perfecționarea experienței
pentru pacificatorii.

166
00:14:41,791 --> 00:14:43,791
Dacă nu poți pleca, acum e rândul meu.

167
00:14:43,815 --> 00:14:46,515
Voi fi trimis acasă

168
00:14:46,539 --> 00:14:48,539
înainte să te întorci.

169
00:14:50,563 --> 00:14:52,563
El a suferit răni grave înainte.

170
00:14:53,587 --> 00:14:57,587
A fost împușcat în piept stâng,

171
00:14:59,511 --> 00:15:01,511
la numai 1 cm de inima lui.

172
00:15:02,535 --> 00:15:06,535
El a fost rugat de către comandant să meargă imediat la tratament,

173
00:15:07,559 --> 00:15:11,559
dar a insistat să rămână,

174
00:15:13,583 --> 00:15:16,583
și a scris o scrisoare de cerere pentru misiunea de luptă.

175
00:15:18,507 --> 00:15:20,507
domnule,

176
00:15:22,531 --> 00:15:24,531
Ai promis că vei veni acasă

177
00:15:24,555 --> 00:15:26,555
împreună cu noi.

178
00:15:26,579 --> 00:15:28,579
Ți-ai încălcat promisiunea.

179
00:15:31,503 --> 00:15:33,503
Ți-ai încălcat promisiunea...

180
00:15:39,527 --> 00:15:42,527
Dar poți proteja patria
și să ne apărăm propria țară,

181
00:15:42,551 --> 00:15:45,551
de ce trebuie să pleci în străinătate
pentru munca de pace?

182
00:15:45,575 --> 00:15:47,575
mama,

183
00:15:47,599 --> 00:15:49,599
Nu voi părăsi batalionul de pace.

184
00:15:49,623 --> 00:15:52,523
Tu ești singurul meu fiu.

185
00:15:52,547 --> 00:15:55,547
Mama contează pe tine.

186
00:16:01,571 --> 00:16:04,571
Huang Qidian, ar trebui să știi
dacă ești de neînlocuit

187
00:16:06,595 --> 00:16:08,595
în inima mamei tale.

188
00:16:11,519 --> 00:16:13,519
Corect?

189
00:16:17,543 --> 00:16:19,543
Respect!

190
00:16:38,567 --> 00:16:40,567
Care sunt planurile tale pentru viitor?

191
00:16:40,591 --> 00:16:43,591
Sunt un glonț încărcat,

192
00:16:43,615 --> 00:16:45,615
gata să plec oriunde când țara are nevoie de mine.

193
00:16:51,539 --> 00:16:53,539
Odihnească-se în pace.

194
00:16:54,563 --> 00:16:56,563
Voi spune lumii adevărul.

195
00:17:00,587 --> 00:17:06,287
bulion3r<i>max</i>

196
00:17:07,511 --> 00:17:10,511
<i>Dacă vrem să începem de aici
și să ia toate resursele minerale</i>

197
00:17:10,535 --> 00:17:13,535
<i>Cu cât acest loc este mai haotic, cu atât este mai bine pentru noi.</i>

198
00:17:13,559 --> 00:17:15,559
Dar acum sunt soldați chinezi aici.

199
00:17:15,583 --> 00:17:17,583
<i>I-am întâlnit în Liban</i>

200
00:17:17,607 --> 00:17:19,607
<i>Trebuie să facem o diversiune
să-i alunge</i>

201
00:17:19,631 --> 00:17:22,531
<i>Avem nevoie de C4 și știi cine poate.</i>

202
00:17:22,555 --> 00:17:25,555
Billy, ai grijă mai întâi de fratele lui.

203
00:17:25,579 --> 00:17:28,579
Da, mâine ne ocupăm de asta.

204
00:17:35,503 --> 00:17:36,503
ARME DE FOC NU SUNT PERMISE

205
00:17:36,527 --> 00:17:40,527
ȘCOALA PRIMARĂ TUBA

206
00:17:40,551 --> 00:17:42,551
„CUNOAȘTEREA ESTE PUTERE”

207
00:17:45,575 --> 00:17:48,575
Salutare copii, lecția este pe cale să înceapă.

208
00:18:01,599 --> 00:18:03,599
Rămâi unde ești, nu te duce nicăieri!

209
00:18:12,523 --> 00:18:14,523
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați.

210
00:18:21,547 --> 00:18:21,571
CLĂDIREA SEDIULUI ONU DIN AFRICA

211
00:18:21,571 --> 00:18:23,547
În această dimineață, un grup de teroriști
CLĂDIREA SEDIULUI ONU DIN AFRICA

212
00:18:23,547 --> 00:18:23,571
În această dimineață, un grup de teroriști

213
00:18:23,595 --> 00:18:25,595
atacat trupele guvernamentale.

214
00:18:25,619 --> 00:18:28,519
Guvernul nu îndrăznește să folosească arme grele
pentru ca nimeni să nu fie rănit.

215
00:18:28,543 --> 00:18:30,543
Teroriștii au dispărut.

216
00:18:32,567 --> 00:18:37,567
Sophie și Du Feng, te rog să găsești legătura dintre
atacuri și explozii de ultimă oră.

217
00:18:38,591 --> 00:18:40,591
Acum autorizez un batalion de infanterie chinezească

218
00:18:40,615 --> 00:18:42,615
pentru a folosi puterea maximă
lupta cu acesti teroristi.

219
00:18:42,639 --> 00:18:44,539
Da, domnule.

220
00:18:44,563 --> 00:18:47,563
Tabăra de refugiați unu, să mergem.

221
00:18:57,587 --> 00:19:00,587
Violența s-a produs din nou în South Cudan.

222
00:19:01,511 --> 00:19:03,511
S-a adunat un număr mare de refugiați

223
00:19:03,535 --> 00:19:07,535
Această tabără de refugiați de lângă Tuba, locația locului
Forțele chineze de menținere a păcii au sediul.

224
00:19:07,559 --> 00:19:10,559
Această tabără a primit deja 4000 de persoane.

225
00:19:10,583 --> 00:19:14,583
forța chineză de menținere a păcii
pregătește noi tabere

226
00:19:14,607 --> 00:19:16,507
pentru a facilita mai mulți refugiați,

227
00:19:16,531 --> 00:19:19,531
pentru că războiul se dădea în sudul Cudanului.

228
00:19:22,555 --> 00:19:24,555
Înregistrează-te unul câte unul,

229
00:19:24,579 --> 00:19:28,579
stai la coada, bine?
apoi introduceți secvențial.

230
00:19:28,603 --> 00:19:30,603
Vă mulțumim pentru cooperare.

231
00:19:31,527 --> 00:19:32,527
domnule,

232
00:19:32,551 --> 00:19:35,551
Cred că asta ne provoacă direct.

233
00:19:36,575 --> 00:19:38,575
Mintea din spatele tuturor acestor lucruri,
foarte încrezător,

234
00:19:38,599 --> 00:19:41,599
care poate să fi fost la fața locului la acel moment,

235
00:19:41,623 --> 00:19:44,523
și păpușarul sau femeia
privind munca lui.

236
00:19:44,547 --> 00:19:48,547
Conform analizei tehnice,
bomba, atât în putere, cât și în precizie,

237
00:19:48,571 --> 00:19:52,571
este o îmbunătățire tactică a
bombă a explodat în Liban,

238
00:19:52,595 --> 00:19:54,595
ceea ce înseamnă,

239
00:19:54,619 --> 00:19:56,519
succesul instalării bombei

240
00:19:56,543 --> 00:19:59,543
măsurată după mărimea exploziei.
/ Echipa de coordonare a ONU va sosi mâine.

241
00:19:59,567 --> 00:20:02,567
Trebuie să găsim mintea din spatele tuturor acestor lucruri

242
00:20:02,591 --> 00:20:05,591
in 48 de ore.

243
00:20:19,515 --> 00:20:21,515
Acesta este un cort de spital.

244
00:20:27,539 --> 00:20:28,539
Scuzați-mă domnule.

245
00:20:28,563 --> 00:20:30,563
Da, domnule?
/ Unde este doctorul Annie?

246
00:20:30,587 --> 00:20:32,587
Doctorul este acolo.

247
00:20:32,611 --> 00:20:34,611
Multumesc.
/ Cu plăcere.

248
00:20:37,535 --> 00:20:39,535
Annie.

249
00:20:39,559 --> 00:20:42,559
Locotenent Sophie,
acest doctor este un supraviețuitor al bombei,

250
00:20:42,583 --> 00:20:44,583
Doctor Annie.
/ Buna ziua.

251
00:20:44,607 --> 00:20:45,607
Buna ziua.

252
00:20:45,631 --> 00:20:47,631
Noi ne ocupăm de anchetă.

253
00:20:47,655 --> 00:20:49,655
Putem vorbi acum?

254
00:20:50,579 --> 00:20:52,579
Cu mine?

255
00:20:52,603 --> 00:20:54,503
Te rog spune,

256
00:20:54,527 --> 00:20:57,527
Cine a fost persoana care te-a închis în acel moment?

257
00:21:00,551 --> 00:21:02,551
Nu sunt sigur.
Pe vremea aceea eram foarte speriat,

258
00:21:02,575 --> 00:21:05,575
și toți au fost închiși
în același loc cu mine.

259
00:21:05,599 --> 00:21:07,599
Ai observat ceva neobișnuit în acel moment?

260
00:21:09,523 --> 00:21:15,523
Cine ştie.
Dar am văzut că bomba a fost bine proiectată

261
00:21:15,547 --> 00:21:18,547
nici măcar echipa de eliminare a bombelor nu l-a putut paraliza cu ușurință.

262
00:21:18,571 --> 00:21:20,571
Nu mă așteptam să știi atât de multe despre bombe.

263
00:21:20,595 --> 00:21:22,595
Nu, nu, nu.

264
00:21:22,619 --> 00:21:24,619
Sunt doar un doctor.

265
00:21:24,643 --> 00:21:26,643
Billy.

266
00:21:26,667 --> 00:21:28,567
mi-a spus Billy.

267
00:21:28,591 --> 00:21:30,591
Billy este aici acum?

268
00:21:31,515 --> 00:21:33,515
Așteaptă un moment.

269
00:21:33,539 --> 00:21:35,539
Billy? Billy?

270
00:21:35,563 --> 00:21:37,563
Doctore, Billy s-a dus la Gondotele.

271
00:21:38,587 --> 00:21:39,587
Bine.

272
00:21:39,611 --> 00:21:41,611
Piața neagră?

273
00:21:43,535 --> 00:21:45,535
Piața neagră, de ce?

274
00:21:46,559 --> 00:21:48,559
Spitalele noastre sunt lipsite de materiale,

275
00:21:48,583 --> 00:21:50,583
așa că trebuie să cumpărăm de pe piața neagră,

276
00:21:50,607 --> 00:21:55,507
altfel pacientul nostru nu ar supraviețui.

277
00:21:56,531 --> 00:21:58,531
Bine, mulțumesc.

278
00:21:59,555 --> 00:22:02,555
Te-am deranjat foarte mult astăzi, mulțumesc.

279
00:22:02,579 --> 00:22:04,579
Cu plăcere. Cu plăcere.

280
00:22:04,603 --> 00:22:06,503
Cine este Billy?

281
00:22:06,527 --> 00:22:09,527
Este medic de la MSF,
<i>(Agenția Medicală Internațională)</i>

282
00:22:10,551 --> 00:22:14,551
și a primit 2 diplome medicale
și chimie în Anglia.

283
00:22:14,575 --> 00:22:16,575
Atunci de ce s-a întors?

284
00:22:16,599 --> 00:22:18,599
Există două posibilități.

285
00:22:18,623 --> 00:22:20,623
Unul din cauza dragostei pentru patria-mamă,
eventual ambele

286
00:22:20,647 --> 00:22:22,647
terorism.

287
00:22:28,571 --> 00:22:30,571
Sophie, hai să acționăm.

288
00:22:30,595 --> 00:22:32,595
Să-l căutăm pe Billy pe piața neagră.
Cum?

289
00:22:32,619 --> 00:22:35,519
Mă duc la aeroport să te iau
echipa de coordonare a ONU.

290
00:22:35,543 --> 00:22:37,543
Tine-ma la curent.

291
00:22:46,567 --> 00:22:48,567
Să mergem.
/ Domnule.

292
00:22:48,591 --> 00:22:50,591
Nu știm cum arată Billy?

293
00:22:51,515 --> 00:22:52,515
Billy.

294
00:22:52,539 --> 00:22:53,539
"BiLi"

295
00:22:53,563 --> 00:22:56,563
De unde ai furat-o?
/ Nu fură, ci găsesc.

296
00:22:57,587 --> 00:22:59,487
Grozavă descoperire, să mergem.
/ Da, domnule.

297
00:22:59,488 --> 00:23:01,488
Extraordinar.

298
00:23:01,512 --> 00:23:03,512
3gpBluRay.Net
Descărcați cele mai bune filme de înaltă calitate

299
00:23:03,513 --> 00:23:07,513
3gpBluRay.Net
Cu codecul x265, dimensiunea este mai economică, dar calitatea este încă uluitoare

300
00:23:07,514 --> 00:23:09,514
3gpBluRay.Net
3gp, 360p, 480p, 1080p, 2160p UHD 4K
Viteză maximă Google Drive

301
00:23:11,538 --> 00:23:13,538
Ce este Gondotele?

302
00:23:14,562 --> 00:23:16,562
Destinația lui Billy

303
00:23:16,586 --> 00:23:19,586
este o piață de liber schimb,
dar acum este controlat de criminali locali.

304
00:23:19,610 --> 00:23:21,610
Dacă vrem să aflăm originea dinamitei,

305
00:23:22,534 --> 00:23:24,534
trebuie să începem din acest loc.

306
00:23:26,558 --> 00:23:27,558
domnule,

307
00:23:27,582 --> 00:23:29,582
am intrat în oraș
și trebuie să fie vigilent.

308
00:23:29,606 --> 00:23:31,606
Bun.

309
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
Nu-mi face asta...

310
00:24:49,554 --> 00:24:51,554
Ambalaj.
/ Da.

311
00:24:51,578 --> 00:24:53,578
Simt că ceva nu este în regulă aici.

312
00:24:53,602 --> 00:24:55,602
Ce este?

313
00:24:59,526 --> 00:25:01,526
E în regulă, doar ai grijă.
/ Da, domnule.

314
00:25:01,550 --> 00:25:04,550
O.
/ Toate se aseamănă.

315
00:25:05,574 --> 00:25:07,574
Unde îl putem găsi pe Billy?

316
00:25:08,598 --> 00:25:10,598
Calma. Billy arată bine

317
00:25:10,622 --> 00:25:12,622
Mi s-a întipărit foarte mult în minte.

318
00:25:20,546 --> 00:25:22,546
În seara asta, vei fi un bărbat adevărat.

319
00:25:24,570 --> 00:25:26,570
Haide.

320
00:25:29,594 --> 00:25:31,594
Ajutor! Ajutor!

321
00:25:32,518 --> 00:25:33,518
Ajutor! Ajutor!

322
00:25:33,542 --> 00:25:35,542
Haide.

323
00:25:36,566 --> 00:25:38,566
Ce aştepţi?

324
00:25:38,590 --> 00:25:40,590
Dă drumul. Haide!

325
00:25:43,514 --> 00:25:46,514
Vrei să fii membrul nostru?
ți-e frică?

326
00:25:47,538 --> 00:25:51,538
Harry, ce faci... ce faci? Nu.

327
00:25:52,562 --> 00:25:54,562
Harry.

328
00:25:56,586 --> 00:25:58,586
Scuză-mă, scuză-mă.

329
00:26:01,510 --> 00:26:03,510
ce faci?

330
00:26:04,534 --> 00:26:07,534
Opriți violența.

331
00:26:14,558 --> 00:26:16,558
Domnule, Billy.

332
00:26:16,582 --> 00:26:18,582
Urmează-l repede!
/ Nu vă faceți griji.

333
00:26:22,506 --> 00:26:25,506
Aceasta nu este țara ta.
Nu ați pus oficial piciorul aici.

334
00:26:26,530 --> 00:26:29,530
De ce să nu părăsești teritoriul nostru?
/ Suntem forțe de menținere a păcii ONU.

335
00:26:29,554 --> 00:26:31,554
Pe baza acordului pe care l-ați semnat cu ONU,

336
00:26:31,578 --> 00:26:33,578
și comenzi de la sediu,

337
00:26:33,602 --> 00:26:35,602
avem voie să patrulăm aici.

338
00:26:35,626 --> 00:26:37,626
Acesta este dreptul nostru la libertate.

339
00:26:37,650 --> 00:26:39,650
Încetează-ți actele de violență, acum.

340
00:26:41,574 --> 00:26:43,574
Nu-mi pasă de regulile tale.

341
00:26:44,598 --> 00:26:46,598
Hei omule, oprește-te!

342
00:26:48,522 --> 00:26:50,522
Domnule, arma dumneavoastră este încărcată?

343
00:26:50,546 --> 00:26:53,546
Avertisment încă o dată.
Suntem forțele de menținere a păcii ale ONU.

344
00:26:53,570 --> 00:26:55,570
Acțiunile tale încalcă legea.

345
00:26:55,594 --> 00:26:57,594
Opriți actele de violență.
Pune armele jos.

346
00:26:57,618 --> 00:26:59,618
Sau tragem.

347
00:27:02,542 --> 00:27:04,542
Doar împușcă-mă.

348
00:27:05,566 --> 00:27:07,566
Nu poți să mă împuști.

349
00:27:10,590 --> 00:27:12,590
Știu că nu vei trage.

350
00:27:12,614 --> 00:27:14,614
Trage.

351
00:27:15,538 --> 00:27:17,538
Să tragem.

352
00:27:21,562 --> 00:27:23,562
Vrei să spui ceva?

353
00:27:26,586 --> 00:27:28,586
Doar încercați.
/ Domnule, calmează-te.

354
00:27:33,510 --> 00:27:35,510
Aceasta este țara mea.

355
00:27:35,534 --> 00:27:37,534
Și fetele pământului meu,

356
00:27:38,558 --> 00:27:40,558
Pot face orice.

357
00:27:45,582 --> 00:27:47,582
Stop!

358
00:27:47,606 --> 00:27:50,506
Domnule, avem reguli ca asta?

359
00:27:51,530 --> 00:27:53,530
N-am auzit niciodată de o asemenea regulă.

360
00:27:53,554 --> 00:27:55,554
Aceste reguli sunt pentru război,

361
00:27:55,578 --> 00:27:57,578
nu pentru lupta.

362
00:28:05,502 --> 00:28:07,502
Pune arma jos.
/ Nu.

363
00:28:07,526 --> 00:28:09,526
Opreste-te.

364
00:28:32,550 --> 00:28:34,550
Stop!

365
00:28:41,574 --> 00:28:43,574
Stop!

366
00:29:31,598 --> 00:29:33,598
Un astfel de ratat.

367
00:29:34,522 --> 00:29:36,522
Armata Chineză.

368
00:29:38,546 --> 00:29:40,546
Suntem forțele de menținere a păcii ale ONU.

369
00:29:40,570 --> 00:29:44,570
Suntem batalionul chinez de infanterie de pace.

370
00:29:44,594 --> 00:29:46,594
Oamenii tăi tocmai au încălcat legea locală,

371
00:29:46,618 --> 00:29:48,518
vă rog să-i opriți imediat.

372
00:29:48,542 --> 00:29:51,542
Dacă nu vreau?
/ Dacă nu te oprești,

373
00:29:51,566 --> 00:29:53,566
vom da o lovitură de avertizare.

374
00:29:53,590 --> 00:29:55,590
Lovitură de avertizare?

375
00:29:55,614 --> 00:29:58,514
Să vedem dacă este vesta ta antiglonț chinezească

376
00:29:58,538 --> 00:30:01,538
îmi pot opri gloanțele Vulcan?

377
00:30:01,562 --> 00:30:04,562
A spus vestele noastre antiglonț
nu le-au putut opri gloanțele.

378
00:30:04,586 --> 00:30:07,586
Noi, soldații chinezi, nu suntem aici pentru război,

379
00:30:08,510 --> 00:30:10,510
dar când în război,

380
00:30:10,534 --> 00:30:12,534
care nu îndrăznește să lupte.

381
00:30:12,558 --> 00:30:14,558
cine-i prostul.

382
00:30:15,582 --> 00:30:17,582
Hai să traducem.

383
00:30:17,606 --> 00:30:20,506
Da, domnule.
Noi, soldații chinezi, nu suntem aici pentru război,

384
00:30:20,530 --> 00:30:23,530
dar nu ne-a fost frică niciodată de război.

385
00:30:24,554 --> 00:30:26,554
Aceasta este țara mea.

386
00:30:26,578 --> 00:30:29,578
Vă voi lăsa să plecați.
Dar data viitoare, nu voi fi atât de prietenos.

387
00:30:29,602 --> 00:30:31,602
Domnule, a spus...
/ Știu ce vrea să spună.

388
00:30:31,626 --> 00:30:33,526
Spune-le,

389
00:30:33,550 --> 00:30:36,550
data viitoare cand ii intalnesc,

390
00:30:36,574 --> 00:30:38,574
se va comporta la fel.

391
00:30:38,598 --> 00:30:40,598
Nici eu nu voi fi prietenos.
/ Domnule!

392
00:30:42,522 --> 00:30:43,522
Ambalaj.

393
00:30:43,546 --> 00:30:45,546
Billy.

394
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
Ia-i sora departe.
/ Harry.

395
00:30:51,594 --> 00:30:53,594
Harry, nu.

396
00:30:53,618 --> 00:30:54,618
Frate mai mare! / Drum!
/ Harry!

397
00:30:54,642 --> 00:30:56,542
Frate mai mare!
/ Harry!

398
00:30:56,566 --> 00:30:57,566
Drum!
/ Nu!

399
00:30:57,590 --> 00:30:59,590
Faci bombe C4?

400
00:31:00,514 --> 00:31:02,514
Ce fel de persoană crezi că sunt?

401
00:31:05,538 --> 00:31:07,538
Taci!

402
00:31:07,562 --> 00:31:09,562
Calma.

403
00:31:10,586 --> 00:31:12,586
Ce limbă vorbește această persoană?

404
00:31:12,610 --> 00:31:14,510
Nu-mi spune copil de bande.

405
00:31:14,534 --> 00:31:16,534
Salvez vieți chiar acum.

406
00:31:16,558 --> 00:31:20,558
Doctor Billy,
atunci scopul nostru este același.

407
00:31:20,582 --> 00:31:22,582
Misiunea noastră de pace este aici

408
00:31:23,506 --> 00:31:26,506
este oprirea războiului
și menține pacea mondială.

409
00:31:29,530 --> 00:31:31,530
Băieți, uitați-vă acolo.

410
00:31:32,554 --> 00:31:35,554
Vedeți oameni în fiecare zi
purtând o armă AK47,

411
00:31:35,578 --> 00:31:38,578
gata să ne împuște pe tine și pe mine în cap.

412
00:31:38,602 --> 00:31:40,502
De ce?
/ Pentru că...

413
00:31:40,526 --> 00:31:42,526
îmi duci țara spre distrugere.

414
00:31:42,550 --> 00:31:44,550
Ce rost are să mă arestezi.

415
00:31:44,574 --> 00:31:46,574
Nu are rost.

416
00:31:52,598 --> 00:31:54,598
Poți merge.

417
00:31:54,622 --> 00:31:56,522
Multumesc.
/ OK, la revedere.

418
00:31:56,546 --> 00:31:58,546
De ce?

419
00:31:58,570 --> 00:32:00,570
Lasă-l să plece.

420
00:32:01,594 --> 00:32:03,594
Ambalaj.
/ Lasă-l să plece.

421
00:32:05,518 --> 00:32:07,518
Trebuie să vorbești cu acest tip...
/ Mulțumesc, mulțumesc, la revedere.

422
00:32:07,542 --> 00:32:09,542
Trebuie să vorbești cu acest tip.
Are o problema cu temperamentul...

423
00:32:09,566 --> 00:32:11,566
Du-te!

424
00:32:17,590 --> 00:32:20,590
Spui că nu poți recunoaște africanii?

425
00:32:20,614 --> 00:32:22,614
A strigat numele surorii lui
și ne-a atras atenția.

426
00:32:22,638 --> 00:32:25,538
Sora lui era în mâinile lui Sangka.

427
00:32:25,562 --> 00:32:27,562
ai crezut?

428
00:32:27,586 --> 00:32:29,586
Liderul poporului de culoare?
/ Da.

429
00:32:29,610 --> 00:32:31,610
Da. Porecla lui este Crocodilul de Nil.
<i>(Crocodilul de Nil)</i>

430
00:32:32,534 --> 00:32:35,534
Le urmăresc de multă vreme.
Adesea jefuiesc casele incendiate.

431
00:32:35,558 --> 00:32:38,558
Nu putem face nimic.

432
00:32:39,582 --> 00:32:41,582
Cred că chineza ta este din ce în ce mai bună decât înainte.

433
00:32:42,506 --> 00:32:44,506
E doar de dragul tău.

434
00:32:49,530 --> 00:32:51,530
De ce?

435
00:32:51,554 --> 00:32:53,554
Pentru că engleza ta este foarte proastă
deci nu am alta alegere.

436
00:32:54,578 --> 00:32:56,578
Iartă-mă.

437
00:32:56,602 --> 00:32:59,502
Ce crezi?
terțul pe care îl căutăm

438
00:32:59,526 --> 00:33:01,526
care vrea să intensifice problema

439
00:33:01,550 --> 00:33:03,550
in afara tarii in conditii de razboi?

440
00:33:04,574 --> 00:33:07,574
Înțelegi ce vreau să spun?
/ Asta cu siguranță este posibil.

441
00:33:08,598 --> 00:33:10,598
Asta e bine. Ne vedem mai târziu.

442
00:33:18,522 --> 00:33:21,522
CU 38 DE ORE ÎNAINTE DE FINALIZARE CEA SINGURA MISIUNE TABĂRĂ DE REFUGIAȚI

443
00:33:34,546 --> 00:33:36,546
Bună ziua.

444
00:33:41,570 --> 00:33:44,570
Ghici, ascultă.
Voi face ce vrei tu.

445
00:33:44,594 --> 00:33:46,594
Îți promit, spune-mi unde ești?

446
00:33:46,618 --> 00:33:48,518
<i>O vrei pe sora ta?</i>

447
00:33:48,542 --> 00:33:51,542
<i>Trebuie să devii membrul nostru.
Mâine la hotelul White Nile</i>

448
00:33:51,566 --> 00:33:53,566
Mâine la hotelul White Nile...

449
00:33:53,590 --> 00:33:55,590
Bună, bună.

450
00:33:55,614 --> 00:33:57,614
domnule,

451
00:33:57,638 --> 00:34:00,538
este un hotel local
Echipa de coordonare a ONU rămâne mâine.

452
00:34:05,562 --> 00:34:07,562
HOTEL WHITE NILE
CU 27 DE ORE ÎNAINTE DE FINALIZARE MISIUNEA

453
00:34:54,586 --> 00:34:56,586
Vino cu mine.

454
00:35:11,510 --> 00:35:14,510
Sunt cu echipa de coordonare a ONU,

455
00:35:14,534 --> 00:35:16,534
în drum spre hotelul White Nile.

456
00:36:02,558 --> 00:36:04,558
Salut, cu ce te pot ajuta?

457
00:36:04,582 --> 00:36:06,582
Nu.

458
00:36:09,506 --> 00:36:11,506
Hei.

459
00:36:13,530 --> 00:36:15,530
Bună, Annie.

460
00:36:15,554 --> 00:36:19,554
Buna ziua.
/ Ce faci aici?

461
00:36:22,578 --> 00:36:25,578
Stau aici o vreme,

462
00:36:26,502 --> 00:36:29,502
Soțul și fiica mea vor să vină aici să mă viziteze.

463
00:36:30,526 --> 00:36:33,526
Văd.

464
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Harry.

465
00:36:45,574 --> 00:36:48,574
ce faci
cu oamenii ăștia, Harry?

466
00:36:49,598 --> 00:36:51,598
Billy?

467
00:36:51,622 --> 00:36:52,622
Nu, nu, nu...

468
00:36:52,646 --> 00:36:54,646
Nu.

469
00:37:03,570 --> 00:37:04,570
Domnule, pe aici, vă rog.

470
00:37:04,594 --> 00:37:07,594
Atunci ce zici de tine?
Ce faci aici?

471
00:37:07,618 --> 00:37:09,618
eu?
/ Uh-huh.

472
00:37:13,542 --> 00:37:15,542
Ambalaj. / Ce este?
/ L-am văzut pe Billy.

473
00:37:16,566 --> 00:37:18,566
Ce este asta?
/ Haide!

474
00:37:38,590 --> 00:37:40,590
Nu sunt un terorist, înțelegi?

475
00:37:40,614 --> 00:37:42,614
Am venit aici să o ajut pe sora mea.

476
00:37:42,638 --> 00:37:44,638
Harry, băiețelul ăla.
E cu băieții ăia răi.

477
00:37:44,662 --> 00:37:46,662
Trebuie să mă credeți.

478
00:37:46,686 --> 00:37:49,586
Vreau doar să-l iau acasă.
/ Nu-mi vine să cred!

479
00:37:50,510 --> 00:37:52,510
Am auzit că au adus bombe.
/ Bombă?

480
00:37:52,534 --> 00:37:54,534
Domnule, au adus bombe aici.

481
00:37:54,558 --> 00:37:57,558
Unde?
/ Nu mă lovi! Nu mă lovi!

482
00:38:00,582 --> 00:38:02,582
Ia-l!
/ Haide!

483
00:38:04,506 --> 00:38:06,506
Sophie, Sophie,
hotelul era în pericol.

484
00:38:06,530 --> 00:38:08,530
Duceți echipa de coordonare a ONU într-o zonă sigură.

485
00:38:08,554 --> 00:38:10,554
Înțeles.

486
00:38:10,578 --> 00:38:12,578
Wu, închide ușa acestui hotel.

487
00:38:12,602 --> 00:38:14,602
Jiang Shan, intră.
/Înțeles.

488
00:38:15,526 --> 00:38:17,526
Există o zonă sigură în apropiere?

489
00:38:25,550 --> 00:38:27,550
Cea mai apropiată zonă sigură este baza.

490
00:38:28,574 --> 00:38:30,574
Hei!

491
00:38:30,598 --> 00:38:31,598
Scuză-mă, scuză-mă.
Mişcare!

492
00:38:31,622 --> 00:38:33,622
Haide, dă-te din drum, dă-te din drum!

493
00:38:33,646 --> 00:38:35,646
Pleacă de aici, pleacă de aici.

494
00:38:35,670 --> 00:38:37,670
Se îndreaptă spre sediu.

495
00:38:37,694 --> 00:38:40,594
Du Feng, Du Feng.
Îi voi duce la sediu.

496
00:38:42,518 --> 00:38:44,518
Așteptaţi un minut.

497
00:38:50,542 --> 00:38:52,542
Ce-i asta?

498
00:39:01,566 --> 00:39:03,566
Toată lumea e afară!

499
00:39:09,590 --> 00:39:11,590
Bombă! Bombă!

500
00:39:11,614 --> 00:39:13,614
Toată lumea, e o bombă, plecați repede!
/ Nu, nu, nu.

501
00:39:13,638 --> 00:39:15,638
Pleacă de aici!

502
00:39:17,562 --> 00:39:19,562
Hai, ia-l!

503
00:39:28,586 --> 00:39:29,586
Dă-mi-o!

504
00:39:29,610 --> 00:39:31,610
Grăbește-te, bomba va exploda în 6 secunde!

505
00:39:46,534 --> 00:39:48,534
Luați copiii departe.

506
00:39:48,558 --> 00:39:50,558
Billy, Billy.

507
00:39:54,582 --> 00:39:56,582
Te simți bine?

508
00:39:56,606 --> 00:39:58,506
Hei.

509
00:39:58,530 --> 00:40:01,530
Ești înconjurat.
Pune armele jos, acum!

510
00:40:01,554 --> 00:40:03,554
Hei.

511
00:40:04,578 --> 00:40:06,578
Ce zici să te joci cu mine?

512
00:40:07,502 --> 00:40:10,502
Retragere! Sau moare.

513
00:40:11,526 --> 00:40:12,526
Harry.

514
00:40:12,550 --> 00:40:14,550
Harry, ce faci
cu oamenii astia?

515
00:40:14,574 --> 00:40:16,574
Nu.

516
00:40:16,598 --> 00:40:18,598
Retragere!

517
00:40:18,622 --> 00:40:20,622
Vino aici repede!

518
00:40:20,646 --> 00:40:22,646
Calm.

519
00:40:23,570 --> 00:40:25,570
Să mergem.

520
00:40:27,594 --> 00:40:29,594
Haide.

521
00:40:29,618 --> 00:40:31,518
Intră repede!

522
00:40:31,542 --> 00:40:33,542
Lasă-i să plece.

523
00:40:33,566 --> 00:40:35,566
Nu ne urmari.

524
00:40:37,590 --> 00:40:39,590
Intră repede!

525
00:40:43,514 --> 00:40:45,514
Harry.

526
00:40:46,538 --> 00:40:48,538
Fiica mea, nu trage!
Asta e fiica mea!

527
00:40:48,562 --> 00:40:51,562
Acest lucru este periculos.
/ Asta-i fiica mea!

528
00:40:51,586 --> 00:40:52,586
Vă rog opriți-vă.

529
00:40:52,610 --> 00:40:54,510
Du Feng, asta e fiica mea.

530
00:40:54,534 --> 00:40:56,534
Te rog, fă ceva.
Salvează-mi fiica.

531
00:40:56,558 --> 00:40:58,558
Ambalaj.

532
00:40:58,582 --> 00:41:00,582
sunt ingrijorat,
echipa de coordonare a ONU este în pericol.

533
00:41:00,606 --> 00:41:03,506
Domnule, ce zici de Billy?
/ Billy, intră.

534
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
Rapid.
/ Du Feng.

535
00:41:04,554 --> 00:41:06,554
Hai, domnule!

536
00:41:06,578 --> 00:41:08,578
Lasă-mă să vin cu tine.

537
00:41:08,602 --> 00:41:10,502
Vreau să-mi ajut fiica.

538
00:41:10,526 --> 00:41:12,526
A vrut să-și ajute fiica.
/ Vă rog.

539
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Invită-l doar.
/ Vă rog.

540
00:41:13,574 --> 00:41:14,574
Intră.

541
00:41:14,598 --> 00:41:16,598
Rapid.

542
00:41:21,522 --> 00:41:23,522
Hotelul a fost descoperit.

543
00:41:23,546 --> 00:41:25,546
Ținta vizibilă.

544
00:41:25,570 --> 00:41:27,570
Mişcare.

545
00:41:35,594 --> 00:41:37,594
Însoțim echipa de coordonare a ONU.

546
00:41:38,518 --> 00:41:40,518
Să trecem.

547
00:41:40,542 --> 00:41:42,542
Avem o urgență, nu poți trece.

548
00:41:42,566 --> 00:41:44,566
Dar nu mai avem timp.

549
00:42:18,590 --> 00:42:21,590
Toată lumea, nu vă mișcați.
Ține minte, nu te certa,

550
00:42:21,614 --> 00:42:23,614
sau ne vor ucide mai târziu.

551
00:42:28,538 --> 00:42:30,538
Iesi din masina.

552
00:42:30,562 --> 00:42:32,562
Iesi din masina.

553
00:42:34,586 --> 00:42:37,586
Nu ne vor ucide.
/ Am zis să pleci!

554
00:42:37,610 --> 00:42:39,610
Stai calm.

555
00:42:42,534 --> 00:42:43,534
Drum!

556
00:42:43,558 --> 00:42:44,558
Drum!

557
00:42:44,582 --> 00:42:46,582
OK, hai să mergem.

558
00:42:47,506 --> 00:42:50,506
Suntem de la ONU.
Nu ai voie să ne rănești.

559
00:42:50,530 --> 00:42:52,530
Drum!

560
00:42:52,554 --> 00:42:54,554
Drum!

561
00:42:54,578 --> 00:42:56,578
Urcă-te în camion.
Haide, repede.

562
00:42:56,602 --> 00:42:58,602
Toată lumea, veniți repede.

563
00:42:58,626 --> 00:42:59,626
Haide, grăbește-te.

564
00:42:59,650 --> 00:43:01,650
Omule, verifică-l acum.

565
00:43:01,674 --> 00:43:03,674
Rapid.

566
00:43:05,598 --> 00:43:07,598
Voi doi, intrați repede.
/ Stai calm.

567
00:43:07,622 --> 00:43:09,622
Grăbiţi-vă.
/ Hei.

568
00:43:13,546 --> 00:43:15,546
Haide, repede.
/ Haide.

569
00:43:21,570 --> 00:43:24,570
Ce?
Echipa de coordonare a ONU a fost deturnată.

570
00:43:27,594 --> 00:43:29,594
Mobilizați trupele de urgență.

571
00:43:58,518 --> 00:44:00,518
Post de comandă, post de comandă,

572
00:44:00,542 --> 00:44:02,542
am ajuns la locatie.

573
00:44:02,566 --> 00:44:05,566
Sophie și echipa de coordonare a ONU
i-au luat.

574
00:44:05,590 --> 00:44:07,590
Cerem permisiunea pentru ca trupele să poată urmări.

575
00:44:07,614 --> 00:44:09,514
Du Feng, ascultă.

576
00:44:09,538 --> 00:44:11,538
Am fost autorizat de sediu.

577
00:44:11,562 --> 00:44:14,562
Acum, dau autoritate trupelor,
nu fi prea lung

578
00:44:14,586 --> 00:44:16,586
salvează repede ostaticii,

579
00:44:16,610 --> 00:44:17,610
si...

580
00:44:17,634 --> 00:44:20,534
aduce trupele înapoi la mine
complet.

581
00:44:20,558 --> 00:44:22,558
Nu vă faceți griji.
Sarcina principală a unui soldat este

582
00:44:22,582 --> 00:44:24,582
îndeplini misiunea noastră,

583
00:44:24,606 --> 00:44:26,606
și să se întoarcă la tine viu.

584
00:44:27,530 --> 00:44:29,530
Haide.

585
00:44:33,554 --> 00:44:35,554
De ce i-a răpit șeful nostru?

586
00:44:35,578 --> 00:44:37,578
Ei sunt cel mai bun moned de schimb al nostru.

587
00:44:41,502 --> 00:44:43,502
stând.

588
00:44:43,526 --> 00:44:45,526
Aşezaţi-vă.
/ Toată lumea rămâne calmă.

589
00:44:48,550 --> 00:44:50,550
Bratul meu...

590
00:44:50,574 --> 00:44:53,574
l-a întrebat,
care a pus bomba asupra copilului.

591
00:44:53,598 --> 00:44:55,598
Ai făcut bomba la hotel?

592
00:44:55,622 --> 00:44:57,522
Nu. Ce?

593
00:44:57,546 --> 00:45:00,546
Vă întrebăm.
Bomba ai făcut-o singur?

594
00:45:00,570 --> 00:45:02,570
Hei, de ce ești aici?

595
00:45:02,594 --> 00:45:04,594
Nu vezi că a fost rănit din nou?

596
00:45:06,518 --> 00:45:09,518
Fii cu ochii pe el.
Dacă se întâmplă ceva, anunțați-mă imediat.

597
00:45:09,542 --> 00:45:11,542
Da, domnule.

598
00:45:11,566 --> 00:45:13,566
Simon, nu intra în panică.

599
00:45:13,590 --> 00:45:15,590
Sunt sigur că cineva ne va salva.

600
00:45:15,614 --> 00:45:17,514
Șansele sunt mici.

601
00:45:17,538 --> 00:45:20,538
Simon, haide, nu intra în panică. Stai calm.

602
00:45:20,562 --> 00:45:22,562
Înțelegi?

603
00:45:22,586 --> 00:45:27,586
Suntem răpiți.
Asta înseamnă că negocierile de încetare a focului au eșuat.

604
00:45:28,510 --> 00:45:30,510
Aveţi încredere în mine.

605
00:45:30,534 --> 00:45:32,534
În curând va fi un câmp de luptă,

606
00:45:32,558 --> 00:45:35,558
iar ONU va folosi negocieri politice.

607
00:45:35,582 --> 00:45:37,582
Nu o vor folosi
trupe pentru a ne salva

608
00:45:37,606 --> 00:45:39,606
până în ultima clipă.
Am pierdut.

609
00:45:40,530 --> 00:45:42,530
[SEDIUL ONU, CU 20 DE ORE ÎNAINTE DE FINALIZAREA MISIUNII]
/ De ce ai răpit echipa de coordonare a ONU?

610
00:45:42,554 --> 00:45:44,554
Am fost de acord.

611
00:45:44,578 --> 00:45:46,578
Îți vei ține întotdeauna promisiunile.

612
00:45:46,602 --> 00:45:48,502
De ce ai făcut asta?

613
00:45:48,526 --> 00:45:50,526
Asta nu este treaba noastră.
Ne-ai prins în capcană,

614
00:45:50,550 --> 00:45:52,550
si nu este prima data.

615
00:45:52,574 --> 00:45:54,574
Chiar nu poți avea încredere.

616
00:45:54,598 --> 00:45:57,598
Sunteți cu toții mincinoși.
/ Toată lumea, vă rog să rămâneți calmi.

617
00:45:57,622 --> 00:45:59,622
Echipa de coordonare a venit la noi aici
pentru o încetare a focului

618
00:45:59,646 --> 00:46:02,546
si rezolva disputele.
/ Asta-i o insultă,

619
00:46:02,570 --> 00:46:04,570
și vei vedea contraatacul nostru.

620
00:46:06,594 --> 00:46:08,594
E de ajuns!

621
00:46:16,518 --> 00:46:18,518
Avem sancțiuni ONU,

622
00:46:18,542 --> 00:46:22,542
și simțim suferința oamenilor din țara ta,

623
00:46:22,566 --> 00:46:25,566
cauzate de acest război.

624
00:46:25,590 --> 00:46:29,590
Suntem aici pentru a-i proteja,
și au adus pacea după care tânjeau.

625
00:46:29,614 --> 00:46:32,514
Tot ce sper este
voi încetați să mai luptați

626
00:46:32,538 --> 00:46:35,538
și construiește-ți țara împreună.

627
00:46:49,562 --> 00:46:51,562
Chen, care sunt condițiile în fața noastră?

628
00:46:51,586 --> 00:46:54,586
Da, comandante.
Acum suntem într-o zonă de război.

629
00:46:54,610 --> 00:46:56,610
focuri de armă în toate direcțiile.
Nu putem continua.

630
00:46:57,534 --> 00:47:00,534
Ascultă-mă,
fara ordine de la sediu,

631
00:47:00,558 --> 00:47:02,558
nu ne putem forța să intrăm.

632
00:47:02,582 --> 00:47:04,582
Cum am putea să-i lăsăm acolo?

633
00:47:04,606 --> 00:47:06,606
Ei nu pot decât să se salveze.

634
00:47:07,530 --> 00:47:08,530
Lider de echipă.
/ Da, auzit.

635
00:47:08,554 --> 00:47:10,554
Câmp minat.

636
00:47:11,578 --> 00:47:13,578
Wu, Wu.
/ Da.

637
00:47:13,602 --> 00:47:15,602
Trage cu tunul.

638
00:47:15,626 --> 00:47:17,626
Bun.

639
00:47:34,550 --> 00:47:36,550
Nu, nu, nu...

640
00:47:36,574 --> 00:47:38,574
Vreau să plec, vreau să plec.

641
00:47:39,598 --> 00:47:41,598
Trebuie să-l găsesc pe Harry.
/ Billy, totul va fi bine.

642
00:47:41,622 --> 00:47:43,622
Trebuie să-l caut pe Harry.

643
00:47:43,646 --> 00:47:47,546
<i>Echipa de coordonare a ONU a fost luată ostatică la ora 10 în această dimineață.</i>

644
00:47:47,570 --> 00:47:50,570
<i>Guvernul a acuzat forțele antiguvernamentale</i>

645
00:47:50,594 --> 00:47:52,594
<i>încalcă acordul de încetare a focului</i>

646
00:47:52,618 --> 00:47:53,618
<i>apoi nega.</i>

647
00:47:53,642 --> 00:47:57,542
<i>Disputa dintre cele două părți a provocat multe
Refugiații au fugit în taberele de refugiați</i>

648
00:47:57,566 --> 00:47:59,566
Suntem în această poziție acum.

649
00:47:59,590 --> 00:48:01,590
domnule,

650
00:48:01,614 --> 00:48:03,614
războiul s-a răspândit.
Aici s-au adunat un număr mare de refugiați.

651
00:48:03,638 --> 00:48:06,538
Este exact cum credeam.

652
00:48:07,562 --> 00:48:10,562
Trebuie să ajutăm departamentul civil
si refugiati.

653
00:48:10,586 --> 00:48:13,586
Mă ocup de asta, comandante.
Am început să ne confruntăm cu asta.

654
00:48:13,610 --> 00:48:15,610
Dar misiunea de salvare a ONU?

655
00:48:15,634 --> 00:48:18,534
Du Feng comandă acum o forță specială
alunga-i,

656
00:48:18,558 --> 00:48:20,558
dar războiul începuse să izbucnească.

657
00:48:20,582 --> 00:48:22,582
Acum sunt departe de
întăriri exterioare,

658
00:48:22,606 --> 00:48:24,506
nu-i putem ajuta.

659
00:48:24,530 --> 00:48:27,530
Doar dacă Du Feng poate salva
aceşti ostatici în scurt timp

660
00:48:27,554 --> 00:48:31,554
tot ce putem face este să privim
situația se înrăutățea din ce în ce mai mult.

661
00:48:32,578 --> 00:48:35,578
Ei sunt acum singura noastră speranță
poate opri acest război.

662
00:48:54,502 --> 00:48:56,502
Cred că rămânem fără benzină.

663
00:48:57,526 --> 00:48:59,526
Deci ce, care este problema?

664
00:49:05,550 --> 00:49:07,550
Ia totul.
/ Nu.

665
00:49:07,574 --> 00:49:09,574
De ce o iei gratis?
/ Haide.

666
00:49:09,598 --> 00:49:11,598
Nu, plătiți mai întâi.
Trebuie să plătești.

667
00:49:11,622 --> 00:49:13,622
Este suficient.
/ Trebuie să plătești, familia mea...

668
00:49:17,546 --> 00:49:19,546
De ce nu plătiți? Familia mea...

669
00:49:19,570 --> 00:49:21,570
Aceasta este plata ta.

670
00:49:23,594 --> 00:49:25,594
Sophie.
Ne vor ucide?

671
00:49:25,618 --> 00:49:28,518
Nu vreau să mor.
Ești un soldat.

672
00:49:28,542 --> 00:49:30,542
Trebuie să ne ajuți să fim liberi, nu?
/ Simon,

673
00:49:30,566 --> 00:49:33,566
nu intrați în panică, Du Feng ne va salva.

674
00:49:33,590 --> 00:49:36,590
Nu, nu va veni.
Nu a venit nimeni.

675
00:49:36,614 --> 00:49:40,514
Simon, stai calm.
/ Dacă... dacă nu o faci, o să fug.

676
00:49:40,538 --> 00:49:43,538
Simon!
/ Nu, nu pleca.

677
00:49:43,562 --> 00:49:49,162
bulion3r<i>max</i>

678
00:50:00,586 --> 00:50:02,586
Simon, calmează-te!

679
00:50:02,610 --> 00:50:04,610
In actiune.

680
00:50:07,534 --> 00:50:09,534
Urmați-mă.
/ Da.

681
00:50:09,558 --> 00:50:11,558
Nu, lasă-mă, dă-mi drumul!

682
00:50:13,582 --> 00:50:15,582
Nu vă mișcați.
/ Nu te mișca!

683
00:50:28,506 --> 00:50:30,506
Raportează domnule.
Momentan sunt în poziție de țintire.

684
00:50:36,530 --> 00:50:38,530
președinte,
ostatici ținuți într-un camion alb.

685
00:50:40,554 --> 00:50:42,554
Cât de departe este camionul?

686
00:50:42,578 --> 00:50:45,578
Aproximativ... 178 de metri.

687
00:50:46,502 --> 00:50:49,502
Atacul durează 20 de secunde.

688
00:50:53,526 --> 00:50:55,526
Qidian, Qidian,

689
00:50:55,550 --> 00:50:57,550
cei doi paznici de lângă camion

690
00:50:57,574 --> 00:50:59,574
este in zona ta de vizare?

691
00:50:59,598 --> 00:51:01,598
Da.

692
00:51:01,622 --> 00:51:02,622
Bine, împușcă-i.

693
00:51:02,646 --> 00:51:04,646
Wu, Wu, atacă din stânga

694
00:51:04,670 --> 00:51:06,670
să-i depășească.

695
00:51:06,694 --> 00:51:07,694
Înțeles.

696
00:51:07,718 --> 00:51:09,518
Jiang Shan, este clar?
/Înțeles.

697
00:51:09,542 --> 00:51:12,542
Wu Gang și cu mine am încărcat direct spre camion.

698
00:51:12,566 --> 00:51:14,566
A fost nevoie de aproximativ 25 de secunde pentru a ajunge acolo.

699
00:51:15,590 --> 00:51:17,590
Vehiculele de infanterie de luptă în mișcare ne așteaptă.

700
00:51:17,614 --> 00:51:18,614
Înțeles.

701
00:51:18,638 --> 00:51:20,538
Nu, nu, nu...

702
00:51:20,562 --> 00:51:22,562
Vreau doar să plec.

703
00:51:22,586 --> 00:51:24,586
S-a terminat?
/ Aproape.

704
00:51:24,610 --> 00:51:26,610
Haide, repede.

705
00:51:27,534 --> 00:51:30,534
„Sunteți vizat de forțele de menținere a păcii chineze”

706
00:51:31,558 --> 00:51:33,558
Deschide camionul!
/ Hai, repede.

707
00:51:34,582 --> 00:51:36,582
Toată lumea este pregătită.

708
00:51:37,506 --> 00:51:39,506
Deschide usa.

709
00:51:39,530 --> 00:51:41,530
Adu fata aici.
/ În acțiune!

710
00:51:42,554 --> 00:51:44,554
ce faci?

711
00:51:44,578 --> 00:51:46,578
Raportează, Crocodile-Nile vrea să o omoare pe fetiță.

712
00:51:46,602 --> 00:51:49,502
Nu el, ia-mă pe mine.
/ O să te împușc. / Cine eşti tu?

713
00:51:54,526 --> 00:51:55,526
Milani!
/ Annie!

714
00:51:55,550 --> 00:51:57,550
Milani!

715
00:51:57,574 --> 00:51:59,574
Annie, ce faci?

716
00:51:59,598 --> 00:52:01,598
Milani!
/ Annie!

717
00:52:03,522 --> 00:52:04,522
Billy.
/ Annie, nu!

718
00:52:04,546 --> 00:52:05,546
Opreste-te!

719
00:52:05,570 --> 00:52:07,570
ce faci?
/ Armata Chinei.

720
00:52:08,594 --> 00:52:10,594
Nu te ascunde, haide!

721
00:52:17,518 --> 00:52:19,518
Suntem chinezi de menținere a păcii.

722
00:52:19,542 --> 00:52:21,542
Eliberați ostaticii acum,

723
00:52:21,566 --> 00:52:23,566
sau vom trage.

724
00:52:24,590 --> 00:52:26,590
Prostii, o voi preda pe fata asta.

725
00:52:26,614 --> 00:52:28,614
Mamă!

726
00:52:28,638 --> 00:52:30,638
Lasă-mi pe Billy în seama mea.

727
00:52:32,562 --> 00:52:34,562
Nu, nu, nu...

728
00:52:34,586 --> 00:52:36,586
ce faci?
Nu sunt un terorist.

729
00:52:37,510 --> 00:52:39,510
Du Feng.

730
00:52:39,534 --> 00:52:42,534
Te rog, acesta este fiul meu.
Te rog, salvează-mi fiica.

731
00:52:43,558 --> 00:52:45,558
Salvează-l.
Te rog...

732
00:52:47,582 --> 00:52:50,582
Când ei trag, trebuie să trag înapoi.

733
00:52:54,506 --> 00:52:56,506
OK, de acord.

734
00:53:36,530 --> 00:53:38,530
Ai grijă!

735
00:53:38,554 --> 00:53:40,554
Trage!

736
00:53:40,578 --> 00:53:42,578
Protejați ostaticii.
/ Rață!

737
00:53:48,502 --> 00:53:49,502
Ai grijă!
/ Drum!

738
00:53:49,526 --> 00:53:51,526
Aici!

739
00:54:03,550 --> 00:54:05,550
Domnule, sunteți bine?
/ Da, dă înapoi.

740
00:54:09,574 --> 00:54:11,574
Jiang Shan, Jiang Shan.
Am nevoie de ajutor.

741
00:54:11,598 --> 00:54:13,598
Harry, Harry.

742
00:54:18,522 --> 00:54:21,522
Conduci mașina și te întâlnești repede cu fratele tău.
/ Nu, nu pot.

743
00:54:21,546 --> 00:54:23,546
E fratele meu mai mare, din familia mea, nu.

744
00:54:23,570 --> 00:54:25,570
Ghici, trebuie să ne grăbim.

745
00:54:27,594 --> 00:54:29,594
Îl iei.
Tu, conduci mașina.

746
00:54:29,618 --> 00:54:31,618
Haide, repede.

747
00:54:47,542 --> 00:54:49,542
Haide, repede.

748
00:54:57,566 --> 00:54:59,566
Ah, te duci dracului!

749
00:54:59,590 --> 00:55:01,590
Qidian, Qidian.
Tinteste spre el!

750
00:55:08,514 --> 00:55:10,514
Ceva nu e în regulă.

751
00:55:20,538 --> 00:55:21,538
Jiang Shan.

752
00:55:21,562 --> 00:55:23,562
Jiang Shan.
/ Jiang Shan.

753
00:55:25,586 --> 00:55:27,586
Jiang Shan.
/ Te simți bine?

754
00:55:33,510 --> 00:55:35,510
Nu, nu.

755
00:55:35,534 --> 00:55:37,534
Ce se întâmplă?
Ce au făcut?

756
00:55:37,558 --> 00:55:39,558
Harry.

757
00:55:42,582 --> 00:55:44,582
Lasă-mă să verific.
/ Ce se întâmplă?

758
00:55:45,506 --> 00:55:46,506
Lasă-mă să verific.
/ Qidian.

759
00:55:46,530 --> 00:55:48,530
De ce ești aici?

760
00:55:48,554 --> 00:55:50,554
De ce nu-l împuști?

761
00:55:51,578 --> 00:55:53,578
huh?
/ L-am îndreptat.

762
00:55:53,602 --> 00:55:55,602
Aşa?

763
00:56:00,526 --> 00:56:04,526
Hai, răspunde.
Acesta este ordinul președintelui. nu ai auzit?

764
00:56:04,550 --> 00:56:06,550
Ce?
Ai auzit asta?

765
00:56:08,574 --> 00:56:10,574
Da, am auzit.
/ Atunci de ce nu paralizezi ținta?

766
00:56:10,598 --> 00:56:12,598
Vrei să ne omori.

767
00:56:13,522 --> 00:56:15,522
I-am văzut fața în sticla telescopului.

768
00:56:16,546 --> 00:56:19,546
Când m-am uitat la el,
Văd că este încă prea tânăr.

769
00:56:20,570 --> 00:56:22,570
Apăs pe trăgaci,

770
00:56:22,594 --> 00:56:25,594
dar la vremea aia am crezut...
/ Acesta este un câmp de luptă.

771
00:56:27,518 --> 00:56:29,518
Dacă nu-l împuști,
poti muri.

772
00:56:30,542 --> 00:56:32,542
Aceasta este o luptă pe viață și pe moarte.

773
00:56:34,566 --> 00:56:37,566
Aceasta este ceea ce s-a făcut
nenorociții ăia împotriva surorii mele.

774
00:56:38,590 --> 00:56:41,590
Harry.
Doamne...

775
00:56:48,514 --> 00:56:50,514
Cum s-ar putea întâmpla asta?

776
00:56:50,538 --> 00:56:52,538
Sora mea.

777
00:56:54,562 --> 00:56:56,562
Ambalaj.

778
00:57:08,586 --> 00:57:10,586
Vezi asta.

779
00:57:10,610 --> 00:57:12,610
Este un copil nevinovat.

780
00:57:13,534 --> 00:57:15,534
De cine iti este mila?

781
00:57:16,558 --> 00:57:18,558
Sunt teroriștii îngrijorați de asta?

782
00:57:18,582 --> 00:57:21,582
Conduce o mașină plină cu explozibili.
Este un terorist care ne-a atacat direct vehiculul.

783
00:57:21,606 --> 00:57:23,606
Ai uitat spiritul unui cavaler?

784
00:57:26,530 --> 00:57:28,530
lider de echipă,

785
00:57:28,554 --> 00:57:30,554
te-am inteles gresit.

786
00:57:30,578 --> 00:57:32,578
Acum cred în voi toți.

787
00:57:32,602 --> 00:57:35,502
Vreau să te ajut să-mi salvezi poporul.

788
00:57:36,526 --> 00:57:40,526
Trebuie să te asiguri ce se întâmplă cu Harry
Nu lăsa să se întâmple nimănui din nou.

789
00:57:40,550 --> 00:57:43,550
Știu unde este baza ticălosului ăla Sangka.

790
00:57:44,574 --> 00:57:46,574
Acum sunt aliatul tău.

791
00:57:46,598 --> 00:57:48,598
voi lupta cu tine.

792
00:57:53,522 --> 00:57:55,522
Îmi pare rău.

793
00:57:58,546 --> 00:58:00,546
Aveţi încredere în mine.

794
00:58:00,570 --> 00:58:02,570
Lider de echipă.

795
00:58:04,594 --> 00:58:06,594
Vehiculele avariate nu mai pot circula.

796
00:58:06,618 --> 00:58:08,618
Am fost anunțați de sediul central când avanpostul Zelda era în apropiere
ne-a pregătit vehicule blindate.

797
00:58:08,642 --> 00:58:10,642
Se îndreaptă spre noi.

798
00:58:10,666 --> 00:58:12,666
Comandantul ne-a ordonat
riposta imediat.

799
00:58:12,690 --> 00:58:15,590
Trupele.
Înainte de termenul limită al acestei misiuni,

800
00:58:16,514 --> 00:58:18,514
avem 24 de ore.

801
00:58:19,538 --> 00:58:20,538
Mută-te acum.

802
00:58:20,562 --> 00:58:22,562
Haide!

803
00:58:22,586 --> 00:58:24,586
Te voi duce la baza lui Sangka.

804
00:58:26,510 --> 00:58:28,510
I-au ajutat vehiculele blindate?

805
00:58:28,534 --> 00:58:30,534
Sunt încă pe drum.
Haosul acestui război s-a răspândit.

806
00:58:30,558 --> 00:58:32,558
Fii cu ochii pe cei care se prefac refugiați,

807
00:58:32,582 --> 00:58:34,582
trebuie să garantăm siguranța refugiaților adevărați

808
00:58:34,606 --> 00:58:37,506
pentru a proteja siguranța refugiaților adevărați.

809
00:58:37,530 --> 00:58:39,530
Da, domnule.
/ Operațiunea. / Da.

810
00:58:49,554 --> 00:58:51,554
Milani.

811
00:58:52,578 --> 00:58:55,578
Numele meu este Milani, numele meu este Vivian.

812
00:58:55,602 --> 00:58:57,602
Vivian?
/ Da.

813
00:58:57,626 --> 00:58:59,626
Annie este mama ta?
/ Nu.

814
00:59:00,550 --> 00:59:02,550
Mama mea o cheamă Aifia.

815
00:59:10,574 --> 00:59:13,574
Băieți, îmi pare rău.

816
00:59:13,598 --> 00:59:16,598
Acest lucru s-a întâmplat din cauza mea și a fiicei mele.

817
00:59:17,522 --> 00:59:19,522
Vă mulțumesc foarte mult că m-ați ajutat.

818
00:59:19,546 --> 00:59:22,546
Aceasta este treaba mea.
Și tu ești o privighetoare.

819
00:59:28,570 --> 00:59:30,570
Rapid!

820
00:59:31,594 --> 00:59:36,594
Asta din cauza ultimei dorințe a soțului meu.

821
00:59:36,618 --> 00:59:38,618
Soțul tău?

822
00:59:40,542 --> 00:59:43,542
Adică, fostul meu soț.

823
00:59:44,566 --> 00:59:47,566
A fost ucis în timpul atentatului cu trenul subteran din Londra.

824
00:59:50,590 --> 00:59:51,590
Ieși.

825
00:59:51,614 --> 00:59:53,614
Ieși. Ieși. Ieși afară...

826
00:59:54,538 --> 00:59:55,538
Haide.

827
00:59:55,562 --> 00:59:56,562
Rapid.

828
00:59:56,586 --> 00:59:58,586
Drumul...

829
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Drumul...

830
01:00:00,534 --> 01:00:02,534
„Ei vin, pregătește-te”

831
01:00:02,558 --> 01:00:04,558
Ia-le pe toate.

832
01:00:04,582 --> 01:00:06,582
Adu fata aici.

833
01:00:10,506 --> 01:00:14,506
Ești locotenent Sophie.
Ce zici să colaborezi cu noi?

834
01:00:15,530 --> 01:00:17,530
Si tu esti frumoasa.
/ Nu-i răni.

835
01:00:17,554 --> 01:00:19,554
Sunt civili.

836
01:00:19,578 --> 01:00:21,578
Nu-ți face griji pentru ei.

837
01:00:21,602 --> 01:00:23,602
Aceasta este afacerea mea.

838
01:00:29,526 --> 01:00:31,526
imi place.

839
01:00:31,550 --> 01:00:33,550
Du-l înăuntru.

840
01:00:37,584 --> 01:00:39,584
Uite, asta e tabăra lui Sangka.

841
01:00:40,508 --> 01:00:42,508
Navigați acolo.
/ Da.

842
01:00:43,512 --> 01:00:45,512
3gpBluRay.Net
Descărcați cele mai bune filme de înaltă calitate
.

843
01:00:45,513 --> 01:00:49,513
3gpBluRay.Net
Cu codecul x265, dimensiunea este mai eficientă
dar calitatea este încă uimitoare

844
01:00:49,514 --> 01:00:51,514
3gpBluRay.Net
3gp, 360p, 480p, 1080p, 2160p UHD 4K
Viteză maximă Google Drive

845
01:01:00,538 --> 01:01:02,538
Ostaticii trebuie ținuți aici.

846
01:01:03,562 --> 01:01:04,562
Qidian.
/ Da.

847
01:01:04,586 --> 01:01:06,586
Găsiți locul de fotografiere.

848
01:01:06,610 --> 01:01:08,610
Gata.

849
01:01:11,534 --> 01:01:13,534
Raportează, comandante.

850
01:01:13,558 --> 01:01:15,558
Am pierdut contactul cu Du Feng.

851
01:01:15,582 --> 01:01:17,582
Ce s-a întâmplat?
/ Deodată legătura s-a pierdut.

852
01:01:17,606 --> 01:01:19,606
Semnalul poate fi blocat.

853
01:01:29,530 --> 01:01:31,530
Woo. Wang Gang.
/ Da.

854
01:01:31,554 --> 01:01:32,554
Urmați-mă.
/ Gata.

855
01:01:32,578 --> 01:01:34,578
Jiang Shan.
/ Da.

856
01:01:34,602 --> 01:01:36,602
Stai aici.
Când a început împușcătura,

857
01:01:36,626 --> 01:01:38,526
blocați acest drum.

858
01:01:38,550 --> 01:01:40,550
Apoi mută-te.
/Înțeles.

859
01:01:47,574 --> 01:01:49,574
Nu trebuie să te bazezi pe...
/ Nu mă atinge.

860
01:01:49,598 --> 01:01:51,598
... acei soldați chinezi amatori.

861
01:01:53,522 --> 01:01:56,522
roagă-mă,
poate te voi ierta.

862
01:01:58,546 --> 01:02:00,546
Am crezut că ești doar un câine loial.

863
01:02:01,570 --> 01:02:03,570
Lider de echipă.

864
01:02:03,594 --> 01:02:06,594
Trebuie să-mi dai o armă.
Putem face asta împreună.

865
01:02:07,518 --> 01:02:09,518
Dă-i o armă.

866
01:02:12,542 --> 01:02:14,542
O persoană la uşă.

867
01:02:14,566 --> 01:02:16,566
2 persoane in camera.
Sophie era legată în cameră.

868
01:02:17,590 --> 01:02:19,590
Presupun că există și acolo.

869
01:02:19,614 --> 01:02:20,614
Mişcare.
/ Haide.

870
01:02:20,638 --> 01:02:22,638
Nu ești bărbat.

871
01:02:22,662 --> 01:02:25,562
Urmezi ordinele unei femei.

872
01:02:26,586 --> 01:02:28,586
Nu mă supăra.

873
01:02:28,610 --> 01:02:32,510
O femeie ca tine care se crede deșteaptă
nu va avea un final fericit.

874
01:02:34,534 --> 01:02:35,534
Acum ce?

875
01:02:35,558 --> 01:02:37,558
Se pare că am avut dreptate.

876
01:02:38,582 --> 01:02:40,582
Annie este șefa ta.

877
01:02:40,606 --> 01:02:42,606
Așa este, nu?

878
01:03:00,530 --> 01:03:02,530
Deschide camionul!

879
01:03:03,554 --> 01:03:05,554
Ești o fată deșteaptă,

880
01:03:06,578 --> 01:03:08,578
dar soldații chinezi nu știau.

881
01:03:09,502 --> 01:03:11,502
Ei vin la mormintele lor aici.

882
01:03:12,526 --> 01:03:14,526
Deci hai sa ne incalzim

883
01:03:15,550 --> 01:03:17,550
înainte de a începe petrecerea.

884
01:03:17,574 --> 01:03:19,574
Suspectul o torturează pe Sophie.

885
01:03:19,598 --> 01:03:21,598
Acţiune!

886
01:03:28,522 --> 01:03:30,522
Atenție.

887
01:03:37,546 --> 01:03:39,546
târfă!

888
01:03:44,570 --> 01:03:46,570
<i>Ai uitat spiritul unui cavaler?</i>

889
01:04:07,594 --> 01:04:09,594
esti bine?

890
01:04:11,518 --> 01:04:14,518
Haide, repede!
/ Annie este șefa lor.

891
01:04:22,542 --> 01:04:24,542
Jiang Shan.
/ Președinte.

892
01:04:24,566 --> 01:04:26,566
Aceasta este o ambuscadă.
Ieși din colibă.

893
01:04:26,590 --> 01:04:28,590
Fugi!

894
01:04:28,614 --> 01:04:30,614
Repede!

895
01:04:40,538 --> 01:04:42,538
Preşedinte. Preşedinte!

896
01:04:42,562 --> 01:04:44,562
Ce s-a întâmplat?
/ Ai grijă la Annie!

897
01:04:52,586 --> 01:04:54,586
Tu...

898
01:05:04,510 --> 01:05:06,510
Este cineva rănit?
/ Nu.

899
01:05:07,534 --> 01:05:09,534
Nu.
/ Sophie.

900
01:05:09,558 --> 01:05:11,558
Unde sunt ostaticii?

901
01:05:13,582 --> 01:05:15,582
Poate în depozitul din față.

902
01:05:15,606 --> 01:05:17,606
Preşedinte.

903
01:05:19,530 --> 01:05:22,530
Se simte ciudat.
De ce este atât de liniște aici?

904
01:05:30,554 --> 01:05:32,554
Fugi!

905
01:05:50,578 --> 01:05:52,578
Grăbiţi-vă!

906
01:05:59,502 --> 01:06:01,502
Acoperiți-vă!

907
01:06:03,526 --> 01:06:05,526
Rață.

908
01:06:46,550 --> 01:06:48,550
Jiang Shan.
Am rămas fără gloanțe.

909
01:07:11,574 --> 01:07:13,574
Du-te, grăbește-te!

910
01:07:27,598 --> 01:07:29,598
Atenție!

911
01:07:32,522 --> 01:07:34,522
Jiang Shan, unde este Annie?

912
01:07:35,546 --> 01:07:37,546
A fugit.

913
01:07:39,570 --> 01:07:41,570
Domnule, se dau înapoi.

914
01:07:43,594 --> 01:07:45,594
Sophie, locația specifică a ostaticului.

915
01:07:45,618 --> 01:07:47,618
Erau în casa din față mai devreme.

916
01:07:48,542 --> 01:07:50,542
Wu, Wang Gang.
/ Da.

917
01:07:50,566 --> 01:07:52,566
Da.
/ Continuați să atacați, lovituri continue.

918
01:07:52,590 --> 01:07:54,590
Înțeles.

919
01:07:56,514 --> 01:08:00,514
Comandant.
Sediul a întrebat despre ancheta orașului.

920
01:08:00,538 --> 01:08:02,538
Înainte de termenul de investigare
ce au dat a dispărut,

921
01:08:02,562 --> 01:08:05,562
Mai avem doar 18 ore.
/ Vreo veste de la trupe?

922
01:08:05,586 --> 01:08:07,586
Din moment ce am pierdut contactul cu 2 ore înainte,

923
01:08:07,610 --> 01:08:09,610
nu există știri despre starea lor.

924
01:08:09,634 --> 01:08:11,634
Raportați imediat dacă există știri.

925
01:08:12,558 --> 01:08:14,558
LOCAȚIA OSTATULUI, CU 16 ORE ÎNAINTE DE FINALIZARE A MISIUNII

926
01:08:27,582 --> 01:08:29,582
Ei sunt aici.

927
01:08:32,506 --> 01:08:34,506
Ce-i asta?
/ Ce este?

928
01:08:35,530 --> 01:08:37,530
Te simți bine?

929
01:08:37,554 --> 01:08:39,554
Slavă Domnului, încă ești în viață.

930
01:08:39,578 --> 01:08:42,578
Mulțumesc, Sophie. / Nu, Simon. Trebuie acum
a mulțumit trupelor de menținere a păcii chineze.

931
01:08:57,502 --> 01:09:00,502
Sophie, am înțeles greșit armata chineză.

932
01:09:00,526 --> 01:09:02,526
Știu.
/ Cum sunt lucrurile afară?

933
01:09:02,550 --> 01:09:05,550
Sergent, unde este comandantul tău?

934
01:09:05,574 --> 01:09:08,574
Putem merge acum?
/ Trebuie să le spunem condițiile actuale.

935
01:09:09,598 --> 01:09:11,598
Mai avem doar 5 soldați.

936
01:09:11,622 --> 01:09:14,522
Nu știm încă numărul de inamici.
Dar nu-ți face griji.

937
01:09:15,546 --> 01:09:18,546
Suntem soldați chinezi,
chiar dacă a mai rămas doar 1 persoană,

938
01:09:18,570 --> 01:09:20,570
vom incerca

939
01:09:21,594 --> 01:09:23,594
pentru a le proteja siguranța.

940
01:09:23,618 --> 01:09:25,618
Suntem cinci care locuim aici.

941
01:09:25,642 --> 01:09:27,642
Vă rugăm să ne credeți.

942
01:09:28,566 --> 01:09:32,566
Suntem soldați chinezi,
te va proteja indiferent de riscuri,

943
01:09:32,590 --> 01:09:34,590
chiar dacă viața ta este în joc.

944
01:09:34,614 --> 01:09:36,614
Noi credem.

945
01:09:53,538 --> 01:09:57,538
Billy, când ai cunoscut-o pe Annie?

946
01:09:59,562 --> 01:10:01,562
După incidentul de la Wanzhen.

947
01:10:01,586 --> 01:10:05,586
Femeia a spus că este absolventă
Universitatea din Londra.

948
01:10:05,610 --> 01:10:08,510
Pentru că spitalul nu are forță de muncă,

949
01:10:08,534 --> 01:10:10,534
L-am prezentat personalului spitalului.

950
01:10:10,558 --> 01:10:13,558
Când studiam la Universitatea din Londra,

951
01:10:13,582 --> 01:10:18,582
Am primit un mesaj de la părinții și sora mea
murise din cauza războiului.

952
01:10:19,506 --> 01:10:22,506
Din cauza acestui război, sora mea a fost dusă într-o tabără de refugiați.

953
01:10:22,530 --> 01:10:24,530
Când am ajuns aici,

954
01:10:24,554 --> 01:10:26,554
era cu suspectul.

955
01:10:30,578 --> 01:10:32,578
Annie este o supraviețuitoare
pe care Zhiguo l-a ajutat.

956
01:10:32,602 --> 01:10:35,502
Nu mă așteptam
el este creierul tuturor acestor lucruri.

957
01:10:42,526 --> 01:10:44,526
Când Zhiguo s-a sacrificat,

958
01:10:44,550 --> 01:10:46,550
esti acolo.
Încercați să vă amintiți cu atenție.

959
01:10:46,574 --> 01:10:48,574
Ei bine, acesta a fost succesul plasării bombei

960
01:10:48,598 --> 01:10:50,598
sau când o bombă explodează brusc,

961
01:10:50,622 --> 01:10:52,622
se întâmplă ceva ciudat?

962
01:10:52,646 --> 01:10:54,546
Nu prea am fost atent.

963
01:10:54,570 --> 01:10:56,570
Totul s-a întâmplat atât de repede.

964
01:10:58,594 --> 01:11:00,594
Dar

965
01:11:00,618 --> 01:11:02,618
acea vreme, când Annie și cu mine

966
01:11:02,642 --> 01:11:05,542
a plecat din Zhiguo 10 secunde mai târziu,

967
01:11:06,566 --> 01:11:08,566
bomba a explodat brusc.

968
01:11:09,590 --> 01:11:11,590
Grăbește-te, du-te, grăbește-te!

969
01:11:12,514 --> 01:11:14,514
Știu.

970
01:11:14,538 --> 01:11:16,538
Când dezamorsezi bomba,

971
01:11:16,562 --> 01:11:18,562
acel semnal de locație este activat.

972
01:11:19,586 --> 01:11:21,586
Rachetă de localizare la distanță

973
01:11:21,610 --> 01:11:23,610
lansat după 10 secunde la țintă.

974
01:11:23,634 --> 01:11:26,534
Deci dezamorsarea bombei a fost doar o diversiune.

975
01:11:27,558 --> 01:11:30,558
Șefu, de ce nu am atacat încă?

976
01:11:31,582 --> 01:11:33,582
Stai, White Widow, vine.

977
01:11:40,506 --> 01:11:42,506
Șef, este conectat.

978
01:11:46,530 --> 01:11:48,530
Comandante, primim semnalul, comandante.

979
01:11:49,554 --> 01:11:50,554
Da.

980
01:11:50,578 --> 01:11:51,578
Comandante, acesta este Du Feng.

981
01:11:51,602 --> 01:11:53,602
Du Feng, acesta este comandantul care vorbește.

982
01:11:53,626 --> 01:11:55,626
Am salvat ostaticii.

983
01:11:55,650 --> 01:11:57,650
Deocamdată sunt în siguranță.

984
01:11:57,674 --> 01:11:58,674
Bun.

985
01:11:58,698 --> 01:12:01,598
Dar am fost prinși într-o clădire cu două etaje.

986
01:12:01,622 --> 01:12:03,522
Puțin muniție.

987
01:12:03,546 --> 01:12:05,546
Voi contacta imediat sediul.

988
01:12:05,570 --> 01:12:07,570
Apoi trimiteți un elicopter să vă ajute.
/ Da.

989
01:12:07,594 --> 01:12:10,594
Vom continua să luptăm,
în aşteptarea întăririlor.

990
01:12:10,618 --> 01:12:12,518
Trimiteți coordonatele dvs. specifice.

991
01:12:12,542 --> 01:12:14,542
Activați blocarea semnalului.

992
01:12:17,566 --> 01:12:19,566
Coordonatele...
comandant.

993
01:12:19,590 --> 01:12:21,590
Buna ziua?

994
01:12:21,614 --> 01:12:23,514
Buna ziua?
/ Ce se întâmplă?

995
01:12:23,538 --> 01:12:25,538
Șef, așteptați.

996
01:12:25,562 --> 01:12:27,562
Nu mai e semnal.

997
01:12:31,586 --> 01:12:34,586
<i>Până acum nu au fost știri de la echipa de coordonare a ONU</i>

998
01:12:34,610 --> 01:12:38,510
<i>Între timp, am pierdut contactul cu
5 trupe chineze de menținere a păcii</i>

999
01:12:38,534 --> 01:12:41,534
<i>Acest lucru s-a întâmplat la 12 ore după luarea ostaticilor</i>

1000
01:12:41,558 --> 01:12:43,558
<i>Șansa de supraviețuire este mai mică de 10 la sută.</i>

1001
01:12:44,582 --> 01:12:46,582
<i>Nu putem decât să ne rugăm pentru ei acum</i>

1002
01:12:46,606 --> 01:12:49,506
<i>Sperăm că cei 8 ostatici din echipa de coordonare sunt în siguranță.</i>

1003
01:12:49,530 --> 01:12:52,530
<i>Sperăm că soldații noștri cu cască albastră se pot întoarce acasă în siguranță.</i>

1004
01:12:52,554 --> 01:12:54,554
<i>Mergeți acasă la părinții și frații lor.</i>

1005
01:12:54,578 --> 01:12:57,578
<i>Sunt binecuvântați de oameni din întreaga lume.</i>

1006
01:12:58,502 --> 01:13:00,502
"Diandian. Am văzut vestea."

1007
01:13:00,526 --> 01:13:04,526
„Vă confruntați cu un conflict armat
în zona ta de misiune.”

1008
01:13:07,550 --> 01:13:11,550
„mamă acasă, așteaptă vești bune de la tine”.

1009
01:13:11,574 --> 01:13:13,574
Diandian.
/ Mamă, de ce vii aici?

1010
01:13:13,598 --> 01:13:15,598
De ce m-a căutat mama aici?

1011
01:13:15,622 --> 01:13:17,522
Mamă.

1012
01:13:17,546 --> 01:13:19,546
Nu voi părăsi tabăra de pace.

1013
01:13:19,570 --> 01:13:21,570
Sunt un glonț gata să tragă.

1014
01:13:21,594 --> 01:13:23,594
Diandian.

1015
01:13:23,618 --> 01:13:25,518
mama,

1016
01:13:25,542 --> 01:13:27,542
voi reveni.

1017
01:13:27,566 --> 01:13:29,566
Huang Qidian.

1018
01:13:29,590 --> 01:13:31,590
Huang Qidian.

1019
01:13:32,514 --> 01:13:34,514
Da, domnule.
/ La ce te gândești?

1020
01:13:34,538 --> 01:13:36,538
eu? Dor de mama mea.

1021
01:13:43,562 --> 01:13:45,562
Wang Gang, mă auzi?

1022
01:13:46,586 --> 01:13:48,586
Te aud mereu.

1023
01:13:55,510 --> 01:13:57,510
Înțeles.

1024
01:14:08,534 --> 01:14:10,534
Atenție.

1025
01:14:14,558 --> 01:14:16,558
Hei, tu.

1026
01:14:16,582 --> 01:14:18,582
Du-te, stai cu coordonatorul ONU.

1027
01:14:18,606 --> 01:14:20,606
Nu le pierde din nou.

1028
01:14:26,530 --> 01:14:28,530
Preşedinte.

1029
01:14:52,554 --> 01:14:54,554
White Widow aici.
Așteptare.

1030
01:15:17,578 --> 01:15:20,578
Ostaticii sunt protejați de soldați chinezi.

1031
01:15:20,602 --> 01:15:22,602
Au rămas prinși în depozit.

1032
01:15:23,526 --> 01:15:25,526
Mişcare.

1033
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Să ne mișcăm.

1034
01:15:26,574 --> 01:15:28,574
Haide.

1035
01:15:28,598 --> 01:15:30,598
Woo.

1036
01:15:30,622 --> 01:15:32,522
Noi doi...

1037
01:15:32,546 --> 01:15:34,546
trebuie să răzbune moartea lui Zhiguo.

1038
01:15:34,570 --> 01:15:36,570
Desigur.

1039
01:15:36,594 --> 01:15:38,594
Îl aștept de mult timp.

1040
01:15:41,518 --> 01:15:43,518
Șefu, e atât de liniștit.

1041
01:15:45,542 --> 01:15:47,542
Nu te mai încurca cu ei,

1042
01:15:47,566 --> 01:15:49,566
acționează rapid și ucide.

1043
01:15:51,590 --> 01:15:53,590
Wu, Wu, e periculos aici.

1044
01:16:26,514 --> 01:16:28,514
Înainte, înainte!

1045
01:16:28,538 --> 01:16:30,538
Wu, ocupă-te de asta.

1046
01:16:44,562 --> 01:16:46,562
Ai grijă!

1047
01:16:51,586 --> 01:16:53,586
Șef, șef!

1048
01:16:54,510 --> 01:16:56,510
Atac!

1049
01:17:31,534 --> 01:17:33,534
Ordonați unității de elicopter să stea în așteptare.

1050
01:17:33,558 --> 01:17:36,558
Când Du Feng a trimis locația teroristului,

1051
01:17:36,582 --> 01:17:38,582
vom zbura la locație.

1052
01:17:38,606 --> 01:17:40,606
Da, domnule.

1053
01:17:45,530 --> 01:17:49,530
LOCALITATEA OSTATULUI, CU 4 ORE ÎNAINTE DE FINALIZARE A MISIUNII.

1054
01:17:52,554 --> 01:17:54,554
Du Feng.
/ Președinte.

1055
01:17:54,578 --> 01:17:56,578
Alerta.
/ Renunța!

1056
01:17:58,502 --> 01:18:00,502
Știu că ai rămas fără gloanțe.

1057
01:18:01,526 --> 01:18:03,526
Ia-ți oamenii și du-te acasă.

1058
01:18:04,550 --> 01:18:06,550
Traduce.

1059
01:18:06,574 --> 01:18:08,574
Suntem soldați chinezi

1060
01:18:08,598 --> 01:18:10,598
nu stiu sa renunt.

1061
01:18:15,522 --> 01:18:17,522
Imposibil.

1062
01:18:17,546 --> 01:18:19,546
Nu ne vom da bătuți.

1063
01:18:21,570 --> 01:18:24,570
Nu vom lăsa niciun ostatic în urmă.

1064
01:18:25,594 --> 01:18:28,594
Vom lupta până la ultima picătură de sânge.

1065
01:18:28,618 --> 01:18:30,618
Șefule, UAV-ul nu se poate conecta.

1066
01:18:31,542 --> 01:18:34,542
Ascultă,
lăsați ostaticii și plecați acasă.

1067
01:18:34,566 --> 01:18:37,566
Altfel, acest loc va deveni mormântul tău.

1068
01:18:37,590 --> 01:18:39,590
Spune-i.

1069
01:18:39,614 --> 01:18:41,614
Dă-ne puțin timp.
Trebuie să luăm în considerare mai întâi.

1070
01:18:43,538 --> 01:18:45,538
Dă-ne puțin timp.

1071
01:18:46,562 --> 01:18:50,562
OK, îți las 5 minute.

1072
01:18:51,586 --> 01:18:53,586
Woo, Sophie.
Aici, aici.

1073
01:18:54,510 --> 01:18:58,510
Huang, ești încă tânăr
și mi-a salvat viața.

1074
01:18:58,534 --> 01:19:00,534
Ieși afară, te las să pleci.

1075
01:19:05,558 --> 01:19:08,558
Acum spune-mi.
Cine sunt copiii din familia ta?

1076
01:19:09,582 --> 01:19:11,582
Am 2 surori.

1077
01:19:11,606 --> 01:19:13,606
Nu te uita la mine, nu am frați.

1078
01:19:14,530 --> 01:19:16,530
4 surori din familia mea.

1079
01:19:16,554 --> 01:19:18,554
Nu te-am întrebat.
/ am.

1080
01:19:19,578 --> 01:19:21,578
Bun.

1081
01:19:21,602 --> 01:19:23,602
am.

1082
01:19:24,526 --> 01:19:26,526
Familie monoparentală?

1083
01:19:27,550 --> 01:19:29,550
eu.

1084
01:19:30,574 --> 01:19:32,574
Ai 4 minute.

1085
01:19:32,598 --> 01:19:34,598
Dar nu face așa ceva.
/ Qidian.

1086
01:19:34,622 --> 01:19:37,522
Sophie. Voi doi îl luați pe Billy
și de asemenea ostaticii.

1087
01:19:37,546 --> 01:19:39,546
Când începem atacul,

1088
01:19:39,570 --> 01:19:41,570
încearcă o modalitate de a sparge.
Ține minte asta.

1089
01:19:41,594 --> 01:19:43,594
Preşedinte.
Lasă-mă să rămân aici.

1090
01:19:43,618 --> 01:19:46,518
Jiang Shan a fost rănit.
Nu poate fi aici să se alăture atacului.

1091
01:19:46,542 --> 01:19:48,542
Vreau să lupt cu tine.

1092
01:19:48,566 --> 01:19:50,566
Vrei să fii un erou?

1093
01:19:50,590 --> 01:19:52,590
Acesta este un ordin.
Operațiunea.

1094
01:19:53,514 --> 01:19:55,514
Da.

1095
01:19:56,538 --> 01:19:58,538
Așteaptă.

1096
01:20:02,562 --> 01:20:04,562
Acei ostatici,

1097
01:20:04,586 --> 01:20:06,586
du-l acasă în siguranță.

1098
01:20:06,610 --> 01:20:08,610
Atunci devii un mare erou.

1099
01:20:32,534 --> 01:20:34,534
2 minute. Care este decizia ta?

1100
01:20:36,558 --> 01:20:40,558
Dacă sunt în spatele tău,
nu trebuie să-ți faci griji pentru gloanțe din spatele tău.

1101
01:20:40,582 --> 01:20:42,582
Dacă ești împușcat și mori,

1102
01:20:42,606 --> 01:20:44,606
te rog ai grija de familia mea.

1103
01:20:44,630 --> 01:20:46,630
Dacă sunt împușcat și mor,

1104
01:20:46,654 --> 01:20:48,654
te rog ai grija de familia mea.

1105
01:20:49,578 --> 01:20:51,578
Continuă.

1106
01:20:53,502 --> 01:20:55,502
Ascultă, am o idee.

1107
01:20:56,526 --> 01:21:00,526
Alăturați-vă nouă
și facem ceva mare.

1108
01:21:00,550 --> 01:21:03,550
Bine, știu.

1109
01:21:06,574 --> 01:21:07,574
Băiat deștept.

1110
01:21:07,598 --> 01:21:10,598
Să facem ceva mare.

1111
01:21:14,552 --> 01:21:16,552
Fugi!

1112
01:21:37,576 --> 01:21:39,576
Du-te, grăbește-te!

1113
01:21:39,600 --> 01:21:41,600
Continuă.

1114
01:21:53,524 --> 01:21:55,524
Grăbiţi-vă.

1115
01:21:55,548 --> 01:21:57,548
Preşedinte.

1116
01:21:57,572 --> 01:21:59,572
Primim un semnal.
ajutor va veni în curând.

1117
01:22:06,596 --> 01:22:07,596
Haide.

1118
01:22:07,620 --> 01:22:09,620
Rapid.

1119
01:22:09,644 --> 01:22:10,644
Rapid.

1120
01:22:10,668 --> 01:22:12,668
Haide.

1121
01:22:13,592 --> 01:22:14,592
Stop.

1122
01:22:14,616 --> 01:22:16,616
Stai aici.

1123
01:22:32,540 --> 01:22:34,540
Sophie, vino aici.

1124
01:22:35,564 --> 01:22:37,564
Ajutorul nostru vine.
/ Lasă-i să călărească acum.

1125
01:22:38,588 --> 01:22:40,588
Aveți la dispoziție 2 minute pentru a vă urca în elicopter.

1126
01:22:40,612 --> 01:22:41,612
Du-te, grăbește-te.

1127
01:22:41,636 --> 01:22:43,636
Grăbiţi-vă.

1128
01:22:47,560 --> 01:22:49,560
Rapid.

1129
01:22:59,584 --> 01:23:01,584
Haide!

1130
01:23:01,608 --> 01:23:03,608
Scoală-te.

1131
01:23:15,532 --> 01:23:17,532
Merge!
Grăbește-te la elicopter!

1132
01:23:18,556 --> 01:23:20,556
Sophie, haide!

1133
01:23:22,580 --> 01:23:24,580
Haide!

1134
01:23:54,504 --> 01:23:56,504
Armata Chineză.

1135
01:24:15,528 --> 01:24:17,528
Lasă-mă să mă ocup.

1136
01:24:25,552 --> 01:24:27,552
Haide, soldat.

1137
01:24:27,576 --> 01:24:29,576
Haide.

1138
01:24:34,500 --> 01:24:36,500
Mașina este gata.

1139
01:24:44,524 --> 01:24:47,524
Ostaticii au fost securizați.
/ Te rog decola acum.

1140
01:24:52,548 --> 01:24:54,548
Lovitură de atac.

1141
01:24:58,572 --> 01:25:00,572
Rapid, apropie-te de întăriri.

1142
01:25:00,596 --> 01:25:02,596
Da.

1143
01:25:29,520 --> 01:25:30,520
Qidian.
/ Qidian.

1144
01:25:30,544 --> 01:25:31,544
Qidian.
/ Qidian.

1145
01:25:31,568 --> 01:25:33,568
Scoateți casca.
Qidian.

1146
01:25:34,592 --> 01:25:36,592
Qidian.

1147
01:25:36,616 --> 01:25:38,516
Cine este rănit?

1148
01:25:38,540 --> 01:25:39,540
Qidian.
/ Ce s-a întâmplat?

1149
01:25:39,564 --> 01:25:41,564
Diandian.
/ Spune ceva.

1150
01:25:48,588 --> 01:25:50,588
Qidian.

1151
01:25:51,512 --> 01:25:53,512
Qidian.

1152
01:25:53,536 --> 01:25:55,536
Ridică-te repede, puștiule.

1153
01:25:55,560 --> 01:25:56,560
Copil inutil.

1154
01:25:56,584 --> 01:25:58,584
Ajutorul sosește.

1155
01:25:58,608 --> 01:26:00,608
Ajutor aici.
În curând putem merge acasă.

1156
01:26:00,632 --> 01:26:02,632
Nu dormi. Nu dormi.

1157
01:26:04,556 --> 01:26:07,556
Medic, te rog comprimă-i pieptul.

1158
01:26:07,580 --> 01:26:09,580
Presă pentru piept.

1159
01:26:09,604 --> 01:26:11,604
Rapid.

1160
01:26:28,528 --> 01:26:30,528
Preşedinte.

1161
01:26:30,552 --> 01:26:32,552
E mort.

1162
01:26:49,576 --> 01:26:51,576
Mama ta te așteaptă.

1163
01:26:58,500 --> 01:27:00,500
Wang Gang.

1164
01:27:00,524 --> 01:27:01,524
Da.

1165
01:27:01,548 --> 01:27:03,548
Du-l acasă.

1166
01:27:03,572 --> 01:27:05,572
Da.

1167
01:27:08,596 --> 01:27:10,596
Bombă! Ai grijă!

1168
01:27:10,620 --> 01:27:12,620
Așteaptă.

1169
01:27:17,544 --> 01:27:19,544
Wan Gang.
/ Da.

1170
01:27:19,568 --> 01:27:21,568
Echipamente.

1171
01:27:25,592 --> 01:27:27,592
Blocant de semnal.

1172
01:27:29,516 --> 01:27:31,516
Preşedinte.

1173
01:27:31,540 --> 01:27:33,540
De ce avem nevoie de acest blocant de semnal?

1174
01:27:34,564 --> 01:27:36,564
Preşedinte.

1175
01:27:36,588 --> 01:27:38,588
Riscant.
/ Faceți.

1176
01:27:39,512 --> 01:27:41,512
Încă o capcană.

1177
01:27:50,536 --> 01:27:52,536
După dezamorsarea acestei bombe,

1178
01:27:52,560 --> 01:27:54,560
mai avem 10 minute.

1179
01:27:55,584 --> 01:27:57,584
Corecta.

1180
01:27:57,608 --> 01:27:59,608
Am înțeles.

1181
01:28:01,532 --> 01:28:04,532
2 ORE ÎNAINTE DE FINALIZĂ MISIUNEA

1182
01:28:08,556 --> 01:28:10,556
Tâmpiți de menținere a păcii.

1183
01:28:10,580 --> 01:28:12,580
Șefu, ne-au luat ostatici.

1184
01:28:12,604 --> 01:28:14,604
Ne pierdem instrumentele de negociere.

1185
01:28:14,628 --> 01:28:17,528
Am pierdut acest loc.
/ Pentru a comemora moartea soțului meu,

1186
01:28:17,552 --> 01:28:20,552
atâta timp cât White Widow este aici,

1187
01:28:20,576 --> 01:28:23,576
Nu le voi face ușor.

1188
01:28:23,600 --> 01:28:25,600
Au dezamorsat bomba.

1189
01:28:25,624 --> 01:28:28,524
Instrumentul de urmărire a locației este activ.

1190
01:28:28,548 --> 01:28:30,548
Bun.

1191
01:28:30,572 --> 01:28:32,572
Soldați proști.

1192
01:28:36,596 --> 01:28:38,596
Acesta este Du Feng.

1193
01:28:38,620 --> 01:28:40,620
Am vizat-o pe White Widow.

1194
01:28:40,644 --> 01:28:43,544
Solicitați asistență pentru rachetă.

1195
01:28:43,568 --> 01:28:45,568
Schimba.

1196
01:28:45,592 --> 01:28:46,592
Acesta este comandantul batalionului de infanterie
Pacea Chineză.

1197
01:28:46,616 --> 01:28:48,616
Cer permisiunea de la sediu

1198
01:28:48,640 --> 01:28:51,540
pentru a sancționa teroriști
autori de crimă și violență

1199
01:28:51,564 --> 01:28:54,564
și să efectueze atacuri devastatoare
împotriva White Widow și a echipei ei.

1200
01:28:54,588 --> 01:28:57,588
Forțelor de menținere a păcii chineze li sa permis să facă acest lucru.

1201
01:28:58,512 --> 01:28:59,512
Raportați comandantului.
Acesta este Wang Gang.

1202
01:28:59,536 --> 01:29:02,536
Trimiteți imediat informații despre țintă.

1203
01:29:09,560 --> 01:29:11,560
Blocează ținta în 10 secunde.

1204
01:29:11,584 --> 01:29:13,584
Lansa.
/ Lansează!

1205
01:29:17,508 --> 01:29:19,508
9

1206
01:29:22,532 --> 01:29:24,532
8

1207
01:29:26,556 --> 01:29:28,556
7

1208
01:29:29,580 --> 01:29:31,580
6

1209
01:29:31,604 --> 01:29:32,604
5

1210
01:29:32,628 --> 01:29:34,628
Blocați semnalul.

1211
01:29:35,552 --> 01:29:37,552
4

1212
01:29:38,576 --> 01:29:40,576
Fără semnal, fără semnal.

1213
01:29:40,600 --> 01:29:43,500
Semnalul este întrerupt.
Lansarea rachetei s-a oprit.

1214
01:29:44,524 --> 01:29:46,524
Privind în jur.

1215
01:30:08,548 --> 01:30:10,548
Ținta distrusă.

1216
01:30:25,572 --> 01:30:29,572
O serie întreagă de atacuri cu bombă

1217
01:30:29,596 --> 01:30:33,596
planificat și realizat de un terorist
cu numele de cod White Widow.

1218
01:30:33,620 --> 01:30:38,520
Fusese împușcat ucis de forțele de menținere a păcii chineze
în perioada de urmărire.

1219
01:30:39,544 --> 01:30:43,544
Am primit rezultatele acestei investigații de la
masacrul din Wanzhen.

1220
01:30:54,568 --> 01:30:58,568
În timpul conflictului armat început cu
atac terorist cu bombă,

1221
01:30:59,592 --> 01:31:03,592
Corpul Păcii a devenit un stingător al violenței.

1222
01:31:03,616 --> 01:31:08,516
Acestea garantează siguranța și securitatea
ONU și refugiații,

1223
01:31:08,540 --> 01:31:13,540
eficacitatea în îndeplinirea responsabilităţilor lor
în calitate de menţinere a păcii.

1224
01:31:13,564 --> 01:31:16,564
Sunt sigur că acești soldați sunt

1225
01:31:16,588 --> 01:31:21,588
oferi un exemplu valoros
ca soldat ideal.

1226
01:31:22,512 --> 01:31:25,512
De fapt, ei sunt mai mult decât doar soldați.

1227
01:31:26,536 --> 01:31:28,536
Ei sunt gardienii păcii mondiale.

1228
01:31:29,560 --> 01:31:33,560
Sunt într-o misiune
cu curaj și onoare

1229
01:31:33,584 --> 01:31:35,584
prin riscul vieții lor.

1230
01:31:38,508 --> 01:31:40,508
Respect!

1231
01:31:43,532 --> 01:31:45,532
De ce insisti să pleci în străinătate?

1232
01:31:45,556 --> 01:31:46,556
Ți-am spus să nu vii.

1233
01:31:46,580 --> 01:31:47,580
Atâta timp cât străinătate necesită...

1234
01:31:47,604 --> 01:31:50,504
Jur să-mi dedic viața oricând.

1235
01:31:56,528 --> 01:31:59,528
Dacă sunt împușcat și mor,
te rog ai grija de familia mea.

1236
01:31:59,552 --> 01:32:01,552
Nu vă faceți griji.

1237
01:32:01,576 --> 01:32:03,576
Nu ne voi încălca promisiunea.

1238
01:32:17,500 --> 01:32:19,500
Mătuşă.

1239
01:32:19,524 --> 01:32:21,524
Mergem acasă.

1240
01:32:34,548 --> 01:32:44,548
broth3rmax, 10 martie 2019

1241
01:32:44,549 --> 01:32:54,549
fără resincronizare/reîncărcare/ștergere-credit
broth3rmax, 10 martie 2019

1242
01:32:54,550 --> 01:33:04,550
urmăriți Instagram @broth3rmax

1243
01:33:05,512 --> 01:33:15,512
3gpBluRay.Net
Descărcați cele mai bune filme de înaltă calitate

1244
01:33:15,513 --> 01:33:25,513
3gpBluRay.Net
Cu codecul x265, dimensiunea este mai economică, dar calitatea este încă uluitoare

1245
01:33:25,514 --> 01:33:35,514
3gpBluRay.Net
3gp, 360p, 480p, 1080p, 2160p UHD 4K
Viteză maximă Google Drive

1246
01:35:00,008 --> 01:35:24,008
SFÂRȘITUL