1
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Oglądaj filmy YIFY online za darmo

2
00:00:39,664 --> 00:00:41,955
Sekwencja
I-5 ukończone.

3
00:00:41,957 --> 00:00:44,791
Teraz rozpoczynamy montaż partii.

4
00:00:44,793 --> 00:00:48,004
Irańskie media dubbingowały
to horror Hamadanu.

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,464
Pierwszy w swoim rodzaju.

6
00:00:49,466 --> 00:00:54,052
Wysłano jednostki piechoty droidów
w Iranie były używane w działaniach wojennych.

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,595
Rząd Meksyku tak
błagając USA o pomoc,

8
00:00:56,597 --> 00:00:59,515
ponieważ jest źle przygotowany do stawienia czoła
brutalność kartelu w Juarez.

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,893
Agencja ma swoją politykę
to właściwie stawia

10
00:01:01,895 --> 00:01:04,895
broń robotyczną
ręce kartelu.

11
00:01:04,897 --> 00:01:08,398
Celowo pozwalasz
broń jedzie do Meksyku?

12
00:01:08,400 --> 00:01:10,151
Tak, proszę pani.

13
00:01:20,287 --> 00:01:22,371
Rośnie spekulacja
w miarę pojawiania się plotek

14
00:01:22,373 --> 00:01:24,999
firmy Gearside International
zaangażowanie w Juarez.

15
00:01:25,001 --> 00:01:27,293
Konkretnie oni
pociąga za sobą nielegalną sprzedaż

16
00:01:27,295 --> 00:01:30,338
droidów klasy wojskowej
na czarnym rynku.

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,672
Panie Lisie?

18
00:01:31,674 --> 00:01:34,341
Czy sprzedałeś swoje
droidy do kartelu?

19
00:01:34,343 --> 00:01:36,469
Czy Gearside jest odpowiedzialny?
za rozlew krwi?

20
00:01:36,471 --> 00:01:43,267
Jednostka Xaviera 62894

21
00:01:43,269 --> 00:01:44,686
Ukończono.

22
00:02:56,759 --> 00:02:57,593
Dobra.

23
00:02:59,346 --> 00:03:01,139
Ach.

24
00:03:01,139 --> 00:03:02,596
Masz papierosa?

25
00:03:02,598 --> 00:03:04,389
Zamknij się i siedź spokojnie.

26
00:03:04,391 --> 00:03:05,975
No dobrze, jak
o trochę kofeiny?

27
00:03:05,977 --> 00:03:07,935
Bo rozbolała mnie głowa
jakbyś nie uwierzył.

28
00:03:10,314 --> 00:03:11,481
Dobra.

29
00:03:11,483 --> 00:03:12,815
Może trochę morfiny?

30
00:03:12,817 --> 00:03:14,608
Ale niewiele, wiesz,
wystarczy, żeby zabić konia,

31
00:03:14,610 --> 00:03:15,444
lub dwa.

32
00:03:21,408 --> 00:03:25,328
Zamknij się, usiądź spokojnie,
i zamknij usta.

33
00:03:25,330 --> 00:03:28,498
Czy to nie jest
niefortunny widok?

34
00:03:28,500 --> 00:03:32,169
To nie jest miejsce
dla prawdziwego Marine.

35
00:03:32,169 --> 00:03:33,335
A co z twoją siostrą?

36
00:03:33,337 --> 00:03:34,921
Widzisz, czytałem
gdzieś ten orgazm

37
00:03:34,923 --> 00:03:37,756
są niesamowite na migreny.

38
00:03:41,721 --> 00:03:45,599
Tak, to nie był dobry pomysł.

39
00:03:45,599 --> 00:03:49,102
Nie jestem nastawiony na recenzję,
więc co to do cholery jest?

40
00:03:49,104 --> 00:03:50,018
Wieczór filmowy?

41
00:03:50,020 --> 00:03:51,645
Gunny, opamiętaj się.

42
00:03:51,647 --> 00:03:52,939
Zostałeś zwolniony.

43
00:03:56,151 --> 00:03:58,822
Masz rację.

44
00:03:58,822 --> 00:04:00,615
Recenzje, nie istnieją.

45
00:04:02,241 --> 00:04:04,491
Żadnych więcej ponownych prób.

46
00:04:04,493 --> 00:04:06,536
Będziesz dalej gnił
jak byłeś.

47
00:04:06,538 --> 00:04:10,455
Pochowany głęboko w
nic tylko ciemność.

48
00:04:10,457 --> 00:04:12,834
To smutne, ale
jesteś tym, co nazywamy

49
00:04:12,836 --> 00:04:16,878
ofiara okoliczności,
akceptowalna strata.

50
00:04:16,880 --> 00:04:19,507
Hmm, czy to jest to
jak to się nazywa?

51
00:04:19,509 --> 00:04:21,800
I przez cały ten czas, pomyślałem
Po prostu zostałem przejebany.

52
00:04:21,802 --> 00:04:23,344
Jest tak, jak jest.

53
00:04:23,346 --> 00:04:25,805
Świat potrzebował złoczyńcy,

54
00:04:25,807 --> 00:04:28,223
i właśnie tak się złożyło, że się zobowiązałeś.

55
00:04:28,225 --> 00:04:29,308
Dobra.

56
00:04:30,978 --> 00:04:32,394
Czego chcesz, generale?

57
00:04:32,396 --> 00:04:35,188
Słuchaj, nie jestem tu po to, żeby to zrobić
bzdury z tobą, synu.

58
00:04:35,190 --> 00:04:38,442
Ani wspominać
nieudane misje.

59
00:04:38,444 --> 00:04:42,697
Jestem tu, żeby przedłużyć ci
szansę, żeby wszystko naprawić.

60
00:04:42,699 --> 00:04:43,533
Przez nas...

61
00:04:46,286 --> 00:04:51,540
I przez nich.

62
00:04:51,540 --> 00:04:52,959
Jeszcze nie jest za późno.

63
00:04:54,336 --> 00:04:56,002
Ostatnia misja.

64
00:04:56,004 --> 00:04:59,299
Nigdy więcej ciemności, ty
odzyskać swoje życie.

65
00:05:04,178 --> 00:05:05,262
Tak.

66
00:05:06,348 --> 00:05:09,559
Nie możesz dać trupa
przywrócić mu życie.

67
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
Przejdę.

68
00:05:15,189 --> 00:05:18,315
Lepiej im będzie beze mnie.

69
00:05:18,317 --> 00:05:19,608
To prosta praca.

70
00:05:19,610 --> 00:05:20,942
Wejście i wyjście.

71
00:05:20,944 --> 00:05:24,865
Odzyskaj zasób i
idź do domu, do rodziny.

72
00:05:26,408 --> 00:05:29,327
Skoro to takie proste, to
dlaczego to muszę być ja?

73
00:05:29,329 --> 00:05:31,120
Siedem lat temu,

74
00:05:31,122 --> 00:05:34,457
Miał być projekt Chariot
ratować życie w walce.

75
00:05:34,459 --> 00:05:35,625
Ale tak się nie stało.

76
00:05:35,627 --> 00:05:37,168
Byłeś tam.

77
00:05:37,170 --> 00:05:38,586
Podobnie było z tym mężczyzną.

78
00:05:38,588 --> 00:05:41,046
Estevan Flores, prowadzący
inżynier i naukowiec

79
00:05:41,048 --> 00:05:42,548
w projekcie Chariot.

80
00:05:42,550 --> 00:05:44,300
Pojawił się ponownie.

81
00:05:44,302 --> 00:05:49,262
Intel ujawnia, że tak
pracował dla Gearside.

82
00:05:49,264 --> 00:05:50,555
Skrzynia biegów?

83
00:05:50,557 --> 00:05:52,892
Lądowanie Floresa
miejsce za Chariotem.

84
00:05:52,894 --> 00:05:55,603
Medyczne, handlowe,
i uzbrojona robotyka,

85
00:05:55,605 --> 00:05:57,480
z czego ten ostatni
jest obecnie nieczynny.

86
00:05:57,482 --> 00:05:59,815
Nigdy więcej droidów na wojnie.

87
00:05:59,817 --> 00:06:03,569
Nowy perski traktat AT,
ratyfikowany przez wszystkie kraje.

88
00:06:03,571 --> 00:06:05,654
Zatem Estevan jest atutem?

89
00:06:05,656 --> 00:06:07,656
Twierdzący.

90
00:06:07,658 --> 00:06:09,324
W porządku, ale ja

91
00:06:09,326 --> 00:06:11,493
Nadal nie widzę
dlaczego to muszę być ja.

92
00:06:11,495 --> 00:06:13,663
Droidy takie jak ten
terroryzowali

93
00:06:13,665 --> 00:06:17,625
meksykańskie miasto Juarez
przez nieco ponad miesiąc.

94
00:06:17,627 --> 00:06:20,586
Nie jesteśmy pewni jak, ale
Intel każe nam wierzyć

95
00:06:20,588 --> 00:06:22,630
że Gearside maczał w tym rękę,

96
00:06:22,632 --> 00:06:26,968
ale kartel Malvado tak
ponad tuzin tych droidów.

97
00:06:26,970 --> 00:06:30,762
I oni malowali
miasto we krwi.

98
00:06:30,764 --> 00:06:32,973
To jest sprzęt
w twojej głowie.

99
00:06:32,975 --> 00:06:34,517
Usterka była poważna,

100
00:06:34,519 --> 00:06:36,560
też to robię
niebezpieczne do usunięcia.

101
00:06:36,562 --> 00:06:38,603
Chip został zaprojektowany
zdalnie manipulować

102
00:06:38,605 --> 00:06:40,647
cała aktywność droidów.

103
00:06:40,649 --> 00:06:41,481
Wiesz jak to działa.

104
00:06:41,483 --> 00:06:42,483
Tak.

105
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Tyle że tak nie jest.

106
00:06:44,571 --> 00:06:46,197
To musisz być ty.

107
00:06:47,490 --> 00:06:49,617
Flores może naprawić chip.

108
00:07:19,314 --> 00:07:21,105
Nie złość się tak.

109
00:07:21,107 --> 00:07:23,399
Ciesz się tequilą.

110
00:07:23,401 --> 00:07:25,692
Mój ojciec obiecał ci droidy.

111
00:07:25,694 --> 00:07:29,574
To nie jest taki głupi człowiek
złamać swoje obietnice.

112
00:07:30,658 --> 00:07:31,617
Cierpliwość?

113
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
Pieprzyć cierpliwość!

114
00:07:36,872 --> 00:07:40,709
Jest mnóstwo świń
czeka na oskórowanie.

115
00:07:46,716 --> 00:07:50,801
Te droidy są jednymi z
swego rodzaju maszyny do zabijania.

116
00:07:50,803 --> 00:07:54,596
Będziesz bardzo zadowolony
kiedy przybędą.

117
00:07:56,642 --> 00:08:00,646
Bo jeśli wy
nie dotrzymuj słowa...

118
00:08:14,576 --> 00:08:17,413
I o to właśnie chodzi
mówię o!

119
00:08:19,665 --> 00:08:21,709
Tak jak obiecaliśmy.

120
00:08:23,586 --> 00:08:26,965
Nic, nic
zatrzymają nas teraz!

121
00:08:27,966 --> 00:08:29,673
Al Malvado!

122
00:08:33,679 --> 00:08:49,611
Al Malvado!

123
00:09:48,672 --> 00:09:50,130
Que?

124
00:09:51,674 --> 00:09:53,299
Co jest z
święty szkielet?

125
00:09:53,301 --> 00:09:55,218
La Nina Blanca?

126
00:09:56,929 --> 00:09:58,514
Ona mnie chroni.

127
00:10:00,225 --> 00:10:03,644
Wiesz, wcześniej ja
mieszkasz na Florydzie, tak?

128
00:10:04,687 --> 00:10:05,813
Zostań deportowany.

129
00:10:07,315 --> 00:10:09,234
Było tam pięknie.

130
00:10:10,317 --> 00:10:13,278
Ale co miesiąc
stanie się coś złego.

131
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
Ale tutaj, w Juarez...

132
00:10:17,366 --> 00:10:19,868
codziennie dzieje się coś złego.

133
00:10:24,707 --> 00:10:26,833
Gdzie idziemy?

134
00:10:26,835 --> 00:10:28,667
To jest
dlaczego mam mojego Santo.

135
00:11:09,961 --> 00:11:11,585
Amerykanin!

136
00:11:11,587 --> 00:11:13,963
Czy nadal żyjesz?

137
00:11:13,965 --> 00:11:16,007
Witamy w Juarezie.

138
00:11:25,851 --> 00:11:27,895
Och, kurwa.

139
00:11:27,895 --> 00:11:30,523
Nie teraz...

140
00:11:32,442 --> 00:11:37,027
Kurwa, stary,
właśnie tego nam potrzeba!

141
00:11:37,029 --> 00:11:38,695
Kurwa, jak oni to zrobili
wiesz, gdzie będziemy?

142
00:11:38,697 --> 00:11:40,781
Te droidy się rozerwą
Rozłączmy się, jeśli się teraz nie ruszymy!

143
00:11:40,783 --> 00:11:42,407
Jak mamy przypuszczać
żeby to zrobić, sierżancie?

144
00:11:42,409 --> 00:11:44,786
Pieprzony pan Miyagi nas dopadł
przygwożdżony przez strefę końcową!

145
00:11:44,788 --> 00:11:45,869
Zatrudniłbym lokaja,

146
00:11:45,871 --> 00:11:46,996
ale nie ufam
tych Meksykanów.

147
00:11:47,791 --> 00:11:48,873
Pozwól mi się tym zająć.

148
00:11:48,875 --> 00:11:51,834
Po prostu ciągle strzelasz
precz z tymi skurwielami!

149
00:11:51,836 --> 00:11:53,377
A.D.A.M., A.D.A.M.,
pick-up poszedł do gówna!

150
00:11:53,379 --> 00:11:55,003
Potrzebujemy natychmiastowej ewakuacji!

151
00:12:00,470 --> 00:12:01,844
Idź i zabij ich!

152
00:12:08,977 --> 00:12:10,018
Jak leci, Wright?

153
00:12:10,020 --> 00:12:10,895
Fantastyczny.

154
00:12:10,897 --> 00:12:11,978
Och, dobrze.

155
00:12:11,980 --> 00:12:13,064
Musimy nadrobić zaległości później.

156
00:12:13,066 --> 00:12:14,357
- Tak.
- Tak?

157
00:12:14,359 --> 00:12:15,233
Przygotuj swój sprzęt.

158
00:12:15,235 --> 00:12:16,483
Jesteśmy Oskar Mike.

159
00:12:16,485 --> 00:12:18,194
Nie z tym niklem
skurwiel tam.

160
00:12:18,196 --> 00:12:19,778
Ci dranie nie są
taki, jaki pamiętasz.

161
00:12:19,780 --> 00:12:22,281
Bierze mocny strzał, aby wyrównać
podrap jedną z tych suk.

162
00:12:22,283 --> 00:12:23,574
Potrzebujemy nowego pieprzonego planu,

163
00:12:23,576 --> 00:12:24,908
ta suka nie ma
czas na kule.

164
00:12:24,910 --> 00:12:27,453
Ktoś go uderzył
z trzaskiem!

165
00:12:27,455 --> 00:12:28,746
To mogłoby zadziałać
mógłby kupić nam trochę czasu.

166
00:12:28,748 --> 00:12:30,164
Idź po to!

167
00:12:31,625 --> 00:12:32,584
Bomby w dal!

168
00:12:41,677 --> 00:12:43,427
To
gówno faktycznie działa?

169
00:12:43,429 --> 00:12:44,720
Tak, na to wygląda.

170
00:12:46,850 --> 00:12:48,181
- O cholera!
- Kurwa, nie mamy

171
00:12:48,183 --> 00:12:49,642
moc zatrzymania
te rzeczy, chłopcy.

172
00:12:49,644 --> 00:12:51,435
Musimy uciekać
to teraz albo nigdy.

173
00:12:51,437 --> 00:12:54,897
Tak, to jest coś prawdziwego
taksówka, chłopaki.

174
00:13:10,874 --> 00:13:12,040
Chodźcie, kurwa!

175
00:13:12,042 --> 00:13:13,498
Czego chcesz, zaproszenia?

176
00:13:24,721 --> 00:13:26,094
Co to kurwa robi?

177
00:13:26,096 --> 00:13:28,013
Nie pytaj dlaczego, po prostu weź
wasze tyłki do ciężarówki!

178
00:13:38,234 --> 00:13:40,068
Amerykanie!

179
00:13:40,070 --> 00:13:42,402
Do zobaczenia wkrótce!

180
00:13:52,206 --> 00:13:53,790
Czy on żyje?

181
00:13:53,792 --> 00:13:54,956
huh.

182
00:13:54,958 --> 00:13:56,626
Nie wiem.

183
00:13:56,628 --> 00:13:58,752
Moi ludzie są szczęśliwi
palce spustowe.

184
00:13:58,754 --> 00:14:00,838
Może być tak, może być nie.

185
00:14:00,840 --> 00:14:03,049
Nie
nie jest opcją.

186
00:14:03,051 --> 00:14:06,012
Musisz uchwycić
żołnierz żyje.

187
00:14:07,304 --> 00:14:08,095
Dlaczego?

188
00:14:08,097 --> 00:14:09,513
Co się zmieniło?

189
00:14:09,515 --> 00:14:12,809
Wczoraj był po prostu tzw
Marine, którego chciałeś zabić.

190
00:14:12,811 --> 00:14:14,142
Tak.

191
00:14:14,144 --> 00:14:16,978
Wcześniej nie byliśmy tego świadomi
jego prawdziwego znaczenia.

192
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
I to by było?

193
00:14:18,982 --> 00:14:20,023
Byłeś raczej
zbyt dociekliwy

194
00:14:20,025 --> 00:14:23,361
dla mężczyzny, który to ma
jeszcze dostarczyć.

195
00:14:23,363 --> 00:14:26,906
Jesteśmy bardzo rozczarowani,
Panie Malvado.

196
00:14:26,908 --> 00:14:28,156
Minął już grubo ponad miesiąc,

197
00:14:28,158 --> 00:14:31,076
i jeszcze tego nie zrobiłeś
zrealizuj to, co obiecałeś.

198
00:14:31,078 --> 00:14:33,871
Tworzenie droidów jest
trudna sprawa.

199
00:14:33,873 --> 00:14:35,164
ja nie
muszę ci przypomnieć

200
00:14:35,166 --> 00:14:39,084
parametrów naszego
partnerstwo, prawda?

201
00:14:39,086 --> 00:14:41,295
Więc zapomnij o tym, dlaczego my
potrzebuję żywego Marine,

202
00:14:41,297 --> 00:14:44,047
i po prostu spełnić
zadanie jako takie.

203
00:14:44,049 --> 00:14:46,508
Nasz człowiek będzie w kontakcie.

204
00:14:46,510 --> 00:14:53,684
Jefe'a?

205
00:14:55,144 --> 00:14:56,477
Żywy.

206
00:14:56,479 --> 00:14:58,105
Dlaczego mnie powstrzymałeś?

207
00:14:59,774 --> 00:15:01,690
Zmiana planów.

208
00:15:01,692 --> 00:15:02,983
Dlaczego?

209
00:15:02,985 --> 00:15:05,447
Mogę się zająć
z tych drani.

210
00:15:11,119 --> 00:15:12,701
Czy wiesz, dlaczego cię wysłałem?

211
00:15:12,703 --> 00:15:14,747
Jestem twoim najlepszym żołnierzem.

212
00:15:15,999 --> 00:15:17,040
Nie.

213
00:15:17,042 --> 00:15:20,628
Bo jesteś słaby,
i potrzebuję Cię silniejszego.

214
00:15:24,341 --> 00:15:26,801
Wysłałem cię, żebyś zabił tego człowieka.

215
00:15:27,802 --> 00:15:35,059
Ale teraz chcę go żywego.

216
00:15:36,686 --> 00:15:39,186
Zgniłem dalej
Las Islas Marias.

217
00:15:39,188 --> 00:15:40,646
Tylko chłopiec.

218
00:15:46,153 --> 00:15:49,948
Wykrwawiłem się pierwszego dnia...

219
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
Powinienem był umrzeć...

220
00:16:00,751 --> 00:16:14,307
...piszczy i dławi się
na mojej własnej krwi.

221
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
...ocalił mnie.

222
00:16:20,230 --> 00:16:22,231
Odciągnął mnie od śmierci.

223
00:16:30,823 --> 00:16:34,785
Dał mi nadzieję, że jeśli
zabijaj i zabijaj dalej...

224
00:16:45,629 --> 00:16:49,047
...by zabłysnęła
jej cień na mnie,

225
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
i dalej bym żył.

226
00:17:00,269 --> 00:17:03,646
Nie ma miejsca na
słabość mojej rodziny.

227
00:17:03,648 --> 00:17:06,190
Płynie we mnie twoja krew
w moich żyłach, Jefe.

228
00:17:06,192 --> 00:17:07,359
Nie jestem słaby.

229
00:17:10,113 --> 00:17:14,659
Przynieś Americano żywego.

230
00:17:50,944 --> 00:17:52,277
Nie, to
wydawało się wykalkulowane.

231
00:17:52,279 --> 00:17:54,863
Wiedzieli, gdzie
odbiór miał być.

232
00:17:54,865 --> 00:17:56,365
Tak, stary, jeśli A.D.A.M.
nie wykrył tego droida,

233
00:17:56,367 --> 00:17:58,200
mielibyśmy przejebane.

234
00:17:58,202 --> 00:17:59,160
ADAM?

235
00:17:59,162 --> 00:18:01,161
Tak, on jest uh,
to nasz starszy brat.

236
00:18:01,163 --> 00:18:02,622
On zawsze, kurwa, patrzy.

237
00:18:02,624 --> 00:18:04,289
Pieprzyć to gówno.

238
00:18:04,291 --> 00:18:05,333
Dlaczego przestali?

239
00:18:05,335 --> 00:18:06,459
To nie ma sensu
po prostu zasadz się na brata

240
00:18:06,461 --> 00:18:07,709
i zostaw nas przy życiu.

241
00:18:07,711 --> 00:18:09,045
Tak, ten droid
było naprawdę blisko

242
00:18:09,047 --> 00:18:11,255
do wysłania nas wszystkich
do domu w workach na zwłoki.

243
00:18:11,257 --> 00:18:13,591
Nigdy nie widziałem droida
ponieść tak dużą karę.

244
00:18:13,593 --> 00:18:15,384
Gdzie, kurwa
byłeś w więzieniu?

245
00:18:15,386 --> 00:18:17,636
Hej, tu Juarez 2045, stary.

246
00:18:17,638 --> 00:18:19,221
Technologia to skurwiel.

247
00:18:19,223 --> 00:18:21,181
Rozwiążemy to później.

248
00:18:21,183 --> 00:18:22,018
Wpadnij.

249
00:18:41,371 --> 00:18:45,331
No cóż, to tutaj
to senior Carson Wright,

250
00:18:45,333 --> 00:18:47,208
formalnie zjednoczonym
Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.

251
00:18:47,210 --> 00:18:49,501
Był na bloku, ale
teraz wrócił do akcji.

252
00:18:49,503 --> 00:18:51,504
I nie pytaj dlaczego.

253
00:18:51,506 --> 00:18:52,340
Chłopcy.

254
00:18:53,883 --> 00:18:56,383
Oczywiście, że wiesz, że wiesz
Sierżant CSO Mickey Stauskas.

255
00:18:56,385 --> 00:18:59,386
Ci dwaj grubasy są
Kaprale Stewart Hinkley

256
00:18:59,388 --> 00:19:00,430
i Chrisa Strattona.

257
00:19:00,432 --> 00:19:01,722
Yo.

258
00:19:01,724 --> 00:19:05,017
Potem jest
chudy kawałek...

259
00:19:05,019 --> 00:19:06,937
Gdzie do cholery jest Luke?

260
00:19:08,772 --> 00:19:10,565
Pewnie to obgryzam.

261
00:19:10,567 --> 00:19:12,441
A.D.A.M., gdzie
do cholery, to twój chłopak?

262
00:19:12,443 --> 00:19:13,692
Panie,
Kapral Hemsworth będzie

263
00:19:13,694 --> 00:19:16,863
w Twojej najbliższej okolicy
pobliżu, niezwłocznie.

264
00:19:16,865 --> 00:19:18,405
Przepraszam.

265
00:19:18,407 --> 00:19:21,199
- Proszę pana, próbowałem...
- Zamknij się, Luke.

266
00:19:21,201 --> 00:19:22,951
To wstyd
Szef specjalnych operacji technicznych,

267
00:19:22,953 --> 00:19:25,328
Kapral Luke Hemsworth.

268
00:19:25,330 --> 00:19:28,915
Najlepszy technik w tej dziedzinie,
wielki ból w dupie.

269
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Pić małymi łykami?

270
00:19:30,377 --> 00:19:31,419
To?

271
00:19:31,421 --> 00:19:32,336
- OK, dobrze, teraz...

272
00:19:32,338 --> 00:19:34,296
Zapomniałeś
przedstaw się, proszę pana.

273
00:19:34,298 --> 00:19:37,632
To dlatego, że ja
i Wright sięgają daleko wstecz.

274
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
Czy to nie prawda?

275
00:19:39,346 --> 00:19:40,180
Jasne, że tak.

276
00:19:42,015 --> 00:19:44,140
W porządku,
wiemy dwie rzeczy.

277
00:19:44,142 --> 00:19:46,183
Po pierwsze, Estevan Flores
jest przetrzymywany w niewoli

278
00:19:46,185 --> 00:19:48,353
przez kartel Malvado.

279
00:19:48,355 --> 00:19:51,521
Po drugie, jest to działanie niesankcjonowane
szczegóły czarnych operacji.

280
00:19:51,523 --> 00:19:53,065
Nie będzie
śpiewały dla nas piosenki.

281
00:19:53,067 --> 00:19:54,316
Czy wiemy gdzie
jest przetrzymywany?

282
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
Nie.

283
00:19:55,362 --> 00:19:57,487
Cztery dni rekonwalescencji
po prostu cholernie zmarnowane.

284
00:19:57,489 --> 00:19:59,529
Miasto jest za duże.

285
00:19:59,531 --> 00:20:00,864
Zgadza się.

286
00:20:00,866 --> 00:20:02,033
Ale ostatnio dostałem
napiwek w nocnym klubie

287
00:20:02,035 --> 00:20:04,451
obsługiwane przez tych drani.

288
00:20:04,453 --> 00:20:05,244
Klub nocny?

289
00:20:05,246 --> 00:20:06,036
Rozmawiamy o cyckach?

290
00:20:06,998 --> 00:20:08,413
Łukasz?

291
00:20:08,415 --> 00:20:12,170
A.D.A.M., pociągnij
w górę schematów.

292
00:20:12,170 --> 00:20:13,210
Proste wejście i wyjście.

293
00:20:13,212 --> 00:20:15,421
Budynek nie jest skomplikowany.

294
00:20:15,423 --> 00:20:17,382
Cel, Miguel Alarcon.

295
00:20:17,384 --> 00:20:19,510
Świetny strzał kapitana Malvado.

296
00:20:20,636 --> 00:20:21,471
ADAM?

297
00:20:22,846 --> 00:20:24,471
Prowadzi klub nocny.

298
00:20:24,473 --> 00:20:26,224
Wsiadamy i wsiadamy
ten skurwiel, żeby nam powiedział

299
00:20:26,226 --> 00:20:28,183
gdzie przetrzymują Floresa.

300
00:20:28,185 --> 00:20:29,434
Brzmi jak misja.

301
00:20:29,436 --> 00:20:30,228
jestem gotowy.

302
00:20:31,314 --> 00:20:32,563
Nie gotowy do odbioru
Twój sprzęt spakowany,

303
00:20:32,565 --> 00:20:33,648
bo jesteś głupi
tyłek tu zostaje.

304
00:20:33,650 --> 00:20:35,315
Czyż nie tak, liderze zespołu?

305
00:20:35,317 --> 00:20:36,275
Zobaczymy.

306
00:20:36,277 --> 00:20:38,361
Nie pójdziemy aż do wieczora.

307
00:20:38,363 --> 00:20:39,862
Cholera jasna, zobaczymy.

308
00:20:39,864 --> 00:20:41,072
Czy mogę dostać ooh rah?

309
00:20:41,074 --> 00:20:42,907
Tak...

310
00:20:42,909 --> 00:20:44,324
Nie pójdziesz.

311
00:20:44,326 --> 00:20:47,161
Och, racja,
Kapral Hemsworth.

312
00:20:47,163 --> 00:20:48,453
Dziękuję, A.D.A.M..

313
00:20:48,455 --> 00:20:51,250
Tak.

314
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Kim jest A.D.A.M.?

315
00:21:09,853 --> 00:21:11,479
Skończyłeś to?

316
00:21:12,480 --> 00:21:14,649
Tak, mam to przy sobie.

317
00:21:15,442 --> 00:21:16,774
Zajęło mi to cały tydzień, ale

318
00:21:16,776 --> 00:21:19,776
to już koniec.

319
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
Uważaj teraz.

320
00:22:16,044 --> 00:22:17,626
- Najmniejszy błąd...
- Zaufaj mi!

321
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
Wiem co robię!

322
00:22:27,388 --> 00:22:30,307
Pomóż mu, jest
został porażony prądem!

323
00:22:31,684 --> 00:22:33,267
Co się dzieje?

324
00:22:33,269 --> 00:22:35,519
On wchodzi
zatrzymanie akcji serca!

325
00:22:35,521 --> 00:22:36,770
Pomóż mu, proszę!

326
00:22:36,772 --> 00:22:37,606
Pospiesz się!

327
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
Teraz!

328
00:22:52,122 --> 00:22:55,625
Uff!

329
00:22:56,584 --> 00:22:59,626
NIE!

330
00:23:19,190 --> 00:23:20,105
Ty!

331
00:23:20,107 --> 00:23:20,942
Wstać!

332
00:23:26,448 --> 00:23:27,282
Usiądź tam!

333
00:23:31,911 --> 00:23:32,746
Siedzieć!

334
00:23:35,707 --> 00:23:37,500
Jak długo?

335
00:23:37,500 --> 00:23:39,167
Nie wiem.

336
00:23:39,169 --> 00:23:40,668
Nie wiem!

337
00:23:40,670 --> 00:23:43,629
M-może tydzień, nie...

338
00:23:43,631 --> 00:23:45,172
Jefe...

339
00:23:45,174 --> 00:23:47,091
Jefe, przepraszam.

340
00:23:50,471 --> 00:23:51,306
Tydzień?

341
00:23:52,932 --> 00:23:55,141
Dałem ci już miesiąc!

342
00:23:55,143 --> 00:23:56,601
Mówiłem ci...

343
00:23:56,603 --> 00:23:59,480
Mówiłem ci, to jest
nie moja specjalność!

344
00:24:01,648 --> 00:24:04,316
Więc nie możesz tego dokończyć?

345
00:24:04,318 --> 00:24:05,776
Nie, mogę dokończyć.

346
00:24:05,778 --> 00:24:06,568
Mogę dokończyć!

347
00:24:06,570 --> 00:24:08,196
ja...

348
00:24:08,198 --> 00:24:10,700
Nie mogę się tak skoncentrować!

349
00:24:12,535 --> 00:24:16,621
Proszę, moja córko,
czy mogę ją zobaczyć?

350
00:24:16,623 --> 00:24:17,913
zrobiłem...

351
00:24:17,915 --> 00:24:22,376
Zrobiłem wszystko
pytał o wszystko dla ciebie.

352
00:24:22,378 --> 00:24:24,086
Mówiłem ci co
planowali...

353
00:24:24,088 --> 00:24:24,879
Co?

354
00:24:24,881 --> 00:24:26,338
Ty pierdolony draniu!

355
00:24:26,340 --> 00:24:28,591
Nie tak należało
być takim.

356
00:24:28,593 --> 00:24:32,681
Byłem, zostałem wysłany
tutaj, aby Ci pomóc!

357
00:24:32,681 --> 00:24:34,473
Najbardziej zmotywowani są mężczyźni

358
00:24:35,642 --> 00:24:38,601
kiedy grozisz
tych, których kochają.

359
00:24:38,603 --> 00:24:43,525
I nie obchodzi mnie to
jaka umowa została zawarta.

360
00:24:43,525 --> 00:24:45,943
Oferty się zmieniają.

361
00:24:45,943 --> 00:24:47,194
Córki umierają.

362
00:24:49,614 --> 00:24:51,240
Nie obchodzi mnie to.

363
00:24:52,784 --> 00:24:53,618
Zakończ...

364
00:24:55,077 --> 00:24:56,786
moja broń...

365
00:24:56,788 --> 00:25:00,789
albo przywiozę ją z powrotem
ty

366
00:25:00,791 --> 00:25:01,583
Nie...

367
00:25:19,644 --> 00:25:21,895
To jest A.D.A.M..

368
00:25:27,652 --> 00:25:28,651
Soczewka kontaktowa?

369
00:25:28,653 --> 00:25:30,193
Nie, to nie tylko
soczewka kontaktowa,

370
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
to najnowocześniejszy HUD,

371
00:25:31,698 --> 00:25:34,114
używając najnowszego
wersja A.D.A.M.

372
00:25:34,116 --> 00:25:35,240
Najbardziej wyrafinowany kawałek

373
00:25:35,242 --> 00:25:37,075
sztuczna inteligencja
technologia.

374
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
To droid.

375
00:25:41,124 --> 00:25:41,913
Nie, dziękuję.

376
00:25:41,915 --> 00:25:42,832
Nie.

377
00:25:42,834 --> 00:25:44,083
Nie, A.D.A.M. nie jest droidem.

378
00:25:44,085 --> 00:25:46,376
- Oh.
- On nie ma ciała.

379
00:25:46,378 --> 00:25:47,961
On jest bardziej jak mózg.

380
00:25:47,963 --> 00:25:51,341
W pełni zautomatyzowany, taktyczny
systemu informacyjnego.

381
00:25:51,343 --> 00:25:52,674
On jest jak ryba
można pływać i wychodzić

382
00:25:52,676 --> 00:25:54,009
- dowolnej sieci w dowolnym momencie...
- Posłuchaj mnie, to bot.

383
00:25:54,011 --> 00:25:56,720
Nie chcę niczego
zrobić z tym, rozumiesz?

384
00:25:56,722 --> 00:25:58,639
Daj to komuś innemu.

385
00:25:58,641 --> 00:25:59,681
Czekać.

386
00:25:59,683 --> 00:26:00,892
Chłopie, poczekaj.

387
00:26:00,894 --> 00:26:02,559
Nie mogę.

388
00:26:02,561 --> 00:26:04,188
Oni wszyscy to mięczaki.

389
00:26:06,106 --> 00:26:08,984
Poza tym nienawidzę ich.

390
00:26:08,984 --> 00:26:10,276
Chodź, stary.

391
00:26:10,278 --> 00:26:12,362
Pomyśl o tym jak
inny operator,

392
00:26:12,364 --> 00:26:14,324
głos przez telefon.

393
00:26:15,909 --> 00:26:18,992
Poza tym da ci specjalizację
przewagę taktyczną w walce.

394
00:26:18,994 --> 00:26:20,244
Coś, czego jestem pewien
ktoś, kto był

395
00:26:20,246 --> 00:26:23,583
wypada z gry na jakiś czas
prawdopodobnie mógłby skorzystać.

396
00:26:29,255 --> 00:26:30,090
Cienki.

397
00:26:31,298 --> 00:26:32,798
Ale nie oczekuj, że to zrobię
zaprzyjaźnij się z nim.

398
00:26:32,800 --> 00:26:34,174
Rozumiesz?

399
00:26:34,176 --> 00:26:35,302
Tak, tak.

400
00:26:36,805 --> 00:26:38,805
Nie zapomnij umieścić
włóż słuchawkę.

401
00:26:38,807 --> 00:26:41,431
Wszystko się zacznie
potem pracować.

402
00:26:41,433 --> 00:26:43,353
ADAM. pomoże ci.

403
00:26:44,269 --> 00:26:46,605
Słodki Jezu...

404
00:26:59,160 --> 00:27:00,910
Jak to jest?

405
00:27:00,912 --> 00:27:02,079
Kopnij tyłek, prawda?

406
00:27:03,080 --> 00:27:05,416
Witaj, Carsonie.

407
00:27:06,375 --> 00:27:08,211
Przywitaj się, koleś.

408
00:27:11,006 --> 00:27:11,840
Cześć.

409
00:27:13,842 --> 00:27:15,091
Wszyscy mamy słuchawki, które to umożliwiają

410
00:27:15,093 --> 00:27:17,176
przekazywać i odbierać
informacja od A.D.A.M..

411
00:27:17,178 --> 00:27:20,930
Ale jesteś jedyny
z soczewką kontaktową.

412
00:27:20,932 --> 00:27:22,597
Kapral,
Sierżant Hernandez

413
00:27:22,599 --> 00:27:24,307
prosi o Twoją obecność.

414
00:27:24,309 --> 00:27:25,308
W porządku.

415
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
Muszę się zameldować.

416
00:27:27,230 --> 00:27:30,815
Trzymaj to w sobie i
przyzwyczaj się do tego.

417
00:27:30,817 --> 00:27:34,194
Och, tak.

418
00:27:34,194 --> 00:27:36,447
Witamy w zespole, bracie.

419
00:27:48,585 --> 00:27:50,375
Mam nadzieję, że tak
dobrze, że mówię do ciebie Carson,

420
00:27:50,377 --> 00:27:52,003
bo nie ma urzędnika
zapis twojej rangi

421
00:27:52,005 --> 00:27:54,590
w mojej bazie danych.

422
00:27:54,590 --> 00:27:55,757
Oh.

423
00:27:55,759 --> 00:27:58,051
Gdzie dokładnie są
przechowywane są Twoje bazy danych?

424
00:27:58,053 --> 00:27:59,719
Mój fizyczny
znajdują się systemy

425
00:27:59,721 --> 00:28:02,889
na terenie Stanów Zjednoczonych,
w tajnym miejscu.

426
00:28:02,891 --> 00:28:05,350
Przykro mi, Carson, brakuje ci
odpowiedni prześwit

427
00:28:05,352 --> 00:28:07,977
ujawnić coś więcej.

428
00:28:07,979 --> 00:28:08,894
Tak.

429
00:28:08,896 --> 00:28:11,314
Dziękuję, Kapitanie Oczywisty.

430
00:28:11,316 --> 00:28:13,149
Jednakże,
aby odpowiedzieć na Twoje pytanie

431
00:28:13,151 --> 00:28:17,737
dokładniej, moja baza danych
to zbiór baz danych.

432
00:28:17,739 --> 00:28:19,905
Chmura informacyjna.

433
00:28:19,907 --> 00:28:21,532
Zamknięte sieci?

434
00:28:21,534 --> 00:28:25,077
Każda sieć, na jaką mnie stać
migracji do dowolnego systemu.

435
00:28:25,079 --> 00:28:26,953
Więc jesteś jak...

436
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
Oko na niebie.

437
00:28:28,750 --> 00:28:30,376
Rzeczywiście.

438
00:28:31,461 --> 00:28:35,171
Posłuchaj mnie,
rozmawiam z komputerem.

439
00:28:35,173 --> 00:28:36,171
jestem
znacznie bardziej zaawansowany

440
00:28:36,173 --> 00:28:38,173
niż komputer, Carson.

441
00:28:38,175 --> 00:28:42,010
Jestem A.D.A.M., sztuczny
pomoc i zarządzanie danymi.

442
00:28:42,012 --> 00:28:43,930
Hmm, dziękuję, A.D.A.M..

443
00:28:43,932 --> 00:28:45,683
Komputer z ego.

444
00:28:48,353 --> 00:28:49,977
ADAM,
czy Wright jest z tobą?

445
00:28:49,979 --> 00:28:51,520
Potrzebujemy go tutaj.

446
00:28:51,522 --> 00:28:53,482
Skopiuj to, po drodze.

447
00:28:59,364 --> 00:29:02,824
Chris i Stewart tak
na rekonwalescencji w nocnym klubie.

448
00:29:02,826 --> 00:29:07,079
W międzyczasie otrzymaliśmy
kolejna wskazówka od mieszkańców.

449
00:29:08,373 --> 00:29:09,872
Podobno starszy pan
próbuje się rozładować

450
00:29:09,874 --> 00:29:11,123
uszkodzonego droida.

451
00:29:11,125 --> 00:29:12,709
Co dobrego jest w uszkodzonym droidzie?

452
00:29:12,711 --> 00:29:15,545
Łukasz tak uważa
może być ważne.

453
00:29:15,547 --> 00:29:17,421
To niedaleko.

454
00:29:17,423 --> 00:29:19,382
Złomowisko kilka kliknięć stąd.

455
00:29:19,384 --> 00:29:21,217
Tak, a jeśli tak jest
jeden z karteli,

456
00:29:21,219 --> 00:29:23,135
może moglibyśmy pobrać
informacje, które przetwarzał

457
00:29:23,137 --> 00:29:25,179
zanim został uszkodzony.

458
00:29:25,181 --> 00:29:28,016
Mogą to być współrzędne GPS.

459
00:29:28,018 --> 00:29:31,393
Dostanę wszystko
gotowy do pobrania.

460
00:29:31,395 --> 00:29:32,438
W porządku.

461
00:29:34,982 --> 00:29:38,817
Mickey, weź Wrighta i
przejąć tego droida.

462
00:29:38,819 --> 00:29:40,318
Masz to.

463
00:29:40,320 --> 00:29:41,528
Pospiesz się.

464
00:29:41,530 --> 00:29:52,500
Wright, daj mi chwilę.

465
00:29:52,500 --> 00:29:54,709
Co to kurwa jest?
z tobą, Wright?

466
00:29:54,711 --> 00:29:58,379
Wygląda na to, że kłopoty nadchodzą
gdziekolwiek pójdziesz.

467
00:29:58,381 --> 00:30:01,466
Nie obchodzi mnie to, do cholery
masz w głowie.

468
00:30:01,468 --> 00:30:02,924
Znów wariujesz jak Iran,

469
00:30:02,926 --> 00:30:06,764
i wytnę to
twoje pieprzone ramiona.

470
00:30:11,227 --> 00:30:12,479
Hej, Barney.

471
00:30:13,438 --> 00:30:28,286
Nie będzie jak w Iranie.

472
00:30:28,286 --> 00:30:29,120
Ogólny?

473
00:30:30,497 --> 00:30:31,746
Czy twój zespół odzyskał Wrighta?

474
00:30:31,748 --> 00:30:32,997
Tak, proszę pana.

475
00:30:32,999 --> 00:30:34,873
Chociaż istniał
czeka na niego zasadzka.

476
00:30:34,875 --> 00:30:35,917
Kartel?

477
00:30:35,919 --> 00:30:36,959
Tak, proszę pana.

478
00:30:36,961 --> 00:30:39,336
Ktoś chciał
powitajmy go w Juarez.

479
00:30:39,338 --> 00:30:40,337
Nie ważne.

480
00:30:40,339 --> 00:30:41,922
A co z Floresem?

481
00:30:41,924 --> 00:30:44,132
Uważamy, że mamy bezpośredni kontakt
linię do jego lokalizacji,

482
00:30:44,134 --> 00:30:47,844
ale musimy to przetrawić
pewnego meksykańskiego pierwszego.

483
00:30:47,846 --> 00:30:48,970
Znajdź go szybko.

484
00:30:48,972 --> 00:30:50,264
Chip wymaga naprawy.

485
00:30:50,266 --> 00:30:51,516
Tak, proszę pana.

486
00:30:51,518 --> 00:30:53,433
I sierżancie,
kiedy to się skończy,

487
00:30:53,435 --> 00:30:56,813
jedyny atut, jaki mamy
wymaga chipa.

488
00:30:56,815 --> 00:30:57,979
Zrozumiany?

489
00:30:57,981 --> 00:30:58,817
Tak, proszę pana.

490
00:31:24,425 --> 00:31:41,026
Zróbmy to.

491
00:31:54,538 --> 00:31:55,581
Wejdźmy.

492
00:32:00,127 --> 00:32:01,169
Hola.

493
00:32:01,171 --> 00:32:02,172
Hola.

494
00:32:05,467 --> 00:32:06,301
Hmm...

495
00:32:07,218 --> 00:32:08,759
Mówić po angielsku?

496
00:32:10,012 --> 00:32:11,470
Trochę tak.

497
00:32:11,472 --> 00:32:12,764
To dobrze, to dobrze.

498
00:32:12,766 --> 00:32:15,141
Uh, mój przyjaciel i ja tutaj, my uh,

499
00:32:15,143 --> 00:32:18,227
słyszeliśmy, że masz coś
bardzo wyjątkowy na sprzedaż, co?

500
00:32:20,105 --> 00:32:21,023
I uh...

501
00:32:22,483 --> 00:32:24,776
Bardzo drogie.

502
00:32:24,778 --> 00:32:26,195
Och, to dobrze.

503
00:32:27,364 --> 00:32:30,030
Widzisz, jesteśmy z
Stany Zjednoczone uh,

504
00:32:30,032 --> 00:32:31,532
Amerykanin, prawda?

505
00:32:31,534 --> 00:32:33,200
Ach, si, si.

506
00:32:33,202 --> 00:32:36,245
Si, i dotarliśmy tutaj
odebrać droida.

507
00:32:36,247 --> 00:32:38,538
Chcesz kupić?

508
00:32:38,540 --> 00:32:39,332
No cóż...

509
00:32:39,334 --> 00:32:40,749
Czy możemy to zobaczyć?

510
00:32:40,751 --> 00:32:42,084
Ach, si, si.

511
00:32:43,253 --> 00:32:49,719
Daję ci gringo dobrą ofertę.

512
00:33:00,646 --> 00:33:01,978
Tak.

513
00:33:06,111 --> 00:33:07,778
Hmm, dziury po kulach.

514
00:33:09,279 --> 00:33:12,699
Wygląda na to, że to już było
przez jakieś gówno.

515
00:33:12,701 --> 00:33:14,199
W ten sposób to znalazłeś?

516
00:33:14,201 --> 00:33:15,492
Tak, tak, ja uh,

517
00:33:15,494 --> 00:33:18,122
Uważam, że uh, to nie działa.

518
00:33:20,625 --> 00:33:22,624
Ten droid wygląda inaczej
z tych, które widziałem.

519
00:33:22,626 --> 00:33:24,669
Tak, jest
prawdopodobnie prototyp.

520
00:33:24,671 --> 00:33:28,672
Tak, wygląda
mniejsza gęstość pancerza.

521
00:33:28,674 --> 00:33:31,758
Lepiej wróćmy do Luke'a.

522
00:33:31,760 --> 00:33:33,885
Więc, chcesz tego?

523
00:33:33,887 --> 00:33:35,179
Chcemy tego.

524
00:33:35,181 --> 00:33:36,722
Ale nie mamy żadnych pieniędzy.

525
00:33:36,724 --> 00:33:38,141
Nie, nie, nie, nie, nie.

526
00:33:43,272 --> 00:33:45,273
Czy mówisz poważnie?

527
00:33:45,275 --> 00:33:48,442
To o wiele za dużo
za to, stary.

528
00:33:50,571 --> 00:33:51,903
Nie, nie, nie, nie, nie.

529
00:33:53,324 --> 00:33:55,033
Posłuchaj mnie,
to bardzo ważne

530
00:33:55,035 --> 00:33:57,492
że sprowadzimy tego droida
z powrotem, rozumiesz?

531
00:33:57,494 --> 00:33:58,870
Nie obchodzi mnie to.

532
00:33:58,872 --> 00:34:00,707
Spójrz na to całe złoto.

533
00:34:05,670 --> 00:34:07,128
Nie, nie, nie, nie, nie.

534
00:34:09,215 --> 00:34:10,882
Spójrz na tę rzecz,
to jest całkowicie bezużyteczne.

535
00:34:10,884 --> 00:34:13,008
Chcesz nam obciążyć 1000 dolarów?

536
00:34:13,010 --> 00:34:15,345
Musisz być kurwa...

537
00:34:17,349 --> 00:34:18,514
O cholera.

538
00:34:18,516 --> 00:34:20,516
To nie brzmi dobrze.

539
00:34:20,518 --> 00:34:22,142
To prawdopodobnie tylko szczur.

540
00:34:22,144 --> 00:34:24,144
Och, szczurze, moja dupa.

541
00:34:24,146 --> 00:34:25,729
Carson, an
analiza droida

542
00:34:25,731 --> 00:34:28,483
systemy życiowe sugerują
droid nadal działa.

543
00:34:28,485 --> 00:34:30,360
Przygotowałbym się do strzału.

544
00:34:30,362 --> 00:34:31,943
Aktywacja.

545
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
Nigdy go nie brałeś
broń, kiedy ją znalazłeś?

546
00:34:44,376 --> 00:34:45,210
Pozostawać w miejscu.

547
00:34:55,719 --> 00:34:56,510
Wright!

548
00:34:56,512 --> 00:34:58,262
Ma naboje granatowe!

549
00:35:57,489 --> 00:35:58,780
Umierać.

550
00:36:00,367 --> 00:36:01,702
Wright!

551
00:36:03,788 --> 00:36:05,829
Carson,
obszary podświetlone w HUD-ie

552
00:36:05,831 --> 00:36:07,414
są mikrokontrolerem
przewody które łączą

553
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
do droida
systemy przetwarzania.

554
00:36:08,918 --> 00:36:12,086
Uszkodzenie ich może
obezwładnić to.

555
00:36:13,465 --> 00:36:15,925
Carsona?

556
00:36:15,925 --> 00:36:22,389
Carsona!

557
00:36:27,811 --> 00:36:28,645
Carsona!

558
00:37:24,159 --> 00:37:24,993
Wystarczająco!

559
00:37:25,954 --> 00:37:28,162
Potrzebujemy tego w jednym kawałku.

560
00:37:28,164 --> 00:37:29,414
Droid wyłączony.

561
00:37:29,416 --> 00:37:31,916
Procent obrażeń na poziomie 92%.

562
00:37:31,918 --> 00:37:36,172
7% więcej i droid
będzie całkowicie bezużyteczny.

563
00:37:37,007 --> 00:37:38,505
Hej, stary!

564
00:37:38,507 --> 00:37:40,259
Możesz już wyjść!

565
00:37:47,851 --> 00:37:52,896
widziałem
ten emblemat wcześniej.

566
00:37:52,896 --> 00:37:53,856
Skrzynia biegów.

567
00:37:57,777 --> 00:37:59,026
Hej!

568
00:37:59,028 --> 00:38:05,117
Więc jesteś pewien, że my
nie możesz zabrać tego ze sobą?

569
00:38:05,117 --> 00:38:06,825
Po prostu to weź.

570
00:38:06,827 --> 00:38:07,661
Gratis.

571
00:38:09,664 --> 00:38:10,498
Gratis.

572
00:38:34,188 --> 00:38:35,396
Zedrzyj z niej wszystkie ubrania!

573
00:38:37,150 --> 00:38:40,400
Pokaż tej małej księżniczce, jak to zrobić
ona powinna mnie zadowolić.

574
00:38:40,402 --> 00:38:41,443
Nie, nie!

575
00:39:00,507 --> 00:39:03,715
Pokaż jej jak mnie uszczęśliwić.

576
00:39:11,851 --> 00:39:13,851
Co
to kurwa jest?

577
00:39:13,853 --> 00:39:14,688
Gabriela?

578
00:39:17,523 --> 00:39:19,565
Po prostu daję jej nauczkę.

579
00:39:19,567 --> 00:39:21,152
Hola, papacito.

580
00:39:27,909 --> 00:39:29,367
Pierdolić!

581
00:39:29,369 --> 00:39:30,870
Ona jest po prostu suką!

582
00:39:31,954 --> 00:39:33,746
Ona jest po prostu dziwką...

583
00:39:33,748 --> 00:39:35,123
Nie.

584
00:39:35,125 --> 00:39:38,378
Ona jest naszym gościem.

585
00:39:45,677 --> 00:39:47,217
Chciałbym cię zabrać
zobaczyć się z ojcem,

586
00:39:47,219 --> 00:39:51,181
jeśli to w porządku.

587
00:39:51,181 --> 00:39:55,936
Wyczyść ją i
kup jej jakieś ubrania.

588
00:40:18,585 --> 00:40:20,045
Papi?

589
00:40:22,505 --> 00:40:24,213
- Papi?
- Mija!

590
00:40:24,215 --> 00:40:25,048
Tato!

591
00:40:27,594 --> 00:40:29,760
Co tu robisz?

592
00:40:29,762 --> 00:40:31,304
Czy jesteś ranny?

593
00:40:31,306 --> 00:40:32,597
- Daj mi spojrzeć, pozwól mi spojrzeć...
- Nic mi nie jest, tato.

594
00:40:32,599 --> 00:40:33,639
Nic mi nie jest.

595
00:40:33,641 --> 00:40:34,432
Co się dzieje?

596
00:40:34,434 --> 00:40:36,016
Chcę iść do domu!

597
00:40:36,018 --> 00:40:37,309
Ja wiem.

598
00:40:37,311 --> 00:40:39,436
Wiem, pracuję
tak mocno, jak tylko mogę

599
00:40:39,438 --> 00:40:41,688
żeby nas stąd oboje wydostać.

600
00:40:41,690 --> 00:40:44,691
To będzie tylko trochę
trochę dłużej, obiecuję.

601
00:40:53,619 --> 00:40:54,952
OK, OK, wystarczy.

602
00:40:54,954 --> 00:40:55,744
Czas iść.

603
00:40:55,746 --> 00:40:56,954
Nie...

604
00:40:56,956 --> 00:40:57,746
Jest w porządku.

605
00:40:57,748 --> 00:40:58,873
Bądź dobry.

606
00:40:58,875 --> 00:40:59,831
NIE!

607
00:41:01,710 --> 00:41:02,626
Dziękuję.

608
00:41:02,628 --> 00:41:03,961
Dziękuję.

609
00:41:05,757 --> 00:41:07,882
Dokończ broń mojego ojca.

610
00:41:07,884 --> 00:41:10,133
I obiecuję ci...

611
00:41:10,135 --> 00:41:12,762
Odeślę twoją córkę do domu.

612
00:41:12,764 --> 00:41:13,679
Tata!

613
00:41:13,681 --> 00:41:14,680
Tata!

614
00:41:14,682 --> 00:41:16,014
Nie, nie!

615
00:41:25,735 --> 00:41:29,447
Mam nadzieję, że cię to leczy
lepiej niż u nas.

616
00:41:43,503 --> 00:41:44,584
Co to jest, wołowina?

617
00:41:44,586 --> 00:41:46,713
Nie, to jest
carne de chihuahua.

618
00:41:46,715 --> 00:41:50,717
Spokojnie, to po prostu smakuje
jak portiernia.

619
00:41:50,719 --> 00:41:52,010
Jak poszło
dzisiejsze złomowisko?

620
00:41:52,012 --> 00:41:53,594
Słyszałem, że na was wpadliście
trochę kłopotów.

621
00:41:53,596 --> 00:41:54,887
Ech, nie mogło być lepiej.

622
00:41:54,889 --> 00:41:56,264
Ale jeśli mnie pytasz, ten stary człowiek

623
00:41:56,266 --> 00:41:57,597
był bardziej złośliwy niż droid.

624
00:41:57,599 --> 00:41:59,766
Tak, był zadziorny.

625
00:41:59,768 --> 00:42:01,561
Tak, chciał gotówki.

626
00:42:01,563 --> 00:42:02,603
I nie obniżyłby ceny

627
00:42:02,605 --> 00:42:04,646
dopóki się nie zaczęło
strzelając do niego.

628
00:42:04,648 --> 00:42:06,315
Przypomina
ja o mojej babci.

629
00:42:06,317 --> 00:42:07,608
Kurczę, ta pani potrafiła się targować.

630
00:42:07,610 --> 00:42:09,110
Wiedziała, gdzie to wszystko
sprzedaż stoczni była o godz.

631
00:42:09,112 --> 00:42:10,610
Twoja tura zwiadowcza
wymyśliłeś coś przydatnego?

632
00:42:10,612 --> 00:42:12,112
To się nie wydarzyło.

633
00:42:12,114 --> 00:42:13,740
Byliśmy tam tylko 10 minut
zanim zrobiło się za gorąco.

634
00:42:13,742 --> 00:42:15,157
Pieprzone konserwatory
wszędzie, stary.

635
00:42:15,159 --> 00:42:16,200
Powinieneś widzieć Chrisa.

636
00:42:16,202 --> 00:42:17,159
Prawie zesrał się w spodnie.

637
00:42:18,454 --> 00:42:19,369
Jeśli tak, to wyglądało
jak twój czarny tyłek.

638
00:42:20,373 --> 00:42:21,539
Zamknij się wcześniej
Skopałem ci tyłek.

639
00:42:21,541 --> 00:42:22,876
OK, przynieś to.

640
00:42:24,126 --> 00:42:25,626
Dość dobrych chwil.

641
00:42:25,628 --> 00:42:27,711
Do klubu dotarliśmy o 22:30.

642
00:42:27,713 --> 00:42:29,838
Zadbajmy o to, żeby było gładko.

643
00:42:29,840 --> 00:42:31,298
W porządku, podam
przewieź stary mani-pedi,

644
00:42:31,300 --> 00:42:32,675
i upewnij się, że to ona
w pełni serwisowany.

645
00:42:32,677 --> 00:42:33,967
Cholera, wiesz co
jeszcze mógłbyś obsłużyć?

646
00:42:33,969 --> 00:42:34,885
Mój kutas!

647
00:42:34,887 --> 00:42:38,055
chciałbyś.

648
00:42:38,057 --> 00:42:40,599
Luke ma
trochę sprzętu dla ciebie.

649
00:42:40,601 --> 00:42:43,312
Upewnij się, że wiesz
jak z niego korzystać.

650
00:42:53,655 --> 00:42:56,699
Kim jesteś
co tutaj robisz, Wright?

651
00:42:56,701 --> 00:42:58,617
Mam na myśli wszystkie konta,
powinieneś gnić

652
00:42:58,619 --> 00:43:01,662
kolejne 100 lat więzienia.

653
00:43:01,664 --> 00:43:03,581
Więc o co chodzi?

654
00:43:03,583 --> 00:43:07,003
Tylko tutaj dla
źli ludzie, jak zawsze.

655
00:43:08,797 --> 00:43:12,050
Tak, nie jestem taki
dużym idiotą.

656
00:43:12,925 --> 00:43:14,758
To musi mieć coś wspólnego

657
00:43:14,760 --> 00:43:18,389
z tym gównem, które wrzucają
to twoja głowa, prawda?

658
00:43:19,556 --> 00:43:21,266
Powiedz mi, co to robi.

659
00:43:23,018 --> 00:43:25,103
To robi mój mózg
pracować szybciej niż ty.

660
00:43:27,815 --> 00:43:28,607
W porządku.

661
00:43:29,693 --> 00:43:32,693
Możesz zachować swój sekret.

662
00:43:32,695 --> 00:43:35,697
Ale coś
nie ma sensu.

663
00:43:35,699 --> 00:43:38,825
I nie lubię kiedy
rzeczy nie mają sensu.

664
00:43:40,369 --> 00:43:41,911
Carsona.

665
00:43:41,913 --> 00:43:43,829
Masz chwilę?

666
00:43:43,831 --> 00:43:46,083
On jest cały twój, A.D.A.M.

667
00:43:50,295 --> 00:43:51,586
Doskonały.

668
00:43:51,588 --> 00:43:53,213
Byłem ciekaw
dlaczego nie ma Cię na liście

669
00:43:53,215 --> 00:43:55,340
w żadnym z moich indeksów wojskowych.

670
00:43:55,342 --> 00:43:57,719
Zacząłem więc szukać
światowy internet.

671
00:43:57,721 --> 00:43:59,302
Skompilowałem A
folder z zapisami

672
00:43:59,304 --> 00:44:01,555
w co wierzę
odnoszą się do ciebie.

673
00:44:01,557 --> 00:44:04,266
Chociaż jestem na 99,5%
pewien tego,

674
00:44:04,268 --> 00:44:08,522
Muszę zaspokoić pozostałe 0,5%
szansa, że tak nie jest...

675
00:44:09,898 --> 00:44:14,776
Carson, czy to ty?

676
00:44:14,778 --> 00:44:16,112
Carsona?

677
00:44:16,114 --> 00:44:18,990
Wybacz Carson, ale tak
jeszcze odpowiedzi na moje pytanie.

678
00:44:18,992 --> 00:44:20,199
Mam ci to powtórzyć?

679
00:44:20,201 --> 00:44:22,117
Wyłącz to!

680
00:44:23,913 --> 00:44:25,371
Dziwny.

681
00:44:25,373 --> 00:44:28,458
Twoje tętno i oddech
wzrosły o 35%.

682
00:44:28,460 --> 00:44:30,876
Sugeruje to ogólnie
wzrost stresu emocjonalnego,

683
00:44:30,878 --> 00:44:32,547
niepokój lub złość.

684
00:44:35,425 --> 00:44:37,717
Rozgniewałem cię, Carson?

685
00:44:37,719 --> 00:44:40,762
Myślę, że odpowiedziałeś
Twoje własne pytanie.

686
00:44:40,764 --> 00:44:42,472
jestem
zaprogramowany do uczenia się,

687
00:44:42,474 --> 00:44:43,930
zidentyfikować samodzielnie,

688
00:44:43,932 --> 00:44:46,767
ze zmiennymi, które
się wahać i ostatecznie podjąć decyzję

689
00:44:46,769 --> 00:44:49,311
moje własne wnioski.

690
00:44:49,313 --> 00:44:52,273
Zrobiłem obrazy
zdenerwowało cię, Carson?

691
00:44:52,275 --> 00:44:53,523
- Ciekawe...
- A.D.A.M....

692
00:44:53,525 --> 00:44:54,483
To było
nie jest to moim zamiarem

693
00:44:54,485 --> 00:44:56,943
- aby to zrobić.
- ADAM!

694
00:44:56,945 --> 00:45:00,365
To wystarczy.

695
00:45:18,300 --> 00:45:19,717
Przepraszam.

696
00:45:19,719 --> 00:45:21,844
Ale to najlepsze, co mogę zrobić.

697
00:45:21,846 --> 00:45:24,347
Nie powinieneś
jakieś kłopoty.

698
00:45:24,349 --> 00:45:25,639
Dziękuję.

699
00:45:25,641 --> 00:45:27,141
Ale czy nie możesz nas wypuścić?

700
00:45:27,143 --> 00:45:29,017
Obiecuję, nic nie powiem.

701
00:45:31,188 --> 00:45:32,813
To niemożliwe.

702
00:45:32,815 --> 00:45:35,816
Twój ojciec jest jedynym mężczyzną
kto może dać nam to, czego pragniemy.

703
00:45:35,818 --> 00:45:38,822
Nie może wyjechać do godz
jego praca jest skończona.

704
00:45:45,161 --> 00:45:48,123
Przypominasz mi to
dużo mojej matki.

705
00:45:52,960 --> 00:45:54,251
Ona też była piękna.

706
00:45:59,842 --> 00:46:02,969
Obiecuję, tak będzie
wszystko wkrótce się skończy.

707
00:46:55,898 --> 00:46:58,191
Chłopaki, czas się opamiętać.

708
00:46:58,193 --> 00:46:59,778
Ruszamy w 30.

709
00:47:01,070 --> 00:47:02,403
Łukasz?

710
00:47:02,405 --> 00:47:03,945
A.D.A.M., przywołaj
plik klubu nocnego.

711
00:47:03,947 --> 00:47:04,738
Oczywiście.

712
00:47:07,786 --> 00:47:10,286
Z tego co wiemy,
klub nie jest dobrze chroniony.

713
00:47:10,288 --> 00:47:13,121
System kamer, który A.D.A.M.
nie powinien mieć problemów.

714
00:47:13,123 --> 00:47:15,958
Są uzbrojeni
strażnicy tu i tu.

715
00:47:15,960 --> 00:47:18,043
To są punkty wejścia.

716
00:47:18,045 --> 00:47:21,090
Rozbicie i burza,
i szybkie i łatwe.

717
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
Zaczyna się prawdziwa zabawa
kiedy jesteśmy w środku.

718
00:47:24,094 --> 00:47:26,010
Będziemy jechać na oślep.

719
00:47:26,012 --> 00:47:27,595
To jest biuro.

720
00:47:27,597 --> 00:47:31,099
To tu jesteśmy
spodziewaj się znaleźć Alarcona.

721
00:47:31,101 --> 00:47:33,266
Przyjrzyjcie się mu dobrze, chłopcy.

722
00:47:33,268 --> 00:47:34,726
Potrzebujemy go żywego.

723
00:47:34,728 --> 00:47:37,104
Jakie są ramy czasowe?

724
00:47:37,106 --> 00:47:39,106
ET to 10 minut.

725
00:47:39,108 --> 00:47:43,026
Jeśli nie znajdziemy Alarcona
następnie operacja zostaje zakończona.

726
00:47:43,028 --> 00:47:45,614
Zawróć i przegrupuj się tutaj.

727
00:47:46,574 --> 00:47:47,409
Pytania?

728
00:47:48,784 --> 00:47:51,077
W porządku, przejdźmy do tego.

729
00:48:11,056 --> 00:48:13,099
Tylko kogo chciałem zobaczyć.

730
00:48:13,101 --> 00:48:14,474
Sprawdź te rzeczy.

731
00:48:14,476 --> 00:48:16,601
Nowo wydane hełmy MICH,
wewnętrzny układ chłodzenia,

732
00:48:16,603 --> 00:48:18,729
ulepszone środki przeciwbalistyczne.

733
00:48:18,731 --> 00:48:20,650
Ci skurwiele dają kopa.

734
00:48:22,068 --> 00:48:23,403
Po prostu to załóż.

735
00:48:31,244 --> 00:48:33,411
Synchronizowanie
z wersją MICH 3.

736
00:48:33,413 --> 00:48:35,246
Układ chłodzenia jest na 100%.

737
00:48:35,248 --> 00:48:37,498
Próg antybalistyczny, 100%.

738
00:48:37,500 --> 00:48:39,583
Układy optyczne, 100%.

739
00:48:39,585 --> 00:48:43,211
MICH Wersja 3 100% funkcjonalna.

740
00:48:43,213 --> 00:48:45,548
kurwa
technologia, stary.

741
00:48:45,550 --> 00:48:46,965
Czuję się jak astronauta.

742
00:48:46,967 --> 00:48:49,260
Przyzwyczaisz się, stary.

743
00:48:49,262 --> 00:48:51,637
Co, chłopaki
za fajnie na to?

744
00:48:51,639 --> 00:48:53,264
O tak, to gówno
dla mnie zbyt tandetne.

745
00:48:53,266 --> 00:48:55,307
Poza tym muszę się pochwalić
przystojna twarz na polu bitwy.

746
00:48:55,309 --> 00:48:56,516
Wiesz, że.

747
00:48:56,518 --> 00:48:57,769
Tak, potrzebuję
pełna widoczność

748
00:48:57,771 --> 00:48:59,228
kiedy idę, cały Bruce
Lee na te suki.

749
00:49:00,773 --> 00:49:02,148
Te nie są zaprojektowane
do ręki.

750
00:49:02,150 --> 00:49:04,358
Chyba będę
w takim razie świnka morska.

751
00:49:04,360 --> 00:49:07,570
Nie, nie, Wright, jesteś
po prostu mądrzejszy od tej dwójki.

752
00:49:07,572 --> 00:49:09,822
Te hełmy dają ci
zmierzoną przewagę taktyczną.

753
00:49:09,824 --> 00:49:10,615
To tylko matematyka.

754
00:49:10,617 --> 00:49:11,907
Och, matematyka?

755
00:49:11,909 --> 00:49:14,242
Jak jeden plus jeden
równa się, pierdol się.

756
00:49:14,244 --> 00:49:15,661
Cokolwiek.

757
00:49:15,663 --> 00:49:19,081
Słuchaj, nie będę
tam z tobą dziś wieczorem.

758
00:49:19,083 --> 00:49:21,918
Więc nie daj się, kurwa, zabić.

759
00:49:21,920 --> 00:49:23,670
Myślałem, że ty
byli gotowi, gotowi.

760
00:49:23,672 --> 00:49:25,253
jestem gotowy.

761
00:49:25,255 --> 00:49:26,588
Ale myślę, że tak
najlepiej dla zespołu

762
00:49:26,590 --> 00:49:28,048
jeśli się tu zrelaksuję i
zajmij się czymś.

763
00:49:28,050 --> 00:49:29,383
Oh okej.

764
00:49:29,385 --> 00:49:32,387
Upewnij się, że otrzymasz
okna, dom, mamo, ok?

765
00:49:32,389 --> 00:49:34,930
Pieprzyć cię.

766
00:49:34,932 --> 00:49:36,224
Uch...

767
00:49:36,226 --> 00:49:39,311
Wright, mogę porozmawiać
do ciebie na minutę?

768
00:49:41,815 --> 00:49:44,565
Słuchaj, A.D.A.M. powiedział
mi co się stało.

769
00:49:44,567 --> 00:49:46,400
Nie znienawidź go za to zbytnio.

770
00:49:46,402 --> 00:49:47,735
Wciąż uczy się pewnych rzeczy,

771
00:49:47,737 --> 00:49:50,237
i to zajmie
niektórzy się przyzwyczajają.

772
00:49:50,239 --> 00:49:52,072
Ale zaufaj mi.

773
00:49:52,074 --> 00:49:57,539
On uratuje ci życie.

774
00:49:57,539 --> 00:49:59,290
W porządku, panowie.

775
00:50:01,710 --> 00:50:03,083
Powodzenia.

776
00:50:18,101 --> 00:50:20,142
Gabrielu!

777
00:50:20,144 --> 00:50:20,934
Si?

778
00:50:20,936 --> 00:50:22,729
Chciałeś mnie zobaczyć?

779
00:50:24,231 --> 00:50:28,108
Amerykanie są
w drodze do klubu.

780
00:50:28,110 --> 00:50:30,110
Szukają
dla inżyniera.

781
00:50:30,112 --> 00:50:32,405
Kto ci to powiedział?

782
00:50:32,407 --> 00:50:36,244
Marines mają
mały szczur w ich zespole.

783
00:50:37,746 --> 00:50:41,166
Szepcze wszystkie
tajemnice, do sera.

784
00:50:42,751 --> 00:50:44,291
Więc dlaczego nie powiesz mi wcześniej?

785
00:50:44,293 --> 00:50:47,336
Ja i moi ludzie moglibyśmy
już go zabiły.

786
00:50:47,338 --> 00:50:49,713
Ponieważ potrzebuję
nowy żyje.

787
00:50:49,715 --> 00:50:52,051
Gearside coś ukrywa.

788
00:50:53,969 --> 00:50:57,889
Coś o tym
Americano jest wyjątkowe.

789
00:50:57,891 --> 00:50:59,184
Cokolwiek to jest...

790
00:51:00,768 --> 00:51:03,103
Dostanę to od nich.

791
00:51:04,146 --> 00:51:06,148
Cienki.

792
00:51:06,148 --> 00:51:09,985
Potem pójdę do
klub i wziąć go żywcem.

793
00:51:14,324 --> 00:51:17,240
Jeszcze z tobą nie skończyłem.

794
00:51:22,373 --> 00:51:24,081
Co to jest?

795
00:51:24,083 --> 00:51:25,166
Hmm.

796
00:51:25,168 --> 00:51:26,001
Ach...

797
00:51:27,711 --> 00:51:29,836
To moja porażka jako ojca,

798
00:51:29,838 --> 00:51:32,298
i twoją porażkę jako syna.

799
00:51:33,217 --> 00:51:35,258
Ona nic nie znaczy!

800
00:51:36,096 --> 00:51:38,681
NIE!

801
00:51:45,230 --> 00:51:46,773
Miłość jest słabością.

802
00:51:49,233 --> 00:51:53,237
Przynieś mi Americano albo to zrobię
połóż swoje ciało obok niej.

803
00:52:24,351 --> 00:52:27,605
To jest jedyne
matka, której potrzebuję.

804
00:52:40,117 --> 00:52:41,742
Więc, uh...

805
00:52:41,744 --> 00:52:44,077
Nadal nie mogę tego rozgryźć.

806
00:52:44,079 --> 00:52:45,454
Dlaczego ty?

807
00:52:45,456 --> 00:52:46,290
Dlaczego tutaj?

808
00:52:47,541 --> 00:52:49,333
Jaka jest twoja końcówka?

809
00:52:49,335 --> 00:52:52,211
Po prostu kolejny zbędny kawałek.

810
00:52:52,213 --> 00:52:53,048
Nie.

811
00:52:54,173 --> 00:52:56,382
Nie jestem taki głupi.

812
00:52:56,384 --> 00:52:59,054
Co naprawdę wydarzyło się w Irze...

813
00:53:27,956 --> 00:53:29,289
Strażnicy niepełnosprawni.

814
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
ADAM,
wyjąć kamery.

815
00:53:31,043 --> 00:53:33,836
Kamery
dezaktywować za pięć,

816
00:53:33,838 --> 00:53:34,628
cztery,

817
00:53:34,630 --> 00:53:35,420
trzy,

818
00:53:35,422 --> 00:53:36,880
dwa,

819
00:53:36,882 --> 00:53:38,509
kamery są teraz offline.

820
00:53:52,690 --> 00:53:54,106
Coś jest nie tak
z aparatem.

821
00:53:54,108 --> 00:53:56,275
Idź dowiedzieć się, co się stało.

822
00:54:05,661 --> 00:54:09,454
Jedyną ochroną, jaką będę
potrzebne teraz jest to.

823
00:56:18,378 --> 00:56:20,378
Carsona!

824
00:56:22,132 --> 00:56:22,965
Carsona!

825
00:56:36,396 --> 00:56:38,061
Weźmiemy
zajmij się sprawami tutaj na dole.

826
00:56:38,063 --> 00:56:40,106
Ty i Wright udajcie się do
do biura i weź Alarcon.

827
00:56:40,108 --> 00:56:42,316
10 minut, nie więcej.

828
00:56:42,318 --> 00:56:43,525
W porządku?

829
00:56:43,527 --> 00:56:45,153
Szybko i łatwo, bez błędów.

830
00:56:45,155 --> 00:56:45,945
Och, racja!

831
00:56:45,947 --> 00:56:48,113
Och, racja!

832
00:56:48,115 --> 00:56:50,407
Głowa na krętliku.

833
00:57:03,547 --> 00:57:04,588
Schody.

834
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
Jak leci?

835
00:57:14,224 --> 00:57:15,557
Potrzymam ich!

836
00:57:15,559 --> 00:57:17,726
Znajdujesz cel!

837
00:57:17,728 --> 00:57:18,603
Co?

838
00:57:18,605 --> 00:57:20,523
- Iść!
- Z powrotem w mgnieniu oka.

839
00:57:22,733 --> 00:57:24,483
Panie, wziąłem
swobodę zmiany trasy

840
00:57:24,485 --> 00:57:26,193
system bezpieczeństwa budynku,

841
00:57:26,195 --> 00:57:28,862
i udało mi się
uzyskał dostęp do kanałów wideo.

842
00:57:28,864 --> 00:57:31,157
To powiedziawszy, istnieją
kilkunastu uzbrojonych ludzi

843
00:57:31,159 --> 00:57:32,407
zbliżając się do budynku.

844
00:57:32,409 --> 00:57:33,659
Nie mogłeś
powiedziałeś to wcześniej?

845
00:57:33,661 --> 00:57:36,662
Chyba
Mógłbym, tak.

846
00:57:50,552 --> 00:57:53,929
Mickey, mamy
mam wiele kontaktów!

847
00:57:53,931 --> 00:57:55,222
Miki?

848
00:57:55,224 --> 00:57:56,307
A.D.A.M., masz
patrzysz na Mickeya?

849
00:57:56,309 --> 00:57:57,766
Tak, proszę pana.

850
00:57:57,768 --> 00:58:01,480
Sierżant Stauskas jest
obecnie na drugim piętrze.

851
00:58:06,652 --> 00:58:08,735
Miki, słyszysz mnie?

852
00:58:08,737 --> 00:58:10,862
Głośno
i jasne, kowboju.

853
00:58:10,864 --> 00:58:12,447
Co mogę dla Ciebie zrobić?

854
00:58:12,449 --> 00:58:14,700
Sierżant Hernandez
wymaga skontaktowania się z nim.

855
00:58:14,702 --> 00:58:15,494
Natychmiast.

856
00:58:20,041 --> 00:58:21,749
Tak, proszę pana.

857
00:58:21,751 --> 00:58:24,504
Jak tylko
Znalazłem mojego królika.

858
00:58:29,800 --> 00:58:32,844
Przez królika, I
zakładam, że masz na myśli Miguela Alarcona.

859
00:58:32,846 --> 00:58:35,804
Jeśli chcesz, mogę
zeskanuj znak cieplny...

860
00:58:35,806 --> 00:58:36,722
Sierżancie?

861
00:58:36,724 --> 00:58:39,766
Wygląda na to, że nasz sygnał zanikł...

862
01:00:16,615 --> 01:00:18,740
Wright,
Mickey nie odbiera!

863
01:00:18,742 --> 01:00:21,202
Nie opuszczaj gardy,
i spierdalaj tutaj!

864
01:00:21,204 --> 01:00:22,412
Mamy kłopoty!

865
01:00:31,172 --> 01:00:34,215
Nie chciałem
zepsuć ci zabawę, co?

866
01:00:34,217 --> 01:00:36,925
Nie, proszę, dam
ci, co chcesz.

867
01:00:36,927 --> 01:00:38,929
Proszę!

868
01:00:38,929 --> 01:00:40,345
Nie.

869
01:00:40,347 --> 01:00:41,472
Nie, wiesz co?

870
01:00:41,474 --> 01:00:42,849
Wstawać.

871
01:00:42,851 --> 01:00:44,766
Nie chcę zabijać
mężczyzna na kolanach.

872
01:00:44,768 --> 01:00:46,476
Nie, proszę!

873
01:00:46,478 --> 01:00:47,811
Proszę, powiem ci gdzie

874
01:00:47,813 --> 01:00:50,398
- Malvado się ukrywa, proszę!
- Wstawaj, kurwa,!

875
01:00:50,400 --> 01:00:52,275
Nie, on ma dziewczynę
i ma ojca.

876
01:00:52,277 --> 01:00:53,066
Proszę!

877
01:00:53,068 --> 01:00:53,902
Proszę...

878
01:00:55,697 --> 01:00:56,695
Nie.

879
01:00:56,697 --> 01:00:57,487
- Proszę...
- Pieprz się.

880
01:01:02,829 --> 01:01:04,162
Gówno.

881
01:01:04,164 --> 01:01:07,375
Spójrz na moje buty.

882
01:01:23,557 --> 01:01:24,391
Gówno.

883
01:01:29,396 --> 01:01:32,356
Gdzie jest Alacon?

884
01:01:32,358 --> 01:01:34,485
Najpierw rysował.

885
01:02:11,898 --> 01:02:13,856
Właśnie uratowałem twoje
zajebista dupa, świetnie!

886
01:02:13,858 --> 01:02:15,023
Co?

887
01:02:15,025 --> 01:02:16,275
Nie, nie, nie zrobiłeś tego.

888
01:02:16,277 --> 01:02:17,110
Spójrz za siebie, człowieku!

889
01:02:17,112 --> 01:02:17,943
Otwórz swoje pieprzone oczy!

890
01:02:17,945 --> 01:02:19,697
I tak go miałem.

891
01:02:40,760 --> 01:02:42,010
Wziąłem twoje
słodki, pieprzony czas.

892
01:02:42,012 --> 01:02:43,302
Tęskniliście za nami?

893
01:02:43,304 --> 01:02:45,220
Co ci się kurwa stało?

894
01:02:45,222 --> 01:02:46,014
Co, stary?

895
01:02:46,016 --> 01:02:47,264
Musiałem użyć Excalibura.

896
01:02:47,266 --> 01:02:48,141
Suko, właściwie ty
nazwałeś swój nóż?

897
01:02:48,143 --> 01:02:49,641
Wiesz to.

898
01:02:49,643 --> 01:02:50,934
Gdzie
kurwa, był Alarcon?

899
01:02:50,936 --> 01:02:53,396
A gdzie ty, kurwa, byłeś?

900
01:02:53,398 --> 01:02:54,981
On nie żyje.

901
01:02:54,983 --> 01:02:55,940
Martwy?

902
01:02:55,942 --> 01:02:56,941
Wyciągnąłeś coś z...

903
01:03:00,030 --> 01:03:01,278
Amerykanie!

904
01:03:10,706 --> 01:03:12,706
Jestem tu, żeby zebrać wasze głowy!

905
01:03:12,708 --> 01:03:13,999
Jezu Chryste,
pierdolony Barney, stary!

906
01:03:14,001 --> 01:03:14,916
Pierdolić.

907
01:03:14,918 --> 01:03:16,501
Kurwa, zostałem uderzony w bok.

908
01:03:16,503 --> 01:03:19,130
Więc mogę je wziąć
z powrotem do mojego ojca.

909
01:03:19,132 --> 01:03:20,673
I uzyskaj jego akceptację.

910
01:03:20,675 --> 01:03:22,467
Gówno!

911
01:03:22,469 --> 01:03:25,094
I przetnij jego pieprzenie
serce z krzyżem!

912
01:03:27,264 --> 01:03:28,305
Musimy się ruszyć.

913
01:03:28,307 --> 01:03:30,141
Jezu, kurwa, moje ramię!

914
01:03:30,143 --> 01:03:31,224
O kurwa, dostałem w bok!

915
01:03:32,103 --> 01:03:34,729
Gówno!

916
01:03:34,731 --> 01:03:35,565
Cholera...

917
01:03:36,398 --> 01:03:37,648
W porządku.

918
01:03:37,650 --> 01:03:39,191
Mickey i ja spróbujemy
aby odwrócić ich ogień.

919
01:03:39,193 --> 01:03:40,901
Kiedy to się stanie, chłopaki
uciekaj do ciężarówki.

920
01:03:40,903 --> 01:03:42,195
Och, daj spokój!

921
01:03:42,197 --> 01:03:44,363
Wstań i umrzyj jak
dobrzy żołnierze tak robią!

922
01:03:46,992 --> 01:03:49,034
A.D.A.M., możesz pokazać?
ich przekaz wideo na moim obiektywie?

923
01:03:49,036 --> 01:03:50,661
Witaj, Carsonie.

924
01:03:50,663 --> 01:03:52,246
Dobrze to słyszeć
znowu twój głos.

925
01:03:52,248 --> 01:03:54,624
A.D.A.M., zamknij się,
nie ma na to czasu.

926
01:03:54,626 --> 01:03:55,958
Czy możesz odtworzyć kanał?

927
01:03:55,960 --> 01:03:57,126
Tak.

928
01:03:57,128 --> 01:03:58,920
Przekierowuję teraz sygnał do obiektywu.

929
01:03:58,922 --> 01:04:00,213
W porządku, dobrze.

930
01:04:00,215 --> 01:04:01,673
Mickey, na mój znak.

931
01:04:01,675 --> 01:04:03,132
Biegnij w lewo najszybciej jak potrafisz.

932
01:04:03,134 --> 01:04:04,967
I zobaczymy, czy nam się uda
obróć te puszki.

933
01:04:04,969 --> 01:04:05,760
W porządku?

934
01:04:05,762 --> 01:04:06,552
Gotowy?

935
01:04:06,554 --> 01:04:08,179
Trzy, dwa, jeden.

936
01:04:08,181 --> 01:04:09,472
Iść!

937
01:04:14,603 --> 01:04:16,229
To wszystko.

938
01:04:16,231 --> 01:04:18,400
To jest amerykański sposób.

939
01:04:22,070 --> 01:04:23,820
Chodź, chodź!

940
01:04:25,197 --> 01:04:26,447
Lepiej nie
powiedz o tym komukolwiek.

941
01:04:26,449 --> 01:04:27,240
Po prostu, kurwa, uciekaj!

942
01:04:30,202 --> 01:04:31,244
Odwrócenie uwagi.

943
01:04:31,246 --> 01:04:32,954
Jest w porządku.

944
01:04:32,956 --> 01:04:37,083
Ten, którego naprawdę chcę
chcieć jest tutaj.

945
01:04:37,085 --> 01:04:38,711
Co teraz?

946
01:04:39,963 --> 01:04:41,045
A co z tobą i
jeżdżę po całym świecie

947
01:04:41,047 --> 01:04:42,715
na tych tosterach?

948
01:04:44,134 --> 01:04:47,010
Jesteś jeden
szalony sukinsyn.

949
01:04:50,849 --> 01:04:52,139
Jestem tutaj!

950
01:04:54,978 --> 01:04:55,767
Teraz!

951
01:05:36,393 --> 01:05:39,021
Co to kurwa jest?

952
01:05:54,119 --> 01:05:56,244
Jezu Chryste, co
kurwa się stało?

953
01:05:56,246 --> 01:05:57,996
Mieliśmy przewagę liczebną
cztery do jednego.

954
01:05:57,998 --> 01:05:59,039
Zdobądź apteczkę!

955
01:05:59,041 --> 01:06:00,374
Ci skurwiele
czekali na nas!

956
01:06:00,376 --> 01:06:03,961
Naprawimy cię.

957
01:06:03,963 --> 01:06:04,878
Kurwa, chłopaki.

958
01:06:04,880 --> 01:06:07,048
Czekaj, gdzie jest Hernandez?

959
01:06:07,050 --> 01:06:09,094
Martwy.

960
01:06:09,094 --> 01:06:11,052
Był
zabrane przez droidy.

961
01:06:11,054 --> 01:06:12,427
Nie mogliśmy nic zrobić.

962
01:06:12,429 --> 01:06:13,345
A co ze znakiem?

963
01:06:13,347 --> 01:06:15,055
Dostaliście coś?

964
01:06:15,057 --> 01:06:16,807
To jest
ślepy zaułek, dosłownie.

965
01:06:16,809 --> 01:06:18,311
To był on albo ja.

966
01:06:19,853 --> 01:06:21,311
Rzeczy są różne
teraz jestem popieprzony, chłopaki.

967
01:06:21,313 --> 01:06:22,813
Przepraszam
ja, panowie,

968
01:06:22,815 --> 01:06:26,735
ale mam przychodzące połączenie Holocall
dla sierżanta Hernandeza.

969
01:06:28,570 --> 01:06:29,947
Rozumiem.

970
01:06:35,452 --> 01:06:37,286
Wright, gdzie jest Hernandez?

971
01:06:37,288 --> 01:06:38,912
On nie żyje.

972
01:06:38,914 --> 01:06:40,206
Czekali na nas.

973
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
A co z lokalizacją?

974
01:06:41,835 --> 01:06:43,376
Czy wiesz gdzie
Flores jest przetrzymywany?

975
01:06:43,378 --> 01:06:45,003
Negatywny.

976
01:06:45,005 --> 01:06:46,253
Cholera.

977
01:06:46,255 --> 01:06:47,630
Jest szczur
wyciek informacji.

978
01:06:47,632 --> 01:06:48,923
Informator?

979
01:06:48,925 --> 01:06:50,258
Niemożliwe.

980
01:06:50,260 --> 01:06:52,175
Jestem jedyną żywą duszą
to wie, że tam jesteś.

981
01:06:52,177 --> 01:06:54,137
Posłuchaj mnie, ktoś
nas wyprzedaje.

982
01:06:54,139 --> 01:06:55,804
Mamy martwego Marine
i jeszcze jeden ranny

983
01:06:55,806 --> 01:06:57,557
ponieważ nasza operacja jest
być skompromitowanym.

984
01:06:57,559 --> 01:06:59,266
Słuchaj, Wright.

985
01:06:59,268 --> 01:07:01,561
Porażka jest niedopuszczalna.

986
01:07:01,563 --> 01:07:03,229
Zapomnij o szczurze.

987
01:07:03,231 --> 01:07:05,188
Flores jest kluczem.

988
01:07:05,190 --> 01:07:06,441
Znajdź go.

989
01:07:06,443 --> 01:07:08,108
Zrób to, co musisz zrobić.

990
01:07:08,110 --> 01:07:10,235
Ale nie wracaj do domu bez niego,

991
01:07:10,237 --> 01:07:12,780
albo nie będziesz miał domu
do cholery wrócić.

992
01:07:12,782 --> 01:07:13,615
Pierdolić!

993
01:07:16,286 --> 01:07:18,202
To chyba tyle, chłopcy.

994
01:07:18,204 --> 01:07:20,162
Wracamy na żółtą ceglaną drogę.

995
01:07:20,164 --> 01:07:21,914
Nie koniecznie, Toto.

996
01:07:48,777 --> 01:07:50,400
Cholera.

997
01:07:50,402 --> 01:07:51,526
Byłeś zajęty.

998
01:07:51,528 --> 01:07:52,614
Tak.

999
01:07:55,282 --> 01:07:58,117
W każdym razie po szorowaniu
jego silosy pamięci,

1000
01:07:58,119 --> 01:07:59,409
odkryłem A
algorytm śledzenia

1001
01:07:59,411 --> 01:08:01,287
ukryty w głównym kontrolerze.

1002
01:08:01,289 --> 01:08:04,039
Zasadniczo przechowywał co
trasa, którą przebyła ta rzecz

1003
01:08:04,041 --> 01:08:05,374
od czasu jego montażu.

1004
01:08:05,376 --> 01:08:07,168
Znałeś każdą trasę?

1005
01:08:07,170 --> 01:08:09,336
Co mówisz?

1006
01:08:09,338 --> 01:08:11,880
Mówię, że wiem
gdzie oni są.

1007
01:08:13,967 --> 01:08:15,010
W porządku.

1008
01:08:16,304 --> 01:08:19,847
Najwyższy czas, abyśmy zdobyli
rzuć na te sukinsyny.

1009
01:08:19,849 --> 01:08:21,348
Zdecydowanie.

1010
01:08:21,350 --> 01:08:22,183
Tak.

1011
01:08:24,229 --> 01:08:26,228
Odpocznij trochę.

1012
01:08:26,230 --> 01:08:27,897
A jutro
zabierzemy im to.

1013
01:08:27,899 --> 01:08:28,733
Dobra robota.

1014
01:08:57,136 --> 01:08:57,970
Jefe'a?

1015
01:09:00,556 --> 01:09:03,098
Nie żyje, zabili go.

1016
01:09:08,398 --> 01:09:09,858
Gabriel nie żyje.

1017
01:09:11,734 --> 01:09:13,233
Nie mogliśmy nic zrobić.

1018
01:09:13,235 --> 01:09:22,203
Budynek był
wypełniony nimi.

1019
01:09:22,203 --> 01:09:24,539
Niech Święty Muerte Was błogosławi.

1020
01:09:25,289 --> 01:09:28,415
NIE!

1021
01:09:38,886 --> 01:09:40,512
Och, mój mały szczurze.

1022
01:09:45,518 --> 01:09:46,933
- Co słychać?
- Hej.

1023
01:09:46,935 --> 01:09:50,731
Sprawdź to.

1024
01:09:50,731 --> 01:09:52,315
Co to jest?

1025
01:09:52,317 --> 01:09:53,441
O nic, po prostu coś
to powinno zatrzymać droida

1026
01:09:53,443 --> 01:09:54,776
w swoich śladach.

1027
01:09:54,778 --> 01:09:56,486
- Granat?
- W pewnym sensie.

1028
01:09:56,488 --> 01:09:58,571
Nazywam to IED-EMP.

1029
01:09:58,573 --> 01:09:59,821
Zrobiłem je dzisiaj rano.

1030
01:09:59,823 --> 01:10:01,699
Brzmi nieźle. Co to robi?

1031
01:10:01,701 --> 01:10:06,495
Więc kiedy zostanie rzucony, rezonuje
silne pole magnetyczne,

1032
01:10:06,497 --> 01:10:08,748
przylegając do żadnego
metalowa powierzchnia, prawda?

1033
01:10:08,750 --> 01:10:10,958
Coś w rodzaju A
uh, lepka bomba dla droidów?

1034
01:10:10,960 --> 01:10:12,335
Dokładnie.

1035
01:10:12,337 --> 01:10:15,213
Tylko że zamiast rozwalać gówno,
smaży wszelkie urządzenia elektryczne

1036
01:10:15,215 --> 01:10:16,755
w jego promieniu.

1037
01:10:16,757 --> 01:10:18,299
Podoba mi się ten dźwięk.

1038
01:10:18,301 --> 01:10:19,634
Czekaj, Boże Narodzenie
jeszcze się nie skończył.

1039
01:10:19,636 --> 01:10:21,302
Mam więcej.

1040
01:10:21,304 --> 01:10:24,388
Tak jak i ja wczoraj wieczorem
analiza systemów droida,

1041
01:10:24,390 --> 01:10:27,183
Muszę pomyśleć
może, tylko może,

1042
01:10:27,185 --> 01:10:30,894
Mógłbym dodać podprogram,
zmodyfikować swój istniejący kod.

1043
01:10:30,896 --> 01:10:31,937
Dobra?

1044
01:10:31,939 --> 01:10:33,481
A to oznacza?

1045
01:10:33,483 --> 01:10:35,525
Maszyna wirtualna.

1046
01:10:35,527 --> 01:10:37,693
System operacyjny,
w systemie operacyjnym.

1047
01:10:37,695 --> 01:10:39,403
Luke, zwolnij, dobrze?

1048
01:10:39,405 --> 01:10:41,531
Tylko po angielsku, proszę.

1049
01:10:41,533 --> 01:10:42,949
Może powinieneś usiąść.

1050
01:10:42,951 --> 01:10:43,866
Chcesz usiąść?

1051
01:10:43,868 --> 01:10:44,703
Tak.

1052
01:10:46,704 --> 01:10:47,747
W porządku.

1053
01:10:49,373 --> 01:10:52,793
To sposób dla A.D.A.M.
porwać droida.

1054
01:10:54,753 --> 01:10:55,711
ADAM!

1055
01:10:55,713 --> 01:10:57,045
Witaj, Carsonie.

1056
01:10:57,047 --> 01:10:58,339
Oj, koleś,
odłóż broń.

1057
01:10:58,341 --> 01:10:59,592
To jest A.D.A.M..

1058
01:11:00,385 --> 01:11:02,050
To-to jest A.D.A.M.?

1059
01:11:02,052 --> 01:11:05,140
Tak.

1060
01:11:05,140 --> 01:11:07,807
Łukasz, co
kurwa, zrobiłeś?

1061
01:11:07,809 --> 01:11:10,601
Dałem nam kolejnego żołnierza.

1062
01:11:10,603 --> 01:11:12,564
Ty szalony sukinsynu...

1063
01:11:25,368 --> 01:11:26,284
Jak się mamy?

1064
01:11:26,286 --> 01:11:27,744
Dobrze iść.

1065
01:11:27,746 --> 01:11:29,120
Jak to jest z raną?

1066
01:11:29,122 --> 01:11:30,787
Tylko zadrapanie, wiesz.

1067
01:11:30,789 --> 01:11:31,914
W porządku.

1068
01:11:34,461 --> 01:11:35,835
Oj, Jezu.

1069
01:11:35,837 --> 01:11:38,004
Nie przyzwyczaję się
do tego już niedługo, chłopaki.

1070
01:11:38,006 --> 01:11:39,589
To tylko A.D.A.M..

1071
01:11:39,591 --> 01:11:41,465
Dla nas jest całkowicie bezpieczny.

1072
01:11:41,467 --> 01:11:44,885
Dla nich powinien
być dość brutalny.

1073
01:11:44,887 --> 01:11:46,345
Hej chłopcy.

1074
01:11:46,347 --> 01:11:47,388
To już chyba ten czas, co?

1075
01:11:47,390 --> 01:11:48,723
W porządku, zróbmy
skop trochę tyłka.

1076
01:11:48,725 --> 01:11:50,477
W porządku.

1077
01:11:52,979 --> 01:11:54,394
Możesz iść usiąść obok
swojemu chłopakowi.

1078
01:12:30,725 --> 01:12:33,687
Zobaczmy, czy te
źli chłopcy pracują.

1079
01:12:51,912 --> 01:12:53,870
Ojej, dlaczego tak się nie stało
użyjemy ich wcześniej?

1080
01:12:53,872 --> 01:12:55,164
Nie wiem.

1081
01:12:55,166 --> 01:12:57,583
Nigdy o tym nie myślałem
chyba wcześniej.

1082
01:12:57,585 --> 01:12:58,584
Uff.

1083
01:12:58,586 --> 01:12:59,376
W porządku.

1084
01:12:59,378 --> 01:13:00,585
Stewart, Chris.

1085
01:13:00,587 --> 01:13:02,045
Odsuńcie się.

1086
01:13:02,047 --> 01:13:04,507
Mogą nadejść
gorąco, więc bądź gotowy.

1087
01:13:04,509 --> 01:13:05,674
Dobra.

1088
01:13:05,676 --> 01:13:07,134
No cóż, powodzenia.

1089
01:13:07,136 --> 01:13:08,510
Nie potrzebujemy szczęścia.

1090
01:13:08,512 --> 01:13:09,678
Jesteśmy zbyt twardzi.

1091
01:13:11,015 --> 01:13:13,726
W porządku, cóż,
nie umieraj, tchórzu.

1092
01:13:14,560 --> 01:13:16,227
Kamera bezpieczeństwa, godzina druga.

1093
01:13:16,229 --> 01:13:17,602
Jest rotacyjny.

1094
01:13:17,604 --> 01:13:18,979
Widzę to.

1095
01:13:18,981 --> 01:13:21,065
OK, na mój znak.

1096
01:13:21,067 --> 01:13:22,858
Idź, idź, idź, idź!

1097
01:13:25,572 --> 01:13:26,903
Do diabła z tym.

1098
01:13:26,905 --> 01:13:30,409
Wracam do
ciężarówka, weź wielką sukę.

1099
01:14:17,164 --> 01:14:17,998
Jasne.

1100
01:14:23,712 --> 01:14:24,961
Tam.

1101
01:14:24,963 --> 01:14:26,923
A.D.A.M., możesz
korzystać z tych kanałów?

1102
01:14:26,925 --> 01:14:28,590
Wyświetlić to na moim obiektywie?

1103
01:14:28,592 --> 01:14:30,718
Niestety,
podczas synchronizacji z tym droidem,

1104
01:14:30,720 --> 01:14:32,969
moja zdolność do przemierzania
systemów jest ograniczona.

1105
01:14:32,971 --> 01:14:33,806
Gówno.

1106
01:14:35,265 --> 01:14:38,142
Dobra, Luke, zrobię to
musisz być moimi oczami, ok?

1107
01:14:38,144 --> 01:14:39,393
Zostań tutaj.

1108
01:14:39,395 --> 01:14:41,228
Zgłaszaj mi wszystko
że muszę wiedzieć.

1109
01:14:41,230 --> 01:14:42,647
Mickey, zostań z nim.

1110
01:14:42,649 --> 01:14:44,565
Pociągnij zabezpieczenie.

1111
01:14:44,567 --> 01:14:47,735
Spotykamy się, kiedy już to zrobię
zabezpieczył Estevana.

1112
01:14:47,737 --> 01:14:48,820
Powiedz to.

1113
01:14:48,822 --> 01:14:50,112
W porządku, zróbmy
zrób to, A.D.A.M..

1114
01:15:17,016 --> 01:15:17,850
Mój Boże...

1115
01:15:20,103 --> 01:15:21,227
Uff.

1116
01:15:21,229 --> 01:15:23,062
Spójrz na te wszystkie pieniądze.

1117
01:15:23,064 --> 01:15:25,440
To jest
właściwie kokaina, Carson.

1118
01:15:25,442 --> 01:15:28,817
Skrystalizowany tropan
alkaloidowy narkotyk.

1119
01:15:28,819 --> 01:15:30,820
Otrzymywany z liści
z rośliny koki,

1120
01:15:30,822 --> 01:15:32,612
to silnie uzależnia,
i w dużych dawkach,

1121
01:15:32,614 --> 01:15:34,197
może spowodować zatrzymanie akcji serca.

1122
01:15:34,199 --> 01:15:35,532
Tak.

1123
01:15:35,534 --> 01:15:37,160
Przypomnij mi, żebym chwycił
cegła na później.

1124
01:15:37,162 --> 01:15:39,204
Zrozumiany.

1125
01:15:40,457 --> 01:15:42,623
Aktywacja.

1126
01:15:42,625 --> 01:15:43,790
Co do cholery?

1127
01:15:43,792 --> 01:15:44,709
Wydaje się
wyprodukowali

1128
01:15:44,711 --> 01:15:45,835
nowy model droida.

1129
01:15:45,837 --> 01:15:46,880
Fascynujący.

1130
01:15:49,256 --> 01:15:51,549
Właściwie to całkiem
pomysłowy projekt.

1131
01:15:51,551 --> 01:15:52,592
Tak, to pomocne.

1132
01:15:52,594 --> 01:15:53,634
Rzeczywiście.

1133
01:15:53,636 --> 01:15:54,843
Czy mam się zaangażować
walka, Carson?

1134
01:15:54,845 --> 01:15:56,428
Tak, angażuj się, angażuj!

1135
01:16:02,979 --> 01:16:04,519
Nie stój tak!

1136
01:16:04,521 --> 01:16:05,356
Przenosić!

1137
01:16:18,912 --> 01:16:20,663
Już kurwa czas.

1138
01:16:45,020 --> 01:16:45,854
Gówno!

1139
01:16:47,106 --> 01:16:48,733
To szaleństwo!

1140
01:16:49,859 --> 01:16:51,275
Tak.

1141
01:16:51,277 --> 01:16:54,738
To nie powinno być problemem.

1142
01:16:54,738 --> 01:16:57,074
Żaden z nich mnie nie podejrzewa.

1143
01:16:58,909 --> 01:17:01,037
To trochę smutne, naprawdę.

1144
01:17:02,997 --> 01:17:07,918
Tak, proszę pana, to działa dobrze.

1145
01:17:07,918 --> 01:17:10,919
Tak, nie zrobią tego
wiedzieć, co ich uderzyło.

1146
01:17:29,940 --> 01:17:31,023
Jeszcze więcej bezpośrednich trafień,

1147
01:17:31,025 --> 01:17:33,358
a twój kask nie
wytrzymać uderzenie.

1148
01:17:33,360 --> 01:17:36,070
Och, tak, nie mam
zaplanuj to, mamo.

1149
01:17:38,283 --> 01:17:39,117
EMP!

1150
01:17:47,000 --> 01:17:49,208
Cholera, ci skurwiele działają.

1151
01:17:49,210 --> 01:17:50,250
Aktywacja.

1152
01:17:50,252 --> 01:17:51,501
Jeszcze nie.

1153
01:17:59,429 --> 01:18:01,303
Wygląda na to, że to jego
zbroja jest zbyt gęsta,

1154
01:18:01,305 --> 01:18:03,263
izolując go od
efekt granatu.

1155
01:18:06,810 --> 01:18:07,644
Gówno!

1156
01:18:09,521 --> 01:18:10,356
Gówno!

1157
01:18:32,087 --> 01:18:33,794
Twój hełm
stał się bezużyteczny.

1158
01:18:33,796 --> 01:18:35,879
Kolejne trafienie byłoby śmiertelne.

1159
01:18:57,862 --> 01:18:59,614
Aktywacja.

1160
01:19:01,282 --> 01:19:02,949
Aktywować.

1161
01:19:02,951 --> 01:19:05,286
ADAM!

1162
01:19:05,286 --> 01:19:06,121
EMP!

1163
01:19:22,011 --> 01:19:24,053
Ten droid może
nie utrudniają już Twojej misji.

1164
01:19:24,055 --> 01:19:26,347
Będziemy kontynuować?

1165
01:19:26,349 --> 01:19:27,182
Nie...

1166
01:20:12,854 --> 01:20:14,271
Tak, gotowe.

1167
01:20:15,939 --> 01:20:17,857
Tak, wyślij trochę
więcej mężczyzn na zewnątrz.

1168
01:20:17,859 --> 01:20:20,192
Masz ich dwóch
przy wejściu.

1169
01:20:20,194 --> 01:20:21,486
Tak.

1170
01:20:27,077 --> 01:20:31,245
Jesteś prawdziwym kawałkiem
cholera, wiesz o tym?

1171
01:20:31,247 --> 01:20:33,121
Przepraszam, co to było?

1172
01:20:33,123 --> 01:20:35,583
Jesteś prawdziwym śmieciem.

1173
01:20:35,585 --> 01:20:36,375
Oh.

1174
01:20:36,377 --> 01:20:37,835
Dziękuję.

1175
01:20:37,837 --> 01:20:39,879
Jestem kupą gówna.

1176
01:20:39,881 --> 01:20:41,339
Ale wiesz co?

1177
01:20:41,341 --> 01:20:45,968
Niedługo będę
naprawdę bogate gówno.

1178
01:20:45,970 --> 01:20:48,222
Pieprzyć cię.

1179
01:20:48,222 --> 01:20:51,891
Co za dranie sprzedają
jego bracia szukający pieniędzy?

1180
01:20:53,686 --> 01:20:54,936
Dobra.

1181
01:20:54,938 --> 01:20:57,021
OK, słuszne pytanie.

1182
01:20:57,023 --> 01:20:58,024
Uczciwe pytanie.

1183
01:20:59,192 --> 01:21:01,067
A co powiesz na taki rodzaj?
nie chce umrzeć

1184
01:21:01,069 --> 01:21:02,943
w pieprzonym Meksyku?

1185
01:21:02,945 --> 01:21:04,696
Albo taki, który tego nie robi
chcę wrócić do USA

1186
01:21:04,698 --> 01:21:08,366
i cholerny cios
stracił rozum?

1187
01:21:08,368 --> 01:21:09,659
Nie.

1188
01:21:09,661 --> 01:21:11,952
Nie ma chwały
w tym dla nas.

1189
01:21:11,954 --> 01:21:13,914
Nic.

1190
01:21:13,914 --> 01:21:14,871
Więc wiesz co?

1191
01:21:14,873 --> 01:21:16,581
Wypłacam pieniądze, suko.

1192
01:21:16,583 --> 01:21:18,166
A ty?

1193
01:21:18,168 --> 01:21:19,544
Ty...

1194
01:21:19,546 --> 01:21:21,795
Och, możesz tu zostać i
umrzyj ze swoimi braćmi.

1195
01:21:23,382 --> 01:21:25,551
Co, kurwa?

1196
01:21:38,189 --> 01:21:40,815
Zgadza się.

1197
01:21:40,817 --> 01:21:43,528
Powinieneś
pozostał w więzieniu.

1198
01:21:46,030 --> 01:21:47,030
Człowieku, to trwało zbyt długo.

1199
01:21:47,032 --> 01:21:48,447
Coś musi być nie tak.

1200
01:21:48,449 --> 01:21:50,241
Cholera, to nie wygląda dobrze.

1201
01:21:50,243 --> 01:21:51,867
Może kolejna zasadzka?

1202
01:21:51,869 --> 01:21:53,244
Myślisz?

1203
01:21:53,246 --> 01:21:54,995
Cholera, to możliwe
ten pieprzony szczur tam

1204
01:21:54,997 --> 01:21:57,080
rezygnujesz z nas.

1205
01:21:58,208 --> 01:21:59,000
Cholera, skontaktuj się!

1206
01:21:59,002 --> 01:22:00,293
Gówno!

1207
01:22:00,295 --> 01:22:01,878
Tak, cholera
zdecydowanie źle!

1208
01:22:10,346 --> 01:22:11,387
Ty
mieć niesamowitą zdolność

1209
01:22:11,389 --> 01:22:13,680
aby nas rozczarować, panie Malvado.

1210
01:22:13,682 --> 01:22:16,976
I nie radzimy sobie
rozczarowanie dobrze.

1211
01:22:16,978 --> 01:22:18,936
To niedobrze.

1212
01:22:18,938 --> 01:22:20,812
Ponieważ łamię obietnicę.

1213
01:22:20,814 --> 01:22:24,107
I biorę twoje
droidy i twoje pieniądze.

1214
01:22:24,109 --> 01:22:26,611
Robisz
bardzo duży błąd, Malvado.

1215
01:22:26,613 --> 01:22:29,196
Którego wkrótce doświadczysz
żyć, żeby żałować.

1216
01:22:30,449 --> 01:22:32,491
Zrobiłem wiele
błędy w moim życiu.

1217
01:22:32,493 --> 01:22:37,037
Kłaniam się małemu człowiekowi
jakbyś nie był jednym z nich.

1218
01:22:37,039 --> 01:22:38,498
Chcesz krwi?

1219
01:22:38,500 --> 01:22:40,833
Tutaj, w Juarez, leje swobodnie.

1220
01:22:40,835 --> 01:22:42,626
Posłuchaj mnie, ty...

1221
01:22:46,256 --> 01:22:47,548
Cóż!

1222
01:22:48,551 --> 01:22:50,802
Najlepsze w Ameryce!

1223
01:22:50,804 --> 01:22:53,638
Jezu, co to kurwa jest?

1224
01:22:53,640 --> 01:22:55,392
To, senor Rata...

1225
01:22:57,268 --> 01:22:59,770
To krew 1000 Meksykanów.

1226
01:23:02,399 --> 01:23:06,233
Kostium śmierci i
mój rydwan do władzy.

1227
01:23:07,779 --> 01:23:10,198
Cholera, zbudowałeś mecha?

1228
01:23:11,073 --> 01:23:13,156
Co do cholery, jesteś Japończykiem?

1229
01:23:21,710 --> 01:23:24,337
No dobrze, który, panie Rat?

1230
01:23:25,963 --> 01:23:27,047
Jego.

1231
01:23:29,259 --> 01:23:31,176
Cóż...

1232
01:23:31,176 --> 01:23:32,427
Nie ma rogów?

1233
01:23:32,429 --> 01:23:33,555
A nie bez skrzydeł?

1234
01:23:35,265 --> 01:23:37,180
Po prostu gringo.

1235
01:23:46,650 --> 01:23:51,072
Więc, co kurwa
robisz w moim mieście?

1236
01:23:51,072 --> 01:23:52,405
Wakacje.

1237
01:23:56,703 --> 01:23:59,245
Więc jesteś po prostu
turysta, co?

1238
01:23:59,247 --> 01:24:00,955
Zwiedzanie?

1239
01:24:02,125 --> 01:24:05,795
Cóż...

1240
01:24:05,795 --> 01:24:08,211
Zapraszamy do Juarez,

1241
01:24:08,213 --> 01:24:11,134
z jakimś prawdziwym
Meksykańska gościnność.

1242
01:24:17,640 --> 01:24:19,307
Będziemy się świetnie bawić.

1243
01:24:26,774 --> 01:24:29,232
Co jest, co się dzieje?

1244
01:24:29,234 --> 01:24:30,276
Dlaczego ci mężczyźni są tutaj?

1245
01:24:30,278 --> 01:24:31,112
Zamknąć się!

1246
01:24:40,204 --> 01:24:41,122
Postaw go!

1247
01:24:44,376 --> 01:24:45,791
Odejdź ode mnie, kurwa!

1248
01:24:45,793 --> 01:24:47,336
Tak, tak, tak.

1249
01:24:49,255 --> 01:24:50,170
co?

1250
01:24:50,172 --> 01:24:51,464
Czas pokazu.

1251
01:24:53,842 --> 01:24:59,306
Zawsze gotowy do przyklejenia
nos tam, gdzie nie powinien.

1252
01:24:59,306 --> 01:25:02,517
Myślisz, że możesz
po prostu zanurkuj, prawda?

1253
01:25:02,519 --> 01:25:06,228
Ale tutaj, w Juarez,
wielkie białe rekiny

1254
01:25:06,230 --> 01:25:07,523
pływać po ulicach.

1255
01:25:12,820 --> 01:25:13,654
I...

1256
01:25:14,530 --> 01:25:16,196
Jemy wszystko.

1257
01:25:16,198 --> 01:25:17,699
Aż do kości.

1258
01:25:21,996 --> 01:25:23,038
Teraz, gringo.

1259
01:25:25,207 --> 01:25:27,626
Będę potrzebował odpowiedzi.

1260
01:25:29,253 --> 01:25:33,255
Ale nie sądzę, że jesteś
oddam je mi.

1261
01:25:33,257 --> 01:25:34,466
Nie rób tego...

1262
01:25:35,635 --> 01:25:37,095
Co zrobić? To?

1263
01:25:39,389 --> 01:25:43,393
Ach, to zbyt proste.

1264
01:25:43,393 --> 01:25:50,567
Inżynier!

1265
01:25:50,567 --> 01:25:54,820
Wzmocnij broń.

1266
01:25:54,820 --> 01:25:57,280
Czy tego właśnie chcesz?

1267
01:25:57,282 --> 01:25:58,321
To go rozerwie.

1268
01:25:59,533 --> 01:26:00,451
Perfekcja.

1269
01:26:03,078 --> 01:26:04,370
Nie.

1270
01:26:04,372 --> 01:26:07,042
Nie, nie zrobię tego
bądź tego częścią.

1271
01:26:08,126 --> 01:26:10,628
„Nie, nie będę”...

1272
01:26:12,630 --> 01:26:17,383
Ty, włącz broń, albo ja
zaciągnę tu twoją córkę

1273
01:26:17,385 --> 01:26:19,259
i ona może zająć jego miejsce!

1274
01:26:19,261 --> 01:26:20,303
NIE!

1275
01:26:20,305 --> 01:26:21,139
Proszę!

1276
01:26:26,478 --> 01:26:27,770
Boże wybacz mi...

1277
01:26:34,610 --> 01:26:35,401
Nie!

1278
01:26:39,490 --> 01:26:41,866
Musisz poczekać
Twoja kolej, Carson.

1279
01:26:41,868 --> 01:26:42,702
NIE!

1280
01:26:45,704 --> 01:26:47,412
Przysięgam, że nie
uderz go tak mocno.

1281
01:26:48,957 --> 01:26:53,462
To chip.

1282
01:26:53,462 --> 01:26:54,255
Jaki chip?

1283
01:26:55,756 --> 01:26:57,839
Musisz
złamać zestaw żetonów

1284
01:26:57,841 --> 01:27:00,468
mocno zakorzenione w jego głowie.

1285
01:27:00,470 --> 01:27:03,303
Jest przeznaczony do emitowania
impulsy elektryczne, które

1286
01:27:03,305 --> 01:27:04,930
ustawione są w pętli ciągłej.

1287
01:27:04,932 --> 01:27:08,809
Zaburza to
ścieżki mózgu.

1288
01:27:08,811 --> 01:27:11,228
Jak to kurwa zrobić
wiesz to wszystko?

1289
01:27:11,230 --> 01:27:14,147
Bo jestem
ten, który to zaprojektował.

1290
01:27:14,149 --> 01:27:17,194
Ten człowiek, jego imię
jest Carson Wright.

1291
01:27:19,113 --> 01:27:24,703
Przykro to mówić, ale powinien
umarli dawno temu.

1292
01:27:24,703 --> 01:27:27,077
I co to robi?

1293
01:27:27,079 --> 01:27:29,580
Jego
kontrola główna.

1294
01:27:29,582 --> 01:27:31,040
To...

1295
01:27:31,042 --> 01:27:35,088
Poleca dużą liczbę
droidów na odległość.

1296
01:27:37,841 --> 01:27:38,675
Iran?

1297
01:27:40,010 --> 01:27:44,889
Tak.

1298
01:27:44,889 --> 01:27:45,724
Więc...

1299
01:27:49,351 --> 01:27:51,518
Więc to ty jesteś lokomotywą

1300
01:27:51,520 --> 01:27:54,940
który spalił całość
wioska z droidami.

1301
01:27:57,402 --> 01:28:00,611
Wiadomo, zakazali
droidy z powodu tego gówna.

1302
01:28:00,613 --> 01:28:02,574
Zmienił cały świat.

1303
01:28:08,621 --> 01:28:11,539
Nie przyzwyczajaj się za bardzo
ten sprzęt, co?

1304
01:28:11,541 --> 01:28:14,000
Bo to rozwalę
prosto z twojej głowy.

1305
01:28:14,002 --> 01:28:16,376
Idź do diabła, ty
pieprzony tchórz.

1306
01:28:16,378 --> 01:28:17,586
Wkrótce.

1307
01:28:17,588 --> 01:28:21,426
Ale może najpierw, ja
wysłać swojego przyjaciela przede mną?

1308
01:28:26,847 --> 01:28:27,681
Zrób to.

1309
01:28:32,770 --> 01:28:34,644
- Zrób to!
- Proszę, ja-ja-nie mogę.

1310
01:28:34,646 --> 01:28:36,563
Tak, oczywiście, że możesz.

1311
01:28:36,565 --> 01:28:38,482
Po prostu musisz
naciśnij kilka przycisków.

1312
01:28:38,484 --> 01:28:40,610
Nie rób tego, Estevan!

1313
01:28:40,612 --> 01:28:43,821
Zamknąć się!

1314
01:28:43,823 --> 01:28:51,581
No dalej, pokaż mu moją nową broń.

1315
01:28:53,123 --> 01:28:54,333
Strzelasz do niego...

1316
01:28:55,877 --> 01:28:59,544
Albo zobaczysz
wnętrzności twojej córki.

1317
01:28:59,546 --> 01:29:00,796
Dlaczego?

1318
01:29:00,798 --> 01:29:01,798
Dlaczego to robisz?

1319
01:29:01,800 --> 01:29:06,930
Skończyłem garnitur...

1320
01:29:18,483 --> 01:29:19,523
Nie!

1321
01:29:19,525 --> 01:29:20,316
NIE!

1322
01:29:20,318 --> 01:29:23,654
Zabiję cię!

1323
01:29:26,282 --> 01:29:27,072
Co, kurwa?

1324
01:29:31,621 --> 01:29:33,329
Zabij tę kupę gówna!

1325
01:29:38,502 --> 01:29:40,630
No dalej, ty pierdolony szczurze!

1326
01:29:47,511 --> 01:29:48,595
Pospiesz się!

1327
01:29:53,518 --> 01:29:54,851
Cholera!

1328
01:29:54,853 --> 01:29:56,813
No dalej, otwórz garnitur!

1329
01:29:58,439 --> 01:29:59,856
Tam!

1330
01:29:59,858 --> 01:30:02,607
A teraz proszę, pozwól mi zabrać swoje
córka już w domu, proszę!

1331
01:30:02,609 --> 01:30:03,901
To niemożliwe.

1332
01:30:03,903 --> 01:30:05,652
Twoja córka jest
z Santa Muerte.

1333
01:30:05,654 --> 01:30:06,653
NIE!

1334
01:30:06,655 --> 01:30:07,946
A teraz jesteś
też tam pojadę!

1335
01:30:40,899 --> 01:30:43,523
Pokażmy te puto
czym naprawdę jest śmierć!

1336
01:30:47,738 --> 01:30:50,031
Jesteś
zaawansowana sztuczna inteligencja, prawda?

1337
01:30:50,033 --> 01:30:52,618
Tak.

1338
01:30:52,618 --> 01:30:55,872
Słuchaj...

1339
01:30:55,872 --> 01:30:57,123
L-posłuchaj...

1340
01:31:05,506 --> 01:31:07,507
Hej, turysto!

1341
01:31:07,509 --> 01:31:09,634
To jest moje pieprzone miasto!

1342
01:31:09,636 --> 01:31:10,550
I wy wszyscy, gringo

1343
01:31:10,552 --> 01:31:11,635
naruszają!

1344
01:31:11,637 --> 01:31:13,264
O, kurwa!

1345
01:31:22,314 --> 01:31:23,649
Hej, Amerykanin!

1346
01:31:25,193 --> 01:31:28,777
Martwy czy żywy, nie martw się,
Zajmę się twoją głową.

1347
01:31:32,033 --> 01:31:35,242
Z tym chipem mogę
dowodzić całą armią.

1348
01:31:37,329 --> 01:31:39,955
A potem nie tylko Juarez,

1349
01:31:39,957 --> 01:31:43,210
ale cały Meksyk
pokłoni się do moich stóp!

1350
01:31:44,628 --> 01:31:46,461
Jesteś
ciężko ranny.

1351
01:31:46,463 --> 01:31:51,511
Jeśli nie ma pomocy lekarskiej
wkrótce będziesz szukać, umrzesz.

1352
01:31:51,511 --> 01:31:52,637
Niesamowite...

1353
01:31:53,971 --> 01:31:56,222
Czy jesteś zaprogramowany...

1354
01:31:56,224 --> 01:31:58,351
Naśladować ludzkie emocje?

1355
01:31:59,644 --> 01:32:03,689
Nie, dlaczego?

1356
01:32:03,689 --> 01:32:06,065
Czy ten mężczyzna był Twoim przyjacielem?

1357
01:32:06,067 --> 01:32:07,692
Przyjaciel?

1358
01:32:07,694 --> 01:32:09,736
To rozróżnienie jest...

1359
01:32:09,738 --> 01:32:11,028
nie wiem.

1360
01:32:15,702 --> 01:32:17,369
Czy podzieliłeś się...

1361
01:32:18,787 --> 01:32:21,289
Ważne rzeczy razem?

1362
01:32:21,291 --> 01:32:22,625
Tak.

1363
01:32:25,211 --> 01:32:27,463
Wtedy był twoim przyjacielem.

1364
01:32:28,590 --> 01:32:30,673
A.D.A.M., widzisz Floresa?

1365
01:32:30,675 --> 01:32:31,632
Tak.

1366
01:32:31,634 --> 01:32:33,634
Właściwie to się gapię
prosto na niego.

1367
01:32:33,636 --> 01:32:34,427
Aha, chip.

1368
01:32:34,429 --> 01:32:35,803
Chip, czy da się go naprawić?

1369
01:32:35,805 --> 01:32:38,930
Czy możesz naprawić
chip w głowie Carsona?

1370
01:32:38,932 --> 01:32:39,768
Nie...

1371
01:32:41,226 --> 01:32:42,854
Nigdy nie było zepsute.

1372
01:32:44,229 --> 01:32:46,688
Zapłacili mi, żebym to sabotował.

1373
01:32:46,690 --> 01:32:48,068
A.D.A.M.?

1374
01:32:50,362 --> 01:32:51,777
Carson, zrób to
myślisz, że możesz przewodzić

1375
01:32:51,779 --> 01:32:53,821
ten potworek na zewnątrz?

1376
01:32:53,823 --> 01:32:55,656
Być może obmyśliliśmy plan.

1377
01:32:55,658 --> 01:32:57,866
Ach, chodzi o to
czas, do cholery.

1378
01:32:57,868 --> 01:33:01,120
Czy to oznacza, że ​​tak?

1379
01:33:01,122 --> 01:33:03,416
Założę się, że tak.

1380
01:33:07,252 --> 01:33:08,878
Dlaczego biegniesz?

1381
01:33:08,880 --> 01:33:10,796
Myślałem, że Marines mają odwagę!

1382
01:33:10,798 --> 01:33:13,883
Stał tam ten chłopiec
i umarł jak człowiek!

1383
01:33:13,885 --> 01:33:17,178
Czy jesteś tchórzem,
czy prawdziwy marine?

1384
01:33:32,820 --> 01:33:34,361
Czekać!

1385
01:33:34,363 --> 01:33:35,905
Nie strzelaj do niego!

1386
01:33:35,907 --> 01:33:47,836
Ta suka jest moja!

1387
01:33:57,679 --> 01:34:00,804
No dalej, do cholery, niech
zastrzelę tego sukinsyna!

1388
01:34:15,904 --> 01:34:18,822
Panowie, jeśli
nadal tam żyjesz,

1389
01:34:18,824 --> 01:34:20,116
Carson zmierza w Twoją stronę,

1390
01:34:20,118 --> 01:34:22,076
i potrzebuję twojego
natychmiastową pomoc.

1391
01:34:22,078 --> 01:34:24,245
Daj mi chwilę, jestem
po prostu wynoszę śmieci.

1392
01:34:49,730 --> 01:34:52,315
Och, jestem złym człowiekiem!

1393
01:34:52,317 --> 01:34:53,107
Cholera!

1394
01:34:53,109 --> 01:34:53,941
Co, kurwa?

1395
01:34:53,943 --> 01:34:54,778
Miałem go!

1396
01:35:00,992 --> 01:35:01,949
Co, nie, nie, nie!

1397
01:35:01,951 --> 01:35:02,991
Nie przyprowadzaj go tutaj!

1398
01:35:02,993 --> 01:35:03,785
Gówno!

1399
01:35:14,171 --> 01:35:15,629
Co to kurwa jest?

1400
01:35:15,631 --> 01:35:16,880
To
robo-suit jest obsługiwany

1401
01:35:16,882 --> 01:35:18,465
autorstwa Angela Malvado.

1402
01:35:18,467 --> 01:35:19,884
To
skurwysyn to garnitur?

1403
01:35:21,930 --> 01:35:22,764
Boże!

1404
01:35:24,099 --> 01:35:25,473
To jeden wielki robot.

1405
01:35:26,935 --> 01:35:28,019
Masz EMP?

1406
01:35:30,438 --> 01:35:32,229
Mój pierwszy atak, zróbmy to.

1407
01:35:34,149 --> 01:35:37,276
Co się dzieje, Amerykanie?

1408
01:35:37,278 --> 01:35:39,611
Wy zawsze mówicie tak twardo!

1409
01:35:40,948 --> 01:35:44,366
Ale spójrz na siebie teraz, kiedy
ktoś inny ma wszystkie zabawki!

1410
01:35:45,662 --> 01:35:46,869
Biegniesz...

1411
01:35:46,871 --> 01:35:48,914
Kurwa!

1412
01:36:00,467 --> 01:36:01,843
Co to kurwa jest
ta rzecz zbudowana?

1413
01:36:01,845 --> 01:36:04,637
Kupiło nam trochę
czas, kręcimy!

1414
01:36:09,601 --> 01:36:10,393
Gówno!

1415
01:36:14,024 --> 01:36:15,440
Myślałem, że możesz
biegać wiecznie?

1416
01:36:18,862 --> 01:36:20,113
Oh!

1417
01:36:21,238 --> 01:36:22,030
Bóg!

1418
01:36:22,032 --> 01:36:23,238
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

1419
01:36:23,240 --> 01:36:24,115
Pierdolić!

1420
01:36:39,548 --> 01:36:41,924
A.D.A.M., gdzie jest
ten twój plan?

1421
01:36:41,926 --> 01:36:43,509
ja po prostu
zainicjował sekwencję startową

1422
01:36:43,511 --> 01:36:44,637
z 20 droidów.

1423
01:36:45,764 --> 01:36:48,055
I
jak nam to pomaga?

1424
01:36:48,057 --> 01:36:50,433
Jestem obecnie
w drodze do Twojej lokalizacji,

1425
01:36:50,435 --> 01:36:51,726
i wyjaśnię wkrótce.

1426
01:36:51,728 --> 01:36:54,978
ADAM?

1427
01:36:54,980 --> 01:36:55,979
ADAM!

1428
01:37:10,704 --> 01:37:12,496
Przed politycznym
świnia tego zakazała,

1429
01:37:12,498 --> 01:37:16,041
trwała walka byków
każde koloseum w Meksyku!

1430
01:37:17,378 --> 01:37:20,295
I jako chłopiec, tam
nie było większej przyjemności

1431
01:37:20,297 --> 01:37:23,758
niż zobaczyć el
torero machnął mieczem

1432
01:37:23,760 --> 01:37:26,843
prosto przez kręgosłup byka!

1433
01:37:26,845 --> 01:37:30,182
Czas umierać, mały byku!

1434
01:37:33,603 --> 01:37:35,812
Chodź, A.D.A.M.!

1435
01:37:38,024 --> 01:37:43,947
Nie martw się
suki, mam cię!

1436
01:37:48,952 --> 01:37:51,454
Jesteście jak cucarachas!

1437
01:37:53,206 --> 01:37:54,914
Nienawidzę cucarachy!

1438
01:38:01,006 --> 01:38:02,045
NIE!

1439
01:38:02,047 --> 01:38:03,089
Granat!

1440
01:38:10,390 --> 01:38:14,183
Amerykanie, to prawda
czas zakończyć tę grę.

1441
01:38:36,541 --> 01:38:40,253
Carsona?

1442
01:38:41,587 --> 01:38:42,421
Carsona?

1443
01:38:45,466 --> 01:38:54,100
Carsona?

1444
01:38:54,100 --> 01:38:56,435
Carsona?

1445
01:38:56,435 --> 01:38:57,811
Carson, wstawaj.

1446
01:39:06,154 --> 01:39:08,862
Carson, nadal musisz walczyć.

1447
01:39:08,864 --> 01:39:10,197
Carson, wstawaj.

1448
01:39:10,199 --> 01:39:12,366
Nadszedł czas, aby cię odesłać
za granicę, gringo!

1449
01:39:13,453 --> 01:39:14,287
W kawałkach!

1450
01:39:17,414 --> 01:39:19,165
Proszę się powstrzymać
od próby uszkodzenia

1451
01:39:19,167 --> 01:39:22,504
mój przyjacielu.

1452
01:39:25,172 --> 01:39:27,255
Nie wiem co
kurwa jesteś,

1453
01:39:27,257 --> 01:39:31,261
ale to zajmie więcej niż
jeden droid, który mnie zabierze!

1454
01:39:32,680 --> 01:39:35,098
Ciekawe
że powinieneś o tym wspomnieć.

1455
01:39:35,100 --> 01:39:37,016
Tak się po prostu dzieje
to mój przyjaciel

1456
01:39:37,018 --> 01:39:39,104
może kontrolować całą armię.

1457
01:39:44,274 --> 01:39:45,566
Hej!

1458
01:39:53,201 --> 01:39:54,157
Pieprz się!

1459
01:39:54,159 --> 01:39:56,369
Moje własne pieprzone droidy?

1460
01:40:01,001 --> 01:40:03,041
Ty głupi metalowy trupie!

1461
01:40:04,587 --> 01:40:06,713
Och, A.D.A.M....

1462
01:40:06,715 --> 01:40:08,714
Ty podstępny sukinsynu...

1463
01:40:11,761 --> 01:40:13,052
Wy pierdoleni idioci!

1464
01:40:13,054 --> 01:40:14,469
Moja zbroja jest za gruba!

1465
01:40:14,471 --> 01:40:16,263
Nie masz szans!

1466
01:40:16,265 --> 01:40:17,766
Rozerwę cię!

1467
01:40:25,108 --> 01:40:27,858
Vamonos, ty kupo gówna!

1468
01:40:27,860 --> 01:40:29,110
Wstawać!

1469
01:40:29,112 --> 01:40:29,945
Pospiesz się!

1470
01:40:33,283 --> 01:40:34,365
Pierdolić!

1471
01:40:49,298 --> 01:40:50,341
Hej, gringo!

1472
01:40:52,135 --> 01:40:54,343
Myślisz, że to koniec?

1473
01:40:54,345 --> 01:40:58,305
To nie koniec, aż do Świętego Mikołaja
Muerte mówi, że to koniec!

1474
01:40:58,307 --> 01:40:59,973
A ona nadal pragnie krwi!

1475
01:41:01,853 --> 01:41:03,227
Możesz iść powiedzieć Santa Muerte

1476
01:41:03,229 --> 01:41:05,146
ona może iść się pieprzyć!

1477
01:41:14,657 --> 01:41:17,284
Czy wygraliśmy, Carson?

1478
01:41:20,662 --> 01:41:22,705
Tak, coś takiego.

1479
01:41:22,707 --> 01:41:24,749
Nie
mieć na to ochotę.

1480
01:41:24,751 --> 01:41:27,087
Nie poprawia mi to nastroju.

1481
01:41:28,962 --> 01:41:31,339
Przemoc rozwiązuje
problemy, A.D.A.M..

1482
01:41:31,341 --> 01:41:34,260
Nie zawsze
sprawić, że poczujesz się dobrze.

1483
01:41:37,262 --> 01:41:38,597
Idę do domu.

1484
01:41:42,186 --> 01:41:47,186
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Oglądaj filmy YIFY online za darmo