1
00:00:16,499 --> 00:00:18,897
それはとても罪深いことでしょう。

2
00:00:18,933 --> 00:00:20,297
何？

3
00:00:20,333 --> 00:00:23,231
まあ、虚栄心は罪だけど、
そうじゃないですか、アン？

4
00:00:23,266 --> 00:00:26,460
まあ、それが唯一であるならば、
そうしますよ。

5
00:00:26,499 --> 00:00:27,465
そこには。

6
00:00:27,499 --> 00:00:28,726
今どこへ行くの？

7
00:00:28,766 --> 00:00:30,289
お花を持って行きます

8
00:00:30,333 --> 00:00:32,924
髪を三つ編みにすること。

9
00:00:56,566 --> 00:00:57,827
早かったよ、アン。

10
00:00:57,866 --> 00:00:58,957
大丈夫でしたか...?

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,227
アン？

12
00:01:48,432 --> 00:01:50,331
アン！

13
00:02:03,699 --> 00:02:05,824
アン？

14
00:06:02,298 --> 00:06:05,128
そしてどんな犯罪
あなたはコミットしましたか？

15
00:06:05,165 --> 00:06:07,791
日曜日に踊りました。

16
00:06:44,765 --> 00:06:46,321
東に向かっています。

17
00:06:46,365 --> 00:06:47,831
それでいいでしょう。

18
00:06:47,866 --> 00:06:48,923
ワゴンに乗ります。

19
00:07:16,799 --> 00:07:18,264
お誕生日おめでとう。

20
00:07:18,298 --> 00:07:20,161
神のご加護がありますように、我が子よ。

21
00:07:20,198 --> 00:07:22,926
そしてこれを実現するために
より幸せな誕生日を。

22
00:07:28,866 --> 00:07:30,491
それはあなたの愛するお母さんのものでした。

23
00:07:30,565 --> 00:07:32,053
それが彼女の最後の願いだった
それを持っているべきだということ。

24
00:07:32,098 --> 00:07:34,724
お誕生日おめでとう、最愛の妹。

25
00:07:34,765 --> 00:07:37,822
素晴らしいですね...

26
00:07:37,866 --> 00:07:39,991
でも、あえて着ません。

27
00:07:40,032 --> 00:07:41,361
紛失した場合はどうなりますか?

28
00:07:41,398 --> 00:07:42,386
その心配はありません。

29
00:07:42,432 --> 00:07:45,660
そのロックはとても厳重で狡猾です
貸金業者として。

30
00:07:45,699 --> 00:07:47,688
ペトラに見せに行ってもいいですか？

31
00:07:47,732 --> 00:07:48,789
いいですか、パパ？

32
00:07:48,832 --> 00:07:49,820
もちろん。

33
00:07:49,866 --> 00:07:52,297
彼女はとても羨ましいでしょう。

34
00:07:52,332 --> 00:07:53,593
気を付けて、戻ってください

35
00:07:53,632 --> 00:07:55,621
暗くなる前、今。

36
00:09:35,565 --> 00:09:37,190
あなたの名前は何ですか、女の子？

37
00:09:37,232 --> 00:09:39,698
カルラ。

38
00:09:39,732 --> 00:09:41,357
私はグロストです...

39
00:09:41,398 --> 00:09:43,694
ヒエロニモス・グロスト教授。

40
00:09:43,732 --> 00:09:45,027
教授？

41
00:09:45,065 --> 00:09:46,656
私はそう公言しています。

42
00:09:50,065 --> 00:09:51,861
彼はどうですか？

43
00:09:51,899 --> 00:09:53,865
「K」は何の略ですか？

44
00:09:53,898 --> 00:09:55,364
彼は王様か何かですか？

45
00:09:55,432 --> 00:09:57,159
王様？

46
00:10:01,065 --> 00:10:03,827
はい、ある意味、彼はそうだと思います。

47
00:10:03,866 --> 00:10:06,661
しかし、「K」はクロノスを意味します...

48
00:10:06,699 --> 00:10:08,028
クロノス船長

49
00:10:08,065 --> 00:10:09,691
帝国衛兵の後期。

50
00:10:09,732 --> 00:10:11,220
まあ、もし彼が王様じゃなかったら、

51
00:10:11,265 --> 00:10:13,231
なぜ彼は私たちを離れるのですか
すべての仕事をするには？

52
00:10:13,265 --> 00:10:14,856
彼は体力を温存しなければならない。

53
00:10:14,898 --> 00:10:18,194
私たちは遠くまで走りました、
そして明日、私たちは...

54
00:10:18,232 --> 00:10:20,198
私たちがいるべき場所。

55
00:10:20,232 --> 00:10:22,858
そしてそれが彼の仕事です
また始まります。

56
00:10:22,898 --> 00:10:24,694
仕事？何、何の仕事？

57
00:10:24,732 --> 00:10:27,391
出頭するよ、グロス。

58
00:10:39,198 --> 00:10:41,130
どこで寝ますか？

59
00:10:41,165 --> 00:10:45,097
うちには毛布しかない
2人には十分です。

60
00:10:45,131 --> 00:10:46,563
自分に合わせてください。

61
00:10:52,998 --> 00:10:54,328
おやすみ。

62
00:11:18,131 --> 00:11:20,359
イザベラ？

63
00:11:21,532 --> 00:11:23,430
イザベラ？

64
00:11:29,599 --> 00:11:30,894
イザベラ？

65
00:11:43,098 --> 00:11:44,257
イザベラ？

66
00:12:26,398 --> 00:12:28,023
マーカス？

67
00:12:28,065 --> 00:12:29,725
そうそう。

68
00:12:29,764 --> 00:12:31,663
マーカス博士はここに住んでいます。

69
00:12:32,898 --> 00:12:36,058
誰が彼を望んでいますか？

70
00:12:36,098 --> 00:12:37,462
マーカス！

71
00:13:03,564 --> 00:13:04,893
クロノス。

72
00:13:11,764 --> 00:13:13,128
マーカス。

73
00:13:13,164 --> 00:13:16,426
ヒル愛好家よ。

74
00:13:30,197 --> 00:13:32,493
彼は誰ですか？

75
00:13:32,531 --> 00:13:34,156
そこにいるのは彼ですか？

76
00:13:34,197 --> 00:13:35,992
ご主人様。

77
00:13:36,031 --> 00:13:38,156
彼の名前はクロノスです。

78
00:13:38,197 --> 00:13:39,958
キャプテン・クロノス。

79
00:13:39,997 --> 00:13:42,327
そして彼は私の主人ではありません。

80
00:13:42,364 --> 00:13:45,159
私はただの古い軍隊の友人です
通過中。

81
00:13:45,197 --> 00:13:47,459
あなたが望むように。

82
00:13:47,498 --> 00:13:50,464
あなたの手紙は私たちにそう促しました
あらゆるスピードを出すために、

83
00:13:50,498 --> 00:13:53,396
しかし理由は述べなかった。

84
00:13:53,431 --> 00:13:56,885
若い女の子が突然
大幅に高齢化する。

85
00:13:56,930 --> 00:13:59,226
それは十分な理由でしょうか？

86
00:13:59,264 --> 00:14:03,923
そしてこの女の子たちは死んでしまいました
彼らの唇には血が付いていますか？

87
00:14:05,097 --> 00:14:07,256
はい。なぜ？

88
00:14:08,598 --> 00:14:10,223
吸血鬼。

89
00:14:10,264 --> 00:14:11,594
何？

90
00:14:11,631 --> 00:14:13,096
いいえ、そんなことはありえません。

91
00:14:13,131 --> 00:14:15,653
彼が知らないこと
吸血症について

92
00:14:15,697 --> 00:14:17,890
ノミのタラの部分を埋めることはできません。

93
00:14:17,930 --> 00:14:19,828
吸血鬼。

94
00:14:23,764 --> 00:14:28,060
マーカス博士、それはよくあることです
吸血鬼が襲ってきたと思われる

95
00:14:28,097 --> 00:14:30,756
たった一つの方法で…
首を噛むことで

96
00:14:30,797 --> 00:14:32,229
そして犠牲者を排出する
血の。

97
00:14:32,264 --> 00:14:33,695
しかし、それは本当です。

98
00:14:33,730 --> 00:14:35,923
あなたが話した女の子たちは、

99
00:14:35,964 --> 00:14:39,590
彼らは血を抜かれていなかった
でも青春の。

100
00:14:39,630 --> 00:14:41,597
人生そのものの。

101
00:14:41,630 --> 00:14:44,563
ほら、博士、あるんですよ。
吸血鬼の種類と同じくらい

102
00:14:44,598 --> 00:14:47,587
猛獣がいるから。

103
00:14:47,630 --> 00:14:50,256
彼らの手法と動機
攻撃は変化する可能性があります

104
00:14:50,297 --> 00:14:52,024
百の異なる方法で。

105
00:14:52,064 --> 00:14:54,155
そしてその手段は
彼らの破壊の。

106
00:14:54,197 --> 00:14:56,595
そうだ、伝統的な賭け金だ
心を通って

107
00:14:56,630 --> 00:14:58,892
常にうまくいくわけではありませんが、
ご存知の通り。

108
00:15:01,630 --> 00:15:05,495
破壊することしかできないものもあります
絞首刑または斬首によって。

109
00:15:05,531 --> 00:15:07,996
あるいは火か水か。

110
00:15:08,031 --> 00:15:10,361
または他の手段で。

111
00:15:10,398 --> 00:15:12,489
しかし、この女の子たちは
無敵だった。

112
00:15:12,531 --> 00:15:13,996
それぞれが十字架を身に着けていました。

113
00:15:14,031 --> 00:15:17,156
十字架は彼らだけを守ることができる
固く信じている人。

114
00:15:17,197 --> 00:15:20,651
でもいい子たちだった
神を恐れる家族の出身です。

115
00:15:20,697 --> 00:15:23,027
おそらく彼らの心はそうではなかった
自分自身の

116
00:15:23,097 --> 00:15:24,687
攻撃の瞬間。

117
00:15:25,730 --> 00:15:29,356
私はこれに魅惑性を疑う。

118
00:15:29,398 --> 00:15:30,523
メスメリズム？

119
00:15:30,563 --> 00:15:31,530
催眠術。

120
00:15:31,563 --> 00:15:32,824
心の征服。

121
00:15:32,864 --> 00:15:35,490
ああ、信じられないね
そのナンセンスで。

122
00:15:35,531 --> 00:15:37,996
まあ、それは非常にありえないことです。

123
00:15:38,031 --> 00:15:40,997
これ以上ありえないことは何でしょうか
神よりも？

124
00:15:41,031 --> 00:15:43,826
しかし、私は主を信じています。

125
00:15:43,864 --> 00:15:45,194
そして私もですが…

126
00:15:45,231 --> 00:15:47,026
ありがとうございます。

127
00:15:47,064 --> 00:15:49,030
……吸血鬼？

128
00:15:49,097 --> 00:15:50,324
ああ、さあ来てください、博士。

129
00:15:50,364 --> 00:15:53,421
あなたはすでに到達していました
同じ結論。

130
00:15:53,464 --> 00:15:55,453
あるいは、なぜ私たちを呼び寄せる必要があるのでしょうか？

131
00:16:01,997 --> 00:16:05,793
ヴァンパイア...

132
00:16:05,830 --> 00:16:07,524
ここダーワードです。

133
00:17:44,331 --> 00:17:46,853
たぶん
これから先に進みますか？

134
00:17:46,897 --> 00:17:48,624
いいえ、残っています。

135
00:17:50,331 --> 00:17:52,694
私を連れてくれるなら。

136
00:17:52,730 --> 00:17:54,457
ああ...

137
00:17:54,497 --> 00:17:56,225
いただきます。

138
00:18:10,997 --> 00:18:11,963
それは何ですか？

139
00:18:11,997 --> 00:18:12,963
何が起こっていますか？

140
00:18:12,997 --> 00:18:14,190
仕事を始める時間です。

141
00:18:14,231 --> 00:18:15,288
一緒に行きたいですか？

142
00:18:15,331 --> 00:18:16,297
何の仕事？

143
00:18:16,331 --> 00:18:17,796
ああ、私はそれについて言及しませんでしたか？

144
00:18:17,830 --> 00:18:18,955
私たちはヴァンパイアハンターです。

145
00:18:18,997 --> 00:18:22,191
プロのヴァンパイアハンター。

146
00:19:44,830 --> 00:19:47,557
ポール？

147
00:19:47,597 --> 00:19:49,586
マーカス博士。

148
00:19:50,964 --> 00:19:51,952
恥ずかしながら、

149
00:19:51,997 --> 00:19:53,198
すっかり忘れていました。

150
00:19:53,198 --> 00:19:54,720
すっかり忘れていました。

151
00:19:54,764 --> 00:19:56,162
7年。

152
00:19:56,198 --> 00:19:57,925
そんなに長いですか？

153
00:19:57,964 --> 00:19:59,930
当日まで。

154
00:20:11,264 --> 00:20:13,286
日も年も

155
00:20:13,330 --> 00:20:14,853
ささやきのように通り過ぎて、

156
00:20:14,897 --> 00:20:18,385
私たち全員にその犠牲をもたらしています。

157
00:20:18,430 --> 00:20:20,056
そして古傷を癒すこと。

158
00:20:20,097 --> 00:20:23,551
一部ではありますが、全員ではありません。

159
00:20:23,597 --> 00:20:25,426
あなたのお母さんはまだ耐えています
恨み？

160
00:20:25,463 --> 00:20:28,293
私の父はあなたの手の中で死にました、
覚えていますか？

161
00:20:28,330 --> 00:20:31,558
はい、でも疫病のせいで、
毒性。

162
00:20:31,597 --> 00:20:32,961
私にできることは何もありませんでした。

163
00:20:32,997 --> 00:20:34,224
希望はありませんでした。

164
00:20:34,263 --> 00:20:36,559
それは理解していますが、
親愛なるマーカス、

165
00:20:36,597 --> 00:20:38,529
でも母は…

166
00:20:38,564 --> 00:20:40,291
彼女はそこにいますか？

167
00:20:41,630 --> 00:20:43,892
許可しなければなりません。

168
00:20:43,931 --> 00:20:45,453
ダーワード夫人。

169
00:20:45,497 --> 00:20:47,622
彼女はそうしません
認めてください、博士。

170
00:20:48,664 --> 00:20:50,926
ポール…

171
00:20:52,031 --> 00:20:53,997
彼女の顔。

172
00:20:54,031 --> 00:20:55,587
彼女はとても老けてしまった。

173
00:20:55,630 --> 00:20:57,153
あなたのお母さんは病気です。彼女は病気です。

174
00:20:57,198 --> 00:20:58,356
悲しみとともに。

175
00:20:58,397 --> 00:21:00,795
彼女が私に許してくれたら
彼女を調べてください。

176
00:21:00,830 --> 00:21:02,228
彼女は誰にも会わないでしょう。

177
00:21:02,263 --> 00:21:03,490
何よりもあなたは、マーカス博士。

178
00:21:03,530 --> 00:21:04,496
ポール…

179
00:21:04,530 --> 00:21:05,689
こんにちは、ドクター。

180
00:21:07,363 --> 00:21:08,693
ポール？

181
00:22:09,630 --> 00:22:12,323
穴の中のヒキガエル。

182
00:22:16,163 --> 00:22:18,959
もうやるべきことはあまりありません。

183
00:22:18,997 --> 00:22:20,622
その場所にマークを付けます。

184
00:22:58,897 --> 00:23:01,522
古くから伝わる中国の薬草です。

185
00:23:01,564 --> 00:23:02,860
ハーブ？

186
00:23:02,897 --> 00:23:06,192
外出すべきだった
田園地帯を探索し、

187
00:23:06,230 --> 00:23:08,526
幻影を追いかける。

188
00:23:08,564 --> 00:23:10,257
それはあなたが考えていることではありませんか？

189
00:23:12,664 --> 00:23:15,062
決して急がないでください
準備が整わないまま戦いに突入する。

190
00:23:15,096 --> 00:23:18,529
覚えておいてください、戦争が私たちに教えてくれたのです
少なくともそれは。

191
00:23:18,564 --> 00:23:21,860
考える時がある、
計画を立てる時間

192
00:23:21,897 --> 00:23:23,726
そして行動する時が来て、

193
00:23:23,764 --> 00:23:27,093
そしてその時が来るでしょう
すぐに、心配しないでください。

194
00:23:29,897 --> 00:23:31,863
私の針仕事が見えます
好調を維持している。

195
00:23:31,897 --> 00:23:33,863
うーん、うーん。

196
00:23:33,897 --> 00:23:37,522
あなたが勇気があることは知っています、クロノス。

197
00:23:37,564 --> 00:23:39,053
私はそれらを見たことがあります。

198
00:23:45,430 --> 00:23:46,555
夕方。

199
00:23:55,163 --> 00:23:58,129
私はチェスをします。

200
00:23:58,163 --> 00:24:00,186
そして私はボトルを持っています
とても良いワインの

201
00:24:00,230 --> 00:24:01,821
雨の日のために隠れています。

202
00:24:08,163 --> 00:24:09,823
土砂降りです。

203
00:25:01,996 --> 00:25:06,156
女王から王へ、そしてひとつに結ばれる。

204
00:25:07,797 --> 00:25:10,422
口には血が付いていました。

205
00:25:10,497 --> 00:25:13,952
教会で。

206
00:25:13,996 --> 00:25:16,519
口に血がついてる。

207
00:25:16,564 --> 00:25:18,962
口だけ。

208
00:25:18,996 --> 00:25:21,428
なぜ？

209
00:25:21,463 --> 00:25:23,656
そうやって彼は彼らを攻撃するのです。

210
00:25:28,130 --> 00:25:30,096
キスを通して。

211
00:25:34,730 --> 00:25:37,195
おお...！ああ...

212
00:25:39,797 --> 00:25:42,524
ああ...

213
00:26:02,864 --> 00:26:04,329
何が間違っているのでしょうか？

214
00:26:04,363 --> 00:26:06,886
誰かを見たような気がした
あそこ。

215
00:26:09,197 --> 00:26:10,356
ああ、いろいろ想像してるんですね。

216
00:26:10,463 --> 00:26:11,985
いや、誰かいたよ。

217
00:26:12,030 --> 00:26:13,587
おそらくフォレスターでしょう。

218
00:26:13,630 --> 00:26:15,619
いや、年上の人だった。

219
00:26:15,664 --> 00:26:17,323
とても年老いた人です。

220
00:26:17,363 --> 00:26:18,919
男だったと思うんですが…

221
00:26:29,930 --> 00:26:32,260
ああ、本当に、
今から行くべきです。

222
00:26:32,297 --> 00:26:33,524
家まで送ってあげるよ。

223
00:26:33,564 --> 00:26:34,689
そして私の父はあなたに会ったことがありますか？

224
00:26:34,730 --> 00:26:35,855
彼は生きたまま私とあなたも皮を剥ぐでしょう。

225
00:26:35,896 --> 00:26:37,192
ほら、一人では行けないよ。

226
00:26:37,230 --> 00:26:39,321
すべてがそうだというわけではありません
この辺で起こっていること。

227
00:26:39,363 --> 00:26:41,022
さあ、見てください、そこにあります
森の端、

228
00:26:41,063 --> 00:26:42,029
そしてそこに私の家があります。

229
00:26:42,063 --> 00:26:43,359
さて、何が起こり得るか

230
00:26:43,397 --> 00:26:44,363
そんな短い距離で？

231
00:26:44,397 --> 00:26:45,363
ああ、まあ、同じように、

232
00:26:45,397 --> 00:26:46,363
私はここにいて見守ります

233
00:26:46,397 --> 00:26:47,522
森から出るまで。

234
00:26:47,564 --> 00:26:48,530
馬鹿な。

235
00:26:48,564 --> 00:26:50,496
馬鹿な。

236
00:26:50,530 --> 00:26:52,155
また明日ね。

237
00:27:39,230 --> 00:27:41,059
マイラ?!

238
00:27:45,330 --> 00:27:47,796
マイラ…

239
00:27:47,829 --> 00:27:49,261
マイラ。

240
00:27:51,430 --> 00:27:53,089
マイラ！

241
00:28:06,529 --> 00:28:10,154
もう一つ、今回は、
私たちには目撃者がいます！

242
00:28:28,763 --> 00:28:30,388
私は立って彼女を眺めていました、

243
00:28:30,429 --> 00:28:32,554
そして彼女の視界が消えることはありませんでした。

244
00:28:32,596 --> 00:28:35,221
完全に視界から消えることはありません。

245
00:28:35,262 --> 00:28:37,387
でも他に誰も見てなかったの？

246
00:28:37,429 --> 00:28:38,395
誰もいないのですか？

247
00:28:38,429 --> 00:28:42,054
いや、ああ、マイラは思った。
彼女は誰かを見た。

248
00:28:42,096 --> 00:28:43,357
彼女は誰に会いましたか？

249
00:28:44,596 --> 00:28:47,061
ただとても年老いた人だ、と彼女は言った。

250
00:28:47,096 --> 00:28:49,789
とても古いです。

251
00:29:33,762 --> 00:29:35,126
困惑していますか？

252
00:29:35,162 --> 00:29:36,355
うーん！

253
00:29:36,396 --> 00:29:39,021
まあ、あなたにはそうする権利があります。

254
00:29:39,062 --> 00:29:42,358
グロストは森を鳴らした
死んだヒキガエルと一緒に。

255
00:29:42,396 --> 00:29:44,759
「もし吸血鬼が闊歩するとしたら

256
00:29:44,795 --> 00:29:47,660
「お墓の近くにある
死んだヒキガエルの、

257
00:29:47,696 --> 00:29:50,491
「それでは吸血鬼の生活
与えるだろう、

258
00:29:50,529 --> 00:29:54,655
そして突然ヒキガエルが
生きるだろう。」

259
00:29:54,696 --> 00:29:58,287
古い民謡です、
そして、ほとんどの人がそうであるように、

260
00:29:58,329 --> 00:30:00,760
そこには一粒の真実があります。

261
00:30:26,329 --> 00:30:29,056
「それではヴァンパイアライフ
与えるだろう、

262
00:30:29,096 --> 00:30:31,960
そして突然
ヒキガエルは生きるだろう。」

263
00:30:40,062 --> 00:30:42,494
ある種のコーチかワゴン。

264
00:30:45,129 --> 00:30:48,562
最近もね。

265
00:30:48,596 --> 00:30:51,187
馬が４頭。

266
00:30:51,229 --> 00:30:53,922
グロスト！

267
00:30:53,962 --> 00:30:55,928
私たちはそこに乗ります、

268
00:30:55,962 --> 00:30:57,326
見てください。

269
00:30:57,363 --> 00:31:00,658
何を探していますか、とても年配の人ですか？

270
00:31:00,695 --> 00:31:02,093
それどころか。

271
00:31:02,196 --> 00:31:06,288
こいつは攻撃してくる
生命、若さを維持します。

272
00:31:06,329 --> 00:31:08,851
それが私たちが求めているものです。

273
00:31:08,895 --> 00:31:11,622
咲き誇る頬。

274
00:31:11,662 --> 00:31:14,026
若くて公正な人。

275
00:31:14,062 --> 00:31:16,392
馬を連れて来い！

276
00:31:26,563 --> 00:31:29,051
うーん...行き止まりだ。

277
00:31:30,463 --> 00:31:32,395
そこには何が眠っているのでしょうか？

278
00:31:32,429 --> 00:31:33,395
ああ、村だ。

279
00:31:33,429 --> 00:31:35,019
ああ、それはほとんど村ではありません。

280
00:31:35,062 --> 00:31:36,960
数軒の家と居酒屋があるだけ。

281
00:31:36,996 --> 00:31:38,394
試してみます。

282
00:31:43,795 --> 00:31:44,920
それはもっと理にかなっています

283
00:31:44,962 --> 00:31:46,791
もし私が残っていたら
そしてここを見て回った。

284
00:32:05,996 --> 00:32:08,292
おっと。

285
00:32:20,628 --> 00:32:22,026
さて、面白いことがあります。

286
00:32:22,062 --> 00:32:23,187
何が面白いの？

287
00:32:23,229 --> 00:32:24,525
あの軍人仲間よ。

288
00:32:24,562 --> 00:32:26,256
泊まってる奴
マーカス博士と。

289
00:32:26,296 --> 00:32:27,556
そして彼はどうですか？

290
00:32:27,595 --> 00:32:29,391
尋ねて回る
誰かに見られたら

291
00:32:29,429 --> 00:32:31,361
コーチかワゴンでなければならない
「この辺で」

292
00:32:31,396 --> 00:32:32,861
ここ数時間で？

293
00:32:32,895 --> 00:32:36,020
黄金のギニアを捧げる
彼を助けてくれる人に。

294
00:32:36,062 --> 00:32:37,323
ゴールデンギニア。

295
00:32:37,363 --> 00:32:39,158
男は自分自身を買うことができる
かなりの喜び

296
00:32:39,196 --> 00:32:40,684
そんなお金で、
え、モリー？

297
00:32:40,729 --> 00:32:41,854
そうそう。

298
00:32:41,895 --> 00:32:42,861
ケロはここにいるの？

299
00:32:42,895 --> 00:32:44,361
- 彼はそばにいるよ。
- どこ？

300
00:32:44,396 --> 00:32:45,362
彼は上の階にいます。

301
00:32:45,396 --> 00:32:46,861
ドキシーと一緒に。

302
00:32:46,895 --> 00:32:48,384
彼は今ここにいます。

303
00:33:42,495 --> 00:33:44,791
ほら、女の子。

304
00:33:44,829 --> 00:33:46,886
そしてそれは2倍です
あなたに何の価値があるのか。

305
00:33:46,929 --> 00:33:49,452
もっと約束してくれました。

306
00:33:50,829 --> 00:33:51,817
約束したじゃないですか。

307
00:33:51,862 --> 00:33:53,851
そして私もそうしました。

308
00:34:19,795 --> 00:34:21,784
笑っていませんよ。

309
00:34:24,829 --> 00:34:26,295
笑う。

310
00:34:26,329 --> 00:34:27,954
お願いします、ケロ。

311
00:34:29,363 --> 00:34:31,692
笑って、言っておきます。

312
00:34:34,428 --> 00:34:35,951
もしそうしたいなら、私は呪われます。

313
00:34:46,862 --> 00:34:48,123
笑う。

314
00:34:50,363 --> 00:34:52,226
もっと大声で。

315
00:34:55,528 --> 00:34:57,426
もっと大声で。

316
00:34:59,495 --> 00:35:02,950
ああ、そのほうがずっといいですね。

317
00:35:24,996 --> 00:35:26,484
いい子がいるよ。

318
00:35:32,196 --> 00:35:34,162
さよなら。

319
00:35:41,362 --> 00:35:42,828
ケロ。

320
00:35:54,962 --> 00:35:57,326
彼と話すと、
穏やかに話す。

321
00:35:57,362 --> 00:35:58,658
私はそれよりもうまくやります。

322
00:36:00,029 --> 00:36:02,494
お金の話をします。

323
00:36:49,362 --> 00:36:52,022
マーカス博士…

324
00:36:52,062 --> 00:36:54,391
これは予期せぬ喜びです。

325
00:36:54,428 --> 00:36:56,019
ポール。

326
00:36:56,062 --> 00:36:58,051
良い一日を。

327
00:36:58,096 --> 00:36:59,221
ただ通り過ぎただけだった。

328
00:36:59,263 --> 00:37:00,558
自分にできることは最低限だと思っていた

329
00:37:00,595 --> 00:37:02,322
敬意を表することです
あなたのお母さんへ。

330
00:37:02,362 --> 00:37:05,419
そして私は喜ぶだろう
それらを彼女に伝えるために。

331
00:37:05,462 --> 00:37:07,428
しかし、私は疑問に思う
彼女が聞いてくれさえすれば。

332
00:37:11,495 --> 00:37:13,961
しかし、それでも優しい考え。

333
00:37:13,996 --> 00:37:14,962
ポール…

334
00:37:14,996 --> 00:37:17,121
体を温めるブランデー
乗った後は？

335
00:37:17,162 --> 00:37:18,718
ありがとう。

336
00:37:27,029 --> 00:37:29,052
うーん。大歓迎です。

337
00:37:30,562 --> 00:37:32,085
お母さんは元気ですか？

338
00:37:32,129 --> 00:37:34,095
それ以上ではありません。

339
00:37:34,129 --> 00:37:37,061
でも、あなたの大切なお姉さん、
サラ、彼女は元気ですか？

340
00:37:37,096 --> 00:37:38,425
とても。

341
00:37:38,462 --> 00:37:40,360
それを聞いてうれしいです。

342
00:37:42,562 --> 00:37:44,119
あなたの健康、ドクター。

343
00:37:44,162 --> 00:37:46,650
ありがとう。

344
00:37:46,695 --> 00:37:48,991
魔術と死霊術。

345
00:37:50,629 --> 00:37:52,322
本。

346
00:37:52,362 --> 00:37:54,022
ああ、それは私の父のものでした。

347
00:37:54,062 --> 00:37:56,721
やっと設定してるよ
彼の図書館の権利を。

348
00:37:56,762 --> 00:38:00,250
魔術と死霊術。

349
00:38:00,295 --> 00:38:03,625
それが村での噂だ。

350
00:38:03,662 --> 00:38:06,526
はい。厳しいビジネスだ。

351
00:38:06,562 --> 00:38:08,323
それについてどう思いますか？

352
00:38:08,362 --> 00:38:10,760
私の弟
意見を形成しない

353
00:38:10,795 --> 00:38:12,351
あまりにもあっさりしすぎだよ、マーカス博士。

354
00:38:12,395 --> 00:38:14,361
なんてこった。

355
00:38:14,395 --> 00:38:16,759
彼は問題を考え込んでいる
長い間。

356
00:38:21,495 --> 00:38:23,484
そうじゃないですか、ポール？

357
00:38:23,529 --> 00:38:25,120
知ってるでしょう、私はあえてしないでしょう

358
00:38:25,162 --> 00:38:26,957
あなたに同意しないと、
親愛なる妹。

359
00:38:33,462 --> 00:38:35,360
親愛なるサラ、

360
00:38:35,395 --> 00:38:36,986
あなたはこれまで以上に素敵に見えます。

361
00:38:37,029 --> 00:38:38,619
そして年下。

362
00:38:38,695 --> 00:38:39,820
あなたの秘密は何ですか？

363
00:38:39,862 --> 00:38:42,453
まあ、彼女は正確にはそうではありません
年老いた老婆ですね。

364
00:38:42,495 --> 00:38:44,723
決してそうではありません。

365
00:38:44,762 --> 00:38:48,592
「老婆」なんて醜い言葉だ
そう思いませんか？

366
00:38:48,629 --> 00:38:51,789
なんとも醜いことだ。

367
00:38:51,829 --> 00:38:53,226
いや、思わない

368
00:38:53,262 --> 00:38:54,819
私もいつかその一人になるだろう。

369
00:38:56,862 --> 00:38:58,384
体調が悪いのですか、先生？

370
00:38:59,395 --> 00:39:00,759
あなたは私をとても注意深く研究しています、

371
00:39:00,795 --> 00:39:02,988
おそらく、私はこう思いました。
何らかの病気を発見できるかもしれない

372
00:39:03,029 --> 00:39:04,688
私の顔に。

373
00:39:04,729 --> 00:39:07,354
いや、あなたの顔は完璧です...

374
00:39:07,395 --> 00:39:08,656
魔法のように完璧。

375
00:39:08,695 --> 00:39:09,888
魔法？

376
00:39:11,462 --> 00:39:13,291
そうですね、もう向かってるはずです。

377
00:39:13,328 --> 00:39:14,658
サラ。

378
00:39:14,695 --> 00:39:16,251
ポール、ブランデーをありがとう。

379
00:39:18,029 --> 00:39:19,426
お二人とも良い一日を。

380
00:39:50,595 --> 00:39:52,561
お母さん、私が欲しかったんですか？

381
00:39:52,595 --> 00:39:55,152
はい。

382
00:39:55,195 --> 00:39:58,992
たった今誰かが電話してきました。

383
00:39:59,029 --> 00:40:01,153
それはマーカス博士でした。

384
00:40:01,195 --> 00:40:02,661
マーカス？

385
00:40:02,695 --> 00:40:04,285
彼は何がしたかったのでしょうか？

386
00:40:04,328 --> 00:40:06,521
彼はただ通り過ぎただけだと言いました。

387
00:40:06,562 --> 00:40:08,687
敬意を表するために呼ばれた。

388
00:40:08,729 --> 00:40:11,718
通り過ぎますか？

389
00:40:11,762 --> 00:40:14,956
この道はどこにも通じていない。

390
00:40:17,428 --> 00:40:19,326
わかっていますよ、お母さん。

391
00:40:19,362 --> 00:40:21,260
知っている。

392
00:40:37,929 --> 00:40:39,258
赤ワイン。

393
00:40:39,295 --> 00:40:40,352
あなたが持っている最高のもの。

394
00:40:40,395 --> 00:40:41,418
はい、先生。

395
00:40:45,295 --> 00:40:48,853
教えて、何かを見ましたか
コーチまたはワゴンの

396
00:40:48,896 --> 00:40:51,191
最近通り過ぎますか？

397
00:40:51,228 --> 00:40:54,285
ここを通り過ぎるものは何もありません。

398
00:40:54,328 --> 00:40:59,260
ただ…兵士…脱走兵、
戦争から逃げている。

399
00:40:59,295 --> 00:41:01,488
大きな話をしてここに来てください
彼らが勝利した戦いの中で...

400
00:41:01,529 --> 00:41:04,927
あるいは負けた戦いのような表情で
彼らについて。

401
00:41:04,962 --> 00:41:06,484
キャプテン、あなたはどうですか？

402
00:41:06,595 --> 00:41:07,686
「これは「キャプテン」ですか？

403
00:41:07,729 --> 00:41:09,126
おそらく彼はコートを盗んだのでしょう。

404
00:41:13,695 --> 00:41:16,786
教えて、負けたの？
戦いに勝つか？

405
00:41:18,529 --> 00:41:21,825
両方とも少しずつ。

406
00:41:21,862 --> 00:41:23,851
そして、どちらでも十分ではありません。

407
00:41:29,262 --> 00:41:31,490
あなたは答えていません
私の質問。

408
00:41:31,529 --> 00:41:33,154
コーチかワゴンか？

409
00:41:33,195 --> 00:41:36,719
おい、君は…クルックバックだ。

410
00:41:41,729 --> 00:41:42,888
教えて、ええと...

411
00:41:44,195 --> 00:41:45,990
...夜はどうやって寝ますか？

412
00:41:46,028 --> 00:41:48,290
お腹の上とか…
それともハンモックの中？

413
00:41:48,328 --> 00:41:50,157
それとも穴をあけますか
地面の中で

414
00:41:50,195 --> 00:41:51,422
そこにあなたのこぶを入れますか？

415
00:41:51,462 --> 00:41:55,019
ほら、私たちは興味があります、
クルックバック。

416
00:41:58,428 --> 00:42:01,758
彼の名前はグロストです。

417
00:42:01,795 --> 00:42:03,420
クルックバックがやってくれるだろう。

418
00:42:03,529 --> 00:42:04,654
でも私は違います。

419
00:42:04,695 --> 00:42:05,820
なぜ？

420
00:42:05,862 --> 00:42:07,691
だって好きじゃないんです。

421
00:42:07,729 --> 00:42:10,126
ああ...

422
00:42:15,095 --> 00:42:17,027
彼はそれが気に入らないんです。

423
00:42:18,395 --> 00:42:20,759
スポーツをするために
肉体的な苦痛の

424
00:42:20,795 --> 00:42:24,954
それは無礼であり、残酷でもあります。

425
00:42:24,995 --> 00:42:28,587
結局のところ、私は夢を見ないだろう
あなたに電話するのは...

426
00:42:28,629 --> 00:42:29,788
ネズミの顔…

427
00:42:32,328 --> 00:42:34,419
...太った...

428
00:42:38,228 --> 00:42:39,592
...または大きな口。

429
00:43:29,762 --> 00:43:31,625
あなたはまだ答えていません

430
00:43:31,662 --> 00:43:33,355
私の質問。

431
00:43:33,462 --> 00:43:35,360
ワゴンですか、コーチですか？

432
00:43:35,428 --> 00:43:37,053
いいえ、何も見ていません
そのように。

433
00:43:37,095 --> 00:43:39,584
私たちは何も見ていません。

434
00:43:39,629 --> 00:43:40,958
残念。

435
00:43:59,395 --> 00:44:02,190
マーカス。

436
00:44:02,228 --> 00:44:04,786
立つ。

437
00:44:04,828 --> 00:44:07,293
マーカス博士。

438
00:44:07,361 --> 00:44:09,657
サラ？

439
00:44:09,695 --> 00:44:11,661
マーカス。

440
00:45:16,528 --> 00:45:18,460
彼らは私をからかいました、クロノス。

441
00:45:18,495 --> 00:45:19,688
彼らは私を笑いました。

442
00:45:27,861 --> 00:45:31,419
私ってそんなに醜いの？
そのような嘲笑を引き起こすには？

443
00:45:33,994 --> 00:45:36,222
私ですか？

444
00:45:38,261 --> 00:45:43,887
美しさはやがて褪色し、
しかし、優しい魂は永遠に残ります。

445
00:45:43,927 --> 00:45:46,825
母が私にそれを教えてくれました。

446
00:45:46,861 --> 00:45:50,658
彼女は才能のある女性でした。

447
00:45:50,695 --> 00:45:51,718
とても才能に恵まれています。

448
00:45:54,794 --> 00:45:56,317
そして、私の友人であるあなたは、

449
00:45:56,361 --> 00:45:58,792
私のとても親愛なる友人、

450
00:45:58,827 --> 00:46:01,850
あなたの体はあなたに与えられたものです
神によって。

451
00:46:01,894 --> 00:46:04,156
それだけは覚えておいてください。

452
00:46:07,961 --> 00:46:09,120
彼も...

453
00:46:11,028 --> 00:46:13,358
...良い友達をくれた
私を守るために。

454
00:46:18,361 --> 00:46:19,792
彼らはあなたを笑うためにお金をもらったのです。

455
00:46:21,061 --> 00:46:22,357
あの男達は…

456
00:46:22,395 --> 00:46:25,122
彼らは挑発するためにお金をもらっていた
喧嘩して私たち二人を殺します。

457
00:46:25,161 --> 00:46:27,286
そうですか？

458
00:46:27,328 --> 00:46:29,294
あなたの言うことが正しいなら、
それから...

459
00:46:29,328 --> 00:46:31,055
それは私たちが近づいていることを意味します。

460
00:46:35,694 --> 00:46:37,819
ああ。どこに行きましたか？

461
00:46:39,561 --> 00:46:41,992
私はダーワーズ家まで馬で行きました。

462
00:46:42,028 --> 00:46:43,857
コーチについて何も見ていませんでしたか？

463
00:46:45,595 --> 00:46:47,753
いいえ、何もありません。

464
00:46:48,794 --> 00:46:50,658
それは何だったのでしょうか？

465
00:46:50,694 --> 00:46:53,160
物理的な活動ですか、それとも訪問ですか？

466
00:46:55,528 --> 00:46:58,653
サラ・ダーワードだと聞いています
かなりベッドフルです。

467
00:46:58,694 --> 00:47:00,853
それは単なる社交訪問でした。

468
00:47:05,261 --> 00:47:06,591
あなたも？

469
00:47:07,827 --> 00:47:13,021
何も得られなかった、煙を残したまま
ワインの飲み過ぎで脳が痛む。

470
00:47:15,294 --> 00:47:17,192
それでも、何も似ていません
ヒルが一匹か二匹...

471
00:47:17,228 --> 00:47:18,455
少し血が出る

472
00:47:18,495 --> 00:47:21,290
男の血管を冷やすためだよね？

473
00:47:21,328 --> 00:47:23,317
私たちの小さな友達を削除したほうがいいです

474
00:47:23,361 --> 00:47:24,792
青くなる前に。

475
00:47:24,827 --> 00:47:26,191
青？

476
00:47:26,228 --> 00:47:30,593
私はとても出身です
貴族の株。

477
00:47:30,628 --> 00:47:33,821
私たちは網を張っています
今夜はもっと遠くへ、博士。

478
00:47:33,861 --> 00:47:35,487
一緒に行きませんか？

479
00:47:35,528 --> 00:47:36,494
はい。

480
00:47:36,528 --> 00:47:38,789
良い。

481
00:47:40,461 --> 00:47:44,086
探します
このようなもののために。

482
00:47:44,128 --> 00:47:46,151
ほんの少し大きいだけです。

483
00:50:33,494 --> 00:50:36,824
彼女は何も触れていません。

484
00:50:41,661 --> 00:50:43,786
彼女はただそこに横たわっているだけですが、

485
00:50:43,827 --> 00:50:45,656
すでに死んだもののように。

486
00:50:49,494 --> 00:50:52,052
私はこれほどの悲しみを知りませんでした。

487
00:50:52,094 --> 00:50:55,219
彼女は父を愛していたに違いない
とても。

488
00:50:55,261 --> 00:50:57,726
サラ、もしあなただったら
彼女のところへ行くために…

489
00:50:57,761 --> 00:50:59,727
できません。

490
00:50:59,761 --> 00:51:01,057
ごめんなさい、ポール、

491
00:51:01,094 --> 00:51:04,219
でも我慢できない
もう彼女を見るために。

492
00:51:04,261 --> 00:51:07,421
その顔を見て
かつてはとても美しかったです。

493
00:51:09,094 --> 00:51:13,992
年齢…怖いです。

494
00:51:14,028 --> 00:51:15,016
私は虚しい、わかっています、

495
00:51:15,061 --> 00:51:16,993
でも母を見るために
鏡を見ることです

496
00:51:17,028 --> 00:51:18,721
いつか私は何にならなければならないのか。

497
00:51:18,761 --> 00:51:20,818
いいえ。

498
00:51:26,560 --> 00:51:29,720
私たちはダーワーズです、覚えていますか？

499
00:51:29,761 --> 00:51:31,387
サラブレッド。

500
00:51:31,427 --> 00:51:34,053
ダーワーズ家はいつも
有名になった

501
00:51:34,094 --> 00:51:35,719
それらの有用性のために。

502
00:51:35,761 --> 00:51:36,818
母親はダーワード人です。

503
00:51:36,861 --> 00:51:40,588
生まれではなく、結婚によって。

504
00:51:40,627 --> 00:51:42,218
母さんに何が起こったのか

505
00:51:42,261 --> 00:51:44,692
私たちには起こらないでしょう、
親愛なる妹。

506
00:51:44,727 --> 00:51:47,091
私はあなたに約束します。

507
00:51:47,128 --> 00:51:49,593
私たちにはそんなことは起こらないでしょう。

508
00:52:19,861 --> 00:52:22,020
あなたは私に対して乱暴です。

509
00:52:30,827 --> 00:52:32,690
とても苦いです。

510
00:52:33,861 --> 00:52:36,827
そんなに。なぜ？

511
00:52:36,927 --> 00:52:39,189
なぜ？

512
00:52:41,493 --> 00:52:45,085
かつて戦争に行ったことがあります。

513
00:52:45,127 --> 00:52:49,320
私は母を残して出て行った
そして後ろには妹も。

514
00:52:49,360 --> 00:52:51,417
私が最も愛する二人。

515
00:52:53,427 --> 00:52:54,518
戻ってきたら、

516
00:52:54,560 --> 00:52:57,220
私のかわいい妹
キスで迎えてくれた。

517
00:52:59,194 --> 00:53:01,751
はい、両方ともです。

518
00:53:01,861 --> 00:53:06,055
母と妹、倒れた
吸血鬼の惨劇に。

519
00:53:06,094 --> 00:53:08,753
彼らを破壊しなければならなかったのです！

520
00:53:08,827 --> 00:53:10,759
私は彼らの胸を露出しなければならなかった、

521
00:53:10,861 --> 00:53:12,759
尖った杭を取る

522
00:53:12,794 --> 00:53:15,726
そしてそれを運転する
彼らの心を通して。

523
00:53:41,094 --> 00:53:42,753
若い。

524
00:53:44,127 --> 00:53:46,456
なんてこった。

525
00:53:49,194 --> 00:53:50,523
クロノス！

526
00:53:52,727 --> 00:53:54,125
クロノス！

527
00:53:56,027 --> 00:53:57,652
クロノス！

528
00:53:57,694 --> 00:53:59,126
それは何ですか？どうしたの？

529
00:53:59,161 --> 00:54:00,990
私の顔。見て！

530
00:54:03,994 --> 00:54:06,255
私の顔を見てください。

531
00:54:27,827 --> 00:54:29,054
ロープ。強力なロープ。

532
00:54:49,061 --> 00:54:50,959
良い？

533
00:54:50,994 --> 00:54:53,789
うーん...言いにくい。

534
00:54:53,827 --> 00:54:54,952
分かりますか？

535
00:54:54,994 --> 00:54:56,459
彼は口を噛まれました。

536
00:54:56,493 --> 00:54:57,618
神様のために、

537
00:54:57,660 --> 00:54:58,956
私は吸血鬼に噛まれても生き延びました。

538
00:54:58,994 --> 00:55:02,289
しかし、彼はあなたのような男ではありません。

539
00:55:02,327 --> 00:55:03,987
マーカス？

540
00:55:05,994 --> 00:55:08,289
マーカス…

541
00:55:11,360 --> 00:55:14,417
それは私でしたね。

542
00:55:14,460 --> 00:55:16,949
森のあの娘は…

543
00:55:16,994 --> 00:55:19,119
それは私でした。

544
00:55:19,161 --> 00:55:21,127
ああ...

545
00:55:21,161 --> 00:55:23,251
はい。

546
00:55:23,293 --> 00:55:25,418
私は運命にあります。

547
00:55:25,460 --> 00:55:27,449
私の魂は終わりのない苦しみにあります。

548
00:55:27,493 --> 00:55:29,288
それは…私は…

549
00:55:29,327 --> 00:55:31,623
ああ、神様。

550
00:55:31,660 --> 00:55:34,024
私を殺して！

551
00:55:34,061 --> 00:55:37,959
殺して…殺して！

552
00:55:37,994 --> 00:55:39,823
もし立場が逆だったら、

553
00:55:39,861 --> 00:55:41,986
あなたは彼に懇願するでしょう
同じことをするために。

554
00:55:42,027 --> 00:55:43,424
クロノス、これはやらなければなりません。

555
00:55:43,460 --> 00:55:44,949
私たちは彼を殺しません。

556
00:55:44,994 --> 00:55:45,982
彼はすでに亡くなっています。

557
00:55:46,027 --> 00:55:47,617
しかし、彼の死は命をもたらすでしょう。

558
00:55:47,660 --> 00:55:49,319
それは私たちに与えてくれるでしょう
私たちが必要とする知識

559
00:55:49,360 --> 00:55:51,292
これを破壊するために
それが彼に感染したのです。

560
00:55:51,327 --> 00:55:53,725
残念ながら、終わらせてください！

561
00:55:53,760 --> 00:55:55,589
終わらせて！

562
00:56:00,594 --> 00:56:03,060
私を殺して！

563
00:56:05,760 --> 00:56:08,317
それでいいのです。

564
00:56:38,427 --> 00:56:40,586
さあ、さあ！

565
00:57:07,027 --> 00:57:12,050
吸血鬼は血を流すだけだ
その死の瞬間に。

566
00:58:27,460 --> 00:58:29,392
グロスト。

567
00:58:38,961 --> 00:58:40,790
私自身...

568
00:58:43,126 --> 00:58:44,649
...またまた。

569
00:58:56,026 --> 00:58:59,015
しかし、どうやって...?

570
00:58:59,060 --> 00:59:01,492
炎は彼に触れなかった。

571
00:59:21,026 --> 00:59:22,720
これが彼を殺したのです。

572
00:59:22,760 --> 00:59:24,987
シンプルなクロス。

573
00:59:30,993 --> 00:59:33,619
スチール製。

574
00:59:34,660 --> 00:59:36,626
そうすれば答えが出ます。

575
00:59:38,393 --> 00:59:39,882
はい。

576
00:59:45,227 --> 00:59:46,750
そしてマーカスは…

577
00:59:48,861 --> 00:59:51,554
...親愛なるマーカス...

578
00:59:51,594 --> 00:59:54,993
やっと平和になった。

579
01:00:16,560 --> 01:00:20,686
マーカス博士は良い人でした、
そして悪い奴が彼を殺した。

580
01:00:20,727 --> 01:00:22,192
そうそう。

581
01:00:22,226 --> 01:00:24,215
それはあの見知らぬ人だった
それはできました。

582
01:00:24,259 --> 01:00:26,521
彼とあのせむし。

583
01:00:26,560 --> 01:00:29,287
彼らはマーカス博士を殺しました。

584
01:00:29,326 --> 01:00:31,622
冷酷に彼を殺害した。

585
01:00:36,993 --> 01:00:39,050
私たちはそれを一生かけてやり遂げます。

586
01:01:01,959 --> 01:01:03,118
クロノス！

587
01:04:03,026 --> 01:04:04,424
クロノス。

588
01:04:09,126 --> 01:04:11,956
王に相応しい剣。

589
01:04:14,326 --> 01:04:17,156
あるいはクロノスとか。

590
01:04:44,326 --> 01:04:45,985
ああ、バートン。

591
01:04:46,026 --> 01:04:47,719
あなたは怖がりました
私から出た人生。

592
01:04:47,759 --> 01:04:49,589
眠れなかった。

593
01:04:49,625 --> 01:04:51,285
このひどい嵐。

594
01:04:51,326 --> 01:04:52,655
私も。

595
01:04:52,692 --> 01:04:54,318
少し牛乳を温めようと思いました。

596
01:04:54,360 --> 01:04:56,588
私たちは二人とも死んだようになるだろう
朝。

597
01:05:10,460 --> 01:05:14,392
ヴァンダのことを思い出し続ける…
そしてイザベラ。

598
01:05:14,426 --> 01:05:16,823
まあ、やめてください。

599
01:05:16,859 --> 01:05:18,757
そうしないのが一番いいのです。

600
01:05:20,560 --> 01:05:22,616
ああ、お父さんが家にいたらよかったのに。

601
01:07:56,360 --> 01:08:01,383
彼の評判は恐るべきものだった。

602
01:08:01,425 --> 01:08:04,256
と言われています
彼の刃を見た者はほとんどいなかったが、

603
01:08:04,293 --> 01:08:10,351
でもそれを感じただけ
その痕跡を見つけたとき。

604
01:08:10,393 --> 01:08:12,325
彼は自分の試合に一度も会わなかった。

605
01:08:12,360 --> 01:08:15,383
神を除いて。

606
01:08:15,425 --> 01:08:18,448
彼はあなたと親戚だったんですか？

607
01:08:18,492 --> 01:08:20,958
彼は私の父でした。

608
01:08:20,993 --> 01:08:23,118
おお。

609
01:08:23,159 --> 01:08:25,148
すみません、知りませんでした

610
01:08:25,193 --> 01:08:27,590
私が立っていたこと
ダーワード夫人と一緒に。

611
01:08:27,625 --> 01:08:28,784
クロノス。

612
01:08:28,826 --> 01:08:31,122
キャプテン・クロノス、お嬢様。

613
01:08:31,159 --> 01:08:33,624
サラ？

614
01:08:35,892 --> 01:08:37,721
お嬢様。

615
01:08:57,092 --> 01:08:59,489
可能ですか、グロス？

616
01:09:02,859 --> 01:09:06,621
マーカスは上がったと言った
ダーワーズに会いに。

617
01:09:06,659 --> 01:09:09,091
でも、そんな生き物。

618
01:09:09,126 --> 01:09:14,422
彼女は美しいです、
若くて色白で…

619
01:09:14,458 --> 01:09:17,118
まさにその通りです。

620
01:09:17,159 --> 01:09:20,556
まあ、一つの方法は分かるでしょう
またはすぐに別のものを。

621
01:09:48,826 --> 01:09:49,814
ニンニクの花。

622
01:10:08,826 --> 01:10:11,348
確かに欲しいですよね
これをやり遂げるには？

623
01:10:12,458 --> 01:10:14,220
あなたは餌になるでしょう、わかりますか？

624
01:10:14,259 --> 01:10:15,986
知っている。

625
01:10:16,026 --> 01:10:17,491
すみません。

626
01:10:55,059 --> 01:10:58,388
行動を起こす時が来ました。
私の友人。

627
01:11:01,026 --> 01:11:03,423
吸血鬼を倒す時間だ。

628
01:11:04,425 --> 01:11:05,686
母親？

629
01:11:08,258 --> 01:11:12,748
これさえ飲んでくれれば、
あなたはより強く感じるでしょう。

630
01:11:37,826 --> 01:11:40,451
悪魔はバーロウどこにいるの？

631
01:12:52,258 --> 01:12:54,281
ありがとうございます。

632
01:12:55,859 --> 01:12:58,723
さて、説明です。

633
01:13:00,258 --> 01:13:01,884
そこで何をしていたのですか？

634
01:13:01,926 --> 01:13:05,517
どんどん怖くなっていく
毎分。

635
01:13:05,559 --> 01:13:07,354
ますます失われます。

636
01:13:07,392 --> 01:13:09,915
私は父から逃げました。

637
01:13:09,959 --> 01:13:12,516
彼は私に結婚を強要するだろう
それが私が愛する人であるとき。

638
01:13:12,559 --> 01:13:16,150
どうか、ここに居られるなら
今夜だけです、先生。

639
01:13:16,192 --> 01:13:18,022
お願いします。

640
01:13:18,059 --> 01:13:20,354
もちろん、残っても構いません。

641
01:13:20,392 --> 01:13:21,653
部屋を用意します。

642
01:13:21,692 --> 01:13:23,214
いいえ、いいえ、お嬢様。

643
01:13:23,258 --> 01:13:25,349
もう思い込みすぎた

644
01:13:25,392 --> 01:13:26,551
あなたの優しさに。

645
01:13:26,592 --> 01:13:28,558
ナンセンス...
ほんの少しかかります。

646
01:13:28,592 --> 01:13:31,183
ここにいてもいいよ…
火事の前に。

647
01:13:31,225 --> 01:13:32,282
その方がいいですよ。

648
01:13:32,325 --> 01:13:35,053
それでは、よろしいでしょうか。

649
01:13:35,091 --> 01:13:36,580
あなたが望むように。

650
01:13:58,859 --> 01:14:00,654
それでは、おやすみなさい。

651
01:14:00,692 --> 01:14:02,089
おやすみ。

652
01:14:12,926 --> 01:14:15,289
おやすみ、親愛なる妹。

653
01:14:34,959 --> 01:14:36,390
よく眠る。

654
01:18:21,459 --> 01:18:23,755
サラ、悪魔は何が起こっているのですか？

655
01:18:28,258 --> 01:18:29,554
ポール…

656
01:18:29,592 --> 01:18:31,353
彼女の顔。

657
01:18:32,858 --> 01:18:34,256
彼女の顔！

658
01:18:40,791 --> 01:18:42,189
母親？

659
01:18:44,359 --> 01:18:47,950
青春の華が…

660
01:18:47,991 --> 01:18:51,583
なぜそれがあなたを驚かせる必要があるのですか？

661
01:18:51,625 --> 01:18:54,648
若いのは間違いですか
そしてまた美しい？

662
01:18:56,258 --> 01:19:00,247
忘れてるよ...
私は生まれながらのコスティンです、

663
01:19:00,292 --> 01:19:04,657
そしてコスティン家は祝福されています
多くの暗い秘密を抱えて。

664
01:19:06,692 --> 01:19:09,658
7年もかかりました…

665
01:19:09,692 --> 01:19:13,419
長い7年間
それらをプレイに持ち込むために、

666
01:19:13,459 --> 01:19:16,482
今の私を作るために：

667
01:19:16,525 --> 01:19:20,389
決して年をとらないこと。

668
01:19:20,425 --> 01:19:23,721
それはとても貴重なことではありませんか
人生そのものとして？

669
01:19:23,758 --> 01:19:26,691
それは人生そのものです。

670
01:19:26,725 --> 01:19:29,385
そして人生が再び始まります。

671
01:19:29,425 --> 01:19:34,380
私にとってまた始まる
そしてあなたのお父さんのために。

672
01:19:34,425 --> 01:19:35,890
父は亡くなりました。

673
01:19:35,925 --> 01:19:37,152
いいえ。

674
01:19:37,192 --> 01:19:39,021
父は亡くなりました。

675
01:19:39,058 --> 01:19:40,149
疫病で亡くなった。

676
01:19:40,225 --> 01:19:43,316
いいえ。

677
01:19:43,359 --> 01:19:45,916
決して死なない。

678
01:19:45,958 --> 01:19:49,482
ただ寝ているだけ…

679
01:19:49,525 --> 01:19:52,491
あなた自身の目で見てわかるように。

680
01:20:12,125 --> 01:20:14,489
私は彼を目覚めさせました、

681
01:20:14,525 --> 01:20:16,990
彼を死から蘇らせた。

682
01:20:17,025 --> 01:20:19,457
私の夫は...

683
01:20:19,492 --> 01:20:22,719
私の恋人…

684
01:20:22,758 --> 01:20:25,281
私の腕の中に戻りました。

685
01:20:29,292 --> 01:20:30,951
でも、なるほど

686
01:20:30,991 --> 01:20:32,980
あなたは理解していません。

687
01:20:33,025 --> 01:20:35,048
ここに来てください、私の子供たち。

688
01:20:40,691 --> 01:20:42,453
ここに来て。

689
01:21:09,058 --> 01:21:10,251
あなたは何も覚えていないでしょう

690
01:21:10,292 --> 01:21:12,588
ここで過ぎたことのこと。

691
01:21:12,624 --> 01:21:16,182
わかりますか？

692
01:21:19,425 --> 01:21:24,414
後で、あなたは目覚めます
そして何も覚えていない。

693
01:21:24,459 --> 01:21:27,357
さあ、最愛の人。

694
01:21:42,525 --> 01:21:44,615
彼女の人生はあなたのものになります。

695
01:21:46,158 --> 01:21:49,022
あなたのものです。

696
01:21:49,092 --> 01:21:53,457
彼女の青春は脈打つだろう
あなたの血管を通して、愛する人よ。

697
01:21:55,624 --> 01:21:57,523
補充中...

698
01:21:57,559 --> 01:21:59,615
復元中...

699
01:22:02,292 --> 01:22:05,554
彼女を連れて行ってください。

700
01:22:05,591 --> 01:22:07,955
彼女を連れて行ってください！

701
01:22:54,459 --> 01:22:56,186
ダーワード様。

702
01:23:00,658 --> 01:23:02,715
よろしくお願いします。

703
01:23:06,991 --> 01:23:08,218
死ぬほど。

704
01:23:08,258 --> 01:23:10,587
それでいいのです。

705
01:24:04,925 --> 01:24:08,618
はい、あなたは血を流しています、主よ。

706
01:24:12,125 --> 01:24:13,988
これは神の刃だ。

707
01:24:15,425 --> 01:24:18,618
あなたの黒い心のために鍛えられました。

708
01:24:55,692 --> 01:24:57,386
死ね！

709
01:26:18,926 --> 01:26:21,323
私を傷つけることはできないよ、クロノス。

710
01:26:22,759 --> 01:26:24,418
いいえ。

711
01:26:24,459 --> 01:26:25,720
私を殺すことはできません。

712
01:26:29,160 --> 01:26:30,955
クロノス！

713
01:29:02,859 --> 01:29:05,087
マーカス。

714
01:29:05,126 --> 01:29:07,115
親愛なるマーカス。

715
01:29:17,859 --> 01:29:19,791
今すぐ行かなければなりません。

716
01:29:21,692 --> 01:29:23,715
どこに行きますか？

717
01:29:23,759 --> 01:29:25,224
どこでも。

718
01:29:25,259 --> 01:29:26,782
どこでも。

719
01:29:26,826 --> 01:29:29,656
悪があるところならどこでも
戦われること。

720
01:29:31,259 --> 01:29:33,885
でも、寂しい夜には、

721
01:29:33,926 --> 01:29:36,949
あなたのことを考えます。

722
01:29:47,592 --> 01:29:50,325
そして私はあなたです。